Baticentre 2017

Le mag'

du salon

MAISONS - ÉNERGIE - SAVEURS - BELLES RENCONTRES - PETITS PLAISIRS

LES MEILLEURES ADRESSES DE LA RÉGION

!

Programme du salon et entrées offertes Conditions foire et bonnes affaires Gagnez des lots prestigieux !

Magazine offert - OCTOBRE 2017

www.salon-baticentre.be

€

Depuis 70 ans, des millions de d'entreprises ont vécu le

Merci à tous

Remerciements à celles et ceux qui ont rendu possible la mise en oeuvre et la parution de ce numéro conforme à vos souhaits. BATICentre, Salon d’Automne, Foire commerciale, Construo sont des idées originales de PLEINSUD Sprl, Christophe Preti et Sophie Derbaix - Avertissement : Nous déclinons toute responsabilité pour le contenu des publicités. Crédit photo Mdesign

visiteurs et des milliers salon d'automne - BATIcentre.

La brasserie

du

Une bière brassée avec savoir se déguste avec sagesse.

Les articles et leur contenu n’engagent que les personnes concernées. Aucun article ne peut être reproduit (même partiellement) sans l’autorisation de la rédaction. Ce magazine ne peut être jeté sur la voie publique. Graphisme : www.lousba.be - Editeur responsable : Christophe Preti Rédaction : Sophie Derbaix - Adresse de la rédaction : Rue de l’Escaille, 5 - B-7070 Mignault 3

SALON BATICENTRE

Informations générales salon TARIF : entrée payante à 5€ - Possibilité d’une entrée à 3€ via la presse.

L’entrée est offerte aux enfants de moins de 12 ans Entrée gratuite et plus d’info sur : www.salon-automne.be www.salon-baticentre.be - www.construo.be Les animaux ne sont pas admis et il est interdit de fumer dans le bâtiment.

ENTRÉE GRATUITE

VALABLE POUR 1 PERSONNE - VALEUR : 5€

LOUVEXPO - Rue Delaby 7 - 7100 La Louvière

Merci à nos

partenaires

Edito

par Sophie Derbaix CHARGÉE DE PROJETS

Les us et coutumes sont bouleversés par la digitalisation, l’immédiateté des choses nous obligent à penser et agir différement.

Tout va vite. Nous sommes engloutis dans un rythme éffréné d’engrenages, de crises sociales, économiques, de pertes d’emplois, de pertes de repères.

STOP une pause s’impose !

Durant 4 jours intenses et dynamiques, profitez du Salon d’Automne BATIcentre 100 % maison les 5-6-7 et 8 octobre au Louvexpo.

L’événement lui aussi a du si souvent s’adapter, se réinvinter pour tenir 70 ans, pour «coller» au mieux aux attentes des exposants et visiteurs. Il a été de nombreuses fois précurseur en lançant notamment le Palais de la femme en 1957, plus tard, des concerts de Brel, Bécaud, l’organisaton de Miss Foire La Louvière, Cuisine academy - challenges des chefs de la région, Art in the box ou l’expression culturelle offerte aux visiteurs….

Le salon a du faire le gros dos, certaines années, sans hall pour l’accueillir, à se réinventer grâce à l’arrivée d’internet.

Les codes sans cesse changent et il est heureusement spontané dans la nature humaine de rebondir. Le changement n’est pas une destination mais un chemin.

le contact !

Mais une constante est toujours de mise : Rien ne remplace le contact avec les acteurs de proximité.

C’est bien là le credo, la mission de Baticentre, le salon d’Automne : le focus sur les circuits courts, la mise en évidence des acteurs régionaux, des talents d’ici.

Bien plus qu’une plate-forme d’affaires, le Salon d’automne BATIcentre est un salon d’expression ouvert aux tendances et à la convivialité

On vous attend !

5

SALON BATICENTRE

Le programme des activités, en bref Le salon est ouvert au grand public les jeudi 5, vendredi 6, samedi 7 et dimanche 8 octobre de 10 à 19h00 au Louvexpo.

Agenda complet actualisé sur :

salon-baticentre.be • salon-automne.be • construo.be infos : 0473 65 13 48

JEUDI 5 OCTOBRE

VENDREDI 6 OCTOBRE

10h00 Ouverture du salon

12h00 Réunion Centre Capital ! Réunion du réseau d’affaires

14h00 Journée des marchés publics par Hainaut Développement : rencontres speed dating entre donneurs d’ordre et des soumissionnaires

17h00 Dégustation «La Bergerie de Raphaël»

17h00 Soirée VIP sur invitation Atelier cigare avec Marc De Coen, sales director - Cubacigar * Cave à cigares de la Maison Delcart * Visite de Son Excellence Madame Norma Estenoz, Ambassadeur de Cuba * Animations cubaines * Atelier floral 6

SALON D'AUTOMNE

EC O DO IT YO UR SELF

SAMEDI 7 OCTOBRE

DIMANCHE 8 OCTOBRE

Toute la journée Retrouvailles siciliennes Giornata siciliana par la Maison Sensi : programme gastronomique et culturel

Construo toute la journée : ateliers et tutoriels éco Doit Yourself

15h00 Cours de cuisine «La bergerie de Raphaël» Les kids sont les bienvenus

13h00 Les apéros photovoltaïques

11h00 Les apéros des Auto-constructeurs

14h00 Les débrouillardes Atelier bricolage : initiation plomberie 15h00 : Cours de cuisine «La bergerie de Raphaël» Les kids sont les bienvenus 16h00 Concours Expo : «Rien ne se perd, tout se transforme»

7

SALON BATICENTRE

Concours expo Rien ne se perd, tout se transforme :

l’upcycling Dans le cadre de CONSTRUO, la plate-forme éco Do It yourself, Le salon BATIcentre, 100 % Maison, organise un grand concours exposition. Ce concours a pour but de primer des réalisations faites à base de bois de palette, d’objets usuels en plastique, de canette ou tissu…. Dans l’optique de donner une deuxième vie à l’objet.

Ce concours est gratuit et accessible à toutes les personnes physiques de plus de 16 ans, vivant en Belgique. Le concours/ expo se déroule le 5-6-7-8 octobre au Louvexpo La Louvière, dans le cadre du Salon d’Automne BATIcentre, le salon 100 % maison, de 10 à 19 heures.

Vous avez transformé un déchet en lui donnant une plus-value !

Exposez votre réalisation. Une belle surprise vous attend.

Critères évalués : - la performance technique - originalité créative - les performances fonctionnelles -la pertinence de l’usage Apportez vos réalisations au Louvexpo votre œuvre les 5-6-7 et 8 octobre.

A la clé : un super cadeau !

1 coffre à outils bien rempli (LIETAR - GEORGES LUX)

Plus d’infos - réglement via salon-baticentre.be et construo.be

ECO DO IT YOURSELF

8

SALON D'AUTOMNE

Les tombolas du salon

Vous achetez, vous gagnez !

Tout achat effectué au Salon d’Automne | BATIcentre de La Louvière ou toute commande signée donne accès à une tombola gratuite. Une chance de participation est octroyée par tranche d’achat de 25€ d’achat.

Exemples : Vous signez un bon de commande pour un adoucisseur d’eau pour 1240€, vous obtenez 49 numéros de tombola.

Vous achetez des produits de terroir pour 30€, vous obtenez 1 n° de tombola.

Que pouvez-vous gagner ?

Des colis gastronomiques (saveurs du terroir, bouteilles «Cuvée RUFFUS»...), des colis Zen attitude (accessoires de mode, savons de Marseille…) accessoires de cuisine, des lampes FATBOY, des Lamzacs FATBOY, des guirlandes de La Case de Cousin Paul, ....

9

SALON BATICENTRE

EXPOSANT

10

SALON D'AUTOMNE

2017

DANS UN MONDE QUI CHANGE,

COMBINEZ RENDEMENT POTENTIEL ET PERSPECTIVES DURABLES Savez-vous que la performance de nos produits d’investissement socialement responsable n’a le plus souvent rien à envier à celle des investissements traditionnels ? Votre patrimoine a une histoire.

Ecrivons son avenir.

investirpourdemain.be

E.R. : A. Moenaert, BNP Paribas Fortis SA, Montagne du Parc 3, 1000 Bruxelles, RPM Bruxelles, TVA BE 0403.199.702. FSMA n° 25.879A.

IL EST TEMPS D’INVESTIR DURABLEMENT.

DANS UN MONDE QUI CHANGE,

DANS UN MONDE QUI CHANGE, ILNOS EST TEMPS DES AGENCES SPÉCIALISTES DU GROUPE DE LA LOUVIÈRE D’INVESTIR SONT À VOTRE SERVICE : Agence d’Anderlues Place Albert 1er, 14 6150 Anderlues

Agence de Chapelle-lez-Herlaimont Rue de Gouy, 48 7160 Chapelle-Lez-Herlaimont

Agence de Le Roeulx Rue Vandervelde, 1 7070 Le Roeulx

Agence de Houdeng-Goegnies Chaussée Paul Houtart, 268 7110 Houdeng-Goegnies

Agence d’Erquelinnes Rue Albert 1er, 198 6560 Erquelinnes

Agence Bois d’Haine-Jolimont Avenue Emile Herman, 442 7170 Manage

Agence de La Louvière Rue Sylvain Guyaux, 50 7100 La Louvière

Agence de Strépy-Bracquegnies Rue Harmegnies, 8 7110 Strepy-Bracquegnies

Agence de Manage Grand Rue, 64 7170 Manage

Agence de Morlanwelz Rue Raoul Warocqué, 3 7140 Morlanwelz

AgenceCOMBINEZ de Binche RENDEMENT POTENTIEL ET PERSPECTIVES DURABLES Rue Charles Deliège 86 Savez-vous que la performance de nos produits 7130 Binche

d’investissement socialement responsable n’a le plus souvent rien à envier à celle des investissements traditionnels ? Votre patrimoine a une histoire.

Ecrivons son avenir.

investirpourdemain.be

E.R. : A. Moenaert, BNP Paribas Fortis SA, Montagne du Parc 3, 1000 Bruxelles, RPM Bruxelles, TVA BE 0403.199.702. FSMA n° 25.879A.

DURABLEMENT.

EXPOSANT

pas z e i l b u o N’ r d’achete ge ! la du carre

EN DIRECT DE L’USINE AU PARTICULIER Castel Carrelages SALAMONE, plus de 40 ans d’expériences au service de la clientèle.

14

SALON D'AUTOMNE

Connus dans la région grâce à leur vaste gamme de produits, la qualité de ceux-ci, les prix pratiqués et l’expérience de leur équipe, les Ets Castel Carrelages Salamone sont une référence pour habiller votre maison depuis 1975.

En matière de carrelage, le classique reste une valeur sûre !

Mais n’hésitez pas à apporter de la couleur ou opter pour des matériaux à texture. La céramique se décline en effet sous tous les aspects même les plus originaux : l’imitation cuir et croco. Un grés ou une céramique originale apportent une note de chaleur dans votre intérieur.

Nous proposons un large choix de produits extérieurs : carrelages, pierres naturelles venant des quatre coins du monde : granits, pierres bleues belge et étrangères… Et grande nouveauté, des Grès-Cerame en 60 x 60 x 2 cm, imitation bois, béton, parquet...

LES ETS CASTEL CARRELAGES SALAMONE, C’EST :

La référence pour habiller votre maison et votre terrasse depuis 1975 Un show room illustrant les dernières tendances Les conseils avisés pour rencontrer vos souhaits Un accueil personnalisé par une équipe familiale

Rue du Marais, 15 7110 HOUDENG-AIMERIES 064 22 01 06 - 064 23 86 66

www.salamone.be 15

SALON BATICENTRE

Visitez a La Stradn au salo

ctobre

8o Du 5 au

uvière o, La Lo p x e v u Lo 1 Stand A

Un nouveau quartier durable et mixte en cœur de ville ► 600 appartements ► 28.000 m² de surfaces commerciales ► Hôtel et Centre de conférences ► Espaces verts et publics associant loisirs, animations et activités culturelles en extérieur ► Bureaux et services ► 1.100 places de parking ► Musée Keramis de la céramique et Centre d’Art

www.lastrada-lalouviere.be La Strada - La Louvière @LaStradaLL lastradalalouviere

Retrouver le plaisir de faire,

INNOVER, APPRENDRE et TRANSMETTRE par le faire.

R ejoigunsezno au salon !

DIMANCHE 08/10 - LOUVEXPO • APÉRO DES AUTO-CONSTRUCTEURS • ATELIERS BRICOLAGES : INITIATION PLOMBERIE • CONCOURS "Rien ne se perd, tout se transforme" 18

SALON D'AUTOMNE

ECO DO IT YOURSELF Plateforme du salon BATIcentre dédiée aux auto-constructeurs

L’eco do-it-yourself est en train de réhabiliter les valeurs de tradition, d’authenticité et de transmission.

Autrement dit, un rapport alternatif au travail à la matière et au temps.

Dans un environnement en phase de virtualisation, nous réclamons du tangible.

L’eco-construction renforce le plaisir de faire et les relations affectives, symboliques et fonctionnelles qui rattache l’homme aux objets, aux maisons.

Construo est synonyme des compétences complémentaires et solidaires.

L’idée est de coacher de manière professionnelle, le candidat pour lui permettre de mener à bien son chantier, faire des économies et avoir le plaisir de dire «c’est moi qui l’ai fait».

Les gens sont fiers de ce qu’ils sont capables de faire. Et le «faire ensemble» est tellement fédérateur.

Avant d’entreprendre un chantier d’envergure, il faut se poser les bonnes questions, analyser ses ressources, connaître ses limites et ne pas hésiter à se faire coacher.

19

SALON BATICENTRE

LOUVEXPO

DEPUIS PLUS DE 40 ANS, Les établissements LIETAR sont le partenaire idéal pour vos travaux et l’entretien des bâtiments.

Fier de ses 35 collaborateurs dévoués et efficaces, LIETAR a pour devise «QUALITÉ, CHOIX, SERVICE ET PRIX» LIETAR propose un parc de machines et une large gamme d’outils professionnels, performants adaptés à tous vos besoins.

LIETAR, C’EST LA LOCATION Plus de 1.500 machines en location : outillage, matériel de génie civil récent et parfaitement entretenu par l'équipe technique.

• mini pelle, • dumper, • élévateurs, nacelles & camions, • grues sur remorque, • rouleau vibrant, • monte-charge,…

LIETAR, C’EST LA VENTE L'équipe LIETAR vous guidera dans le choix de l'équipement adapté à vos besoins et budget parmi l'offre la plus large de la région.

• matériel electro-portatif, • outils diamantés, • air comprimé, nettoyage et pompes, • échelles et échafaudages, • matériel de jardin, • EPI, …

NOTRE CREDO : SATISFAIRE NOTRE CLIENTÈLE NOS ATOUTS : CONSEILS - EXPÉRIENCE - SAV EFFICACE ET COMPÉTITIF

LIETAR, C’EST AUSSI LE JARDIN Vente et location d’une gamme complète d’outils pour l’entretien des parcs et jardins • location de petit et gros matériels de jardin : du petit broyeur électrique au broyeur sur remorque ou chenille, • nacelle sur chenilles pour l’élagage ou l'abattage d’arbre, • déssoucheuse et trancheuse sur chenilles, fendeurs de bûches, • enfouisseuse de pierres,…

• vente et installation de robots, • gamme complète de matériel sur accus.

Route du Grand Peuplier, 24 - 7110 Strépy-Bracquegnies Vente : 064 211 632 - Location : 064 211 633

www.lietar.be

ww.cemobois.be

D

Hier

PANEL ®

Une maison en carton ?

Aujourd'hui

w w w. i d - p a n e l . co m

www.id-panel.com

ABRICANT TOUTES STRUCTURES BOIS

ı ossature bois ı panneaux massifs ı caissons nervurés

Scierie Bois Déchets

Scierie Bois Déchets

Une maison en carton ?

22

SALON D'AUTOMNE

D

PANEL ®

w w w. i d - p a n e l . co m

www.cemobois.be

www.id-panel.com

FABRICANT TOUTES STRUCTURES BOIS ı ossature bois ı panneaux massifs ı caissons nervurés

D

PANEL ®

w w w. i d - p a n e l . co m

www.cemobois.be

Total Concept sprl

Avenue Léopold III, 15 www.id-panel.com 7134 Péronnes-lez-Binche

Construction extension Conception et aménagement d'espace

+32 (0) 471 80 16 13

pierrewatremez@gmail.com

FABRICANT TOUTES STRUCTURESwww.cemobois.be BOIS ı ossature bois ı panneaux 23massifs ı caissons nervurés SALON BATICENTRE

BMW i

PLAISIR DE CONDUIRE & RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT.

BMW i3

100% électrique, la BMW i3 met ses lignes futuristes et son habitacle épuré au service d’une expérience de conduite inédite mélangeant douceur et vivacité. A son bord, la fulgurance de l’accélération n’a d’égale que le silence de fonctionnement.

Une vraie démonstration de maîtrise et de technicité, gage d’un agrément nouveau, déductible jusqu’à 120% ! Le progrès continue pour emmener votre plaisir de conduire toujours plus loin. La BMW i3 dispose désormais d’une toute nouvelle batterie 94 Ah. Avec jusqu’à 200 km* de fun électrisant.

BMW i8

Ce plaisir, la BMW i8 le propulse dans une nouvelle dimension ! Avec sa construction intelligente en carbone et son bilan aérodynamique, elle se pose en sportive du futur, … Sans concession sur la puissance de conduite, elle puise à la source de son groupe hybride rechargeable une force inépuisable, travail conjoint de son trois cylindres essence BMW Twin Power Turbo et de son gros moteur électrique. Avec 362 ch à la pédale de droite, mais 49 grammes de CO2 seulement à l’échappement !

Communication

Arpeggio

*L’autonomie dépend de différents facteurs, en particulier : le style de conduite personnel, la nature du trajet, la température extérieure, le chauffage, la climatisation et le préchauffage.

Louyet Charleroi

Rue de Mons, 80 - 6000 Charleroi Tél : 071 20 22 60 - info@louyet.net.bmw.be

Louyet La Louvière

Rue de la Déportation, 61- 7100 La Louvière Tél : 064 77 30 30 - lalouviere@louyet.net.bmw.be

Louyet Mons

Rue des Sandrinettes 48 - 7033 Mons-Cuesmes Tél : 065 40 02 00 - mons@louyet.net.bmw.be

Louyet Sambreville

Rue Bois Sainte Marie, 180 - 5060 Sambreville Tél : 071 75 06 30 - sambreville@louyet.net.bmw.be

Informations environnementales (AR 19/03/04) : www.bmw.be

0-11,1 L/100 KM • 0-258 G/KM CO2

Le plaisir de conduire

LOUYET. LA LOYAUTÉ A UN NOM.

VISITEZ NOTRE SITE WWW.LOUYET.BMW.BE

Informations environnementales (AR 19/03/04) : www.bmw.be

Le plaisir de conduire

APÉRO PHOTOVOLTAÏQUE • DIMANCHE 08/10 • 13H00 • LOUVEXPO Agir et produire sa propre électricité vous protégera non seulement de l'augmentation future du prix de l’électricité, mais constituera en plus un investissement utile et rentable.

PRIMES Certaines communes promotionnent les installations photovoltaïques. Renseignez vous au guichets de la région wallone pour la prime QUALIWATT 2017. Toutes les réponses à vos questions au Salon BATIcentre, même le dimanche.

Les panneaux photovoltaïques font partie d’un tout Pour une plus grande efficacité énergétique, avant de faire poser une installation photovoltaïque, mieux vaut préalablement prendre toutes les autres mesures nécessaires : isolation, vitrage isolant, chaudière à condensation, appareils peu énergivores,...

APÉRO PHOTOVOLTAIQUE

Pour en savoir plus et en discuter, rendez-vous le dimanche 8 octobre à 13h00 au salon BATIcentre.

26

SALON D'AUTOMNE

LE SERVICE PARFAIT AUX ASSURES EN CAS D’HOSPITALISATION L A DKV S’ENGAGE à payer directement à l’hôpital les frais médicaux et honoraires facturés en perception centrale.

L E S H O P I TA U X S ’ E N GA G E N T à envoyer directement à la DKV vos factures.

Assur ances

VERHEYE

sprl • www.assur ances-ver heye.be

Rue Hamoir, 148 • 7100 La Louvière • Tél.: 064 22 24 52 • bureau@assurances-verheye.be 27

SALON BATICENTRE

Un super toit

les bonnes questions

QUELQUES RÉFLEXIONS En construction et rénovation de toiture, il faut se poser les bonnes questions et respecter les règles techniques.

La toiture protégera les occupants des agressions extérieures (l'eau, le froid, la poussière, le vent et le bruit), leur assurant un comfort optimal à un coût énergétique peu elevé.

Les matériaux de couverture : Tout est permis, la pierre, les végétaux, le chaume, les lauzes, le bois, la terre cuite, l’ardoise, le béton, le bitume, le zinc. Cependant, les critères urbanistiques, la zone géographique, l’inclinaison du toit limitent votre choix.

La forme du toit : Les règles d’urbanisme et les critères climatiques déterminent souvent la forme du toit et le matériau de recouvrement.

Le bon couvreur : Vous devez souvent conjuguer les talents dans le domaine du toit : charpentier, zingueur, ardoisier...) Assurez-vous aussi que les entreprises sont fiables pour la garantie décennale et consultez les avis des clients sur le net.

Le budget : le toit représente +/- 15 % du budget de la construction (20 % avec la charpente). La charpente est l’élément stabilisateur qui soutient la couverture. Elle détermine aussi la pente du toit..

Un bon couvreur doit assurer la pose de la toiture, voire de la charpente, dans le cas d’une entreprise générale de construction. Il doit veiller à l’étanchéité du toit et la récupération des eaux de pluie.

Retrouvez les pros de la toiture au salon Baticentre

ToITURE

ChaRpEnTE

BaRdagE

Karim Bouchereau +32 (0)479 39 63 06 Chemin de Mons 27 B 7050 JURBISE

MaçonnERIE

Tél : +32 (0)65 84 53 17 info@batipros.be CaRRElagE - pavagE

28

SALON D'AUTOMNE

Entreprise

ND

e

DB

eP

hors installation

IND

0€ 999HT,0 VA

Adoucisseur volumétrique Watersol 18L. de résine 15ans de garantie OMNIUM Certifié alimentaire

F

LA LOUvIère MONs ATH

Promotion salon BatiCEntrE

Ns

www.watersol.eu

eNC

eD

0495/86.64.47

Watersol adoucisseur haute performance

Y CerF

IF

I

Dépannage-Entretien Réparation-Sanitaire Installation de chauffage central et par le sol Climatisation • Pompe à chaleur Solaire thermique • Piscine

Devis Gratuit

Technic ien a

0496/27 34 06

agréé CEDICO L

balasse.damien@gmail.com

29

SALON BATICENTRE

Travaux indispensables :

les chassis !

Changer les châssis. C’est souvent comme cela que débutent les rénovations de bâtiments. Synonyme d’isolation acoustique, thermique et de sécurité supplémentaire, le remplacement de la menuiserie est avant tout un confort de vie supplémentaire.

Ce poste de rénovation est souvent onéreux, raison de plus pour veiller à ce que les portes et fenêtres soient bien placés.

LE DEVIS : Lorsque vous commandez vos châssis, faites préciser sur le devis, les détails relatifs aux finitions et la pose d’une membrane d’étanchéité à l’air et aux joints de finitions.

Salon

Rencontrez

SPW et les exposants menuisiers

BON À SAVOIR : Pour vérifier si les fenêtres sont étanches, placez une feuille de papier dans l’ouverture (entre l’ouvrant et le dormant) et refermez la fenêtre. Si vous parvenez à faire glisser la feuille, il est temps de remplacer vos joints ou faire régler vos charnières.

ET LES PRIMES : Le remplacement des châssis entre dans le cadre des primes à la rénovation.

30

SALON D'AUTOMNE

Showroom Rue Jules Destrée 375 7390 Quaregnon Lun. au sam. 10h à 12h - 14h à 17h et sur rendez-vous

www.vitralux.be

0497 58 76 06 0476 26 77 06

PORTAIL

S & CLÔ

Fabricati

TURES

on sur m

e

sure et p Portails ose de : (ouvertu re manu Portillon elle ou au s tomatisée Garde-c ) orps / ba lustrade Tonnelle s s Cars-por t Escaliers

Devis gratuit!

Fournitu

re et pos

$FLHU SOD VWLş© Béton Bois

e de clôtu

res :

Devi gratuist!

PORTAILS & CLÔTURES

PEINTURE & AMÉNAGEMENTS

Rue Olivier Lhoir 97 7333 Tertre Tél. 065 76.03.60 info@etater.be - www.etater.be

PORTAILS & CLÔTURES

hoir 97 / 7333 Tertre Fabrication 3.60 / Fax 065 64.33.53

sur mesure et pose de : Atelier s Portails (ouverture manuelle ou automatisée) 31 de Tert

be / www.etater.be

Rue Oliv ier Lhoi r 97 / 73 33 Tertr Tél. 06

SALON BATICENTRE

*Action sous conditions

La garantie d’un U A ’ travail de qualité E SQU BRdepuis 1987 O T OC

com

www.balasse.com

PVC | ALU | B O I S

Conditions d’automne* jusqu’au 31 octobre 2017

Notre engagement se reflète dans 3 promesses très claires

Notre devis, c’est votre facture

Votre maison est sacrée

Le suivi, c’est notre garantie

Le prix que nous aurons convenu ensemble est celui qui vous sera facturé.

Nous respectons votre maison et ne laissons rien traîner derrière nous.

En tant qu’hommes de métier, nous restons responsables du travail livré.

L’Expert Profel proche de chez vous :

MENUISERIE

Rue de L’Industrie 37 Fayt Lez Manage

T 064/84 84 55 www.balasse.com

70 ANS

DANS LE RÉTROVISEUR !

Un regard émouvant à la faveur d’un événement fédérateur qui à cristallisé les souvenirs de plusieurs générations.

Un fast-reward qui fait la part belle aux images et aux anecdotes.

Souvenez-vous ! Savourez cette petite madeleine de Proust et découvrez tout une pan de notre histoire régionale.

Pour la petite histoire : C’est en 1947 que tout a commencé : quelques commerçants dynamiques de la rue Sylvain Guyaux à La Louvière, sous l’impulsion des gérants de la maroquinerie Navez et du Fourreur Vancauwenverghe ont organisé un événement appelé «Palais de la femme». L’idée était de proposer une offre commerciale diversifiée aux visiteurs dans une ambiance conviviale. (Rien n’a changé).

Cette foire se déroulait en août à l’Institut Saint Joseph et accueillait chaque année des vedettes : Jacques Brel, Gilbert Bécaud, Roger Pierre et Jean Marc thibaut, Maurice Chevalier, ..

En 1963, la foire commerciale a lieu en septembre sur la place de l’Eglise (Place Maugrétout) sous un hall préfabriqué par Antoine Cayphas de Houdeng. C’est le temps des tombolas, des Miss Foire (une d’entre elles sera d’ailleurs miss Belgique).

Début des années 70, la foire migre le long du canal, près de la faïencerie Boch toujours sous chapiteau pour enfin intégrer une ancienne usine près du site Boël.

Depuis 2006, pour des raisons pratiques, le salon d’Automne BATIcentre se déroule en octobre. En 2010 et 2011, pour permettre la démolition du hall des expos, le salon d’Automne squatte la maison des Sports, rue de Bouvy.

En 2012, enfin, Salon d’Automne BATIcentre réintègre le nouveau Louvexpo.

34

SALON D'AUTOMNE

ISOLATION MOUSSE PROJETÉE ISOLATION CREUX DE MURS

DEMILEC® est un isolant sain et écologique sous forme de mousse projetée.

Système «3 en 1», il assure simultanément l’isolation thermique, acoustique et l’étanchéité à l’air.

Isolation des murs creux. Isolant stable. Reste souple. Absorbe les vibrations sans se fissurer ou s’éffriter. Suffisamment poreux pour éviter l’apparition de moisissures. Longue durée de vie sans perte de propriétés isolantes. résiste très bien à l’humidité.

LSI Isolation Rue de Leuze, 24 - 7812 Houtaing Tél.: +32 483 60 24 05 - info@lsi-isolation.be

www.lsi-isolation.be

35

SALON BATICENTRE

36

SALON D'AUTOMNE

L.P. LIGHTING Partenaire Electrabel

Gaetano La Paglia VenTe en gros eT déTail de maTériel éleCTrique éClairage, CHauFFage éleCTrique éleCTriCiTé générale spéCialisTe ampoule led

Clos du Chêne au bois, 10 7160 Chapelle-lez-Herlaimont lplighting@skynet.be

GSM 0475 675 839 Tél. 064 21 20 78 Fax 064 21 20 79

ENTREPRISE D’ELECTRICITE

MARC DESCAMPS sprl Conception et réalisation de vos ambiances d’éclairage pour particuliers et professionnels

// Dépannage rapiDe /////////////////////// Marques:

DeLTa LigHT - WeVer & DUCre aaLLiTeX LLiTeX - arTeMiDe arTeMiD - niKO - TeCO

RUE BASTENIER, 39 • B-7100 SAINT-VAAST GSM: 0477 96 83 90 • Fax: 064 21 37 89

www.md-electricite.be

Issey Miyake Exhibition: The Work of Miyake Issey Installation view at the National Art Center, Tokyo Photo by Masaya Yoshimura SALON BATICENTRE 37 593

38

SALON D'AUTOMNE

Votre partenaire du premier coup de marteau… …au dernier coup de pinceau !

Peinture Décoration Revêtements de sols Plafonnage Electricité Chauffage Sanitaire Menuiserie

Tous travaux de parachèvements, rénovations, transformations, promotion immobilière.

Consultez notre site www.infinity-multiservices.be pour connaître l’ensemble de nos services et avoir un aperçu de nos réalisations.

Une idée, un projet, un besoin ?

Mettez-nous au défi !

SERVICE DEPANNAGE & PETITES REPARATIONS

Vous rencontrez un petit problème à la maison et ne trouvez aucun professionnel pour le réparer ?

Contactez-nous !

75 € TVAC pour le déplacement et 1 heure de travail

• infinity multiservices sprl • 064 70 10 70 • 0495 45 36 24 • • info@infinity-multiservices.be •

DF

FUNERAILLES DONATO Contrat PrévoyanCe obsèques – assuranCe MonuMent – Fleurs

Service assuré jour et nuit Funérariums : La Louvière – Maurage Bracquegnies - Leval – Carnières 55, rue Victor Garin - 7100 LA LOUVIERE

www.donatosa.be - info@donatosa.be

064/21 21 21

39

SALON BATICENTRE

D

40

SALON D'AUTOMNE

pellets charbon gaz ménagers produits pétroliers mazout rue du canal, 5 - bois d’haine 500m sortie d’autoroute la louvière cartes Visa et mastercard

064 22 50 70

41

SALON BATICENTRE

JOB 07.2015 20m2_480 31/07/15 11:48 Page1

RSELF

-IT-YOU

ECO DO

100% MAISON

5-6-7-8 LA LOUVIERE Infos

Merci à nos partenaires

Foire gastronomique

POURVOUSAIDERÀTROUVER VOTREFUTURCHEZVOUS. VOUS.

Le site immobilier dont vous n’allez plus pouvoir vous passer

42

SALON D'AUTOMNE

P VASTE

&

GRATUIT

L'energie, le defi majeur Pompe à chaleur, toitures et façades intelligentes : on mise sur l’isolation, fer de lance des innovations réussies en matière d’énergie.

Un pari pour de nombreuses habitations anciennes de notre région.

Les politiques donnent d'ailleurs le ton avec certifications, normes et objectif pour 2021.

"La quantité quasi nulle ou très basse d'énergie requise devrait être couverte dans une très large mesure par de l'’énergie produite à partir de sources renouvelables sur place ou à proximité."

Rencontrez les spécialistes de votre région au salon BATIcentre : • Briatte Voltaïque • Chaleur d'Italie • Demory • Demulier • Kauffman • L&D Energy • SPW • L.S.I isolation • Isolhome

N’hésitez pas à nous confier votre projet!

De la conception à la réalisation

L&D Energy

Poêles - Foyers Inserts - Cuisinières Cheminées Décoratives Tubages - Conduits de Cheminée Ventilations Simple et Double Flux

Chée du Roeulx 297 7000 MONS 065/22.60.22 www.ldenergy.be

43

SALON BATICENTRE

La magie

des carreaux

Dépassés de mode, les carreaux !

A vrai dire, pas du tout. Les petits carrelages aux arabesques colorées connaissent un véritable regain d’intérêt pour les murs, les sols et même l’extérieur. Ces petites dalles en ciment ou céramique, à moduler comme un puzzle, sont capables de changer l’atmosphère d’un espace en le rendant bien plus chaleureux.

A découvrir chez les partenaires BATIcentre : • Ets Castel Carrelages Salamone • Pose par Carro-Chape • Plomberie par DB Entreprise

44

SALON D'AUTOMNE

CARRO-CHAPE

SPRL

Chapes Pose de carrelages et pierre naturelle Avenue Rêve d’or 124 - 7100 La Louvière Tél. 064 65 24 48 - GSM. 0477 27 85 59

Le carrelage grand format s'impose dans toutes les pièces de la maison Le carrelage grand format confère une touche de modernité et une sensation d'espace à votre habitat.

Les joints sont généralement réduits au minimum de façon à donner une impression d'unité à la pièce et à accroitre la sensation d'espace. Au regard du poids et de la taille des dalles, nous conseillons vivement de faire appel à des professionnels pour la pose délicate de grands carreaux

Les femmes les aiment XXL

MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION ET FINITION WWW.G-MAT.BE INFO@G-MAT.BE 064/860.350 - 0800/37.186 CHAUSSÉE PAUL HOUTART 104, 7110 HOUDENG-GOEGNIES

45

SALON BATICENTRE

Une cuisine BOUILLON est unique, elle exprime toujours un style qui reflète la personnalité de son propriétaire. Les cuisines BOUILLON offrent une infinité de solutions pour transformer la cuisine en espace de vie à votre image, tout en répondant aux plus hautes exigences en matière de design et de fonctionnalité. L’authenticité des matériaux, la passion du travail soigné et la pluralité des styles font partie intégrante de la philosophie de l’entreprise.

Proximité, expérience, service et qualité sont les maîtres mots pour votre projet, de l’élaboration jusqu’à l’installation.

La cuisine d’aujourd’hui

Préparer de bons petits plats n’a jamais été aussi tendance. Conséquence ? La cuisine est devenue la nouvelle pièce centrale de la maison. Une extension du salon, où l’on papote pendant que ça mijote.

Les cuisines d’aujourd’hui allient design et ergonomie.

Elles sont avant tout fonctionnelles et chaleureuses.

Elles accueillent les enfants et leurs devoirs, le petit déjeuner, pris en vitesse le matin, et deviennent conviviales le soir lors de la préparation du diner.

Pour répondre aux exigences des ménagères, les cuisinistes proposent des appareils électroménagers dignes des grands chefs mais tellement faciles à utiliser. Il en va de même pour les matériaux des cuisines et plans de travail inédits comme le corian, le quartz ou le Dekton. (matériau nouvelle génération, inaltérable et hautement résistant).

Cuisiner est devenu un passe-temps réconfortant, et la cuisine, un véritable lieu de plaisir.

Distributeur officiel

LEICHT - GAGGENEAU - LIEBHERR - SIEMENS ATA G - F R A N K E - V I K I N G - G U T M A N N

www.cuisines-bouillon.be

ie c r e m e er n m tut o i t t u s a ' n I ' d l de s Salon e v è l ns é o i t s a le t s e gu cit et féli h pour les dé ées s o ep s p o o r J p t S s et e é s i rs. l u o j réa 4 es c t n a r du

DÉGUSTATIONS • 5-6-7-8 OCTOBRE • SALON D'AUTOMNE• LOUVEXPO ÉCOLE HÔTELIÈRE - 7E TRAITEUR Organisateur de banquets CESS - Cert. de gestion

RESTAURATEUR - HÔTELIER IMMERSION EN NÉÉRLANDAIS

WWW.ISJLALOUVIERE.BE

064 311 840

Rue Gustave Boël 55 - 7100 La Louvière

Enjoy les bons produits !

Hymne à la convivialité, le Salon d’Automne est le rendez-vous festif de la saison éponyme.

Le Salon d’Automne, c’est l’occasion de déguster des spécialités et faire ses emplettes pour l’année.

Comment buller rassassié à l’arrivée de l’automne : En visitant le salon d’Automne PARDI !

Misez sur le bref et éphèmère salon d’automne qui fête ses 70 ans. 4 jours festifs où vous pouvez faire vos emplettes de produits originaux et hors du commun. A déguster ou à offrir, les petits grignotages badins et gastronomiques qui feront la différence à l’apéro ou sur la table.

Buller : terme nouveau signifiant paresser, cocooner..

Rapprocher les gens et leur faire vivre des moments intenses, voilà la mission du salon d’Automne.

49

SALON BATICENTRE

Le retour de

L'Irish Coffee

Après de longues années d’absence, l’Irish Coffee revient sur la scène du Salon d’Automne.

Monsieur Alain Broeckx, bien connu des Afficionados de gastronomie irlandaise, nous fait le plaisir de le proposer à l’édition 2017 du Salon d’Automne.

Irish coffee ou Gaëllic coffee est sans doute la boisson la plus connue, élaborée avec du whisky Irlandais. A l’origine, cette boisson ressemblant à de la Guiness, a été créée vers 1930 pour les militaires de retour par hydravion à l’aéroport de Shannon en Irlande.

Elle leur était offerte pour les réchauffer et les encourager.

On vous dévoile ici un brin d’histoire de cette savoureuse boisson chaude.

s e s o h c s nne o b s e c s te u o t z e t ! s e n m o Dégu t u 'a au salon d 50

SALON D'AUTOMNE

FOIRE GASTRONOMIQUE Vins fins de France et d’Italie, huîtres, Seigneur Ruffus, saumon, fromages et charcuteries, produits gourmets, Bar brésilien, crêpes bretonnes, irish coffee,...

51

SALON BATICENTRE

Petits plaisirs...

Elles sont arrivées chez Orbleu : les conserves de la Paimpolaise côtoient les bonnes huîtres de l’ostréiculteur Jean Noël Yvon.

Vous succomberez aux tapas apéritives et autres tartinables de la mer. Soupes traditionnelles, rillettes de berniques, Saint Jacques….

Venez les déguster au Salon d'Automne.

A découvrir en exclusivité chez Orbleu.be

AMBIANCE BREIZH La crêpe bretonne est un plat traditionnel.

Nature, à la farine de froment ou au sarasin, sucrée ou salée, c’est un plaisir de la déguster.

Ajoutez à cela un bol de cidre.

C’est du bonheur à l’état pur.

Venez les déguster au salon d'automne

LES BONNES ADRESSES GASTRONOMIQUES Clin d’œil à UGO restaurant et Cémapassion qui se démarquent par leur travail et leur volonté d’aller de l’avant.

On épingle la nomination de UGO MELI « one of the 50 best italian restaurants » par GUSTO cultura

Découvrez tout bientôt les nouveaux travaux d’aménagement du restaurant Cemapassion pour encore mieux vous accueillir.

54

SALON D'AUTOMNE

Mauetnomune

d' ENTRÉE

- hyper facile -

tarte fleur aux légumes d'automne

PLAT

reblochonade ) (ou tartiflette

DESSERT

cake à la confiture de myrtilles

A decouvrir dans les pages suivantes > 55

SALON BATICENTRE

MENU D'AUTOMNE hyper facile

tarte fleur

aux legduamutoems ne '

ingredients

1 pâte feuilletée ou brisée ronde, des légumes de saison de couleurs différentes, et puis vous inventez….

empruntee a Alain Passard 56

SALON D'AUTOMNE

Gastronomie française Av. Gambetta 63 - 7100 La Louvière

Tél. 064 663 826

info@cemapassion.com Ouvert du mardi au dimanche de 12h00 à 13h30 et de 19h00 à 21h30 Fermé le samedi midi, le dimanche soir, le mercredi soir et le lundi

www.cemapassion.com

recette Abaissez une pâte feuilletée dans un moule piquez-la et faites précuire à 180° quelques minutes.

Ensuite tapissez le fond de l’abaisse avec une mixture au choix salée et poivrée, selon vos stocks en frigo.

Détaillez à la mandoline ou à l’économe des légumes en fines lanières. Pour les carottes, potirons et asperges, pensez à les blanchir quelques minutes.

Lorsque le fond de tarte est tapissée de votre savoureux mélange personnel, enroulez les lanières de légumes pour en faire une magnifique corolle de fleurs. Badigeonnez d’huile au pinceau.

Enfournez 30 minutes à 180°. Surveillez la cuisson.

mixture de fond de tarte • Fromage de chèvre, • œuf et moutarde • pesto et ricotta, • mozzarella, gruyère ou comté, • boursin, • crème fraiche.

Four et cuisine équipée : stand BATIcentre Cuisines Bouillon 57

SALON BATICENTRE

MENU D'AUTOMNE hyper facile

reblochonade

ou tartifle tte

Il paraît que c’est une question de lardons !

Peu importe, c’est bon.

recette Dans un plat allant au four, on alterne des couches de pommes de terre cuites à l'eau (épluchées et coupées), un peu d'ail et des lamelles de reblochon ainsi que les lardons grillés ou pas.

On verse par-dessus 10 cl de crème fraîche.

On sale, on poivre et on enfourne dans le four préchauffé à 200 degrés pour 10 à 15 min.

astuce Vous trouverez d’excellents Reblochons au Salon d’Automne stand de la Coopérative de Savoie.

Faites le plein pour l’hiver, ce fromage se congèle bien !

salon d'automne : En dégustation au stand Savoyard !

58

SALON D'AUTOMNE

cake a

la confitur e

d e my rtilles

ingredients

200 g de farine, 75 g de sucre, 150 g de beurre, 3 bons œufs de ferme, 1 sachet de levure, 1 pot de confiture de myrtilles.

recette Fouettez les œufs et le sucre, ajouter la farine et la levure et puis le beurre fondu en mélangeant. Ajouter plus ou moins la moitié du pot de confiture et mélangez à nouveau. Versez dans un moule à cake beurré et fariné.

Enfournez à 180 ° durant +/- 40 minutes. Régalez-vous.

astuce

On vous conseille les confitures du Père Rullier.

A découvrir au Salon d’Automne stand de la coopérative de Savoie).

59

SALON BATICENTRE

Cuba

c’est un style et une personnalité uniques au Nouveau Monde !

Ses kilomètres de plages ont la couleur de la nacre, ses chaînes de montagnes se teintent du vert olive des forêts tropicales, et ses villes se parent encore d’une architecture hispanocoloniale. L’île promet de belles expériences et des moments de farniente. Cuba, synonyme de paradoxes reste une destination attractive, à taille humaine, où l’on vient goûter à la chaleur et à la gentillesse du peuple.

ATELIER CIGARE • JEUDI 05/10 • DÈS 17H00 • LOUVEXPO

Maison Delcart Denis Delporte

Place Albert Ier, 33 6061 Montignies-sur-Sambre 071 31 28 41

www.maisondelcart.be

LE MEILLEUR CONSEIL VOYAGES POUR L’HIVER 2017/18

PASCAL NOËL

Lic. 5656

Rue Keramis 2, 7100 LA LOUVIERE Tél.: 064/54.07.00 vpn.lalouviere@tuiagent.be • www.pascalnoel.be

AdvPascalNoel17.indd 1

4/09/17 15:15

cigare

Plaisir du Le cigare est un produit de bouche au même titre que les vins et la bonne cuisine. Il sollicite le goût et le jugement des bonnes choses par la mesure des sensations, du plaisir.

Le cigare, réservé autrefois à une élite, était un symbole de réussite sociale.

Aujourd'hui, il se démocratise et sa clientèle se diversifie, touchant les femmes et les jeunes.

61

Contrairement à la cigarette, le cigare se déguste, se savoure. Il assure des instants exceptionnels et privilégiés de détente dans un état d’esprit parfois de méditation. Produit précieux et travaillé par l’homme, le cigare est un voyage de saveurs et d’odeurs, une pause savoureuse dans ce monde excité. Envie de ralentir ?

Une gamme merveilleuse de cigares cubains à découvrir le jeudi 5 octobre après 17h00 - Maison Delcart.

SALON BATICENTRE

HELHa Economique La Louvière

Une formation diversifiée et adaptée aux besoins des employeurs

3 ans d’études pour un diplôme de bachelier après le secondaire, c’est une vraie valeur !

EXPOSANT

La Haute école Louvain en Hainaut est une structure réunissant l’ensemble des catégories de formations de bachelier professionnalisantes sur 16 sites dans le Hainaut.

• Management hôtelier • Tourisme • Marketing • Logistique

HELHa - économique La Louvière Rue de Belle-Vue, 32 - 7100 LA LOUVIERE - Tél : 064/23 76 23 Informations et inscriptions jusqu’au 31 octobre.

www.helha.be

Une École de Management dans la région du Centre La HELHa Economique La Louvière accueille des jeunes désireux de s’investir dans la vie professionnelle. Ces études commerciales allient théorie et pratique grâce à la gestion de projet, l’intervention d’orateurs professionnels ainsi qu’à la visite d’entreprises et de salons. Des stages sont organisés. Ils peuvent même être effectués à l’étranger.

Nos quatre formations présentent un grand nombre de débouchés.

Rendez-nous visite. C’est avec un grand plaisir que nous vous les détaillerons. Les bacheliers en management de la logistique et en marketing sont d’ailleurs reconnus "métiers en pénurie". Si vous êtes demandeur d’emploi, vous pouvez donc continuer à bénéficier d’allocations tout en entreprenant des études.

, Chers clients et amis

et loyaux services, Après 72 ans de bons une page se tourne.

Foire commerciale 1972

ité. mettre fin à son activ de dé ci dé a IE H UC CA es ients qui pendant tout cl es m us to e ci er m Je re que entière confiance ainsi ces années m’ont fait : Rolande et Fabienne es ic tr ra bo lla co s èle mes fid condée. qui m'ont toujours se

ce, assurer le même servi us vo à er inu nt co de Afin ite, car je ne laisserai venez nous rendre vis ulté. personne dans la diffic eux ces années de merveill Je garderai de toutes us. souvenirs de vous to

. amicales salutations us pl es m e ss re ad Je vous A bientôt.

Liviana Cauchie.

CONDITIONS SPÉCIALES FIN D'ACTIVITÉS Rue des Trieux, 17-19 - Houdeng-Goegnies

064 22 29 04 64

SALON D'AUTOMNE

CENTRE AUDITIF

PLAPIED Tél.: 0494 540 441 Avenue Gambetta, 88 • B-7100 La Louvière • ENTRETIEN • PILES • ACCESSOIRES • … Permanence tous les lundi de 9h30 à 12h et de 14h à 16h30

ADAPTATION PROTHÉTIQUE sur rendez-vous uniquement.

Apprendre aujourd’hui, sauver des vies demain

FORMATIONS : incendie • évacuation • secourisme • manutention travail dangereux • tâches à risque Rue de Chasssart 38 - 1495 Marbais - 071 880 890 - www.guest-safety.com

65

SALON BATICENTRE

t s i l h s Wi pour les nanas

5.

4.

1.

3.

2.

1 & 2. Mon petit lapin…Chuchote-moi à l’oreille tes rêves les plus tendres, tes histoires les plus drôles et les plus tristes. Témoin de tes joies comme de tes chagrins, je recueillerai les larmes de fous rires ou de tes peines. Le C09 de FATBOY existe en version doudou 34,95€ ou pouf à 299,95€.

Ils ne résistent pas. Infos : pleinsud.be, distributeur officiel FATBOY 3. Petite mais COSTAUDE, la Tablitski est une mini table ou un tabouret branché. Elle fera merveille dans une chambre d’enfant ou près de votre canapé. En acier poudré - plusieurs coloris 49,95€ FATBOY chez Pleinsud.

4. En attendant bébé en toute élégance. Collection Fragile, à découvrir chez Aubazine à Ecaussines.

5. Oh des chaussettes trop marrantes. Pour la miss et sa maman. "Fil de jour" et "Dub & Drino" en exclusivité chez Aubazine 66

SALON D'AUTOMNE

t s i l h s Wi pour les mecs

3.

1.

4.

2.

Nouvelle génération 2018 d'accumulateurs

1. La nouvelle table Virus pour l'intérieur et l'extérieur pour 2, 3, 4, 5 personnes. On s'y voit déjà prendre l'apéro ! En exclusivité pleinsud.be, distributeur officiel EXTREMIS - à partir de 799€

2. Le matériel électro-portatif nouvelle génération à l'essai en magasin - établissements Georges Lux à La Louvière.

3. Barbecue XXL tout droit venu du Canada. N'ayez plus peur d'accueillir toute votre famille.

En exclusivité pleinsud.be, distributeur officiel de 450 BBQ - à partir de 79€ 4. Les meilleurs cocktails du monde. Depuis 10ans, Séb vous les confectionne avec amour au salon d'automne à La Louvière - à partir de 5€.

67

SALON BATICENTRE

Home sweet home ISOTONER A TOUT POUR PLAIRE Sexy et confortables, des chaussons pour paresser chez soi quant la météo invite à se blottir près d’une belle cheminée.

Ballerines d’intérieur Isotoner noires ou léopard, 27€, Aux Hirondelles

POUR UNE DÉCO ROCK AND ROLL !

L'entreprise Pantone a créé une nouvelle couleur en hommage au chanteur Prince, interprète du tube Purple Rain décédé en avril dernier. Sans grande surprise, il s'agit d'une teinte violette. Elle s'inspire de la couleur fétiche de l'artiste, celle de son piano. Elle a été baptisée "Love Symbol #2".

DES CHEVEUX AU TOP La gamme Aura Botanica est arrivée chez votre conseiller Kerastase : Giordano Dal Ponte.

A base d’ingrédients naturels tels que l’huile de coco Samoane et l’huile d’Argan du Maroc, les soins donnent des cheveux éclatants de santé. Gamme complète pour baigner, traiter et texturiser.

Nouvelle collection de bougies d’intérieur aux allures safari.

Une ambiance de voyage chez soi à 25€, 35€ et 65€.

From Victoria with love, exclusivité chez Aubazine à Ecaussinnes

EQUIWOOD La meilleure alternative au bois de chauffage.

Plus économique, écologique, calorifique, plus sèche et plus dense que du bois de chauffage traditionnel. Equiwood est aussi recommandé pour les braseros.

Pour en savoir plus, visitez le Salon d’Automne BATIcentre les 5-6-7 et 8 octobre au Louvexpo.

68

SALON D'AUTOMNE

Pour toutes les femmes, de la Plus menue à la Plus éPanouie.

Rue du Temple, 58 • 7100 La Louvière Tél.: 064/28.22.28 • info@malizia.be

www.malizia.be

Lingerie Dita Von Teese La danseuse burlesque, modèle, et actrice Dita Von Teese dévoile une ligne de lingerie d'inspiration vintage. Des modèles sophistiqués et luxueux, aux détails raffinés.

En exclusivité chez Malizia

GIORDANO DAL PONTE COIFFEUR - CREATEUR

Expert visionnaire des soins capillaires et rituels de beauté des cheveux.

Volupté, sensations, moments de plaisir ultimes générés par des textures inédites, des gestuelles expertes, des massages uniques Faites l’expérience des Rituels de Soin Kérastase.

284 Chaussée Houtart 7110 Houdeng-Goegnies 064 22 26 60 www.coiffeurgiordano.be 69

SALON BATICENTRE

COIFFEUR - CONSEIL

Idees shopping 2.

3.

1.

4.

1. Un must have de votre garde robe : la petite veste Marie Méro en Jeans 145€ Boutique Marie Claire,

2. Parapluie Lollipops 39€ - Le sac 59€ - Boutique Vignon 3. Gamme de parfums Ecuadors - Boutique Aubazine 4. Gamme Remix de Swarovski en exclusivité chez Bijouterie Cardinal

ÉLÉGANCE INTEMPORELLE POUR VOUS MESSIEURS Le tout premier polo en coton a été inventé en 1933 par René Lacoste. Résistant et pourtant léger et aéré, il est taillé dans un tout nouveau tissu : le petit piqué. Le secret de sa création réside dans des techniques de tricotage révolutionnaires.

Elégant et confortable, le polo Lacoste est souvent revisité par des désigners de renommée mondiale pour rester au goût du jour. Sans jamais perdre son identité originelle, le polo Lacoste est une valeur sûre de vos placards.

En exclusivité chez Tailleur Serge La Louvière

70

SALON D'AUTOMNE

B O U T I Q U E

Tailleur Serge

CHOISISSEZ VOTRE STYLE AVEC NOUS !

De la taille 36 à 48 MARCCAIN AIRFIELD CAMBIO GIL BRET LEO & UGO LUCIA SPORTALM

Lacoste • Meyer • Roy Robson Eterna Bugatti • Stetson • Olymp • Digel Atelier torino • Bruno st hilaire • Ledûb •

Rue Sylvain Guyaux 21 7100 La Louvière 064 22 35 64 tailleur.serge@skynet.be

Rue de la Loi, 52 LA LOUVIÈRE 064 65 23 67

Du lundi au samedi de 9h30 à 18h00 Fermé le mardi

Ouvert tous les jours de 10 à 13h00 18h00 et de 14 à 18h00

71

SALON BATICENTRE

La sieste

pas que pendant les vacances ou royale en 1h30, elle serait aussi bienfaisante pour la mémoire, la créativité, l’immunité, la tension, le rythme cardio…

Le mot sieste vient du latin “siesta” qui désigne la sixème heure après le lever du soleil et correspond à ce moment où notre vigilance baisse en début d’aprèsmidi.

Par contre, une sieste trop longue, dite crapuleuse, porte préjudice au rythme du sommeil et occasionne souvent une sensation de lourdeur.

La sieste n’est pas réservée qu’aux petits, aux personnes âgées ou aux gens du Sud. Bien acceptée aux States ou aux pays du Levant, la sieste est chez nous considérée comme honteuse par notre société qui prône le travail à tout va.

Alors 20 minutes de pause les yeux fermés suffisent à se requinquer.

Profitez-en le weekend, en vacances et pourquoi pas lors de votre pause déjeuner, même si votre employeur tire la tête !

Pourtant, des études scientifiques soulignent qu’une pause relaxante boosterait la concentration et augmenterait de 20 % les performances intellectuelles. Flash en 5 minutes

Nous vous conseillons

• PERDORMIRE • REV'INTERIEUR 72

SALON D'AUTOMNE

Balnéaire Lingerie de nuit Corseterie

Mode et Accessoires

Marie Jo Marie Jo l’Aventure Prima Donna Prima Donna Twist

Vêtements

Alembika Fragile Four roses La Fée Maraboutée Lauren Vidal Lunatisme Mado et les autres Masai Myrine Nathalie Vleeschouwer Niù accessoires

Catherine Parra Dkode Regard StoriAatipic

Chée Paul Houtart, 296 7110 Houdeng-Goegnies 064 22 32 33 - Facebook : Hirondelles boutique

Av. de la Déportation, 48 • 7190 Écaussinnes Tél. : 067 639 187

NOUVELLE MICROFIBRE

Conditions foire en magasin! 2290 € 73

SALON BATICENTRE

OCÉAN 1 canapé 3 places + 2 relax électriques + 1 canapé 2 places fixe

EXPOSANTS - WWW.SALON-BATICENTRE.BE A CÔTÉ DE L’ATELIER Nina Hut Bambou - Tables à allonges et meubles Rue Chevauchoir 13 • 5170 Lesve • 0471/259361

B11

ARTISAN JEAN-LOUIS TOITURE Couverture, charpente, isolation et démoussage de toiture Boulevard de France 9 • 1420 Braine-l’Alleud 0493/767698 • www.jeanlouis.be

E11

ATELIERS DE TERTRE Fourniture et pose de clotures acier platifié et béton, ferronnerie artisanale, inox Rue Olivier Lhoir 97 • 7333 Tertre 065/760360 • www.etater.be

D10

ATOUT THERM Radiateur électrique en pierre céramique Route de Sarrians 4 • F-84190 Beaumes de Venise www.atout-therm.com

B8

BATIPROS Entreprise Générale de construction, gros œuvre et transformation de bâtiment • Chemin de Mons 27 7050 Jurbise • 065/845317 • www.batipros.be

D3

BELGIQUE SOL MUR Revêtements sols et murs, pierres naturelles et résines Chaussée de Lille 327 • 7500 Tournai • 069/857517 www.diffusionsolmur.fr

D6

BHE Prêts hypothécaires, placements asurances Rue Parmentier 1 • 7100 La Louvière • 064/449200 www.b-h-e.be

D8

BMW L. LOUYET Gamme de véhicules BMW électriques et hybrides Rue de la Déportation 61 • 7100 La Louvière 064/773030 • www.louyet.bmw.be

C1

BOZARC - JARDIN-CONFORT Abri de terrasse et carport en aluminium & polycarbonate Rue Emile Dury 228 • 1410 Waterloo • 02/3843636 www.bozarc.be

C3

BRIATTE VOLTAÏQUE Electricité générale et énergie photovoltaïque Z.I. Chemin Corbisier 2-A • 7060 Soignies • 067/330663 www.briatte.be

A11

CASTEL CARRELAGES SALAMONE Conseils et ventes en carrelages Rue du Marais 15 • 7110 Houdeng-Goegnies 064/220106 • www.salamone.be

C5

CEMO BOIS & ID PANEL Maison ossature bois Rue de la Samme 80 • 7130 Binche 0472/206250 • www.id-panel.com

D2

CGE ALARMES Electricité, sécurité, systeme d’alarme Rue des Sandrinettes 34 • 7033 Mons • 065/568355 www.cge-alarmes.com

B3

CHAUFFAGE DEMORY ERIC Chauffagiste Viessmann & Buderus Av. Marie Jose 61 • 7134 Ressaix • 0477/806292 www.ericdemory.be

C11

CUISINES BOUILLON Cuisines équipées, placards et plafonds tendus Rue de Baume 249 • 7100 La Louvière • 064/211464 www.etsbouillon.be

B10

CULLIGAN Adoucisseur, osmose inverse, déferriseur, chloration, filtration Noordkustlaan 16 • 1702 Groot-Bijgaarden • 0800/90240 www.culligan.be

D11

DB ENTREPRISE Plomberie - aménagement sanitaire - chauffage central - P.A.C 0496/273406 • balasse.damien@gmail.com

E3

DECAMPS JP MENUISERIE Fabricant de châssis, vitrerie • Zoning Schweitzer Rue de la platinerie 11 • 7340 Wasmes • 065/674169

B7

DELA Assurances décès • 02/8008787 • www.dela.be

C6

DEMULIER ENERGIE Gaz bonbonne, charbon, pellet, mazout Rue du Canal 5 • 7170 Manage - Bois d’Haine 064/225070 • www.mazout-demulier.be

C2

DG FERRONNERIE Ferronnerie d’art - Inox Rue Sandrinettes 27 • 7033 Cuesmes 0474/546268 • www.dgferronnerie.be

C5

DGO AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE, LOGEMENT, PATRIMOINE ET ENERGIE Service Public de Wallonie informations Générales Rue des Brigades d’Irlande 1 • 5100 Jambes 0800/11901 • www.wallonie.be

E9 E10

DONATO - FASCELLA & FILS Assurances décès et monuments funéraires Rue Victor Garin 55 • 7100 La Louvière • 064/224325 www.donatosa.be

E6

EXPOSANTS - WWW.SALON-BATICENTRE.BE EBENISTE OLIVIER LEFEBVRE Ebénisterie, garnisseur de mobilier Avenue Charles de Liège 85 • 7130 Binche • 064/341218

E2

ECOWATER SYSTEMS EUROPE Adoucisseurs d’eau, filtres d’eau de boisson, traitements d’eau et osmose inverse • Geelseweg 56 • 2250 Olen 014/247111 • www.ecowater.be

B5

EQUIWOOD - PLEINSUD Combustible pour insert poêle et chaudière bois 0473/651348 • www.pleinsud.be

D5

ESPACES VERTS MASSE ET FILS Création et entretien de parcs et jardins pour particuliers et entreprises • Rue des Sports 25 • 7100 La Louvière 064/673848 • www.espaces-verts.net

D5

FASTRAL Menuiserie, châssis, portes, vérandas Rue de Manage 61 • 7181 Familleureux • 064/540740 www.fastral.be

D13

FERRONNERIE D’ART BOUCHEREAU Ferronnerie d’art Rue des Combattants 46-A • 7130 Binche • 064/370002 www.bouchereau.be

D3

INFINITY MULTISERVICES Entreprise Générale de Parachèvement et Dépannages Rue du Vallon Vert 14 • 7100 La Louvière • 064/701070 www.infinity-multiservices.be

A5

ISOL-HOME Traitement de l’humidité et ventilation simple et double flux Hameau Favresse 11 • 7180 Seneffe • 064/450955 www.isolhome.be

B9

ISOLATION DU CENTRE Menuiserie bois et PVC intérieur et extérieur - protections solaires - volets - portes sectionnelles Rue de Bois d’Haine 30-A • 7170 Manage • 064/548005 www.isolationducentre.be

A9

KAUFFMAN GAZ Foyers pellets, chaudières et foyers Gaz, citerne et installation complète de gaz, tous combustibles Rue de Scailmont 49 • 7110 Houdeng-Goegnies 064/223571 • www.kauffman.be L’IMMOBILIÈRE DU CENTRE Expertise immobilière, vente, location Rue de Belle-Vue 11 • 7100 La Louvière • 064/282860 www.lic-immo.be

B2

E3

D11

G-MAT Matériaux de construction Chaussée Paul Houtart 104 • 7110 Houdeng-Goegnies 064/860350 • www.g-mat.be

D12

L’ATELIER ARTS ET VITRAUX Artisanat, réalisation de vitraux Rue du Moulin 96 • 7100 La Louvière • 064/224468

GREEN CONCEPT Purificateur d’air Delphin Av. Joseph Wauters 7 • 7080 Frameries • 065/622567

F12

L&D ENERGY Poêles et inserts à bois/pellets, cheminées décoratives Chaussée du Roeulx 297 • 7000 Mons • 065/226022 www.ldenergy.be

GUEST SAVETY Apprendre aujourd’hui, sauver des vies demain Rue de Chassart 38 • 1495 Marbais • 071/880890

0

F9 F10

LA CHALEUR D’ITALIE Vente et posede poêles à pellets Rue Jean Jaurès 1B • 7350 Thulin • 065/779509 www.lachaleurditalie.be

C4

A1

HELHA - ECONOMIQUE LL Section Marketing-Tourisme-Management Hotelier-Logistique • Rue de Belle Vue 32 • 7100 La Louvière 064/237623 • www.helha.be

D6

«LA STRADA» LA LOUVIÈRE Promoteur immobilier «La Strada - La Louvière» Rue de la Bonté 5 • 1000 Bruxelles www.wilhelmandco.be

HUART BOIS S.A. Meubles de jardins, parqueterie rue Colinet 81 • 7110 Houdeng-Goegnies • 064/221882 www.huartbois.be

C5

LIETAR Vente et location d’outillages et accessoires - gamme spéciale JARDIN • Route du Grand Peuplier 24 7110 Strépy-Bracquegnies • www.lietar.be

HUMISEC Traitement de l’humidité et de l’air Avenue Sabin 1 • 1300 Wavre • 010/231740 www.humisec.be

A4

LSI - ISOLATION Isolation et étanchéité par projection DEMILEC et murs creux TERMOKOMFORT

Chemin de Triherée 1 • 7190 Ecaussinnes d’Enghien 0483/602405 • www.lsi-isolation.be

B3

EXPOSANTS - WWW.SALON-BATICENTRE.BE MENUISERIE AUDAIN ET FILS Menuiserie générale, châssis, portes de Garage Chaussée de Mons 158 • 7180 Seneffe • 064/570544 www.audain.be

C10

VITRALUX Vérandas Pontstraat 2 • 9770 Kruishoutem • 09/3836969 www.vitralux.be

C8

A7

MENUISERIE BALASSE Portes, chassis en alu bois et pvc Avenue Emile Herman 71 • 7170 Manage • 064/848455 www.menuiseriebalasse.be

A3

WALLROK Enduit décoratif aspect pierre, décoration d’intérieur Rue Louis Dassonville 6 • 7700 Luingne-Mouscron 056/345625 • www.wallrok.be

MEUBLES NAOMI Décoration, canapés et salons Avenue de Wallonie 6 • 7100 La Louvière 064/677544 • www.revinterieur.be

A8

WATERSOL Adoucisseurs d’eau, traitement d’eau et osmose inverse Rue Albert Grégoire 20 • 5670 Nîsmes • 0495/866447 www.belgique-adoucisseur.be

MOUSTIK R Moustiquaires sur mesure Avenue Bois Jacob 6 • 1310 La Hulpe • 0473/690422 www.moustikr.be

D12

MURPROTEC Assechement du batiment, Energie, Etanchéité/Humidité Parc Industriel 22 • 1420 Braine l’Alleud • 0800/14607 www.murprotec.be

F6

NATURELLE LITERIE

E8

Literie naturelle, matelas, sommiers, couettes, housses, oreillers

Rue des Alliés 101-A • 7080 Frameries • 065/955656 www.perdormire.fr PEINTURE COULON Spécialiste en peinture et produits chimiques

Avenue de la Mutualité 116 • 7100 La Louvière 064/273727 • www.coulon.be PLEINSUD OUTDOOR LIVING

D5

Mobilier outdoor Extremis, toiles d’ombrage Umbrosa, Technogym, cuisine extérieure Morso, Fatboy • Rue de l’Escaille 5

7070 Mignault • 067/442299 • www.pleinsud.be

ROOSENS BETONS Matériaux en béton pou tout aménagement Rue Wauters 152 • 7181 Familleureux • 064/556307 www.roosens.com

C8

SOMATBEL

E2

Energies renouvelables, chauffage, sanitaire et traitement de l’eau

Rue de la Gratine 51/3/4 • 7100 La Louvière • 064/370675

www.somatbel.be

STYL’STAIR Habillage et rénovation d’escalier BLD Edmond Machtens 172 • 1080 Bruxelles 02/8946819 • www.inmatecbelgium.be TRANSMOSCA Terrassements, containers, tri et gestion des déchets Rue J. Stiernon 20 • 7134 Ressaix • 064/369698 www.transmosca.be

D10

B3

B12

EXPOSANTS WWW.SALON-AUTOMNE.BE AU PETIT BOULANGER Tartes ald’jote, pains, pâtisseries et macarons Rue du Bon Conseil 23 • 7181 Arquennes

B13

BACCHUS Grands vins de Bourgogne et Bordeaux Chemin des Ronces 20 • F-21700 Meursault - France www.bouanich-tiroul.fr

C12

BAGATELLES CRÉATIONS Création artisanale de Perles d’art Rue Bastenier 41 • 7100 Saint Vaast www.bagatellescreations.be

F14

BRASSERIE DU MONT BLANC Restauration de Savoie produits de coopérateurs Le Vieux Village • F-73210 Vallandry - France BRASSERIE ST-FEUILLIEN Brasserie St feuillien Chss. de Houdeng 220 • 7070 Le Roeulx

D 14 15

F1

CÀFE BRAZIL Cocktails Brésiliens Rue Roture 74 • 4020 Liège • 04/2263472 www.facebook/cafebrasil.be

A15

CRÊPERIE BRETONNE Crêpes sucrées et salées, cidre breton Breihz

E12

DRAPIER EPICES Epices, ail, fruits secs, miel et dérivés Rue de Gozée 361 • 6110 Montigny le Tilleul 071/518288

A13

FAVRESSE Littérature Avenue F. Lamarche 9 • 7160 Chapelle lez Herlaimont 064/448031

EXPOSANTS - WWW.SALON-AUTOMNE.BE FROMAGERIE SITA L’italie à deux pas de chez vous Rue du Canal 7 • 7100 La Louvière www.ilsupermercatoitaliano.be

C14

FROMAGES & NOUGATS

C14

Charcuterie de Coche , jambons, filets mignons, saucissons maigres et Nougat de Montélimar

Chemin de la Parpeilla 431 • F-26790 Suze La Rousse (France)

GUIBERT C14 Huiles essentielles de Grasse et Pomme de pin

E11 C14

06131 Grasse

INSTITUT SAINT-JOSEPH Animation et présentation de la section Hôtelière Rue Gustave Boël 55 • 7100 La Louvière • 064/311840

F10

IRISH PUB Restaurant irlandais, saumon irlandais, Irish coffee, whiskey Tullamore Dew Chaussée de Marenne 157 • 6900 Marche-en-Famenne

E5

L’ACADÉMIE DU GOÛT DE SAVOIE Restauration de Savoie produits de coopérateurs Le Vieux Village • F-73210 Vallandry LA COOPÉRATIVE VAL D’ARLY MONT BLANC Restauration de Savoie produits de coopérateurs Le Vieux Village • F-73210 Vallandry

D 14 15

ED 14 15

LE VIGNOBLE DES AGAISES Cuvée Ruffus Plein sud 32 • 5651 Somzée • 071/219926 www.vignobledesagaises.be

D14

LES BONBONS DE GRAND-MÈRE Bonbons à l’ancienne Rue de Loneux 9 • 4600 Vise • 0496/556122 www.bonbonsdegrandmere.be

F12

LES DÉLICES NORMANDS Jus, cidres, apéritifs normands, liqueurs, calvados, gelée de pomme, caramel beurre salé, terrines fromages Rue de la Paix 165 • 7500 Tournai • 0473/617306 www.lesdelicesnormands.be

D14

LES SENTEURS DE PROVENCE Savons de Marseille - Anesse- Alep- Argan, santons et senteurs provençales • Rue des Anciens Combattants 15 5032 Mazy • 081/633277 • www.senteursdeprovence.be

C13

LES THÉS D’EMANUELLE Thés et tisanes • Rue de la Croisette 48 • 4280 Hannut 0475/969323 • www.la-route-du-the.be

D15

MAISON DU PERE RULLIER Restauration de Savoie produits de coopérateurs Le Vieux Village • F-73210 Vallandry

D 14 15

MANO VERDE Fleurs et déco Faubourg de Binche 14 • 7070 Le Roeulx ORBLEU Huîtres et saumon Avenue Gambetta 4 1/21 • 7100 La Louvière

D14

ORCHIDÉE FLORALÈNE Orchidées Floralène Rue de Marcinelle 263 • 6032 Mont sur Marchienne 071/431263

F14

RESTAURANT SAVOYARD E Restaurant de Savoie produits de coopérateurs 14 15 Le Vieux Village • F-73210 Vallandry • La Bergerie de Raphaël S.I. PEISEY - VALLANDRY Le Vieux Village • F-73210 Vallandry www.peisey-vallandry.com SALAISONS DE BASTOGNE Charcuterie ardennaises et petite restauration Rue du Vivier 140 • 6600 Bastogne • 0474/554656

D 14 15

B14

SIMON & FILS Vins bourgognes et bordeaux Chaussée d’Alsemberg 995/17 • 1180 Bruxelles 02/3720383 • www.simonetfils.be

C6

VIP LUX Ustensile de cuisine intox - cours de cuisine Rue J.F Kennedy 35 • L-7327 Steinse www.ad-vitam-eternam.com

D9

VOYAGES PASCAL NOEL Agence de vos plus beaux Voyages Rue Kéramis 2 • 7100 La Louvière • 064/540700 www.jetaircenter.be Un chaleureux merci à nos partenaires : ANTENNE CENTRE - BEL RTL www.antennecentre.be - www.rtl.be CASTEL CARRELAGE SALAMONE www.salamone.be CENTRE CAPITAL ! www.centrecapital.be FROMAGERIE SITA www.ilsupermercatoitaliano.be HAINAUT DÉVELOPPEMENT - MARCHÉS PUBLICS www.hainaut-developpement.be LA NOUVELLE GAZETTE - VLAN CAYOTEU www.sudpresse.be - www.vlan.be ROOSENS BETONS www.roosens.be

D14

Pour une terrasse en bois nickel chrome Votre terrasse souffre de moisissures ou d’algues...

Alors il est temps de faire un bon nettoyage. Les moisissures et tâches vertes gardent l'humidité dans le bois, accélèrent le vieillissement et rendent les surfaces glissantes.

Notre conseil : ! WOCA Extérieur Cleaner élimine efficacement toute saleté et toutes moisissures, et prépare le bois pour une finition à l'huile Les meubles de jardin doivent toujours être nettoyés avant le traitement d'huile même si le mobilier est neuf. Le nettoyage élimine toute moisissure et prépare le bois pour la finition initiale.

La gamme WOCA, à découvrir chez Huart Bois à Houdeng

Esprit brasero Chauffage d'extérieur design et esthétique, le brasero est fédérateur.

Rien de plus convivial que de se retrouver autour du feu pour passer un bon moment. On aime la bonne odeur du bois et la chaleur qu’il dégage.

Ici : Le Tole S35 : Design épuré, matériaux nobles et convivialité résument cet élégant feu d’extérieur. En exclusivité chez Pleinsud.be (modèle exposé au salon BATIcentre).

Pépinière de l’Etoile Chaussée de Braine, 149 7060 Soignies Tél. : 067/34.14.25

Du mardi au samedi de 09h00 à 18h00 Les dimanches de 10h00 à 12h30 (d’avril à juin de 10h00 à 17h00) • Fermé le lundi

78

SALON D'AUTOMNE

www.pepiniere-etoile.be

Un jardin facile Le jardin, un lieu de repos et convivialité sans les corvée : c’est possible.

Pour profiter d’un espace outdoor sans contraintes, privilégiez les graminées dans le jardin. D’accord ! On n’y retrouve pas la palette de couleurs estivales et automnales ainsi que l’accueil de la vie sauvage et des butineurs, mais ces jardins modernes à allure décontractée offrent une bulle d’oxygène tant précieuse.

Un bon conseil : faites appel à la Pépinière de l'Etoile et aux Espaces Verts - Masse et Fils

Une veranda Coin lecture, salle de jeux, jardin d’hiver… la véranda a tout pour plaire. Espace de vie architectural à part entière, la véranda bénéficie à la fois du cocooning intérieur et de la vue sur le jardin.

La véranda : une pièce à vivre dont on profite été comme hiver. Une bonne adresse : Vitralux au salon BATIcentre

Rue Croix du Maieur 10 • 7110 Strépy-Bracquegnies

064/673848 • www.espaces-verts.net

EspacEs VErts Masse et Fils

Création et entretien de parcs et jardins Elagage – Abattage Essouchage Gazon et plantations Clôtures et aménagement des abords Spécialiste des terrains de sport 79

SALON BATICENTRE

Et si on improvisait

un barbecue d'hiver ?

Tendance et gastronomique le BBQ pour toutes les saisons.

L’homme préhistorique ne grillait pas sa viande qu’en été ! le barbecue, ça marche toute l’année, même au cœur de l’hiver.

PETITS CONSEILS

Si vous cuisinez au gaz, sachez que vous devrez utiliser beaucoup plus de combustible et que le temps de cuisson sera plus long. Utilisez du PROPANE, il est moins gélif. Plus l’acier est mince et moins il est isolé, plus il consommera.

Conservez toujours le couvercle de votre appareil fermé! Plus vous l’ouvrirez, plus vous laisserez la chaleur s’évader, évidemment.

Ceux qui cuisinent au bois ou au charbon savent que le froid n’affecte en rien leurs grillades et leurs saisies de viandes.

Que cuisiner ? C’est peut-être justement l’occasion d’expérimenter d’autres types de viande comme du gibier mariné et des herbes plus épicées comme du gingembre, du curcuma, des clous de girofle et du poivre Sichuan. Au lieu de servir une salade fraîche, pensez à un chutney de fruits ou un pot-au-feu de légumes de saison.

Quoiqu’il en soit, assurez-vous de bien nettoyer votre feu avant de le remiser.

Optez pour un environnement le moins humide possible. Enveloppez votre BBQ d’une toile ou bâche s’il est se trouve sur votre patio.

Le barbecue d’hiver, c’est l’assurance de passer un bon moment en attendant l’arrivée des hirondelles.

80

SALON D'AUTOMNE

Jouet d'adultes

Plaisir garanti Testé et approuvé, sensations au rendez-vous !

Il complète la gamme de barbecue déjà bien diversifiée.

Il a d’emblée séduit : original et esthétique, fédérateur et bien pensé, l’Ofyr offre une combinaison barbecue plancha des plus conviviales.

Le feu de bois ou charbon de bois au centre diffuse une chaleur homogène sur la table de cuisson ronde.

Idéal pour les mets les plus délicats que pour les belles pièces de viande. De la St Jacques, asperges à l’épaisse entrecôte, l’OFYR tiendra ses promesses.

Aucune limite à la créativité en cuisine extérieure.

Plusieurs finitions en stock disponibles chez Pleinsud LE ROEULX (noir, acier corten…)

Vous voulez le tester : Prenez contact au 0473/651348 ou via pleinsud.be Pleinsud : spécialiste BBQ et plancha de votre région.

(Le Roeulx)

À découvrir

81

SALON BATICENTRE

ous !

n Rencontrons-

Votre partenaire terrasses etjardins conseils, vente et mise en place 14 marques de barbecue Accessoires et mobilier premium

Showroom sur rendez-vous 0473 65 13 48 Rue de l'Escaille 5 - 7070 Mignault

www.pleinsud.be

KARLIE KLOSS KARLIE KLOSS

#BeBrilliant WITH THE FALL/WINTER COLLECTION

#BeBrilliant

WITH THE FALL/WINTER COLLECTION

Shopping Cora 064 28 48 36

La qualité professionnelle et le service en plus !

Découvrez en magasin la nouvelle génération 2018 d’accumulateurs Rue Anatole France, 58 · 7100 LA LOUVIERE Parking clientèle - Tél. : 064 22 26 26

W W W.georges-lux.be

Adhérant Mailboxes solutions