Deel 1
VOORWOORD
HARTSTOCHT Ik ben uitgedaagd, net als u. Om de lat weer wat hoger te leggen. En als vanzelfsprekend gaan we de uitdaging aan. Blindelings, met de voeten vooruit. Waarom? Het karakter van onze beste vrienden werkt aanstekelijk, dat is bewezen. Zijn zij sportief, dan wordt u triatleet. Staan zij achter het fornuis, dan kookt u zich een weg naar uw eerste ster. Gevoed door een onmetelijke drang om beter te doen, staan we te drummen aan de start. En hoewel het ieder voor zich had kunnen zijn, helpen we instinctief elkaar vooruit. Want een uitdaging werkt inspirerend en zet talenten in de verf. Neem nu de intrigerende carrièreswitch van Raymond Cloosterman of de hartstocht waarmee het Oracle Racing Team de America’s Cup 2013 wint. Het gaat stuk voor stuk om pure passie, gebundeld in Prestige Limburg 2014. We hebben allemaal de lat hoger gelegd, en collectief de meet bereikt. Aan de finish alleen maar lachende gezichten en een subliem resultaat. Tijd om te genieten, en een volgende uitdaging aan te gaan. Geniet ervan!
Philip
COLOFON Verantwoordelijke uitgever: Philip Caerts I Sales: Sofie Timmermans I Office manager: Valerie Breugelmans I Grafische vormgeving: Hilde Celis Redactie: Dorien Camps I Fotografie cover: Klaartje Lambrechts | Drukwerk: Drukkerij Antilope
Philip Caerts
Prestige Magazine is een uitgave van New Senses bvba, Kleine Schaluinweg 5, 3290 Diest. Niets uit Prestige Magazine mag geheel of gedeeltelijk overgenomen worden of vermenigvuldigd worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Bij overname dient een correcte bron vermeld te worden. Alle beelden gebruikt in dit Prestige Magazine werden door onze eigen fotografen genomen of worden verondersteld door derden ‘vrij van rechten’ te zijn aangeboden aan de uitgever. Prestige Magazine aanvaardt dan ook geen verantwoordelijkheid wanneer beelden aangeleverd door derden niet vrij van rechten zijn. De adverteerder is verantwoordelijk voor door hem ingezonden tekst, foto’s, logo’s en dergelijke. De adverteerder vrijwaart New Senses tegen alle vorderingen die zouden kunnen voortvloeien uit de schending van rechten van derden. De uitgever is niet verantwoordelijk voor eventuele foutieve informatie met betrekking tot de gegevens van de bedrijven die terug te vinden zijn in dit Prestige Magazine. De uitgever kan op geen enkele wijze aansprakelijk worden gesteld voor ondervonden schade voortvloeiend uit fouten of onvolledigheden in de inhoud van Prestige Magazine.
|3
INHOUD
Rituals
VAN ROUTINE TOT RITUEEL
nv Tony Goetz
p.51
Etro
EEN RATIONELE ROMANCE
p.103
Allan Teger
p.177
America’s Cup
RACEN VOOR DE ROEM
GOUD, UNIVERSEEL EN ONVOORWAARDELIJK
VOOR HET EERST IN EUROPA p.194
Herbronnen in stijl
p.139
DE VIJF MEEST LUXUEUZE SPA’S OP AARDE
p.537
Van Esser viert dertig jaar met
LANCERING EXCLUSIEVE CHRONOGRAAF
De toonaangevende werkgeversorganisatie
p.325
VKW LIMBURG
Jochen Leën
Hugo Claus en Albert Pepermans
VAN RUWE EDELSTEEN NAAR EINDELOZE SCHOONHEID p.471
PEN ONTMOET PENSEEL
p.549
p.613
1914-1918
Een mix met niveau
BELGISCHE HELDEN VAN HET LUCHTRUIM
LET’S GIN
p.367
p.277
Cityspecial Sint-Truiden
Een ode aan
DE STAD VAN FRUIT, CULTUUR EN KOEN VANMECHELEN p.387
DE BARKAST
Kiwanis Tessenderlo Alchemia
Jetway
DE MYTHE VAN CENTO MIGLIA p.663
TUSSENSTOP OP HET TARMAC
p.793
LIJST ADVERTEERDERS
p.799
p.573
Spelersmakelaar Nico Vaesen
VOOR DE MARADONNA’S VAN VANDAAG
p.705
De meest exclusieve auto’s ter wereld
HAUTE COUTURE VOOR AUTOFREAKS
p.739
J O C H E N
LE Ă‹ N w w w.jochenleen.net
|7
J O C H E N
LE Ă‹ N w w w.jochenleen.net
grey gold
collecting rare and high quality gemstones
J O C H E N
LE Ă‹ N w w w.jochenleen.net
J O C H E N
LE Ă‹ N w w w.jochenleen.net
beyond jewellery
J O C H E N
LE Ă‹ N w w w.jochenleen.net
Jeweller y Salon inside Relais & Chateaux La But te aux Bois by appointment only
Binnen- en buitenzwembaden Sauna’s en stoombaden Spas en swimspas
Enjoy the luxury of comfort ‌ In de hedendaagse westerse maatschappij staat luxe niet meer gelijk aan bezit, wel aan het ontsnappen aan de hectische momenten van het dagelijkse leven. En net omdat die ontspannende momenten zo schaars kunnen zijn, is het belangrijk om deze ten volle te kunnen benutten in alle comfort. Thuis komen en onmiddellijk het gevoel hebben op vakantie te zijn, dat is echte luxe.
www.de-cock.be | 17
Weekendje weg in eigen huis
The art of relaxation Dankzij de gsm, e-mail en andere technologieĂŤn zijn we alsmaar productiever. De keerzijde van de medaille is dat we ook minder tijd hebben om lichaam en geest gedurende de dag te ontspannen. Het is dan ook geen toeval dat ongeveer op hetzelfde moment als de gsm en de e-mail ook termen als cocooning en wellness hun intrede deden. DĂŠ manier om die vermoeide geest en dat vermoeide lichaam op korte tijd te herbronnen. Wellness neemt vele vormen aan maar de meest gekende zijn toch wel het zwembad, de sauna, de spa en de stoomcabine. Daar waar vroeger een zwembad aangelegd werd achter in de tuin en de sauna liefst op zolder of in de kelder werd geplaatst zien we vandaag de wens om deze wellness te integreren in onze dagelijkse leefomgeving. Steeds meer mensen voorzien dan ook de nodige plaats om van hun wellnessruimte een leefzone te maken waar u niet alleen naartoe gaat om de sauna of spa te gebruiken maar waar u de hele avond vertoefd.
20 |
L uxe e n co mfo r t i s g e n i e te n va n v r i j e ti j d
De Cock E & C is al sinds 1965 actief in de sector en heeft dan ook alles in huis om van woning en tuin een knusse plek te maken. Een stukje “thuis� waar u graag naartoe gaat en waar alles aanwezig is om er een gezellige avond met familie of vrienden van te maken. Onze ervaring en technische kennis laat ons toe om op basis van de beschikbare ruimtes en in samenspraak met u een wellness op maat te realiseren waarbij aan alle facetten aandacht geschonken wordt.
| 23
Haarbemdenstraat 2 3500 Hasselt T 011/25 04 92 - F 011/25 43 91 www.de-cock.be OPENINGUREN TOONZAAL: Ma - Vr 09.00 tot 18.00 u Za 09.30 tot 16.30 u
| 27
The story of a passion... Actief, gesoďŹ sticeerd en gerafďŹ neerd. Zo laat de vrouw die bij Helsen Ladies shopt zich graag omschrijven. De zaak, die ondertussen twintig jaar bestaat, was net wat de Hasseltse ladies nodig hadden. Vandaag is de topvestiging onder leiding van Liesbeth Helsen nog steeds een succes. Helsen Ladies ademt standing, gezelligheid en rust, met het nodige oog voor detail en kwaliteit.
www.helsenhasselt.be | 29
A w o ma n ’ s b e s t fr i e n d
Internationale brands en gerenommeerde stylisten zoals Emilio Pucci, Ralph Lauren, Etro, Fabiana Filippi en Class by Roberto Cavalli, maar ook Missoni, Stijn Helsen en Moncler krijgen een plaatsje binnen het gamma. Stuk voor stuk vrouwelijk, maar altijd draagbaar: een kenmerk van de Helsen-touch, die Liesbeth en haar man François streng bewaken. De typische Helsen-stijl, die staat voor kwaliteit, verfijnde details en een persoonlijke toets, gekoppeld aan het beste uit de hedendaagse mode, is al twintig jaar een schot in de roos. Moeders en dochters vinden áltijd de weg naar de Kapelstraat 57.
| 31
Merken: Emilio Pucci - Etro - Ralph Lauren Black Label - Bogner - Courreges - Fabiana Filippi Class by Roberto Cavalli - Stijn Helsen - Moncler - Moncler Grenoble - Missoni - Pinko Seven for all Mankind - Jacob Cohen - J Brand - Creed - Elisabetta Franchi - Olvis - DL1961 D’Exterior - Sylvie Schimmel - ...
32 |
| 35
Diesterstraat 10-12-14 3500 Hasselt T 011 24 27 07 conceptstore@stijnhelsen.be www.stijnhelsen.be
Kapelstraat 13-15 3500 Hasselt T 011 22 75 62 tailors@helsenhasselt.be www.helsenhasselt.be
Kapelstraat 57 3500 Hasselt T 011 23 56 41 F 011 23 49 53 ladies@helsenhasselt.be www.helsenhasselt.be
| 37
K ara k ter vol ma at w er k Zoekt u klasse of verkiest u net heel gewoon? Verlichting hoeft echt niet duur te zijn. Het gaat om bedachtzaamheid en om het maken van weloverwogen keuzes. Ga gerust eens op consultatie bij Dr. Light. Voor een goede balans zal hij u aanraden lichtbronnen te combineren. Hij verklapt u zowel preventief als symptomatisch enkele verlichtingstechnieken. Zijn tips maken donkere hoekjes aantrekkelijk. Ze verzachten kleuren en scheppen de juiste sfeer aangepast aan elke gelegenheid. Dus licht doet alles wat nodig is om een positieve ambiance op te roepen in de werk- en leefomgeving. Niet enkel de grote merken zitten in zijn collectie. Hij legt natuurlijk wel de nadruk op exclusieve creaties van lichtdesigners uit binnenen buitenland. Geef hem maar karaktervolle lichtarmaturen die functioneel zijn maar ook kunnen zorgen voor dat unieke accent in de ruimte of die het juiste licht werpen op de beoogde sfeer. Dr. Light werkt niet alleen Ă -la-carte. Dankzij het ruime netwerk en zijn goede contacten met ontwerpers kan hij zorgen voor doorgedreven maatwerk.
www.drlight.be | 39
ReĂŤle lichtbeleving?
Wilt u het eerst zelf ervaren? Groot gelijk. Het lichtbad zal uw geest verlichten want mogelijk gaat u als creatieveling liever zelf aan de slag. Er is uiteraard gelegenheid tot reĂŤle lichtbeleving. Bezoek bij Dr. Light in Dormaal zeker The Loft Experience, neem er even plaats en ervaar de weldoende rust. Of beleef het aloude luxegevoel in de exclusieve Classic Room. Verschillende hoekjes en gesimuleerde woonruimtes brengen u in de juiste huiselijke sfeer. Harmonieus, gevarieerd, net zoals het moet. Ook de collecties zijn overzichtelijk uitgestald. Wilt u weten welk licht ze verspreiden? Druk even op de lichtknop.
| 41
42 |
Lo y a l e Business Pa r t n e r
Dr. Light beperkt zich gelukkig niet tot het koudweg presenteren van designiconen, maar hij wil ook echt luisteren naar zijn klanten. Of naar de noden van de architecten, de interieur- en de tuinarchitecten die hem raadplegen. Op vraag wordt een lichtstudie gemaakt, helemaal op maat van het project. Het zal zeker de architecturale lijn weten te ondersteunen en rekening houden met alle speciďŹ eke wensen. Elk interieur, elke setting verdient namelijk een aparte aanpak. Dr. Light geeft onafhankelijk esthetisch en technisch advies. Een concrete lichtstudie dient dan als vertrekpunt om een unieke oplossing uit te werken. De mogelijkheden zijn nagenoeg eindeloos. Wilt u enkel begeleiding? Ook dat kan. U kan dan simpelweg beroep doen op onze deskundigheid en ervaring om uw eigen project uit te voeren.
44 |
|8
Outdoor Living In de aparte afdeling tuinverlichting vindt u een knusse loungeruimte waar u tot rust kunt komen en kunt wegdromen naar fantastische oorden zoals bijvoorbeeld ‌ uw eigen tuin. Kiest u voor sfeervol of functioneel? Met de verlichting van Dr. Light creÍert u de sfeer die u wilt. Iedereen geniet hoe langer hoe meer van het buitenleven. Waarom dan niet met de perfecte verlichting?
Grote Steenweg 13 3440 Zoutleeuw 011/78 12 21 info@drlight.be www.drlight.be Elke dag open maandag op afspraak
| 49
Rituals
VAN ROUTINE TOT RITUEEL Heerlijke geuren en verrassende texturen in prachtige acons. Of de cosmetische topper Rituals ontstaan is uit de hersenspinsels van een vrouw? Niets is minder waar. Het is Raymond Cloosterman die van de routines in ons hectische bestaan opnieuw heerlijke rituelen wil maken.
Tekst: Dorien Camps Beelden: Martin Dijkstra, Rituals
| 51
Geld maakt niet gelukkig, en dat besefte Raymond Cloosterman al heel snel. Het zijn de kleine dingen die het leven de moeite waard maken. Deze gedachte heeft hem gevormd. Niet alleen als mens, maar ook als zakenman. Hij startte zijn carrière als brandmanager bij Unilever, afdeling personal care. Niet bijzonder sexy, maar Cloosterman leerde er wél hoe je in de verkoop van alledaagse dingen het verschil kunt maken. “Ik voelde dat ik ook iets wilde betekenen in die wereld, maar dan op mijn eigen manier. Zonder de gebruikelijke spelregels te volgen”, vertelt Cloosterman. Wat later vertrok hij, in opdracht van Unilever, op reis. Zijn missie: terugkeren met nieuwe visies op merkopbouw. Cloostermans expeditie leidde hem langs Londen, New York en Tokyo, trendgoeroes en antropologen, researchcenters en parfumhuizen.
‘Onze producten zijn bijzonder en toch bereikbaar. Een interessante paradox.’ Terug in Nederland presenteerde hij zijn ideeën aan de top 200 van Unilever. Maar toch koesterde hij bedenkingen bij de hele opzet van zijn missie. Want een analyse maken en daar beschouwingen aan vastknopen, is prachtig, maar de echte kunst is iets nieuws creëren. Cloosterman vroeg zijn baas nog een paar maanden extra, om zijn theorieën tastbaar te maken. “Ik verzamelde een groep mensen om me heen die ik onderweg had ontmoet”, gaat Cloosterman verder. “Met een aantal van de beste parfumeurs ter wereld, antropologen en topdesigners uit de hele wereldwerkte ik een prachtig businessplan uit.” Dat plan bleek echter te vernieuwend en te kwetsbaar om los te laten in een multinati-
onal als Unilever. Voor Cloosterman was er echter maar één uitweg: ontslag nemen.
Privéfeestjes Cloosterman ruilde Unilever voor een anonieme kelder aan de Amsterdamse grachten. Samen met twee vrienden werkte hij het businessplan verder uit. De basis: alle inzichten die hij op reis had opgedaan. “In eerste instantie wilde ik de wereld van home en body care verenigen”, verklaart Cloosterman. “Je huis is als een tweede huid, dus waarom niet met diezelfde passie en oog voor luxe parfums, design en kwaliteit producten ontwikkelen voor in huis?” Op reis ontdekte Cloosterman ook een wereldwijde behoefte aan luxemerken, al dan niet om de dagelijkse realiteit te ontvluchten. “Iedereen wil zichzelf verwennen”, weet hij. “Daarom kozen we voor de positionering als betaalbaar maar prestigieus cosmeticamerk. Ik zeg niet dat Rituals goedkoop is, maar de prijs die je betaalt is fair. In het begin was Rituals vis noch vlees, maar naderhand werd duidelijk dat dit een heel krachtige positie is. Onze producten zijn bijzonder en toch bereikbaar. Een interessante paradox.” Het derde inzicht was een regelrechte eye-opener voor iemand uit een multinational, die gewend is zijn gelijk te kunnen kopen. “Ik wilde Rituals groot maken zonder reclamebudget”, vertelt Cloosterman. Dat dit mogelijk is, bewijzen merken als Starbucks, Ben & Jerry’s en MAC. Het zijn brands die je raken, met spraakmakende producten en winkels als bepalende factor in de beleving van het product. “Bij Rituals gingen we echter nog een stapje verder. We draaiden de creatiepiramide om. Geen magische molecule waarrond we een verhaal verzinnen, maar oude verhalen en rituelen als basis. Dit maakt ons veel innovatiever en
Raymond Cloosterman, oprichter Rituals
| 53
geloofwaardiger”, weet Cloosterman. Tot slot focust Rituals op het nieuwe bewustzijn, de behoefte om van routines rituelen te maken. “We leven op automatische piloot. Verleren langzamerhand de kunst om te genieten van de kleine dingen”, besefte Cloosterman. “Kan ik voor een ommekeer zorgen? Van dagelijkse routines opnieuw kleine rituelen maken? Kan ik producten voor iedere dag opnieuw uitvinden zodat het weer leuk wordt om er heel bewust van te genieten? Dat nieuwe bewustzijn vormt precies het hart van Rituals. In die zin is het merk absoluut een verlengstuk van mijn eigen filosofie. Mijn vader is vroeg gestorven. Het leven kan zo gedaan zijn. Daarom bouw ik bewust elke dag een klein feestje.”
Overleven Ondanks de uitgekiemde strategieën had Rituals het de eerste vijf jaar knap lastig. Zonder kerstpakketten had het merk waarschijnlijk niet langer dan een half jaar bestaan. Na vijf jaar verdubbelde het aantal winkels: Rituals ging van één naar twee verkooppunten in Nederland. “Ons eigen land als uitvalsbasis”, zegt Cloosterman, “het leek ons niet meer dan logisch. Als een merk zoals Rituals hier aanslaat, dan lukt het ons overal.” Na hoofdstuk één ‘Overleven’, brak een tweede fase aan: van Rituals een gezond bedrijf maken, ook buiten de landsgrenzen. Internationaal ontdekt worden werd de nieuwe doelstelling. Nu opent er iedere week wel ergens ter wereld een Rituals winkel haar deuren. Onlangs ging het eerste verkooppunt in Amerika open. Het prestigieuze warenhuis Barneys heeft Rituals in haar assortiment opgenomen en inmiddels zijn er twee stand alone stores in Manhattan, New York, geopend. Eind 2013 beschikte Rituals over 300 winkels, meer dan
54 |
600 counters in luxe warenhuizen en vijf City Spa’s, verdeeld over veertien landen wereldwijd. “Op Europees grondgebied staan we sterk, maar we hebben nog een lange weg te gaan”, aldus Cloosterman.
Kritische Mevr. Cloosterman De winkels mogen dan wel uitbreiden, de uitdaging blijft innoveren. “Jaarlijks brengen we zo’n tweehonderd nieuwe producten op de markt. Daarmee zijn we een van de meest innovatie merken op de luxe cosmeticamarkt”, weet Cloosterman. “Ons geheim? Innoveren op een andere manier. De omgekeerde creatiepiramide, remember?” Maar Cloosterman kijkt verder dan alleen het verleden: “Ik was laatst bij vrienden, om hun gloednieuwe keuken te bekijken, en te proeven wat ze er uit konden toveren natuurlijk. Ze hebben bijna een jaar gewikt en gewogen: tegeltjes, toestellen, accessoires. En dan staat er zo’n afzichtelijk supermarktbusje handzeep dat snel onder de gootsteen gesmeten wordt als het bezoek de keuken komt inspecteren.
‘Uiteraard was ik geïriteerd toen mijn vrouw niet het hele gamma van Rituals gebruikte!’ Wel… precies die dingen inspireren me om dagelijkse gebruiken aangenaam te maken.” Maar ook Cloostermans vrouw zorgt ervoor dat Rituals zichzelf steeds blijft heruitvinden. “De lat ligt hoog”, vertelt Cloosterman. “We ontwikkelen onze producten in de eerste plaats met onszelf en onze beste vrienden in het achterhoofd. Uiteráárd
De kracht van kerstpakketten Toen Rituals in 2000 een eerste winkel opende, was het geld op. “Daar zaten we dan, met een enorme voorraad die maar niet minderde. Onze eerste winkel draaide immers niet zo goed”, vertelt Cloosterman. “Tot we op het idee kwamen om kerstpakketten te verkopen aan bedrijven. Een slimme zet, want het werd meer dan een succesvolle stunt. De mensen leerden Rituals kennen tijdens de kerstperiode, en waren daarna sneller geneigd onze winkel binnen te stappen. Ze kenden het merk, de geuren, de producten. De drempel was weg.” Wat toen hun laatste redmiddel bleek te zijn, maakt vandaag deel uit van Rituals’ innovatieve marketingstrategie. “Een partnership is de ideale tool om ons merk zonder reclamebudget bij een breder publiek te brengen. En als expert op gebied van verwennen en ontspannen, zijn wij voor vele bedrijven de partner bij uitstek.”
was ik geïrriteerd toen mijn vrouw in het begin niet het hele gamma van Rituals gebruikte. Haar feedback en die van andere gebruikers heeft Rituals gevormd.
‘Ik bouw bewust elke dag een klein feestje.’ Maar het zou erg verwaand zijn om te denken dat we er nu al zijn. Wanneer we als nieuwe speler een ongekende buitenlandse markt betreden, moet we ons telkens weer bewijzen. Klant per klant de harten veroveren met een merk dat nooit stilstaat.”
| 57
Restaurant De Kristalijn In november 2013 werd dit restaurant beloond met een Michelin ster en de Gouden Delta maar had ook al een 16/20 van Gault Millau te pakken. Het is een ware belevenis om bij “De Kristalijn” te lunchen of te dineren. Het magnifieke restaurant heeft rondom grote ramen die u, vanaf elke tafel, een verbluffend uitzicht bieden. Veel licht, harmonie en een ongedwongen sfeer zijn begrippen die ons restaurant kenmerken. Bij mooi weer kunnen de ramen per tafel opengezet worden waardoor u zich midden in de natuur waant. Vanuit het restaurant is de open keuken een ware bezienswaardigheid, het is echt “culinair entertainment”. U kunt kijken hoe het keukenteam, onder leiding van chefkok Koen Somers, de seizoenen respecteert met elke dag weer kersverse producten. Iedere dag is weer een nieuwe uitdaging naar voortreffelijkheid en een zoektocht naar perfecte harmonie en smaaknuances.
www.dekristalijn.be | 59
Michelin: Comm.NeyskeNslaaN GaultMillau: 16/20 16 7, 3290 Diest DeltaGids: 013/ Gouden 22 66 99 Delta 2014 Wiemesmeerstraat 105 open: ma-do 10-13u en 14-18u 3600 Genk za 10-18u | zo 14-18u Tel.: +32(0)89 35 58 28 Gesloten op vrijdag
info@dekristalijn.be www.dekristalijn.be www.meubart.be
| 61
Hotel Stiemerheide Dit sfeervolle hotel is uniek gelegen in de Limburgse Kempen, grenzend aan het Maasland. Als één van de belangrijkste toegangspoorten van het Nationaal Park Hoge Kempen is dit gastvrije hotel een oord waar het goed vertoeven is. Het genereuze panorama over het 18-holes golfterrein ‘Spiegelven’ en het aangrenzend landschap creëren een elegante en landelijke sfeer. De omgeving nodigt uit tot tal van natuuruitstappen, fietstochten en momenten van pure rust temidden van de ongerepte natuur. U kunt ook ontspannen in het grootste, overdekte hotelbinnenzwembad van België. De 70 hotelkamers en suites beschikken over alle hedendaags comfort. Met de 8 vergaderzalen (5-300 pers.) en de strategische ligging, is dit hotel de uitgelezen locatie voor uw dag- of residentieel seminarie. De ‘Engelse Hof’ en de ‘Wintertuin’ met de romantische lichtinvallen en het fabuleuze uitzicht, bieden u de mogelijkheid uw gasten in alle hartelijkheid en originaliteit te ontvangen voor iedere feestelijke mijlpaal.
www.stiemerheide.be | 63
Kamers
Tuinaanleg
Terrassen Restaurant Tuinarchitectuur Feesten Kris Blokken Seminars Ludo Blokken
Wiemesmeerstraat 105 B-3600 Genk Alkenstraat 172 3512 Stevoort Tel. +32 (0)89 35 58 28 011/31 Fax. +32 (0)8946352758 03 info@allgarden.be info@stiemerheide.be www.allgarden.be www.stiemerheide.be
| 65
‘Ervaar meer dan 25 jaar ervaring in charme hotellerie’ www.labuttea uxbois.be | 67
H e me ls ove r n a c h te n
www.aquamarijn.be
Bezoek het wellnesscenter van La Butte aux Bois
| 69
www.restaurantlasource.be
www.restauranthetbinnenhof.be
Limburgse gastvrijheid
| 71
S u c c e s r i j ke s e mi n a r s & fe e ĂŤ r i e k fe e s te n
Paalsteenlaan 90 3620 Lanaken T 089/73 97 70 - F 089 72 16 47 info@labutteauxbois.be www.labutteauxbois.be
| 73
Š Patricia Volmer
Harmonie tussen tuin en zwembad Ludo Dierckx startte in 1978 als klein tuinbedrijf. Sindsdien is het uitgegroeid tot een van de meest gevraagde tuinbedrijven in BelgiĂŤ en Nederland, en is Ludo Dierckx een trendsetter geworden in outdoor living. Zowel klassieke als moderne tuinen, binnen- en buitenzwembaden, poolhouses en verbouwingen behoren tot het werkterrein van Ludo Dierckx. Een jarenlange uiterst attente zorg voor de wensen van de klant ligt aan de basis daarvan. Voor meer informatie of projectstudies zijn wij elke weekdag bereikbaar tijdens de kantooruren. Wij ontvangen u graag en vrijblijvend voor grondig overleg.
www.ludodierckx.be | 75
Š Patricia Volmer
Elk seizoen in de tuin kunnen vertoeven, daar streven we naar
| 77
Š Patricia Volmer
Š Bert Machielsen
80 |
Een zwembad integreren, geeft de tuin een extra dimensie
Š Patricia Volmer
| 83
| 87
Voorteinde 85 2260 Westerlo T 014/ 54 75 73 F 014/ 54 81 83 info@ludo-dierckx.be www.ludodierckx.be
| 91
van Osch
Halen • Hasselt • Tienen
De mobiliteit van morgen Met de nieuwe BMW i3 heeft de BMW Group een antwoord klaar op de uitdaging van morgen. BMW van Osch trekt de groene lijn door, zowel bij het bouwen van de Hasseltse concessie als met de exclusieve verdeling van de BMW i3 voor Limburg en Vlaams-Brabant. Aan het woord zijn Leo van Osch, Jan Kriekels en Juul Vanleysen. Drie believers van BMW’s groene gedrag.
www.vanosch.bmw.be | 93
Leo van Osch - CEO BMW van Osch Van Osch streeft steeds naar een optimale klantentevredenheid om de verwachtingen van de klant tot in detail in te lossen. En een elektrische wagen, dat staat op het verlanglijstje van velen. Wat Leo van Osch betreft is BMW dan ook right on time met de BMW i. “Het zou me verwonderen moest BMW de stap niet zetten, maar het verbaast me niet dat dit merk ons even liet wachten”, vertelt Leo. “Dat benadrukt volgens mij alleen maar de precisie van BMW.” Van Osch was altijd al een vooruitstrevende concessie, de klant kan keer op keer op een uitstekend onderhoud en een uitmuntende service rekenen. Met de energiezuinige concessie in het vooruitzicht, zal dat niet anders zijn. “In maart starten we met de bouw van een splinternieuwe concessie op de ring van Hasselt”, vertelt Leo. “Die zal energiezuinig zijn, waarmee we het groene voorbeeld van BMW volgen. De BMW i maakt het milieuvriendelijke verhaal rond. Deze wagens bewijzen zich trouwens op elk vlak. Het design is vernieuwend, maar blijft 100% BMW. Ook aan het ‘Freude am Fahren’- principe blijft de BMW i trouw. Wie denkt dat deze elektrische wagens te weinig spreekwoordelijke paarden onder de motorkap heeft, is er aan voor de moeite. Ook de wegligging is subliem, mede door de centrale positionering van het batterijgewicht. Twijfelen over mijn volgende wagen? Mijn keuze is al lang gemaakt.”
| 95
Juul Vanleysen - CEO Holistic Architecture Zowel privé als professioneel gaat Juul Vanleysen dagelijks de uitdaging met de toekomst aan. Als architect is hij zeer tevreden met de doorgedreven materiaalkeuze voor de i3. “Natuurlijk behandelde materialen zoals eucalyptushout, met olijfblad gelooid leder en ecologische wol zorgen voor een duurzame kwaliteit van topniveau”, vertelt Juul. “BMW neemt op deze manier haar verantwoordelijkheid op, van a tot z. Eerst was er de ultramoderne BMW-fabriek in Leipzig, wat later de BMW i3 en in 2014 starten we met de bouw van de energiezuinige van Osch concessie in Hasselt. We trekken consequent de groene lijn door, en dat stemt me hoopvol. Het is nu de taak van Holistic om binnen de standaards van BMW op zoek te gaan naar de meest duurzame en tevens betaalbare producten. Een kleine tip van de sluier? Wel, wat het uitzicht betreft gaan we voor een vitrine-look. We bouwen dus niet in de diepte, maar in de hoogte, wat de zichtbaarheid ten goede komt. Vooraan functioneren de BMW, BMW i en MINI concessies los van elkaar, terwijl achteraan alles verbonden is.”
Jan Kriekels - CEO Greenforce Belgium & Jaga Met ‘Innovate or Die’ als lijfspreuk kun je niet om de persoonlijkheid van Jan Kriekels heen. Als ecologische racefanaat is hij dan ook de geknipte persoon om de BMW i3 aan een testrit te onderwerpen. En of BMW’s nieuwste telg geslaagd is. “Dit is de eerste elektrische wagen voor het brede publiek die milieuvriendelijkheid zo mooi koppelt aan puur rijplezier”, zegt Jan tevreden. “Als zaakvoerder streef ik naar een bedrijfsparking met alleen maar exemplaren die zuiver geproduceerd werden en een dito verbruik hebben. Wagens die we probleemloos kunnen overdragen aan de volgende generatie. Bovendien ziet de i3 er helemaal BMW uit, met heerlijk futuristische accenten. Het compacte uiterlijk staat in contrast met ruimte binnenin. Vooral de complete carbon passagierskooi vind ik indrukwekkend. Zowel qua engineering als qua veiligheid en energiezuinigheid.” Jan testte als eerste de BMW i3 en was verkocht: “Ik heb meteen de bestelbon getekend na mijn testrit. De wagen zal ongetwijfeld vaak gebruikt worden bij Greenforce, waar we onafhankelijk willen zijn van de vervuilende fossiele brandstoffen.”
| 97
Tom Jans - store Manager Hasselt Pretmachine. Bochtenjager. Feestnummer. In 50 jaar tijd kreeg de MINI al veel titels toegedicht. En er zullen nog vele koosnamen volgen. Want we hebben onze klassieker opnieuw in een modern jasje gestopt. De ziel, de sfeer en de spirit zijn gebleven maar de MINI met al z’n technologie is volledig vernieuwd. Zo is MINI Connected nu ook toegankelijk voor Android en is er naast de nieuwe Park Assist ook een automatisch remen waarschuwingssysteem om ongevallen of aanrijdingen met voetgangers te voorkomen. De brede glimlach krijg je er standaard bij. In elke bocht. Want dankzij de vernieuwde motor zijn z’n prestaties met gemiddeld 10% gestegen terwijl zijn verbruik met gemiddeld 20% is gedaald. Al die saaie grijze auto’s laat je dus nog steeds achter aan de lichten. Én aan de pomp.
98 |
HAssELT sTORE Gouverneur Verwilghensingel 2/b - 3500 Hasselt Tel. 011 30 35 30 info@hasseltstore.net.mini.be www.MInI-hasseltstore.be
van Osch
Halen • Hasselt • Tienen
VAn OsCH HALEn Industriepark 1122 - 3545 Halen Tel. 013 46 01 30 info@vanoschhalen.net.bmw.be VAn OsCH HAssELT scheepvaartkaai 14 - 3500 Hasselt Tel. 011 21 15 10 info@vanoschhasselt.net.bmw.be VAn OsCH TIEnEn Ambachtenlaan 2A - 3300 Tienen Tel. 016 81 25 39 info@vanoschtienen.net.bmw.be www.vanosch.bmw.be
| 101
nv Tony Goetz
GOUD, UNIVERSEEL EN ONVOORWAARDELIJK De kracht van goud? Het is een eeuwenoud ruil- en betaalmiddel met een onberispelijke reputatie. Dat laatste geldt ook voor nv Tony Goetz; een Belgisch begrip in de goudwereld. Deze gevestigde waarde analyseert, smelt, zuivert, koopt en verkoop edele metalen, al dertig jaar lang.
Tekst: Dorien Camps Beelden: nv Tony Goetz
| 103
Het verhaal van dit familiebedrijf start in 1962, wanneer Tony Goetz besluit diamantbewerker te worden. Niet veel later ruilt hij het bewerken voor het verhandelen ervan. De diamantcrisis van ’84 dwingt hem echter om de focus te verleggen. Het aan- en verkopen van goud wordt vanaf dan de voornaamste activiteit van de firma.
‘Goud mag niet ontbreken in een investmentportefeuille van vandaag.’ Sylvain Goetz
Maar Goetz wilt meer en specialiseert zich in Parijs tot handelsessayeur. Hij richt een labo in waardoor de goudanalyses in eigen huis kunnen gebeuren. Een smelterij en zuiveringsinstallatie volgen snel. Dat Tony Goetz zijn stempel heeft gedrukt op de firma, is duidelijk. Zijn naam is dan ook onlosmakelijk verbonden met de zaak, ook nu zijn zonen Alain en Sylvain Goetz sinds 2001 aan het hoofd staan.
Ambacht De activiteiten van dit familiebedrijf zijn nog steeds dezelfde, de manier waarop is echter gemoderniseerd. “Nv Tony Goetz dankt haar reputatie aan een onberispelijke service bij trading van edele metalen”, vertelt Sylvain Goetz. “Daarnaast analyseren en verwerken wij, met grote kennis van zaken, alle edele metalen in eigen huis. We hebben de laatste jaren fors geïnvesteerd in nieuwe installaties in de smelterij, affinageafdeling en het analyselab. Toch blijft het verwerken van goud een ambacht. Door hun jarenlange ervaring kennen onze mensen élke stap in het productieproces. Die kennis is
| 105
uiteraard een meerwaarde, bovenop de technologische vooruitgang van vandaag. Bovendien maakt onze alles omvattende aanpak, van analyseren over smelten tot aan- en verkopen, onze firma uniek.”
Onvoorwaardelijk De kracht van nv Tony Goetz? Het onberispelijke karakter van hun product. “Goud is een ruil- en betaalmiddel dat de tand des tijds doorstaat en tevens zekerheid biedt in tijden van crisis”, weet Sylvain Goetz. “Maar goud is ook een middel dat altijd aanvaard zal worden, zelfs wanneer een munteenheid instabiel is. Die onvoorwaardelijke eigenschap maakt van goud een veilig belegmiddel. Dat was eeuwen geleden zo, en zal binnen ettelijke generaties nog steeds zo zijn. Bovendien zijn de toepassingen oneindig. Kortom, goud mag niet ontbreken in een investmentportefeuille van vandaag.”
| 107
Wat doet nv Tony Goetz • Trading van edele metalen • Financiële planning voor goudproducenten • Fysieke leveringen van zuiver goud wereldwijd of aanhouden van metaalrekeningen • Industrieel verwerken van alle soorten edele metalen en afvallen tot fijne of zuivere metalen • Smelten van oud goud en staalname in bijzijn van de klant • Het terugwinnen, verwerken en eventueel direct aankopen van alle hoog edelmetaalhoudend materiaal • Het zeer efficiënt recupereren van diamant en kleurstenen in juwelen door chemische oplossing van het metaal • Het recycleren van metallische resten • Het terugwinnen van edelmetalen in industriële resten • De recyclage van laag edelmetaalhoudend materiaal • De state of the art analyse en/of arbitrage van alle soorten stalen van edele metalen • Aan- en verkoop van alle PGM’s
| 109
Wat produceert nv Tony Goetz? • Beleggingsgoud met zuiverheid 999.9 of 995.0 in blokken van eigen fabricaat (50 g, 100 g, 250 g, 500 g, 1.000 g, 400 Oz of 12.5 Kg blokken). • 24 Kt, 18 Kt of 14 Kt goud in plaat of korrels. • Zilver in blokken van 1 kg, korrels of kristallen in 999.0 gehalte. • Blokjes fijn goud naar uw eigen ontwerp en stempel (999.5 gehalte). • Platina, palladium in investment bars of in poedervorm. • Rhodium, Rhenium, Rhutenium, Iridium in poedervorm.
| 111
Bruggenbouwers tussen milieu en ondernemerschap
Het is voor kleine ĂŠn grote bedrijven praktisch ondoenbaar om zonder gespecialiseerde hulp een milieuvergunningsaanvraag tot een goed einde te brengen. Gelukkig bestaan er adviesbureaus die een bedrijf van A tot Z begeleiden in alles wat milieu en externe veiligheid betreft. Wij spraken met twee verantwoordelijken van M-tech. Hun doel: de brug leggen tussen milieuwetgeving en werkbaar ondernemerschap, met respect voor beide.
www.m-tech.be | 113
Zaakvoerders Lode Witters en Paul Biesemans
“Een complete begeleiding voor alles wat verband houdt met milieuvergunningen, externe veiligheid en aanverwante zaken.�
Lode Witters en Paul Biesemans behoren tot de mensen die M-tech opstartten in 1999. Vanaf het begin zochten ze een mix van mensen die actief waren bij de overheid en in de privésector. Vanuit hun ervaringen gingen ze samen de nieuwe uitdaging aan. Ze stelden vast dat er bij bedrijven een groeiende nood was aan gespecialiseerde begeleiding in het brede domein van milieu en veiligheid, meer bepaald bij het opstellen van dossiers voor vergunningsaanvragen en veiligheidsrapporten. Paul Biesemans: De overheid legde de lat stelselmatig hoger, ook wat de kwaliteitseisen van de dossiers betreft. Het werd voor bedrijven steeds moeilijker om zonder externe hulp hun dossiers samen te stellen. Lode Witters: In de jaren 90 lieten de bedrijven hun vergunningsaanvragen vaak opstellen door architecten, maar die hadden meestal niet de nodige ‘milieutechnische’ kennis daarvoor. Dat creëerde een mogelijkheid voor ons, want wij hadden wél die expertise. Van in het begin hebben wij met M-tech de filosofie gehanteerd dat je de zaken op een technische manier benadert, in gezamenlijk overleg met de ambtenaar en het bedrijf, en dat je samen naar een oplossing zoekt. Wat houdt het woord ‘integraal’ in jullie baseline in? Lode Witters: Wij ondersteunen bedrijven op alle vlakken en deeldomeinen die te maken hebben met een milieuvergunning, een omgevingsveiligheidsrapport, een milieueffectenrapport en zo meer. Alle expertise die daarvoor nodig is, hebben we in eigen huis. Al onze medewerkers zijn technisch geschoold en hebben een grondige kennis van hun werkterrein. Die kennis wordt nog aangescherpt door onze interne opleidingen: nieuwe mensen worden twee jaar lang intern bijgeschoold vooraleer zij de verantwoordelijkheid voor een dossier of een klant krijgen.
Wat is de meerwaarde van een bureau als M-tech voor het milieu en voor de ondernemers? Lode Witters: Wij ondersteunen bedrijven in het nemen van maatregelen op zo’n manier dat enerzijds het milieu erbij gebaat is, en anderzijds ondernemen mogelijk is en blijft. Wij werken oplossingsgericht. Paul Biesemans: Ik zie onszelf als bruggenbouwers tussen de wereld van de milieuadministratie en de wereld van de ondernemer. Bijna in elk dossier zoeken we naar een aanvaardbaar compromis. Bij het doorlopen van een vergunningsaanvraagprocedure formuleren de verschillende adviserende overheidsdiensten dikwijls extra eisen boven op de geldende milieuwetgeving, en daar ligt dan onderhandelingsruimte en ruimte voor creativiteit. Wij kunnen bijvoorbeeld alternatieven voorstellen om de doelstellingen te realiseren op een manier die beter haalbaar is voor het bedrijf en waarbij het milieu ook gebaat is. Het kost wat meer tijd en moeite om tot oplossingen te komen, maar dat loont achteraf. Als het bij gebrek aan overeenstemming tot een beroepsprocedure komt, dan loop je nog meer vertraging op. “Door alternatieven te zoeken kunnen we dikwijls de milieudoelstelling verzoenen met de mogelijkheden van de onderneming.” Lode Witters: Het is belangrijk de achtergrond en de bedoeling van een reglementering te kennen. Want dan kijk je verder dan de pure administratieve verplichting, en dan kun je ook alternatieven voorstellen. En zo’n werkwijze levert een meerwaarde op voor het milieu én het bedrijf. Paul Biesemans: Soms moét je wel overleggen en interpreteren, bijvoorbeeld als het bedrijfsproces zó uniek of zó nieuw is dat het niet netjes binnen een bepaalde reglementering te plaatsen valt.
| 115
Lode Witters
Over welke kwaliteiten moet je beschikken om als bruggenbouwer te fungeren? Paul Biesemans: Geduld! (beiden lachen) Je moet geduldig zoeken naar oplossingen, de standpunten de tijd geven om dichter bij elkaar te komen. Lode Witters: Ook expertise is belangrijk. Je moet weten waar je over praat, en dan vind je ook gemakkelijker een oplossing. En ten slotte moet je respect hebben voor de mensen met wie je te maken hebt. Wij zullen altijd eerst praten met de ambtenaar die het dossier behandelt en niet proberen een of enkele niveaus over te slaan. We respecteren ieder niveau, en dat wordt geapprecieerd. “Milieuzorg creëert tegenwoordig heel wat economische activiteit en werkgelegenheid.” Hoe is het gesteld met het milieubewustzijn van onze bedrijven? Lode Witters: Je mag zeggen dat vandaag het merendeel van de bedrijven in Vlaanderen zich verantwoord gedraagt. Er zijn nog nauwelijks ondernemingen die er met de vuile voeten doorgaan. Ze beseffen dat het milieu zijn rechten heeft, en dat het op termijn nog veel meer gaat kosten als we vandaag die rechten niet honoreren. We evolueren steeds meer naar een systeem waarbij alle consumenten hun zeg krijgen. En dikwijls is dat een vraag om duurzaam te ondernemen. Paul Biesemans: Er zijn wel landen met een minder strenge milieuwetgeving. Bedrijven uit die landen hebben dan een concurrentievoordeel tegenover onze eigen ondernemingen: die klacht horen we toch wel regelmatig. Het zal wel zo zijn dat in die andere landen de wetgeving vroeg of laat ook zal verstrengen, maar intussen moeten onze bedrijven hier wel overleven. De meeste milieuwetgeving is tegenwoordig Europees van oorsprong, maar we stellen in de praktijk toch nog verschillen vast tussen de lidstaten.
Lode Witters: Het is zeker belangrijk dat de omzetting van de Europese regelgeving in nationale wetgeving in alle EU-landen min of meer tegelijk gebeurt. “Door alternatieven te zoeken kunnen we dikwijls de milieudoelstelling verzoenen met de mogelijkheden van de onderneming.” Het milieu is intussen een belangrijke economische sector geworden. Paul Biesemans: Absoluut! Milieuzorg, alternatieve energie, het creëert tegenwoordig heel wat economische activiteit en werkgelegenheid. M-tech is daar zelf een goed voorbeeld van: zonder milieuwetten zouden wij wellicht niet bestaan. Lode Witters: En wij willen nog uitbreiden, ook buiten België. Naast onze vestigingen in Brussel, Hasselt, Gent en Namen hebben we ook vestigingen in Breda en Roermond. Zo bestrijken wij al een belangrijk gebied in Nederland. En wij hebben ook al projecten gedaan in andere Europese landen. De basisregelgeving is immers Europees, de lokale finetuning kunnen we doen met lokale mensen. Als onze klanten actief worden in andere landen, dan willen we ze volgen. Hoe vraag ik een milieuvergunning aan? Uw milieuvergunning moet over een paar jaar hernieuwd worden. Maar intussen is de wetgeving gewijzigd. Wat zijn de nieuwe eisen? Hoe kunt u eraan voldoen? Kunt u met de administratie bespreken op welke alternatieve manier u de opgelegde normen haalt? Tientallen vragen, en waar begint u? Met een telefoontje naar M-tech. Ik heb een milieucoördinator nodig. Voor de bouw van een tankstation(1) moet u een milieucoördinator aanstellen. M-tech heeft talrijke experts in dienst met een erkenning van niveau A of B. Met zo iemand voldoet u aan de wettelijke
| 117
Paul Biesemans
verplichting, en door zijn kennis kunt u rekenen op een degelijk advies en een integrale probleembenadering. U hebt een eigen interne milieucoördinator? In dat geval kan M-tech hem of haar ondersteunen bij zijn of haar taken, bij het opvolgen van de wetgeving, etc. (1)
Of gelijk welke andere installatie
Hoe stel ik een milieueffectenrapport op? U wilt uitbreiden, maar de overheid wil eerst weten wat daarvan de impact op de omgeving zal zijn. Een MER dus. Dat is een zeer complex verhaal waarbij de hulp van een externe deskundige onontbeerlijk is. Die deskundigheid vindt u bij M-tech. U wordt volledig begeleid bij het MER-onderzoek en het opstellen van het rapport. En als u in aanmerking komt voor een ontheffing van de MER-plicht, dan zoeken zij dat ook uit. Hoe moet ik dat veiligheidsrapport opstellen? U gebruikt gevaarlijke stoffen in uw onderneming en u moet daarover een veiligheidsrapport opstellen.
In dat rapport moet u aantonen dat u de externe risico’s verbonden aan die stoffen kent en voldoende kunt beheersen. Dit is een gevolg van een Europese richtlijn, de SevesoII-richtlijn, die omgezet is in de Vlaamsewetgeving. M-tech heeft deskundigen in huis die erkend zijn om veiligheidsrapporten op te stellen. Ook indien u niet onder de Seveso-richtlijn valt, kan M-tech uw veiligheidssituatie onder de loep nemen en/of de veiligheid van uw processen evalueren. Zo kan M-tech ook HAZOP’s en PLANOP’s voor u opmaken. Wie helpt mij om die ISO-certificatie te behalen? U wilt een geïntegreerd managementsysteem opzetten (ISO 14001, EMAS, OHSAS 18001) en de daarbij horende certificatie behalen. U wilt niets over het hoofd zien en geadviseerd worden over de te nemen maatregelen, op basis van een grondige audit. Ook het opstellen van het dossier laat u het liefst over aan mensen die daar ervaring mee hebben. Die mensen vindt u bij M-tech.
| 119
Activiteit: als specialist milieuwetgeving, het begeleiden van bedrijven bij alle aspecten van milieuwetgeving en externe veiligheid. Diensten: • Milieuadvies: wetgeving, vergunningen, heffingen, subsidies, audits, managementsystemen, afval- en materialenbeheer, bodemonderzoek, energiestudies. • Milieucoördinatie: ter beschikking stellen van milieucoördinatoren A en B. • Milieueffectenrapport: coördinatie en opstellen van MER, MER-ontheffing en MER-screening. • Veiligheid: veiligheidsrapporten OVR en SWA-VR, HAZOP en PLANOP, Sevesostatus en -ontheffing, veiligheidsstudies. • Natuur: passende beoordeling natuurtoets, natuurinventaris, ecologische effectenrapportage, ecologisch en strategisch advies. Voornaamste troeven: • grondige expertise en terreinkennis • oplossingsgericht werken • transparantie in overleg en methode • creativiteit in de probleembenadering Vestigingen: Hasselt, Brussel, Gent, Namen, Roermond, Breda
M-tech Hasselt Maastrichtersteenweg 210 3500 Hasselt T 011 22 32 40 - F 011 23 46 70 www.m-tech.be
| 121
Uw badkamerprofiel Hoe u leeft, zegt veel over wie u bent. Maar hoe u baadt, vertelt zowat alles. Dan geef u zichzelf helemaal bloot. Precies dat ligt aan de bron van Lafiness, het badkamerconcept van Calodar. Ons ongewoon ruim gamma van eigen creaties en gekende merken geeft uw badkamer een eigen leven. Uw leven. Met baden, douches, toiletten, wastafels, kranen‌ tot het kleinste accessoire toe. Uit te kiezen volgens uw behoefte, smaak en budget.
www.lafiness.be | 123
Unieke badwensen, unieke badkamers Bij Calodar vindt u alles op het vlak van sanitair, voor de inrichting van uw badkamer en/of keuken. Elk product in onze showroom werd speciaal geselecteerd om van uw huis een thuis te maken. Omdat een keuze maken uit ons gamma geen sinecure is, ontvangen we u graag in onze showroom. Daar kunt u alles bekijken. Uitproberen wat bij uw thuis past en bij uw leven.
B ro n va n baden. B ro n va n i n s p i ra ti e .
| 125
Staatsbaan 20 - 3945 Ham T 013/ 66 79 40 showroom@calodar.be www.lafiness.be Download gratis onze Lafiness app en volg ons op facebook! Open: dagelijks van 9u30–12u en van 13u–18u15 Zaterdag doorlopend van 10u–17u Zondag gesloten
| 127
Kredo Keukendesign, uw interieurspecialist van A tot Z! Kredo Keukendesign is dÊ interieurspecialist bij uitstek. Creatief en doordacht werken, met oog voor detail, zorgt steeds voor een prachtig resultaat. Voor zowel kleine als grote projecten ontwerpt deze interieurspecialist unieke creaties, van leefkeukens over badkamers tot maatwerk. Sinds 2012 bevindt Kredo Keukendesign zich in Lummen. In de toonzaal van maar liefst 1000m² vindt u een volledig modelappartement met vele modelkeukens en -badkamers en een kookatelier. Wilt u dit graag zelf ondervinden? Kom dan zeker eens langs bij Kredo Keukendesign!
www.kredokeukendesign.be | 129
| 131
132 |
Bosstraat 77 - 3560 Lummen T 013/ 55 03 30 - F 013/ 33 73 53 info@kredokeukensdesign.be www.kredokeukensdesign.be Open: di. tot vrij. van 10u - 12u en van 13u30 - 18u30 za. van 10u - 12u en van 13u00 - 17u00 zo. 13u30 - 17u00 Gesloten op maan- en feestdagen en zondag (juli en augustus)
| 137
America’s Cup
RACEN VOOR DE ROEM Macht, snelheid en elegantie. De ingrediënten voor de America’s Cup boeien al een eeuwigheid. Deze unieke zeilwedstrijd staat nog steeds bol van de ego’s, die telkens strijden om de eer. De jacht naar de roem is toe aan haar jubileum-editie. Hoewel de 34ste America’s Cup niet snel overtroffen zal worden.
Tekst: Dorien Camps Beelden: ACEA
| 139
De oudste nog bestaande sporttrofee ter wereld? Neen, niet de Davis Cup tennis, noch de Ryder Cup golf. Wel de America’s Cup, die meteen de belangrijkste zeilrace ter wereld is. Het spel van macht, snelheid en elegantie heeft altijd de groten der aarde weten te boeien, en dat was in de geschiedenis van deze zeilwedstrijd niet anders. De America’s Cup, soms ook The Auld Mug genoemd, werd voor het eerst georganiseerd in 1851, door The Royal Yacht Squadron. Het concept: welvarende zeilclubs strijden tegen elkaar voor de felbegeerde trofee. De kapitein en zijn team kunnen van overal ter wereld komen. Het is echter aan de titelverdediger om te bepalen welke boot- en zeiltypes toegelaten zijn, wat het raceformat is en zelfs waar en wanneer de strijd gestreden zal worden.
Money Makers In 1851 was het de New York Yacht Club die met hun jacht America voor het eerst de trofee mee naar huis mocht nemen. Als extraatje werd de race vernoemd naar de eerste winnaar. De New York Yacht Club werd tussen 1870 en 1980 maar liefst 24 keer uitgedaagd, maar moest pas tijdens de 25ste challenge, in 1983, de America’s Cup trofee inleveren. De Australische Royal Perth Yacht Club ging toen met de eer naar huis. Want daar draait het om: ego’s en hun eer. Denk maar aan money makers als Vanderbilt en J.P. Morgan die zich destijds in het zeilmilieu vermengden, rijkelijk voorzien van champagne en supermodellen.
100 miljoen Ook vandaag is de liefde voor het zeilen onlosmakelijk verbonden met geld, veel
geld. In september 2013 werd de America’s Cup voor de 34ste keer georganiseerd. Na een bloedstollende race van maar liefst 19 matches was het thuisspeler Golden Gate Yacht Club oftewel Oracle Racing die de prijs opnieuw in ontvangst mocht nemen. De heuse comeback, het team
‘Larry Ellison pompte naar verluid 100 miljoen dollar in het winnende jacht.’ stond 8-1 achter, maakt dat deze race ongetwijfeld de geschiedenis ingaat als meest heroïsche van allemaal. Topman van het Oracle Racing team is Larry Ellison, de volgens Bloomberg op zeven na rijkste man ter wereld. Hij pompte naar verluid 100 miljoen dollar, oftewel 74 miljoen euro, in het winnende jacht. Dat deed ook het team achter het concurrerende schip van Emirates. Te wijten aan die massale investeringen, lagen er in september amper twee catamarans in de baai van San Francisco. Hoewel het beperkt aantal zeilboten de 34ste cup niet minder spannend maakte, hopen Ellison en co toch op meer deelnemers tijdens de volgende America’s Cup.
Jubileumrace Tot nog toe konden enkel de Verenigde Staten, Australië, Nieuw-Zeeland en Zwitserland de America’s Cup winnen. Op de erelijst laat de New York Yacht Club met 25 zeges de andere vijf clubs ver achter zich. Waar en wanneer de volgende America’s Cup zal plaatsvinden, is voorlopig nog niet bekend. Het is wachten tot Golden Gate Yacht Club haar eisen op tafel smijt om de 35ste jubileumrace op de roem te openen.
| 141
| 143
‘De perfecte mix van Casual en Chic’ Merken: Etro Canali Ermenegildo Zegna Santoni Jacob Cohën PT01 PT05 Montecore Cavalleria Toscana Delsiena Alea L.B.M. Gimo’s Artu Napoli
Sinds 1987 ligt casual Chic in de schaduw van de kerktoren in het centrum van Maaseik op een steenworp afstand van het mooiste marktplein van België. Inmiddels hebben wij ons gespecialiseerd en oriënteren wij ons enkel op Italiaanse topfabrikanten. Het Italiaanse ‘product’ staat hierbij centraal. De ongedwongen sfeer en de perfecte mix van Casual en Chic, het parkeren voor de deur en de mogelijkheid om ‘s maandags of ‘s avonds op afspraak te komen, vormen een aantal van hun grootste troeven.Laat u verrassen en breng ons een bezoek. Met de persoonlijke benadering van Hans en Iris Widdershoven voelt u zich al snel thuis.
www.casualchic.be | 145
Maatwerk met Italiaanse klasse Grote Kerkstraat 21 3680 Maaseik T 089 56 40 58 www.casualchic.be
| 147
A HOUSE IS A HOME
IT SHELTERS THE bODY AND COMFORTS THE SOUL
PHILIP MOFFITT
| 149
9 exclusieve villa's veilig - privacy - groen - ENERGIEZUINIG
doordachte architectuur exclusieve styling - opeNheid - lichtinval
K-Quality Estate DE HOOGSTE VORM VAN EXCLUSIEF WOONGENOT
INLICHTINGEN EN VERKOOP:
CHRISTOFFELS VASTGOED NV KONING ALbERTLAAN 97-99 3620 LANAKEN T+32 (0) 89 73 01 01 WWW.CHRISTOFFELS.bE
| 155
Puur wonen In uw woning optimaal genieten van uw vrije tijd? YP Eurofix weet als geen ander hoe een huiselijke sfeer te creĂŤren en maatwerk af te leveren volgens uw wensen en behoeften. Dankzij jarenlange ervaring in privĂŠwoningen, kunnen we uw droominterieur tot in de puntjes realiseren. Wenst u een moderne, luchtige, knusse, minimalistische, klassieke, rustieke of landelijke inrichting? Door ons vakmanschap slagen we erin om alle elementen van uw interieur naadloos in elkaar te laten overlopen. Leven in een interieur van YP Eurofix betekent ongestoord tot rust komen.
www.ypeurofix.be | 157
Van idee tot detail
Gertie Bijnens en Patrick Roex, de drijvende krachten achter YP Eurofix, gaan op een zeer doordachte en speciale manier om met ruimte. Zij bieden een totaalconcept waarbij interieurarchitecten en stylisten creatief omgaan met uw wensen en budget. Kwaliteit en een strakke planning gaan hand in hand. Bijzonder maatwerk met een persoonlijk aanspreekpunt zorgt voor een helder en overzichtelijk project. Vakmanschap, gedrevenheid en passie, in combinatie met een perfecte organisatie die afspraken nakomt, maakt YP Eurofix tot uw geschikte ontwerper. Samen met u bespreken we wensen en ideeĂŤn. U zal ervan versteld staan hoe we aan uw interieur een persoonlijke toets weten te geven die de tand des tijds moeiteloos doorstaat. We kunnen u ook helpen met het kiezen van de juiste accessoires die uw woning een meerwaarde geven.
| 159
YP Eurofix volgt de trends op de voet en maakt steeds gebruik van de nieuwste materialen. Door de creatieve en inspirerende visies over duurzaamheid realiseren wij praktische droomkeukens met oog voor detail. Het hart van het huis wordt een aangename verblijfsruimte waar u de fijne momenten kunt delen. Ook voor een mooie en moderne bad- of slaapkamer kunt u bij ons terecht. Wij spelen met lijnen, kleuren en vormen totdat er een aantrekkelijk en harmonieus geheel ontstaat. Het plaatje moet volledig kloppen en tot in de puntjes afgewerkt zijn. Wij zorgen dus ook voor aangepaste verlichting en accessoires om uw interieur extra cachet te geven. Bij elk project betrekken we u van bij het begin. Zo blijft u steeds op de hoogte en heeft u de kans om tijdens het project bij te sturen. Bovendien bezorgen we u voor de start van het project een uitgebreide offerte zodat u nooit voor verrassingen komt te staan. YP Eurofix staat garant voor maatwerk tot in detail, een goede samenwerking ĂŠn een eerlijke prijs.
| 161
162 |
Voor meer info: Showroom en burelen Ambachtslaan 2 bus 1 3665 As 0476 84 91 07 0473 95 26 14 www.ypeurofix.be
| 165
Vloeren Peeters BUITENGEWONE TEGELS NATUURSTEEN en PARKET
U wenst toch ook een vloerafwerking die perfectie uitstraalt? Dan bent u bij Vloeren Peeters aan het juiste adres, sinds 1994 een gevestigde waarde voor al uw chape-, vloer- en tegelwerken. In de gezellige showroom treft u steeds de meest toonaangevende vloeren en wanden aan. Als klant wordt u individueel begeleid en elk project krijgt de nodige aandacht. Natuurlijk wenst u dat al de gekozen materialen vakkundig geplaatst worden, een eigen plaatsingsdienst staat hiervoor dagelijks garant. Menig particulieren en professionelen hebben omwille van het complete dienstenpakket hun projecten reeds toevertrouwd aan Vloeren Peeters. Kom bij ons eens over de vloer en laat u overtuigen van het unieke aanbod.
www.vloeren-peeters.be | 167
PrivĂŠprojecten
Vloeren die perfect worden afgestemd met parket, wanden die uw ruimte een persoonlijk cachet geven, buitenbevloering die u laat dromen. Laat enkel de mooiste materialen toe in uw woning. Bij Vloeren Peeters inspireren ze u graag. Meer realisaties: www.vloeren-peeters.be
Ontwerp: Montagna Lunga - Fotograaf: Marc Sourbon
| 169
Delorge Audi VW, Hasselt (fotografie: Marc Scheepers)
Groep Delorge Audi & VW te Hasselt en Hotel The Lodge te Vilvoorde, mooie referenties die zeker en vast in de kijker mogen staan. Vloeren Peeters die voor beide projecten de vloer- en tegelwerken uitvoerde kan positief terugblikken op de goede samenwerking met de architect (Ma째Mu architecten) en bouwheer. Een geslaagd eindresultaat afleveren kan enkel dankzij het aanbieden van duurzame materialen in combinatie met het respecteren van een strikte planning, correcte werfopvolging en professionele plaatsing.
CommerciĂŤle projecten
Hotel The Lodge, Vilvoorde (fotografie: Philippe van Gelooven)
| 171
Serviceflats/Anvest
Appartementen/ Steps Real Estate
Twinstone Lodge vakantiewoning/ PCP architecten
P ro j e c tb o u w : appartementen
Een feilloos project, daar droomt u toch ook van als aannemer of bouwpromotor. Allereerst wordt uw eindklant naar behoren begeleid in de showroom om vervolgens de plaatsing en de volledige opvolging tot een goed einde te brengen. Uiteraard geniet u als aannemer van gunstige voorwaarden die wij graag met u bespreken. Voor vrijblijvende toelichting: veronique.matalucci@vloeren-peeters.be
| 173
TEGELS PARKET NATUURSTEEN TERRAS
Vloeren Peeters BUITENGEWONE TEGELS NATUURSTEEN en PARKET
Zagerijstraat 26-28 3550 Heusden-Zolder T 011/ 87 23 83 www.vloeren-peeters.be Ma-di-do 09u30-12u en van 13u30-18u vrij 09u30-16u - za 9u-12u gesloten op woensdag
| 175
ETRO
EEN RATIONELE ROMANCE Soms dynamisch, dan weer liefelijk, maar áltijd poëtisch. Het befaamde modelabel Etro verrast je iedere keer opnieuw. Is het niet met een uitzonderlijke stoffenkeuze, dan wel met een uitmuntend design.
Tekst: Dorien Camps
| 177
Magisch, met een vleugje traditie. Zo omschrijft Veronica Etro haar nieuwste vrouwencollectie voor Etro. Het is opnieuw een geslaagde som van artisanale knowhow en creatief vakmanschap, de pijlers waar dit befaamde merk al jaren op steunt. Want al sinds de oprichting door Gerolamo Gimmo Etro in 1968 draait alles rond edele stoffen, originele designs en innovatieve kleurtechnieken.
Kean omschreef Etro’s aanpak ooit als poëtisch, wat perfect strookt met het beeld van deze familie, die textiel en mode quasi tot kunst verheft. Ook het gekende Paisley motief, dat later uitgroeide tot hét handelsmerk van Etro, werd reeds verwerkt in de allereerste collectie. Na het uitbrengen van enkele stoffencollecties, werden in ’84 lederwaren aan het assortiment toegevoegd. Pas in de jaren ’90, toen de eerste Etro prêt-à-porter-collecties werden onthuld, kreeg het label de erkenning die het verdiende. Tot op vandaag maken de unieke materialen, de prachtige prints en de precieze werkwijze van Etro een uniek en onnavolgbaar merk.
Poëtisch Hoewel Etro het schoolvoorbeeld is van een familiebedrijf, blijft Gimmo Etro letterlijk en figuurlijk de pater familias. Gimmo’s oudste zoon, Jacopo, is bevoegd voor de textiel-, home- en lederwarencollecties. Kean is naast creatieve geest ook verantwoordelijk voor de mannencollecties. Ippolito is CFO en COO en dochter Veronica heeft de leiding over
de vrouwencollecties. Kean omschreef Etro’s aanpak ooit als poëtisch, wat perfect strookt met het beeld van deze familie, die textiel en mode quasi tot kunst verheft. Ook België kent zo haar fashion families, waarin de liefde voor mode spontaan wordt doorgegeven. Denk maar aan de Hasseltse familie Helsen. Ontwerper Stijn Helsen kleedt in zijn zaak de heren, terwijl Liesbeth sinds ’94 bij Helsen Ladies de dames ontvangt. De typische Helsen-stijl, die staat voor kwaliteit, verfijnde details en een persoonlijke toets, gekoppeld aan het beste uit de hedendaagse mode blijkt voor Helsen Tailors al 60 jaar een schot in de roos. Helsen Ladies viert in 2014 haar 20-jarig bestaan. Etro maakt met trots deel uit van het assortiment bij Helsen Ladies.
Kunst Maar de sterkte van Etro schuilt niet alleen in de dynamiek die uitgaat van een familiebedrijf. Ook de knowhow, die steeds wordt bijgeschaafd, draagt onmiskenbaar toe tot het karakter van dit label. De juiste technieken in combinatie met uitgelezen materialen en moderne designs blazen telkens weer nieuw leven in de unieke creaties. Zo maakt Etro van elke collectie een pracht, of om het met de woorden van Veronica te zeggen: een rationele romance.
| 179
| 181
Kapelstraat 31 - 3500 Hasselt T 011 22 2 41 www.quetin-schoenen.be Open: ma-vr. 9u30-12u30 en13u30-18u30 za. doorlopend open
Luxueuze maroquinerie en kwalitatieve footwear Het succesvolle Quetin is een gevestigde waarde in de Hasseltse Kapelstraat en ver daarbuiten. Reeds drie generaties lang draait deze schoenwinkel mee op het hoogste niveau. Je vindt er toplabels als Fratelli Rossetti, Voltan, Santoni, Strafford, Van Bommel... Ook voor leuke beenmode van onder andere Gerbe en Calvin Klein kun je in Kapelstraat 31 terecht. Naast Quetin Schoenen vind je verderop in de O.L. Vrouwenstraat Ultima. Het aanbod is eigentijds, met de nodige aandacht voor kwaliteit. Wie op zoek is naar prestigieuze merken als Tod’s en Hogan, vindt vast zijn ding bij L’Altra Scarpa deze winkel is gelegen in de Kapelstraat 22 en dit zowel voor dames als voor heren. De collectie attractieve toppers tekent voor perfect draagcomfort, maar laat schoonheid niet links liggen.
www.quetin-schoenen.be | 185
186 |
Op de Havermarkt 13 huist sinds maart 2013 de Ambiorix Flagship Store. Hiermee baat de familie Weyens-Quetin het eerste ĂŠn enige Limburgse huis uit van dit kwalitatieve schoenmerk uit Tongeren.
Met lederwaren Delvaux is de cirkel -voorlopig- rond. In Kapelstraat 29 vind je, exclusief voor Limburg, het mooiste wat dit luxueuze label te bieden heeft voor hem ĂŠn voor haar. Kom zeker eens een kijkje nemen in onze winkel en ontdek de nieuwe kleuren voor de aankomende zomer.
| 189
| 191
Graag verwelkomen we u in één van onze winkels QUETIN Kapelstraat 31 - 3500 Hasselt T 011 22 2 41 DELVAUX Kapelstraat 29, 3500 Hasselt T 011 22 22 41 AMBIORIX Havermarkt 13 , 3500 Hasselt T 011 91 67 07 ULTIMA O.L. Vrouwstraat 2, 3500 Hasselt T 011 22 22 41 L’ALTRA SCARPA Kapelstraat 22, 3500 Hasselt T 011 22 07 01
| 193
Allan Teger /bodyscapes
Voor het eerst in Europa! Miniatuurtjes op een lichaam kleven. Hoe kom je erbij? Een voorliefde voor naaktfotografie had de Amerikaan Allan Teger niet, als fotograaf was hij autodidact. Enkel zijn interesse voor de sociale psychologie deed het project Bodyschapes ontstaan. De gedachte dat twee werkelijkheden tegelijk plaatsvinden, vormde het perfecte uitgangspunt voor Allan Tegers Bodyscapes. De blote billen, buiken en borsten in Allan Tegers werk, zetten hem meermaals in de internationale schijnwerpers. Ook zijn uitgebreide prijzenkast heeft hetzelfde internationale karakter. Als Amerikaan exposeert hij voortdurend in eigen land, en af en toe daarbuiten. Eindelijk is zijn werk nu ook voor het eerst in Europa verkrijgbaar. De gelimiteerde beelden zijn beschikbaar in verschillende formaten en voorzien van een certificaat. Noem Bodyscapes gerust naaktfotografie met een twist, waar iedereen in eerste instantie zonder blikken en blozen naar kijkt. Maar pas op … één beeld zegt meer dan duizend woorden, of volgens Allan Teger: meer dan één waarheid.
www.allanteger.com 194 |
Skijump
Miniatuurtjes op een lichaam zetten. Hoe kom je erbij?
FlyďŹ shing
Lovers
7 |
Golf in the rough
Teeing off
19th hole
St. Andrews
Women Golfer
Canoe
Mountain Climbers
Harvest
Eén beeld zegt meer dan duizend woorden, of volgens Allan Teger: meer dan één waarheid.
Kayaks
Manhole
Sailboat
Nap
Powermower
Secret Garden
Hedge Trimmer
Gardening
Hollywood Hills
Stork with a baby
Fishing Trip
Asian Fisherman
Fireladder
De gedachte dat twee werkelijkheden tegelijk plaatsvinden, vormde het perfecte uitgangspunt voor Allan Teger.
Horse and Rider
Birdhouse
Allan Teger /bodyscapes Philip Caerts Verdeler voor Europa 0478/ 25 80 54 info@allanteger.com www.allanteger.com
| 227
Groep Baillien Groep Baillien is een toonaangevende speler binnen de afwerking- decoratiemarkt. Jarenlange ervaring stelt de groep in staat om elke klant van advies op maat te voorzien. Ook in de ontwerp- en realisatiefase blinkt Baillien uit. Wat dat laatste betreft, werkt de groep uitsluitend met eigen specialisten en kan de klant rekenen op de kwaliteit van de interne lakkerij en schrijnwerkerij. Het uithangbord van de groep is TO BE, een inspirerende showroom waar u de prachtige realisaties kunt ontdekken. En hoewel het Maasland de uitvalsbasis is van Baillien, toont de nieuwe Concept Studio in Tielt-Winge aan dat de groep ook buiten de Limburgse grenzen harten verovert.
www.baillien.be | 229
| 231
Totaalconcept voor particulier en projecten
Zowel landelijk als strak
| 237
Advies, ontwerp, coรถrdinatie en realisatie
| 239
240 |
Exclusief verdeler Levis Artitude Maasland
| 243
Industrielaan 81 3630 Maasmechelen T 089 76 02 27 - F 089 76 70 28 info@baillien.be
Rijksweg 638 - 3630 Maasmechelen T 089 73 23 21 info@tobe-interieur.be
Leuvensesteenweg 270 - 3390 Tielt-Winge T 016 88 51 91 info@conceptstudio.be www.baillien.be
Fotograaf Ken Lawrence iov hooox.com
| 245
ramen en deuren
Vakmanschap, made in Belgium Elke dag gaan de Belisol-vakmannen overal in het land aan de slag bij maar liefst 150 gezinnen. De plaatsing verloopt steeds vlot en netjes voor jouw comfort. Zo geniet je meteen van je Belisol ramen en deuren.
www.belisol.be | 247
I n n ova ti e zi t in ons DNA
Belisol innoveert steeds weer. Dat zijn we verplicht aan onszelf en aan onze klanten. Als trendsetter binnen de sector willen we de allerbeste producten aanbieden, volledig aangepast aan de noden en wensen van onze klanten. Onze voortdurende groei en ontwikkeling zorgt ervoor dat iedere stap in het productieproces continu verbeterd wordt. Dit alles in samenwerking met diverse researchcentra, omdat wij steeds de beste producten willen aanbieden. Onze knowhow en innovatie vind je terug in o.a. de sterke isolatiewaarden, de kleuren, de afwerkingsmogelijkheden, enzovoort. Belisol gaat enkel voor het beste. Daar mag je op vertrouwen!
| 251
Je mag gerust zijn!
Meer dan 1.000.000 ramen en deuren in 35 jaar, is geen toeval. We investeren elke dag opnieuw in de kwaliteit van onze producten en service. Alleen zo kan een bedrijf groeien, door steeds weer naar innovatie en perfectie te streven. We luisteren naar onze klanten en spelen in op hun noden en specifieke vragen. Je mag dus gerust zijn, Belisol heeft meer dan drie decennia ervaring en expertise voor je woning. Je vertrouwt je huis toe aan experts die weten wat ze doen!
254 |
ramen en deuren Voor meer info of een verkooppunt in je buurt: www.belisol.be
| 257
SILHOUETTE HASSELT Aldestraat 15/1 - 3500 Hasselt T 011 26 22 86 Open: ma-za 9u30-18u00 SILHOUETTE DIEST Botermarkt 3 - 3290 Diest, T 013 32 20 91 Open: ma 13u30 tot 18u00, di-za 10u00-18u00 SILHOUETTE TESSENDERLO Diesterstraat 22, 3980 Tessenderlo, T 013 66 10 93 Open: ma-za 9u30-18u00
www.silhouette.be | 259
| 261
| 263
| 265
PLUTO
| 267
SILHOUETTE HASSELT T 011 26 22 86 www.silhouette-Hasselt.be SILHOUETTE DIEST T 013 32 20 91 www.silhouette-Diest.be SILHOUETTE TESSENDERLO T 013 66 10 93 www.silhouette.be
| 269
Woutim, dat is meer dan een vaste waarde in de wereld van schilder-behang-en vloerbekledingswerken zowel in het binnen-als in het buitenland.. Deze allround onderneming is reeds 35 jaar actief op het hoogste niveau. De jarenlange ervaring, gekoppeld aan zorg, kwaliteit en klantgerichtheid staat borg voor een degelijk en duurzaam resultaat. Decoreren in stijl blijft het hoogste doel. Dit wordt mogelijk gemaakt door het team van vakbekwame mensen, degelijke tools en een onberispelijke service. Elk project start telkens met enkele vragen: wat wil de klant en met welke technieken kan deze droom verwezenlijkt worden, zonder het budget te overschrijden? Het antwoord waarborgt steeds een hoge dosis kwaliteit. Hierop worden alle werknemers en leveranciers trouwens streng beoordeeld. Om het niveau op te krikken, volgen alle werknemers bijscholing. Zo schaven ze permanent hun diepgaande kennis van allerlei technieken op gebied van schilder-, behang- en vloerbekledingswerken bij. De kwaliteitsbeoordeling van de werknemers zorgt ervoor dat ook zij hun fierheid over hun werk blijven bewaren. Na het bestuderen van de vraag en het bespreken van de wensen van de klant, start de werfopvolging. Elke werf wordt immers wekelijks onder de loep genomen. Doen er zich toch problemen voor, dan kan er meteen kort op de bal gespeeld worden.
www.woutim.be | 271
Omdat Woutim er constant naar streeft haar toppositie te behouden, gaat het bedrijf vernieuwing niet uit de weg. Ook aan milieu en veiligheid wordt de nodige aandacht besteed. Woutim beschikt immers over een interne preventieadviseur. Momenteel loopt tevens een proefproject met elektrische wagens om in de toekomst het transport milieuvriendelijker te maken. Resterend afval wordt samengeperst en gesorteerd. Woutim beschikt ook over een eigen interieurarchitecte. Zij stelt, in samenspraak met de klant, specifiek kleur- en materiaaladvies op. Deze interieurarchitecte gaat geen enkele stijl uit de weg, en blijft op de hoogte van de nieuwste technieken en mogelijkheden. Woutim heeft daarnaast ook een eigen kleurstudio met mengmachines. Deze nieuwe items creëren een persoonlijke toets binnen elk droomproject. Dit alles zorgt ervoor dat, samen met een 80-tal schilders in vast dienstverband en een 100-tal bij vaste partners, Woutim in staat is om op korte termijn zowel grote als kleine projecten in diverse stijlen uit te voeren. Zo realiseerden zij oa het nieuwe voetbalstadion van Gent (Ghelamco-Arena), het Hasselts justitiepaleis, de gevangenis van Beveren, Reylhof Gent, station Antwerpen, station St.-Niklaas en vele andere… Maar ook diverse rustoorden, scholen, hotels, kantoren en privéwoningen staan op hun palmares. Kortom, Woutim is dé partner als u wilt decoreren in stijl!
N I J V E R H E I D S ST R A AT 7 - 3 3 9 0 P E E R Tel.: 011/ 61 08 08
Fax: 011/ 61 08 09
www.woutim.be
| 275
1914-1918
BELGISCHE HELDEN VAN HET LUCHTRUIM De Eerste Wereldoorlog wordt 100. Vieren zullen we niet doen, maar vergeten evenmin. Miljoenen militairen en burgers overleefden deze onmenselijke gebeurtenis niet. Samen met de Grote Oorlog herdenken we enkele Belgische helden van het luchtruim.
Tekst: Dorien Camps Beeld: klm-mra Met dank aan Jean-Marie van Boxmeer en het Stampe en Vertongen Museum
| 277
Officieuze topper “’t Is nog geen algemene oorlog, maar ’t schijnt er wel naar toe te gaan. België verbiedt den uitvoer van peerden…”, berichtte Gazet van Antwerpen op zaterdag 1 augustus 1914. Twee dagen later viel het Duitse leger ons land binnen. Met hun Farman en Blériot, die nauwelijks een snelheid van 100 kilometer per uur haalden, trokken Jan Olieslagers en Tyck op verkenningsvlucht. Het was diezelfde Olieslagers die op 10 augustus betrokken was bij het allereerste luchtgevecht. In de volgende vier jaren vloog hij bijna dagelijks. Omdat veel van zijn overwinningen plaatsvonden boven bezet grondgebied, werden er amper zes officieel erkend.
Vorige pagina: Jan Olieslagers bij zijn Camel, met een distelembleem op de romp. Hier: Jan Olieslagers.
| 279
280 |
Piloot met één been Willy Coppens kwam pas in 1915 in actie, nadat hij had gediend bij de grenadiers. Hij vloog regelmatig, maar slaagde er niet in een Duits vliegtuig of Duitse ballon neer te schieten. Tot op 25 april 1915, toen hij boven Slype een Duitse eenzitter neerschoot. Coppens’ overwinningen volgden elkaar snel op. Tussen die beruchte 25ste april en 14 oktober van datzelfde jaar schoot Coppens twee vliegtuigen en maar liefst vijfendertig ballonnen neer. Dat laatste was echter levensgevaarlijk, aangezien ballonnen steeds door luchtafweer werden verdedigd. Tijdens een gevecht in oktober 1915 schoot hij een Drachen neer bij het Praatbos en viel hij nog een andere ballon aan bij Torhout. Dat verliep weliswaar niet ongestraft, want tijdens het gevecht kreeg Coppens een brandkogel in zijn been. Met de moed der wanhoop slaagde hij er toch in met zijn blauw geschilderde Hanriot een noodlanding te maken. Hij werd van veldhospitaal naar hospitaal gevoerd, waar zijn been uiteindelijk geamputeerd werd. Ondanks alles, en zoals het een échte held met 37 overwinningen betaamt, vloog Coppens nog tot in 1940. Daarna deed hij, tot ergernis van velen, vooral zijn beklag over de wantoestanden bij de Belgische Militaire Luchtvaart. Toch werd Coppens hoog in het vaandel gedragen door Koning Albert I, die hem baron maakte, waarbij ‘de Houthulst’ aan zijn naam werd toegevoegd.
Willy Coppens
Tenger maar taai AndrĂŠ de Meulemeesters voorkomen strookte niet met het beeld dat je had van een piloot. Ondanks zijn tengere gestalte was de Meulemeester toch een krak in het vak. Nadat hij eind 1916 werd ingedeeld bij het eerste jachtescadrille, schoot hij op 30 april 1917 zijn eerste tegenstander, een Duitse tweezitter, neer boven Lecke. Niet veel later volgde een tweede geslaagde aanval boven Beerst. Onze nationale feestdag, editie 1917, vierde de Meulemeester op een wel heel speciale manier. Al enkele dagen vloog er een Duitse Albatros laag over de Belgische loopgraven, terwijl de schutter de stellingen met zijn mitrailleur onder vuur nam. De Meulemeester haalde het toestel op 21 juli uit de lucht. De Albatros stortte neer in de overstroomde gebieden van de IJzer. Jammer genoeg raakte ook de Meulemeester gewond tijdens dit gevecht. Hij zou de daaropvolgende maanden in het hospitaal verblijven. In totaal schoot de Meulemeester, die ook wel de Arend van Vlaanderen werd genoemd, tien Duitse vliegtuigen en een kabelballon neer.
AndrĂŠ de Meulemeester, samen met zijn mekaniekers, voor zijn Hanriot.
| 283
284 |
De metamorfose Het leek Edmond Thieffry niet gegund iets in de wereld van de rechten te beteken. In 1912 moest hij zijn studie rechten onderbreken om zijn militaire dienstplicht te vervullen. Op de dag dat hij zijn laatste examen had afgelegd, kreeg hij in juli 1914 opnieuw een oproep om in militaire dienst te verschijnen. Na een opleiding aan de vliegschool van Etampes keerde Thieffry terug naar BelgiÍ, waar hij op het vliegveld van Koksijde ongeluk na ongeluk veroorzaakte. Na een herscholingscursus in Etampes werd hij ingedeeld in het vijfde escadrille in Houtem, waar met Nieuport Baby’s werd gevlogen. Twee dagen later vernielde Thieffry echter zijn eerste Nieuport. Toch haalde hij op 15 maart 1917 zijn eerste Duitse tweezitter neer. Niet veel later volgde er een Fokker. In totaal wist Thieffry tien Duitse vliegtuigen neer te schieten. Op 23 februari 1918 dwong een brandende motor hem een noodlanding te maken tussen Diksmuide en Ieper, waar hij krijgsgevangene werd gemaakt door de Duitsers. Thieffry wist tot vier maal toe te ontsnappen, maar werd telkens weer gepakt. In december 1918 was hij veilig en wel weer in Brussel.
Edmond Thieffry in zijn Nieuport.
Above and Beyond Authentiek en met een consequente visie, dat is Land Rover. Het merk wordt gekenmerkt door een combinatie van toonaangevende eigenschappen en een karakteristiek, doelmatig ontwerp. Land Rover is bovendien onlosmakelijk verbonden met SUV, 4x4 en vrijetijdsvoertuigen, mĂŠt een functioneel karakter. Hoewel dit een constante is in de evolutie van het merk, blijft Land Rover op een vernieuwende manier inspelen op de behoeftes van de klant. De lichtere en milieuvriendelijke wagens zijn het resultaat van deze nieuwe normen en eisen. Land Rover kijkt bovendien reikhalzend uit naar de toekomst, want nog voor 2018 lanceert het merk vijf nieuwe modellen, waaronder twee extra modellen. Geloof ons, de doestellingen van Land Rover zijn ambitieus, heel ambitieus. Uw exclusieve erkende verdelers van Land Rover in Limburg. Land Rover Hasselt Land Rover Maasland
www.landrover.com | 287
| 289
LAND ROVER MAASLAND Nijverheidslaan 36 - 3630 Maasmechelen T 089 77 09 60 - F 089 77 74 57 dimitri@deltamotors.be LAND ROVER HASSELT Herkenrodesingel 39 - 3500 Hasselt T 011 85 09 60 - F 011 87 41 69 info@laroha.com www.landrover.com
| 293
Devos Interieur, een hedendaagse meubelzaak ’s Gravenwezel is dé thuishaven van Devos Interieur. Hier staat een team klaar om u professioneel te begeleiden bij de inrichting van uw woning of kantoor met een aanstekelijke passie voor het vak én absolute topmerken als Minotti, B&B Italia, Maxalto, Flexform, Paola Lenti, Knoll, Vitra, Fritz Hansen, Cassina en andere. Met uw interieurwensen kunt u tevens bij ons terecht. De klemtoon ligt op exclusieve en hedendaagse designobjecten van onder anderen Vincent Van Duysen, Michaël Verheyden, Missoni en Hay Design, net als serviezen, bed-, bad- en tafellinnen van verschillende designers.
www.devos-interieur.be | 295
298 |
| 301
DEVOS interieur Kerkstraat 37, 2970 ‘s Gravenwezel T 03 680 20 20 www.devos-interieur.be christel@devos-interieur.be OPEN dinsdag t.e.m. zaterdag van 10u tot 18u
| 303
De Goei Goesting presenteert L’Aperi vino L’Aperi vino is het nieuwe Wine & Food café, gevestigd naast de Goei Goesting. ‘L’Aperi vino’, samengesteld uit ‘Aperitivo en Vino’, is een aperitief- en wijnbar, zoals je er in Italië wel eens eentje tegenkomt. Hier in Limburg en ver daarbuiten is het de eerste. Van de 240 wijnen zijn er 35 verschillende die we ook per glas schenken. Dit zijn zowel ongekende als topwijnen. Ze kunnen gedurende drie weken op een professioneel ’Enomatic’ tapsysteem hun hoogste kwaliteit behouden.
www.degoeigoesting.be | 305 |2
Als bar dien je uiteraard het aperitiefverhaal te stimuleren: vandaar dat we op donderdag, vrijdag en zaterdag een echte Italiaanse ‘Aperitivo-avond’ organiseren, waarbij de gasten vanaf 17 uur kunnen genieten van een lekkere Aperol Spritz, een frisse prosecco of een Franciacorta. Onze surplus is een gratis, traditioneel Italiaans buffet vol hapjes. Dit is op korte tijd een ongelofelijk succes geworden. Aperitieven is de boodschap! Naast aperitieven en lekkere wijnen proeven heeft L’Aperi vino ook een voortreffelijke Zuiderse, keuken.Onze menukaart onderscheidt zich van de andere Italiaanse keukens. Wij specialiseren ons in de beste Italiaanse en Spaanse charcuterieën die in een open keuken à la minute worden afgesneden. Verder kun je kiezen uit een assortiment in de open frigo. Bij de charcuterie kun je fingerfood bestellen, maar ook het huisbereidde focacciabrood is een aanrader.
3 |
| 307
308 |
Non mangiare per vivere‌ ma vivere per mangiare‌
L’Aperi vino, the new place to be!
Verder serveren we nog een 15-tal kleine Italiaans-Spaanse degustatiegerechten. Hierdoor trekken we de lijn van de befaamde, kleine degustatiegerechtjes van de Goei Goesting door naar L’Aperi vino. We doen dit omdat deze gerechtjes zeer goed kunnen gecombineerd worden met de grote keuze aan wijnen per glas. Je kunt perfect drie verschillende wijnen proeven in combinatie met drie verschillende kleine gerechtjes. Als kers op de taart hebben we de enige echte Bistecca alla Fiorentina. Dit is een T-Bonesteak met Patate al forno en een hartige, Italiaanse salade.Uiteraard mogen de enige echte Arrosticini uit Abruzzo niet ontbreken. Deze lamsspiesjes in huis bereid, kunnen zowel als fingerfood uit het vuistje, of als volwaardig gerecht besteld worden. Een overheerlijke keuze voor de echte vleesliefhebber. We willen geen traditioneel restaurant zijn, maar wel een gezellig, Italiaans getint eetcafé waar je lekker ontspannen onze topproducten kunt degusteren. Bij genieten en ontspannen hoort uiteraard ook muziek, daarom brengen we tweemaandelijks live-muziek tussen 17u en 21u. Last but not least, ons Italiaans ontbijt met onze lekkere espresso. De bonen die we hiervoor gebruiken, laten we zelf laten branden om het pittige, Italiaanse aroma zelf te kunnen bepalen. De cappuccino’s en alle andere Italiaanse koffievariaties zijn eveneens top en worden door onze barista met veel kennis en liefde gemaakt. Ook onze heerlijke amandelkoekjes en Cantuccini worden door onze koks zelf gebakken.
7 |
DE GOEI GOESTING Zuivelmarkt 18 - 3500 Hasselt 011/ 32 52 82 info@degoeigoesting.be - www.degoeigoesting.be Open: dagelijks vanaf 8.30u voor een heerlijk ontbijt De keuken is alle dagen open van 11.30u tot 22u L’ Aperi vino is open van 9u tot 1u Zondag zijn we gesloten.
| 313
Slaapcomfort Crommen Omdat nachtrust belangrijk is Voor u aan slapen toe bent, moet u natuurlijk eerst het juiste bed kiezen. Slaapcomfort Crommen is een beddenspeciaalzaak in Limburg, die van de meest recente evoluties in slaapcomfort op de hoogte is. In onze toonzaal vindt u alles om uw slaapkamer in te richten.
www.slaapcomfort.be | 315
Investeren in een goed bed brengt meer op dan het spaarboekje.
Een degelijke nachtrust is cruciaal voor uw gezondheid De boxspring is een trend en zet zijn veroveringstocht van slaapkamer tot slaapkamer verder. Dankzij een rijke waaier aan stofferingen maakt hij bovendien steeds meer deel uit van het totale interieur. Een degelijke nachtrust is cruciaal voor uw gezondheid want uiteindelijk brengt een mens maar liefst ĂŠĂŠn derde van zijn leven in bed door. Om ervoor te zorgen dat uw droombed geen nachtmerrie wordt, moet u zich bewust zijn van het belang van een goede matras en beddenbodem.
| 317
Vele winkels verkopen prijzen. Wij verkopen slaapcomfort.
Persoonlijk advies op maat van de klant Bij slaapcomfort Crommen geven zaakvoerder Patrick Crommen en zijn team graag persoonlijk advies op maat. Daarvoor ondergaat elke klant een volledige analyse, waarbij rekening gehouden wordt met BMI, slaaphouding, schouderbreedte, ‌ Als er een klant binnenkomt, valt Patrick dadelijk al een aantal dingen op. Met zijn licentiaat lichamelijke opvoeding is hij erg vertrouwd met anatomie en bewegingsleer. Na 21 jaar een expertise herkent hij iemands houding, postuur. Ook komt hij op voorhand graag zo veel mogelijk te weten over zijn klant in kwestie, hoe hij of zij slaapt, wat zijn of haar slaappatroon is en of hij of zij rugklachten heeft.
318 |
Zoveel mensen, zoveel verschillende ruggen... Dit vraagt om vakkundig advies.
Onze vestiging in Hasselt is uitgerust met een meetsysteem dat speciaal ontworpen is voor mensen met rugklachten en daarom kampen met ernstige slaapproblemen. Dankzij deze techniek kunnen we ook hen helpen bij het kiezen van het beste slaapsysteem. Zou blijken dat u toch niet de juiste keuze maakte, kan een gekochte matras in een termijn van drie weken worden omgeruild, maar dat is tot nu toe nog nooit voorgekomen omdat wij streven naar tevreden klanten op lange termijn.
| 321
Bilzersteenweg 13 - 3730 Hoeselt T 089 41 73 62 - F 089 50 17 68 info@slaapcomfort.be www.slaapcomfort.be Open: ma. 13u00-18u30 Di. tot vrij.10u00-12u00 - 13u00-18u30 Za.10u00-18u00 doorlopend Zo. gesloten
| 323
Van Esser viert dertig jaar met
LANCERING EXCLUSIEVE CHRONOGRAAF Slechts een handvol Belgische juweliers heeft een horloge op hun naam staan. Hasselts juwelenontwerper Denis Van Esser mag zich tot dit selecte clubje rekenen. Voor de dertigste verjaardag van zijn zaak breidde hij zijn exclusieve horlogecollectie uit met een unieke chronograaf.
Tekst: Dorien Camps
| 325
Denis van Esser is voor de wereld geen onbekende meer. De weg naar zijn succes plaveide deze juwelenontwerpen helemaal zelf. Ook zijn eerste winkel, in de Kapelstraat in Hasselt, bouwde Van Esser eigenhandig. Naast zijn horloges en typische armbanden - de Donatella groeide uit tot een icoon - ontwikkelde Van Esser ook een geheel eigen identiteit op vlak van manchetknopen. Sterker nog: met zijn Noark collectie biedt hij naar alle waarschijnlijkheid de grootste collectie dierenmanchetknopen ter wereld aan.
‘Dertig jaar geleden bouwde ik mijn eigen winkel, vandaag mijn eigen unieke chronograaf.’ Denis van Esser
Ter ere van dertig jaar Van Esser, lanceert hij nu een unieke chronograaf. Na de ‘A one’, het mechanische driewijzer horloge uit 2002, en de ‘A One New Moon’, een exemplaar met maanfase uit 2007, introduceert de ontwerper voor zijn dertigjarig bestaan de ‘A One Chrono 50’. Deze unieke en elegante chronograaf monopoussoir is 100% signatuur van het huis. Daarvan getuigen de polsband in everzwijnleder, de zwarte wijzerplaat, de witte index, en de rode secondewijzer.
First Class De steeds terugkomende naam ‘A One’ betekent zoveel als ‘First Class’, en kruiste als bij toeval Van Essers pad. “Ik herinner met nog een avond in de Via della Moscova in Milaan, waar ik een woordenboek ter hand nam”, vertelt Van Esser. “De eerste afkorting die ik bij het openslaan van het boek
tegenkwam was ‘A One’, wat staat voor ‘First Class’. Precies op dat moment vulde zonlicht de donkere kamer. Noem me bijgelovig, maar dat was voor mij een teken. De naam voor het horloge was gekozen.” Het cijfer 50 in de benaming van deze unieke chronograaf verwijst dan weer naar Van Essers vijftigste verjaardag. “Het was de bedoeling dat het horloge reeds enkele jaren geleden op de markt zou komen”, vertelt Van Esser. “Ik vond echter niet meteen een manufactuur die op dezelfde golflengte zat. Vooral de vervaardiging van het gangwerk van het horloge bleek vrij complex.”
Belgische Luxe Zoals steeds primeert bij Van Esser kwaliteit, en dus wachtte hij op het juiste moment en de juiste manufactuur. “Eind vorig jaar liet de Manufactuur La Joux-Perret SA, behorend tot de wereldtop op horlogevlak, me weten dat ze het chronograafgangwerk wilden vervaardigen”, gaat Van Esser verder. “Negen maanden lang hebben we aan het gangwerk gesleuteld. En het resultaat mag er zijn. De doorzichtige kastbodem van de chronograaf zal elke liefhebber van mechanische horloges kunnen bekoren. Door de unieke, lichte buiging van de wijzerplaat ligt het horloge anatomisch op de pols. Het concept is 100% Belgisch, de makelij is uiteraard Zwitsers. De elegante chronograaf monopoussoir behoort tot het eerste echte Belgische luxemerk, en daar ben ik terecht trots op.”
| 327
A One
A One New Moon
A One Bicolor
A One Midnight
30
MONOPOUSSOIR | 333
www.pas-architectuur.be www.pas-interieur.be
PAS Architectuur We vullen uw verwachtingen buiten verwachting in PAS Architectuur is een nieuw en uniek concept in de woningbouw. We ontwerpen en bouwen minimalistische, tijdloze en functionele woningen. Het unieke in onze aanpak is dat we u volledig ontzorgen. Uw taak in dit verhaal: genieten van het wordingsproces! PAS Architectuur staat voor een totaalaanpak. We begeleiden u van het ontwerp – zowel architectuur als interieur – over het bouwproces naar de instapklaar ingerichte woning. Om dit wordingsproces succesvol te doorlopen, vullen we 4 talenten op een kwalitatieve manier in: analyseren, ontwerpen, organiseren en bouwen. Ontdek deze unieke aanpak in onze modelwoning.
www.pas-architectuur.be www.pas-interieur.be | 335
Analyseren Ons avontuur start met een kennismakingsgesprek. In dit klantgericht overleg brieft u al uw verwachtingen aan architect ĂŠn interieurarchitect. Door die vroege samenwerking leveren we als ontwerpteam het plan af dat interieur en exterieur maximaal met elkaar verzoent. Als ontwerpers spelen we ook in op uw ideeĂŤn, proberen u verder te inspireren en geven onze kijk op uw droomwoning. Zo komen we samen tot een kwalitatief en duidelijk afgelijnd basisconcept dat het vertrekpunt vormt voor onze ontwerpen.
Ontwerpen PAS Architectuur denkt vanuit het interieur en uw budget. We puren de vorm uit tot zijn essentie om zo tot een tijdloos en functioneel interieur te komen. De beleving klopt. De modelwoning , bijvoorbeeld, is intern opgedeeld in twee zones die langs een centrale noord-zuid-as liggen. Aan de westzijde van de as bevinden zich de leefruimtes, aan de oostzijde liggen se-cundaire ruimtes zoals de slaapkamers. Een lange kastenwand scheidt deze dag- en nachtzone van elkaar. In deze wand zitten meteen alle voor de leefruimte noodzakelijke functies weggeborgen. Denk daarbij aan de keuken, de doorgangen, audiovisuele middelen, een bibliotheek en zelfs een haard.
336 |
Organiseren Onze kracht schuilt in teamwerk. We vallen terug op een betrouwbare equipe vaklui die kwalitatief werk leveren. We betrekken hen al vroeg in de ontwerpfase. Dat laat toe proactief en doelgericht te ontwerpen en te werken. Wanneer u helemaal tevreden bent over het ontwerp, zetten we de eerste spade in de grond. In die volgende stap coรถrdineren we alle aannemers van grondwerken tot instapklare woning. Kortom, met PAS Architectuur bouwt u zonder zorgen!
Bouwen PAS Architectuur beheerst een breed scala aan bouwmethodes en technieken. Van klassiek metselwerk tot een innovatieve staalbouwmethode, van traditionele verwarming tot warmte-pomptechniek. Dankzij onze ervaren aannemers brengen we deze technieken samen tot een onberispelijk geheel. Zo is de modelwoning opgetrokken in een inventief meccano-bouwsysteem. Het systeem is vooruitstrevend, prijsvriendelijk en verzekert maatvastheid. Ook op technisch vlak is de woning future proof dankzij het gebruik van domotica en een slim verwarmingsconcept. Dat zorgt meteen voor een energievriendelijke aanpak. Het bewijs hiervan zijn de gunstige energiewaarden (E-peil 12, K-waarde 24).
| 339
Broeit er een idee voor een nieuwe woning? Daag ons dan uit in een verkennend gesprek en beleef zelf hoe wij van uw bouwdroom een droomwoning maken.
Dr. Lensstralaan 1 3650 Dilsen-Stokkem T 089 65 90 53 info@pas-interieur.be www.pas-architectuur.be www.pas-interieur.be
| 341
Models dressed by
WE ARE ALL
DIFFERENT
| 343
MAKE YOUR
STATEMENT
WE CREATE THE
DIFFERENCE
DAMES: Ana Alcazar Atos Lombardini – Cambio Circle of Trust – Drykorn Ean13 - Elisabetta Franchi Enes - Essentiel 7 For all Mankind Glamorous - Halé Bob Hudson Jeans - Liu.Jeans Liu.Jo - Marccain Sport Michael Kors – Milestone Miss MoneyMoney – Missoni Moschino - Mucho Gusto Not shy - Patrizia Pepe Pinko - Qui Sei - Red Valentino Rosemunde - SuperTrash Talking French - Ted Baker Twinset HEREN: Aglini - Bikkembergs Brian Dales Daniele Alessandrini - Diesel Drykorn - Eleven Paris Essentiel - 7 For all Mankind Hugo - Iceberg - Milestone Paul Smith – Rare - Red Soul Sand - Wool&co - Zilton SCHOENEN /HANDTASSEN: Essentiel – Frida - Liu.Jo Michael Kors - Olivier Strelli
www.othellokleding.be Like us on Facebook
Geelsebaan 1 - 3980 Tessenderlo Nieuwstraat 18 - 2440 Geel Dorp 10 - 2360 Oud-Turnhout (GrafďŹ ti)
| 349
CommerciĂŤle belettering Meer dan tien jaar geleden besloot Dennis Emmers zijn eigen weg te gaan in de wereld van commerciĂŤle beletteringen en reclame. Vandaag is hij zaakvoerder en het creatieve brein achter Signmania in Hamont. Signmania is een ontwerpbureau dat gespecialiseerd is in wrapping en branding. Omdat het volledig inpakken van voertuigen of andere objecten veel ontwerpmogelijkheden biedt, gebruikt Signmania deze techniek al jaren.
www.signmania.com | 351
Bij ons loopt er geen zandloper langs de ontwerper. Op goede designs staat geen timing.
Wrapping Wrappen is letterlijk het inpakken van een object. Voor de meeste mensen is dit bekend van de matte wagens die zo nu en dan in het straatbeeld verschijnen. Maar wrapping is meer dan dat. Tegenwoordig zijn er hoogwaardige colorchanges mogelijk om zo de meest exclusieve kleuren te verkrijgen. Daarnaast heeft deze folie ook nog eens een beschermende functie voor uw koetswerk. Naar plaatsing toe zijn de monteurs bij Signmania bekend om hun zin voor perfectie. Wanneer er gekozen wordt voor printfolie gaat de trukendoos pas echt open: auto’s, boten, gevels, interieurelementen of andere specials: niets is te gek voor dit creatieve bureau uit Hamont.
| 353
Wij willen meer verkopen dan reclame, wij willen klanten de juiste first impression aanbieden.
Branding De tak van branding is de laatste jaren sterk gegroeid. Klanten waren enthousiast over de ontwerpen die Dennis en zijn team uit hun mouw toverden en van het een kwam het spreekwoordelijke ander. Ondertussen is dit een van de sterkhouders van het bedrijf geworden. Dagelijks besteedt Signmania veel zorg aan design. Deze ontwerpen worden vertaald in alle mogelijke reclametoepassingen voor de klant in kwestie. Overtuigd? Bezoek dan zeker onze website.
Molenstraat 41 A 3930 Hamont Achel T 011 759 749 F 011 759 748 info@signmania.com www.signmania.com
| 357
Contemporary Classic Kiest u voor klassiek, hebt u het liever landelijk of houdt u van hedendaags? De showroom van Van der Voort Interiors is een mix van deze sferen, samengebracht onder de prachtige noemer contemporary classic. Deze stijl is typisch voor Van der Voort Interiors, en beweegt zich op het spanningsveld tussen klassiek en hedendaags. Met aandacht voor elke klant en volgens de aard van elk project verschuiven de accenten van klassiek over landelijk naar hedendaags. Van der Voort Interiors combineert moeiteloos geraffineerde kleurtechnieken met hoogwaardige stoffen en houtsoorten, met een pure stijl als resultaat. De sfeer wordt tot in de kleinste details uitgewerkt: elke kleur klopt, elk element krijgt de juiste plaats. Om de hoogste kwaliteit te garanderen, produceert Van der Voort Interiors zo veel mogelijk in eigen huis. Het vakmanschap, liefde voor het vak en de jarenlange ervaring laten elke woondroom in vervulling gaan.
www.vandervoortinteriors.be | 359 |2
De ku n s t va n h e t co mb i n e re n
Interieurarchitectuur & totaalinrichting Meubels & maatwerk Decoratie & gordijnen Schilderwerken 3 |
| 361 |4
5 |
| 363 |6
Markt 34 - 2400 Mol T 014 31 88 51 info@vandervoortinteriors.be www.vandervoortinteriors.be
| 365
Een mix met niveau
LET’S GIN! Gin is ongelofelijk in. Ook bij sterrenrestaurant De Kristalijn, waar Bram Van Cauwenbergh elke gin naar een hoger niveau tilt. Hij is pas 22, maar zijn kennis over dranken en wijnen is immens. Het is dan ook zijn passie om deze ervaring te delen met de gasten van De Kristalijn, Ên met de Prestige-lezer.
Tekst: Dorien Camps Beeld: Frederic Beckers
| 367
Bulldog
Tonic
Bulldog gin is pas sinds 2007, wat hem een jonge speler maakt op de gin-markt. De fles onthult al dat dit een stoere Londense gin is. De ruige hondenhalsband met studs benadrukt het dominante karakter van deze gin.
Fever free tonic mediterranean levert het beste resultaat. Die zorgt ervoor dat de combi scherp en zuiver blijft. Qua garnituur opteren we voor een bloedappelsien, limefingers en een zwarte peperbol.
Nice to know Deze gin werd door een voormalige investeringsbankier gelanceerd omdat het, naar zijn mening, ontbrak aan een stoere maar toch zachtaardige gin. De samenstelling, acht exotische botanicals uit acht landen, weerspiegelen de internationale reiservaringen van de bankier.
Productfiche • Land: Verenigd Koninkrijk , Londen • Inhoud: 0,7 liter • Alcohol: 40% • Geur: florale aroma’s en citrus • Smaak: complex palet van bloemen, citrus en kruiden
De werkwijze • Schenk je gin altijd met een maatbeker van 4,5 cl (1,5 oz) • Neem vers ijs uit het vriesvak • Snijd de garnituur steeds à la minute • Voeg je tonic water (12,5 cl op 4°C) langzaam bij de gin. Giet langs de kant van het glas, zo behoud je de bubbels • Serveer met een roerstaafje
Spring Gin
Tonic
Deze gin is het resultaat van een unieke samenwerking tussen drie giganten. Delhaize, Filliers en cocktailspecialist Manuel Wouters destilleerden deze gin in de lente van 2012, vandaar de naam. Hij is licht floraal, tamelijk zoet en een beetje peperig, wat maakt dat hij heel geschikt is voor cocktails met tonic of Martini. De Spring Gin dankt zijn unieke karakter aan twee niet eerder gebruikte botanicals: rabarber wortel en dennenknopjes. Een minpuntje: zowel de fles als de stop zijn van glas gemaakt, waterdicht sluiten is dus niet mogelijk.
Fentimans tonic is de beste partner voor deze gin. Wat de garnituur betreft kun je kiezen uit limoenzeste, jeneverbes en dennenknopjes.
Nice to know Spring Gin is de vierde Belgische gin. Deze gin blijkt een schot in de roos en wordt zelfs geserveerd in toprestaurants zoals Noma. Het gebruik van de twee speciale botanicals doet Manuel Wouters trouwens terugdenken aan zijn geboortestreek, de Kempen.
Productfiche • • • •
Land: België (Filliers) Inhoud: 0,5 liter Alcohol: 43,8 % Geur: Kempen, een dennenbos (natte groene dennenappels) • Smaak: complexe smaak die schommelt tussen een aardachtige geur en de frisheid van citroen met een kruidige finale.
De werkwijze • Schenk je gin altijd met een maatbeker van 4,5 cl (1,5 oz) • Neem vers ijs uit het vriesvak • Snijd de garnituur steeds à la minute • Voeg je tonic water (12,5 cl op 4°C) langzaam bij de gin. Giet langs de kant van het glas, zo behoud je de bubbels • Serveer met een roerstaafje
Monkey 47
Productfiche
Het recept van deze gin gaat al een tijdje mee en werd in 2008 overgenomen van Collins door de Balck Forest Distillery uit Duitsland. 47 verwijst niet alleen naar het alcoholpercentage, maar ook naar het aantal hand geplukte ingrediënten in deze gin, die behandeld werden met bronwater van het Zwarte Woud. Monkey 47 leent zich zowel voor een klassieke als een hippe cocktailmix.
• • • •
Nice to know
Fentimans tonic is de enige tonic die deze complexe gin weerstaat. Als garnituur kies je voor braambes en braambesbladeren.
Hoe deze gin in het Zwarte Woud terechtkomt? Het originele recept is van RAF Wing Commander Montgomery Collins, geboren in 1909 in Madras, in het toenmalige British India. Hij kreeg na het einde van de Tweede Wereldoorlog een job in Berlijn. Eén van de projecten die hij begeleidde was de heropbouw van de Berliner Zoo en hij financierde zelfs een aapje, genaamd Max. Hij vond zijn draai in Duitsland en toen hij op pensioen ging, kocht hij een gasthuis in het Zwarte Woud. Bij een verbouwing aan het kleine hotelletje stootte men op een mysterieuze houten doos, met daarin een fles zelf gemaakte gin met een label met een handgetekende aap erop, foto’s, allerhande nota’s en een lijst van ingrediënten.
Land: Duitsland (Black Forest Distillers ) Inhoud: 0,5 liter Alcohol: 47 % Geur: stevig en complex in geur met scherpe hints van kruidige jeneverbes en citrus • Smaak: een sterke mix van kruiden en citrus
Tonic
De werkwijze • Schenk je gin altijd met een maatbeker van 4,5 cl (1,5 oz) • Neem vers ijs uit het vriesvak • Snijd de garnituur steeds à la minute • Voeg je tonic water (12,5 cl op 4°C) langzaam bij de gin. Giet langs de kant van het glas, zo behoud je de bubbels • Serveer met een roerstaafje
Hendriks Gin
Tonic
Ondanks het gebruik van elf klassieke ingrediënten, is deze gin geen van dertien in een dozijn. Hij wordt gedestilleerd door William Grant & Sons in Girvan, Schotland. Het gebruik van Bulgaarse roos en Belgische komkommer was nog nooit gezien als botanical, en geeft deze gin dan ook een typisch aroma. De drinker heeft slechts twee keuzes: love it or hate it.
Fentimans tonic is een van de weinige tonics die weerwerk kan bieden tegen de uitgesproken smaak van deze gin. Wat de garnituur betreft kies je best voor komkommer en rozenblaadjes.
Nice to know De gin wordt door dezelfde producenten op de markt gebracht als de Glenfiddich. Bovendien is de website een bezoekje waard, vooral Monty Python-fans zullen er zich thuis voelen!
Productfiche • Land: Verenigd Koninkrijk (Schotland), Girvan • Inhoud: 0,7 liter • Alcohol: 41,4% • Geur: rozenblaadjes en komkommer • Smaak: sterk florale smaak
De werkwijze • Schenk je gin altijd met een maatbeker van 4,5 cl (1,5 oz) • Neem vers ijs uit het vriesvak • Snijd de garnituur steeds à la minute • Voeg je tonic water (12,5 cl op 4°C) langzaam bij de gin. Giet langs de kant van het glas, zo behoud je de bubbels • Serveer met een roerstaafje
Thrilling contradictions. - 416 hp - 3,1 l /100 km - 71g CO2 / km The new Panamera S E-Hybrid.
Antwerpseweg 71 - 2440 Geel www.verellenporsche.be
Uw officiĂŤle concessiehouder voor Limburg.
environmental information (rD 19/03/2004) : www.porsche.be
AverAGe consumption (l/100 km) : 3,1 / co2 emissions (G/km) : 71
www.verellenporsche.be
| 377
Eline draagt een vrouwelijk, stijlvol titanium montuur met een knipoog naar de sixties.
Opt ie k Jo War n i er s,
©
Warnini
ee n fee st voor bril lovers Optiek Jo Warniers is al meer dan vijftig jaar een klinkende naam in de optiekwereld. Ons familiebedrijf is gelegen in Sint-Truiden en heeft een ruime keuze aan brillen van de meest begeerde merken. We kunnen tegemoet komen aan de meest uiteenlopende noden en we leveren maatwerk inzake speciale maten en dioptrieën. Bovendien kunnen onze optometristen met geavanceerde apparatuur uw gezichtsscherpte vaststellen. Zo bepalen wij de juiste glaskeuze, aangepast aan het specifieke gebruik van uw bril. Hiermee bieden wij bij Optiek Jo Warniers een totaalconcept van kwaliteit aan met een bijzonder servicegerichte aanpak. Naast een groot aanbod monturen en zonnebrillen, hebben wij met Warnini Eyewear® tevens onze eigen collectie. Wenst u een voorproevertje van ons assortiment? Bezoek dan onze online winkel. Naast de vele beschikbare brillencollecties voor dames, heren en kinderen, hebben wij ook speciale brillen om te skiën, golfen, zwemmen, fietsen, joggen, enz. U kan bij ons ook terecht voor o.a. skihelmen en diverse accessoires zoals brilkettingen en briletuis.
www.optiekjowarniers.be | 379
Zaakvoerders Gilbert Vandevelde en Ann Warniers
Gilbert Vandevelde & Ann Warniers, zaakvoerders en opticiens-optometristen.“Up-to-date zijn is een must, daarom gaan wij actief op zoek naar de nieuwste trends en technologieën.
Ee n eigent ijds e Belgis ch e col l ect i e Dankzij haar passie voor brillen en jarenlange ervaring in de sector weet Ann Warniers precies wat haar klanten zoeken. Daarom startte ze vijf jaar geleden samen met haar echtgenoot Gilbert Vandevelde een eigen brillencollectie: Warnini® Eyewear. Deze collectie staat voor authentieke topkwaliteit, uitgebalanceerde kleuren, mooie materialen en een perfecte pasvorm. Naast een aanbod voor dames en heren, is er vanaf dit jaar ook een ruim assortiment voor kinderen. De gehele Warnini brillenlijn is overigens ook online te verkrijgen via www.optiekjowarniers.be/webshop.
Warnini Š
Gil draagt een tijdloos montuur in rustige grijze, zwarte en bruine tinten. Pauline draagt een schattig meisjesmontuur met een trendy uitstraling.
Š
Warnini
De oortips worden in een buffelhoorn look afgewerkt.
| 381
HET TEAM: Optiek Jo Warniers (van links naar rechts en van boven naar onder): Gilbert Vandevelde en Ann Warniers (zaakvoerders), Anne, Helga, Theo, Ilse, Sandra, Katrijn, Martien.
Ons team: een waaier aan kennis en ervaring
Optiek Jo Warniers staat voor kwaliteit, service en vernieuwing. Het enthousiaste team van professionals helpt u graag verder in uw zoektocht naar het gepaste montuur en de juiste glazen, rekening houdend met uw wensen, stijl en budget.
ONZE MERKEN: Adidas • Anne et Valentin • Armani • Bulgari • Carrera • Cartier • Cazal • Chanel Dior • Dolce & Gabbana • Fleye • Gucci • Hogan • Hugo Boss • Lafont • Lindberg • Lunor • Mykita Marc Jacobs • Nike • Paul & Joe • Paul Smith • Persol • Prada • Prodesign • Ralph Lauren Ray-Ban • Roberto Cavalli • Rolf • Serengeti • Silhouette • Theo • Tods • Tom Ford • Warnini
Warnini © ©
Warnini
De stoere jongens dragen een trendy, retro geïnspireerde bril met een knipoog naar vintage.
Het geraffineerde damesmontuur haalt kracht uit haar sierlijke vorm en prachtige kleur. Ook verkrijgbaar voor tieners.
|6
Eline draagt een verfrissende variant op de populaire Hollywood zonnebril. De must-have zonnebril van Willem roept een authentieke en tijdloze look op.
Facebook Like onze Facebook pagina en ontdek onze acties en promoties: www.facebook.com/optiekjowarniers Nieuwsbrief Wenst u via e-mail op de hoogte te blijven? Schrijf u dan in webshop@jowarniers.be Webshop www.optiekjowarniers.be/webshop
Openingsuren: maandag: 14u00 - 18u00 Dinsdag - woensdag - donderdag: 09u30 - 18u00 Vrijdag: 09u30 - 18u30 Zaterdag: 09u00 - 18u00 Zondag en maandagvoormiddag gesloten
optiek@jowarniers.be www.optiekjowarniers.be
Š
Warnini
Stapelstraat 10-12 3800 Sint-Truiden 011-68 47 67
| 385
Cityspecial Sint-Truiden
DE STAD VAN FRUIT, CULTUUR EN KOEN VANMECHELEN Een kruispunt van heirbanen. Meer was Sint-Truiden niet ten tijde van de Romeinen. Vandaag winkelt en wandelt iederéén in de gezellige straatjes van de stad. Want Sint-Truiden, dat is puur plezier voor toeristen en Truienaars. Ook kunstenaar en ereburger KoenVanmechelen laat zich graag inspireren door zijn Sint-Truiden.
Tekst: Dorien Camps Beelden: Hugo Jacobs, Dany Claes, Ivan Stas, Florian Voggeneder, Riënzo Vanrijckel, Alex Deyaert, Rene Duchateau Toerisme Limburg en Toerisme Sint-Truiden
| 387
A roas apoart Wie een stad wilt ontdekken, begint bij het marktplein. En daar maakt Sint-Truiden meteen een geslaagde indruk. Deze stad, die z’n oorsprong kent in 650, groeide niet voor niets uit tot de 6de monumentenstad van Vlaanderen. Naast de gerestaureerde middeleeuwse halle van het stadhuis vind je op de Grote Markt ook de Minderbroedersite. Hier ontdek je nog de restanten van de middeleeuwse stadsomwalling. Laat je in De Mindere, het enige échte museum van de stad, meeslepen door het boeiende verhaal van Francicius van Assisi. Ook de prachtige Minderbroederkerk is een bezoekje waard. “Sint-Truiden is een smeltkroes naar m’n hart”, vertelt kunstenaar en ereburger Koen Vanmechelen. “De stad heeft haar identiteit losgelaten, waardoor de persoonlijkheid van Sint-Truiden boven komt drijven. En die is warm, sociaal, hartelijk en bovenal apart. Want het moet gezegd, we sin a roas apoart.”
| 389
De Academiezaal
De Keizerszaal
Kasteel Duras
Museum De Mindere
| 391
Merken: Marccain - Marccain Sports - Armani Jeans - Hale Bob - Moncler - Xandres - Gigue - Oky Coky Thelma & Louise - Liu Jo - Liu Jeans - Who are you? - Essentiel - Ana Alcazar - Nissa Gerard Darel - Caroline Biss - Blue Bay - Caliban - Citizens of Humanty - Holly Blue Romeo and Juliette - Oakwood - River Woods - Jeff - Hampton Bays - Mer de Nord - Pauline B Lucy has a secret - Rosner - Cimmaron - Maison Espin- Super Dry - Vero Moda - Moncler - Hale Bob Accesoires: Dji Dji - Titto - Les cordes - ... Schoenen: Exit - Frida - RW
Luikerstraat 64 - 3800 Sint-Truiden 011 68 54 28 info@caleche.be - www.caleche.be Open: alle dagen van 09u30 tot 18u30 zondag gesloten
Casual o f c hic ? Hou je ervan jezelf te verzorgen en mooi gekleed te gaan? Dan ben je bij Caleche aan het juiste adres. Casual of chic, maar altijd volgens de laatste trends. Bij Caleche vind je een ruim aanbod van merken uit binnen- en buitenland. Wij bieden collecties verdeeld over drie verdiepingen jeugd- en dameskleding, en dit al sinds 1978. Vandaag kunnen we de klant nog beter helpen dankzij ons volledig vernieuwd interieur. Ons eigen naaiatelier verzorgt de retouches ter plaatse.
www.caleche.be | 393
Luikerstraat 35 - 3800 Sint-Truiden 011 78 16 00 www.decadence-deluxe.be Open: alle dagen van 09u30 tot 18u00 zondag gesloten
Italiaanse mode Bij Decadence de Luxe vind je eigentijdse, exclusieve dameskleding aan betaalbare prijzen. En voor de finishing touch: trendy accessoires aangepast aan onze collecties. Circle of trust - Yumie - Kway - Jott - Super Trash Rene Derhy - Imperial - Cimarron - Jacky Luxury Vero moda - My brand - ... Wekelijks nieuwe leveringen van Italiaanse merken
www.decadence-deluxe.be | 395
Capucienessenstraat 35 - 3800 Sint-Truiden T/F 011 69 12 41 Open: ma. van 14u tot 18u Di. tot vr. van 10u tot 12u30 en van 13u30 tot 18u00 Za. van 10u tot 18u
Schoenen en zoveel meer Na enkele jaren in Sint-Truiden gevestigd te zijn, trekt Jodi schoenen een vast cliĂŤnteel aan. Johanna Diricks stelt zelf haar collectie samen. Met meer dan 18 jaar ervaring in mode en lederwaren weet ze wat haar klanten van haar verwachten. Haar kennis van zaken heeft ze niet alleen vergaard op vele beurzen in het buitenland maar vooral door het plezier in haar werk. Een mooie, betaalbare collectie van schoenen, handtassen, kleine lederwaren, sjaals, u vindt het allemaal bij Jodi schoenen. Elegant, verfijnd en stijlvol voor iedere vrouw van elke leeftijd! DAMESSCHOENEN: Michael Kors, Nathan-Baume, Volpato, Peter Kaiser, Andrea Catini, Dany G, Benoite C,... HANDTASSEN: Exclusief verdeler in St-Truiden van Michael Kors, Coccinelle, Nathan-Baume, La Pomme de Lovely
www.jodischoenen.be | 397
Juweliers
JEHAES exclusieve juwelen Luikerstraat 48, 3800 Sint-Truiden 011 68 37 96 - info@jehaes.be Open van 9u00 tot 18u00 Gesloten op zondag en op dinsdag
Als t i j d k w al i tei t ma g z ijn en sch i t ter i n g eeu w i g m ag d u ren ‌ Juweliers Jehaes bieden u een zeer ruime keuze in gerenommeerde juwelen- en uurwerkmerken. Zo vindt u in ons aanbod zowel klassieke als eigentijdse modellen, met zowel strakke als vloeiende lijnen. Deze stellen wij u graag voor in onze galerij met 24 etalages waar u in een aangename sfeer rustig kunt kijken en kiezen. In onze winkelruimte geven wij u bovendien graag vakkundig advies. In ons atelier, waar gediplomeerde vakmensen de herstellingen aan uurwerken en juwelen uitvoeren, maken wij ook speciaal voor u unieke creaties. Wij kijken er naar uit om u weldra in onze zaak te mogen verwelkomen.
www.jehaes.be | 399 |2
Hechte band Al klimmend de kracht ervaren van duizend jaar bouwgeschiedenis? Dat kan op de abdijtoren; hét historisch baken van de stad. Na 196 treden, met onderweg vijf rust- en ervaringsplatforms, geniet je van het adembenemende panorama van stad en streek. “Als echte Truienaar ben ik onlosmakelijk verbonden met deze prachtstad. Het is de plek waar ik geboren ben, waar ik op de schoolbanken van het college heb gezeten, waarvan ik sinds 2005 ereburger ben en waar mijn ouders en vrienden wonen”, vertelt Vanmechelen. “Mijn Cosmopolitan Chicken Project, een levend kunstwerk dat naast de abdijtoren prijkt, heeft de band met Sint-Truiden nog hechter gemaakt.” Even voorbij de abdijsite ligt het Kapucijnenklooster. Dit is één van de veertien kloosters die Sint-Truiden tot aan de Franse Revolutie rijk was. In het gerestaureerde complex zijn nu het Sociaal Huis en het OCWM gevestigd.
| 401
‘Als echte Truienaar ben ik onlosmakelijk verbonden met deze prachtstad.’ Koen Vanmechelen
Koen Vanmechelen
Ons team laat u het verschil zien!
Stapelstraat 10-12 3800 Sint-Truiden 011-68 47 67 optiek@jowarniers.be www.optiekjowarniers.be
‘Gilber t Van d evel de, uw op tom et r i st bi j Opt i ek Jo Wa r n i er s’ Bij optiek Jo Warniers komt u in een sfeervolle omgeving tot een perfecte keuze, wij brengen uw een unieke combinatie van mode en techniek.
www.optiekjowarniers.be | 405
STAPELSTRAAT 16, 3800 SINT-TRUIDEN 011/ 68 24 77 Open: ma 13u30 - 18u di-za 09u30 - 18u Gesloten op zondag
Modi eu s l ed er voor ieder s bu d get ! Bij Lederwaren Poncelet vindt u hoogwaardige ledersoorten en een grote variatie stijlen. Handtassen in leder voor wie kwaliteit, functionaliteit en een perfecte afwerking weet te waarderen. Al jarenlang staan wij garant voor de beste materialen. Wilt u er ook altijd even stijlvol uitzien? Dat kan! Met een item uit onze uitgebreide collectie handtassen, reiskoffers, portemonnees, windbestendige paraplu’s, laptop- en boekentassen. Wat uw bestemming ook is, voor elke reisgelegenheid hebben we een ruim gamma travelen business collecties. Wij geven u graag vakkundig advies bij uw aankoop. Merken: Yves Renard, Arthur & Aston, Boo!, Saccoo, Bardolino, Neuville, Carol J., Samsonite, ‌
www.lederwarenponcelet.be | 407
Exclusief voor Sint-Truiden vind je bij L’angolo topmerken als: Twin-set, Twin-set jeans, Michael by Michael Kors, Josh V, Just Cavalli, Elisabetta Franchi en het Amerikaanse jeanslabel J Brand. Andere schitterende blikvangers zijn de Italiaanse prachtmerken Pinko, Paul Smith, Cividini en de Zwitserse topper Philipp Plein.
St. Martenplein 5 - 3800 Sint-Truiden 011 67 18 48 Open: ma. van 13u30 tot 18u Di. tot vr. van 09u30 tot 12u30 en van 13u30 tot 18u Za. van 09u30 tot 18u
De n i eu w ste t ren d s. . . L’angolo houdt de trends in het oog, want elk seizoen vervolledigen nieuwe merken het prestigieuze aanbod. Wie houdt van elegantie met bravoure, moet hier zeker eens een kijkje komen nemen. Al was het maar voor de ongedwongen Carrie meets Samantha-sfeer. Het personeel helpt de klanten met veel enthousiasme terwijl er gepast, gepraat en gelachen wordt. “De labels die wij aanbieden, zijn stuk voor stuk heel trendgevoelig. Deze merken brengen niet alleen meerdere collecties per seizoen uit, maar zorgen tussendoor ook voor flashcollecties. Zo krijgen onze klanten continu nieuwe dingen te zien”, aldus Nicole.
www.langolo.be | 409
Stapelstraat 74 - 3800 Sint-Truiden 011 68 61 82 info@scarpina.be www.scarpina.be
MERKEN DaMES: Prada - Sergio Rossi - Tod’s Hogan - aF Vandevorst Paul Smith - Fratelli Rosetti Giorgio armani - Maliparmi HEREn: Tod’s - Hogan - Paul Smith Fratelli Rosetti - Santoni HanDTaSSEn: Hogan - Longchamp Paul Smith Exclusieve accessoires van VII Bruxelles & de mantelcollectie van HERno
Trendy Italiaanse perfectie De collectie van Scarpina omvat als eerste de nieuwste trends en/of merken. Door twee maal per jaar de nieuwste looks en trends op te snuiven in Milaan en Parijs slaagt Scarpina er met succes in haar cliënteel trendy en comfortabele schoenen en accessoires te presenteren. Kom dus zeker eens langs en ontdek Scarpina’s unieke collectie. De absolute toppers van de binnen- en buitenlandse schoenenwereld staan bij Scarpina op u te wachten. Eigentijdse kwaliteitsschoenen en handtassen vormen een logisch duo dat elk outfit stijlvol afwerkt. Ze moeten dan ook perfect op elkaar afgestemd zijn.
www.scarpina.be | 411
SPRING-SUMMER COLLECTION 2014 - HOGAN
Stapelstraat 86 3800 Sint-Truiden 011 68 21 81 Open: ma. van 13u30 tot 18u00 di-za 9u30 tot 18u00 Zondag gesloten
Trendy mode van maat 42 tot 52 Merken: Marina Rinaldi - Samoon - Alliance Raphaela BRAX - Persona - Domina Xandres Xline - Bianca - KAROO Open end - Accent - Gaia - X-two Frank Lymann - Elena Miro - Calaluna - ...
www.lucretia.be | 415
Oudste Limburgse attractie Vraag Vanmechelen naar zijn hotspots en je merkt meteen dat Sint-Truiden veel meer is dan een doorsnee stad. “Ik vertoef graag in deze Haspengouwse hoofdstad, omdat er zo veel leuke plekken zijn waar overal een andere sfeer hangt. Neem nu de winkelstraatjes, daar is er altijd leven. Ook dat maakt van Sint-Truiden een gezellige plek. De marktsite met haar leuke cafeetjes behoort sowieso tot mijn top drie, terwijl het sobere kerkveld op de rustieke begijnhofsite een heerlijk stukje Sint-Truiden is om tot rust te komen.” De Truiense begijnhofkerk –Unesco werelderfgoed– is de trots van het Sint-Agnesbegijnhof. Deze laat Romaanse, vroeg Gotische kerk herbergt een prachtige reeks van 38 muuren pijlerschilderingen van de 13de tot de 17de eeuw. De oudste toeristische attractie van Limburg vind je eveneens op deze abdijsite. Het astronomisch uurwerk, in 1937 ontworpen door Kamiel Festraerts, is pure nostalgie.
Begijnhofkerk
| 417
Infinity door Koen Vanmechelen
EĂŠn van de vele kastelen
Het Kapucijnenklooster
The Cosmopolitan Chicken Project door Koen Vanmechelen
Picknick in het park Vanmechelens favoriete plek? “Het park”, aldus Vanmechelen, “daar herbeleef ik als het ware mijn kindertijd. Want als kleine jongen speelde ik altijd buiten, op zoek naar leven en genietend van de natuur.” Het Truiens stadspark, dat bijna vier hectaren groot is, is aangelegd op de tot puin vervallen stadwallen. De drie vijvers met rustieke bruggetjes, zwanen en ganzen, maken het schilderachtige decor helemaal af. Een prachtige wandeling maken door de streek? Vertrek in de stadskern, loop langs de vernieuwde stadvesten en sluit je tocht af met een picknick in het stadspark.
| 421
‘Het moet gezegd, we sin a roas apoart!’ Koen Vanmechelen
Hasseltsesteenweg 37A 3800 Sint-Truiden T 011 76 24 25 info@dehoofdzaakkappers.be www.dehoofdzaakkappers.be
Kapsalo n De H OOFDzaak Kw al i te i t leve re n i s on s stre e f d oe l! Onze missie is klaar staan voor iedereen die zijn uitstraling belangrijk vindt. Ons breed pallet topproducten van Redken helpt ons om die kwaliteit te garanderen. Met hun gepatenteerde formules, herstellen en voeden ze het haar. Onze service en kwaliteit kunnen wij garanderen dankzij constante opleidingen in binnen- en buitenland. Zo worden onze kappers tot in de perfectie bijgeschoold en ontdekken ze de trends van morgen. Zaakvoerster Helena Giets en haar medewerkers geven u professioneel en persoonlijk advies. Zodra u aan de wastafel plaatsneemt, begint uw verwenbeurt. Van hoofdmassages over aromatherapie tot make-up en touch-up na de kapselbeurt. Dรกt noemen wij service. Klaar? Dan kunt u in de shopzone van het salon uw nazorg-producten en make-up meenemen voor thuisgebruik. En als extraatje vindt u hier ook onze collectie fashionaccessoires die uw look helemaal afmaken. De ideale ligging aan de rand van Sint-Truiden zorgt voor een gemakkelijke bereikbaarheid. U kunt uw auto parkeren op de private parking van De HOOFDzaak.
www.dehoofdzaakkappers.be | 425
S c ho o nhe id s inst it uut De HOOFDzaak Waar schoonheid cent raal staat ! Schoonheidsinstituut De HOOFDzaak is dĂŠ plek voor vrouwen ĂŠn mannen die even alles aan de kant willen schuiven. Bij rustgevende muziek droomt u weg, terwijl de schoonheidsconsulente uw natuurlijke schoonheid accentueert met een gelaats- of lichaamsbehandeling. Uitblinken doet dit instituut door het gebruik van de Natural Hightechproducten van Babor. Die zijn voortdurend gericht op innovatie en hebben zich ontwikkeld als baanbreker van de professionele huidverzorging. Onze consulente ontvangt haar klanten op een persoonlijke manier en geeft professioneel advies op maat over de behandelingen, producten en verzorging die het best bij u passen..
IN
STITUT
Uw oude juwelen en edelstenen steken we voor u op maat in een origineel, modern jasje. Loop even langs, wij verstrekken u graag vrijblijvend advies.
Stapelstraat 64 3800 Sint-Truiden 011 68 23 53
Exc l u si eve j u w el en . . . ONZE MERKEN : Juwelen : Hulchi Belluni, Nanis, Roberto Coin, Tirisi, Bron, Pesavento, Orage … Uurwerken : Meistersinger, Edox, Victorinox, Hamilton, Certina, TechnoMarine, Seiko, Festina, Michel Herbelin … Een eigen collectie van verlovings- en trouwringen, volledig in België vervaardigd. Nicole.
www.juwelier-yans.be | 429
Breendonkstraat 16 - 3800 Sint-Truiden 011 69 67 20 Open: ma. van 13u30 tot 18u00 Di. tot za. van 10u tot 12u en van 13u30 tot 18u00
Dam esmode m et st i j l . . . In het historische hart van Sint-Truiden vindt u de klassevolle damesmodezaak, Couture Fabienne. Bij ons vindt u exclusieve damesmode van oa. Armani, Fabiana Filippi en Natan. Ook voor stijlvolle accessoires is iedere dame bij Couture Fabienne aan het juiste adres. Onze couture naaister zorgt er bovendien voor dat elke dame modieus en gepast gekleed onze winkel verlaat. Blijf op de hoogte van de laatste collecties via
www.facebook.com/CoutureFabienne16 | 431
Bloesempracht “Mensen vragen vaak wat me inspireert”, vertelt Vanmechelen. “Het klinkt cliché, maar de stad weet me altijd te prikkelen. Vooral het groene karakter, de fruitteelt, de open velden, het leven en de rust. In elke stap die ik zet, neem ik de stad met me mee. Bij elke ontwikkeling van een nieuw wereldproject, ben ik constant ambassadeur van deze aparte stad. Voor mij is Sint-Truiden trouwens visionair in het kiezen van ereburgers. Met mij bekroonden ze in 2006 een jonge kunstenaar in volle ontwikkeling.” Er valt altijd wel iets te beleven in Sint-Truiden, maar wanneer de bloesems hun intrede doen, is de stad op haar mooist. Genieten van deze bloesempracht, of proeven van de Truiense appels en peren? Van april tot oktober staat Sint-Truiden in het teken van fruit. De prachtige bloesemroutes, met onderweg een fraai kasteel, zijn dan echte aanraders.
| 433
De skyline van Sint-Truiden
Zin in een bezoek? www.toerisme-sint-truiden.be
| 435