WEEK-END À
NANTES LA BELLE DE L’OUEST
D ECOR ATIO N ®
LE MATCH DU MOBILIER
NOTRE SÉLECTION A DE L’ÉTOFFE !
ON Y DÎNE, ON Y TRAVAILLE, ON Y VIT...
50 IDÉES POUR LA TRANSFORMER L 14126 - 287 - F: 5,40 € - RD
FANTAISIE COLORÉE OU VIRTUOSITÉ ÉPURÉE
ÉLOGE DE LA LÉGÈRETÉ 184 PAGES POUR RÊVER EN BEAUTÉ
N°287 AVRIL 2021
FRANCE MÉTROPOLITAINE : 5,40 € / AND : 6,10 € / D : 8 € / BEL : 5,90 € / ESP : 6,10 € / GR : 6,10 € / IT : 6,10 € / LUX : 5,90 € / PORT CONT : 6,10 € / DOM S : 6,10 € / TOM S : 900 XPF / CAN $/ 9,50 CAD / CHF : 9 CHF / MAR : 70 MAD / TUN : 12 TND
Services conseil décoration et conception 3D en magasin French : français
Corail. Table de repas, design Antoine Fritsch & Vivien Durisotti. Innovation et design : réalisée en impression 3D de béton, chaque table Corail est une pièce unique dont on peut personnaliser en ligne la forme et la texture. En savoir plus sur: roche-bobois.com/corail
French Art de Vivre Photo : Flavien Carlod, Baptiste Le Quiniou, non contractuelle.
Le groupe BSH est titulaire d’une licence pour la marque Siemens, marque protégée par Siemens AG.
Créez l’atmosphère parfaite. Combinant une table à induction ultra-moderne et une puissante hotte intégrée, inductionAir Plus garantit un air frais dans votre cuisine et une flexibilité maximale pour faire de vous le meilleur des hôtes. siemens-home.bsh-group.fr Le futur s’installe chez vous.
Siemens Electroménager
Table de cuisson aspirante inductionAir Plus de Siemens : la pureté est dans l’air... et dans le design. Votre maison ne fait pas de distinction entre l’espace de vie et la cuisine ? Siemens non plus. La nouvelle table de cuisson aspirante inductionAir Plus est idéale pour les cuisines ouvertes. Servie par un design minimaliste, elle se fond dans le plan de travail jusqu’à se faire oublier.
Mais il vous suffit de vous mettre en cuisine pour mesurer l’efficacité de la hotte et vous émerveiller de sa capacité à purifier l’air. Son secret ? Un moteur à induction puissant et silencieux, associé à des capteurs qui ajustent automatiquement la performance de la hotte pour aspirer dès leur apparition, odeurs, vapeurs et particules de graisse. Côté cuisson, libérez-vous des contraintes grâce aux zones flexInduction qui vous permettent de cuisiner quelle que soit la taille ou la forme de vos plats. La table de cuisson inductionAir Plus est bien sûr compatible avec l’application Home Connect qui en facilite l’usage à chaque instant. Vous n’avez pas prévu de refaire votre cuisine ? Ne renoncez pas aux performances de la table aspirante InductionAir Plus : cette dernière s’encastre dans tous les meubles standards. Et si vous êtes en train de concevoir la cuisine de vos rêves, pensez-la autrement ! La table de cuisson InductionAir Plus peut habiller élégamment un îlot, trouver place à côté d’une fenêtre ou même sous une pente de toit.
Téléchargez et installez l’application Home Connect.
Siemens inductionAir Plus EX875LX67E
*
EDITO MOT DE PASSE
Alexis Christodoulou
« INSOUCIANCE »
On en rêve tous : faire abstraction de l’ambiance morose, devenir sourd aux nouvelles délétères, s’extraire de son quotidien, se sentir léger et s’imaginer ailleurs. A défaut de vous offrir un aller simple pour le bout du monde, “ELLE Décoration” vous propose une parenthèse. Enchantée, quand elle vous emmène à la Villa Kérylos investie par Hubert le Gall. Mystérieuse, lorsqu’elle explore une nature fantasmée. Rafraîchissante avec des maisons qui ouvrent grand leurs fenêtres, explorent leur cour intérieure et profitent du moindre coin de ciel bleu. Fougueuse, enfin, lorsque les décors aux couleurs explosives assument leur bonne humeur ! Bref, à chacun sa manière de faire entrer un peu de gaieté. Quelle que soit la vôtre, nous vous souhaitons un printemps léger comme l’air. Clémence Leboulanger, rédactrice en chef ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021 11
photographie retouchée NARCISORODRIGUEZ.COM
EDECORATION LLE
EN COUVERTURE
Marie-Lise Féry, la fondatrice des luminaires Magic Circus, n’a pas son pareil pour mettre sa maison en fête. Ici, ses lustres “01” illuminent les tables “Hub” de Christophe Delcourt, les chaises “Crono” d’Antonio Citterio et le tapis “March“ d’India Mahdavi (Golran). Reportage p. 112. Texte Soline Delos. Photo Pierrick Verny.
Retrouvez
elle decoration
WEEK-END À
NANTES LA BELLE DE L’OUEST
D ECOR ATIO N ®
sur iPad *
LE MATCH DU MOBILIER
ON Y DÎNE, ON Y TRAVAILLE, ON Y VIT...
Harmonie rose chez Aurélia Paoli.
50 IDÉES POUR LA TRANSFORMER
180 PAGES POUR RÊVER EN BEAUTÉ
SOMMAIRE
34.
N°287 avril 2021
11
MOT DE PASSE
L’édito par Clémence Leboulanger
19 Elle déco News TOUTE L’ACTU EXPOSITION
50
SHOPPING LIST
54 60
La Villa Kérylos accueille l’Odyssée d’Hubert le Gall Quand tirer sur la corde libère la créativité
PLEIN CADRE
Une nouvelle galerie pour le mobilier sculptural de Pierre Augustin Rose
SHOPPING LIST
Une nature fantasmée, fantastique et mystérieuse
Assurément printanière, l’applique signée Alessandra Baldereschi.
64
RENDEZ-VOUS CHEZ
70
SHOPPING LIST
74
RENDEZ-VOUS CHEZ
82
TENDANCE
90
PORTRAIT
94
PROMENADE
de la déco et du design
40
FANTAISIE COLORÉE OU VIRTUOSITÉ ÉPURÉE
ÉLOGE DE LA LÉGÈRETÉ
Frédéric Pellenq, du design à l’architecture intérieure Les bonnes vibrations du feston
Aurélia Paoli, fondatrice de Beauregard Studio, dans sa maison à la campagne Réédition & vintage, le cercle vertueux Louis Barthélemy, l’artiste tapissier subjugué par l’Egypte
94.
Plongée au cœur de la cité des ducs de Bretagne.
Nicolas Mathéus ; Romain Ricard ; presse
74.
LA SÉLECTION DE LA RÉDACTION
Nantes, la séduisante ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021 13
170.
Patio rêvé A Comporta, éloge de l’artisanat.
144. 111 Elle déco Style
144
ONDES DE FRAÎCHEUR
112
124
LE SENS DE LA FÊTE
D’un coup de baguette magique, l’agence RMGB réveille une maison de la fin du XIXe en lui offrant une seconde jeunesse
Mobilier débridé, couleurs éclatantes, la maison de Marie-Lise Féry, créatrice de Magic Circus Editions, célèbre la joie
154
LA MAISON DU BONHEUR
163 Elle déco Idées
LIBRE COMME L’AIR
Victorienne et excentrique : la demeure revisitée par l’architecte Craig Kaplan met en lumière les artistes sud-africains
SHOPPING
Les dessous des étoffes en quatre actes
TOUS EN CUISINE !
A Comporta, dans un décor de rotin et d’azulejos, Jacques Grange invente un lieu hybride accueillant bureau et chambre d’amis
134
LA COUR DES DÉLICES
La pièce la plus désirable de la maison affiche des lignes élégantes et ingénieuses
180 182
NOS ADRESSES INTERVIEW HORS CADRE
Lecture épurée pour ce salon aux tonalités douces et apaisantes.
ABONNEZ-VOUS Â
EDECORATION lle EN PROFITANT D’OFFRES EXCLUSIVES SUR
elledeco.jemabonne.fr ET NE MANQUEZ AUCUN NUMÉRO !
La rédaction précise que les dates des expositions et événements annoncés dans ce numéro sont susceptibles d’être annulées ou reportées en raison de la crise sanitaire.
Nicolas Mathéus ; Yann Deret ; presse
124.
Coup de blanc... dans la cuisine avec la suspension “Calicot” de Nathan Yong.
Tristan Auer, l’alchimiste des émotions
Ce numéro comporte : insérées entre les pages 174-175 et dans les départements concernés, une édition de 12 pages numérotées de I à XII (Paris/Ile-de-France), une édition de 8 pages numérotées de I à VIII (Provence/Côte d’Azur/Corse), une édition de 8 pages numérotées de I à VIII (Alsace/Lorraine/Champagne-Ardenne), une édition de 8 pages numérotées de I à VIII (Aquitaine), une édition de 4 pages numérotées de I à IV (Bretagne), une édition de 12 pages numérotées de I à XII (Grand Rhône/Alpes), une édition de 4 pages numérotées de I à IV (Languedoc-Roussillon), une édition de 8 pages numérotées de I à VIII (Midi-Pyrénées), une édition de 4 pages numérotées de I à IV (Picardie/Normandie/Hauts-de-France), une édition de 4 pages numérotées de I à IV (Pays de Loire), une édition de 4 pages numérotées de I à IV (Centre Val de Loire). Posé sur la 4e de couverture, un chéquier “Sélect Presse” + une enveloppe retour (abonnés / France métropolitaine). Un échantillon “Vichy/Neovadiol” (L’Oréal) collé en page 35 (abonnés). Un encart abonnement Multititres Féminins Dynapresse (Suisse Romande). Un encart abonnement de 2 pages jeté à une coupure de cahier. Des envois de correspondance sur la France métropolitaine + Dom-Tom.
Le prochain numéro de ELLE DECORATION sera mis en vente le 15 avril 2021. SERVICE LECTEURS : elle.decoration@cmimedia.fr RELATION ABONNÉS. Rendez-vous sur elledecoabo.com ou par mail : elledecoration@jemabonne.fr ou par tél. : 01 75 33 70 37. ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021 15
Suivez-nous sur les réseaux sociaux elledecorationfr elledecofr elledecorationfr elledecofrance
PRÉSIDENTE-DIRECTRICE DE LA PUBLICATION CLAIRE LÉOST DIRECTRICE DE LA RÉDACTION DANIÈLE GERKENS RÉDACTRICE EN CHEF Clémence Leboulanger DIRECTION ARTISTIQUE Mari Pietarinen SECRÉTAIRE GÉNÉRALE DE LA RÉDACTION Pascaline Verdun RÉDACTION
MAQUETTE
Océane Algaron 1846, Maud Pilat detto Braïda 1523, Audrey Schneuwly, chef de rubrique 1521
Alizée Demetz et Sandrine Derouault
COLLABORATION
Sandrine Hess, chef de service 1526 Claire Saadi, photothèque 1516
PHOTO
Soline Delos, Laurence Dougier, Marie Godfrain, Stéphanie Huré, Bettina Lafond, Nicolas Mathéus, Laetitia Møller, Sandrine Place, Lisa Sicignano
Sylvie Burban, 1re secrétaire de rédaction
ASSISTANTE DE RÉDACTION
RÉDACTEUR EN CHEF TECHNIQUE
Judith Elias-Johnson 1524
SECRÉTARIAT DE RÉDACTION
Philippe Gautrand / Louis Hini, adjoint
ELLE DÉCORATION EST ÉDITÉ PAR CMI PUBLISHING, FILIALE DE INTERNATIONAL MEDIA INVEST A.S. Siège : Immeuble Sextant, 3-9, avenue André-Malraux, 92300 Levallois-Perret. RCS Nanterre 324286319. Pour joindre votre correspondant, composez 01 87 15 suivis des quatre chiffres figurant à la suite de chaque nom, et par mail : initiale prénom + nom@cmimedia.fr
ELLEDECORATION.FR DIRECTEUR NUMÉRIQUE Jean-Philippe Siourd DIRECTRICE DU PÔLE MÉDIAS SOCIAUX Lucia Lagarrigue-Aumonier 1541 REDACTION ELLEDECORATION.FR Emma Defaud DIRECTRICE DE LA COMMUNICATION ET PROMOTION Stéphanie Videau-Aphatie 1923
Directrice adjointe partenariats, promotion et évènements Fanny Bellet 1921 Directrice ajointe relations publiques et relations presse Ludivine Chaussegros 1971 DIFFUSION Daniel Gillon, directeur des ventes 2044, Cécile Pruchon, chef de produit 2045 MARKETING ABONNEMENTS Karine Chevallet, responsable, et Maxime Brochet, assistés de Arlette Kebreau FABRICATION Alain Bonis 1574, Eve Malheurty 1577, chefs de fabrication Tous droits de reproduction réservés. Télex : Edisept 611 462 F. Edi 7 1989. Commis. Parit. : 0222 K 81358. Membre inscrit à l’O.J.D. N° ISSN 0988-1476. Imprimé en France par Imaye Graphic 53000 Laval. Dépôt légal : avril 2021. © CMI Publishing 2021. ELLE® et ELLE Décoration® sont utilisées sous licence du propriétaire de la marque, Hachette Filipacchi Presse.
PUBLICITÉ / CMI MEDIA PRÉSIDENTE Valérie Salomon DIRECTEUR COMMERCIAL Patrick Robin 1806 DIRECTRICE DE PUBLICITÉ Delphine Minor 1811 DIRECTRICES DE CLIENTÈLE Catherine Benoit 1808 et Elise Alezra 1807
assistées par Helena Calvao 1801 Pour joindre votre correspondant, composez 01 87 15 suivis des quatre chiffres figurant à la suite de chaque nom.
PUBLICITÉ RÉGIONALE/CMI MEDIA RÉGIONS Tél. : 01 74 85 85 85.
Directrice générale adjointe Amélie Pouradier Duteil
Le papier se recycle, pensez au tri sélectif
ELLE INTERNATIONAL, une entité de LAGARDÈRE NEWS CEO Constance Benqué CEO Licences Internationales ELLE François Coruzzi SVP/Directrice internationale ELLE DECORATION Valeria Bessolo Llopiz Directrice de la création ELLE DECORATION Linda Bergmark Directrice marketing ELLE DECORATION Morgane Rohée Chef de projet digital senior ELLE DECORATION Moda Zere
Syndication ELLE DECORATION / Directrice Marion Magis Coordination Johanna Jegou, Responsable droits d’auteur Séverine Laporte Responsable gestion base de données Pascal Iacono RÉGIE PUBLICITAIRE INTERNATIONALE/LAGARDÈRE GLOBAL ADVERTISING SVP/Directeur commercial international Julian Daniel (jdaniel@lagarderenews.com) Immeuble Sextant, 3-9, avenue André-Malraux, 92300 Levallois-Perret
JOINDRE LE SERVICE ABONNEMENTS. Un problème ou une question sur votre abonnement ? Contactez-nous : O
Par e-mail : elledecoration@jemabonne.fr O Par téléphone : 01 75 33 70 37 (France). Etranger : 00 33 01 75 33 70 37. O Par courrier : ELLE Décoration Abonnements CS 50002 – 59 718 Lille Cedex 9 O Toutes les informations sur votre abonnement dans votre espace client sur jemabonne.fr BESOIN D’UN ANCIEN NUMERO ? Commandez-le au 01 75 33 70 37.
Tarifs abonnements (1 an, 10 numéros) : France : 40 € ; étranger : nous consulter au 00 33 01 75 33 70 37. Label, tél. : 01 40 88 64 24 ou 60 14. Anciens numéros, tél. : 01 75 33 70 37 (5,40 € le numéro, 1,70 € de port, par chèque). Diffusion, service des ventes, tél. : 01 87 15 13 00. Promotion/Relations extérieures, tél. : 01 87 15 13 00. ELLE DÉCORATION, publication mensuelle de CMI Publishing, immeuble Sextant, 3-9, avenue André-Malraux, 92300 LEVALLOIS-PERRET, France. Pour la Suisse : Dynapresse, 38, avenue Vibert, CH-1227 Carouge. Tél. : 022 308 08 08. Site : dynapresse.ch. E-mail : abonnements@dynapresse.ch. Les indications de marques et les adresses qui figurent dans les pages rédactionnelles de ce numéro sont données à titre d’informations sans aucun but publicitaire. Les prix peuvent être soumis à de légères variations. La reproduction, même partielle, des articles et illustrations parus dans ELLE Décoration est interdite. ELLE Décoration décline toute responsabilité pour les documents remis. Les manuscrits non insérés ne sont pas rendus. IMPRIMÉ EN FRANCE / PRINTED IN FRANCE ELLE Décoration, ISSN 1120-4400, is published monthly 10 times per year (except February and July) by EDIF c/o Distribution Grid. at 900 Castle Rd Secaucus, NJ 07094, USA. PeriodicalsPostage paid at Secaucus, NJ. POSTMASTER : send address changes to ELLE Décoration c/o Express Mag, P.O BOX 2769, Plattsburgh,NY 120901-0239.
Papier provenant majoritairement de Finlande, 0 % de fibres recyclées. Eutrophisation : Ptot 0,010 kg/T.
VVD— VINCENT VAN DUYSEN
Molteni@Home
CONSEILS EN CONCEPTION VIRTUEL MOLTENI.IT
MOLTENI&C | DADA PARIS FLAGSHIP STORE 22, RUE DES SAINTS-PÈRES 75007 PARIS T 01 45 71 00 57
#MolteniGroup
DÉCOUVRIR LE FILM
E L L E DÊCO
Design, déco, boutiques, expos… tous nos coups de cœur.
Etat de choc La suspension “Bump” diffuse une lumière douce sous sa carrosserie cabossée. En ABS moulé, design Ludovica et Roberto Palomba, Ø 59 x h. 46 cm, à partir de 294 €, FOSCARINI.
Dessous de table Inspiration néo-classique pour la table “Bobbin” qui cache bien son jeu. En chêne naturel, design Alfred Newall, h. 73 x Ø 150 cm, 10 000 €, THE NEW CRAFTSMEN.
David Santini ; presse
Mur végétal Les imprimés, signature de Caravane, grimpent désormais aux murs. Papier peint “Papilio glacé”, 345 € le rouleau de 10 x 0,70 m, CARAVANE. PAR MAUD PILAT DETTO BRAÏDA ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021 19
ELLE DÉCO NEWS
Nom à connaître
FLORENCE BAMBERGER Elle est l’incarnation de l’artiste pluridisciplinaire. En 2009, son diplôme londonien de Central Saint Martins en poche, Florence Bamberger (photo) enchaîne avec l’Esag Penninghen dont elle sort major en 2011. Elle débute comme illustratrice pour Givenchy, Hermès, Pierre Hermé, Diptyque... mais aussi pour l’édition, en réalisant des couvertures pour Pocket et 10-18. Jusqu’en 2018, elle est la directrice artistique de la maison Chacok. Cette amoureuse de Picasso, de Matisse et Delaunay se lance alors dans le modelage. Bien lui en a pris ! Elle crée, depuis, des céramiques empreintes de poésie, à l’écriture moderne et inspirante. Passionnée de décoration, elle collabore également avec des architectes d’intérieur, notamment Laura Gonzalez. Bref, une toucheà-tout à qui tout réussit ! O florence-bamberger.com
Arbre magique Avec le lampadaire “Dans la Forêt”, la céramiste Véronique Rivedale nous invite dans une nature fantasmée. En faïence, pièce unique, h. 180 x Ø 60 cm, 18 000 €, GALERIE AVANT-SCÈNE.
1 1. Tutti frutti. “Amphore au citron” en grès, h. 30 x l. 36 cm, 1 300 €. 2. Conférence au sommet Composition de vases, sculptures et tableau, de 300 € à 1 100 €.
2
La journée de la jupe Bon chic bon genre, les tables “Stewie” ! En chêne, 599 € en Ø 105 x h. 75 cm et 399 € en Ø 78 x h. 41 cm, HABITAT.
20 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021
Mylène Comte ; Paul Rousteau ; Bruno Simon ; Hector Campos ; presse
Point à la ligne Une maille à l’endroit, une maille à l’envers… et le beige n’est plus si sage. Tapis “Chaddar” en laine vierge, design Charlotte Lancelot, à partir de 1 700 € en 170 x 240 cm, GAN RUGS.
AD Beatrice Rossetti - Photo Federico Cedrone
ELLE DÉCO NEWS
Accrochage arty Plus qu’une simple applique, une œuvre d’art ! “Zigzag”, design Victoria Wilmotte, collection VW, en acier plié thermolaqué, à partir de 4 200 € en Ø 65 cm,
Micro-tendance BIJOUX OR NOT ? Faux-semblants et vrais cailloux brouillent les pistes.
VW FACTORY.
Belles lettres Monogrammée, la serviette de table reprend ses lettres de noblesse. En lin brodé, 50 x 70 cm, 38 €,
Pile de bracelets ? Perdu ! Set de ronds de serviette en laiton brossé, 39 € les quatre,
CASA LOPEZ.
THE CONRAN SHOP.
Le génie de la théière Le souhait de “Cascade” d’inspiration marocaine ? Se prendre pour du marbre. En grès avec glaçure, h. 38 x Ø 21 cm, 114 €, NORDAL.
Mis au vert Fauteuil d’extérieur ultracosy en quête de jardin fleuri. “Fold” en acier et tissu “Dolce Fougère”, design Samuel Wilkinson, l. 105 x p. 97 x h. 72 cm, 2 747 €, THE CONRAN SHOP.
22 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021
Broche avec brillants ? Non ! Poignée de tiroir “Comb” en laiton et zirconia, l. 56 x p. 48 x ép. 25 mm, 187 €, PULLCAST.
Yannick Labrousse ; Mikkel Volcker ; Jean-Baptiste Guiton ; presse
Applique précieuse ? Faux ! Manchette “Gem Dior” en or jaune, diamants, malachite, lapis-lazuli et chrysoprase, Ø 16,50 x l. 2,50 cm, prix sur demande, DIOR JOAILLERIE.
ELLE DÉCO NEWS
Dans les cordes Sobre et intemporelle, la table de chevet “Tulana” s’enroule de fibres naturelles. En chêne, l. 44 x p. 54 x h. 54 cm, 189 €, MADE.
Cannelée La lumière prend de la hauteur grâce à la nouvelle lampe “Palatine” de Stéphane Parmentier. En lave avec patine dorée, h. 75 x Ø 42 cm, 9 000 €, STÉPHANE PARMENTIER.
Sunset Le tapis “Solar” est destiné à la chambre des enfants... Mais rien ne lui interdit le salon. En laine, tufté main, design Sibylle de Tavernost, Ø 200 cm, à partir de 250 €, MAISON S.
Phénomène
DIVINS DIVANS Architecturale et élégante, la banquette file droit et affiche ses rondeurs.
A la ligne. “Melt” en mousse, tissu et noyer massif, design Bower Studios, l. 218 x p. 81 x h. 58 cm, à partir de 8 000 €, THE FUTURE PERFECT. Moutonneux. “Sévigné” en hêtre et tissu, design Studio Parisien, fabriqué à la main par les Ateliers Jouffre, l. 210 x p. 85 x h. 70 cm, prix sur demande, THE INVISIBLE COLLECTION.
24 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021
Jean-Pierre Vaillancourt ; presse
Vert sapin “Dorcia” en bronze et cuir, design Jorge Arturo Ibarra, l. 224 x p. 83 x h. 55 cm, 11 650 €, LUTECA.
ELLE DÉCO NEWS
MAXALTO EST UNE MARQUE DE B&B ITALIA. COLLECTION COORDONNÉE ET CONÇUS PAR ANTONIO CITTERIO. WWW.MAXALTO.COM
ELLE DÉCO NEWS
HISTOIRE DES REPAS DE PRESTIGE Ou comment plus de 400 objets fabuleux et étonnants racontent pratiques culturelles, traditions et protocoles de l’Orient ancien à nos jours, soit plus de 5 000 ans. Pièces d’orfèvrerie, peintures, sculptures et objets d’art prestigieux relatent les enjeux autour du repas, qui sont, avant tout, une mise en scène de jeux de pouvoir et de hiérarchie. C’est également l’opportunité de constater ce que nos comportements actuels doivent à cet héritage des arts de la table. Une exposition qui aiguise notre appétit de culture !
1
O Du
31 mars au 26 juillet, “Les Tables du pouvoir” au Louvre-Lens. louvrelens.fr
2
1. “Les Cinq Sens / Le Goût”, d’après Abraham Bosse, vers 1635, huile sur toile, musée des Beaux-Arts de Tours. 2. Aiguière en argent, 1856, réalisée par l’orfèvre JeanValentin Morel d’après un modèle du sculpteur Jean Baptiste Jules Klagmann (1810-1867), musée du Louvre.
Pop culture Coup de chaud Jeu, set et match pour le papier peint “Shimam” et sa nuance terre battue. Collection Caméo, en intissé, 209 € le rouleau de 8,50 x 0,70 m, ARTE.
Pump up the volume Fauteuil d’envergure, “Eileen” promet confort et volupté grâce à une ligne très maîtrisée. En hêtre et contreplaqué de peuplier, tissu “Bergamo Ivoire” (Bisson Bruneel), design Charlotte Biltgen, l. 104 x p. 85 x h. 41 cm, prix sur demande, THE INVISIBLE COLLECTION.
28 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021
La sculpture murale “It’s allright Mama” nous donne des envies de couleur. En bois peint, design Tilde Grynnerup, 101 x 35 cm, 2 200 €, FOUR YOU GALLERY.
RMN-Grand Palais / Daniel Arnaudet ; RMN-Grand Palais, musée de la Renaissance, château d’Ecouen / René-Gabriel Ojeda ; Patrick Lévêque ; presse
Exposition
Rimadesio
Velaria panneaux coulissants, étagères Eos.
rimadesio.com
Design Giuseppe Bavuso
PPCM Sarl +33 381403600 rimadesio@ppcmsarl.fr
ELLE DÉCO NEWS
Nostalgie sucrée
Phénomène
Tels des berlingots en apesanteur, les suspensions “Canne” et “Spirale” riment avec un retour en enfance. Collection “Balloon 04” en verre soufflé bouche et laiton, h. 36 x Ø 27 cm, à partir de 4 896 €,
JEU DE BILLES Un grain de folie réveille le verre à pied.
MAGIC CIRCUS ÉDITIONS.
Archi beau Attention, bousculade d’oiseaux prévue dans le nichoir “Multiholk De Stijl” ! En tilleul massif et peintures écologiques, l. 19 x p. 20 x h. 25 cm, 59,50 €, WILDLIFE GARDEN. Effet papillon “Somerset Short” en cristal taillé à la main, design Julie Hugau et Andrea Larsson, h. 14,50 cm, 500 € les deux, REFLECTIONS COPENHAGEN.
Bien frais “Pink” en verre, pour Martini, h. 13 cm, 45 € le set de quatre, AUDENZA.
Habits neufs L’iconique “Togo” de Michel Ducaroy enfile cette saison l’un des nouveaux tissus Kvadrat x Raf Simons. Velours “Harald” l. 131 x p. 102 x h. 70 cm, à partir de 2 360 €, LIGNE ROSET.
Presse
Perle rose “3 boules”, collection Les Mabouls en verre soufflé bouche, design India Mahdavi h. 13,50 cm, 19 € l’un, WAWW LA TABLE.
30 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021
ELLE DÉCO NEWS
Sombrero Une table basse en céramique joliment chapeautée. “Stacked”, design Alain Gilles, h. 51 x Ø 50 cm, 846 €, FAÏENCERIE DE CHAROLLES.
Morceaux choisis La tendance « papiers découpés » chère à Matisse continue de faire des émules. Papier peint “Fall to pieces” en intissé et vinyle, design Studiopepe, 110 € le m2,
Animal totem Avis de recherche : la lampe “Prince” s’est échappée du bestiaire fantastique de l’artiste Elizabeth Garouste ! En fer et abat-jour peint, h. 79 x l. 40 cm, 5 000 €, GRANVILLE GALLERY.
WALL & DECÓ.
1
L’ŒIL D’HÉLÉNE AGUILAR Chaque semaine, Hélène Aguilar reçoit les acteurs du Beau au micro de son podcast. Prochainement, la designer Lise Camoin. « Vous ne regarderez plus jamais vos peaux d’avocat ou de grenade comme avant ! Quoi de plus beau aujourd’hui que de faire entrer les couleurs de la nature dans nos intérieurs ? Lise Camoin, designer textile, teinturière et membre du collectif Couleur Garance, développe une approche sensible, poétique et engagée. Collecter des plantes fraîches ou séchées, des baies, des écorces d’arbustes et même des déchets alimentaires, pour teindre du linge de maison, des coussins ou encore des vêtements, la jeune femme en a fait son métier. L’écouter, c’est mieux comprendre les principes et les enjeux de la teinture végétale. » H. A. OA
écouter en avant-première sur le site de ELLE Décoration (le 30 mars), puis dès le 1er avril sur Apple podcasts, Deezer, Spotify… Un épisode chaque mardi sur elledecoration.fr
1. Coussins réalisés à partir de tissus recyclés, teintés naturellement et cousus main dans le sud de la France. 2. Nuancier végétal digne d’un peintre impressionniste.
32 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021
Grégory Copitet ; presse
2
ELLE DÉCO NEWS
Masterpiece Les pièces iconiques de Rena Dumas sont de nouveau éditées. Maîtrise du geste, géométrie parfaite et élégance intemporelle imprègnent la console “Aria”. Collection By Rena Dumas, en chêne massif et brossé, vernis satiné, l. 135 x p. 43 x h. 72 cm, prix sur demande,
On dirait le Sud Un coussin poétique qui évoque l’écorce des platanes de la Nationale 7. En coton, 45 x 45 cm, 15 €,
THE INVISIBLE COLLECTION.
MAISON BALUCHON X ALINEA.
Galerie Armel Soyer
1, 2 ET 3 Troisième adresse, au centre de Megève, pour Armel Soyer et sa passion des arts décoratifs du XXIe siècle. Dans une ancienne demeure de 170 mètres carrés, dont les façades et l’intérieur ont été dessinés en 1945 par l’architecte de montagne Henry Jacques Le Même, la galeriste expose pour la première fois en France les étonnantes sculptures fonctionnelles de l’artiste ébéniste américain Casey McCafferty. Fidèle à ses artistes et designers de la première heure, elle y présente également des pièces de Perrine Rousseau, Emma Donnersberg, Olga Negel, Julian Mayor, entre autres. Etape obligatoire au cœur des Alpes ! O 36,
rue Saint-François, Megève. armelsoyer-alps.com
Bonjour Coco Issus des archives historiques du XVIIIe siècle de la Manufacture Ginori, esquisses et dessins naturalistes fleurissent sur une série de vases. “Perroquet cendré” en céramique, h. 20 cm, 390 €, GINORI 1735.
Le plus pastoral des luminaires ? L’applique “Wild Flowers” de la designer italienne Alessandra Baldereschi. Impression 3D en résine de maïs peinte à la main, h. 33 x l. 22 cm, 300 €, ALESSANDRA BALDERESCHI.
34 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021
Alex Profit ; presse
Belle des champs
COMPENSE LES SIGNES VISIBLES DE LA MÉNOPAUSE SUR LA PEAU
EAU VOLC A NIQUE + PRO - X Y L A N E
N°1 *
DES MARQUES
ANTI-ÂGE E N E U RO P E
L’ORÉAL, SA - au capital de 111 971 315,20 euros - 14 rue Royale 75008 Paris - RCS Paris 632 012 100.*IQVIA - Pharmatrend International – Marché anti-âge en France, Italie, Espagne (pharmacie et parapharmacie) Allemagne, Belgique, Pays-Bas, Suisse, Grèce et Autriche (en pharmacie) – Volume & valeur – YTD Juillet 2020. ** Scorage clinique de 219 femmes après 3 mois.
NEOVADIOL
L’EXPERT SOIN DE LA PEAU À LA MÉNOPAUSE E F F I C AC I T É C L I N I Q U E M E N T P RO U V É E S U R D E S F E M M E S M É N O PAU S É E S
-50% SÈCHERESSE -25% RELÂCHEMENT **
**
PRENEZ LE SOIN DE TRIER, CE POT EN VERRE SE RECYCLE.
DÉCOUVREZ NOS CONSEILS D’EXPERTS
VICHY.FR /MENOPAUSE
tr io ns enbeaut é.f r
ELLE DÉCO NEWS
1 duo, 3 projets
JOUIN/MANKU De Paris à Strasbourg, en passant par Marrakech, leur studio sème des pépites architecturales...
Chauffée à blanc Le secret des nuances de la table “Roots” en bois massif recyclé ? Explorer les différentes étapes de la combustion avec une palette allant du gris craie au noir ébène. Collection “Studio F for Movimento Club”, design studio Artefatto, l. 220 x p. 130 x h. 73 cm, 8 100 €, MOVIMENTO CLUB.
Joaillerie Van Cleef & Arpels L’escalier monumental et ses parois ciselées de volutes mènent à des salons privés, imaginés comme un espace résidentiel. 22-24, place Vendôme, Paris-1er.
Ovni
L’hôtel Les Haras Ce 4-étoiles s’enorgueillit désormais d’un Spa Nuxe. Pour y accéder, une galerie spectaculaire, décorée d’un bas-relief de l’artiste Pierre-Louis Dietschy. 23, rue des Glacières, Strasbourg.
“Ô temps, suspends ton vol !” Les rayures vasaréliennes donnent le tournis à l’horloge “Ela”. En bois, placage noyer et laiton poli, design Sophie Larger, h. 72 x l. 32 cm, 759,90 €, ROCHE BOBOIS.
36 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021
Le restaurant “L’Italien par Jean-Georges” Dans le palace La Mamounia qui vient de faire peau neuve, la trattoria prend des airs de jardin d’hiver et arbore une fresque murale de plus de 20 mètres de long. Avenue Bab Jdid, Marrakech.
Benoit Linero ; Eric Laignel ; Nicolas Mathéus ; Alan Keohane/www.still-images.net ; presse
Une lunette astronomique ? Un tube à essai ? Ni l’un, ni l’autre, une lampe à poser ! “Frechin”, en marbre, verre et aluminium, éclairage Led, design Jean-Louis Frechin, h. 69 x Ø 8 cm, 792 €, DCW ÉDITIONS.
3. “Autoportrait”, 1905, huile sur toile de Marie Laurencin (musée de Grenoble).
1
3
2
Exposition
LES FEMMES ARTISTES DE 1880 À 1940
1. “Jeune Femme nue”, 1921, huile sur toile d’Emilie Charmy (Paris, galerie Bernard Bouche). 2. “La Chambre bleue”, 1923, huile sur toile de Suzanne Valadon (Centre Pompidou, Paris /dépôt au musée des Beaux-Arts de Limoges).
Enfin une exposition qui remédie à l’amnésie partielle de l’histoire de l’art à propos des femmes et de leur rôle ! Autour de la figure tutélaire et emblématique de Suzanne Valadon, tête de proue de l’émancipation féminine de la scène artistique du début du XXe, une cinquantaine d’artistes femmes sont présentées. De Camille Claudel à Marie Laurencin, en passant par Sonia Delaunay ou Tamara de Lempicka, c’est la démonstration magistrale de la contribution indéniable des femmes au monde artistique de l’époque. Une manière évidente de constater l’influence de ces pionnières, féministes avant l’heure, au discours percutant et toujours aussi pertinent. O Du 13 mars au 27 juin, “Valadon et ses contemporaines, peintres et sculptrices”, Monastère Royal de Brou, 63, bd de Brou, Bourg-en-Bresse. monastere-de-brou.fr
Croix de bois, croix de fer Bien campée, la table “Tyron” attend de pied ferme famille et amis. En noyer Canaletto et acier, design Paolo Cattelan, l. 250 x p. 128 x h. 76 cm, 3 855 €, CATTELAN ITALIA.
38 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021
Mise en lumière
Sur la banquise
La nouvelle finition “Laiton vieilli” des plaques Meljac ressemble à s’y méprendre à un petit morceau de ciel dans un tableau de Rembrandt. Divin. Collection “Classique” en laiton, 8 x 11,50 cm, 126 €, MELJAC.
Un joli manchot en guise de panier ? Ça ne nous laisse pas de glace ! “Tazia” en herbes de bankuan tressées, h. 69 x Ø 37 cm, 107 €, BLOOMINGVILLE chez SWEETPEA & WILLOW.
Alberto Ricci ; Ville de Grenoble, musée de Grenoble / Jean-Luc Lacroix ; Limoges, musée des Beaux-Arts / RMN Grand Palais, Centre Pompidou / Jacqueline Hyde ; Michael Bay ; Corey Towers ; presse
ELLE DÉCO NEWS
EXPOSITION
VILLA KÉRYLOS
L’Odyssée d’Hubert le Gall L’ARTISTE HUBERT LE GALL EXPOSE UNE TRENTAINE DE CRÉATIONS INÉDITES À LA VILLA KÉRYLOS, ODE À LA GRÈCE ANTIQUE, ÉRIGÉE À BEAULIEU-SUR-MER*. IL FAIT AINSI REVIVRE LA MYTHOLOGIE À TRAVERS DES SCULPTURES ET DES MEUBLES CONTEMPORAINS. VISITE EN EXCLUSIVITÉ. PAR CLÉMENCE LEBOULANGER PHOTOS VINCENT LEROUX
L’art de la séduction Hubert le Gall et son “Aphrodite des jardins”, une sculpture de la déesse de l’amour enveloppée de fleurs d’oranger et d’une nuée de seins, clin d’œil à la statue de l’Artémis d’Ephèse en albâtre jaune (IIe siècle après J.-C.).
Le premier choc ? Pousser les portes de la Villa Kérylos, c’est faire un bond dans le passé. Véritable ode à la civilisation grecque, perchée sur la pointe rocheuse de la Baie des Fourmis à Beaulieu-sur-Mer, entre Nice et Monaco, elle a tous les attributs d’une authentique maison antique. La seconde surprise ? Les pièces d’Hubert le Gall, une trentaine au total – inédites pour la plupart –, installées au fil des pièces, semblent avoir toujours été là. « Il était primordial de se fondre dans le décor pour ne surtout pas décevoir ceux qui viennent avant tout visiter Kérylos », raconte l’artiste avec humilité. Pour la première fois, un créateur vivant, soutenu par u 40 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021
Epopées homériques Symbole du rayonnement de la culture grecque à travers les siècles, la bibliothèque regorge d’ouvrages historiques. En guest-stars, deux livres piliers de l’histoire hellénique : “L’Iliade” et “L’Odyssée”. Coulés dans le bronze, ils sont surmontés de mobiles aériens traduisant leur portée dans l’espace et le temps. Alors que le premier reflète la face virile et guerrière de la Grèce, le second (photo) est une évocation de la mer, de la voile, du voyage, du mouvement… Les deux installations, monumentales, se font face.
EXPOSITION À LA VILLA KÉRYLOS
Une trentaine de créations inédites d’Hubert le Gall tissent un fil d’Ariane entre la Villa Kérylos et les mythes grecs
Sa majesté le Minotaure Au centre du grand salon, pièce spectaculaire dévolue aux hommes, la mosaïque représentant le labyrinthe qui abrita le combat de Thésée contre le Minotaure donne le tempo. A gauche, le cabinet “Taureau” évoque la force légendaire du Minotaure. Créé en 2002, en bronze patiné et dorure à la feuille d’or, il représente un taureau « dispersé » (oreilles sur les côtés, tête et queue traitées comme des trophées). « En général, je pars de l’histoire du meuble ; les attributs de l’animal viennent ensuite », raconte Hubert le Gall. Au premier plan, la table basse “Le Fil d’Ariane”, percée en son centre, représente le fil qu’Ariane offrit à Thésée pour sortir du labyrinthe. Enfin, le canapé aux courbes sensuelles, également en bronze, personnifie un simulacre de vache. Nommé “Pasiphaé”, il renvoie au stratagème mis en place par Dédale pour susciter la rencontre entre l’épouse du roi Minos et le taureau blanc envoyé par Poséidon.
EXPOSITION À LA VILLA KÉRYLOS
Sous les meilleurs auspices “Alcyon, oiseau de jour, oiseau de nuit”, l’immense dais brodé par la Maison Lesage Intérieurs, déploie ses ailes dans le vestibule. Cette créature imaginée par l’artiste « se pare de billes de verre, clin d’œil aux grigris et aux croyances des Grecs qui s’en remettent toujours aux dieux ». Au fond, “Solon”, le législateur et poète athénien, incarne la connaissance et la mémoire de la Grèce antique. La sculpture disparaît ici sous un flot de fils colorés : ceux de gauche, clairs, évoquent la comédie ; ceux de droite, plus foncés, la tragédie. « Ils se retrouvent et se mêlent dans les mains de Solon. C’est comme dans la vie, tout finit par se mélanger », interprète Hubert le Gall.
44 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021
Les poses du Minotaure Quatre candélabres baptisés “La Parade des Minotaures”, réalisés en fer forgé, déclinent le thème viril de ce mi-homme mi-taureau faisant ici le beau, gonflant ou étirant ses muscles.
Bestiaire fantasmé Dans la chambre de Monsieur, dite « chambre des amours », le bureau “Virgile”, représentant une chèvre broutant des feuilles d’acanthe, symbolise la veine bucolique et champêtre qui irrigue toute la littérature gréco-romaine. C’est aussi un hommage d’Hubert le Gall au raffinement du mobilier français du XVIIIe siècle.
Une exposition exceptionnelle, un projet herculéen
la galerie parisienne Avant-Scène depuis 1996, est invité à y présenter ses œuvres. Elles ont beau se fondre dans le décor, elles attirent tous les regards. Conçue et réalisée entre 1902 et 1908 par Théodore Reinach, archéologue, mécène et propriétaire, et Emmanuel Pontremoli, architecte, la villa relevait un défi : celui de créer une œuvre originale qui allie le luxe antique et le confort moderne des demeures de la Belle Epoque. Elle reprend le plan des maisons nobles de Délos (IIe siècle av. J.-C.) : un péristyle, vaste cour intérieure entourée de douze colonnes de marbre, cerclée des pièces d’apparat (thermes, salons, salle à manger, bibliothèque) avec chambres et salles de bains privées à l’étage. Le tout, dans des matériaux précieux – marbre de Carrare, bois exotiques pour le mobilier, stucs à l’antique, mosaïques et fresques inspirées des grandes légendes et des héros classiques. Hubert le Gall est conquis. u
EXPOSITION À LA VILLA KÉRYLOS
Assemblée de héros “Le Chant des sirènes”, “Le Sac de Troie”, “Le Supplice des Danaïdes“… plusieurs vases-sculptures coulés dans le bronze réinterprètent avec une totale liberté certains épisodes de la mythologie. Ils sont disposés au centre du péristyle dans un joyeux désordre. Au premier plan, le tabouret “La Ruse d’Ulysse” raconte sa fuite, caché sous un bélier, après la colère du cyclope Polyphème. Tandis qu’au centre, le pauvre Icare, puni pour avoir volé trop près du dieu Soleil, ne subsiste qu’à travers quelques flaques de cire…
46 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021
EXPOSITION À LA VILLA KÉRYLOS
Dès le vestibule, l’artiste donne le ton avec un grand dais brodé par la Maison Lesage Intérieurs, représentant un oiseau, hommage à « kérylos » (« hirondelle des mers » en vf) qui annonce un présage heureux. « Je me suis approprié la mythologie pour en livrer une vision très personnelle et tisser, ici, des liens entre la Grèce antique et celle d’aujourd’hui… » Au fil de la visite, Hubert le Gall détaille chacune de ses pièces. « Avant même d’avoir la confirmation que je ferais cette exposition, je les avais imaginées pour des endroits précis de la villa. La question à laquelle je voulais répondre : “Si j’avais la chance d’habiter une telle maison, comment la meublerais-je ?” » Le bronze s’est imposé comme une évidence pour la majeure partie des créations : vert-de-gris pour les sculptures à l’extérieur, comme si elles avaient toujours été là ; noir, en écho aux structures de la maison, pour les meubles exposés à l’intérieur. De quoi faire tourner la tête des hellénistes avertis ■ * Du 28 mars au 26 septembre, “Hubert le Gall, une fantaisie grecque”, à la Villa Kérylos, Beaulieu-sur-Mer. villakerylos.fr. Suivie d’une exposition, en octobre, à la galerie Avant-Scène (Paris-6e). avantscene.fr
Les trois Grâces Reliés entre eux par une frise sur laquelle court une strophe du poète René Char traduite en grec, ces trois sièges, baptisés “Le Ruban d’Aphrodite”, symbolisent les trois Grâces. Une pomme abandonnée sur l’un d’eux convoque le mythe du jugement de Pâris, qui mit en compétition dans un concours de beauté les déesses Héra, Athéna et Aphrodite, prélude à la guerre de Troie.
48 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021
Villa Kérylos - CMN
Confidentielle Accessible uniquement lors des visites guidées, la terrasse de la villa surplombe la Méditerranée, la presqu’île de Saint-Jean-Cap-Ferrat d’un côté, le Cap-d’Ail de l’autre.
www.tectona.fr
L’art du temps
01 47 03 05 05
SHOPPING LIST
1
Cordes sensibles
2
QU’ELLE SOIT TENDUE OU TRESSÉE, BRUTE OU TEINTÉE, DESIGNERS ET ARTISANS D’ART RENOUENT AVEC LE CHARME NATUREL DE LA CORDE.
Presse
RÉALISATION LISA SICIGNANO
3 4
5
1/Filaire. Suspension en corde de papier, Ø 70 x h. 15 cm, 289 €, HKLIVING. 2/Théâtral. Miroir “Lacrima”, design Pierre Gonalons, fabriqué à la main par la Passementerie Verrier Paris, 8 exemplaires, 110 x 130 cm, prix sur demande, GALERIE PIERRE GONALONS.
3/Encordée. “Rope Chair” en acier, contreplaqué de hêtre, finition 50 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021
placage en frêne, accoudoirs en corde de lin, design Ronan & Erwan Bouroullec, l. 51 x p. 44 x h. 80 cm, 450 €, ARTEK. 4/Col roulé. Table basse “Rodeo” en raphia torsadé et contreplaqué, Ø 70 x h. 40 cm, 460 €, HONORÉ. 5/Concentrique. Lampe de table en corde de coton tressée enroulée à la main et chêne blanc naturel, Ø 35 x h. 39 cm, env. 1 650 €, CUFF STUDIO.
ILE DE FRANCE: 75008 PARIS MODULNOVA Paris Tél. +33 01 88337388 - 75006 PARIS Wagner Interior Design Tél. +33 01 43291817 - 78100 SAINT GERMAIN EN LAYE Theoreme Tél. +33 01 3973062100 20167 AJACCIO (AFA) Cucina Vostra Tél. +33 06 03466449 - 56400 AURAY Tanguy Design Tél. +33 02 97562853 - 06310 BEAULIEU-SUR-MER Authentic Design Tél. +33 04 93799820 73230 CHAMBERY (SAINT-ALBAN-LEYSSE) Le Showroom Tél. +33 06 63030951 - 53000 LAVAL Campo Tèl. +33 02 43686584 - 69800 LYON (SAINT PRIEST) B Design Cuisine +33 06 80271914 34070 MONTPELLIER Portovenere Tél. +33 04 67653820 - 51100 REIMS Cuisinium Tél. +33 03 26461482 - 3300 SALON DE PROVENCE (PELISSANNE) Martine Espi Tél. +33 04 90550010 83190 TOULON (OLLIOULES) Tél. La Suite +33 04 94890646 Agences France: Rhone Alpes - Sud France Tél. +33 06 62572030 - Ile de France - Nord France Tél. +33 06 76268754
SHOPPING LIST CORDES SENSIBLES
1
2 1/Lasso. Décoration “Arches” en fibres naturelles teintées, filées à la main, raccords en grès signés Alyson Iwamoto, h. 90 x l. 150 cm, env. 3 630 €, CINDY HSU ZELL. 2/Festonnée. Pièce murale “Parade” en corde de coton cousue de fils polyester et Lurex® doré, l. 41 x h. 116 cm, prix sur demande, MÉLANIE CLÉNET. 3/Enveloppé. Tabouret “Ilor” en corde de chanvre, Ø 34 x h. 45 cm, prix sur demande, CHRISTIAN ASTUGUEVIEILLE chez ZÈBRES.
4/Hypnotique. Lampe “Zaa” en iroko et corde de coton cirée, h. 140 x l. 28 x p. 28 cm, prix sur demande, BIOMBO.
3
4
52 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021
Adeline Praud ; Daniel Hennessy ; presse
Adresses p. 180.
PLEIN CADRE
PIERRE AUGUSTIN ROSE
Le goût de l’essentiel LE TRIO PIERRE AUGUSTIN ROSE INAUGURE UNE VASTE GALERIE OÙ LEUR MOBILIER SCULPTURAL À L’ÉLÉGANCE SOBRE ET PARADOXALE PREND TOUTE SA MESURE. ENTRE HISTOIRE DU DESIGN REVISITÉE ET MODERNITÉ SANS CONCESSION, RENCONTRE À LA CROISÉE DES INSPIRATIONS. PAR LAETITIA MØLLER PHOTOS YANNICK LABROUSSE
Règle de trois Assis sur leur canapé “Le Confident” et devant une sculpture composée de pièces antiques, Pierre Bénard, Augustin Deleuze et Nina Rose envisagent leur studio de création fondé en 2018 comme une extension de leurs personnalités. Ils imaginent leurs pièces à six mains, associant leurs savoir-faire et leurs influences, du style Empire aux décorateurs de la première moitié du XXe siècle.
A peine le seuil franchi, l’œil est saisi par deux lampadaires olympiens aux allures de torchères. Ici, on cultive l’art du décor et de la mise en scène. Dans un angle, le fauteuil “Minotaure” sommeille, ramassé sur lui-même, prêt à bondir. Evoquant à la fois Picasso, les styles scandinave et italien, il synthétise l’esprit de Pierre Augustin Rose, le trio singulier qui vient d’inaugurer un nouvel espace dans le 2e arrondissement à Paris,
54 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021
Eloge de l’épure Conçu sur mesure pour ce long couloir immaculé, le canapé “Palais Royal” déploie ses 9 mètres de long, face à une enfilade qui cultive les paradoxes, mixant laque précieuse et bois gougé rustique. Magistral, le bureau “Officium”, en édition limitée, défie les équilibres avec son piètement graphique en marbre Brèche Violette et son plateau en chêne brut. Au premier plan, tabouret-chaise “Solium” en laque et cuir tressé.
à quelques pas de la place des Victoires. Installée depuis deux ans à cette adresse, la « maison » – une appellation évoquant Dior et Saint Laurent qu’ils préfèrent à celle de « marque » – a triplé sa superficie, désormais de 300 m2, grâce au rachat de locaux voisins. Résultat après un grand lifting : une spectaculaire enfilade de pièces drapées de hauts rideaux blancs et parsemées de bustes antiques, de céramiques et d’œuvres contemporaines (telles les photographies de François Halard) où leurs canapés courbes, leurs luminaires sculptés et leurs tables aux matières contrastées prennent naturellement vie comme dans un appartement habité. L’ensemble, décliné dans des teintes élégantes crème et caramel, réussit un tour de force : faire de la sobriété une maestria. « On veille à ne rien ajouter de trop, insiste Pierre Bénard, le doyen de la bande. On aspire à un classicisme intemporel, à l’affirmation d’une singularité qui revisite les héritages du passé. » Avec trente ans de chine derrière lui, cet antiquaire féru d’art – le sculpteur Brancusi, en tête – maîtrise l’histoire du design sur le bout des doigts. Après une carrière dans la publicité triomphante des années 80, u
Torchère revisitée Façonné en plâtre Jesmonite®, ce lampadaire de 2 mètres de haut impose sa stature et décline la ligne de luminaires “Eole”, maître des vents dans la mythologie grecque.
ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021 55
PLEIN CADRE PIERRE AUGUSTIN ROSE
Dialogue des époques La signature du trio ? Faire converser les styles. Au-dessus du canapé “Palais Royal Froufrou” aux accents hollywoodiens des années 40, une toile du jeune artiste écossais Struan Teague (galerie Le Sentiment des Choses). Au premier plan, l’aérienne suspension “Eole” et l’auguste table “Scala” composent un beau jeu de volumes, équilibré par les chaises “Polus”. Tête en bois du sculpteur Dragoljub Milosevic.
56 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021
ce Havrais d’origine se consacre aux objets rares. Sa boutique Vivement Jeudi, ouverte seulement un jour par semaine, forge sa réputation et, en 2014, il lance son stand dans l’allée 2 du marché Paul Bert Serpette, à Saint-Ouen. Quelques boutiques plus loin, la rencontre avec Augustin Deleuze, plus jeune exposant des Puces à tout juste 19 ans, a des airs de coup de foudre. « Je me souviens qu’il avait installé une paire de boiseries qui créait une profondeur et un tourne-disque des années 60 sur lequel tournoyait une chaussure en satin du XVIIIe. J’ai adoré ce mélange entre des objets anciens et la fraîcheur de son âge. » Regard affirmé et chevalière à l’auriculaire, Augustin, désormais 25 ans, a déjà roulé sa bosse. Initié aux antiquités par son père, il fait ses premiers pas de marchand à l’adolescence, en revendant sur eBay ce qu’il chine à Drouot. u
PLEIN CADRE PIERRE AUGUSTIN ROSE Invités d’honneur Adeptes de la mise en scène, Pierre, Augustin et Nina imaginent des ambiances qui ressemblent à des décors de cinéma. Ici, un buste en marbre du XVIIe siècle domine la table basse “Craft” en laque et bois gougé verni. Autour, la silhouette profilée du fauteuil “Minotaure” et le canapé “Palais Royal” dans sa version laine et alpaga bouclés.
Assises associées Première collaboration avec la galerie Chenel, spécialisée dans la Rome antique, les chaises “Solium” en acajou et cuir tressé évoquent l’héritage étrusque et le mouvement Arts & Crafts de la fin de l’époque victorienne. Tel un nuage couronnant l’ensemble, une applique en plâtre de la ligne “Eole”.
Comme Pierre, il aime non seulement exposer des objets mais aussi donner vie à des atmosphères, proposer un esprit esthétique. « On a tout de suite senti une alchimie créative entre nous », raconte le jeune homme. Ensemble, ils étendent leur terrain de jeu en ouvrant la galerie Bergère dans le 9e arrondissement en 2016, où ils réinventent des fauteuils vieillots en les resculptant entièrement. C’est la jeune Nina Rose, une amie d’Augustin, qui leur fait sauter le pas de la création. Issue d’une famille polonaise francophone, globe-trotteuse touche-à-tout, formée à la mode et initiée à la production, elle apporte au duo esthète le cadre qui leur manquait. C’est elle qui sélectionne les entreprises et les artisans en Europe, gère l’exécution des idées et le développement des prototypes. « A nous trois, on compose un idéal d’association mixte et intergénérationnelle, s’enthousiasme Pierre Bénard. C’est un petit miracle ! » Et dans le vaste sous-sol qui leur sert d’atelier, les idées fusent. Des trois premières pièces qui ont lancé la collection en 2018, ils en comptent trente-quatre aujourd’hui, et une dizaine de prototypes sont à l’étude. Après le “Minotaure”, la promesse de nouvelles mythologies Q Rens. p. 180.
58 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021
* Vivre l’extraordinaire.
Nouvelle GÉNÉRATION 7000 de produits encastrables pour la cuisine R E D É F I N I R L A P E R F E C T I O N AV E C M I E L E
Pour en savoir plus, rendez-vous sur miele.fr/generation7000 #LifeBeyondOrdinary*
SHOPPING LIST
Nature mystérieuse FAUNE ENSORCELANTE OU FLORE ENCHANTÉE, UN UNIVERS FANTASTIQUE ET FANTASMÉ, TOTALEMENT FASCINANT. RÉALISATION STÉPHANIE HURÉ
1
3
2
4
LE POUVOIR ENVOÛTANT DE CRÉATURES EXTRAVAGANTES ET INTRIGANTES
5/Tentaculaire. Presse-papier “Octopus” en verre, 50 €,
1/Danse serpentine. Miroir “Onyx” en laiton, résine et verre, l. 53 x h. 64 x ép. 7,50 cm, environ 660 €,
6/Hypnotisante. Applique “Serpentine” en laiton et feuilles d’or, h. 29 cm, 2 310 €, COVET HOUSE. 7/Onduleux. Tapis “Snake 8” en laine et soie, 200 x 300 cm, 3 300 €,
HOUSE OF HACKNEY.
2/Pattes d’ardéidés. Guéridon “The Golden Heron” en aluminium, Ø 45 x h. 66 cm, 179 €, BOLD MONKEY. 3/Singeries. Lustre “Selva” en roseau et laiton, entièrement réalisé à la main, Ø 117 x h. 124 cm, sur commande, 11 700 €, CASA LOPEZ. 4/Héraldique. Coussin “Bowie” en laine, brodé main au point de chaînette, dos toile de coton, design Gabrielle Soyer, 50 x 50 cm, 310 €, LINDELL & CO.
JOHN DERIAN.
RUG SOCIETY.
8/Reptilien. Vase “Caméléons” en polyrésine vert émeraude et doré, h. 39 cm, 169 €, KARE DESIGN à LA REDOUTE.
5
6
8
Jean-Baptiste Guiton ; presse
7
ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021 61
SHOPPING LIST NATURE MYSTÉRIEUSE
1
2
4
3
1/Ecaillée. Suspension “Rocapina” en faïence chamottée, émail blanc mat, réalisée en collaboration avec Maison Jaune Studio, h. 57 x Ø 48 cm, prix sur demande, JEAN ROGER.
2/Paradisiaque. Tissu “Arbre de vie” en coton, collection Eden, 117 € le mètre en 135 cm de large, NOBILIS. 3/Eveil. Tapis “Botanica 1” en laine et viscose,Ø 110 cm, 690 €, MISSONI HOME sur ÉTOFFE.COM 4/Exotique. Plat à gâteau “Pineapple” en faïence, Ø 33 x h. 12 cm, 64 €, BORDALLO PINHEIRO.
5/Grimpantes. Support “Hain” en porcelaine, composé de trois arbres avec champignons, design studio RaR, l. 160 x h. 200 x ép. 19 cm, 27 800 €, THOMAS EYCK.
62 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021
5
7
Eclosions magiques et flamboyantes, une escapade végétale au jardin d’Eden 8
6/Fantasmagorique. Céramique “Manufacture de miel” en grès et émail, h 22 x Ø 13 cm, prix sur demande, KAORI KURIHARA.
7/Urticant. Miroir “Sea anemone” composé de 27 000 tiges de hêtre laquées blanc, réalisé à la main, l. 180 x h. 130 x ép. 30 cm, prix sur demande, PIA MARIA RAEDER à la GALERIE BSL. 8/New folk. Plat “2763” en faïence émaillée, pièce unique, Ø 28 cm, 1 400 €, PASCALE RIBEROLLES à la GALERIE AVANT-SCÈNE. 9/Aquatique. Tapis “Anémone” en laine, tufté main, design François Dumas, 150 x 280cm, 2 071 €, LA CHANCE sur ÉTOFFE.COM Adresses p. 180. 9
Jurjen Backer Dirks ; Alain Cornu ; presse
6
RENDEZ-VOUS CHEZ Idée lumineuse Les ouvertures percées dans la cloison répondent au défi principal de Frédéric Pellenq : faire circuler la lumière naturelle. Ton sur ton avec le mur, sa lampe “Prairie” en noyer évoque le Japon, tandis que le vase en céramique (Astier de Villatte) sublime un bouquet de branches ardentes.
FRÉDÉRIC PELLENQ
Scénariste d’intérieur IL A COMMENCÉ PAR DES MEUBLES ET DES OBJETS AUX LIGNES ACÉRÉES ET ONDULANTES. AUJOURD’HUI, LE DESIGNER REVIENT À SES PREMIÈRES AMOURS : L’ARCHITECTURE. POUR SON PREMIER PROJET, SON APPARTEMENT, IL IMAGINE UN LIEU SANS CONCESSION. PAR OCÉANE ALGARON PHOTOS VINCENT LEROUX
« En arrivant ici, il y avait tout à faire : écrire une histoire, créer un langage formel et, surtout, architectural », explique Frédéric Pellenq. Cette page blanche, c’est un espace de 45 mètres carrés acheté sur plan dans le nord-est de Paris, où il rêve de faire cohabiter ses collections de meubles, éditées par la galerie Kolkhoze. Du mobilier imaginé et conçu depuis sa sortie de l’Ecole nationale supérieure d’architecture de Paris-Belleville, en 2016. A l’époque, il est plus attiré par la petite échelle, celle du mobilier, que par les projets d’agencement. « Il y a un rapport plus direct aux choses, mais aussi une certaine beauté à passer très rapidement du papier à l’objet. Ça me stimule. », explique-t-il. Depuis qu’il a apporté la dernière touche à son appartement, il envisage les choses en plus grand. u
Côté jour Devant la cloison en bois peint et verre réalisée par l’atelier Solid, les meubles de Frédéric Pellenq dialoguent avec des créations contemporaines : son fauteuil “Couture” et son canapé ”Camarat” en noyer et tissu Kvadrat (Kolkhoze) entourent un tabouret en céramique signé Laurent Dufour (galerie Aurélien Gendras). Sur l’enfilade (USM), un panneau de marqueterie incrusté d’os et de coquillages signé Louis Barthélemy revisite l’artisanat traditionnel de Damas. A droite, tableau d’Alexandre Benjamin Navet.
ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021 65
RENDEZ-VOUS CHEZ FRÉDÉRIC PELLENQ A l’horizontale. Détail subtil de la cuisine : la crédence en bois peint (Frédéric Pellenq) qui, avec son allure de vaguelette, évoque la mer. A droite, lampe sculpturale en terre chamottée de Denis Castaing et miroirs en céramique de Mia Jensen (galerie Aurélien Gendras). Table “C44” de Jørgen Bækmark (Hay) et chaises “66” d’Alvar Aalto, vers 1935 (Artek). Vase (Astier de Villatte) et bouquet de mimosa (Muse Montmartre).
Pour ce projet, il évoque deux maîtres à penser : d’abord, l’architecte américain John Lautner, auteur de la Schaffer House, somptueuse villa bardée de bois, bâtie en 1949 à Los Angeles. « Son travail des lignes horizontales, verticales et obliques m’a toujours fasciné, raconte Frédéric Pellenq. Architecturalement parlant, mon appartement est axé sur une grande paroi, pensée comme une pièce de mobilier à part entière. Grâce à ses grandes ouvertures verticales, elle crée le lien entre les deux espaces de vie et permet également de les scinder. » Autre influence, le Finlandais Alvar Aalto, virtuose de l’architecture hyperfonctionnelle, des formes organiques et des atmosphères chaleureuses. u
« C’était un petit jardin… » L’attachement de Frédéric Pellenq à son Sud natal prend tout son sens sur ce petit balcon où fleurissent jasmin, mimosa et citronnier. Chaises et table “Palissade” en métal de Ronan et Erwan Bouroullec (Hay), chaise “Prairie” en noyer américain de F. Pellenq (Kolkhoze) et bouquet champêtre (Muse Montmartre). 66 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021
RENDEZ-VOUS CHEZ FRÉDÉRIC PELLENQ
Ses architectes fétiches ? L’Américain John Lautner et le Finlandais Alvar Aalto Côté palette, les teintes minérales sont rehaussées de touches de couleur, comme celles de la toile de l’artiste Alexandre Benjamin Navet, qui « donnent un coup d’éclat et une énergie folle au lieu. » Le bois est utilisé partout, de manière presque codifiée : du bouleau en grands pans verticaux dans la chambre et l’entrée, le noyer en touche, et le chêne, fil conducteur, sur les plans horizontaux. On connaissait le talent de designer de Frédéric Pellenq, désormais il faudra compter sur sa patte d’architecte d’intérieur ■ Rens. p. 180.
Rayures dans la nuit Point de superflu ! Dans la chambre avec vue sur le salon, un choix précis de jolies pièces : paire de lampes de chevet portées par un kouros en terre cuite cirée d’Ivan Terestchenko (Galerie du Passage), miroir orné de mimosa en grès émaillé du céramiste Victor Levai et photo de Romain Laprade. Chaise “Lodge” en chêne teinté et branches de noisetier brûlé. Poignées de porte “Prairie” en noyer américain de Frédéric Pellenq. Linge de lit (Bonsoirs).
68 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021
SHOPPING LIST
1
2
4
3
Ondes sensuelles LONGTEMPS CANTONNÉ AUX NAPPES DE GRANDS-MÈRES, LE FESTON SE RÉINVENTE, DIFFUSANT SES BONNES VIBRATIONS. PAR OCÉANE ALGARON
7
8
5 6
Nava Rapacchietta ; presse
9
1/Jeu de jambes. Table “Curtain” en chêne massif, design Läufer & Keichel, l. 240 x p. 105 x h. 75 cm, 12 012 €, ZEITRAUM. 2/Objet de désir. Vase “Totem” en grès roux, h. 21 cm, 80 €, CASSANDRE BOUILLY chez BRUTAL. 3/Serpentin. Lampadaire “Wavey” en acier laqué, design Elise McMahon, 6 coloris, Ø 23 x h. 158 cm, 735 €, LIKEMINDEDOBJECTS. 4/Vaguelettes. Tapis “Wavy” en laine, 680 € en 122 x 180 cm, PIECES HOME. 5/Douceur insoupçonnée. Tabouret “Ossicle” en marbre, design Francesco Balzano, l. 56 x p. 40 x h. 46 cm, 5 587 €, GIOBAGNARA. 70 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021
6/Tenue légère. Cabinet “Strings” en métal, design Nika Zupanc, l. 123 x p. 56 x h. 195 cm, env. 19 290 €, SCARLET SPLENDOUR. 7/A fleur de peau. Miroir “Flora” en polycarbonate laqué, Ø 70 cm, 1 040 €, BALINEUM.
8/Délicatesse. Vase “Happy” en céramique, Ø 14 x h. 22 cm, 190 €, SARAH ELLISON. 9/Dossier ardent. Canapé “Camarat” en noyer, habillé du tissu “Vidar” signé Kvadrat x Raf Simons, 12 exemplaires, l. 220 x p. 90 x h. 73 cm, 13 300 €, FRÉDÉRIC PELLENQ à la GALERIE KOLKHOZE.
SHOPPING LIST FESTON PAR-CI, PAR-LÀ 1
2
3
4
5
6
Rob Wilson ; Yannick Labrousse ; Gustaf Peterson ; presse
1/Ondulant. Vase “Waves” en argile, design Rosa Rubio, l. 24 x h. 19 cm, 200 €, LOS OBJETOS DECORATIVOS.
2/Vibrations. Vide-poche ”Catchall Templo” en résine, 16 x 20 cm, 29,50 €, OCTAEVO. 3/A croquer. Tapis ”Portal” noué à la main, en laine et viscose, 2 385 € en 160 x 230 cm, 2LG STUDIO X FLOOR_STORY.
4/Oscillant. Pichet ”Wave” en verre, h. 26 x Ø 15 cm, 175 €, SOPHIE LOU JACOBSEN. 5/Perchée. Chaise ”Frisée” en hêtre ou frêne, design Cristina Celestino, l. 53x p. 49 x h. 100 cm, à partir de 446 €, BILLIANI. 6/Bossu. Banc ”Soft Wave” en velours (Kvadrat x Raf Simons), design Leonard Bessemer, 12 exemplaires, l. 183 x p. 46 x h. 53 cm, 5 500 €, OBJECTS FOR OBJECTS. 7/Voluptueux. Fauteuil ”Zig Zag” en velours ”Purple Rain” (Pierre Frey), l. 79 x p. 55 x h. 42 cm, à partir de 3 500 €, VICTORIA WILMOTTE chez SILVERA. 8/Vague à l’âme. Miroir” Curvy” en bois laqué, 6 coloris, l. 105 x h. 180 x ép. 15 cm, prix sur demande, GUSTAF WESTMAN. 7 72 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021
Adresses p. 180.
8
Coiffage optimisé. Moitié moins de dommages. 1
Le seul lisseur doté de plaques souples en cuivre conçues pour épouser parfaitement les cheveux.
1. Dommages thermiques mesurés par la résistance des cheveux lors de la création d’une coiffure équivalente. Testé avec des plaques souples et des plaques rigides.
Disponible sur Dyson.fr | Livraison offerte
RENDEZ-VOUS CHEZ
AURÉLIA PAOLI
Nouveau regard DANS SA MAISON À LA CAMPAGNE, LA FONDATRICE DE BEAUREGARD STUDIO A IMAGINÉ UNE EXPLOSION DE COULEURS. ENTRE CARREAUX DE CIMENT, VITRAUX EN TROMPE-L’ŒIL ET PEINTURES AUX TEINTES ASSUMÉES, ELLE FAIT LA PART BELLE À SES CRÉATIONS. VISITE GUIDÉE. PAR LAURENCE DOUGIER PHOTOS NICOLAS MATHÉUS
Fenêtre sur jardin Dans la salle à manger de sa maison, Aurélia Paoli a choisi une palette douce et joyeuse. Sélectionnées dans sa gamme de peintures écologiques éditées par Beauregard Studio, les nuances “Quartz/Fumée/Pêche” se déclinent en finition mate sur les murs, les soubassements et les plafonds.
Un joli village de Seine-et-Marne, une maison à la campagne, un amour des choses bien faites déclinées du sol au plafond... Dans son nouveau refuge, Aurélia Paoli, designer, décoratrice et fondatrice de Beauregard Studio, ordonne un lieu raffiné, gai, fonctionnel et accueillant. « Nous habitions Paris et, à la naissance de notre deuxième enfant, il nous manquait une chambre, confie-t-elle. J’avais aussi besoin d’être au vert, de “cultiver mon jardin” selon le mot de Voltaire, un jardin privé au sens propre comme au sens figuré. Nous avons cherché dans des villes et des villages desservis toutes les heures depuis Paris. Et, coup de chance, nous avons trouvé cette maison construite en 1920. » 74 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021
Avec son emplacement idéal en centre-ville permettant de tout faire à pied, son style manoir anglo-normand et son bow-window, elle cochait toutes les cases. Mieux, les découvertes et, in fine, les possibilités offertes ne cessent d’enthousiasmer Aurélia. « Je n’avais jamais vu de fenêtre au-dessus de la cheminée, c’est une prouesse. Et, surprise, des moulures se cachent partout, même dans les petits coins ! Au fond, c’est un lieu de l’intime. » Belle formule, qui fait écho à Beauregard, le studio de design et d’édition spécialisé dans l’ennoblissement des surfaces – sols et murs – qu’elle fonde en 2013 avec « l’envie d’inscrire le beau où il est possible de le faire naître, c’est-à-dire partout. » u
Bonbonnière 3.0 Mélange de styles dans un écrin explorant la palette des roses : table “Madagascar” en laque, bois et laiton (Moanne), chaises “207 R” (Thonet) et tapis adhésif “Tapistick” (Beauregard Studio). Sur la cheminée en bois sculpté d’origine, vase en céramique chiné à Berlin. Suspension (Pani Jurek). Autour du canapé (Knoll), vase orange XXL, jarre Moai (Le Bon Marché Rive Gauche) et meuble “Componibili” (Kartell). Photo du collagiste Nental. Harpe (Salvi). Sur la table, vase rayé (Selency).
RENDEZ-VOUS CHEZ AURÉLIA PAOLI
Adepte des passerelles entre les arts décoratifs « classiques » et contemporains, toujours à la recherche d’un « petit supplément d’âme », Aurélia Paoli insiste sur le caractère collaboratif de son activité chez Beauregard où se croisent et travaillent designers (Mathias Kiss, Céleste Mogador, Coco Brun…) et architectes. Outre les carreaux de ciment qu’elle propose, s’ajoutent une collection de papiers peints, une gamme de peintures, des tapis adhésifs sur mesure et des vitraux numériques colorés à fixer sur une vitre ou un miroir pour un effet trompe-l’œil. u
76 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021
Effet d’annonce L’entrée affiche la couleur et déploie quelques pièces signatures de Beauregard Studio : tapis adhésif “Tapistick” en vinyle sur les carreaux en ciment d’origine, peinture écologique “Séquoia” sur la porte et les soubassements ainsi qu’un vitrail adhésif.
RENDEZ-VOUS CHEZ AURÉLIA PAOLI
Bleu roi vs rose terracotta Dans le salon, rose et bleu se font face. Tapis tufté en laine “Grammaire de la ligne et de la couleur” (Aurélia Paoli pour Pinton), table basse vintage (Roche Bobois) chinée sur Selency, série de vases bleus (The Conran Shop). Canapé “Prado” de Christian Werner (Cinna) et plaid (Beauregard Studio x Forget me not). Poufs “Abel” de Studio Désormeaux/Carrette (Hartô). Sur la cheminée, série de vases (Forget me not). Suspension “Carmen”, de PaulinePlusLuis (Hartô). Vitrail adhésif sur mesure.
Jeu de couleurs et créations de Beauregard Studio signent un décor vitaminé et ultragraphique
78 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021
RENDEZ-VOUS CHEZ AURÉLIA PAOLI
“Une envie d’inscrire le beau partout où il est possible de le faire naître” (Aurélia Paoli)
Partageuse, la créatrice multiplie les collaborations en son nom propre avec d’autres éditeurs : des revêtements de sol ultragraphiques pour Tarkett, des collections capsules (patères et miroirs) pour Hartô, des papiers peints pour Habitat Design Lab, du carrelage pour Normandy Ceramics, des « bijoux de mur » (têtes de lit) pour Cuir au Carré et un étonnant tapis tufté en laine pour la légendaire manufacture de tapisserie Pinton (disponible dans plusieurs coloris en mars). Son univers plus personnel, elle le met également au service de clients en tant que décoratrice. C’est là, à la croisée de ses aspirations et de son style, qu’on retrouve cette maison si particulière où le savoirfaire et l’esthétique multiplient les ambiances créatives et les perspectives visuelles Q Rens. p. 180.
1 2 1. Bijou de mur Le parti pris graphique se poursuit à l’étage qui accueille les chambres. Dessinée par Aurélia Paoli pour Cuir au Carré, la tête de lit mêle des panneaux en nubuck jaune et jacquard aux motifs géométriques. Un paravent imaginé par la créatrice joue avec malice la carte de la transparence. Draps et plaid en lin (Linenshed). Appliques “Biny” (DCW éditions) et table de chevet dorée “Componibili” d’Anna Castelli Ferrieri (Kartell). Tapis (Maison Leleu). Rideaux (Thorp of London x Philippe Coudray).
2. Mise au vert Dans la salle de bains attenante, le sol et une partie des murs ont été habillés de carreaux de ciment vert et blanc (Beauregard Studio). Commode (Hartô). Baignoire (Hudson Reed). Banc “Bold” de Big-Game (Moustache). Au mur, des céramiques aux allures de plantes imaginées par Safia Hijos. Porte et encadrement peints dans la gamme de peintures écologiques finition satin “Uniform” (Beauregard Studio).
80 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021
TENDANCE
Réédition et vintage : frères ennemis ? LES RÉÉDITIONS FONT-ELLES DE L’OMBRE AUX PIÈCES ORIGINALES ? PAS SI SÛR. ALORS QUE LA COTE DES MEUBLES VINTAGE NE CESSE DE CROÎTRE, LE MARCHÉ DE LA RÉÉDITION, LUI, N’EN FINIT PAS DE (RE)TROUVER DES CRÉATIONS OUBLIÉES. DEUX MARCHÉS, FINALEMENT, PAS SI MAL ACCORDÉS. DÉCRYPTAGE. PAR MARIE GODFRAIN
1
2
Passionnée de mobilier vintage et collectionneuse avertie, la décoratrice Sandra Benhamou parsème ses projets de pièces chinées aux Puces, dans les galeries ou les maisons de ventes. L’année dernière, elle déniche sur le site spécialisé Pamono un canapé en cuir cognac de Mario Bellini, dessiné à la fin des années 60. Elle le sélectionne pour twister la réhabilitation d’un appartement haussmannien assez conventionnel. C’est en feuilletant le catalogue des nouveautés de B&B Italia qu’elle découvre, peu de temps après, que ce classique plutôt pointu du design italien s’apprêtait à être réédité. « J’ai été surprise et, surtout, déçue, reconnaît-elle. C’était la pièce forte de cet intérieur, assez rare et, tout à coup, elle allait se retrouver partout… La valeur ajoutée du métier de décorateur, c’est aussi de trouver des pièces originales. Pour éviter cet écueil, j’ai décidé de dessiner de plus en plus de mobilier. » Un moyen d’échapper à l’uniformisation. 82 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021
L’éternel retour Les pièces vintage apportent du cachet aux appartements contemporains tout en s’adaptant à nos goûts. La preuve avec ce lampadaire “9602”, dit « chapeau chinois » dessiné en 1935 par le Finlandais Paavo Tynell et réédité par Gubi.
PASSION RÉÉDITION
Presse
1. Rêve californien Quel objet fait fantasmer les amateurs du lifestyle californien ? Le mobile “Plywood” de Ray et Charles Eames créé dans les années 1940 et réédité par Vitra. Au cours de recherches sur le moulage du contreplaqué, le couple imagine deux objets aux formes biomorphiques, en écho aux dessins de Ray, qu’il accroche tels des mobiles dans sa maison surplombant le Pacifique. 2. Seconde jeunesse Longtemps prisé des décorateurs pour sa rareté et ses formes originales, le canapé “Camaleonda” de Mario Bellini vient de reparaître chez B&B Italia… Et connaît, depuis, un succès fulgurant. Au risque de détourner les passionnés de la pièce originale ?
Nourris par leur passion pour le vintage et les années 50 à 70, les éditeurs multiplient les rééditions. Ils cherchent dans les archives des designers et se replongent dans leur propre histoire, exhumant des croquis pour répondre à un marché en demande de pièces rassurantes. Ainsi bouleversent-ils le marché du vintage qu’affectionnent les passionnés. Frédéric Sire est un collectionneur invétéré, qui se lève à 4 heures du matin tous les week-ends pour écumer brocantes et marchés aux Puces. Pour lui, l’affaire est entendue : « Les rééditions nous poussent à regarder ailleurs, explique-t-il, car une fois rééditées, les pièces originales perdent tout intérêt. Ceux qui chinent veulent trouver des exclusivités. » Le spécialiste des arts décoratifs du XXe siècle, Gilbert Kann, renchérit : « En fait, les rééditions ouvrent l’éventail de la prospection pour les passionnés. Elles les poussent à trouver de nouveaux modèles parce qu’au fond, le collectionneur est un aventurier. » A l’instar de Sandra Benhamou, l’architecte d’intérieur Rodolphe Parente, lui aussi, se détourne de ces pièces lorsqu’elles reparaissent. « La réédition enlève de la désirabilité, déplore-t-il. J’ai envie de tendre vers des choses singulières.» u
TENDANCE LA RÉÉDITION DE PIÈCES
Cote en baisse ? Il semblerait que la réédition de l’applique double bras de Serge Mouille lui ait fait perdre de la valeur. Aujourd’hui, on la trouve en effet, version originale ou rééditée, dans de nombreux intérieurs.
Equilibre trouvé La galerie Patrick Seguin défend le mobilier moderniste français, à commencer par celui signé Charlotte Perriand. Ici, les versions originales d’une enfilade et de la bibliothèque suspendue “Nuage” (rééditée depuis par l’italien Cassina). Un moment, le galeriste a craint que les rééditions entrent en concurrence avec les pièces d’époque. Le temps lui a prouvé le contraire.
84 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021
Ces rééditions ont-elles des répercussions sur la valeur des originaux ? « Dans certains cas, oui, elles peuvent casser la cote d’un créateur, confirme le galeriste Pascal Cuisinier. Par exemple, l’applique double bras de Serge Mouille très demandée, qui aurait pu atteindre 100 000 euros aux enchères, a plafonné à 20 000 euros lorsqu’elle a commencé à être rééditée. » Mais ce n’est pas la norme. En effet, si une clientèle ultra-exigeante néglige ces pièces lorsqu’elles sont rééditées, globalement, le marché n’est pas affecté. Pascal Cuisinier poursuit sa réflexion : « L’impact des rééditions sur le prix des originaux mériterait une étude de chercheurs car celles-ci n’influencent pas tous les marchés de la même façon. » Hormis quelques exceptions, les professionnels sont d’accord pour affirmer que les rééditions n’ont pas de réelles incidences sur le marché du vintage. « Pour le mobilier Prouvé et Perriand, j’étais plutôt inquiet quand les rééditions ont commencé à être commercialisées. Je me suis vite rendu compte que ce n’était pas le même marché, analyse le galeriste Patrick Seguin, spécialiste du design français d’après-guerre. Je craignais une saturation visuelle de ces pièces mais, aujourd’hui, il y a une telle prolifération d’images qu’elles sont diluées dans la masse. » Même crainte dans les maisons de ventes : « J’ai observé l’édition de nombreux nouveaux modèles de Charlotte Perriand chez Cassina, je me souviens avoir été préoccupé des conséquences que la disponibilité de ces modèles pouvait avoir sur le prix du vintage... Or, la cote de celui-ci n’a cessé de grimper et d’atteindre de nouveaux records ! Quant à Prouvé, Vitra relance l’édition de chaises qui ont, somme toute, toujours été destinées à une production industrielle », détaille Emmanuel Berard, ancien directeur du design de la maison de vente Artcurial. Ce que confirme Karin Gintz, la directrice Home de Vitra France, qui réédite précisément les pièces de Jean Prouvé à côté du mobilier des Eames ou des objets d’Alexander Girard : « Ces rééditions font partie de l’histoire du design. Celui-ci n’est pas de l’art, mais renvoie à des projets depuis toujours destinés à une production industrielle. » u
Presse
DEUX MARCHÉS DISTINCTS
Voir la vie en verre Ancien corps de ferme rénové par un architecte avec piscine et vue, en vente sur espaces-atypiques.com
Le réseau d’agences spécialisé dans l’immobilier atypique
TENDANCE LA RÉÉDITION DE PIÈCES Chasse aux trésors Aux côtés de ses créations (photo de gauche), le danois Gubi a constitué un catalogue de rééditions de pièces iconiques de designers français, entre autres. Ici, le fauteuil “Pacha” de Pierre Paulin, le miroir suspendu de Jacques Adnet, la coupe en tôle percée de Mathieu Matégot et la lampe “Grasshopper” de la Suédoise Greta Magnusson Grossman. Les rééditions sont l’occasion de faire connaître à un plus large public des pièces longtemps restées dans l’ombre.
UNE INQUIÉTUDE NON FONDÉE
86 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021
Chapeau ! En tôle percée, la suspension “Satellite” créée en 1953 par Mathieu Matégot est également rééditée par Gubi. Les collectionneurs distinguent parfaitement les originaux des rééditions et les spécialistes s’accordent à dire que ces deux secteurs ne touchent pas le même public.
Presse
« Voilà trois ans que la maison Disderot réédite certains luminaires de sa collection. Cela n’a eu aucune incidence sur les prix du marché et n’a pas dévalorisé les pièces fabriquées au siècle dernier », appuie François Grelet, qui a repris l’entreprise il y a trois ans avec Stephan Clout. Idem chez l’éditeur danois Gubi qui a commencé par la réédition d’objets en tôle signés Mathieu Matégot. Au début, les collectionneurs voient cela d’un mauvais œil avant de se rendre compte que le marché distingue les deux univers qui, du coup, ne se cannibalisent pas. Chacun a sa raison d’être et répond à des demandes ou à des envies spécifiques. La décoratrice Sandra Benhamou choisira un meuble vintage pour une chambre quand d’autres privilégieront les rééditions dans un vaste projet nécessitant plusieurs fauteuils identiques. « Les ultrapassionnés vont se réjouir de prendre le risque d’une pièce méconnue, les autres iront vers ce qu’ils considèrent comme des valeurs sûres. Notons que ceux qui se détournent d’une pièce vintage, parce qu’elle est rééditée et perd de sa rareté, représentent une clientèle infime », explique Arnaud Dollinger, fondateur d’Objets d’Affection, au marché Paul Bert-Serpette, à Saint-Ouen. Au final, ces rééditions pourraient même faire monter la cote des originaux. u
TENDANCE LA RÉÉDITION DE PIÈCES
CERCLE VERTUEUX
1
1. Choix cornélien ? Conçu pour les chambres de la cité universitaire de Nancy, le fauteuil “Cité” de Jean Prouvé, que l’on trouve en galerie (ici, chez Patrick Seguin) ou dans les maisons de ventes, a vu sa cote s’envoler à 150 000 euros. Il est également disponible réédité par Vitra pour 3 000 euros. D’un côté, une pièce patinée par le temps ; de l’autre, un modèle neuf et beaucoup plus accessible.
2. Cours de design Toujours chez le galeriste Patrick Seguin, un ensemble de table et de chaises de Jean Prouvé. De son côté, l’éditeur suisse Vitra, avec son catalogue de rééditions, a contribué à faire connaître le maître du Modernisme à la française au grand public.
« Certains sont rassurés de voir que des maisons rééditent des pièces. On peut dire que 90 % des collectionneurs se disent qu’ils ont eu raison avant les autres, analyse Florent Jeanniard, expert design chez Sotheby’s. En revanche, la cote d’une pièce, toujours éditée aujourd’hui et dont la production n’a jamais cessé, est plus compliquée : il y a peu de chance qu’elle prenne de la valeur. Par exemple, dans nos ventes aux enchères, j’inclus peu de tables en marbre d’Eero Saarinen car elles sont toujours produites par Knoll. » S’y ajoutent les pièces difficiles à dater et celles sur lesquelles les gens n’investiront pas plus que le modèle réédité, sauf s’ils recherchent la patine d’une pièce en cuir ou le piqué d’un vieux chrome. Les experts relèvent également le rôle culturel des rééditions. Ainsi, grâce à Vitra, des gens ont découvert Jean Prouvé. « Nous recevons parfois des familles qui viennent nous apporter des pièces de Perriand, héritées de leurs grands-parents et dont elles ignorent tout. Jusqu’au jour où elles passent devant une vitrine Cassina et voient les rééditions », poursuit Florent Jeanniard. Et si certains, comme Sandra Benhamou, se détournent du canapé “Camaleonda” de Mario Bellini, la version rééditée par B&B Italia va, au contraire, permettre à d’autres de la découvrir, quitte ensuite à lui préférer sa version vintage patinée. « Il semblerait que nos rééditions aient attiré l’attention de collectionneurs qui se sont par la suite intéressés aux modèles originaux de Disderot », confirme François Grelet. Les rééditions forcent donc les collectionneurs à sortir de leur zone de confort en les poussant à défricher de nouveaux territoires, mais elles permettent également au grand public d’acquérir une culture de l’histoire du design. Tout le monde est gagnant !Q
Nicolas Bergerot ; presse
2
Collection Printemps-Été À l’aube de ce nouveau printemps, l’essentiel est dans la matière.
À retrouver dès le 20 mars en magasin et sur alinea.com
PORTRAIT Dandy solaire Louis Barthélemy, un air de Petit Lord Fauntleroy, dans son riad à Marrakech. De là, il fait des allers-retours au Caire où a été réalisée sa première tapisserie, “Nil Gym”, à partir de la technique artisanale du « khayameya » utilisée pour l’ornementation des tentes traditionnelles.
LOUIS BARTHÉLEMY
Fils du Nil L’ARTISTE A DEUX PASSIONS : L’ÉGYPTE ET LES SAVOIR-FAIRE ARTISANAUX. IL IMAGINE DES TAPISSERIES MÊLANT MYTHOLOGIE ET ESPRIT POP, DONT LES COLLECTIONNEURS RAFFOLENT, CHRISTIAN LOUBOUTIN EN TÊTE. IL VIENT ÉGALEMENT DE DESSINER UN TISSU POUR PIERRE FREY ET DE LANCER LA MARQUE UDJAT. PORTRAIT D’UN TRENTENAIRE ULTRADOUÉ. PAR SOLINE DELOS
Mohamed Benhajjam ; Mostafa Ahmed ; Louis Barthélemy
Danse festive Piquées de fossiles néolithiques, les amphores de Louis Barthélemy ont été réalisées par les artisans de l’oasis de Siwa pour Udjat, sa marque tout juste créée. Ci-dessous, projet d’assiette.
Il est des livres qui peuvent changer une vie. Ainsi, quand Louis Barthélemy découvre un ouvrage sur l’Egypte de Denis Dailleux, happé par les images du photographe, il décide de partir à la découverte de ce pays. L’artiste y atterrit en février 2017, il a alors 28 ans, et déjà plusieurs vies derrière lui : étudiant à la Central Saint Martins de Londres où il se rêve styliste, puis dessinateur d’imprimés textiles et de foulards chez Dior durant quatre ans et, enfin, globe-trotter aux quatre coins de l’Asie et de l’Afrique, où il continue à créer notamment pour Ferragamo. « Quand je suis arrivé en Egypte, raconte-t-il de sa voix douce et posée, j’ai été immédiatement envoûté par les contrastes très forts, la poésie du Nil et le chaos du Caire. » C’est là, dans le marché séculaire de Bab Zuweila, qu’il découvre les artisans spécialistes du « khayameya », une technique d’appliqué utilisée à l’époque ottomane pour orner de motifs islamiques les tentes des conquérants. « Elle n’était plus utilisée que pour des coussins souvenirs », déplore l’artiste. Il imagine alors des « tapisseries » inspirées de la mythologie égyptienne qu’il débride d’un souffle pop, les peuplant de bodybuilders aux coiffes de pharaon ou de jeunes Egyptiennes s’enroulant autour de palmiers transformés en barre de pole dance. Des scènes enchanteresses où les tissus brodés à la main sur la toile sont ensuite rebrodés au fil pour ajouter une multitude d’infimes détails. u
Mythologie égyptienne La technique de l’appliqué, Louis la décline aussi pour des coussins, tel cet Horus, le dieu faucon, au ramage délicat.
ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021 91
PORTRAIT LOUIS BARTHÉLEMY
Humour débridé La tapisserie “Temple du nu” – « le Crazy Horse version pharaonique », se plaît à dire Louis Barthélemy – orne les murs du riad Mena, à Marrakech. La propriétaire, Philomena Schurer Merckoll, a été séduite dès la première heure par ses créations.
Parfois, Louis Barthélemy s’amuse à décliner ses fresques mutines en kilim et en marqueterie de bois, de coquillage et d’os. « J’adore découvrir des techniques et passer du temps avec les artisans », jubile-t-il. Il en a eu pleinement l’occasion en 2020 où, immobilisé dans l’oasis de Siwa pour cause de crise sanitaire, il imagine avec les artisans locaux des amphores parées de fossiles néolithiques et des lampes en pierre de sel. L’idée de la création d’Udjat [« œil » protecteur d’Horus, ndlr] germe à cette période : une marque comme un hymne aux savoir-faire du pays, qu’il lance avec son amie égyptienne Laila Neamatalla, et qui sera distribuée au Musée égyptien du Caire – « je suis heureux qu’elle trouve sa place dans un lieu culturel », précise-t-il. Aujourd’hui, les projets pleuvent. Repéré par Pascale Mussard, fondatrice de la collection “Petit h” de la maison Hermès, le jeune prodige a été exposé au Festival d’Hyères en octobre ; il a dessiné un tissu et un papier peint pour Pierre Frey [sortie prévue en 2022] ainsi que des motifs de carrelage pour la très chic marque britannique Balineum… Son dernier opus ? Une tapisserie circulaire qui viendra orner le plafond de la première boutique parisienne de Christian Louboutin(1), entièrement rénovée. Une œuvre inspirée du zodiaque de Dendérah, célèbre bas-relief de l’Egypte antique, qu’il revisite en ronde égyptienne avec des personnages juchés sur des talons aiguilles, dans une poésie mâtinée d’humour. Comme toujours Q Rens. p. 180. (1) 19, rue Jean-Jacques-Rousseau, Paris-1er. Réouverture courant avril. 92 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021
Au goût du jour Bodybuilder et coiffe de pharaon pour “Lucky Number”, une de ses œuvres exposée en octobre dernier au Festival de la mode et de la photographie d’Hyères.
Louis Barthélemy ; Luc Bertrand, Villa Noailles, 2020
Infinies combinaisons La collection “Egyptomania” imaginée pour Balineum, marque britannique de salles de bains de luxe, compte près de cent carreaux différents.
avec mon Godin !
Depuis 1840, Godin entretient la flamme de son fondateur, l’industriel et philanthrope Jean-Baptiste Godin, au sein de ses ateliers picards.
GODIN S.A. - RC Saint-Quentin B 835 480 294
Nos poêles, inserts et cheminées sont produits dans des designs intemporels, avec une parfaite maîtrise des procédés de fabrication de la fonte. Choisir un Godin, c’est faire le choix d’un travail soigné et de haute qualité dans la grande tradition française.
Modèle Artemis FABRICATION FRANÇAISE 2022
godin.fr
PROMENADE CHÂTEAU DES DUCS DE BRETAGNE, HISTOIRE SANS FIN Construite à la fin du XVe siècle par François II, dernier duc de Bretagne, puis embellie par sa fille Anne, deux fois reine de France, la forteresse aux loggias Renaissance abrite depuis 2017 le Musée d’histoire de la ville. Perché à 12 mètres du sol et aménagé dans le cadre du “Voyage à Nantes”, le “Paysage glissé”, ruban d’acier signé Tact Architectes et Tangui Robert, invite à un plongeon magistral autour des remparts. Autre temps fort jusqu’au 16 mai, l’exposition “LU, un siècle d’innovation (1846-1957)” retrace à travers 1 500 objets publicitaires l’épopée du célèbre Petit-Beurre nantais au logo imaginé par le designer Raymond Loewy. O 4, place Marc-Elder.
NANTES L’INSPIRANTE SURPRENANTE, BOUILLONNANTE, LA CITÉ DES DUCS DE BRETAGNE AIMANTE AMATEURS DE DESIGN, ARTISANS ÉMÉRITES ET ARCHITECTES AUDACIEUX. TOURNÉE VERS L’ART ET LA LOIRE, ELLE FOURMILLE DE NOUVEAUX SPOTS DANS LE CENTRE HISTORIQUE ET RÉENCHANTE SES DOCKS. PAR LISA SICIGNANO PHOTOS ROMAIN RICARD
94 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021
ESPACE MIRA GALERIE EXPÉRIMENTALE Décloisonner l’art, le design et l’artisanat contemporains, Eva Borgnis Desbordes et Oscar Piñon Armada en ont fait le manifeste de leur espace polymorphe, inauguré en décembre 2015 dans le quartier de Graslin. Démonstration côté boutique, décorée de la fresque “Fiction fonctionnelle” d’Emeric Rousteau, où les céramiques du duo nantais d’Atelier Polyhedre flirtent avec les pièces en bois sculpté de Benjamin Fély et la vaisselle en grès émaillé de Quentin Marais (photo). Pas moins de quarante artistes et artisans, majoritairement français et européens, y sont présentés. Côté galerie, les cartes blanches se succèdent : du 1er avril au 29 mai, l’artiste designer Sylvain Descazot exposera une série de mobilier et d’objets en collaboration avec des artisans du Pays de la Loire aux savoir-faire rares (ébéniste, verrier, tailleur de pierre…). Incontournable. O 1 bis, rue Voltaire (09 86 06 68 22).
miraespaceboutique.com
PROMENADE À NANTES
1 CENTRE-VILLE HISTORIQUE 1. HÔTEL MAISONS DU MONDE & SUITES REFUGE CHIC Casser les codes de l’hôtellerie traditionnelle ? L’enseigne Maisons du Monde et le groupe hôtelier Vicartem ont relevé le défi avec leur première adresse de 47 chambres dans le cœur historique de Nantes, à quelques mètres du célèbre passage Pomeraye. Au choix : cinq ambiances différentes, un lobby aux allures de cabinet de curiosités, un confort 4 étoiles… En prime, onze nouvelles suites situées à quelques centaines de mètres de là, pour un séjour « comme à la maison » : cuisine équipée, salon spacieux, lits pour enfants, etc. O 2 bis, rue Santeuil (02 40 73 46 68). maisonsdumondehotel.com
96 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021
En quête de dépaysement L’hôtel propose également des suites à quelques centaines de mètres de l’établissement. Ci-contre, la suite Copenhague de 65 m2 au mobilier d’inspiration vintage danois (4, rue Contrescarpe). Ci-dessous, la suite Palm Springs de 30 m2 à l’ambiance rose glamour évoquant le Hollywood des stars (7, rue Saint-Julien).
2. LE MUSÉE D’ARTS DE NANTES, FLAMBANT NEUF Après six ans de fermeture et un lifting complet opéré par le cabinet londonien d’architecture Stanton Williams, l’ancien Palais des Beaux-Arts de Nantes bâti en 1801 a rouvert ses portes en juin 2017. Plus de 900 œuvres y dialoguent – du XIIIe au XXIe siècle, de Georges de La Tour à Kandinsky, en passant par Rodin et Picasso –, invitant à une balade du Palais à la Chapelle de l’Oratoire jusqu’au tout nouveau Cube de 2 000 m2 dédié à l’art contemporain. Jusqu’au 24 mai, l’exposition “United States of Abstraction (...)” met en lumière l’apport majeur des artistes américains en France dans la redéfinition de l’art abstrait entre 1946 et 1964.
2
O 10, rue Georges-Clemenceau. museedartsdenantes.nantesmetropole.fr
3. SHOWROOM BARAK, VIVIER SEVENTIES Amateurs de mobilier des années 60 et 70, vous voilà à bon port ! Sur deux étages, Valérie Goldberg, passionnée de vintage, et Vincent Riot, ancien antiquaire parisien, n’ont pas leurs pareils pour télescoper les styles. Argenterie, verrerie ancienne, lampadaires pop, pièces en verre fumé… La magie des lieux tient au mix parfaitement maîtrisé, et surtout à la rareté de certaines pièces. A l’instar de cette table de Poul Cadovius, des chaises de Steen Ostergaard des années 70 et des céramiques fifties de Marc Drillon. Sublime ! O 10, rue des Carmélites (02 40 75 87 75).
4. LES ESTHÈTES, BROCANTE À PRIX SOFT Dans un espace qu’il a entièrement réaménagé, Anthony GenevaisGrobois, architecte d’intérieur et chineur infatigable, a ouvert cette brocante d’un nouveau genre. Ici, l’ambiance est aussi douce que les prix ! Adepte du réemploi sélectif, cet esthète arpente les vide-greniers et ressourceries alentour pour proposer une sélection d’objets simples, beaux, mais surtout abordables et à l’empreinte carbone zéro. Fauteuils crapauds, tapis persans, chevets en travertin, stèles en terre cuite, tabourets brutalistes en bois, vaisselle en grès ou bois tourné… Ne tergiversez pas trop, la sélection s’envole vite. O 27, rue de Strasbourg. lesesthetes.fr
3
4
PROMENADE À NANTES
5
6 QUARTIER DES OLIVETTES 5. LE LIEU UNIQUE, SCÈNE NATIONALE, TOUR HISTORIQUE Symbole du patrimoine nantais, la tour des anciennes biscuiteries LU, édifiée en 1909 dans un style architectural proche de l’Art Nouveau, est un emblème de la ville. Réhabilitées en 2000 par l’architecte urbaniste Patrick Bouchain, les anciennes usines bordant le canal Saint-Félix abritent, elles, une salle de spectacle et d’exposition, un restaurant, un café, une librairie, mais aussi un hammam et une crèche… Un lieu phare de la vie culturelle nantaise.
6. L’ATELIER DU PETIT PARC BAZAR BOHÈME Voilà huit ans que Muriel Eveillé rallie tous les fans de déco dans sa boutique. Il faut dire que sa sélection évolue sans cesse : adorables chaises vintage pour enfants, petits bureaux années 50, fauteuils en rotin, globes Art Déco en opaline, méli-mélo de vases en grès… Outre ses trouvailles vintage, cette reine du mix invite régulièrement de jeunes artistes et artisans nantais comme la céramiste Cassandre Bouilly, l’ébéniste Benjamin Fély ou la designer textile Véronique Damart, alias MaillO.
O Quai Ferdinand-Favre
O 19, allée Baco (02 49 44 19 65). atelierdupetitparc.fr
(02 40 12 14 34). lelieuunique.com
QUARTIER GRASLIN
7 98 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021
7. RESTAURANT ROZA, ÉLÉGANCE BRUTE Originaire des Pays de la Loire, Jean-François Pantaleon s’est formé auprès des plus grands chefs étoilés (Eric Mignard, Eric Guérin ou encore Philippe Vétélé), avant d’intégrer les brigades de l’Apicius et du Meurice, et d’ouvrir son propre restaurant Coretta, à Paris. Changement de cap, le voilà aux manettes de Roza, haut lieu de la bistronomie nantaise. Du décor raffiné au menu bien pensé, tous les ingrédients sont réunis pour vous clouer le bec. Ne manquez pas le ris de veau, et gardez de la place pour l’incroyable millefeuille vanille-caramel beurre salé, enrobé de cacahuètes. O 3, place de la Monnaie. restaurantroza.com
PROMENADE À NANTES QUARTIER GRASLIN
8
8. RESTAURANT CANOPÉE, ÉCRIN DE VERDURE Derrière la façade sublime d’un hôtel particulier du XIXe siècle se cache une oasis de 350 mètres carrés. Immense verrière baignée de lumière, palmiers et plantes tropicales, papiers peints luxuriants, banquettes en velours surplombées de suspensions vaporeuses… Dans ce cadre magique, chaque détail accroche l’œil, dont les assiettes vintage dépareillées dans lesquelles se pavane une cuisine fraîche, locale et bio : ceviche de rouget, veau à la corse, pâtes « alle vongole »… Un coup de cœur. O 16, rue Marceau (02 72 01 49 80), canopeerestaurant.fr
9. L’OURSE, BISTROT DOUILLET Cheffe de l’excellent bistrot Le Galoubet à Arles, Céline Mingam a rejoint Nantes par amour et pour y ouvrir il y a un an cette table de quarante couverts dans le quartier du musée Dobrée. Mention très bien pour l’atmosphère intimiste où l’on se sent comme chez soi : tapis persan, suspensions vintage, jolie vaisselle en grès… Une carte fraîche et légère : bouillon de poissons et de crustacés, couteaux, œuf mollet revisité, menues portions teintées d’influences asiatiques. Le soir, le Tout-Nantes s’y presse pour ses assiettes à partager, autour d’une bonne sélection de vins naturels. O 1, rue Montesquieu (02 40 73 06 69).
10. 19:33 COCKTAIL EXPÉRIENCE, WAGON BAR Passé la porte en bois de cet ancien bar à hôtesses, le voyage commence ! Avec son décor d’Orient-Express, ce « speakeasy » de poche [concept de bar caché, ndlr], ouvert par Gaëlle-Anne (en salle) et Martin (derrière le bar), a conquis les Nantais. Aux classiques de la “Prohibition“ – âge d’or du cocktail dont le lieu tire son nom – s’ajoutent de divins élixirs maison qui vous embarquent de Nantes à Etretat, à la découverte des meilleurs spiritueux français, et vous téléportent jusqu’à Ceslestún et Fort-de-France. O 8, rue Voltaire.
9 10
100 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021
PROMENADE À NANTES
QUARTIER BRETAGNE 11. CHAMBRE D’HÔTES PETIT PARC BIS DUPLEX D’ESTHÈTE Direction la rue Léon-Jamin. C’est dans cette jolie voie piétonne au bitume coloré que Muriel Eveillé, aux manettes de l’Atelier du Petit Parc (voir n° 6), vient de réenchanter un charmant duplex de 40 mètres carrés où l’on pose ses valises, le temps d’un week-end (ou plus). On y dîne dans des assiettes en grès, on se glisse dans des draps en lin lavé et on bulle dans des fauteuils vintage habillés de peaux de bête douillettes. Disséminées çà et là, des fleurs séchées, des œuvres d’artistes et des céramiques que cette esthète s’amuse à mixer ici comme dans sa boutique. Un cocon à quelques minutes du centre-ville. O 26, rue Léon-Jamin. @petitparcbis
12. ATELIER-BOUTIQUE SHOW SHOW FUSION CRÉATIVE A quatre mains, Pierre Poux, artiste et graphiste, et Pauline Djerfi, céramiste et fondatrice d’Hyperbol Studio, ont transformé il y a un an ce petit bar-tabac en atelier-boutique. Sur les étagères en bois brut, sérigraphies, illustrations, T-shirts arty et totebags en série limitée côtoient les céramiques de Pauline (micro-architectures, mobiles, vaisselle, coupes colorées…), toutes réalisées en petite série à l’arrière de la boutique. Le plus : l’adresse dispense des cours de céramique.
11
O 35, rue Léon-Jamin. showshow.fr
12
102 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021
À la fois craquante et fondante, Grilletine s’adapte à toutes vos humeurs et envies, qu’elles soient sucrées ou salées.
Pasquier SA, au capital social de 2 092 266 €, Route d’Yzernay, BP 12, 49360 Les Cerqueux. RCS Angers 329 263 933. Visuels non contractuels -
.
.
Pour votre santé, pratiquez une activité physique régulière. www.mangerbouger.fr
PROMENADE À NANTES LES DOCKS DE CHANTENAY 13. LITTLE ATLANTIQUE BREWERY L’ADRESSE QUI MOUSSE Prenez une ancienne huilerie du XIXe siècle de 3 000 m2 sur les docks sud de Chantenay, ajoutez le talent de l’architecte Christophe Theilmann pour réhabiliter le tout, injectez deux passionnés de culture brassicole… et vous obtenez une micro-brasserie artisanale avec vue magique sur la Loire ! Derrière le bar en bois sculpté, de grandes cuves de fermentation renferment les potions maison. Au choix : cinq bières permanentes auxquelles s’ajoutent des créations éphémères. Le plus ? Le Navibus à vos pieds vous emmène de l’autre côté de la rive, direction la HAB Galerie (voir n° 18). O 23, bd de Chantenay. little-atlantique-brewery.fr
14. ATELIER POLYHEDRE TERRE D’EXPRESSION Année chargée pour le duo de céramistes d’Atelier Polyhedre formé par Vincent Jousseaume et Baptiste Ymonet. Alors que leur vase “Zag” fête ses dix ans et que leurs créations s’exposent dans les plus belles galeries (Sinople à Paris, Mira à Nantes, voir p. 95), le tandem a eu carte blanche pour créer le flacon du premier parfum “Le Voyage à Nantes”. Soumis au vote des Nantais, la senteur retenue parmi trois créations signées par le studio Art & Parfum à Grasse ainsi que son contenant unique seront dévoilés du 12 juin au 12 septembre 2021 dans le cadre d’une installation imaginée par l’Atelier Polyhedre au Château des ducs de Bretagne.
13
O 2, boulevard Jean-Moulin. polyhedre.fr
14
REZÉ
15
15. SHOWROOM MAISON SIMONE, L’ART DU VINTAGE A 10 minutes du centre de Nantes, dans la commune de Rezé, Lionel Maillet, spécialisé dans le mobilier des années 50-60, a installé son fief dans une ancienne guinguette en bord de Loire. Dans son showroom, ouvert sur rendez-vous, le décor évolue au gré de ses trouvailles – table d’Ilmari Tapiovaara (photo), céramiques vintage, bougeoirs Nagel… – et dialogue avec les éditions de la maison d’inspiration vintage. Plus bas, l’ancien terrain de jeu de « la boule nantaise » déborde de trésors restaurés sur place (chaises de Charlotte Perriand ou de Niels O. Møller, enfilades en teck, luminaires en corde…). Le paradis des chineurs. O 8, rue Félix-Eboué. maisonsimone.com
*Un style de vie !
À partir de
€ / MOIS (1)
129
ENTRETIEN INCLUS (2) LLD 37 mois - 1 er loyer 2 000 € PRIME À LA CONVERSION 1 500 € DÉDUITE
SOUS CONDITION DE REPRISE
Encore plus séduisante, agile, élégante… Profitez du plaisir de conduire unique de la Nouvelle Swift Hybrid. Que ce soit en 2 ou 4 roues motrices, en boîte manuelle ou en boîte automatique, vous marquerez votre différence au volant de la Nouvelle Swift. Consommations mixtes gamme Nouvelle Suzuki Swift (WLTP) : 4,9 à 5,5 l/100 km. Émissions CO2 cycle mixte (WLTP) : 111 à 125 g/km. (1) Location Longue Durée pour 37 mois et 30000 kilomètres pour une Suzuki Swift 1.2 Dualjet Hybrid Avantage, 1er loyer de 3 500 € couvert à hauteur de 1 500 € si éligible à la prime à la conversion*, puis 36 loyers de 129 €. Offre réservée aux particuliers, valable jusqu’au 31/03/2021 inclus, dans le réseau participant. Sous réserve d’acceptation de votre dossier par Arval Service Lease - SA au capital de 66 412 800 € - Immatriculée sous le n°352 256 424 RCS Paris. Siège social : 1, bd Haussmann - 75009 Paris - Identifant CE FR 68352256424 - ORIAS n° 07 022 411. Modèle présenté : Suzuki Swift 1.2 Dualjet Hybrid Pack option peinture métallisée So’Color, en LLD pour 37 mois et 30 000 kilomètres, 1er loyer de 3 500 € couvert à hauteur de 1 500 € si éligible à la prime à la conversion*, puis 36 loyers de 169 €. (2) Les loyers comprennent les services associés suivants (en option et dans les limites et conditions prévues aux contrats de LLD et d’Assurance) : Entretien inclus • Assistance+: 24h/24 7j/7 au véhicule et aux passagers. Assurance Perte Financière, souscrite auprès de Greenval Insurance DAC, compagnie d’assurance de droit irlandais, enregistrée sur le numéro 432783, siège social : Trinity Point, 10-11 Leinster Street South, Dublin 2, Irlande (info@ greenval-insurance.ie) ; supervisée par la Banque Centrale en Irlande. Le détail du contenu des services associés est disponible auprès de Arval Service Lease. (*) Voir conditions sur www.primealaconversion.gouv.fr.
Garantie constructeur 3 ans ou 100 000 km au 1er terme échu.
PROMENADE À NANTES
L’ÎLE DE NANTES 16. GALERIE MELANIE RIO FLUENCY CADRAGES REMARQUABLES Dans le quartier de l’Ile de Nantes en constante mutation, les nouvelles tours n’en finissent pas de fleurir. La dernière en date, Zéro NewTon, haute de trente-trois étages, est l’œuvre de l’agence Eduardo Souto de Moura, et abrite désormais les bureaux et la nouvelle galerie Melanie Rio Fluency dédiée à la photographie contemporaine. D’Ambroise Tézenas à Philippe Chancel, quatorze artistes et photographes partagent les murs de ce white cube, où l’artiste et sérigraphe Irma Kalt se livrera en mai prochain à un solo show in situ. O 3, place Albert-Camus. rio-fluency.com
16 17. ASKIP, CAFÉ 3 EN 1 A la fois café, galerie et laverie, ce lieu hybride, imaginé par trois amis à la fibre artistique au rez-de-chaussée de l’école des Beaux-Arts, brasse tout ce que la cité compte de jeunes étudiants et de créatifs. Tables rondes, expositions et installations d’artistes (en photo, les tapis recyclés de Delphine Dénéréaz) et Dj’s sets électro, coin boutique mixant fripes, sérigraphies, céramiques contemporaines…. Toutes les raisons sont bonnes pour flâner ici et boire un thé rooibos sur les chaises en Formica. O 2, allée Frida-Kahlo. askipaskipaskip.com
17 106 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021
PROMENADE À NANTES
19
18 L’ÎLE DE NANTES 18. HAB GALERIE, FRICHE ARTISTIQUE A la pointe ouest de l’Ile de Nantes, le Hangar 21, plus connu sous le nom de Hangar à Bananes – HAB –, utilisé pour stocker les fruits exotiques venant d’Afrique après la Première Guerre mondiale, a fait peau neuve en 2007 pour devenir un haut lieu de l’art contemporain. A son immense librairie aux murs bruts s’ajoute un vaste espace de programmation artistique que le plasticien Gilles Barbier investira du 26 mars au 26 septembre à l’occasion de son exposition “Travailler le dimanche“. En sortant, direction la Cantine du Voyage (menu unique à base de produits locaux) et son potager qui devraient rouvrir leurs portes le 1er avril. O 21, quai des Antilles.
19. ŒUVRE “LES BRUTALISTES”, TRANCHES DE VIE Chaque année, de nouvelles installations enrichissent la collection permanente d’œuvres du “Voyage à Nantes”. A l’instar des “Brutalistes” sortis de terre l’an dernier dans le nouveau quartier de la pointe Est de l’Ile de Nantes. Entre les nouvelles tours se dressent ces deux sculptures géométriques (photo) et déroutantes en béton brut et lave émaillée, conçues à quatre mains par Martine Feipel et Jean Bechameil, duo de sculpteurs, chercheurs et ingénieurs amateurs. O Place Clémence-Lefeuvre.
108 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021
HORS-SÉRIE ICÔNE
1OO PAGES
SUR VANESSA PARADIS ARTISTE ULTIME, STAR INTIME EN VENTE ACTUELLEMENT chez votre marchand de journaux et sur www.horsseries.jemabonne.fr
E L L E DÊCO
Nicolas Mathéus
ONDES DE FRAÎCHEUR
DES MAISONS COLORÉES, DES TERRASSES ENSOLEILLÉES ET DES AMBIANCES JOYEUSES NOUS EMBARQUENT DANS DES VOYAGES IMMOBILES. DE BELLES OCCASIONS DE REPRENDRE SON SOUFFLE…
Sur les toits Comporta, au Portugal. Dans ce lieu hybride imaginé par Jacques Grange — mi-bureau, mi-boutique –, la terrasse enchante les sens. Table en Lloyd loom et fauteuils traditionnels portugais (voir p. 124). ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021 111
LE SENS DE LA FÊTE COULEURS EXPLOSIVES, MOBILIER EXCENTRIQUE ET LUMINAIRES DÉBRIDÉS, LA NOUVELLE MAISON DE MARIE-LISE FÉRY, FONDATRICE DE MAGIC CIRCUS – ÉDITEUR DE LAMPES –, CÉLÈBRE LA JOIE. TEXTE SOLINE DELOS PHOTOS PIERRICK VERNY
112 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021
Au théâtre ce soir Une avalanche de rouge et de rose agrémentée d’une note bleue donne un coup d’éclat à l’entrée où le lampadaire “Balloon”, une des dernières créations de Marie-Lise Féry (Magic Circus Editions), distille une saveur gourmande (teintes “N°9806”, “Preference Red”, “Blazer” et “Inchyra Blue“, Farrow & Ball). Au sol, les carreaux en terre cuite dessinés par Cristina Celestino (Fornace Brioni) se prolongent dans le bureau aux tonalités bleues (“Cromarty” et “De Nimes”, Farrow & Ball) réveillées par une toile de Guido Bisagni (Galerie Slika). Tapis “Feathers” de Maarten De Ceulaer (CC-Tapis). Fauteuil “Lazybones” de Studiopepe et bureau “Parsec” de Pietro Russo (les deux, Baxter). Rideaux “Recheck” (Kvadrat).
En mélangeant couleurs et motifs, Marie-Lise Féry imagine un univers de gaieté et de fantaisie
L’art de la mise en scène Orné d’un portrait surdimensionné signé Françoise Pétrovitch (galerie Semiose), le salon revendique un mélange de couleurs sans limite. Les murs peints en gris-bleu “Blue Gray” et le plafond en “Cromarty” (les deux, Farrow & Ball) servent d’écrins au canapé “Eko “de Christophe Delcourt habillé du velours rouge “Monsieur le Prince” (Métaphores) et rehaussé de coussins multicolores (“Bauhaus” et “St Germain”, Métaphores). Sur le tapis “Bliss Ultimate “de Mae Engelgeer (CC-Tapis), tables basses “Lob” en travertin et noyer de Christophe Delcourt (Collection Particulière) et vases de Victor Alarçon et Nitsa Meletopoulos (Galerie Tatiss). Lampadaire “Pop-Up” (Magic Circus Editions).
La salle à manger brouille les repères grâce à un choix audacieux de mobilier gémellaire
Effet miroir Dans la salle à manger aux accents végétaux, tout va par paire : les lustres “01” en laiton et verre soufflé (Magic Circus Editions), les chaises “Crono” en noyer Canaletto et cuir tressé d’Antonio Citterio (Flexform), les banquettes “Lek” et les tables “Hub” de Christophe Delcourt qui se rapprochent ou s’éloignent selon le nombre d’invités (Collection Particulière). Coussins chatoyants et tapis “March” (Golran) d’India Mahdavi. Famille de boules en verre églomisé du XIXe siècle. Rideaux vert d’eau (Métaphores) et blush (“Recheck”, Kvadrat). 116 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021
Avec son total look noir, la cuisine se fond dans le décor et attise toutes les convoitises
118 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021
« Je voulais une maison joyeuse comme une fête », avoue Marie-Lise Féry, la fondatrice de Magic Circus. C’est chose faite depuis que la créatrice de luminaires pop et précieux s’est installée dans une grande bâtisse XIXe aux abords de Lyon, en pleine verdure. Une demeure entièrement rénovée par l’architecte lyonnais Francis Juillard, dans laquelle, hasard du calendrier – et chance –, elle a emménagé juste avant le premier confinement. Ici, l’allégresse transparaît dans une profusion de teintes qui s’égrène tout en harmonie au fil des pièces. Une évidence quand on connaît l’univers onirique de la créatrice, qui avoue « un besoin de couleurs pour s’approprier un espace ». Le ton est donné dès l’entrée où murs et plafond s’habillent de bordeaux, de terre de Sienne et de rose. Une séquence théâtrale avant de plonger dans des verts apaisés – en écho à la nature environnante – ou dans le bleu outremer enveloppant une petite bibliothèque en rotonde. Autant de couleurs qui servent d’écrins aux luminaires de Marie-Lise Féry qui « joue sur l’équilibre et la légèreté, les tailles parfois XXL pour les rendre ludiques ou magiques, en tout cas inattendus ». « J’aime la surprise, la mise en scène, raconter des histoires », renchérit la designer. Alors, pour l’accompagner dans l’orchestration de la décoration, qui mieux que le Studio Claude Cartier, dont la patte mêle toujours habilement audace et harmonie. C’est aussi dans le showroom de Claude Cartier, véritable mine aux trésors à Lyon, que la décoratrice u
Carte noire En contrechamp de la salle à manger, la cuisine occupe un mur entier et déploie sa teinte ébène en all-over. Les éléments (Boffi) sont rehaussés de marbre Brescia en crédence et en plan de travail (Marbrerie Ancelle). Les tabourets hauts“CB-22 Tractor Counter” (BassamFellows) jouent la même gamme chromatique. Au fond, vases charbon du céramiste Pierre Casenove et celui teinte beige (Manufacture de Digoin).
Teintes éclatantes et formes surréalistes réveillent toutes les pièces de la maison
Humour récréatif Dans la chambre peinte en “Great White”, “Calluna” et “Railings” (Farrow & Ball), Marie-Lise Féry introduit une note ludique avec la sculpture XL bicolore en plâtre, les rideaux dépareillés en velours “Fine” (Pierre Frey), les fauteuils “Senior” vintage de Marco Zanuso (Arflex) entourant la table d’appoint “Eros” en marbre de Carrare, d’Angelo Mangiarotti, années 70 (AgapeCasa).
et créatrice ont puisé le mobilier et les objets qui pimentent ce lieu. Ainsi, dans la chambre parentale, une tête de lit en velours vert inspirée du mobilier 1930 du décorateur Jacques-Emile Ruhlmann fait écho aux rondeurs d’un décor de plâtre, tandis que les rideaux de couleur verte pour l’un, parme pour l’autre, s’illuminent de fauteuils jaune soleil. Dans le salon, tables basses, tapis et canapé XXL se répondent dans un graphisme tout en cercles. Enfin, dans la cuisine-salle à manger aux allures de salon, la rigueur élégante du marbre noir s’égaye d’une note champêtre avec un tapis comme un parterre de feuilles, pendant qu’un duo de tables s’éloigne ou se rapproche au gré du nombre de convives. Leurs courbes font écho aux lustres-bijoux imaginés par Marie-Lise Féry. Au final, un foisonnement d’idées pour une maison comme un remède à la morosité ■ Rens. p. 180.
Ronde bleue Installée dans une rotonde, la bibliothèque affiche une teinte hypnotique (“Drawing Room Blue”, Farrow & Ball). Tout le mobilier épouse la forme de la pièce : élégante étagère “Libelle” en métal, érable et cannage signée Pietro Russo (Baxter), fauteuil et table d’appoint en tissu et marbre de la collection “Pastille” de Studiopepe (Tacchini). Céramique d’Abel Cárcamo (Galerie Tatiss).
ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021 121
Hypnotique Dans la chambre, le tapis “Slinkie” de Patricia Urquiola (CC-Tapis) donne le ton des formes et des couleurs. Ses volutes répondent à la tête de lit tapissée de velours “Fine” (Pierre Frey), dessinée par Claude Cartier Studio et inspirée d’un lit 1930 signé du décorateur Jacques-Emile Ruhlmann. Sur un fond peint en “Drawing Room Blue” (Farrow & Ball), elle ressort majestueusement, ouvrant un dialogue avec le décor en plâtre vert et bleu, au premier plan. Dessus-de-lit aux motifs écailles (Pierre Frey). Banc “Bold” de Big-Game (Moustache). Chevets “Salute” en marbre et métal de Sebastian Herkner (La Chance). Bougeoirs de Victor Alarcon et vase d’Anne Breton (Galerie Tatiss). Lampadaire “Balloon“ (Magic Circus Éditions).
Imagée et surprenante, la scénographie évoque la magie d’un décor de théâtre
Fraîcheur minérale Changement d’ambiance dans la salle de bains où la couleur s’efface au profit d’un marbre ciselé (Salvatori), tel « un travail d’origami », souligne Marie-Lise Féry. Une serviette (Hermès) et un vase “Zag” (Atelier Polyedre) jouent les perturbateurs. Miroir mural (Design & Bain). Miroir sur pied et poubelle (Decor Walther). Au sol, carrelage en marbre (pose en chevron) de Piero Lissoni (Salvatori).
ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021 123
LA MAISON DU BONHEUR TOUT PRÈS DE SA BOUTIQUE COURUE PAR LE TOUT-COMPORTA, AU PORTUGAL, JACQUES GRANGE VIENT DE TERMINER UN LIEU HYBRIDE : UNE MAISON DE VILLE ABRITANT SON BUREAU ET DES CHAMBRES D’AMIS. UN ENDROIT UNIQUE OÙ DIALOGUENT ART ET ARTISANAT. TEXTES ET PHOTOS NICOLAS MATHÉUS
124 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021
Rencontres artisanales A l’ombre de la pergola en bois et en cannisse, imaginée par Jacques Grange, une table tressée en Lloyd loom, des fauteuils indiens en osier et des tabourets portugais en céramique sont disposés sur des tapis tressés espagnols (le tout, boutique du Stork Club). Derrière de fines barrières en bambou, orangers, citronniers, glycines et volubilis gardent la fraîcheur de ce patio. Verveine de Buenos Aires et pélargoniums en pot apportent une touche de violet.
Rotin, agave, palme, osier, la vannerie révèle une créativité insatiable
Eloge du geste et de la tradition Dans le salon du premier étage, les murs chaulés s’animent de paravents délicatement ouvragés en rotin (Stork Club). Un canapé des années 70, acheté à Andrée Putman et recouvert d’un tissu d’époque Art Déco, fait face à une paire de fauteuils tressés artisanaux d’esprit asiatique. Deux poufs tressés en feuilles de palmier d’Afrique du Sud (Stork Club) encadrent une céramique d’Antoine Tarot. Au mur, un oiseau en plâtre d’Alberto Giacometti. La table traditionnelle mexicaine dite « equipales », réalisée à partir d’agaves séchés, tressés et fixés sur du bois, est dotée d’un plateau du céramiste Roger Capron. Lampe conçue par Jacques Grange.
De Comporta, on connaît surtout les maisons au toit de chaume perchées sur les dunes et les cabanes ouvertes sur les rizières. C’est une proposition très différente que livre ici Jacques Grange : transformer un bâtiment sans charme du village de Carvalhal en maison d’amis éclectique et chaleureuse. En 2014, il ouvrait avec le galeriste Pierre Passebon le Stork Club, une boutique exposant de l’artisanat portugais – des objets en corde ou en céramique – et le travail de quelques artistes choisis. « Stork » signifie « cigogne » en anglais mais, surtout, évoque le Stork Club, la plus prisée des boîtes de nuit dans le New York de l’après-guerre où se pressaient Grace Kelly, Ernest Hemingway ou les Kennedy. Aujourd’hui à Comporta, les cigognes sont fidèles et les célébrités nombreuses. Bien que la construction abritant la boutique soit délabrée et ingrate, Jacques Grange l’acquiert et la remanie entièrement. Menant de nombreux chantiers dans la région – à commencer par l’Atlantic Club, soit vingt-deux maisons disséminées sur une colline de sable et de pins –, il lui fallait un lieu pour travailler, réunir ses équipes, recevoir ses clients. Au rez-de-chaussée, un escalier central sépare désormais la boutique de son grand bureau. A défaut d’être dans les arbres, cette pièce de travail abrite une forêt sculptée dans le carton par la plasticienne Eva Jospin. Au premier étage, le salon s’ouvre sur la cuisine, deux espaces unifiés par un ciment clair au sol et de la chaux sur les murs : tout est devenu lumineux et fluide. Ce parti pris de grande simplicité met en valeur chaque meuble, chaque objet. u
Loup, es-tu là ? L’artiste plasticienne Eva Jospin travaille ses hauts-reliefs en carton à la manière d’une orfèvre. Devant cette mystérieuse forêt qui plante le décor du bureau lambrissé vert-de-gris, une table moderniste en bois massif de Pierre Chapo (1927-1987), deux céramiques de l’Italien Bruno Gambone et une coupe en céramique de Gérard Drouillet. De part et d’autre, fauteuils de la Sécession viennoise, déclinant un blanc fané par le temps. Chaises de Paul McCobb, star du design américain des années 1950-1960. A gauche, une lampe en plâtre de Patrice Dangel. A droite, sur l’étagère, un visage en plâtre de Jose Canudo. Au fond, enfilade aux pieds tréteaux, 1960, de Gianfranco Frattini et Franco Bettonica.
Dans le bureau, la forêt de la plasticienne Eva Jospin apporte profondeur, poésie et mystère
ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021 129
Mobilier brut Lumineuse palette de blancs et de gris dans la cuisine. Les zelliges (Villa Paris) répondent aux carreaux portugais du XIXe encadrant la fenêtre. Mobilier populaire d’extérieur chiné, réalisé à partir de rondins repeints en blanc et bleu à l’éponge. Sur la table, verres et bols portugais (Stork Club), amphore de Jose Canudo. Cuisinière (Smeg) et hotte (Bosch).
130 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021
Entre zelliges, azulejos et travail à l’éponge sur la table, la cuisine affiche sa fraîcheur méridionale
Frôlant le kitsch, ce décor d’ensemblier joyeux et coloré met en scène le folklore local
Le goût des mélanges et des oppositions s’exprime librement. Au dernier étage, les chambres sous charpente jouissent de terrasses pour observer au loin la dune, rempart bordant l’océan Atlantique, tandis que les poutres en bois blanchi, l’osier et le rotin évoquent l’esprit des Hamptons. Chaque décor de Jacques Grange se nourrit de voyages et de rencontres : fauteuils indiens, poufs sud-africains, tissus rapportés de Tanger, artisanat portugais… l’inspiration ne connaît pas le confinement. Oser, s’inspirer, s’amuser ! L’homme a l’intelligence des autres, il s’intéresse et s’attache à ses clients, sait les écouter comme les faire parler. Cette maison hybride s’apparente à un incubateur de projets. Espace de travail, galerie abritant trouvailles et œuvres d’art, chambres pour amis de passage… c’est un lieu de rencontres où rêver les lieux à venir Q Rens. p. 180. 132 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021
Au bonheur des poupées Avec cette ligne de meubles peints et de personnages folkloriques, Jacques Grange et Pierre Passebon revisitent gaiement l’artisanat traditionnel de l’Alentejo. Collection de poupées portugaises vintage en tissu finement brodé (Maria Helena). Couvre-lit trouvé au souk de Tanger.
La simplicité élégante Comme dans la cuisine, la salle de bains joue la carte de l’épure et de l’apaisement avec cette gamme de zelliges subtilement grisés (Villa Paris). Baignoire (Recor) et robinetterie (Cifial).
ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021 133
LIBRE COMME L’AIR SOUS L’IMPULSION DE L’ARCHITECTE CRAIG KAPLAN, CETTE MAISON DU CAP, EN AFRIQUE DU SUD, PREND UNE NOUVELLE INSPIRATION : PLACE À LA LUMIÈRE NATURELLE, AUX COULEURS ACIDULÉES, AUX PIÈCES CHINÉES ET AUX ŒUVRES D’ART CONTEMPORAIN. PAR LAURENCE DOUGIER PHOTOS NICOLAS MATHÉUS
134 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021
Sous le tropique du Capricorne A l’abri du soleil, un confortable patio à l’esprit colonial joue les élégants avec son sol en damier. Pour un effet de profondeur, deux miroirs se superposent : un modèle turquoise monumental et un second en plâtre blanc du créateur Michael Chandler. Teintes grises des murs et du plafond, conçues sur mesure par Freya Lincoln. Fauteuils en bambou (Pezula) et coussins (Mavromac & Gatehouse). Pots en terre cuite vernissée (Liebermann Pottery). Vase en céramique jaune, années 70 (Casa Pupo).
Déambuler dans ce quartier de bord de mer au Cap, où les maisons victoriennes sont légion, c’est sentir planer un parfum british. Démonstration chez Craig Kaplan à l’humour et au flegme britanniques… La première impression ? Celle que la demeure recherche autant la lumière qu’elle la fuit, manie la simplicité autant que le décorum. « La maison a été construite en 1909 et occupée par la même famille jusqu’en 1993, explique l’architecte. Pendant toutes ces années, les propriétaires n’ont rien modifié. » Lui décide de faire respirer les lieux. A l’étage, à la place des quatre chambres, une magnifique suite et une chambre d’amis ouvrent aujourd’hui sur l’océan Atlantique. Idem au rez-de-chaussée où un patio et un bassin ont supplanté une courette un peu triste et des pièces de service. u 136 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021
L’art sur un plateau Dans l’entrée, les pièces, dénichées pour la plupart dans les salles de ventes de la région, ont pris place sur la console de l’architecte britannique Herbert Baker (1862-1946) comme la coupe en coquillage montée sur un pied en laiton et le paravent ouvragé. Tableau de l’artiste Lionel Hinwood, lampe au piétement en Lucite® (feuille acrylique coulée), années 70 (Alfies Antique Market, à Londres).
Un salon facétieux aux couleurs acidulées Craig Kaplan a imaginé une fausse symétrie en choisissant une teinte différente de part et d’autre de la pièce, sur les murs et les deux piliers-arches (revêtement en raphia, “Grasscloth Resource 5” chez Thibaut). Table basse en verre (Maison Jansen), canapé en cuir noir et velours (Pierre Frey) avec coussins en lin imprimé (Leligne) et fauteuils 1960 en velours vert d’origine et en cuir écru (de Sede). A droite, lampe en verre bleu (Cécile & Boyd) et sculptures d’Ernest Ullman. Suspension (Pezula). De gauche à droite, quatre œuvres apportent une touche décalée : « mosaïque patchwork » de Giovanni Biallo (Worldart), « pile de livres » acheté lors d’une exposition d’artistes au Cap, tableau de Rowan Smith posé au sol (galerie What if the World) et, au premier plan, sculpture en céramique d’Emma Nourse (galerie Salon 91).
Un décor surprenant avec des piliers-arches et un mobilier dépareillé
Trésors de chine Ouverte sur le patio, la salle à manger mêle joyeusement styles et couleurs. Piétement de table en métal des années 60 doté d’un plateau en marbre, série de vases chinés et bouteille en céramique de l’artiste Cameron Platter. Fauteuils teintés ébène et banquette chinés. Coussins (La Redoute Intérieurs et Mavromac). Carrelage mural (Lassco), appliques dorées (Pier Rabe Antiques) et tableau de l’artiste Philip Briel.
Parti pris coloré dans cette cuisine entièrement passée au bleu
Nuancier bleu Dessinés par l’architecte et réalisés par Ian Smith (Interjoin), les éléments en bois ont tous été laqués. Plan en granit noir du Zimbabwe. Série de bouteilles en céramique signées Cameron Platter. Table ancienne chinée, vaisselle turquoise (Weylandts), bouilloire (Le Creuset). Evier (Franke), robinet (Bongio). Surplombant la crédence, œuvre sur toile “Sisterhood“ de Renée Rossouw.
ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021 139
Le sens du rythme Dans un coin du salon de musique, télescopage d’époques avec le fauteuil carrosse XIXe de style Louis XV et le porte-parapluies fifties signé Piero Fornasetti. Çà et là, divers tableaux dont celui de Fiona Rowett dans l’escalier. Peinture murale “Stony Ground” (Farrow & Ball).
Des portes basses malgré des plafonds hauts, des fenêtres obstruées… : avec Craig Kaplan, toutes les soi-disant « erreurs » se révèlent de bonnes idées. « L’esprit des lieux a été conservé, mais j’ai réalisé des ouvertures plus grandes et des percées en arches et colonnes pour que l’intégrité des pièces et des plafonds soit maintenue. Des corniches surdimensionnées ont été ajoutées dans la plupart des pièces », détaille-t-il. On embrasse ainsi une perspective qui s’étend de la porte d’entrée au bassin, créant une merveilleuse sensation d’espace. Les nombreux objets et le mobilier que Craig Kaplan déniche essentiellement dans les ventes aux enchères organisées par son frère Russell, à Johannesburg, se déploient gaiement dans des saynètes enthousiasmantes et trouvent leur place dans chaque pièce. L’art contemporain sud-africain y tient la part belle avec les artistes de la scène émergente tels Renée Rossouw, Lionel Hinwood ou Philip Briel — « Le père et l’oncle de ma mère étaient de merveilleux artistes, sourit Craig. Je tiens sans doute d’eux une flamme entretenue autant par conviction que par plaisir. » Le goût des belles choses en héritage ■ Rens. p. 180.
Palace brut A l’étage, une immense suite offre une vue imprenable sur l’Atlantique. Sur les murs tapissés d’un revêtement en raphia (“Grasscloth Resource 5”, Thibaut), un quadriptyque de l’artiste Anja Subotsky. Tapis (Mae Artisan Rugs), draps en lin lavé (La Redoute Intérieurs). Lampe en métal coloré du sculpteur sud-africain James Hannah. Chevets, bout de lit et lampe chinés.
Mobilier chiné chez des antiquaires et art contemporain créent un écrin éclectique
Le charme du rétro Dans la salle de bains, la baignoire en fonte datant de 1920 a été entièrement restaurée et agrémentée de robinets chromés (Victorian Bathrooms). La console en demilune supporte une vasque en pierre brute (les deux, antiquités Artefect). Miroirs XVIIe et XIXe chinés. Guéridon (Pezula). En réflexion, œuvres d’Andrew Verster et Rene Twigge.
ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021 141
Les portes du paradis Dans le patio, les encadrements peints dans une teinte tranchée ont été ajoutés. Une palette mêlant turquoise et gris, minutieusement élaborée par la coloriste sud-africaine Freya Lincoln. Le sol a été réalisé avec des briques posées sur la tranche. Mur végétal et plantes en pot (Plaisir du Jardin, Le Cap), une réalisation de la paysagiste Virginia Crepper.
142 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021
Patio végétalisé, bassin et colonnes, la signature des maisons victoriennes Oasis de fraîcheur A l’arrière de la maison, pour bénéficier d’un espace ombragé, l’architecte a conçu une terrasse couverte délimitée par deux colonnes et une arche à bandes bicolores. Fauteuils en bambou (Pezula) et coussins (Mavromac). Table basse en bois laqué blanc (Tinja). Pots en terre cuite vernissée (Liebermann Pottery).
LA COUR DES DÉLICES COMMENT REDONNER DU SOUFFLE ET DE LA LUMIÈRE À UNE MAISON DE VILLE DE LA FIN DU XIX E SIÈCLE PROFONDÉMENT ENDORMIE ? EN LAISSANT CARTE BLANCHE À L’AGENCE RMGB. ENTRE IMPRESSIONNANTE TERRASSE EN GRANITO ET ESPACE DÉCLOISONNÉ, SES ARCHITECTES D’INTÉRIEUR LUI OFFRENT UN RÉVEIL EN BEAUTÉ. PAR AUDREY SCHNEUWLY PHOTOS YANN DERET
144 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021
Bureau idyllique Le bureau vintage de George Nelson (ed. Herman Miller) profite de la terrasse en granito et de la cuisine extérieure. Chaise “Miraggio” en tôle d’Alessandro Mendini (1988, réédition Tribu) et édition originale du lampadaire “Chiara” de Mario Bellini, 1969, en acier inoxydable. A l’extérieur, tabourets “Zigzag” en bois (Pols Potten), table “Officina” en fer forgé des frères Bouroullec (Magis) et céramiques marocaines (The Conran Shop). A gauche, paniers de pêcheur (La Maison de Commerce).
Salon d’accueil L’imposant lavis sur papier “Etendu” de Françoise Pétrovitch (galerie Semiose) réveille les tonalités sable de l’entrée. Guéridon et tabourets Art Déco (galerie Zeitlos Berlin). Vase de Georges Cueille, 1958 (galerie Stimmung), bouquet d’aloe vera en fleur (Debeaulieu).
« Les propriétaires, amateurs d’art et de décoration, souhaitaient une rénovation très épurée, avec une lecture simplifiée de la circulation et de l’aménagement », expliquent les architectes d’intérieur Baptiste Rischmann et Guillaume Gibert, à la tête de l’agence RMGB. C’était compter sans leur audace. Pour cette maison de la fin du XIXe siècle située en banlieue parisienne, ils font le choix de bousculer les codes classiques. En témoigne la surprenante terrasse en granito, à la fois point de départ et clou du spectacle de la restructuration et de la circulation. « Il nous est apparu indispensable de mettre en valeur le sous-sol de la construction, sous-exploité et sombre, pour le transformer en un espace à part entière, fait de couleurs et de fantaisie », racontent-ils. Une partie du jardin a donc été excavée pour créer la terrasse extérieure et apporter souffle et lumière aux espaces intérieurs (entrée, bureau et chambre d’amis) installés u 146 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021
Aller plus haut Les marches de l’escalier en sapin Douglas (Dinesen) amorcent un changement d’ambiance, quittant le granito du rez-de-jardin. Une façon de marquer une transition entre les deux univers. Applique “Uchiwa” en bambou et papier de riz d’Ingo Maurer (galerie Desprez Bréhéret), céramiques de Roger Capron et miroir italien chiné.
Les placards de la cuisine en Inox brossé s’immiscent avec chic dans la salle à manger aux accents seventies
Repères brouillés La cuisine en Inox (Reform) se prolonge dans la salle à manger. Table et chaises “PrePop” d’Arne Jacobsen, 1968 (galerie Marie Bonnet et Arthur Simonnet). Au mur, œuvre de Julien Tiberi (galerie Semiose). Au fond, théière monumentale de Jean Derval, vers 1952 (galerie Stimmung), tasse et coupelle de Marine Greco. Sur la table, coupe en palissandre (galerie Stimmung).
Bulle parenthèse Dans le salon du premier étage, matières et tonalités douces signent un décor apaisant. Lavis sur papier de Françoise Pétrovitch (galerie Semiose). Sur la table basse “T02M” en noyer, 1965, de Pierre Chapo (WA Gallery), sculpture tripode de la Britannique Ashley Howard (galerie Stimmung). Canapé chiné et tapissé de velours “Alpaga” (Manufacture Royale Bonvallet), fauteuils chinés d’Augusto Bozzi années 50, tapis (Toulemonde Bochart). A gauche, lampe avec abat-jour en corde de Jacques Blin.
Dans l’espace décloisonné, le salon se met en scène sur un tapis blanc, à la manière d’une saynète
Parquet en sapin Douglas et panneaux en chêne teinté, l’atout charme du bois
désormais en rez-de-jardin. Leur recette secrète ? Le granito enveloppant intérieur et extérieur, un parti pris moderne qui contraste avec une maison plutôt sage. Dans les étages, la sobriété est de mise avec un parquet composé de larges lames de sapin Douglas qui courent d’un bout à l’autre des pièces, jusque dans les salles de bains. Au premier, la circulation a été également repensée. « L’ancienne porte d’entrée du perron a été conservée mais n’est quasiment plus utilisée. Cela permet de maximiser l’espace de réception, avec une pièce à vivre entièrement décloisonnée, située au cœur de la maison », détaille le duo. Au deuxième étage, l’agencement a été optimisé de façon atypique : la chambre parentale s’ouvre sur un large couloir baigné de lumière, où se cachent un dressing, une vaste salle de bains avec baignoire et deux douches qui se font face. Enfin, la partie sous les toits mansardés affiche des allures de cabane pour enfants. Bref, à chaque étage son identité. Q Rens. p. 180.
Cabine de transatlantique Dans la chambre parentale, la tête de lit chinée est composée de panneaux en chêne teinté verni à l’ancienne, tapissés d’une laine bouclée (Dedar). Appliques “Iris” en verre fondu et laiton (Garnier & Linker) et lampe de chevet vintage (galerie A1043). Linge de lit (Harmony Textile), plaid à pompons (The Conran Shop). A gauche, vase “Diabolo”, 1950, de Robert Pérot (galerie Stimmung) et bouquet de nérines (Debeaulieu).
Voile de zénitude Ancrée entre les deux fenêtres de la salle de bains, la baignoire “Sabbia” de Naoto Fukasawa en Cristalplant® (Boffi) plante le décor. Lavabos dessinés sur mesure, produits de soin (Diptyque), serviette de bain (Harmony Textile). Au premier plan, chaise chinée en Plexiglas tapissée d’un tissu Hermès. A gauche, sculpture murale de Louis Gary (galerie Semiose). ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021 151
Terrasse, douche et cuisine extérieures : dès les beaux jours, la maison se met en vacances
Quand le granito fait mouche C’est désormais en descendant les quelques marches de la terrasse en granito que l’on accède à l’entrée principale de la maison, à la place de l’ancien perron situé juste au-dessus. Lampadaire “1102” en métal grillagé dessiné en 1971 par Gino Sarfatti (éditions Arteluce). A gauche, céramique marocaine (The Conran Shop) et tabourets “Zigzag” (Pols Potten).
Le grand bain Bonne idée que cet espace fraîcheur aux allures de fond de piscine avec une colonne de douche “Pipe” en acier brossé (Boffi). Chaise “Ginger” en fibre de verre laquée, 1970, de Patrick Gingembre (galerie Zèbres). Plat en céramique (La Maison de Commerce), serviette de bain (Harmony Textile).
ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021 153
SHOPPING
LES DESSOUS DES ÉTOFFES JACQUARDS, FAUX UNIS, TISSAGES PRÉCIEUX, COULEURS FRANCHES ET MOTIFS EXCENTRIQUES, COMME À L’ATELIER, ON EXPÉRIMENTE ET ON OSE LES MÉLANGES. RÉALISATION SANDRINE PLACE PHOTOS ROMAIN RICARD
1
2
3
LA PROFONDEUR DES BLEUS
4
1/Esquisse. “Toile du peintre” en jacquard de coton, 210 € le m en 142 cm de large, PIERRE FREY. 2/Tie & dye. Voilage “Kanoko” en polyester, lin et viscose, collection Hakami, 94 € le m en 279 cm de large, OSBORNE & LITTLE. 3/Chiné. “Essentiel” en laine et viscose, collection Horizon, 9 coloris, 216 € le m en 145 cm de large, ELITIS. 4/Pont des Arts. “Pontstripe” en acrylique, édition Michael S. Smith, 237,50 € le m en 135 cm de large, en exclusivité chez TISSUS CHOISIS PAR CASA LOPEZ.
5/Rayures en pointillé. “Foutah Cyclades”, en acrylique, collection Upholstery, 52,84 € le m en 140 cm de large, SUNBRELLA chez ETOFFE.COM.
5
7 6
8 9
6/Op Art. “Hera M1” en Trevira®CS et polyester, collection Contract N°25, 8 coloris, 140,80 € le m en 141 cm de large, LELIÈVRE. 7/Envol. “Plumage” en polyester et viscose, collection Divine, 6 coloris, 79 € le m en 140 cm de large, CAMENGO. 8/Graphique. “Lombok” en acrylique, 6 coloris, 124 € le m en 132 cm de large, MANUEL CANOVAS. 9/Fil conducteur. “Les Mouettes”, broderie sur lin, collection Joie de vivre, 4 coloris, 232 € le m en 139 cm de large, PIERRE FREY. O Canapé “Roman” et carcasse de chaise “Sévigné”, PIERRE FREY. ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021 155
SHOPPING TISSUS LA FRAÎCHEUR DES ROSES
Réveiller les codes classiques avec un graphisme assumé
1
2
3
1/Vibrant. “Alchimie” en polyester, 11 coloris, 183 € le m en 140 cm de large, MÉTAPHORES. 2/Larges cotes. Velours “Phlox”, 90 % coton, 17 coloris, 209 € le m en 138 cm de large, RAF SIMONS pour KVADRAT. 3/Arty. “Nikita”, broderie sur lin, 298 € le m en 142 cm de large, PIERRE FREY. 4/Onirique. Tapisserie “Eden”, 50 % coton, 278 € le m en 140 cm de large, MÉTAPHORES. 5/Corallien. “Les Empereurs”, broderie sur viscose, 169 € le m en 135 cm de large, CASAMANCE. 6/Toile de Jouy. “Déjeuner sur l’herbe” en coton, 125 € le m en 140 cm de large, RUBELLI. 7/Hypnotique. “Porto”, mélange polyester/lin/coton, 3 coloris , 310 € le m en 135 cm de large, ARMANI/CASA. 8/Frangé. Coussin réalissé dans le tissu “Phlox” (Raf Simons pour Kvadrat), 40 x 65 cm, 160 €, sur commande, HELENA AMOURDEDIEU. O Pouf “Montevideo”, carcasses de fauteuil “Rebecca” et de chaise “Sévigné”, PIERRE FREY. Fauteuil “Anita”, RUBELLI.
4
5
8 6
7
ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021 157
SHOPPING TISSUS
Couleurs flamboyantes et imprimés fantasques ou l’alliance puissante des verts et des jaunes
1
5
2
3
4
L’ACIDITÉ DES VERTS 1/Jungle. “Tropic”, 58 % polyester, collection Beau, 10 coloris, 126 € le m en 137 cm de large, SAHCO BY KVADRAT. 2/Ikat. “Fandango” en polyester et coton, 5 coloris, 256,50 € le m en 145 cm de large, DEDAR. 3/Esprit losanges. “Ariane” en Trevira®CS et polyester, collection Contract N°25, 7 coloris, 136,40 € le m en 138 cm de large, LELIÈVRE. 4/Léopard. Coussin réalisé dans le tissu “Wild Forest” (Colefax and Fowler), sur commande, 40 x 65 cm, 130 €, HELENA AMOURDEDIEU. 5/Hyperréaliste. “Miami” en coton, The Contemporary Collection, 127 € le m en 153 cm de large, COLE & SON chez AU FIL DES COULEURS. 6/Végétal. “Fresco”, mélange polyester/coton/lin et viscose, collection Extravaganza, 170 € le m en 140 cm de large, NOBILIS. 7/Chiné. “Nymphéa”, polyester et viscose, collection Extravaganza, 5 coloris, 125 € le m en 139 cm de large, NOBILIS. 8/Soyeux. “Velours Titan” en polyester et polyacrylique, 21 coloris, 135 € le m en 140 cm de large, NOBILIS. 9/Art moderne. “Nelia” en lin, 3 coloris, 188 € le m en 138 cm de large, PIERRE FREY. 10/Solaire. “Nap” en polyester recyclé, 34 couleurs, 112 € le m en 140 cm de large, RUBELLI. O Méridienne “Jérôme”, BOLIA. Carcasses de fauteuil “Rebecca”, PIERRE FREY.
6 7
8
9 10
ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021 159
SHOPPING TISSUS LA DOUCEUR DES NEUTRES 1/Atout carreaux. “Sanary”, jacquard en lin et acrylique, indoor et outdoor, 5 coloris, 210 € en 138 cm de large, PIERRE FREY. 2/Bandes discrètes. Voilage “Fil Noir” en lin, 4 coloris, 120 € le m en 320 cm de large, DOMINIQUE KIEFFER BY RUBELLI.
3/A la baguette. “Litho” en coton et viscose, collection Arcadia, 4 coloris, 135 € le m en 144 cm de large, NOBILIS. 4/Dune. “Nuance du Sable”, jacquard en laine et lin, 14 coloris, 161 € le m en 140 cm de large, DOMINIQUE KIEFFER BY RUBELLI.
Naturel chic pour ces beiges et sablés au toucher expressif
1
2
160 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021
3
4
5/Septentrional. Tapisserie “Altitude” en coton essentiellement, collection Borealis, 167,20 € le m en 141 cm de large, LELIÈVRE. 6/Elliptique. “Kasimir” en jacquard de coton, 210 € le m en 138 cm de large, PIERRE FREY. 7/Crème. “Maroua”, 96 % coton, 3 coloris, 195 € le m en 134 cm de large, LARSEN. 8/Bouclé. “Helsinki” en laine et lin, collection Borealis, 189,20 € le m en 136 cm de large, LELIÈVRE. 9/Ethnique. “Figuerolles rayé” en lin et viscose, collection French Riviera, 3 coloris, 169 € le m en 145 cm de large, MISIA. O Pouf “Lima” et carcasses de chaise “Sévigné”, PIERRE FREY.
Adresses p. 180.
5
7
8
9
6
Assistante shooting Marion di Rodi
E L L E DÊCO
Bel effet L’îlot monolithique du modèle “Ratio” joue le contraste en marbre et chêne. La recette idéale pour traverser le temps sans se lasser (voir page suivante), DADA.
Tiziano Sartorio
CUISINES DÉSIRABLES
CETTE SAISON, LES CUISINES ASSUMENT ET REVENDIQUENT LEUR TOTAL LOOK. BOIS RAINURÉ, MARBRE, INOX OU BLANC IMMACULÉ, ELLES NE FONT PAS LES CHOSES À MOITIÉ. EN BONUS, QUELQUES INGÉNIEUSES RÉVÈLENT DES RANGEMENTS HABILEMENT DISSIMULÉS. PAR AUDREY SCHNEUWLY
ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021 163
ELLE DÉCO IDÉES CUISINES
Studio Messlinger ; Tiziano Sartorio ; Mike Karlsson Lundgren ;presse
…MÊME EN CUISINE ! STRIES, CANNELURES OU NERVURES, LES FAÇADES, CRÉDENCES ET ACCESSOIRES ONT LE SENS DU TRAIT.
1
2
3
5 Clair-obscur Pour le modèle “Ratio”, le designer Vincent Van Duysen a imaginé un meuble dont les façades en métal ajouré dessinent un élégant jeu de lumière. Il est coiffé d’un plan de travail en marbre Breccia Capraia. Les panneaux muraux en chêne réchauffent l’ambiance, DADA.
5
4
6
7 8
1/Chaud devant. Table de cuisson “Flex Induction CV 282 - Série 200” équipée d’une ventilation intégrée. Deux grandes zones de cuisson à positionnement libre, l. 80 x p. 51 cm, 3 550 €, GAGGENAU. 2/Ramasse-miettes. Planche à pain “Pacan“ sculptée en acacia, l. 55 x p. 19 cm, 19 €, ALINEA. 3/Magique ! Comment changer sa cuisine en un clin d’œil ? En fixant les façades “Wood” en placage de frêne teinté et les poignées “Umber Wood” sur les caissons Ikea (seule condition). Disponible dans six coloris, env. 3 036 € (modèle en photo), SUPERFRONT. 4/Bec verseur. Presse-agrume “Plissé“ en résine, Ø 19 x h. 28 cm, 98 €, ALESSI. 5/Précieux. Bar à vin et cocktail “Midnight “ en bois exotique d’aniégré, doté de portes en aluminium finition bronze doré et d’un comptoir en marbre Rosa Portogallo. Nombreuses options d’aménagement, l. 179 x p. 88 x h. 201 cm, à partir de 25 000 €, ARMANI/DADA.
6/Bandes bleues. Carrelage mural en grès cérame “Céleste “, l. 30 x h. 60 x ép. 1 cm, 32,50 € le m2, LAPEYRE. 7/Milleraies. La cuisine “Bossa“ est habillée de façades en noyer, d’un plan de travail et d’une crédence ultrafine en céramique “Kera“, coloris “Nasca “, LEICHT. 8/Révolutionnaire. Four “Dialog DO 7860” pourvu de la technologie M Chef offrant une cuisson basse température en un temps record, l. 59,50 x p. 57 x h. 60 cm, 8 009 €, MIELE. ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021 165
ELLE DÉCO IDÉES CUISINES
APPLIQUÉS EN TOUCHE OU EN ALL-OVER, LE MARBRE ET SES IMITATIONS GAGNENT À TOUS LES COUPS. MODERNE, CHIC ET INTEMPOREL.
1
2
4
3
1/Monobloc. Evier “Cortina” avec égouttoir en marbre massif Fior di Pesco Carnico, l. 90 x p. 60 x h. 20 cm, 1 300 €, MARGRAF. 2/Chocolatée. Dalle en grès cérame effet marbre “9Cento”, coloris Ombra Moca pour sol, mur ou plan de travail, 120 x 120 cm, 119,50 €, CERAMICHE KEOPE. 3/Décorum. Revêtement “Yule Grey” en stratifié HPL ultrarésistant, finition Kér, pour plan de travail dim. de 305 x 130 cm à 420 x 160 cm, épaisseur de 0,70 à 12 mm, prix sur demande, ARPA. 4/Pivotant. Mitigeur “Smart Control”, finition Hard Graphite, avec douchette extractible et bouton de réglage du débit, 760,80 €, GROHE. 5/Belle alliance. Entre la céramique “Xtone Calaccata Green Pulido” de l’îlot et le placage “Roble Puro” habillant façades et comptoir. Cuisine “Buffet Forest”, collection Emotions, PORCELANOSA.
6/Nervuré. Grès cérame “Invisible”, collection Marmi Maximum pour sol, mur et plan de travail, in et outdoor, dim. de 75 x 37, 50 cm à 300 x 150 cm, épaisseur 6 mm, prix sur demande, GRANITI FIANDRE.
7/Totale maîtrise. Table de cuisson “Perfect Sensor” avec sonde de régulation de température intégrée, trois foyers, l. 65 x p. 51,50 x ép. 6 cm, 849,99 €, DE DIETRICH. 8/Traits d’union. Le modèle “Tratto_10” conçu par le designer Andrea Federici mixe harmonieusement les différents matériaux : un plan de travail et une crédence en marbre de Carrare, des portes en chêne teinté noir, des panneaux et des niches en placage d’eucalyptus, ARREDO3. 9/Festonnée. Coupe “Triangoli” en marbre Arabescato sculpté main, design david/nicolas, Ø 25 x h. 11 cm, 573 €, EDITIONS MILANO.
Coup de blush Les façades en Inox illuminent cette cuisine bijou comprenant un îlot en grès et des colonnes rose poudré. Elles dissimulent astucieusement l’électroménager, les rangements et une cave à vin, GIORGETTI.
5 6
7
8
Studio Rocci ; presse
9
ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021 167
ELLE DÉCO IDÉES CUISINES Sobriété scandinave La cuisine “Plate”, dessinée par le Studio David Thulstrup, est entièrement réalisée en aluminium brossé, pour un résultat aussi discret qu’élégant, REFORM.
BROSSÉ OU BRILLANT, L’INOX A TOUT POUR PLAIRE : RÉSISTANT, ÉTANCHE, HYGIÉNIQUE ET UN LOOK DE PRO.
1/Quatuor. Ustensiles “Clover” en acacia, 25 € les quatre, MADE.COM
2
SAGE APPLIANCES.
3/Grande tablée. Robot cuiseur multifonction “I-Companion XL Touch”, bol de cinq litres pour cuisiner des recettes jusqu’à dix personnes. Quatorze programmes dont deux nouveaux (réchauffage et rinçage), accès en Wi-Fi à un éventail de recettes, l. 31 x p. 35 x h. 32 cm 1 299 €, MOULINEX. 4/Maestro. La cuisine “Shape” dans sa finition acier inoxydable bénéficie d’un large plan de travail, d’une ligne épurée et de poignées encastrées, POLIFORM chez SILVERA. 5/Colosse. Réfrigérateur Combiné “36T672ESA”, finition Titanium Inox, 360 litres, doté de la technologie Multiflow qui diffuse une fraîcheur homogène et empêche le givre, l. 60 x p. 66 x h. 194 cm, 799 €, SAMSUNG. 6/Au complet. Cuillère à légumes, à spaghetti, roulette à pizza, presse purée, coupe-fromage, spatule large, le tout en acier inoxydable, de 9,75 € à 11 € pièce, BRABANTIA. 7/Puissance quatre. Toaster “ICBWGTR104S” en acier inoxydable, l. 31 x p. 31 x h. 21 cm, 522 €, WOLF.
3
4
5
6 7
Irina Boersma ; presse
1
2/A l’école des baristas. Machine à café “OracleTM Touch” en acier brossé, cinq cafés préprogrammés, huit personnalisations possibles. Le moulin intégré broie et tasse automatiquement la bonne quantité de café. Buse vapeur pour le lait, l. 38 x p. 31 x h. 36 cm, 2 499,90 €,
ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021 169
ELLE DÉCO IDÉES CUISINES
1
LA TENDANCE MONOCHROME S’INVITE DANS LA CUISINE POUR SE FONDRE DANS LE DÉCOR, CRÉANT UNE AMBIANCE ÉPURÉE ET LUMINEUSE.
Chicissime. La cuisine “Beta” d’Antonio Citterio s’intègre sans heurt dans le décor classique du salon avec des façades en Fenix NTM® laqué blanc mat, un plan de travail et une crédence en marbre de Carrare. Une étagère en acier, dissimulant une hotte, fait office de cimaise pour céramiques et tableaux, ARCLINEA.
170 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021
2
3 4 1/Meringuée. Suspension “Calicot” en mousse polyuréthane moulée, laquée blanc mat, design Nathan Yong, Ø 50 x h. 176 cm, 443 €, CINNA. 2/Nuances de blanc. Une cuisine réalisée sur mesure où meubles, lambris et étagères en érable affichent un même blanc lumineux tandis que le plan de travail et la crédence sont en pierre Calacatta White (Compac). Touches de contraste : le billot de découpe en bois de bout, intégré dans le plan de travail, et la robinetterie dorée (Margot), BADEN BADEN. 3/Bien relevée. Les bons ingrédients de la cuisine “Oro Chic” aux façades blanc laqué ? L’ajout de nuances tranchées : un gris marbré pour le plan de travail et la crédence en Fenix NTM®, un noir laqué pour les vitrines suspendues et un vert amiral pour le meuble bas également en Fenix NTM®, ARTHUR BONNET. 4/Minimaliste. La cuisine “Indre” s’intègre subtilement sous les moulures d’un salon haussmannien avec ses façades en laque mate, une crédence et un plan de travail en Corian, à partir de 4 261 €, DARTY. 5/Coup de tonnerre. Pierre frittée “Abu Dhabi” pour mur, sol ou plan de travail, plaque de 320 x 150 x ép. 0,6 cm ou 320 x 160 x ép. 1,20 cm, à partir de 234 € le m2, NEOLITH. 6/Nuageux. Revêtement “Loft Nolita” en Silestone® pour sol, mur et plan de travail, dimensions max. 304 x 138 cm, épaisseurs de 1 à 3 cm, prix sur demande, COSENTINO. 7/Orageux. Dalle pour plan de travail “Alpi Chiaro Venato”, 320 x 150 cm, à partir de 370 € le mètre linéaire, SAPIENSTONE.
6
8/Feuille de chou. Coupe “Velvet Leaf” en aluminium, Ø 40 cm, 109 €, BOCONCEPT.
7
8
Presse
5
ELLE DÉCO IDÉES CUISINES
Panneaux magistraux Les façades en cèdre Brown de la cuisine “Fly Float”, signée Carlo Presotto et Andrea Bassanello, dissimulent en partie l’électroménager et la vaisselle, révélant pleinement l’îlot central et son plan de travail en pierre Emperador. A droite, effet miroitant avec des placards teintés en bronze, MODULNOVA.
LEVER DE RIDEAU SUR LA CUISINE MISE AU PLACARD QUI S’EFFACE DERRIÈRE DES FAÇADES ESCAMOTABLES, AUSSI ESTHÉTIQUES QUE PRATIQUES.
1
2
4
1/Quadrillée. Planche à découper en céramique, l.23 x p. 80 cm, 39,95 €, HKLIVING. 2/Reine du lavage. Brosse en crin et fibres de palmier, manche en hêtre, 8 €, HAY. 3/Révélation. Derrière des portes coulissantes escamotables en finition Noyer Garden, la mini-cuisine “Box Life”, dessinée par Rainlight Studio, dévoile placards, plan de travail et crédence en Fenix NTM® Rouge Jaipur. Poignées et socles finition Bronze, SCAVOLINI. 4/Orbitale. Suspension “Calée V4” en laiton massif, design Studio Pool, Ø 40 cm, 681 €, CVL LUMINAIRES. 5/Tout en un. Table de cuisson “Induction Air Plus iQ700” avec hotte intégrée. Bloc filtre
central nettoyable au lave-vaisselle. Minuterie avec coupure automatique, l. 82 x p. 52 x h. 22,30 cm, 2 899,99 €, SIEMENS. 6/Noir mat. Machine à café “Vertuo Next” composée à 54 % de plastique recyclé, 149 €, NESPRESSO. 7/Compartimentés. Les rangements “Open Line” en mélaminé, coloris Fango, disparaissent derrière des portes escamotables “V200” en mélaminé noir mat, PERENE. 8/Une colonne, une fonction. La cuisine “Ak_Project” révèle tout ou partie des colonnes dont on a l’usage grâce à ses portes rentrantes. Elles sont équipées de caissons, étagères et tiroirs dans la nuance Gris Moyen, ARRITAL. Adresses p. 180.
6 Franco Feletto ; Garnier Studios ; presse
5
3
7
8
ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021 173
BLOC-NOTES
STOVAX La luxueuse gamme “Studio Air” de poêles et inserts à bois contemporains est l’aboutissement de plusieurs décennies de recherches technologiques et de savoir-faire britannique. Chaque modèle peut être personnalisé grâce à un vaste choix de finitions et de cadres décoratifs. Ils procurent une combustion à rendement élevé et bénéficient d’un classement d’efficacité énergétique de A et A + sur toute la collection, largement conforme aux normes européennes Ecodesign. Plus d’informations sur stovax.fr
ARPA FENIX® est la nouvelle génération de matériaux de surface pour la décoration intérieure signée Arpa Industriale. Grâce à sa technologie exclusive, le revêtement FENIX® est ultramat, au toucher doux et antitrace. Les micro-rayures superficielles qui apparaissent à l’usage sont réparables thermiquement. Disponible en trois versions (FENIX NTM®, FENIX NTM® Bloom et FENIX NTA®), il convient aux applications horizontale et verticale pour les cuisines, les tables, les salles de bains, les portes et tout élément d’ameublement. Plus d’informations sur hereis.fenixforinteriors.com
SUNBRELLA Tonalités vibrantes ou naturelles, jacquards ou unis raffinés, influences bohèmes ou esprit classique, les tissus Sunbrella® se déclinent à l’infini et offrent de considérables possibilités d’aménagement. Utilisés en assise, coussin ou encore rideau, ils confèrent confort et fluidité dans les espaces intérieurs et extérieurs tout en leur apportant une véritable personnalité. Sunbrella® réunit performance et design dans ses collections, développées et fabriquées près de Lille. A découvrir sur global.sunbrella.com/fr
MARTINELLI LUCE La lampe “Elastica”, conçue par Studio Habits, s’adapte à la hauteur de chaque espace ainsi qu’aux besoins de chacun. Une extrémité est fixée à un support au plafond, tandis que l’autre est attachée au sol grâce à un socle cylindrique en métal peint qui fait contrepoids. Entre les deux, une bande en tissu élastique, parcourue par un circuit Led flexible à intensité variable, est maintenue en tension, et s’allume et s’éteint en tirant dessus. Disponible en rouge, gris, noir et bleu, “Elastica” propose une nouvelle expérience à son utilisateur. A découvrir sur martinelliluce.it 174 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021
BLOC-NOTES
IRIS CERAMICA La collection “City Lights” de revêtements au style urbain chic introduit le format 30 x 10 cm, qui vient s’ajouter au 75 x25 cm déjà présent dans la gamme. Disponible dans les couleurs Night Colors, Sky Colors, Amber Colors et Grey Colors, ce nouveau module amplifie l’effet changeant de la texture et permet de concevoir des schémas de pose originaux et variés. Ses dimensions réduites sont idéales pour délimiter un mur, mettre en valeur des détails architecturaux et personnaliser des espaces grâce à des éléments curvilignes. Plus d’informations sur irisceramica.com
ATELIER JEAN PERZEL Détenteur du label “Entreprise du patrimoine vivant”, l’Atelier Jean Perzel perpétue un savoir-faire respectueux des traditions artisanales. Créée en 1928 par Jean Perzel, la lampe “313 BIS” (photo) présente un socle à gradin décentré et un cache orientable permettant de moduler son intensité lumineuse, pour une esthétique résolument contemporaine. Nombreuses finitions. Compatible avec les ampoules Led, fluocompacte ou bien halogène. H. 29 x Ø 8 cm, à partir de 1 500 €. A découvrir au 3, rue de la Cité-Universitaire, Paris-14e. perzel.com
RIMADESIO “Modulor” est un système de panneaux muraux modulables, imaginé par Giuseppe Bavuso. Entièrement personnalisable, il intègre de multiples fonctions : il peut être configuré avec des éléments suspendus et des compartiments de dressing, ou combiné avec des portes et des tiroirs. Il permet également de couvrir les murs d’une pièce. Les panneaux sont équipés d’un éclairage Led à intensité variable, et peuvent être agrémentés de fines étagères et de vitrines horizontales ou verticales. Disponible dans une grande variété de matériaux et finitions.
NEOLITH
A découvrir sur rimadesio.com
La marque espagnole Neolith® conçoit le monde de la cuisine comme un espace dans lequel doivent cohabiter design et fonctionnalité, élégance et durabilité, détails esthétiques et caractéristiques techniques. Avec ses veines dorées et ses mouchetures gris silex, le nouveau modèle “Abu Dhabi White” de la collection SIX-S affiche un look élégant et un esprit minimaliste. Toutes les dalles Neolith® sont 100 % naturelles et neutres en carbone. Sûrs, hygiéniques et esthétiques, plus de 50 modèles sont proposés, disponibles en différentes finitions pour satisfaire tous les goûts. Plus d’informations sur neolith.com
ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021 175
COMMUNIQUÉ
présente :
COMMENT TOUS VOS PAPIERS TRIÉS SONT-ILS TRANSFORMÉS POUR ÊTRE RECYCLÉS ? En 2019, grâce au geste de tri des Français, 57% des papiers graphiques ont été recyclés. Découvrez les 5 étapes qui permettent cette transformation dans une usine papetière.
1.ARRIVÉE DES BALLES DE
PAPIERS DU CENTRE DE TRI Dans ces gros paquets appelés balles, on retrouve tous les papiers triés par les habitants.
2.TRANSFORMATION EN PÂTE À PAPIER
Les balles de papiers sont plongées dans un gros mixeur : le pulpeur. Ce brassage avec l’eau permet de séparer les fibres de cellulose.
3. NETTOYAGE ET
FILTRAGE DES FIBRES Cette étape permet d’éliminer tous les indésirables (agrafes, spirales, encres, colles…). La pâte recyclée peut maintenant rejoindre le procédé habituel de la fabrication des papiers.
4. FABRICATION DES FEUILLES
Grâce à une machine à papier, la pâte est aplatie, étirée et séchée sur des cylindres chauffés à la vapeur pour devenir une immense feuille de papier. On peut ainsi fabriquer jusqu’à 110 km de papier par heure.
5. MISE EN BOBINE DU NOUVEAU PAPIER
ux a t i rép de u d s e urc o s res è te n a l la p
1,3 million de tonnes de es papiers recyclé per mettent d’écono miser annuellement :
23 milliard s de litres d’eau de la so it l’équivalent d’une conso m mation ulo use. ville co m me To
Les feuilles de papier recyclé sont mises en bobine et seront ainsi vendues à des imprimeurs qui les utiliseront en tout ou partie pour la fabrication de papiers graphiques (journaux, magazines, cahiers,…).
W h, 4 000 G valent
© Getty/Citeo
so it l’équi de deux fo is n la conso m matio d’électricité me d’une ville co m
Marseille.
ABONNEZ-VOUS À COFFRET “CONTINENTAL” DAMMANN Dans un écrin noir, 4 mini-boîtes (30 g) de mélanges aromatisés assortis et un passe-thé en Inox : “477, Miss Dammann”, thé vert ; “501, Week-End à Paris”, thé oolong ; “5, Carrot Cake”, rooibos ; “539 Carcadet Passion Framboise”, infusion. Poids net : 120 g. Dim : l. 21 x p. 18 x h. 5,50 cm.
1 AN
9 NUMÉROS & 1 HORS-SÉRIE (54,10 €)
+ LE COFFRET DE THÉS & INFUSIONS (39 €)
pour
54 €
DR
D ’ÉCO
39€
N OM
IE !
INFOSDÉCO
Pour communiquer dans cette rubrique, contactez Media Marketing - Nathalie Marié : 01 41 38 86 11
Goûtez à l’authentique
FIN DE SÉRIE Venez découvrir des prix d’exception sur fin de série et modèles d’exposition RN 20 – 104 av Aristide Briand – 92220 Bagneux 01 45 47 84 84 – paris.bagneux@roset.fr
LES PIANOS GASTRONOMES ASC. Lacanche - 6 rue Hubert Coste - 21230 Lacanche Tél. 03 80 90 35 00 - www.lacanche.fr
Toute ma déco à portée de clics Carrelage, parquet, mosaïque, marbre, terrazzo...
-15% EN LIGNE AVEC LE CODE DECO15 Click&Collect 2h en boutique
5 boutiques en Île-de-France
Livraison France entière en seulement 8 à 12 jours ouvrés
Saint-Germain République Porte Maillot Vaugirard Champigny
INFOSDÉCO
Pour communiquer dans cette rubrique, contactez Media Marketing - Nathalie Marié : 01 41 38 86 11
Cuisiner devient un véritable plaisir et les repas une fête au quotidien ! De l'entrée au dessert, des repas sains top chrono, au goût naturel préservé ! Notre cuisson basse température vapeur/dorage vous réserve de belles surprises...
Témoignages
Vitalité
Saveurs
Éco-responsable
LUMINAIRES D’ART Plus de 1000 références dans notre nouveau showroom et sur Perzel.com • visualisation 3D de tous les modèles. 119
Facilité
Plus d'informations et la liste des magasins bio et salons sur : www.omnicuiseur.com - www.magazine-omnicuiseur.fr L’OMNICUISEURVitalité - 44240 La Chapelle sur Erdre - Tél : 02.51.89.18.40
Créateur fabricant depuis 1923 3, rue de la Cité Universitaire 75014 Paris • tél. 01 45 88 77 24 • fax. 01 45 65 32 62 mardi au vendredi : 9h -12h/13h -18h • samedi : 10h -12h /14h -19h catalogue 128 p. 20 € remboursé au 1er achat
ELLE DÈCO ADRESSES ALINEA, alinea.com ARCLINEA, arclinea.com ARMANI CASA (tissus), rubelli.com ARMANI/DADA, armanidada.com ARPA, arpaindustriale.com/fr ARREDO3, arredo3.fr ARRITAL, arritalcuisines.fr
DE DIETRICH, dedietrich-electromenager.fr
NOBILIS, nobilis.fr
DOMINIQUE KIEFFER, rubelli.com
OBJECTS FOR OBJECTS, objectsforobjects.com
EDITIONS MILANO, editionsmilano.com
OCTAEVO, octaevo.com
ELITIS, elitis.fr
OSBORNE & LITTLE, osborneandlittle.com
ETOFFE, etoffe.com
PERENE, perene.fr
ARTEK, artek.fi
FAULT LINES, faultlinesdesign.com
ARTHUR BONNET, arthur-bonnet.com
FLOOR STORY, floorstory.co.uk
AU FIL DES COULEURS, aufildescouleurs.com
FRÉDÉRIC PELLENQ, architecte et designer, fredericpellenq.fr
AURÉLIA PAOLI, décoratrice et designer, aureliapaoli.com
NO EARLY BIRDS, noearlybirds.se
PIECES HOME, pieceshome.com PIERRE FREY, pierrefrey.com
GAGGENAU, gaggenau.com
BADEN BADEN, badenconcept.be
GALERIE AVANT-SCÈNE, avantscene.fr
BALINEUM, balineum.co.uk
GALERIE BSL, galeriebsl.com
BEAUREGARD STUDIO, beauregard.paris
GIO BAGNARA, giobagnara.com
BILLIANI, billiani.it BIOMBO, biombo.fr
PIERRE AUGUSTIN ROSE, studio de design, 8, rue Hérold, Paris-2e (01 40 26 49 54). pierraugustinrose.com POLIFORM, silvera.fr PORCELANOSA, porcelanosa.com
GALERIE KOLKHOZE,kolkhoze.fr GIORGETTI, giorgetti.eu GRANITI FIANDRE, granitifiandre.fr
Tic tac. Horloge “Ela” en placage noyer et laiton poli, signée Sophie Larger, p. 36.
GROHE, grohe.fr
BO CONCEPT, boconcept.com
GUSTAF WESTMAN, gustafwestman.com
BOLD MONKEY, boldmonkey.com
HAY, hay.dk
REFORM, reformcph.com RMGB, agence d’architecture intérieure, rens. sur rmgb.fr
LELIÈVRE, lelievreparis.com
RUBELLI, rubelli.com
LEROY MERLIN, leroymerlin.fr
BOLIA, bolia.com
HELENA AMOURDEDIEU, tapissière décoratrice, Instagram @helena_amourdedieu
BORDALLO PINHEIRO, eu.bordallopinheiro.com
HEM DESIGN STUDIOS, hem.com
LOS OBJETOS DECORATIVOS, losobjetosdecorativos.com
BRABANTIA, brabantia.com
HKLIVING, hkliving.nl HONORÉ, honoredeco.com
BRUTAL, brutalceramics.com
LOUIS BARTHÉLEMY, artiste tapissier, Instagram : @louisbarthelemy
RUG SOCIETY, rugsociety.eu SAGE APPLIANCES, sageappliances.com SAMSUNG, samsung.com SAPIENSTONE, sapienstone.fr SARAH ELLISON, sarahellison.com.au
HOUSE OF HACKNEY, houseofhackney.com
MADE.COM, made.com
SCARLET SPLENDOUR, scarletsplendour.com
JACQUES GRANGE, architecte d’intérieur, courriel : contact@jacquesgrange.com
MAGIC CIRCUS EDITIONS, magic-circus.fr
SCAVOLINI, paris.scavolinistore.net
MANUEL CANOVAS, manuelcanovas.com
SIEMENS, siemens-home.bsh-group.com
MARGRAF, margraf.it
SILVERA, silvera.fr
MÉLANIE CLÉNET, melanieclenet.com
MIELE, miele.fr
STORK CLUB, Instagram : @stork_club SUNBRELLA, sunbrella.com SOPHIE LOU JACOBSEN, sophieloujacobsen.com
CAMENGO, camengo.com CASA LOPEZ, casalopez.com CASAMANCE, casamance.com CERAMICHE KEOPE, keope.com/fr CINDY HSU ZELL, cindyzell.com CINNA, cinna.fr CLAUDE CARTIER STUDIO, claude-cartier.com COLE & SON, cole-and-son.com
JEAN ROGER, jeanrogerdecoration.com JOHN DERIAN, johnderian.com JUILLARD, agence d’architecture, 68, rue Duquesne, Lyon-6e (04 78 93 35 68).
LIKEMINDED OBJECTS, likemindedobjects.com LINDELL & CO, lindellandco.com
MÉTAPHORES, metaphores.com
COSENTINO, cosentino.com
KAORI KURIHARA, kaorikurihara.com
COVET HOUSE, covethouse.eu
KVADRAT, kvadrat.dk
MISIA, misia-paris.com
SUPERFRONT, superfront.com
CRAIG KAPLAN, architecte, courriel : craigkap@gmail.com
LA CHANCE, lachance.paris
MISSONI HOME, missoni.com
THOMAS EYCK, thomaseyck.com
CUFF STUDIO, cuffstudio.com
LA REDOUTE, laredoute.fr
MODULNOVA, modulnova.it
CVL LUMINAIRES, cvl-luminaires.fr
LAPEYRE, lapeyre.fr
MOULINEX,moulinex.fr
DADA, dada-kitchens.com
LARSEN, larsenfabrics.com
NEOLITH, neolith.com/fr
DARTY, darty.com/cuisine
LEICHT,leicht.com
NESPRESSO, nespresso.com
ABONNEZ-VOUS Â
EDECORATION lle 180 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021
WOLF, subzero-wolf.fr ZÈBRES, zebres.paris ZEITRAUM, zeitraum-moebel.de
WEEK-END À
ES NANT LA BELLE DE L’OUEST
D EC O R AT IO N ®
LE MATCH DU MOBILIER
LA SÉLECTION DE LA RÉDACTION
ON Y DÎNE, ON Y TRAVAILLE, ON Y VIT...
50 IDÉES POUR LA TRANSFORMER
FANTAISIE COLORÉE OU VIRTUOSITÉ ÉPURÉE
ÉLOGE DE LA LÉGÈRETÉ 180 PAGES POUR RÊVER
EN BEAUTÉ
EN PROFITANT D ’OFFRES EXCLUSIVES SUR
www.elledeco.jemabonne.fr Presse
ALESSI, eu.alessi.com/fr
INFOS DÉCO
Pour communiquer dans cette rubrique, contactez Media Marketing - Nathalie Marié : 01 41 38 86 11
NOVY UP
EDECORATION lle
WEEK-END À
NANTES LA BELLE DE L’OUEST
D ECOR ATIO N ®
LE MATCH DU MOBILIER
LA SÉLECTION DE LA RÉDACTION
ON Y DÎNE, ON Y TRAVAILLE, ON Y VIT...
50 IDÉES POUR LA TRANSFORMER
FANTAISIE COLORÉE OU VIRTUOSITÉ ÉPURÉE
ÉLOGE DE LA LÉGÈRETÉ 180 PAGES POUR RÊVER EN BEAUTÉ
A compléter et à retourner avec votre règlement à : ELLE DECORATION, Service Abonnements CS 50 002 - 59718 Lille Cedex 9
OUI, je m’abonne à ELLE DECORATION pour 1 an (9 numéros +1 hors-série) :
LDBJ6
France : 34 € (soit 31 % de réduction*). Autres pays : (hors Suisse, Belgique, USA, Canada) nous consulter au 01 75 33 70 37.
Mode de règlement choisi : Chèque bancaire ou postal à l’ordre de ELLE DÉCORATION SI JE SOUHAITE PAYER PAR CARTE BANCAIRE, JE ME CONNECTE SUR
www.elledeco.jemabonne.fr Mme Nom : Mlle Mr N°/Voie :
Prénom :
Cplt adresse : Code postal :
Ville :
Je laisse mon adresse email pour recevoir toutes les informations liées à mon abonnement Email :
© Romain Ricard
<R b^dVMWcR ŚcaR W]S^a\Ř R QRb ^ŪaRb P^\\RaPWMZRb QR 6ZZR 5ŘP^aMcW^] <R b^dVMWcR ŚcaR W]S^a\Ř R QRb ^ŪaRb P^\\RaPWMZRb QRb _MacR]MWaRb QR 6ZZR 5ŘP^aMcW^]
N° Tél :
Pour tout renseignement concernant votre abonnement, appelez-nous au 01 75 33 70 37
et retrouvez chaque mois le meilleur de la DÉCO !
TARIFS ABONNEMENTS ÉTRANGER : • Suisse 9 nos + 1 hors-série : 75 CHF - Bulletin d’abonnement et règlement à renvoyer à : DYNAPRESSE MARKETING SA, 38 avenue Vibert, CH - 1227 Carouge. Tél : 022 308 08 08 - e-mail : abonnements@dynapresse.ch. • Belgique 9 nos +1 hors-série : 50 € - Bulletin d’abonnement et règlement à renvoyer à PARTNER PRESS - 11 rue Charles Parenté - 1070 Bruxelles - Tél : (02) 556 41 40. Par chèque bancaire ou virement bancaire compte - N°: 210-0980879-67. • USA 9 nos + 1 hors-série. Nous consulter à : ELLE DECORATION - USACAN Media Corp. 123A Distribution Way Building H-1, Suite 104 Plattsburgh, NY 12901 - Tél : 1 800 363-1310. • Canada 9 nos + 1 hors-série. Nous consulter à : ELLE DECORATION - c/o Express Mag - 8155, rue Larrey - Anjou (Québec) H1J 2L5. Tél : (514) 355 33 33 - e-mail : expsmag@expressmag.com.
BaWg QR eR]cR R] YW^b`dR 6>>6 5ŘP^aMcW^] Rbc ŘQWcŘ _Ma 4?; BdOZWbVW]U AŪaR eMZMOZR \^Wb aŘbRaeŘR Mdg ]^deRMdg MO^]]Řb QR 7aM]PR \Řca^_^ZWcMW]R 2_aŝb R]aRUWbcaR\R]c Qd aŝUZR\R]c aŘPR_cW^] Qd er ]d\Řa^ b^db bR\MW]Rb \MgW\d\ > R]e^W QR e^caR OdZZRcW] eMdc _aWbR QR P^]]MWbbM]PR Rc MPPR_cMcW^] QRb 48H MPPRbbWOZRb bda fff XR\MO^]]R Sa 2O^]]R\R]c aŘbWZWMOZR ĥ c^dc \^\R]c aR\O^dabR\R]c QRb ]d\Řa^b ]^] aRődb 6] PMb QR ZWcWUR e^db _^deRj bMWbWa ZR \ŘQWMcRda QR ZM P^]b^\\McW^] ?65;4KE O^dZReMaQ QR 4ZWPVh BMaWb ^d S^a\dZMWaR bda fff \RQWPhb Sa H^db QWb_^bRj Q d] Qa^Wc QR aŘcaMPcMcW^] _R]QM]c X^dab M_aŝb aŘPR_cW^] Qd er ]d\Řa^ bMdS ^ŪaR ̈́ ]d\ŘaW`dR PS S^a\dZMWaR QR aŘcaMPcMcW^] ĥ MQaRbbRa bda fff XR\MO^]]R Sa H^Wa ]^b 48H fff XR\MO^]]R Sa DRc^da QRb ]d\Řa^b QŘXĥ aRődb ĥ e^b SaMWb 4Rb Q^]]ŘRb b^]c QRbcW]ŘRb ĥ 4?; BdOZWbVW]U Rc ĥ bRb _aRbcMcMWaRb cRPV]W`dRb MŬ] QR UŘaRa e^caR MO^]]R\R]c Rc bW e^db h P^]bR]cRj ĥ bRb _MacR]MWaRb P^\\RaPWMdg ĥ QRb Ŭ]b QR _a^b_RPcW^] H^db _^deRj RgRaPRa e^b Qa^Wcb Q MPPŝb QR aRPcWŬPMcW^] Q RŪMPR\R]c Q ^__^bWcW^] ĥ ZM ZW\WcMcW^] Rc _^acMOWZWcŘ QR e^b Q^]]ŘRb MW]bW `d Md b^ac QR PRZZRb PW M_aŝb ZM \^ac ĥ Z MQaRbbR bdWeM]cR 4?; BdOZWbVW]U MeR]dR 2]QaŘ ?MZaMdg >ReMZZ^Wb BRaaRc FŘZ
^d _Ma R\MWZ ĥ RZZRQRP^aMcW^]̓XR\MO^]]R Sa H^Wa ]^caR PVMacR Q^]]ŘRb _Rab^]]RZZRb fff XR\MO^]]R Sa 4?; BdOZWbVW]U D4E @M]cRaaR 3 FH2 7D
BULLETIN D’ABONNEMENT
ABONNEZ-VOUS Â
INTERVIEW HORS CADRE
TRISTAN AUER
L’émotion dans l’équilibre AVEC L’ÉLÉGANCE EN LIGNE DE MIRE, L’ARCHITECTE DESIGNER ENCHAÎNE LES PROJETS. APRÈS LE RESTAURANT SYLVESTRE, DU CHEF SYLVESTRE WAHID À COURCHEVEL, ET L’HÔTEL SCRIBE À PARIS, AVEC WILSON ASSOCIATES, IL S’ATTELLE À REVISITER LE MANDARIN ORIENTAL DE ZURICH, EN SUISSE. BIENVENUE DANS SON MONDE. PROPOS RECUEILLIS PAR SOLINE DELOS
Premier choc esthétique ? La lumière de la Provence, forte, crue, chaude, enveloppant les bâtiments en pierre jaune du village de Rognes, près d’Aix-en-Provence. Le souvenir marquant de la maison de votre enfance ? Une porte capitonnée encadrée de clous dorés, des vitraux projetant leurs dessins colorés sur le parquet, une tour couverte de vigne vierge, du mobilier Henri II… Des souvenirs que je garde de la maison de mes arrière-grands-parents à Metz et qui ont été fondateurs. Je conserve d’ailleurs la maquette originale de cette maison dans mon bureau.
Votre toc déco ou design ? Les paravents sur lesquels on appose des textiles. L’avantage, c’est que l’on peut changer régulièrement de décor, prendre des risques, se faire plaisir. Une source d’inspiration inépuisable ? Les balades à pied où je flâne sans but, en ville, à la campagne, à travers le monde, poreux à toute surprise esthétique. Ce que vous rêvez systématiquement de changer quand vous arrivez chez quelqu’un ? Modifier et ajuster l’éclairage, souvent. J’aime les ambiances sensuelles, mystérieuses. Une faute de goût assumée ? La moquette murale qui me poursuit depuis mes souvenirs de stations de ski pendant mon enfance. J’ai même réussi à convaincre mes clients pour les hôtels parisiens Les Bains et Sinner. Une petite victoire ! 182 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2021
Votre mentor ad vitam aeternam ? Je ne suis pas vraiment fidèle en matière de mentor, le nouveau chasse le précédent. Carlo Mollino est pourtant celui qui revient le plus souvent. Génial, complet, innovant et coquin… Le compte Instagram que vous suivez ? #the_london_list. C’est une bible sur la décoration, le design, l’art. Chaque jour, j’apprends et je découvre quelque chose. La ligne directrice est l’élégance. Un indispensable pour créer ? La sérénité. Sans elle, on ne peut rien faire de bien. Votre folie du moment ? Les jardins, des architectures en perpétuelle évolution. J’ai beaucoup à lire et à apprendre dans ce domaine. Votre définition du beau ? Une harmonie, un équilibre, une caresse esthétique : la matérialisation d’un créateur de génie Q
©Keffer/instagram.com/keffer
Si vous étiez un objet ? Une planche de surf car elle se met en mouvement sous l’action des éléments qui l’entourent. Le livre d’art ou de design qui traîne sur votre table de nuit ? Aucun, sinon je ne dors plus ! Vous faites un casse dans un musée, quel tableau emportez-vous ? Une esquisse d’Angélique réalisée par Ingres pour son tableau “Roger délivrant Angélique” de 1819. Elle apparaît sur un fond vibrant comme un tableau de Rothko. Un mélange subtil de classicisme et de modernité. J’ai découvert ce dessin au Louvre il y a trente ans. Depuis, j’ai l’impression qu’il a été remisé.
BORN IN LE BRASSUS
NÉE AU BRASSUS, POUR VIVRE DANS LE MONDE
RAISED AROUND THE WORLD
B O U T I Q U E AU D E M A R S P I G U E T PA R I S : R U E R OYA L E