I d e a s y Te n d e n c i a s
AÑO 21 NÚMERO 240 PVP 3,00 €
+30
S A Z E PI OR OUTDO
AL AIRE LIBRE Rincones ‘chill out’, suelos, salones... Ideas para crear exteriores sensacionales
LA MAGIA DE LA LUZ Lámparas y propuestas que rebosan estilo
PRAIUNRFA AR
CANARIAS 3,15€ / PORTUGAL (CONT.) 4,00€
PRISMA PUBLICACIONES
T
El paraíso en
CASA
FUSIÓN CON EL PAISAJE
LA NUEVA DECO Lorenzo Castillo, Ángel Schlesser, Sylvie Fiachetti y Lorna de Santos apuestan por el diseño esencial
ENERGY FOR LIFE RAINSHOWER
SYSTEM 310 Prepárate para una ducha de felicidad. Descubre las nuevas duchas GROHE, ahora con más funcionalidades en energyforlife.grohe.es
YOU PURCHASE. WE SUPPORT. Pu rc
ha se a GR OH E sh ower now an d su pp or t M ake a Sp la sh ! Th is w ill he lp ch ild re n an d th ei r fa m ili es to ga in ac ce ss to a cl ea n an d sa fe to ile t an d ha nd was hi ng .
Entre el 1 de mayo y el 31 de agosto de 2021, GROHE donará 1 euro por cada ducha vendida para apoyar la campaña Make a Splash! Lixil a favor de UNICEF. Para más información, visita www.lixil. com/en/makeasplash. UNICEF no avala ninguna empresa, marca, producto o servicio. Los niños de las imágenes PQ UQP DGPGʙ EKCTKQU FG NQU RTQITCOCU FG 70+%'(
SUMARIO INTERIORES - Nº 240
TENDENCIAS 7
STAFF / CORREO ABIERTO
14
EDITORIAL
16
PLATÓ / Naturaleza original
18
NUEVOS TALENTOS /
22
PORTADA
Realización Paloma Pacheco Turnes Foto Fhe.es Proyecto Paty Pombo
Canoa Lab y Noé Prades
22
TOP DECO / Una selección de
26
lo mejor y más nuevo para ti
26
SALONES EXTERIORES /
Espacios al aire libre para disfrutar al máximo del ‘dolce far niente’
32
JARDINES CON ARTE / Romper
barreras entre interior y exterior. Tres estudios nos cuentan cómo hacerlo
36
"0"+ & , 21!,,/ / Las piezas
imprescindibles para vestir los rincones al aire libre. Básicos de verano
42
DEJAR HUELLA / Los mejores
suelos para tus espacios exteriores
48
ABRIENDO CAMINO / Creadores
y estudios nacionales que triunfan fuera de nuestras fronteras
54
LECTURAS DE DISEÑO /
Novedades literarias sobre arquitectura y diseño para el verano
56
LO QUE IMPORTA / Cuatro
creativos nos hablan de la nueva tendencia en diseño y decoración: la búsqueda de lo esencial
60
DO IT YOURSELF / Flores que
aportan una nota romántica a la casa
66
EN MI OPINIÓN / Los consejos
y novedades de nuestra directora
68
LA ENTREVISTA / Charlamos con
uno de los estudios más en forma y de moda del momento, el formado por Chiara + Arianna: Studiopepe
36
60
SUMARIO
Nº 240
CASAS 74
CON ALMA / Visitamos la vivienda de la interiorista
Soledad Ordóñez Giordano: una casa reformada respetando su arquitectura y otorgándole ciertos aires americanos
84
A DOBLE ALTURA / El interiorista José Lara renueva la
imagen de un antiguo despacho para dar lugar a una bella finca cuyos espacios exteriores son ‘la joya de la corona’
94
104
DE BELLAS VISTAS / Un proyecto del estudio Mausha
Marsá y la interiorista Tanana Montero. Un trabajo a medida y con todo lujo de detalles, cálidos, actuales y envolventes
104
VACACIONES ETERNAS / En Madrid, pero inspirada en
Formentera. Esta es una vivienda proyectada por Paty Pombo, un espacio relajado, elegante y muy funcional
114
VERANOS EN FAMILIA / Britta Horstmann-Krause
–propietaria, arquitecta e interiorista de esta finca mallorquina– diseña su hogar con reminiscencias indianas, patios y terrazas y con vistas al mar y la montaña
126
HOTEL / Un perfecto diálogo con la naturaleza que lo cobija,
el Nativo Hotel Ibiza se viste de notas mediterráneas
132
CONTRACT / Asia Gardens Hotel & Thai Spa, un hotel
alicantino en el que relajarse y disfrutar de la magia asiática
148
INTERIORES PRÁCTICA 136
AIRE ACONDICIONADO /
160
Frescos y saludables, con renovada tecnología, gran rendimiento y más sostenibles que nunca
Prácticas soluciones para optimizar la cocina
164 140
A BUEN RECAUDO /
Te contamos cómo crear una zona exterior a la sombra para disfrutar al aire libre. Muebles y toldos: tus imprescindibles
148
154
140
156
168
INFONEWS / Noticias del sector
170
DECOAGENDA /
Las exposiciones del mes
172
LIFESTYLE / El lujo de los objetos
176
DECOSElFIES / Lectura
fotográfica de Manuel Outumuro
*Ç0 .2" 0,01"+& )" /
Hablamos con el arquitecto Enzo Vignolo sobre espacios saludables LA REFORMA / Un baño juvenil
en un poderoso binomio blanco y amarillo. De Iker López Estudio
COMO UN JUEGO DE NIÑOS / Alegres y divertidos,
así son los baños para los peques
NOCHES DE FIESTA /
Ilumínalas con las mejores propuestas. Luminarias versátiles y de diseño original
DISTRIBUIR EL ESPACIO /
178
PUNTO FINAL
GUÍA DE TIENDAS Encuentra todas las direcciones web en nuestra completa guía de tiendas y profesionales de la página 174
Revista también disponible en Apple Store, Nubico, Zinio y KyM
DIRECTORA Pilar Civis pcivis@prismapublicaciones.com
ABIERTO
REDACTORA Itziar Ortega Errasti irtega@prismapublicaciones.com DISEÑO Jefe de arte y diseño: Xavi Puigbó xpuigbo@prismapublicaciones.com COLABORADORES Redacción: Andrés Rubín de Celis (coordinador Madrid), Carlota Iranzo, Elena da Costa, Lorenzo Dufol, Laura Fort, Lucía Rosell, Paula Moya, Carla Reyes, Laia Cortés, Daniela Duarte, Hugo Dauder, Sara Martín-Prat, Manuela de Peña Fotografía: Manuel Outumuro, Fhe.es, Mauricio Fuertes, Fernando Bustos, Dirk Pudwell Estilismo: Paloma Pacheco Turnes, Cristina Rodríguez Goitia, Katrin Heinatz, Andrea Pussin ___________________________________ PUBLICIDAD DIRECTORA COMERCIAL Laura Moreno Edificio Planeta Avda. Diagonal 662-664, 4ª planta 08034 Barcelona. Tel. 93 492 68 23 Móvil 629 250 882 JEFA DE PUBLICIDAD MADRID Nuria Sancho Tel. 91 423 03 93 Móvil 690 839 083 PUBLICIDAD BARCELONA Mari Carmen Velasco Tel. 93 492 69 86 Móvil 626 13 49 43 PUBLICIDAD MADRID José Martín Rodríguez Tel. 91 393 38 54 Móvil 626 79 57 05 DELEGADA ZONA SUR Mª Luisa Cobián (agente comercial) C/ Virgen de la Antigua, 7-9 41011 Sevilla. Tel. 629 58 93 88 COORDINADORA DE PUBLICIDAD Teresa Lechuga Avda. Diagonal, 662-664 4ª planta 08034 Barcelona Tel. 93 492 6781 ___________________________________ EDITA PRISMA PUBLICACIONES 2002 S.L. Edificio Planeta Av. Diagonal, 662-664 4ª planta 08034 Barcelona Tel. 93 492 6781 Fax 93 492 66 88 www.prismapublicaciones.com
VUESTRAS IDEAS, COMENTARIOS, SUGERENCIAS Y CRÍTICAS NOS HACEN SER CADA DÍA MEJORES. ENVÍANOS LA TUYA Correo interiores@prismapublicaciones.com / Facebook www.facebook.com/interioresmag twitter @interiores mag / Pinterest www.pinterest.com/interioresmag / Instagram instagram.com/interioresmag/
INSPIRACIÓN AL PODER
MOMENTOS DE PLACER
A veces nos atascamos a la hora de tomar decisiones sobre la decoración, las obras o los muebles de nuestras casas. Nada como abrir vuestra revista para, de repente, tener claro el color del salón o resolver un buen rincón con estampados. Por cierto, me han encantado los de Roberto Diz para CR Class. También son geniales las soluciones para espacios reducidos, como la pequeña piscina infinity de Tierra del Agua, ¡qué gran idea! Hace falta verlo en vuestra revista para saber que es posible. Gema Yagüe (Madrid)
Empezaría diciendo que sois diferentes en cuanto al papel, la fotografía y el diseño. Me gusta la ligereza de las decoraciones y la frescura de la revista. Sin olvidar el buen precio que tiene. Además de lo actualizadas que están las referencias a diseñadores y últimas tendencias. Para mí es un placer cotidiano ojear, viajar y soñar a través de las páginas de vuestra revista. Lara Agulló (Alicante)
EN CLAVE FEMENINA Vuestro último número me ha gustado especialmente por el protagonismo que le habéis dado al talento femenino. De los nuevos estudios de Adriana Nicolau,Virginia Gasch y Almudena y Cristina Rebuelta, a la entrevista a Paola Navone y el reportaje sobre igualdad reconociendo el trabajo de Aino Aalto, Charlotte Perriand y Lilly Reich, que me ha encantado. ¡Gracias por estos artículos! Martina Ortega (Barcelona)
PRESIDENTA
Laura Falcó Lara DIRECTORA DIGITAL Alba Martín Capilla DIRECTORA DE FACTORÍA PRISMA Vanessa López Vidal DIRECTOR DE OPERACIONES Esteve Torrents CONTROLLER Ricard Lorente del Hoyo PRODUCCIÓN Planeta Innovación
Grupo Planeta Publicación de periodicidad mensual Depósito Legal: B 48599 - 1999 Printed in Spain ISSN: 1575-8540 PREIMPRESIÓN Grupoormo IMPRESIÓN Rotocobrhi 28760. Tres Cantos (Madrid)
CARTA ganadora
Difusión controlada por OJD
¡No puedo tener más ganas de verano! Y qué gusto ver vuestras últimas casas y las propuestas outdoor para esta temporada. Directamente me han hecho recordar los momentos mágicos de estos meses que tanto anhelo. El apartamento de la Costa Brava me ha parecido espectacular... Una explosión de azul con vistas al mar envidiable. También el proyecto de Virginia Nieto, con esos toques de color en la decoración. ¡Un auténtico placer! Clàudia Ferrer (Tarragona)
PODÉIS ENVIARNOS VUESTRAS CARTAS A INTERIORES Avda. Diagonal, 662-664. 08034 Barcelona. O enviarnos un e-mail a interiores@prismapublicaciones.com
Edición: F.I. 6/2021 La compra de esta publicación autoriza el uso exclusivo y personal de la misma por parte del comprador. Cualquier otra reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta publicación sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares. En particular, la Editorial, a los efectos previstos en el art. 32.1 párrafo 2 del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquier fragmento de esta obra sea utilizado para la realización de resúmenes de prensa, salvo que cuente con la autorización específica. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar, escanear, distribuir o poner a disposición de otros usuarios algún fragmento de esta obra, o si quiere utilizarla para elaborar resúmenes de prensa (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47).
‘SUMMER MOOD’
VISITAS IMPRESCINDIBLES Soy una aficionada a descubrir hoteles y restaurantes nuevos. Me fijo muchísimo en los interiorismos y soy muy selectiva con los que quiero visitar. Y las propuestas que nos acercáis cada número en vuestras páginas superan siempre mis expectativas. La renovación del Parador de León me ha parecido un auténtico ejercicio de maestría. ¡Gracias! Leire Aguirre (San Sebastián)
ESTE MES SORTEAMOS Le Gel y La Crème Idéale de Scens. El primero; un tratamiento que limpia, tonifica e hidrata la piel, sin necesidad de tónicos ni sérums. La segunda; una crema revitalizadora para pieles mixtas que, gracias a sus poderosos antioxidantes, hidrata, regenera e ilumina previniendo los signos del envejecimiento.
INTERIORES 7
¿DENTRO O FUERA?
Encuentra en www.technal.es tu instalador Aluminier TECHNAL más cercano. La Red Aluminier TECHNAL cuenta con más de 200 empresas homologadas en toda España.
Ventanas - Puertas - Fachadas www.technal.es
Vivienda unifamiliar en Barcelona Proyecto: Joan Folch Arquitectos Fotografía: Jordi Miralles Industrial instalador Aluminier TECHNAL: Aluviper 2020
Dentro y fuera Diseño contemporáneo y luz mediterránea. Confort y seguridad. El arquitecto Joan Folch ha aprovechado las grandes dimensiones y el diseño minimalista de las carpinterías de aluminio TECHNAL para crear un diálogo constante entre el interior y el exterior de esta vivienda. Las ventanas TECHNAL ofrecen el máximo aislamiento, reduciendo notablemente el ruido y el consumo energético. Además se realizan con aluminio reciclado obtenido mediante la fusión de viejas ventanas al final de su ciclo de vida, consiguiendo la máxima calidad con el mínimo impacto medioambiental.
IMAGINE WHAT’S NEXT
ALICANTE Ayurta Interiorismo - Avda.Historiador Vicente Ramos, 9 Local 2 (San Juan Golf) Tel. 965 164 344 La Buhardilla Mobiliario - C/Florida Alta, 21 (Dolores) Tel. 966 710 144 Mira y Decora - Ctra. San Vicente-Agost Km 6,5-B (Agost) Tel. 965 691 929 ALMERÍA Centro Hogar Sánchez Almería - Ctra. Del Ingenio, s/n (Almería) Tel. 950 332 463 Muebles Mesa de Almedinilla - Avda. Oasis, 19 (El Elejido) Tel. 950 488 067 ASTURIAS Decorat - C/Travesía del Teatro, 2 (Luarca) Tel. 985 640 495 Muebles Bernardo - Avda. De Selgas - El Pito (Cudillero) Tel. 985 590 054 Muebles la Factoría - Ctra. Oviedo-Santander Km 7 (Meres-Siero) Tel. 985 792 670 BADAJOZ Dorico - Huerto de los Frailes, 4 (Montijo) Tel. 924 457 358
BALEARES Expo Mobles - Ctra. Palma Arta Km 47 (Manacor) Tel. 971 843 939 Gelosia - C/Aragón, 45 (Palma de Mallorca) Tel. 971 245 699 Mobles Nicolau - C/General Ricardo Ortega, 60 (Palma de Mallorca) Tel. 971 469 351 BARCELONA Alarcón - C/Comerç, 28-32 (Barcelona) Tel. 933 106 778 Clivia Interiorismo - C/Rocafort, 29 (Artés) Tel. 938 306 102 Maydi Mobel Estudio - C/Sant Pere, 39 (Gavà) Tel. 936 621 090 Mobles Ribes - C/Pep Ventura, 57 (Sant Pere de Ribes) Tel. 938 963 812 Moycor Hostalets de Balenyà - C/Roc Gros, 21 (Hostalets de Balenyà) Tel. 938 821 941 Moycor Sta. Coloma - Avda. Generalitat, 42 (Sta. Coloma de Gramanet) Tel. 934 663 131 Moycor Vic - C/Verdaguer, 32 (Vic) Tel. 938 895 630 Muebles Jimeno - C/Domenech i Muntaner, 24 (Cornellà de Llobregat) Tel. 930 174 803 BURGOS Muebles Evelio - Avda. de la Paz, 32 (Burgos) Tel. 947 256 600
CÁDIZ Natural Home - Avda. de los Descubrimientos, 47 (Chiclana) Tel. 956 537 493 CASTELLÓN Decoracionbeltran.com - C/Maestro Ripollés, 3 (Castellón de la Plana) Tel. 964 237 234 Unimobel Homedesign - Ctra. Nacional 340 Km. 1050 (Vinaròs) Tel. 964 407 074 CÓRDOBA Muebles Mesa de Almedinilla - Ctra. CabraAlcalá la Real (Almedinilla) Tel. 957 702 033 Muebles Mesa de Almedinilla - Ctra. CórdobaMálaga Km 78,200 (Lucena) Tel. 957 509 075 Muebles y Decoración Serafín - C/La Ronda,1 (La Carlota) Tel. 957 300 709 GIRONA 9 Moble - C/Josep Puig i Cadafalch, 26-28 (Ripoll) Tel. 872 211 843 Mobles Vilanova - Ctra. Girona, 30 (Sant Feliu de Guixols) Tel. 972 321 435 GRANADA Centro Hogar Sánchez Albán - Parque
Comercial Albàn Ctra. Granada-Armilla (Armilla) Tel. 958 184 030 Centro Hogar Sánchez Juncaril - Pol. Ind. Juncaril Parcela 139 y 224 Ctra. MaracenaAlbolote (Albolote) Tel. 958 465 024 Centro Hogar Sánchez Motril - C/Ramón y Cajal, 4 (Motril) Tel. 958 604 611 Linde - C/Puentezuelas, 39 (Granada) Tel. 958 206 380 Muebles Mesa de Almedinilla - C/Tajo Colorado, 31 (Atarfe) Tel. 958 268 872 Muebles Orencio - Avda.Granada, 52 (Huescar) Tel. 958 740 082 GUADALAJARA 0XHEOHV (O &KDÁiQ - C/Francisco Aritio, 119 (Guadalajara) Tel. 949 207 140 GUIPÚZCOA Muebles Ibarra Altzariak - C/Euskal Herria, 8 (Ibarra) Tel. 943 536 324 HUELVA Muebles del Convento - Pol. Ind. Cantalgallo, 16 (Aracena) Tel. 959 126 843
ATENCIÓN AL CLIENTE: 938 821 941
HUESCA Muebles Navas - Avda. Ordesa, 4 (Biescas) Tel. 974 485 023 Muebles Navas - C/Don José Lastiesas, 16 (Sabiñánigo) Tel. 974 482 495 LA CORUÑA Ebano Decoración - Avda. República Argentina, 11B (Sada) Tel. 981 623 454 Muebles González Diz - C/Mariño de Riveira, 16 (Ribeira) Tel. 981 876 017 LAS PALMAS Lino Decoraciones - C/Barcelona, 21 (Las Palmas) Tel. 928 292 440 Muebles San Simón - C/San Simón, 44 ( San Bartolomé-Lanzarote) Tel. 928 520 405 LEÓN Comercial Calvelo - C/Dos de Mayo, 22 (Ponferrada) Tel. 987 416 311 MADRID Almudena Madrid Interiorismo - Ctra. Hoyos de Manzanares, 40 (Colmenar Viejo) Tel. 691 555 430 El Bosque Villalba - C/Gabarro, 9 (Collado Villalba) Tel. 918 512 388
La Maison Coloniale - C. C. Gran Plaza 2, Local 125 (Majadahonda) Tel. 925 822 408 La Maison Coloniale - C. C. Plaza Norte 2, 11-12 (San Sebastián de los Reyes) Tel. 916 588 072 La Maison Coloniale - C/Dublín, 25 (Las Rozas) Tel. 925 822 408 Muebles Monreal - C/Del Rey, 27 (Aranjuez) Tel. 918 918 789 Portobellostreet.es - C/Príncipe de Vergara, 78 (Madrid) Tel. 913 513 928 MÁLAGA Centro Hogar Sánchez Antequera C/Guadalhorce, 2 (Antequera) Tel. 952 704 943 Favells - C/Febo, 2 (Mijas Costa) Tel. 952 581 912 Miccoli - Avda. Norberto Goizueta (San Pedro Alcántara) Tel. 951 538 589
PALENCIA Siang Interiorismo - C/La Cestilla, 3 (Palencia) Tel. 979 745 719 PONTEVEDRA Vilanova Peña - C/Cruceiro Vello, 8 (Ribadumia) Tel. 979 745 719 SALAMANCA Ambiente Decoración - Camino de las Aguas, 75 (Salamanca) Tel. 923 187 076
TENERIFE Almacenes Álvarez - C/Doctor Antonio González, 49 (Los Realejos) Tel. 922 346 003 Comercial Antani - Avda. Enrique Mederos, 13 (Llanos de Aridane) Tel. 922 463 007 Muebles la Paz - Ctra. General del Norte, 57 (Tacoronte) Tel. 922 561 225 TERUEL Rústico Colonial - Avda. Galán Bergua, 11 (Alcañiz) Tel. 978 041 119
SEGOVIA Thermobel - C/Atalaya, 26 Pol. Ind. El Cerro (Segovia) Tel. 921 420 916
TOLEDO Muebles Talencia - Ctra. N-V Km 109 Pol. Ind. Soto de Cazelgas (Cazalegas) Tel. 925 869 509
MURCIA Alvarez Diseño - Ctra.Murcia Km 63 (Caravaca de la Cruz) Tel. 968 702 427
SEVILLA A Medida Interiorismo & Decoración - Avda. Menéndez Pelayo, 50 (Sevilla) Tel. 954 414 419 Vda. de Manuel Arregui - C/Carrera, 17 (Osuna) Tel. 954 810 199
VALENCIA Cuenca Homedesign - C/Menéndez y Pelayo, 7 (Buñol) Tel. 962 500 222 El Tavolino - C/Castellón, 14 (Alfafar) Tel. 963 964 328
NAVARRA Garrido Decoración - Avda. Estación, 18 (Marcilla) Tel. 606 411 634 Muebles Saskia - Pol. Ind Multiva, C/M, 40, (Mutilva) Tel. 948 120 020
TARRAGONA Mobles Palau - C/Sant Jaume, 20 (Sant Jaume dels Domenys) Tel. 977 677 165 | Mobles Palau - Ctra. De Barcelona, 30 (El Vendrell) Tel. 977 182 121
VALLADOLID El Guardabosques - Avda. Constitución, 56 (Medina del Campo) Tel. 983 837 796 ZARAGOZA | Dcora 3 - C/Juventud, 46 (Santa Isabel) Tel. 876 018 433
Con la luz real de tu habitación Con la decoración de tu casa
FOTO PALOMA PACHECO TURNES
E D I TO R I A L
Pilar Civis, directora pcivis@prismapublicaciones.com
2I ADI<G feliz El buen tiempo viene acompañado de la mejor decoración, un binomio que florece con el color, la luz y el paisaje. Así son la arquitectura y el interiorismo que te proponemos en este número de junio, una edición que dedicamos a los espacios exteriores y en la que ponemos el foco en los rincones en sombra (muebles y toldos), las piezas imprescindibles para decorarlos, una selección de las mejores propuestas en pavimentos, en iluminación para vivir la noche en el porche, el cenador o junto a la piscina, entre otros. A todo ello le añadimos un mix de veteranía y nuevas generaciones: con ellos afrontamos el exitoso trabajo de cuatro jóvenes creativos nacionales allende nuestras fronteras (ellos son Inma Bermúdez, Mut Design, Ciszak Dalmas Design y SE Studio) y dialogamos sobre una incipiente tendencia que vestirá nuestros hogares; lo hacemos con Lorenzo Castillo, Ángel Schlesser, Sylvie Fiachetti (de Tado) y Lorna de Santos, que nos ofrecen una nueva mirada, sobria y despojada de artificios, sobre el diseño de futuro, que parece ceñirse a lo esencial, y que recuerda y recupera aquella célebre frase de Mies van der Rohe “menos es más”. Y todo sin olvidarnos de magníficos proyectos residenciales y contract: este mes os acercamos la madrileña casa de la interiorista Soledad Ordóñez Giordano, visitamos la de la arquitecta e interiorista berlinesa Britta Horstmann-Krause en Mallorca y disfrutamos con los trabajos de José Lara, Paty Pombo o el estudio Mausha Marsá con Tanana Montero. Estos son grandes lujos que nos trae el mes de junio, con su luz, sus piscinas y sus espacios outdoor, un planazo para programar el verano, un espejo en el que reflejarnos para recuperar la rutina de la felicidad y generar estados de ánimo donde el optimismo sea el protagonista, porque necesitamos un final feliz y parece que ya está aquí.
mis
favoritos 1. Lejano Oeste: asiento Pepe, una creación en cuero de PortobelloStreet.es (32 x 48 x 53 cm; 1.390€). 2. Vaso de vino en vidrio con tallo y un elegante y bucólico dibujo de flores en tonos pastel. Una pieza perfecta para utilizar cada día y añadir un colorido y original toque campestre a la mesa. Es Serene, de El Corte Inglés (unos 6€). 3. Cord Lamp es una original y sencilla luminaria. De Cappellini (desde 22 x 22 x 22,5 cm; unos 774€). 4. Para sus nuevas colecciones de joyería, Lalique reinterpreta la belleza cromática del pavo real en chapa de oro, iluminadas con cristal... (CPV). 5. Woodstock es una otomana digna de un palacio. De ETRO Home (237 x 58 x 90 cm; CPV). 14 INTERIORES
www.revistainteriores.es
Todo un mundo de ideas y tendencias de decoración e interiorismo en un click
A CORUÑA Julio Tapicerías 15701 Santiago de Compostela (VS) Versus 150005 A Coruña A L I CA NTE Sempere Decoració 03803 Alcoy ANDORRA Decorland 500 Andorra la Vella Decoració Teixido 500 Andorra la Vella BARCELONA La Maison 08006 Barcelona Papeles pintados Aribau 08036 Barcelona CÁ D I Z Maria de Bernardo 11311 Sotogrande Conde Decoracion 11004 Cadiz CASTE L LÓ N Tejidos Décor 12001 Castellón Lola Decoracio 12530 Burriana CORDOBA Telas y Antiques S.L 14011 Cordoba GERONA Euromueble Bru 17469 Fortia G R A N A DA Tapicería Ricardo Lara 18005 Granada G U I P Ú ZC OA Decotek 20003 San Sebastian H U E LVA Cantareras 21003 Huelva H U ESCA Rosa Casals 22001 Huesca IBIZA Magazin Crtra. 07840 Santa Eulalia JAEN Marlo Home Visit 23620 Mengibar LUGO Gloria Sanz Interiorismo 27001 Lugo MADRID Detela Interiorismo 28043 Madrid Nacho de la Vega 28001 Madrid Pedro Ros 28003 Madrid Stenton Baulieu 28109 Madrid Usera Usera 28006 Madrid
telas
|
Fancy Décor S.L. C/ Francia 28224 Madrid M Á L AGA Toldos Moreno 29640 Fuengirola Cortidea 29650 Malaga Estuco Interiors S.L. 29660 Marbella Dairin S.L. 29670 S.Pedro De Alcantara Juan Antonio Decoración 29700 Velez La Albaida Decoración 29016 Malaga La Albaida Decoración 29600 Marbella Loani Home 29602 Marbella Pedro Peña Diseño Interior 29600 Marbella Atrium Malaga 29008 Malaga M A L LO RCA Knox Design 07180 Santa Ponsa Tapicerías Tomás Riera 07500 Manacor Beni Decoración 07012 Palma de Mallorca MURCIA Atrio Casas Murcia 30004 Murcia Cortinas Gregorio P. Lumbreras - Lorca Totana - Aguilas N AVA R R A Iribarren 31002 Pamplona Purroy 31003 Pamplona Estudio de interiorismo Fernandez 31500 Tudela PONTEVEDRA La Nueva Moderna 36001 Pontevedra S A N TA N D E R Obra Deco Art-Espana 39003 Cantabria SEVILLA Matas interiorismo 41560 Estepa VA L E N C I A Papeles Pintados Galiana 46004 Valencia Iberica del Diseño 46702 Valencia V I Z C AYA Matiko Decoración 48007 Bilbao Vap Decoración 48010 Bilbao Z A R AG OZ A Decoraciones Sanz 50008 Zaragoza Latorre Alfombras y Decoración 50004 Zaragoza
papeles
designersguild.com
|
pintura
Acceda a nuestro folleto interactivo
|
muebles
|
accesorios
Para mayor información por favor contactar España Tlf: 914 197 647 spain-sales@designersguild.com Usera Usera - Designers Guild Showroom Núñez de Balboa 116 Showroom 830 Madrid 28006 Tlf: 91 575 77 15
NATURALEZA
ORIGINAL
LA TENDENCIA BASADA EN EL USO DE PIEZAS ESENCIALES ES MUCHO MÁS QUE UNA PREFERENCIA ESTÉTICA AL ALZA, ES UNA FILOSOFÍA DE VIDA, UN MODO DE ENTENDER LA DECORACIÓN EN SINTONÍA CON LA ARTESANÍA Y EL MEDIO AMBIENTE. ES LA APUESTA POR LA BELLEZA DE LA IMPERFECCIÓN Y LA SENCILLEZ Realización Paloma Pacheco Turnes Foto Fhe.es
P L AT Ó Tela de fondo modelo Peruyes Ocre, de Gastón y Daniela (unos 118€/m2). Alfombra de IKEA (3 x 3 m; 99€). Banco de Zara Home (159€). Sobre el banco, cestos bicolor de Mestizo Store (grande 130€; pequeño 90€). En el suelo, y con hojas verdes, cesto de Ofelia (unos 22€); de la misma firma es el cesto (20€) que se encuentra sobre el taburete Diavolo, de Dareels (343€). A su derecha, cesto bicolor (10€), de IKEA. Taburete redondo de Dareels (244€). Sobre él, lámpara de Zara Home (unos 40€). De esta misma firma son la silla (129€), la lámpara del suelo (unos 50€) y el perchero (unos 30€). Ì VER GUÍA DE TIENDAS
N U E VO S TA L E N TO S ESTE MES PRESENTAMOS DOS PROPUESTAS CREATIVAS TAN DISTINTAS Y SORPRENDENTES COMO CARGADAS DE RIGOR Y REFLEXIÓN, DEFENDIDAS POR JÓVENES ARTISTAS Y DISEÑADORES QUE CONTAGIAN SU PASIÓN Y ENERGÍA A SIMPLE VISTA. MEJOR NO PERDERLES OJO, PORQUE YA ESTÁN DADO QUE HABLAR Realización Andrés R. de Celis
Canoa Lab
EN RIZOMA Los multidisciplinares Raquel Vidal y Pedro Paz crean relacionando lenguajes, formatos, materiales y experiencias en un laboratorio en continuo tránsito entre lo que fue, es y será
Hoy por hoy Barro y hierro, dos materiales utilizados desde la Antigüedad, marcan su trabajo actual.
Con pátina. Sus piezas recrean las capas adheridas que provoca el tiempo.
1. A cuatro manos. Ambos nos formamos en Bellas Artes y nos especializamos en producción artística. Raquel había trabajado más la parte espacial a través de la escultura y la instalación y Pedro la temporal mediante el audiovisual, y el hacer convivir esos dos lenguajes nos abría un mundo infinito para desarrollar nuestro imaginario. 2. Remar juntos. Tras varios años en los que combinamos producción plástica con proyectos de imagen, nos encontramos con el metal y el barro, materiales que nos atraparon por su infinidad de posibilidades, por lo “definitivo” que hay en ellos dada su durabilidad y porque han marcado el desarrollo de las sociedades humanas. A pesar de ello, tenemos un interés enorme por todas las formas de expresión que hemos usado anteriormente, que formarán parte de lo que estamos construyendo. 3. Adelante y atr ás. Creemos que el pasado siempre ha sido el gran archivo, un constructo abierto a la reflexión y al diálogo con los pensamientos contemporáneos que permiten las relecturas y reelaboraciones. Sin los menhires, por ejemplo, no existirían Ghiberti, Brancusi, ni Louise Bourgeois. Nosotros buscamos generar nuevos encuentros.
•
La clave. Sin renegar de la funcionalidad, el concepto es esencial.
Únicos Cada una de sus piezas es exclusiva y trabajan por encargo. 18 INTERIORES
SONO. Proyector LED de alta potencia en 40W y 60W con un ángulo de 30º y UGR<19. Índice de reproducción cromática >98 ideal para iluminar museos, galerías de arte, centros de belleza, entre otros. Regulable mediante APP Tuya con rango de temperatura de color desde 2.600K hasta 4.000K. Acabados en blanco y negro.
www.beneito-faure.com
INA MAZZ EI FOTO YA MM
N U E V O S TA L E N TO S
Forest Una vivienda barcelonesa inspirada en la naturaleza nórdica.
Fairfax. Confiesa que la butaca de Kelly Wearstler le encanta.
Noé Prades
CABEZA Y CORAZÓN Uno de los secretos a voces del interiorismo barcelonés. Ha forjado un estilo de lo más seductor y ecléctico a base de criterio, personalidad, emociones, contrastes y, sobre todo, concepto
FOTO ELTO N
ROCHA
1. Por mí mismo. Desde pequeño tengo curiosidad por los espacios y el mobiliario; mi entorno me ayudó a explorar desde una temprana edad ambientes en construcción gracias a las obras que hacía mi padre. Mis estudios se dirigieron hacia el mundo del arte, aunque terminé cursando el Grado de Diseño de Espacios. Y, después de trabajar con algunos estudios nacionales, rápidamente empecé a tener encargos propios y, hace cuatro años, empecé por mi cuenta. 2. Filosofía creativa. Creo que hay que escuchar el espacio que va a ser diseñado: siempre tiene algo que contar, algo que nos haga imaginar... y así es como empiezo a desarrollar un concepto, una historia y un estilo que conecten ese espacio existente, con las necesidades de sus usuarios y el nuevo diseño que lo transformará. Y, luego, encontrar la armonía entre todos los elementos que lo configurarán, jugando con sus formas, colores, texturas, etc. 3. Como modelos. En primer lugar, el estudio Roth Architecture: entrar en sus espacios es una auténtica experiencia. En general tengo fijación con aquellos interioristas y arquitectos que trabajan con conceptos fuertes y aportan mucho más que un conjunto de cosas bonitas. Me atraen los que crean atmósferas que envuelven, que inspiran y que hacen soñar.
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Sus interiores proponen una desprejuiciada combinación de elementos y referentes que enamoran a primera vista. 20 INTERIORES
Horsehair. Una lámpara de la firma británica Apparatus “muy interesante”, en sus propias palabras.
TOP D E C O PIEZAS EMBLEMÁTICAS QUE SE REEDITAN EN LA MEJOR DE SUS VERSIONES, ACABADOS CÁLIDOS, AMALGAMAS DE ARTE Y MODA... EL EQUIPO DE INTERIORES HA SELECCIONADO LO MEJOR Y LO MÁS NUEVO DEL MES PARA TI Realización Elena da Costa
[DELICADEZA]
multicolor Inspirada en las formas florales Art Nouveau, coloreadas con una paleta suave y femenina que se desvanece en delicadas transparencias, Calypso es una colección de cristalería de vidrio de borosilicato soplado, hecha a mano en Italia. Un diseño de Serena Confalonieri (250€/2u).
JUGANDO CON LAS
ESTRUCTURAS
Exenta y de gran impacto visual, esta estantería, de nombre Hang Nero, es un diseño de hierro, perfecto como elemento separador de ambientes. Es de Camino a Casa (65,5 x 91 x 20 cm; 105€).
LA LIGEREZA VISUAL –MUEBLES Y COMPLEMENTOS– ES UNA DE LAS CLAVES DE LOS ESPACIOS MÁS SEDUCTORES DE ESTA TEMPORADA
[EL MOTOR ENTRA]
en la decoración De la sinergia de diversos sectores nacen, a veces, las mejores piezas para la casa. En este caso, la unión de Aston Martin y Formitalia da como fruto una colección de muebles sofisticados, de líneas geométricas perfectamente dibujadas. En la imagen; V268, mueble para TV realizado con mármol, estructura de madera, patas de metal y un cuerpo abierto para revistas en piel (240 x 72 x 55 cm; 19.600€). 22 INTERIORES
TO P D E C O
[MECERSE AL]
aire libre ¿Quién no ha soñado con un sillón colgante en el porche o en un rincón del jardín? Dedon lo ha hecho realidad con esta propuesta, Kida, un diseño de Stephen Burks en aluminio con fibra (2.395€; cojín, desde 1.095€).
INSPIRACIÓN
ORIENTAL
Centro de mesa realizado en porcelana pintada a mano en azul y blanco, y con un original dibujo de flores de inspiración oriental que quedará ideal en cualquier estancia. Pertenece a la colección Qing, de El Corte Inglés (125€).
EMOCIÓN, SENCILLEZ Y CALIDAD. LA ESENCIA DE LAS PIEZAS QUE TRIUNFARÁN ESTE VERANO
TRAVESÍA DE
MATERIALES
Cuenta Collector que el explorador italiano Colombo partió de Portugal con tres mesas bajas para descubrir el mundo. E inspirándose en los diferentes materiales utilizados en los barcos de su travesía, la editora portuguesa, de la mano de Federico Peri, ha creado estos tres diseños Caravel utilizando ratán, nogal y mármol (180 x 150 x 50 cm; 6.100€).
[SENTIRSE]
a gusto Jasper Morrison es uno de los grandes diseñadores de los últimos años. Uno de sus trabajos más recientes es la butaca San Siro (59 x 52,5 x 43/74,5 cm; desde 1.464€), de Cappellini. Nos encanta su fuerza cromática y su ergonomía.
INTERIORES 23
TO P D E C O ILUMINAR CON
GEOMETRÍA
Tras el éxito de su colección más personal, Raquel Oliva, vicepresidenta de Oliva Iluminación, presenta sus nuevas luminarias confeccionadas con tejido de Loro Piana Interiors. En la imagen, el modelo Savona (23 x 55 cm; 730€).
[UN ABRAZO]
en las nubes Diesel Creative Team es el talento tras los diseños de la colección Diesel Living with Moroso. Nosotros te acercamos una de sus piezas: la butaca Cloudscape, en poliuretano y poliéster, brazos y respaldo reclinables y totalmente desenfundable (65 x 82 x 110 cm; desde 3.944€).
[REVISITAR EL UNIVERSO]
EL DISEÑO Y EL LUJO SE DAN LA MANO PARA CREAR ESCENARIOS Y DETALLES SUGERENTES DE GRAN VALOR ARTESANAL
cerámico Un combinado perfecto de mesa auxiliar y jarrón. Todo cerámico. Bautizadas con el nombre de Tandem Oeillet, pertenecen a la colección Deep Botanic, obra de Aurélie Richard para Faïencerie de Charolles (CPV).
PINTADO
A MANO
Tíbor Carvalho Herbariae Parade, inspirado en un centro de mesa de la corte francesa del siglo XVII y en el naturalismo del siglo XVIII. De Vista Alegre (16 x 44 cm; 850€). 24 INTERIORES
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Dolce far
NIENTE LAS ZONAS DE RELAX AL AIRE LIBRE SE HACEN MÁS APETECIBLES QUE NUNCA. POR ELLO, TE ACERCAMOS UN POCO DE INSPIRACIÓN, PARA QUE PLANIFIQUES O RENUEVES LA TUYA Y LO HAGAS CON MUCHO ESTILO Realización Laura Fort
RÚSTICO ACTUAL
Un lado de esta casa de vacaciones en el campo, de estilo granero y de estética contemporánea, se abre completamente a una sala de estar al aire libre instalada de modo que ‘absorba’ las vistas sobre la presa, el huerto y los alrededores boscosos. El área de entretenimiento cuenta con zonas para cocinar y comer al aire libre, y este espacio para sentarse, sencillo pero lujoso. Sofás de poliuretano con tapicerías de Gastón y Daniela. La base es un trabajo de madera hecho a medida por un carpintero local.
TENDENCIAS / SALONES EXTERIORES
ENCANTO CLÁSICO
Con pérgola y suelo de cantos rodados, este envidiable patio forma parte de una propiedad de vacaciones en la isla balear de Mallorca. La pérgola en sí se sostiene con pilares de mampostería enlucidos, con un marco superior de hierro forjado y una cruz de alambres cubiertos de bambú y una vid madura rescatada. Los asientos son de obra realizados con el mismo material que los pilares. Mesa y sillas antiguas. Un proyecto de Oro del Negro, de Moredesign.
AL NATURAL
Perfectamente adaptado al santuario costero del que forma parte, este patio adyacente a la piscina es fresco y relajante. La clave de su éxito es la sombra moteada que le proporciona la pérgola de madera de listones y la provisión de una amplia variedad de atractivas opciones de asientos tipo lounge, que varían en estilo: desde la banqueta empotrada y de obra hasta la butaca colgante de ratán (similar en Bauhaus) y las sillas BKF, de Butterfly Original.
TENDENCIAS / SALONES EXTERIORES
MODERNA ELEGANCIA
Este refinado porche abocado a un jardín verde con piscina logra una estética depurada gracias a la sobria paleta cromática escogida, la chimenea tradicional y una iluminación de bello formato. Todo ello confiere al espacio un estilo deco propio de los salones interiores. Sofá de Apartment Therapy (similar en The Interiorlist), butacas de teca procedentes de El Corte Inglés; la blanca es un modelo con funda confeccionada con chenilla de KA International. El resultado es un ambiente perfecto para el entretenimiento.
AIRES DE CAMPO
Una casa de vacaciones realmente sofisticada necesita espacios al aire libre que aúnen luz y color, y este porche está perfectamente resuelto y equipado para relajarse, de día y de noche; cada aspecto ha sido cuidadosamente tratado y considerado como el resto de la casa. Destaca su mobiliario de listones (similares en Ethimo), los cojines ikat de Etsy y las cajas (parecidas y con ruedas de Kave Home).
TENDENCIAS / SALONES EXTERIORES
IN&OUT
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
FOTOS BUREAUX.CO.ZA
Esta cubierta es mucho más que una estancia exterior: dispone de puertas correderas que pueden aislarla de las inclemencias e incorporarla al interior de la casa cuando es necesario. Los muebles son de Bloc Outdoor (blocoutdoor.co.za) –encontrarás modelos similares en Singular Market y Sklum–.
JARDINES CON ARTE DISEÑAR EXTERIORES Y ROMPER BARRERAS, HACIENDO QUE LOS INTERIORES DISFRUTEN Y SE INCORPOREN A LA VEGETACIÓN QUE LOS ENVUELVE, ASÍ SON ESTOS MARAVILLOSOS ESPACIOS ‘OUTDOOR’. TRES PROPUESTAS CON MUCHAS IDEAS Y SOLUCIONES QUE PUEDEN, EN CIERTA FORMA, REPLICARSE EN CASA. ¡TOMA NOTA! Realización Cristina Rodríguez Goitia
DIFUMINAR BARRERAS
ESTUDIO LUISA OLAZÁBAL Luisa Olazábal y Luis Ojeda (socios del estudio Luisa Olazábal) son los autores de este proyecto en el que se difumina la línea divisoria entre interior y exterior, algo que logran a partir de los materiales y un excelente trabajo de paisajismo.
U
n proyecto de arquitectura integral, donde desde el inicio se trabajó en cómo integrar arquitectura, interiorismo y paisajismo: una arquitectura con grandes ventanales que permiten disfrutar del jardín desde el interior, pero también con un uso de materiales, formas y colores que hacen del continente y el jardín una sola cosa. Se puede ver en detalles, como la misma piedra que continúa desde el hall de la casa y llega hasta el porche o la albardilla de la piscina; pero también en la plantas elegidas y sus formas, donde se combinan setos recortados de eleagnus y escalonia con castaños y una formación en círculo de tilos, que aportan grandes zonas de sombra, algo que nos parece básico en los jardines. Y algún foco muy puntual de color blanco y rosa que lo añade alguna camelia, un rosal Pierre de Ronsard en la pared, o alguna azalea en maceta en un porche con dos grandes Acer palmatum... También la decoración está bien integrada en el conjunto con una mezcla ecléctica pero en armonía con los materiales de la arquitectura. Con este tipo de proyectos, donde podemos gestionar arquitectura, paisajismo e interiorismo, disfrutamos especialmente”, aseguran Luisa Olazábal y Luis Ojeda, socios del estudio Luisa Olazábal. luisaolazabal.com
32 INTERIORES
PA I S A J I S M O UN VERGEL URBANO
ALTERESPACIO
P
ara cualquier granadino es un sueño disponer de un Carmen (de la voz arábigo-hispana karm), o pequeño vergel urbano, cerrado al exterior, de frondosa vegetación y donde fluya el ruido del agua. Y recrearlo en clave moderna y en Madrid capital, todo un reto. Así lo fue para Ana Robles, que dejó atrás el mundo de las multinacionales de telecomunicaciones tras proyectar este jardín, que le hizo materializar el gusto por el paisajismo, formándose y fundando su propio estudio de diseño de interiores y jardines, Alterespacio. Ella es quien nos cuenta que “el espacio no era fácil, había que corregir sus proporciones irregulares y alargadas: para ello generamos un juego de ritmo y contrastes con solados en piedra caliza blanca y porcelánico en tono madera. La fuente actúa de punto focal desde el interior añadiendo el evocador ruido del agua. A la escasa vegetación existente se añadió una variada plantación arbórea, arbustiva y herbácea, y se articularon caminos de grava con borduras de acero corten que invitan a descubrir la plantación, que por sus formas libres y por las especies elegidas hacen que el jardín sea sostenible y de bajo mantenimiento. Un invernadero acristalado, una barra de granito envejecido y una pérgola de madera añaden funcionalidad al espacio. El mobiliario es de iSiMAR, bajo la dirección artística de Ilmiodesign –de las colecciones Lagarto en sofá y butacas, Bolonia (mesa) con sillas Arena (novedad)–. Son productos de acero galvanizado lacado con polvo de poliéster, tejidos náuticos resistentes y de fabricación 100% española. Los cojines, de Lizzo y Sumbrella, distribuidos por Pepe Peñalver, dan el contrapunto de color y calidez que completan el proyecto e invitan a salir y disfrutar de este pequeño vergel urbano”. alterespacio.com
Ana Robles, fundadora del estudio de arquitectura, interiorismo y paisajismo Alterespacios. En este jardín, se diseñó una pérgola para instalar un magnífico salón comedor, con muebles de iSiMAR.
INTERIORES 33
PA I S A J I S M O
Gonzalo Murillo, Luis Ojeda y Luisa Olazábal son los socios fundadores de Locus Landscape Architecture, quienes apuestan por el arte en la definición del espacio exterior, dando vida a jardines e interiores.
“ESPACIO, MEDIDA, COLOR, SOBRIEDAD Y ELEGANCIA SON LOS ELEMENTOS DEL DISEÑO”
LA PROPORCIÓN IDEAL
LOCUS LANDSCAPE ARCHITECTURE
E
n medio de un paisaje impresionante, la finca Ygay envuelve con su viñedo el Castillo que lleva su mismo nombre. El recorrido por la construcción, construida al estilo de un château, debería comenzar con un paseo por los cuidadísimos viñedos donde se cultivan sus variedades de uva, para después disfrutar de la magnífica arquitectura de la finca, donde se ubica la bodega de Murrieta (Logroño), cuyos exteriores son fruto del talento del paisajista Gonzalo Morillo, de Locus Landscape Architecture, quien nos muestra su trabajo, asegurando que se trata de “un diseño paisajístico que conjuga dos lenguajes estéticos: por un lado, el clásico y, por otro, el contemporáneo. De ese cruce de culturas nace el ambicioso programa de edificación y de turismo enológico detro de un diseño elegante y único en el nivel corporativo. Además, la adecuación e integración paisajística y medio ambiental de la urbanización, los accesos y las infraestructuras juegan un papel fundamental en el conjunto de la finca. Espacio, proporción, color y sobriedad, elegancia y contemporaneidad clásica como elementos de diseño. www.locuslandscape.com 34 INTERIORES
VIDA
AL AIRE
LIBRE PRIMAVERA - VERANO 2021
Conoce todos los artículos de esta nueva temporada, ya disponibles en nuestro catálogo online.
RELAX EN EL PATIO Set Lounge Outdoor, de Westwing con tejido vienés (sofá, dos sillones y mesa de centro: 1.219€). De la misma firma son los cojines, modelo Tavira (45 x 45 cm; unos 20€) y Tabula (30 x 50 cm; unos 50€); ambos 100% algodón.
Esencia
OUTDOOR
ESTAS SON LAS TRES CATEGORÍAS INFALIBLES QUE CONVERTIRÁN TUS RINCONES AL AIRE LIBRE EN LOS MÁS ENVIDIADOS DEL MOMENTO. PEQUEÑOS ELEMENTOS QUE LOS TRANSFORMARÁN EN TU OASIS SOÑADO Realización Laia Cortés
PIEZAS ESCOGIDAS
1.
2.
3.
6.
5. 4.
9.
8.
10.
7.
LOS BÁSICOS
1. Hamaca colgante de rayas, modelo Bagur (unos 50€), de El Corte Inglés. 2. Lámpara de techo Amorino con 3 pantallas de bambú (36 x 61 x 36 cm; unos 85€), de Maisons du Monde. 3. San Monica es una butaca de metal y cordaje (72 x 77 x 82 cm; 269€), de La Redoute Interieurs. 4. De la colaboración entre Ethimo y Studio Zanellato/Bortotto nace la colección Rotin, una serie donde forma, color y sustancia se unen para contar una nueva forma de pensar y vivir los espacios al aire libre. Mesa auxiliar con sobre de mármol de colores y hormigón y patas de teca encurtida (CPV). 5. Mesa de comedor Les Arcs, de Unopiù, un diseño de Meneghello Paolelli Associati (rosa antiguo; 74 x 120 cm; 2.420€). 6. Plissé Rattan es el nuevo biombo de Vical Design, una pieza de estudi{H}ac by José Manuel Ferrero (132 x 51 x 170 cm; juego de dos: 1.800€). 7. Butaca plegable África, un diseño de Floriane Jacques para Habitat (19€). 8. Mesa auxiliar, en latón y mármol blanco (32 x 32 x 35 cm; unos 57€). De Kare Design, en Amazon. 9. Camarera Zenzero (41 x 72 x 91 cm; 1.450€), de PortobelloStreet.es. 10. Puf Ratuyute, una pieza confeccionada en yute natural (60 x 60 x 20 cm; 88€), de Bakhome.
INTERIORES 37
2. 1.
3.
7. 4. 6.
5.
8.
9.
10.
EL ATREZZO
1. Servilletas de papel Summer (16,5 x 16,5 cm; unos 10€), de La Redoute Interieurs. 2. Cesto de rejilla amarillo: un contenedor hecho a mano con fibra natural de iraca (45 x 35 cm; 98€), de Indietro. 3. Plissé Stone (desde 55 x 55 x 58 cm; 400€), un diseño de estudi{H}ac by José Manuel Ferrero para Vical Design. 4. Vela Coral, de la colección Sir Lankester, de Cerabella (cera de origen vegetal, disponible en otros colores; 18 x 13 cm; 16€). 5. Vela aromática con tapa, modelo Hibiscus (unos 40€), de El Corte Inglés. 6. Portavelas Tadeo, en cristal y ratán trenzado (29 x 27 x 29 cm; unos 35€), de Maisons du Monde. 7. Alfombra de exterior Sylvestre, de Habitat (polipropileno; 180 x 120 cm; 29€). 8. Portavelas de metal (38 x 20 cm; unos 17€), de Hema. Una pieza ideal tanto en interior como en exterior. 9. Plato decorativo, de Vidal Regalos (de vidrio; 3 x 22 cm; unos 7€), en Amazon. 10. Escultura Elephant Garden, de la colección Plant the Future; una creación del Lladró Design Team realizada por el escultor Ernest Mausset para Lladró (36 x 29 x 19 cm; 810€).
38 INTERIORES
PIEZAS ESCOGIDAS COMER AL AIRE LIBRE Contemporánea, pero manteniendo el trazado campestre de un diseño original. Así es la propuesta para exterior de Bordallo Pinheiro. Destacan las piezas de la colección María Flor (en formato margaritas; plato de centro: unos 74€).
PIEZAS ESCOGIDAS
2.
1.
3.
6. 5.
4.
8.
7.
9.
TOQUE FINAL
1. Funda de cojín de motivos geométricos Miami en azul oscuro (unos 17€), de Westwing. 2. Alfombra Ref. 363-Sil, de Tenvinilo, perfecta para el exterior (60 x 60 cm; unos 32€). 3. Cojín INBJUDEN (100% algodón; 50 x 50 cm; 6€), de IKEA. 4. Cojín de rayas (50 x 50 cm; 136€), un diseño de Maison de Vacances, a la venta en Indietro. 5. Alfombra de verano, en yute, una fibra vegetal que aporta suavidad, resistencia y brillo. Es el modelo Malay (120 x 120 cm; unos 100€), de El Corte Inglés. 6. Bandejas inspiradas en las formas y colores vibrantes de las cestas de mimbre hechas por artesanos africanos pero creadas con materiales y técnicas innovadoras. En hilo de polipropileno de alta tecnología, tejido y cosido a mano; 100% reciclable y de bajo impacto ambiental. Un diseño de Rodolfo Dordoni para Cassina (50 x 8 cm; 151€). 7. Servilletas Aliaga (algodón ecológico color crudo con estampado floral amarillo; 42 x 42 cm; unos 12€), de Maisons du Monde. 8. Puf hinchable Ottoman (en poliéster hilado y repelente al agua; 53 x 23 cm; unos 20€), de Aktive, en Amazon. 9. Individual Pals (70% algodón, 30% poliéster; 33 x 46 cm; unos 4€), de La Mallorquina.
40 INTERIORES
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Mix
Cada mezcla inspira. Mezcla como quieras con Royal Bliss y descubre tu obra maestra. Royal Bliss es una marca registrada de The Coca-Cola Company.
DEJAR HUELLA
TE PRESENTAMOS UNA SELECCIÓN DE LA MEJOR OFERTA EN SUELOS PARA TUS ESPACIOS ‘OUTDOOR’, PROPUESTAS EN SU MAYORÍA DE GRES PORCELÁNICO, PERO TAMBIÉN DE PIEDRA SINTERIZADA Y ANTIGUA. ¿CON CUÁL TE QUEDAS? Realización Carlota Iranzo Gres porcelánico de la serie Corten, de Aparici. Una propuesta que recupera la estética del acero que lleva por nombre, en un tono oxidado precioso. Mide 100 x 260 cm (6 mm de grosor), 100 x 180 cm (8 mm de grosor), 75,5 x 151 cm, 60 x 120 cm, 90 x 90 cm y 60 x 60 cm. En pasta blanca tiene un único tamaño: 33,3 x 100 cm. Precio según medida. 42 INTERIORES
TENDENCIAS / SUELOS EXTERIOR
ESENCIALES Arriba, a la izquierda, piedra sinterizada Strata Argentum (en suelo y techo). Pertenece a la colección Classtone de Neolith (disponible en varias medidas en formato tabla y baldosa; CPV). Sobre estas líneas, gres porcelánico rectificado de gran formato, de la serie Highker Butan Acero, de Porcelanosa (120 x 120 cm; CPV). Abajo, gres porcelánico Iconic, de Metropol, Keraben Grupo (75 x 75 cm Antislip: unos 42€/m2 y 37 x 75 cm: unos 38€/m2).
CON EFECTO Arriba, la serie Castrovillari, de Tau Cerámica, en Cerygres, desarrolla un movimiento de los microcementos con unas aguas mucho más marcadas en la zona de las juntas, ofreciendo un mayor realismo en toda su colección de porcelánicos que reproducen la estética del cemento. Este se llama Damgray (75 x 75 cm; acabado antideslizante para exteriores; unos 40€/m2). A la izquierda, Ardesia, de Saloni: un gres porcelánico color masa (desde 30 x 60 cm; 41€/m2) y de pasta blanca (desde 40 x 120 cm; unos 52€/m2). Abajo, izquierda, gres porcelánico (desde 100 x 260 cm; espesor de 6 mm; CPV) y revestimiento de pasta blanca (33,3 x 100 cm; CPV), de Museum Brand By Peronda Group. A su derecha, de la serie Cosmopolitan, de Metropol, Keraben Grupo, gres porcelánico de 75 x 75 cm (unos 41€/m2).
44 INTERIORES
TENDENCIAS / SUELOS EXTERIOR
PIEDRA HISTÓRICA Suelos de piedra antigua portuguesa, una caliza de pátina excepcional (50 cm de ancho x largo libre; grosor variable hasta 7 cm; CPV). Una pieza de Espacios Nazaríes, firma que, además, elabora a mano sus productos, siguiendo conocimientos tradicionales, de pavimentos y otros elementos constructivos únicos, utilizando materiales naturales, como la piedra, la madera y el barro cocido.
INTERIORES 45
TENDENCIAS / SUELOS EXTERIOR
ABSOLUTA CALIDEZ Arriba, Par-Ker Vancouver Sand, un porcelánico rectificado ecológico (realizado con un 95% de material reciclado; 25 x 150 cm; CPV), de Porcelanosa. Abajo, a la izquierda, Immune Antibacterial, un gres porcelánico de la colección Balistone, de Undefasa (disponible en 25 x 25 cm –unos 20€– y en 30 x 60 cm –unos 21€–). A su derecha, Nairobi 120, de Azteca, un gres porcelánico rectificado y acabado dry (20 x 120 cm; desde 43€/m2).
46 INTERIORES
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Abriendo
CAMINO
EL DISEÑO NO ENTIENDE DE FRONTERAS, Y SÍ DE TALENTO. EN LOS ÚLTIMOS AÑOS ALGUNOS CREADORES NACIONALES HAN EMPEZADO A PROYECTAR FUERA DE NUESTRO PAÍS Y YA ACUMULAN SELLOS EN SUS PASAPORTES. ESTOS SON CUATRO TRIUNFADORES Texto Lorenzo Dufol
Inma Bermúdez DESDE EL MINUTO UNO
E
l hecho de haberme marchado a acabar la carrera a Alemania ayudó a que los siguientes pasos de mi trayectoria fuesen sucediendo fuera de España,y, así, mis primeros años de experiencia laboral fueron en Alemania, Francia y Suecia. Por otra parte, creo que trabajar para
una multinacional líder como IKEA me ha dado la visibilidad necesaria para empezar a colaborar con otras compañías internacionales”. Inma Bermúdez –que ha recibido este año cuatro IF Awards y un premio Delta de Plata– sabe muy bien de lo que habla: no solo sigue siendo el único diseñador nacional que trabaja para IKEA, sino que va sumando a su porfolio firmas globales como Habitat, Rado, Doppia Firma o ZaoZuo. ¿El secreto? “Lo verdaderamente importante es, siempre, realizar un buen trabajo para afianzar las relaciones con los clientes, presentes y futuros. Las empresas españolas carecen de una tradición como la italiana o la escandinava, pero tienen una calidad y técnica competitivas; nuestra industria es muy respetada fuera”. Y ese es otro comienzo. www.inmabermudez.com
De izquierda a derecha, butaca Lou, para Calma Outdoor; reloj True Thin Line, de Rado; y colección de lámparas SIMRISHAMN para IKEA.
48 INTERIORES
E S PA Ñ O L E S P O R E L M U N D O
Mut Design TRABAJAR SIN PARAR
N
osotros tuvimos la oportunidad enseguida de dar el salto fuera de nuestras fronteras. De hecho, nacimos exponiendo en el Satellite del Salone del Mobile de Milán; y poco después, una de nuestras primeras colaboraciones con la firma española
Expormim, el columpio Náutica, fue galardonado con un Red Dot al mejor diseño de producto. Así que nuestro nombre empezó a sonar más allá de Valencia muy pronto”. Hablan Alberto Sánchez y Eduardo Villalón, Mut Design, que también rompen una lanza por compañías españolas “como la citada Expormim, Sancal, LZF, entre muchas”, que se han globalizado en los últimos años. “Son expositores habituales en las principales ferias internacionales, lo que contribuye a la visibilidad de nuestros productos”, añaden. Entre sus últimos proyectos, una colección de mesas –Aspa– para la editora italiana Pulpo, Future is Design, el pabellón de la capitalidad mundial del diseño valenciana en el último Madrid Design Festival o su participación, presentando la casa del futuro, en IMM Colonia 2020. Y, para acabar, un consejo desde su propia experiencia: “Trabajar sin parar; elaborar un lenguaje, una estética y unos principios que permitan ser comprendidos globalmente y que, al mismo tiempo, nos identifiquen y sitúen en el mapa”. www.mutdesign.com
En el sentido de las agujas del reloj, dos de las mesas auxiliares pertenecientes a la colección Aspa, editada por Pulpo; sillón Armadillo, en ratán natural pelado y tintado, producido por Expormim; y silla Roll, para la compañía valenciana Sancal.
INTERIORES 49
E S PA Ñ O L E S P O R E L M U N D O
Ciszak Dalmas Design VIAJAR Y APRENDER
S
iempre hemos intentando tener un perfil internacional. En primer lugar, nos gusta como filosofía creativa poder viajar y aprender gracias al trabajo y, además, cuando abrimos el estudio –en plena crisis financiera, en 2009–
vimos cómo los estudios que tenían un gran enfoque local sufrían dificultades, otra de las razones por las que nos hemos abierto al mundo desde el principio”. Alberto Gobbino Ciszak hace en esta ocasión de portavoz del dúo italiano afincado en Madrid. E insiste con la que es, para ellos, la clave principal del asunto: “Para conseguir trabajar globalmente hay que viajar mucho y conocer otras dimensiones, nuevas formas de trabajar y colaborar. No solo es una experiencia muy enriquecedora, es esencial a la hora de ejecutar proyectos internacionales”. Ahora, a pesar de que la pandemia haya traído una potente ola virtualizadora, Ciszak Dalmas tienen claro que “la ubicación de un diseñador o un estudio tiene hoy menos importancia que en el pasado, sí, pero seguimos necesitando un espacio físico concreto donde tener nuestros archivos y materiales, conocer a nuevos proveedores y tener la posibilidad de reunirnos físicamente con nuestros colaboradores”. www.ciszakdalmas.com
Sobre estas líneas, y a la derecha, dos de sus últimas tiendas para firmas internacionales, Gisela y Hoff, en Málaga y Madrid respectivamente; debajo, sujetalibros para la editora norteamericana Tortuga.
50 INTERIORES
E S PA Ñ O L E S P O R E L M U N D O
SE Studio VISIÓN GLOBAL
N
os conocimos hace 10 años haciendo un máster en Elisava, y ya entonces nos dimos cuenta de que hacíamos buen tándem. Después trabajamos juntas compartiendo proyectos, yo en Barcelona y Anna en Mos-
cú. Pero el primer trabajo oficial del estudio fue, en 2018, Buna Café, en Lisboa. Y hace un año que las dos vivimos en Barcelona y trabajamos por toda Europa”. Nos lo cuenta María Sánchez Foz, interiorista mitad de SE Studio, que ahora mismo tiene en curso la reforma de un apartamento en Lugano (Suiza), el proyecto de una casa rural en una región privilegiada de Austria, un nuevo trabajo en Lisboa y una gran obra en Siberia (Rusia). Continúa: “Siempre tuvimos claro que queríamos hacer proyectos internacionales, pero no es algo que dependa exclusivamente de una. Nosotras tenemos muchos –y buenos– contactos, y el boca-oreja funciona”. Y su socia, la arquitecta Anna Uchevatova, añade: “Es más complicado, sí, pero también más interesante y motivador. Es necesario profundizar no solo en las costumbres locales, sus materiales, tradiciones y demás, también hay que conocer el sector en cada país y preparar los proyectos de forma mucho más detallada. Y más ahora que viajar está tan complicado”. www.sestudio.me
María Sánchez Foz y Anna Uchevatova forman SE Studio, con sede en Barcelona y proyectos a lo largo y ancho de Europa. Como muestra, una vista de una vivienda particular en Moscú.
ESTOS SON CUATRO EJEMPLOS DE CÓMO EL DISEÑO ‘MADE IN SPAIN’ SE ABRE AL MUNDO, OFRECIENDO TALENTO, CALIDAD, VISIÓN Y COMPETITIVIDAD
52 INTERIORES
Lecturas
DE DISEÑO EL VERANO SE ACERCA CON SU PROMESA DE TIEMPO LIBRE, Y LOS LIBROS SON MAGNÍFICOS COMPAÑEROS DE VIAJE. ELEGIMOS SIETE NOVEDADES PARA QUE DISFRUTES (ALGUNOS CON TU ‘COFFEE TABLE’ A MANO) Texto Andrés Rubín de Celis
THE HIDDEN HISTORIES...
NOMBRES Y COLORES LA PALETA DE LA NATURALEZA
Q
uién –y cómo– bautizará colores como el bígaro –o azul lavanda–, el naranja oropimente o el gris amarillento? Frutos de la Naturaleza, algunos se encuentran en el “cuello del
GIO PONTI
INTEGRAL
UNIVERSO CALEIDOSCÓPICO
faisán dorado”, otros en “el mineral de Azurita” o en “las hojas del ficus”. Y en lugares aún más ocultos. The Hidden Histories of Five Extraordinary Colours presenta cinco casos de estudio en profundidad que involu-
T
tes. También fundó y dirigió la revista Domus, promovió los premios
ham Werner, Patrick Syme,
Compasso d’Oro o creó la editora FontanaArte. Elaborado por Tas-
John Gould, James Sowerby,
chen en estrecha colaboración con el Archivo Gio Ponti y su funda-
etc.) e hilan una historia casi
dor, Salvatore Licitra, es un libro XXL –la primera edición está li-
totalmente desconocida.
mitada a 5.000 ejemplares numerados– tan fascinante y diverso co-
Visualmente apabullante, in-
mo su protagonista. “No es el cemento, la madera, la piedra, el acero
telectualmente una revela-
o el vidrio el elemento más resistente. El elemento más resistente en
ción. De Patrick Baty para
la construcción es el arte”, afirmó. ¡Y cuánta razón tenía!
Thames & Hudson.
raslación del polifacético hombre renacentista al pasado si-
cran a algunos de los princi-
glo XX, fue uno de sus arquitectos, diseñadores, directores
pales científicos y artistas na-
de arte, escenógrafos y académicos más grandes e influyen-
turalistas del siglo XIX (Abra-
VICO MAGISTRETTI
PONER EL BROCHE VISIÓN ARQUITECTÓNICA
A
modo de colofón del centenario del genio milanés, la editorial italiana Electa, especializada en arquitectura y diseño, se propone, coincidiendo
con la gran exposición del Palazzo dell’Arte di Milano –hasta el 12 de septiembre de 2021–, poner blanco sobre negro el diálogo abierto por la muestra entre los diferentes ámbitos de su celebrada obra, que se presenta por vez primera sistematizada en amplias secciones temáticas, apoyada en bocetos, maquetas, fotografías, vídeos, prototipos y piezas originales, y los testimonios de colaboradores, amigos y seguidores. Imprescindible, como él. 54 INTERIORES
D E L I B RO S
PROYECTO Y PASIÓN
ÉTICA Y DISEÑO UNA ACERTADA REFLEXIÓN
A
mediados del mes de octubre del pasado 2020 fallecía
a los 88 años Enzo Mari. Solo un día antes, su mujer, la
PATENTED
GUÍA ESENCIAL DISEÑO Y PRODUCTO INDUSTRIAL
crítica de arte Lea Vergine, decía de él que era un defensor a ultranza de la expresión artística en diseño frente a la creciente dictadura de
U
na colección única de patentes originales –seleccionada
la técnica. También fue un
entre más de 750.000 autorizadas por la Oficina de Paten-
notable teórico, un recorda-
tes de Estados Unidos, que registraba diseños de todo el
dísimo profesor y, sobre to-
mundo, desde 1900– que documenta el talento de diseñadores, in-
do, un legendario agitador
ventores e innovadores de todo el mundo, que van de los Eames o
cultural. Ahora, la editorial
Jacobsen a Starck y Elon Musk. Ordenado cronológicamente, se
Gustavo Gili traduce uno de
abre con una mesa de billar patentada el 12 de junio de 1900 y ter-
sus mejores ensayos, escrito con una prosa vibrante y la voz auto-
mina con una mascarilla higiénica registrada el 26 de mayo del
rizada de un auténtico maestro. Una luz que ilumina cualquier
2020. Un representativo catálogo del diseño de los últimos 120
actividad proyectual, guiándonos entre empresarios y artesanos,
años que enfoca tanto al desarrollo de cada objeto como a la perso-
cultura y mercado, procesos, técnicas y poéticas. Excelente
nalidad de su firma. Mucho más que una curiosidad. Phaidon.
homenaje a un gigante.
MIRADAS SOBRE LA CIUDAD
TODO UN LEGADO ESPACIOS URBANOS HUMANOS
N
ieto, hijo y hermano de arquitecto, discípulo de Quaroni en Roma y de Sert en Harvard, fue catedrático de urbanismo en la ETSAB y fundador del Laboratorio de Urbanismo de Bar-
celona y de la Societat Catalana d’Ordenació del Territori. Y obtuvo, en 1983, el Premio Nacional de Urbanismo y, en 2000, el Grand Prix Européen de l’Urbanisme, entre otros muchos reconocimientos. La exquisita Acantilado antologi-
SOBRE FRANK LLOYD
za –al cuidado de Oriol Clos y
MAGISTRAL
con prólogo de Rafael Moneo– diversos artículos, contribu-
TALENTO EXTRAORDINARIO
ciones a monografías y volú-
nuel de Solà-Morales en un vo-
L
lumen que resulta la quin-
revelar algunas de las herramientas y recursos que Wright utilizó
taesencia de su pensamiento
para crear una arquitectura, unos interiores y unos paisajes extraor-
sobre la ciudad. “Hacerla nues-
dinarios, y qué enseñanzas pueden sacarse de la obra del maestro
tra –propuso–; convertir al ciu-
norteamericano. Cincuenta lecciones que van del “Deja que la natu-
dadano en la verdadera calle
raleza te inspire” al “Diseña para la resiliencia”, pasando por “Equi-
para la ciudad”. Un auténtico
libra el conjunto” o “Mira a Asia”. Le avalan nada menos que ocho
placer de lectura.
obras proclamadas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
menes antológicos, prólogos, conferencias, notas y otros textos de diversa índole de Ma-
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
a mayoría de los libros sobre Frank Lloyd Wright se polarizan en el retrato de un héroe mítico, un genio; o el de un rabioso individualista de vida tumultuosa. 50 Lessons to
Learn from Frank Lloyd Wright, de Rizzoli, se propone, en cambio,
INTERIORES 55
LO QUE IMPORTA PUEDE QUE SEA EL EXTRAÑO CONTEXTO QUE VIVIMOS, O QUE SE TRATE DE LOS ADELANTADOS DE UNA TENDENCIA TODAVÍA EN GESTACIÓN, PERO TAMBIÉN EL DISEÑO SE AGARRA A LO ESENCIAL. CUATRO GRANDES DE LO MÁS DIVERSO NOS PROPONEN MUY DISTINTAS MIRADAS, TODAS SOBRIAS Y DESPOJADAS Texto Lucía Rosell
LORENZO CASTILLO
QUINTAESENCIA
L
Con tiempo para pensar y las limitaciones impuestas por la Covid, Lorenzo y Gastón y Daniela desarrollaron The Rectory, una reducción de su propia esencia. 56 INTERIORES
a nueva colección con Gastón y Daniela es producto del momento histórico en el que surge, en el que muchas de las grandes editoras textiles deciden no hacer nuevas colecciones y tirar de archivo. Y, en cambio, nosotros vamos adelante, con un número de referencias de estampados más contenido –muy lejos de las 60 que tenían mis anteriores colecciones– quedándonos con los highlights de mi estilo en un libro donde todo puede combinarse entre sí”. Un Lorenzo Castillo confinado, primero en su refugio de la sierra madrileña de Guadarrama y recluido después en su casona junto al mar en Ribadesella, pensó The Rectory –inspirada por su última adquisición, una rectoría neogótica a los pies de los Picos de Europa– como una reducción a la esencia de sí mismo: juegos geométricos que remiten a comienzos del siglo XX, motivos de fauna –acompañados de su simbología familiar–, y flora (un espectacular Árbol de la Vida de resonancias coloniales) y un lino con muchísimo cuerpo declinado en 50 colores (sí, 50). ¿Quién hubiese dicho que Lorenzo Castillo militaría algún día en el ‘menos es más’? www.lorenzocastillo.org
EL AIRE DE LOS TIEMPOS GALERÍA A
SIN FLORITURAS
T
ras la venta de parte de su empresa de moda, Ángel Schlesser decidió recuperar un antiguo proyecto que le ilusionaba desde hacía años: “Siempre me ha gustado encontrar piezas de diseño atractivas que merecen una buena segunda vida –confiesa el conocido coleccionista–. Y siento pasión por el diseño escandinavo de mediados de siglo XX, sobre todo por su exquisita labor de artesanía. Esto, unido a una estética cercana a mi criterio –líneas puras y pocos detalles ornamentales–, ha marcado que la mayoría de las piezas que tenemos pertenezcan al estilo denominado midcentury modern, no solo nórdico, también italiano o francés”. Ubicada en el madrileño barrio de Justicia, su Galería A es ya un obligado lugar de peregrinaje para todo amante de la belleza reposada e intemporal, presentada con esa rica esencialidad que caracteriza a Schlesser: “El minimalismo me parece una postura sensata e inteligente, ya que invita a disfrutar del espacio sin perderse en florituras innecesarias. Y, como forma expositiva, nada resalta más la calidad de un buen diseño que un espacio que no distraiga”. www.galeriaa.es
“SIEMPRE ME HA GUSTADO ENCONTRAR PIEZAS DE DISEÑO ATRACTIVAS QUE MERECEN UNA BUENA SEGUNDA VIDA”
Galería A apuesta por rescatar piezas –algunas con apellidos nobles, otras anónimas– que son verdaderas joyas intemporales.
INTERIORES 57
Proponer juegos compositivos con formas, colores y acabados, esa es la pretensión de Sylvie, adoradora de la interacción entre la presencia del objeto y el ambiente que lo rodea, con Tado.
TADO
SIMPLE PROFUNDIDAD
L
a cerámica siempre me había interesado y, en España, hasta hace bien poco no había tiendas que ofreciesen cerámica contemporánea de autor, trabajada, distinta… Hace unos seis años surgió la posibilidad, y juzgué que el público estaba lo suficientemente maduro para intentarlo. Recuerdo que pensé: ‘No va a ser fácil, pero voy a hacerlo’. Así empezó”. La valiente Sylvie Fiachetti habla de Tado, un espacio pionero –y, en buena medida, impulsor– de la actual reivindicación de la disciplina en nuestro país. Y continúa: “Busco el sentimiento atávico. La tierra es el material que menos instrumentos pide al trabajar. Solo hacen falta las manos. Y en cambio ofrece dos cosas que me interesan muchísimo: un paradójico balance entre lo primitivo y lo elaborado, y una belleza singular e imperfecta”. Lo tiene todo clarísimo, empezando por los criterios de selección de las piezas que ofrece: “Yo trabajo con personas, no con objetos. Y si los elijo es porque me gusta lo que hacen, no importa si se trata de gente con mucha experiencia como si han empezado hace poco. Quiero construir cosas, y si son útiles y bellas, mejor”. www.tado-pottery-store.negocio.site
EL AIRE DE LOS TIEMPOS LORNA DE SANTOS
ESTÉTICA CON ÉTICA
L
a interiorista madrileña Lorna de Santos se confiesa, al menos de cabeza, “tan creativa como caótica”, y por ello, dice, “necesito, al llegar a casa, estar en paz y calma”. Una máxima que, profesionalmente, traslada a sus proyectos: “Puede que haya un nuevo minimal en el aire, pero nosotros no hacemos tendencia; queremos proponer un nuevo modelo de vida, sereno y responsable”. El año pasado triunfó en Casa Decor con su aplaudidísimo ‘Topografías del placer’, en el que ética y estética se abrazaban. “Me encanta la filosofía wabi-sabi, un concepto japonés del que se empieza a escuchar mucho últimamente y que reivindica la belleza de lo imperfecto. Queríamos hacer un llamamiento a reflexionar sobre la actividad frenética de nuestra sociedad, y proponíamos crear un nuevo paradigma estético basado en la naturaleza, que devuelve, en cierto modo, la sensatez al arte de vivir”. E igualmente esencial es, para ella, la sostenibilidad: “Mi compromiso con ella consiste en recuperar la arquitectura bien hecha, trabajar con artesanos y pequeños talleres y ejecutar nuestros proyectos con conciencia medioambiental y responsabilidad social”. www.lornadesantos.com
“PUEDE QUE HAYA UN NUEVO ‘MINIMAL’, PERO NOSOTROS NO HACEMOS TENDENCIA; PROPONEMOS UN NUEVO MODELO DE VIDA, SERENO Y RESPONSABLE”
En sus espacios abunda la sensación de sorpresa –un baño curvo, una pared que se abre, la blandura de un asiento–, siempre bien medida y en concordancia con el objetivo último: conseguir trasladar un instantáneo bienestar a todo el que pone un pie en ellos.
INTERIORES 59
Pasarela
FLORAL
PORQUE IRRADIAN FELICIDAD Y POSITIVISMO, AROMA Y BUENAS VIBRACIONES. TE INVITAMOS A QUE CREES TUS PROPIOS ARREGLOS, FRESCOS Y PRIMAVERALES, COMO LOS QUE TE PROPONEMOS EN ESTAS PÁGINAS: IDEALES PARA DARLE UN AIRE ROMÁNTICO MUY AGRADABLE A LA CASA. ¿TE ANIMAS? Realización Katrin Heinatz Fotos Dirk Pudwell
COLORIDO Y NATURAL Instrumentos de medición, tijeras, compases... Te invitamos a experimentar con flores y recipientes para darle a tus bouquets un interesante aire de laboratorio. Hazlo sobre un fondo blanco para resaltar el color de los pétalos y los tallos.
‘ D O I T YO U R S E L F ’
DE LUZ Y DESTELLOS Para aportar luminosidad, los detalles en bronce son siempre una buena opción. Y es que, además de chispa, traen consigo un toque antiguo muy interesante. Aquí, los verdes, lilas y rosas de este ramo lucen sugerentes junto a un radiante compás. También puedes colocar reglas, escuadras o tijeras del mismo acabado. De anticuario o rescatadas de casa. Como tú quieras.
INTERIORES 61
¿SOLA O EN COMPAÑÍA? Sugerente y solitaria, esta preciosa flor luce espléndida en este estilizado jarrón de loza blanca. Puedes colocarlo en el hall de la casa o en una mesa auxiliar y acompañarlo con flores de largos tallos (si son variadas, mejor). Ofrécelas como regalo a tus comensales cuando vuelvan a sus casas: te recordarán como la mejor anfitriona. 62 INTERIORES
‘ D O I T YO U R S E L F ’
CAPTURAR LA ELEGANCIA Si quieres crear algo especial, aparte de jarrones, siempre puedes utilizar cuencos, coladores, teteras, decantadores o soperas con tapa para presentar tus flores. A nosotros nos encanta jugar con la disposición de los ramilletes. Algunos más tupidos, otros de un solo tallo, y siempre con pétalos y hojas sueltas a su alrededor. ¡El límite lo pone tu imaginación!
INTERIORES 63
BROTES DE VIDA No hay nada mejor como añadir notas amarillas para contagiar la casa de alegría. Aquí lo hemos hecho con mimosas, en un binomio arrebatador junto al rosa de los ciclámenes, los claveles y los tulipanes. Un look explosivo muy femenino, en el que no faltan los detalles en cristal y las piezas de porcelana como acompañamiento neutro. ¡Que viva el color! 64 INTERIORES
Taverne Agency
‘ D O I T YO U R S E L F ’
www.daikin.es
La tecnología que respiras Desde aquí arriba se ve cómo llevas años cuidando de tu familia, y cómo te preocupas por su vida y su salud. En Daikin queremos que respiren el mejor aire interior, porque un aire más limpio te ayuda a mejorar tu salud, tu rendimiento día a día y te asegura una mayor calidad de vida. Por eso, desde aquí vemos cómo, con solo apretar un botón, puedes reducir la contaminación del aire de tu hogar gracias a la tecnología de filtrado y de tratado de aire de Daikin.
Algo esencial para tu familia, hoy y siempre.
Entre platos anda el juego Se acerca el verano y toca renovar la mesa con alegría, luz y color. Con arte y divertimento. Te proponemos una colección de vajillas y complementos para la mesa que harán las delicias de los más ‘gourmet’. Arriba, de Driade: extraordinarias decoraciones de Lorenzo Petrantoni enriqueciendo la icónica colección The White Snow (porcelana; 120€). Abajo, una escultural pieza de Fran Aniorte: cerámica esmaltada y pintada a mano (unos 450€). Arriba, derecha, de El Corte Inglés: bandeja Bosque (melamina; unos 16€). Debajo, cuenco cerámico Porto (unos 6€), de Hema. Abajo, centro, plato sopero Drops, de Molecot (porcelana de Limoges; 75€). A su derecha, una refrescante propuesta de Bordallo Pinheiro, ideal para una mesa al aire libre.
66 INTERIORES
FOTO: PALOMA PACHECO TURNES
LOS TIPS DE LA
Acabados, materiales y curiosidades del mundo deco que nos ‘alegran la vida’. Además de tendencias con las que vestir la casa y triunfar. Nuestra directora te lo cuenta para que lo disfrutes con nosotros
1
EN MI OPINIÓN
Diseño esencial Las piezas artesanales, la sencillez y el look de reminiscencias monacales son perfectos para segundas residencias en zonas de campo. La esencialidad, lo imprescindible, se hace tendencia. Y aquí te acercamos algunas imágenes que te ayudarán a reproducirlo: arriba, izquierda, pack de tres bolsas tipo red para organizar (unos 7€), de Muy Mucho; debajo, lámpara Rozza, en metal y rafia (unos 75€), de La Redoute Interieurs. En el centro, de Kave Home, dormitorio con cabecero Natesa, de cuero de vaca trenzado a mano (160 x 60 cm; 289€), y reposapiés Safara haciendo de mesilla de noche (50 x 32 cm; 99€). A su derecha, alfombra Tulipe (yute, desde 35€), de El Corte Inglés. Debajo, lámpara de mesa LED Gaku Wireless, en madera, de Flos, en woodstonestudio.com (unos 369€).
2 Rosa palo
No vamos a declinar el rosa, ni mucho menos, pero sí vamos a usarlo en casa, a todas horas, en su punto y en su justa medida. Apostamos por los tonos empolvados para dar protagonismo a otras piezas en tonos brillantes o estructuras especiales. Dejaremos el rosa para grandes elementos, pero también en pequeños detalles, ya que funciona con los cromatismos más demandados en los hogares: blanco o negro. Toma buena nota y aplica este color aquí y allá, logrando estancias personales muy originales. A la izquierda, Sucre: una vela de cera de origen vegetal (disponible en tres medidas; desde unos 6€); es un diseño de Cerabella. A su derecha, aparador Waldorf, compuesto por una estructura de tablero de DM lacado, patas de hierro pintado, puertas y cajones (179 x 75 x 45 cm; 939€), de Camino a Casa.
INTERIORES 67
FOTO ANDREA FERRARI
Studiopepe. Al contrario de lo que suele suceder en los dúos creativos, Arianna Lelli Mami y Chiara Di Pinto no tienen roles ni funciones específicos y definidos, sino que desarrollan todas y cada una de las fases de su trabajo juntas.
A DOS
VOCES
UNO DE LOS ESTUDIOS MÁS EN FORMA –Y DE MODA– DEL MOMENTO. POR SU VERSATILIDAD Y SU VISIÓN, SU TRABAJO CON FORMAS Y EMOCIONES, SU CAPACIDAD PARA FASCINARNOS CON CADA NUEVO PROYECTO. STUDIOPEPE; O LO QUE ES LO MISMO: CHIARA + ARIANNA Realización Andrés Rubín de Celis
L A E N T R E V I S TA
E
l suyo es uno de los estudios más influyentes no ya de Milán, ni de Europa, sino del mundo. Porque Studiopepe ha conquistado el planeta del diseño con su estética de colores pastel, sus formas seductoras y su eclecticismo retrofuturista. Firmando un showroom para la firma de moda Jaspal en Bangkok, el lobby y Le Club del parisino hotel Okko Gare de l’Est, un apartamento milanés, la dirección artística de un catálogo de Fendi Home, un sofá para Baxter o piezas de cerámica para Tacchini. Y es que la versatilidad de Arianna Lelli Mami y Chiara Di Pinto, que fundaron el estudio en 2006, cubre desde el interiorismo y la escenografía al diseño de producto, pasando por la dirección de arte o la consultoría, en un trabajo que, sin distinguir fronteras disciplinares, conjuga sus lenguajes en pura poesía creativa. Un Zoom con Arianna y Chiara nos permite charlar sobre su encuentro, su visión creativa, la inspiración y el ping-pong. ¿Cuándo os conocisteis y cómo formasteis Studiopepe? Arianna: Coincidimos en el Politécnico de Milán, donde estudiamos diseño. Nos conocíamos, pero no éramos amigas. En el viaje de graduación nos encontramos en una playa desierta de Tulum, México; el típico sitio con tres cabañas y dos palmeras, y un mar impre-
sionante. Empezamos a conocernos mejor, y pronto a colaborar (sobre todo de estilismo para revistas y catálogos de empresas). Una portada de la revista Case da Abitare nos abrió el mundo editorial, y al mismo tiempo hacíamos consultoría para empresas, dirección de arte para tiendas y catálogos comerciales, estands en ferias... Luego empezamos a diseñar objetos personalizados hechos para nuestros clientes, e inmediatamente, interiores; sobre todo tiendas, hoteles y restaurantes… Si tuvieseis que elegir unos pocos adjetivos que definan bien vuestro trabajo, ¿cuáles serían? Chiara: Visión, experimentación y transversalidad.
“NO SE TRATA DE HACER COSAS BELLAS PORQUE SÍ. NOSOTRAS PROPONEMOS EXPERIENCIAS QUE APORTEN ALGO ÍNTIMAMENTE”
Lunar Addiction. Una alfombra de algodón y lana del Himalaya concebida para CC-Tapis.
Yo añadiría ‘emocionalidad’… Vuestros proyectos proponen sensaciones, emociones, muy intensas, plenas. ¿Cómo trabajáis con un material tan sensible y subjetivo? Chiara: Efectivamente, es otra faceta esencial en nuestro trabajo. Para nosotras las emociones tienen que ver con arquetipos. Piensa, por ejemplo, en la sensación de ‘confortabilidad’. Y, luego, pregúntale a la gente. Es muy parecida a lo largo y ancho del mundo. Con nuestros proyectos tratamos de presentar
Pink Moon. Conjunto de mesa y sillas desarrollado junto a la editora británica Benchmark para la exposición ‘Conected by Design’ del Museo del Diseño de Londres, y que pudo verse en el último Madrid Design Festival.
INTERIORES 69
L A E N T R E V I S TA Bonfire. A la dcha., lámparas de mesa para Gallotti&Radice. A la izqda. y debajo, su proyecto expositivo Wunderkammer.
experiencias que evoquen esas sensaciones compartidas. Es algo que nos sale de forma intuitiva desde el principio. Arianna: Y es común en todos nuestros proyectos, en el terreno que sea. No se trata de hacer cosas bellas, o agradables, porque sí. Pensando en sus usuarios, proponemos experiencias que les aporten algo íntimamente. ¿Y cómo se equilibran esas emocio-
nes con la obligada funcionalidad? Arianna: Es un equilibrio muy complicado. Nosotras empezamos siempre c on u n a s en s ación ; aquel lo que queremos hacer evocar a la gente. Y trabajamos en ese sentido. Los aspectos técnicos vienen después: se trata de hacer posible, real, lo que hemos concebido sin que pierda la magia de la imaginación… ¿De dónde surgen las ideas para un nuevo proyecto? Chiara: Muchas veces vienen de la mera observación de la vida cotidiana a nuestro alrededor… literalmente de
cualquier parte: durante un viaje, o comiendo en un restaurante, paseando por la calle… Pero también nos inspiran el arte o el propio diseño. No hay una única fuente. Puede ser un sentimiento que quera mos trasladar… Un ejemplo concreto: al proyectar el sofá Lazybones queríamos –dejando aparte la comodidad– conseguir una pieza rotunda, escultural; y nos vinieron a la cabeza los dólmenes de Stonehenge. Y, entonces, ¿cogéis lápiz y papel y os ponéis a darle forma a esa idea? Arianna: Primero nos ponemos a charlar, intercambiando ideas… Chiara: hablando con un lápiz en la mano... Arianna: Las desarrollamos discutiéndolas. Es un proceso muy orgánico. Pero es cierto que para nosotras lápiz y papel son indispensables. Como lo es elegir en el comienzo del proceso el nombre del producto o espacio que vamos a crear. Con ello ya le estamos dando una personalidad. Chiara: Lo nuestro es más bien una partida de ping-pong entre Arianna y yo. Tenemos una visión común y un imaginario compartido. A veces bastan cuatro palabras y algunas imágenes, y nos entendemos inmediatamente.
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Lazybones. Un mullido sofá para Baxter inspirado, paradójicamente, en Stonehenge y la cultura megalítica. 70 INTERIORES
Nueva APP de TU REVISTA DE CABECERA EN TU MÓVIL
DISTRIBUIR LA CASA, REDECORARLA, ELEGIR LOS COLORES Y ACABADOS, ORGANIZAR ESPACIOS... TODO LO QUE NECESITAS Y MÁS, EN CUALQUIER MOMENTO Y LUGAR, CON LA NUEVA APP DE LA REVISTA INTERIORES
¡BÁJATE NUESTRA APLICACIÓN Y DISFRUTA DE LA DECO CON NOSOTROS!
C A S A S TRANSITAMOS POR LOS EXTERIORES DE CINCO ESPECTACULARES VIVIENDAS EN LAS QUE SE CELEBRA LA PAZ Y LA ARMONÍA CADA DÍA. UNA ES LA DE LA INTERIORISTA SOLEDAD ORDÓÑEZ GIORDANO, OTRA LA DE LA ARQUITECTA Y DISEÑADORA BERLINESA BRITTA HORSTMANN-KRAUSE. LAS DEMÁS SON DELICADOS TRABAJOS DE PATY POMBO, JOSÉ LARA Y EL ESTUDIO MAUSHA CON TANANA MONTERO
BELLAS VISTAS Una casa hecha a medida, con un proyecto de decoración e interiorismo exquisito obra de Estudio Mausha Marsá y la interiorista Tanana Montero (pág. 94).
www.revistainteriores.es Más casas en la web
INTERIORES 73
CON ALMA Visitamos la vivienda de la interiorista Soledad Ordóñez Giordano, un proyecto en el que trabajó la luz y el espacio, respetando la arquitectura original, que era la de una típica casa en la sierra, pero adaptándola para conseguir una construcción de estilo americano, en la que se ganó, entre otros, un porche en la zona de la piscina Realización Paloma Pacheco Turnes Fotos Fhe.es Texto Carla Reyes
Salón. Iluminación de Viabizzuno. Libros de LAB Lamarca. Bolas de cristal y jarrones de Sandra Marcos. Sobre la chimenea, cuadro de Belén Gonzalo Arroyo; el del sofá es de Jaime Jurado. Alfombra de The Rug Company, en BSB. Banco Luis XV, restaurado por la interiorista y tapizado con telas de Lorenzo Castillo para Gastón y Daniela. Sobre él, cojines de terciopelo crudo y de color caldero, de Pepe Peñalver. Sofá diseño de Soledad Ordóñez. Cojines de Studio Bañon; el azul eléctrico es de Lizzo y el crudo y azul de Harlequin. Mesas auxiliares de Zara Home; la central es de un anticuario.
“Apuesto por escuchar a mis clientes, vivir el proyecto, enamorarme de las paredes que lo albergan, disfrutar de la obra, vestirlo y dejarlo volar” Soledad Ordóñez Giordano, interiorista
sta es una finca de los años sesenta, cuyos propietarios adquirieron en 2010, redistribuyéndola por dentro sin tocar la zona exterior ni la fachada –esta última se realizó el año pasado–. Al llegar a la vivienda para comprarla, uno de sus nuevos dueños la consideró una auténtica casa de los horrores y no quiso ni verla; sin embargo, su mujer no solo quiso visitarla, sino que supo de inmediato que sería su casa. Fue amor a primera vista. “Tenía un auténtico potencial que, 11 años más tarde, muestra en todo su esplendor”, asegura la responsable del proyecto y también propietaria, la interiorista Soledad Ordóñez Giordano. “Buscábamos una casa con características muy difíciles de encontrar, no más de dos plantas, estancias amplias y una parcela cómoda para albergar un jardín con piscina y espacios verdes; y es que nos encanta recibir amigos y era fundamental tener rincones en todas las zonas sociales de la vivienda”, asegura la
E
Cocina con office, un diseño de Soledad Ordóñez. Vajilla de Molecot Porcelain y boles-col de Bordallo Pinheiro. Las sillas son de Vical Home.
Al detalle. Bolas de cristal (arriba, izquierda) y jarrones-cara (abajo, izquierda) procedentes de The Exvotos. Arriba, a la derecha, mesa adquirida en un anticuario. Abajo, a la derecha, libélula de Los Peñotes y libro Hue by Kelly Wearstler, de Kelly Wearstler y Steve Crist.
Comedor. Mobiliario diseñado por la interiorista para su propia colección de muebles: silla Bone, con tapicería de Gastón y Daniela, y mesa Khalo, con sobre de latón y material de Dekton by Cosentino. Lámparas Sul Sole, de Viabizzuno. Al fondo, palmera, de La Fábrica de Hielo. Jarrones-cabeza de The Exvotos. Jarrón blanco de Sandra Marcos.
“CUANDO TRABAJO EN UN PROYECTO, ME GUSTA PENSAR QUE ES ALGO ASÍ COMO SI SE ESTUVIERA HACIENDO MAYOR EN EL PROCESO Y QUE, CUANDO LO ENTREGO, YA HA ALCANZADO LA MAYORÍA DE EDAD Y VUELA SOLO. Y, SI TENGO QUE VOLVER, QUE SEA SIEMPRE PARA DARLE UN HERMANO” interiorista. Enamorada de la vivienda, se marcó como objetivo dotar de luz y ganar amplitud a nivel visual en cada rincón, algo logrado gracias a los grandes ventanales instalados, el cambio de ventanas con hojas por paneles enteros oscilobatientes, la carpintería de madera que aporta calidez y un excelente aislamiento. A todo ello, cabe sumarle la apertura de los huecos en la fachada principal, integrando el porche en el salón y convirtiendo este espacio en una continuación del jardín; además de redistribuir toda la primera planta y cambiar suelos, entre otros. Todo ello respetando la arquitectura original –que era la típica de una casa en la Sierra– y convirtiéndola en una finca de aire americano. En el interior, “jugamos con un estilo moderno en la decoración y el arte, y más clásico en las líneas, utilizando molduras, cornisas y rodapiés de un corte más ‘tradicional’”, comenta Soledad. Y no dudó en instalar mobiliario de diseño propio, de su colección –librería, mesa de comedor, sillas y mueble bufet son algunas de sus creaciones–. “Sin duda, adoro cada rincón y pieza, cada detalle tiene su historia, todo tiene alma”, asegura la interiorista. Y nosotros damos fe de ello, de la belleza, ligereza y calidez; de la comunicación de espacios, luz y energía. Esta sí es una casa para crecer, saborear la vida y disfrutar del paisaje.
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Dormitorio. Mesillas adquiridas en El Rastro. Cabecero encargado a un tapicero. Alfombra de The Rug Company, en BSB. Cojines de terciopelo ocre, geométricos y linos blancos, todo de Pepe Peñalver.
INTERIORES 81
Espacio exterior. Molduras del interior y de la fachada, de Orac Decor. Iluminación de Viabizzuno. Suelo de Espacios Nazaríes. Cojines de terciopelo turquesa y a rayas, ambos de Alhambra.
I N S P Í R A T E TRAJES A MEDIDA Cuando hablamos con la interiorista Soledad Ordóñez, siempre destaca de su trabajo la capacidad de concebir proyectos que parten de la necesidad que tiene el cliente, así como empatizar con su estilo de vida y costumbres. “Mi trabajo tiene un sello, pero no se trata de imponer un estilo, sino de conseguir que éste esté concebido para quien habite la casa y la sienta a su medida. Mi sello es escuchar y entender a mis clientes”, asegura. En esta vivienda, además, por ser la suya, apostó por una selección de los materiales adecuados para aislar a nivel térmico y acústico, buscando aquellos que respetaran la sostenibilidad y creando unos interiores en los que jugó con un estilo moderno en la decoración y el arte y una nota más clásica con molduras y cornisas.
Los papeles pintados se instalan en baños y cocinas gracias a sus composiciones, que los hacen resistentes a la humedad. En la imagen, un modelo de Cole & Son, en Pepe Peñalver.
Diseño y arte para elevar el nivel deco en cualquier estancia. Cuadro de Belén Gonzalo Arroyo. Alfombra de Chio León para Kilombo Rugs. Flores de La sastrería de las flores. La silla es una creación de Soledad Ordóñez. Escultura de Maite Carranza.
Crea un rincón con encanto combinando piezas clásicas con propuestas artísticas de ricas texturas y colores, como la escultura roja de Maite Carranza. También puedes decantarte por enmarcar parte del muro, en el que colgarás un cuadro para darle protagonismo.
A DOBLE
ALTURA
El interiorista José Lara renueva la imagen de un antiguo despacho, largo tiempo en desuso, para dar lugar a un bello hogar en el que los espacios exteriores son la joya de la corona y los interiores, con grandes ventanales, rompen barreras y se inundan de luz y color Realización Paloma Pacheco Turnes Fotos Fhe.es Texto Carlota Iranzo
Salón. Iluminación de Her Light. Sofá de Joquer. Alfombra de KP. Mesas de centro de Kendo. Textiles de Pepe Peñalver, Alhambra y Gastón y Daniela. Puf y jarrón negro de Kartell. Mesa auxiliar de Tocamadera.
Detalle del salón. Butaca de Cassina. Paredes revestidas con piezas de Orac Decor. Jarrones blancos de Tocamadera. Cuadro con motivo de cebra de Pictoclub.
Cocina. Juego de café de Vista Alegre. Taburetes de Midj Italia. Jarrón en forma de corazón de Tot Cor.
Comedor. Mesa y aparador de Tomasella. Sillas de Andreu World. Papel de Coordonné. Sobre la mesa, jarrones de Sandra Marcos; del mismo punto de venta son el jarrón negro sobre el aparador y el coral negro. Alfombra de The Rug Company, en BSB. Cuadro de Pictoclub.
Terraza. Plaid y mesa auxiliar de rayas de Missoni Home, en Tocamadera. La bandeja procede del mismo punto de venta. Pérgola bioclimática. Libros de Taschen. Juego de café de Vista Alegre. Lámpara verde y bombonera roja de Kartell.
Al detalle. Maceteros de Vondom. Sillones blancos y sofá de Andreu World. Butacas de color de Tocamadera. Mesa de centro de Kettal. Sobre ella, perro amarillo de Tocamadera. Cojines de flores de Missoni Home, en Tocamadera.
Comedor exterior (esta página y siguiente). Mesa y sillas de Musola. Vajilla y cristalería de Vista Alegre. Cubertería de Zara Home. Lámpara de pie de Vondom. Alfombra de Kaymanta. Sobre la mesa, recipientes de Kartell, de Cosmic.
“Me gusta descubrir nuevos materiales y usar los más tradicionales aplicados de una nueva forma. Por otro lado, los textiles son muy importantes para mí, debido a la tradición familiar” José Lara, interiorista
l fantástico espacio exterior y las a mplia s habit aciones de este baj o d ú ple x e n e l madrileño barrio de Nueva España fueron suficientes para que sus actuales propietarios la compraran. Se trataba de un antiguo despacho (llevaba mucho tiempo en desuso) que reconvirtieron, con el talento y el buen hacer del interiorista José Lara, en la vivienda que necesitaban para su familia. José desarrolló el diseño de la iluminación, el amueblamiento, el revestimiento, los textiles y la decoración, y trabajó las comunicaciones entre la zona interior y la exterior, que, gracias a los grandes ventanales, facilitan el disfrute de una visión de ambos espacios, favoreciendo la sensación de apertura y frescura en las áreas interiores. “Buscaban, como habíamos hecho años atrás en su anterior vivienda, transformar un espacio frío y vacío en una vivienda funcional, acogedora y práctica, con una comunicación entre espacio exterior e interior que permitiera disfrutar del sol, y lo hemos conseguido”, asegura el interiorista. Y prosigue: “El reto más motivador fue respetar la arquitectura del
E
INTERIORES 91
Planta de la vivienda Un bajo diseñado a doble altura, de forma que permite la instalación de la zona de día y los espacios exteriores en la planta principal, dejando el área de descanso perfectamente organizada en la superior.
e d i f ic io y r e a l i z a r u n pr oye c t o que integrase los gustos y necesidades de sus propietarios dentro de una construcción con una estética muy marcada. Se mantuvieron los techos de hormigón y las vigas exteriores, elementos que, aislados, pueden sentirse fríos, y combinados con piezas que conviviendo en armonía convierten el espacio en el hogar cálido que precisaba”. Y si de espacios especiales hablamos, el patio es, sin duda, la joya de la corona: a sus propietarios les encanta relajarse tomando el sol; además, la instalación de una pérgola bioclimática permite disfrutar de la zona de estar exterior incluso en los días de lluvia y protegerse del sol, adecuando la entrada de luz en cada momento. Todo un lujo que favorece el placer por pasa r más tiempo en casa. Y, cuando eso pasa, la amplitud de las estancias redunda en comodidad, intimidad y cierta independencia. Es la casa perfecta y soñada, y lo será por mucho tiempo.
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Dormitorio. Alfombra de KP. Mesitas de Tomasella. Lámparas de Vibia en Oliva Iluminación. Molduras de Orac Decor. Revestimiento mural de Élitis. Cojines y colcha de terciopelo caldero y lino blanco de Pepe Peñalver. Cojín jaspeado de Harlequin. Lámpara blanca de Kartell. Coral negro de Sandra Marcos. Cuadro de YellowKorner Hermosilla. 92 INTERIORES
I N S P Í R A T E EMPATÍA PARA CREAR Y ACERTAR José Lara cuenta que creció en una familia dedicada a la tapicería y los tejidos. “Recuerdo mi infancia en el taller de mi madre coleccionando pequeños recortes y jugando a combinarlos. Algo que sin duda ha influido en mi gusto por el textil, los papeles pintados, los revestimientos…”, asegura. Del mismo modo reconoce que en sus proyectos se guía por la empatía y el análisis de cada cliente, buscando conocer y resolver sus requisitos, descubriendo su esencia, analizando lo que le piden y lo que aún no saben que necesitan y, desde ese punto y conociendo los materiales, diseños y técnicas, siempre ofrece una solución integral a medida.
Crea tu rincón de lectura o relax en un espacio luminoso de la casa y dale una estética sofisticada con piezas de diseño orgánico y líneas curvas. Es lo más. Butaca negra de Nagami. Puf redondo y mesa auxiliar hoja de Tocamadera.
Blanco y gris, un combinado que aporta luminosidad y elegancia a cualquier estancia. En este baño, el mobiliario se ha hecho a medida, con los cantos redondeados.
Color y diseño al aire libre, el mix ideal para vestir también los ambientes exteriores y darles una nota divertida y muy alegre. Lámpara de Kartell. Textiles y mesa de rayas de Missoni Home, en Tocamadera. Butacas de Tocamadera.
De bellas
VISTAS
Buscaron la funcionalidad desde un punto de vista decorativo, pero sobre todo que las estancias invitaran al relax. Diseñaron muebles a medida y consiguieron que convivieran con otros de herencia familiar. Un trabajo del estudio Mausha Marsá y Tanana Montero Estilismo Cristina Rodríguez Goitia Fotos Belén Imaz Texto Laia Cortés
Salón. Mesa de centro diseño del estudio Mausha Marsá. Almohadones de Gancedo. Esculturas negras sobre la mesa de centro y búcaros negros de Mestizo Store. Sofás de los propietarios. Butacas de herencia familiar retapizadas con telas de Dedar.
Cocina. Bol, bandeja y frutero de Mestizo Store.
Comedor. Mesa diseñada por el estudio Mausha Marsá. Sillas de herencia retapizadas –en lino blanco y terciopelo azul marino– por el estudio Mausha Marsá. Jarrones y arreglos florales de Fransen et Lafite. Lámpara de techo de herencia familiar.
Porche. Sofá de los propietarios. Butacas Acapulco. Faroles de Manuel Espejo. Arreglos florales y jarrones de Fransen et Lafite. Cojines de Gancedo.
onstruida hace algo más de una década y redecorada por el estudio de Mausha Marsá, esta finca es una bella propuesta de magníficas vistas y refrescantes espacios outdoor ubicada en una prestigiosa urbanización de Madrid. “Sus propietarios deseaban una casa hecha a su medida, preferentemente un chalet independiente, con un buen jardín”, asegura Mausha, autora del proyecto, cuyo interiorismo desarrolló junto a Tanana Montero. La compraron cuando la familia estaba empezando a crecer, pero hace un tiempo tuvieron que reajustar los espacios y sus usos, para adaptarla a sus hijos y nueva situación familiar. Según Tanana: “Para sus interiores, apostamos por espacios con estancias muy amplias que se convirtieron en el lienzo ideal para un proyecto ajustado al milímetro a los gustos y necesidades de sus propietarios, con espacios de formas rectas, limpias y ventanas con vistas espectaculares”. Y añade: “Redecoramos las zonas principales –como el hall de entrada, el salón y el comedor, así como los dormitorios–, adaptando algunos de los muebles y piezas que ya poseían los propietarios. En el proyecto, procuramos armonizar diseños muy limpios y claros, unificando toda la casa con un mismo estilo estético y de colorido. Por otro lado, uno de los elementos más
C 98 INTERIORES
Planta de la vivienda La zona de día se instala en la planta inferior, rodeada de magníficas vistas y un enorme jardín con piscina, algo que le aporta luminosidad y dinamismo. La zona de descanso se organiza en el segundo piso, buscando tranquilidad y más intimidad.
Junto a la piscina. Tumbonas y sombrilla de Ethimo. Cojines de Gancedo. Toallas de lino y bolsa de playa de De Lenzo.
“En este proyecto buscamos la funcionalidad, pero desde un punto de vista decorativo, y dejando que los espacios invitasen a la relajación” Mausha Marsá y Tanana Montero, interioristas
importantes fueron los muebles realizados a medida y creados por el estudio –como la biblioteca del salón, la mesa de centro o la de comedor–, que se combinaron con piezas antiguas (como la lámpara colgante del comedor, de herencia familiar, que aporta un toque muy acogedor en este espacio); todo ello, unido a un tapizado de paredes con una tela de lino natural y un diseño especial con tiras de terciopelo azul marino”. Un mix que aporta elegancia y personalidad. Y, para seguir la misma línea estética, en el salón se continuó con la idea de tapizado: en esta ocasión, en la zona de chimenea. Aquí, y dado que había que conservar los sofás de los propietarios –que apagan, por su color, un poco el espacio–, Mausha y Tanana decidieron aportar luz y ganar sensación espacial con una mesa blanca de centro dividida y lacada en alto brillo, unos muros también blancos y suelos muy neutros. Por su parte, en el área de descanso, se optó por combinar texturas y buscar sinergias cromáticas que favorecieran un look relajado muy sofisticado. ¡Misión cumplida! Hoy la vivienda es un tailored fit ajustado a sus necesidades.
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Baño. Arreglos y jarrones procedentes de Fransen et Lafite. 100 INTERIORES
Dormitorio. Cabecero diseño del estudio Mausha Marsá. Almohadones de Gancedo. Colcha, plaid y funda, en tono piedra y de lino, de De Lenzo.
Hall. Portavelas de Manuel Espejo. Jarrones y arreglos florales de Fransen et Lafite. Consola del estudio de Mausha Marsá. Espejo de herencia familiar.
I N S P Í R A T E ORDEN Y COLOR Según Mausha y Tanana, del estudio Mausha Marsá, esta vivienda es una casa muy fácil de vivir gracias a su distribución; en su planta baja, se ubica un amplio hall desde el cual se disfruta del jardín; al fondo, a través del enorme salón, toda la planta gira alrededor de un patio interior. En la planta alta, se ubican los dormitorios, siendo protagonista el principal. En la decoración, se ha apostado por espacios funcionales, que den sensación de paz y relax y que se fundan con la naturaleza circundante. “También queríamos que fuera muy alegre para identificarnos con el carácter de la familia y que no hubiera cabida al estrés diario. Para ello, elegimos tonos claros y relajados, mezclados con tierras y notas de color”, asegura la interiorista Tanana Montero.
Universo sensorial a partir de los textiles, en tapicerías y muros de comedor, incluyendo ribetes azules para combinar cuadrantes y tapicerías. Muy elegante.
Ventanales que funcionan como marcos en los que dejar que el interior entre en casa; y diseñados al mismo tamaño que la terraza superior, que aporta luz y frescor a los dormitorios.
Crea rincones de relax junto a una ventana, para disfrutar del exterior. Si apuestas por grandes aperturas de cristal, lograrás la sensación de continuidad entre interior y exterior, como si se tratara de un único espacio. Cojines de Gancedo.
INTERIORES 103
VACACIONES
ETERNAS La arquitecta de interiores Paty Pombo es la autora del interiorismo de esta magnífica finca, una atmósfera fresca y elegante, de estética sofisticada, natural y orgánica, muy en tendencia y realmente funcional Realización Paloma Pacheco Turnes Foto Fhe.es Texto Laura Fort
Rincones del salón. Mesa auxiliar redonda de Boca Concept. Lámpara de Serax; la de pie es de Rue Vintage 74, al igual que los cojines. Sofá, mesas de centro y alfombra de Westwing. Banco de madera de Decolab. Tambor blanco de Mestizo Store. Butaca de anticuario. Ventilador de techo de Faro Barcelona. Mueble de TV diseño de Paty Pombo. Sobre él, cuadro de Anke Blaue, en Marita Segovia.
Salón. Sofás, mesas de centro y alfombra de Westwing. Cojines de Rue Vintage 74. Lámpara de Serax. Cuadro del comedor y del salón de Más cara que espalda. Mesa auxiliar de Boca Concept. Tambor blanco de Mestizo Store.
Comedor. Mesa diseño de la arquitecta de interiores, realizada en mármol. Sillas de Cae de Cajón. Lámpara de Rue Vintage 74.
“Me caracterizo por tener un estilo muy fresco, natural y poco recargado, en el que el propio espacio, la luz y las texturas lo definen” Paty Pombo, arquitecta de interiores
eseaban una casa luminosa, u na en la que nada má s entrar se disfrutara de la sensación de estar de vacaciones. “Por eso he querido jugar con curvas e iluminación integrada en esos tabiques que me recuerda n a los proyectos de vivienda que realizo en Formentera, siempre sin olvidarnos de que estamos en Mad rid; de a hí ese toque más elegante”, asegura la arquitecta de interiores y artífice de este proyecto Patricia (Paty) Pombo. Algo muy en consonancia con el estilo de sus propietarios, que siempre han apostado por el equilibrio y la belleza que ofrece el combinado entre la naturalidad y la sofisticación. Cuando la compraron, era muy oscura y poco amplia; se hacía imprescindible optimizar la entrada de luz natural, por eso se independizaron los espacios con recursos que no obstaculizasen el recorrido de la luz desde
D
Cocina. Celosías de madera procedentes de un derribo y adaptadas. Isla diseño de Paty Pombo. Lámpara de Pepita Oliva.
‘Chill out’. Bancada de obra. Sobre ella, cojines de Lizzo y Pepe Peñalver. Mesa de centro de Zara Home; la de ratán es de Boca Concept. Mecedoras rojas de anticuario. Sobre ellas, cojines de Lizzo. Alfombra de Kilombo Rugs, al igual que el cojín blanco y negro.
Comedor al aire libre Sillas de Boca Concept. Mesa de la propietaria. Mantel de Alhambra.
Planta de la vivienda La casa consta de dos alturas. En la inferior se han organizado los espacios de día, los más públicos; mientras que en la superior se han distribuido los dormitorios, los baños y las zonas más íntimas.
cualquier punto de la vivienda; así, la cocina, el comedor, el hall y el salón comparten visualmente un mismo espacio, aunque están perfectamente separados gracias a la diferenciación de los techos, entre otras cosas. El jardín fue un elemento clave a la hora de desarrollar el proyecto de interiorismo. Paty apostó por ‘incluirlo’ en la vivienda: con él quiso ganar profundidad y aportar la vegetación natural que necesitaba. Para ello, y para potenciarlo, se hicieron ventanales de suelo a techo y se utilizó el mismo suelo del interior en el exterior, para que visualmente el jardín se integrara en casa, como si uno y otra fueran una prolongación. En el interior, “hemos querido conseguir la mayor amplitud posible y que desde cualquier punto de la vivienda se viera todo el exterior, por lo que se enmarcaron cada uno de los espacios con recursos como cambios de techos, de iluminación, texturas, elementos singulares y celosías de madera recuperada”, asegura la arquitecta de interiores. ¡Misión cumplida! Un trabajo que sus propietarios agradecen, ya que se ha convertido en la casa de sus sueños, “nunca nos hubiésemos imaginado vivir en algo tan bonito”, aseguran con absoluta satisfacción.
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Dormitorio. Cabecero de Zoco Home. Mesilla y plaid de Rue Vintage 74. Tambor blanco de Mestizo Store. Cojines Panay, de Pepe Peñalver. 112 INTERIORES
I N S P Í R A T E COMPARTIR PARA CREAR “Un proyecto es como una vida, desde el momento en el que nace forma parte de ti, crece en ese mundo de ideas sin límites que junto al cliente empieza a cobrar forma. Esto hace que cada uno de ellos termine adoptando su propia identidad, algo que lo hace único”, asegura la arquitecta de interiores Paty Pombo, una apasionada del mundo de los espacios y el diseño, una profesional que intenta impregnar cada uno de sus trabajos de esa capacidad para crear con el cliente. Prueba de ello es esta vivienda, de aire vacacional, inspirada en las curvas y la luz de Formentera, pero desarrollada con un toque sofisticado que la convierte en urbana y familiar.
Los espejos son elementos clave para potenciar la luz y ampliar visualmente el espacio. Elígelos exentos si quieres dar protagonismo a algún elemento (como el papel pintado) tras ellos o con un marco especial para darles personalidad y focalizar la atención en ellos.
Separar sin obstaculizar es clave en esta vivienda. Así, se opta por muros exentos que dejan circular la luz natural y no colapsan el espacio. Cuadro de Línea Lateral.
Clásico y contemporáneo, una pareja de éxito. Aquí se ha optado por diseñar en microcemento la escalera, dándole una forma curvada absolutamente actual, y se combina con puertas recuperadas que aportan calidez y sobriedad al espacio.
Veranos en
FAMILIA
Britta Horstmann-Krause es la propietaria y arquitecta e interiorista responsable de la transformación de esta espectacular vivienda en la sierra mallorquina. Un proyecto de reminiscencias indianas, con patios y terrazas, ubicado en la ladera de un monte y con vistas al mar Realización Andrea Pussin Fotos Mauricio Fuertes Texto Elena da Costa
Exteriores de ensueño Paisajismo de LF91 Interior Design. Tumbonas de Weishäupl.
Salón. Sofá de B&B Italia. Cojines de Maison de Vacances y Tine K Home, adquiridos en Organic Studio. Butacas de Carl Hansen & Søn. Mesa de la propietaria adquirida en un anticuario. Lámpara de Marset. Sobre la chimenea, cuadro del artista mallorquín Joan Bennàssar.
Vista desde el exterior En sombra y con porticones, el salón se abre al jardín a través de un ‘porche’ de cañizos. Desde ahí, destacan los candelabros de madera, recuperados de un anticuario.
“EL CONCEPTO DE DISEÑO ES EL DE PRESERVAR LA ESTRUCTURA ORIGINAL DEL EDIFICIO AL TIEMPO QUE SE ENFATIZA LA LIGEREZA DE LAS HABITACIONES INUNDADAS DE LUZ. EL OBJETIVO ERA CREAR UNA CASA DE VACACIONES MINIMALISTA, MEDITERRÁNEA, ESPACIOSA Y LUMINOSA PARA LA FAMILIA Y SUS INVITADOS”
espués de una larga búsqueda en el noreste de Ma llorca, encontramos Finca Rosa, que adquirimos y remodelamos como una ‘casa en el sur’ para nuestra familia y amigos. Nos fascinó su ubicación, entre Artà y Son Servera, en una ladera con vistas al entorno rural y al mar, una combinación ideal; era exactamente lo que estábamos buscando”, asegura la arquitecta e interiorista berlinesa Britta Horstmann-Krause, propietaria y autora del proyecto de la vivienda, de la mano de LF91 Interior Design, como Project Manager. El edificio existente, que necesitaba una gran renovación, tenía un potencial indudable que enamoró a Britta y disparó su imaginación. Y no era para menos. La masía fue construida en 1988 por un matrimonio mallorquín que, tras una larga estancia en Centroamérica, incorporó las influencias estilísticas de allí a la planificación. Esto es particularmente evidente en el diseño de patios individuales en diferentes niveles de la casa. Además, la edificación consta de tres estructuras conectadas: el edificio principal es de dos plantas, los otros dos de una. Las secciones de la vivienda encierran un patio abierto en la parte posterior, que se abre a un pinar. En el lado del mar, la casa cuenta con amplias terrazas que ofrecen una vista fantástica: todos los salones y dormitorios tienen una propia. El concepto de diseño para la renovación consistió en preservar la estructura original al tiempo que se enfatizaba la ligereza de las habitaciones inunda-
D
Hall. Silla antigua de la propietaria. Alfombra de Tine K Home. Cuadros del artista Detlef Baltrock.
INTERIORES 119
Cocina Cesta de papel de Best.Before, adquirida en Organic Studio. Lámparas de pared Tolomeo, de Artemide. Tablas de madera de HKLiving, adquiridas en Organic Studio.
Comedor Mesa y sillas de Vitra. Lámpara de pie de Marset. Jarrones de mesa de HM.
“Desarrollamos un concepto lumínico que presenta de manera óptima la colección de arte de la familia y, al mismo tiempo, mantiene un perfil bajo, en términos formales” Britta Horstmann-Krause, arquitecta e interiorista
Baño Escalera de bambú de Let’s Pause. Jabones de Meraki.
das de luz. El objetivo era crear una casa de vacaciones minimalista, mediterránea, espaciosa y luminosa para la familia y sus invitados, algo que se logró con varias intervenciones en las que se crearon áreas compartidas, oficinas en el hogar y zonas de retiro individuales; por su parte, los interiores fueron completamente rediseñados y en ellos se utilizaron materiales naturales como piedra, alfombras tejidas africanas, baldosas de cemento mallorquín (hidráulica), pinturas a la cal, acero y elementos de madera antiguos y recién procesados. El concepto de color se implementó con tonos british. Por su parte, el diseño de iluminación debía responder a la pasión de la familia por el arte. Con este fin, se desarrolló un concepto lumínico que presenta de manera óptima la colección que poseen y mantiene un perfil bajo en términos formales. En los exteriores, los anteriores propietarios habían plantado algunos cipreses ahora muy grandes, higueras y olivos viejos, que fueron protegidos durante las obras de construcción e integrados en un nuevo diseño con plantas autóctonas. Y se añadió una generosa piscina integrada en esa topografía natural. Terrazas de madera, algunas con pérgolas sombreadas, la rodean y ofrecen una amplia vista del mar y el paisaje montañoso. El resultado de las áreas exteriores es un jardín homogéneo, obra de LF91 Interior Design, muy especial y poético. Una delicia.
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
122 INTERIORES
Dormitorio principal Textiles de cama de Maison de Vacances y Organic Studio, adquiridos en Organic Studio. Lámpara colgante antigua recuperada por la propietaria. Cuadro del artista mallorquín Joan Bennàssar.
Rincón de relax Proyecto de paisajismo de LF91 Interior Design. Puf de rayas de yute, de Weishäupl.
I N S P Í R A T E Comer en sombra es la opción perfecta en un espacio exterior. Si quieres darle un aire rústico muy actual, apuesta por techos de cañizo y trepadoras que le aporten una nota de color.
UN HOGAR MEDITERRÁNEO Britta Horstmann-Krause pone el foco de su trabajo en el diseño y planificación de estancias y contextos espaciales desde un punto de vista estético y funcional. Esto incluye la planificación y el diseño con luz y color y la selección de materiales y objetos adecuados. “Asumo todos los servicios de arquitectura, desde el diseño hasta la implementación, total o parcialmente, y me ajusto a las necesidades del cliente para crear viviendas en las que vivir y ser feliz”, asegura la arquitecta berlinesa. Algo que, en este caso, ha redundado en un hogar natural, de aire mediterráneo con ciertas notas indianas, una finca de arquitectura ‘minimal’ e interiores llenos de luz. Un placer para disfrutar con la familia y los amigos.
Crea tu salón ‘outdoor’ con materiales naturales y resistentes a la intemperie. Elige suelos acordes al exterior y diseña espacios cobijados bajo la sombra.
Disponer de buenas vistas invita a crear espacios de relax en los que descansar y disfrutar del paisaje, como en este caso: una cama con dosel y cobertura para lograr sombra es cuanto necesitas.
INTERIORES 125
El enfoque natural es uno de los aspectos más cuidados por el Nativo Hotel Ibiza, que, con cierto punto exótico, llena de vegetación sus espacios interiores y exteriores.
126 INTERIORES
H OT E L
Vuelta a los
ORÍGENES
En un perfecto diálogo con la naturaleza que lo cobija, el Nativo Hotel Ibiza se inspira en las raíces de la isla mediterránea con interiores sencillos y orgánicos que realzan la autenticidad y la belleza de lo cotidiano. Descubrimos este refugio pensado para recargar cuerpo y mente. Un enclave salvaje y bohemio con un profundo compromiso por el entorno Texto Itziar Ortega Errasti
M
inimalista y natural, el interiorismo del nuevo Nativo Hotel Ibiza se contagia de la filosofía wabi-sabi en un ambiente al más puro estilo mediterráneo. Un espacio bohemio y acogedor que revaloriza la belleza de lo imperfecto y que sumerge al huésped en el blanco isleño promoviendo el turismo consciente y el cuidado por el entorno local. Situado en el tranquilo barrio residencial de Siesta (Santa Eulalia del Río), acompañado de pequeñas casas encaladas, el hotel dispone de 99 habitaciones y acaba de abrir sus puertas como el primer hotel barefoot Luxury en Ibiza, donde nutrir tanto el cuerpo como la mente rodeados de zonas ajardinadas, amplias terrazas con piscina y espacios con arena donde pisar descalzo. En una clara alegoría a vivir de una forma más alegre y sencilla, los elementos arquitectónicos se desprenden de artificios ensalzando el encanto tradicional mediterráneo; con sus paredes revocadas y las celosías de arcilla hechas en horno de barro. Todo en estancias amplias y luminosas en las que la madera gana protagonismo junto a demás materiales naturales y artesanales, fundamentales en el diseño del hotel, y una suave gama cromática con predominio de verdes y tonos tierra. ¿El objetivo? Cuidar del bienestar en todos sus sentidos. Es por ello que Nativo cuenta también con varias habitaciones Swim up, para disfrutar de acceso directo a la piscina principal, y Terrace Sea Suites, desde las que deleitarse con increíbles vistas al mar y olvidarse del reloj con un buen baño de hidromasaje en la terraza. Sin olvidar las hamacas colgantes, las camas balinesas y las tumbonas que descansan entre las frondosas palmeras que salpican el hotel. A nivel gastronómico, los restaurantes Wild y HUMO laten en una misma sintonía apostando por una cocina ecológica, local y con productos de temporada que busca fomentar el consumo de alimentos sanos y justos con un guiño desenfadado. El primero lo hace mediante un menú saludable en clave street food, mientras que el segundo sirve platillos fríos y brasas en vivo desde la azotea panorámica. Un viaje culinario que lidera el reconocido chef peruano Omar Malpartida y que pone el broche de oro a unos días de relajación absoluta en la mágica isla de Ibiza.
•
MÁS INFORMACIÓN: WWW.NATIVOHOTELIBIZA.COM PRECIO POR HABITACIÓN DOBLE: DESDE 150€.
INTERIORES 127
128 INTERIORES
H OT E L
LAS HABITACIONES DEL HOTEL SE HAN DISEÑADO BAJO LA FILOSOFÍA JAPONESA ‘WABI-SABI’, APOSTANDO POR MOBILIARIO Y ELEMENTOS ARQUITECTÓNICOS MINIMALISTAS, NATURALES Y ORGÁNICOS QUE EVOCAN LAS RAÍCES DE LA SIMPLICIDAD MEDITERRÁNEA
Gastronomía, descanso y relax. Son los tres pilares en los que se basa la oferta del Nativo Hotel Ibiza. Para ello, sus dos restaurantes trabajan con una carta local que pretende evitar la desaparición de culturas y tradiciones alimentarias autóctonas, mientras las habitaciones, amplias y rebosantes de luz, invitan a un sueño profundo gracias a su interiorismo, fluido y acogedor. Para completar la experiencia, el hotel cuenta con tres terrazas con piscina, una de ellas solo para adultos, situada en la azotea, donde disfrutar de deliciosos cócteles.
INTERIORES 129
H OT E L
Para alcanzar el equilibrio físico y mental, además de con sus tres piscinas, Nativo cuenta con dos cabinas de tratamientos y terapias. También está previsto celebrar rituales como el saludo al sol o baños sonoros, al mismo tiempo que se facilita el acceso al Revival Spa by Clarins, situado a escasos metros, en el Aguas de Ibiza Grand Luxe Hotel, donde cuidarse en sus piscinas térmicas y baños romanos y tipo hammam.
ME LO LLEVO
Fresco y de sabor ibicenco. El uso de fibras naturales, textiles claros y tonos tierra te ayudará a recrear este estilo en tu hogar. Aquí no faltan los ventiladores de techo, las plantas y los detalles metálicos en blanco y negro. Una estética muy chill-out.
130 INTERIORES
PARA VIAJEROS CONSCIENTES El Nativo Hotel Ibiza nace con un fuerte respeto por el ecosistema ibicenco. Tanto por el recurso a materiales naturales en el diseño de sus interiores, como por su compromiso con las granjas locales, la comida ecológica y los productos de temporada desde el punto de vista gastronómico. Además, es un hotel libre de uso de papel y que aprovecha al máximo la luz de la isla. De ahí el nombre con el que lo han bautizado, Nativo, en otra clara alusión a las experiencias que ofrece. Porque se trata de disfrutar como lo hacen los lugareños, en el que se convierte en un viaje a las raíces y la esencia mediterráneas.
I N T E R I O R E S PA R A I N R E TA I L H O M E
Por su cuidada fabricación, pieza a pieza, y el uso de mármol, pizarra y madera de roble, en la colección Tangram no hay dos mesas iguales. Todas tienen su propio sello, pero con un denominador común; un diseño contemporáneo que prioriza la calidad de los acabados. la funcionalidad y la simplicidad.
Mesas eco y
CON ESTILO
Fabricadas con materiales naturales y una elegante estructura de acero, In Retail Home lanza su nueva colección de mesas auxiliares Tangram. Una serie que invita al juego de composiciones a través de sus formas cuadradas, rectangulares y triangulares, en blanco y gris
A
hora más que nunca el diseño se contagia de propuestas sostenibles. Y piezas como las nuevas mesas auxiliares Tangram, de In Retail Home, son un buen ejemplo de ello. Una colección que nace poniendo especial cuidado en el detalle y que recurre a la madera de roble, la pizarra y la piedra blanca para crear sus particulares formas geométricas, disponibles en versión cuadrada de 40 x 40 cm y 80 x 80 cm, rectangular (80 x
40 cm) y triangular (80 x 80 cm) con una altura de 32 cm. Son obra de Jordi Royo, creativo del diseño, que junto a su equipo multidisciplinar, afincado en Sitges, venera la simplicidad y apuesta por el purismo conceptual de cada pieza. No en vano, su estética recuerda al juego de mesa chino con el mismo nombre, y despunta por sus líneas modernas, contemporáneas y desbordantes de personalidad en un ejercicio de estilo industrial pensado para añadir la nota distintiva al hogar. Son muebles únicos, cada uno con sus vetas, sus
irregularidades naturales y sus esquinas redondeadas, robustos y pensados para perdurar en el tiempo. Mesas con estructura de acero y ruedas de alta calidad con las que crear diferentes composiciones, en blanco o gris. Y todo con hasta un 95% menos de emisiones de CO2 en el transporte, un bajo consumo de material en las canteras y una reducida presencia de COV para cuidar también de nuestra salud. De venta en tiendas Pilma. Ô www.innretail.com Ô www.pilma.com Ô www.woodstonestudio.com INTERIORES 131
E
S
P
A
C
I
O
S
CONTRACT UN PROYECTO CON MUCHA ALMA, UN ESPACIO PARA DISFRUTAR DE LA BELLEZA DEL PAISAJE, DESCANSAR Y DEJARNOS CONTAGIAR DE LA MAGIA ASIÁTICA EN UNA VERSIÓN MUY DELICADA Y RELAJANTE. MÁS APETECIBLE ES CASI IMPOSIBLE Realización Elena da Costa
alicante ASIA GARDENS HOTEL & THAI SPA
IDILIO ETERNO
Un viaje al sudeste asiático sin salir del país. Todo en Asia Gardens está pensado para sorprender al huésped con una experiencia asiática 360º, en cualquier época del año. Desde la espectacular y frondosa vegetación del jardín –repleto de plataneros, palmeras y un sin fin de plantas exóticas–, a las cascadas, las piscinas infinitas de aguas cristalinas, las camas balinesas y las suites de techos abuhardillados. También hay palafitos privados en los que disfrutar de un extra de lujo y relax, así como nueve restaurantes y un spa con una exquisita carta de masajes, como el tradicional tailandés, ejecutado por profesionales formados en el templo Wat Pho, en Tailandia. Asia Gardens es un lugar sorprendente, perfecto tanto para parejas como para familias, con planes para que los niños estén supervisados y entretenidos. asiagardens.es
132 INTERIORES
II TORNEO de pádel objetivo bienestar FEMENINO, MASCULINO Y MIXTO Organiza:
29 mayo barcelona Fairplay Padel c/ Del Foc, 2 08038 Barcelona
5 junio madrid Ciudad de la Raqueta c/ Monasterio de El Paular, 2 28049 Madrid
INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES www.objetivobienestar.com Categorías: femenino, masculino y mixto Nivel: A y B Horario: a partir de las 9.00h Se garantizan mínimo 2 partidos Premios para los campeones y subcampeones Welcome pack con productos de las marcas colaboradoras
inscripción
20€
Precio por persona
Club Barcelona
Club Madrid
Colaborador
Siente la
DECORACIÓN CON LA WEB DE INTERIORES MÁS CASAS t MÁS DISEÑO MÁS IDEAS t MÁS TALENTO Todo un mundo de ideas y tendencias de decoración e interiorismo por descubrir, a un solo click.
I d e a s y Te n d e n c i a s
ENTRA EN LA WEB
www.revistainteriores.es
PRÁCTICA
SALIMOS AL EXTERIOR PARA VIVIR LA BELLEZA DEL VERANO E IDEAMOS RINCONES PARA TODOS LOS GUSTOS Y USOS; TODOS EQUILIBRADAMENTE SOMBREADOS Y SOLEADOS, SEGÚN NECESIDADES. Y LOS ALUMBRAMOS CON LAS LUMINARIAS MÁS ACTUALES Y TECNOLÓGICAS DEL MOMENTO. PROYECTAMOS EL INTERIOR EN EL EXTERIOR Y ROMPEMOS BARRERAS ENTRE AMBOS. ¡DISFRÚTALO!
ILUMINAR EL EXTERIOR Te presentamos las novedades en iluminación para exterior, propuestas inteligentes, ecosostenibles y diseñadas con las mejor tecnología. En la imagen, un proyecto de Beneito Faure (pág. 148).
www.revistainteriores.es
Muchas más propuestas prácticas en la web
INTERIORES 135
AMBIENTE ACOGEDOR Galardonado por su diseño, Daikin Stylish cuenta con tan solo 189 mm de fondo. Utiliza gas refrigerante R32 e incorpora sensores térmicos y de movimiento, control wifi y tecnología Flash Streamer para limpiar el aire, entre otras funciones. Es de Daikin, y destaca por su alta eficiencia energética.
FRESCO Y
SALUDABLE
INCORPORAN LA TECNOLOGÍA MÁS AVANZADA PARA MEJORAR SU RENDIMIENTO Y REFRIGERAR DE FORMA SOSTENIBLE. Y LO HACEN CON UN ASPECTO INNOVADOR QUE SE ADAPTA A TODOS LOS HOGARES. LOS ÚLTIMOS APARATOS DE AIRE ACONDICIONADO LLEGAN, ADEMÁS, PARA PURIFICAR LA CASA Y CUIDAR DE NUESTRO BIENESTAR Realización Paula Moya
P
orque no todas las viviendas disponen de una instalación de aire acondicionado por conductos, los splits son una fantástica opción para refrigerar la casa en los meses más calurosos. Ya sea para hacerlo en una habitación concreta (split 1 x1) como en varias (multisplit), estos equipos son cada vez más eficientes y ofrecen grandes funcionalidades para adaptarse a las necesidades concretas de temperatura, en cada estancia y momento. Para ello, las últimas novedades se sirven de la inteligencia artificial, la conectividad wifi y los sensores de movimiento, algo que redunda en un 136 INTERIORES
mayor confort –evitando corrientes molestas–, un menor impacto medioambiental y un bajo gasto energético. Si quieres mejorar aún más su rendimiento, no olvides cerrar puertas y ventanas mientras esté en uso, y asegurarte de la hermeticidad de los cerramientos. También puedes instalar toldos, cortinas y persianas para que incida menos calor en la casa y ventilar durante las horas más frescas del día. En todo caso, para controlar el consumo, y sin perder en comodidad, los expertos recomiendan graduar la temperatura entre 24ºC y 26ºC en verano, procurando que la diferencia térmica entre interior y exterior no supere los 12ºC.
•
A I R E AC O N D I C I O N A D O
AJUSTE AUTOMÁTICO. MSZ-LN Kirigamine Style ofrece la máxima eficiencia tanto en frío como en calor. Es de Mitsubishi Electric, y gracias a su filtro Plasma Quad es capaz de neutralizar el 99% de las bacterias, los virus y el moho del ambiente. Funciona con gas refrigerante R32, de forma silenciosa (solo 19 dB), con sensor de presencia y control wifi integrado.
DE DISEÑO. Haori es uno de los lanzamientos más destacados del mercado. Una propuesta de Toshiba que pone el acento en la estética con su revestimiento textil (en diferentes colores), sin rejillas ni indicadores. Y con todas las prestaciones: elimina olores, cuenta con función autolimpieza, neutraliza hasta el 99,9% de los virus y ofrece un nivel sonoro de tan solo 19 dB.
QUE NO FALTE... Poder limpiador. Es importante que apuestes por una solución con filtros que mejoren la calidad del aire, más aún si padeces asma o algún tipo de alergia. Con ellos eliminarás bacterias, alérgenos, malos olores y polvo en suspensión. De igual forma, debes mantenerlos limpios para optimizar su rendimiento y alargar la vida útil del dispositivo. Menos ruido. Como todos los aparatos eléctricos, los equipos de aire acondicionado producen ruidos que pueden resultar molestos. Para reducir la contaminación acústica, los modelos más nuevos generan un bajo nivel sonoro (algo especialmente importante cuando se instala en el dormitorio). La recomendación general es que no supere los 24 dB. Dos en uno. La mayoría de equipos fijos son reversibles: incluyen bomba de calor para, además de refrigerar, caldear el ambiente en invierno. Una opción económica y sostenible, perfecta para aquellos hogares que no disponen de preinstalación de calefacción.
EN LA MANO AIRE MÁS PURO. El nuevo WindFree™ Pure 1.0, de Samsung, está equipado con un filtro electrostático que captura el polvo ultrafino y esteriliza determinados tipos de bacterias. Gracias a la tecnología WindFree™ distribuye el aire fresco de forma uniforme, al tiempo que se puede controlar por voz y a través de una app.
E
l control remoto del aire acondicionado permite ahorrar tiempo y mejorar el confort sacándole mayor partido y eficiencia al aparato. Dispositivos como Aidoo, de Airzone, juegan esta función. A través de una aplicación móvil ofrece la posibilidad de encender y apagar el equipo, elegir el funcionamiento en modo frío, calor, ventilaAidoo, de ción o seco, y prograAirzone mar una temperatura (unos 175€). concreta. Es compatible con los principales fabricantes del sector y también con Amazon Alexa y Google Assistant.
INTERIORES 137
A I R E AC O N D I C I O N A D O
VERSIÓN MEJORADA. Panasonic ha lanzado su nueva gama Etherea, ahora con nanoe™X Generator Mark 2. Una tecnología con mayor producción de radicales de hidroxilo para limpiar y desodorizar el ambiente. Cuenta con la máxima calificación energética y utiliza refrigerante R32.
FRÍO PORTÁTIL. El modelo Iglú-7 UV, de Haverland, incorpora luz ultravioleta, con la que elimina organismos vivos como bacterias, hongos y virus, además de contaminantes, alérgenos y malos olores. La luz se encuentra en el interior del aparato, por lo que es inocuo para la salud.
MÁXIMA SEGURIDAD. Fáciles de transportar, diseños como Shiny, de Gree, ofrecen gran libertad a la hora de refrigerar las habitaciones. Este cuenta con modo sleep y función de drenaje continuo, además de protección ignífuga y aviso en caso de error y contra fugas de gas refrigerante.
CRITERIOS ECO Refrigerante R32. Es 100% puro, por lo que es reciclable, y, además, se traduce en un menor consumo y emisiones. No en vano, se calcula que su uso reduce en un 75% el impacto en el medio ambiente. Tecnología Inverter. Con ella se consigue un funcionamiento más eficiente, ya que permite que el compresor trabaje a una velocidad constante para mantener la temperatura deseada. Al impedir que se apague y encienda con cada cambio de temperatura, supone un importante ahorro de energía. Eficiencia energética. Es interesante que a la hora de comprar un aparato de aire acondicionado (o cualquier otro electrodoméstico) te fijes en su etiqueta energética, que lo clasificará en función de si exige un mayor o menor consumo de energía. Cuanto más eficiente, más respetuoso con el medio ambiente, y con nuestro bolsillo.
DE FÁCIL MANEJO. Incluye conexión wifi, dispone de control por voz y gracias a sus sensores controla automáticamente la temperatura, la humedad y la velocidad del ventilador. Supreme es una propuesta de Whirlpool, con un nuevo modo nocturno, gas refrigerante R32 y filtro HEPA para mantener el polvo a raya.
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
I N T E R I O R E S PA R A TO S H I B A
FOTOS FHE.ES
Arriba, izquierda, el interiorista Manuel Espejo, nueva imagen de Haori. Sobre estas líneas, Javier Basterrechea, responsable de Formación y Aerotermia, y L. Javier Rubio, director de Marketing Iberia, ambos de Toshiba, y Manuel Espejo (centro). A la izquierda, los interioristas y arquitectos: Nuria Alía, Héctor Ruiz, Verónica Montijano, Pepe Leal, Adriana Nicolau y Diego Rodríguez.
Manuel Espejo, nueva imagen
DEL SPLIT HAORI, DE TOSHIBA El interiorista quiso celebrar esta nueva etapa de su vida profesional con una comida, a la que invitó a profesionales y amigos, en el hotel CoolRooms Atocha de Madrid
E
l interiorista Manuel Espejo celebra el lanzamiento de Haori, lo más nuevo en splits de pared de Toshiba, del que es imagen. Se trata de un sistema versátil y personalizable que hará las delicias de los interioristas y de los amantes de la decoración. Para festejar el lanzamiento de este magnífico producto, el decorador reunirá mes a mes a la f lor y nata del sector de la arquitectura, el diseño y la decoración, organizando unos encuentros en los que, además de disfru-
tar y degustar una deliciosa comida gourmet en buena compañía en el hotel CoolRooms Atocha, de Madrid, se mostrarán y explicarán las ventajas de disponer de una pieza como Haori en los proyectos de decoración. Y es que a sus más que probados avances tecnológicos (clase energética A++/ A++, refrigeración y calefacción, control por wifi y por voz, eliminación de olores, capacidad de neutralizar hasta el 99,9% de los virus y bacterias…), hay que añadir su valioso poder estético: este split puede entelarse, permitiendo ajustarlo estéticamente a cual-
quier estilo decorativo. A este primer encuentro organizado por Ma nuel Espejo acud ió u n grupo de relevantes interioristas de ámbito nacional, tales como Nuria Alía, Héctor Ruiz Velázquez, Verónica Montijano, Pepe Leal, Adriana Nicolau o Diego Rodríguez. Al evento también asistió parte del equipo de Toshiba A ire España, entre los que se conta ron Jav ier Basterrechea, responsable de Formación y Aerotermia, y L. Javier Rubio, director de Marketing Iberia. Ô www.toshiba.es INTERIORES 139
A buen
RECAUDO
CONTAR CON UNA ZONA A LA SOMBRA ES INDISPENSABLE EN CUALQUIER ESPACIO EXTERIOR. ESTAS SON NUESTRAS PROPUESTAS PARA QUE CREES LA TUYA. TODO PARA QUE TE RESGUARDES DE LA CANÍCULA Y DISFRUTES DEL VERANO CON COMODIDAD Realización Daniela Duarte
VERSATILIDAD IN & OUT Dentro, fuera, o, como aquí, a medio camino entre el interior y el exterior. La colección Xaloc, de Héctor Serrano para Möwee (sillón; 102 x 100 x 81 cm; desde unos 2.359€), viste de elegancia todos los espacios.
RINCONES A LA SOMBRA
P
érgolas, cenadores, toldos, sombrillas, techos de cañizo, bajo buganvilla... Las cubiertas exteriores renacen en esta época del año para convertirse en los rincones más acogedores de la casa. Pequeños oasis al resguardo del sol, donde disfrutar del aire fresco en una buena comida alrededor de la mesa o una plácida lectura recostados en la hamaca. En este reportaje te descubrimos las mejores soluciones de protección solar, ideales para reducir el consumo energético de los edificios, y te proponemos cinco ideas para que instales tu comedor outdoor. Algunas más rústicas y campestres, otras más contemporáneas. Pero todas con ese afán por protegernos del calor y ganar en intimidad. Y para acabar de aderezarlo, seleccionamos algunas piezas –las hay con dosel incorporado– para que crees tu porche más chillout. ¿Te animas?
•
TODO EL AÑO. Con cubierta plegable de lamas móviles, KE Outdoor Design lanza Kedry Skylife. Una pérgola bioclimática automatizable, que incluye sistema de drenaje de agua pluvial y puede iluminarse con tiras LED en los perfiles (450 x 611 cm; adosada a pared o autoportante; CPV).
ESTÉTICA Y AHORRO
LUCES Y SOMBRAS. En madera de pino impregnado, Nagi respira un aire japonés muy contemporáneo gracias a sus pilares de forma redondeada. Es de Unopiù (desde 368 x 251,4 x 235 cm; CPV), una estructura sólida y duradera que se puede personalizar y completar con accesorios.
DISEÑO INTELIGENTE Acacia, de Dirk Wynants para Extremis. Una original sombrilla con luz LED y estructura de tubos disponible en diferentes colores. Se puede ajustar a tres alturas (aprox. 77 cm, 83 cm y 88 cm; CPV).
Toldos. Dado el control que ejercen sobre la incidencia del sol en la vivienda, son una de las medidas más simples para ahorrar en electricidad. Para elegir el tuyo, ten en cuenta que los hay sin protección, con semicofre (protegen la tela) y con cofre (protegen también la estructura). En cuanto a las telas: la más común en gamas medias y altas es la acrílica, mientras que la microperforada permite, además, que el calor salga del lugar resguardado. Pérgolas bioclimáticas. Estos modelos permiten sacar partido al exterior los 365 días del año. Ello gracias a sus lamas retráctiles, que se adaptan a la meteorología de cada momento. Regulan perfectamente la temperatura, reduciendo la pérdida de calor en invierno y minimizando el impacto solar en verano, y ofrecen una muy buena ventilación natural. Es por ello que también son sinónimo de eficiencia energética.
ESTILO METÁLICO. Gracias a su amplia gama de modelos y colores, Markilux ofrece gran libertad decorativa a la hora de instalar sus toldos. Lo hace con gamas como Selection MX, que ofrece diez combinaciones de colores para la carcasa del toldo y la lona de protección solar (CPV).
COMEDORES Sirtaki, un paño de cocina de La Mallorquina (50 x 70 cm; unos 5€/u). De toque estival gracias al detalle de sus estampados.
1
Carro de servicio Bahamas, de El Corte Inglés (82 x 74 x 46 cm; 199€). Fabricado en ratán, con cuatro ruedas giratorias y botellero.
Apta para uso interior y exterior, Adelaide destaca por sus sólidas patas de eucalipto y su tablero laminado. Es de BoConcept (75 x 90 x 200 cm; a partir de 1.589€).
TEJER LAS RAMAS Con sus juguetonas filtraciones de luz, las cubiertas de brezo, cañizo, mimbre, bambú... son ideales para crear coquetos ambientes de aire natural. Aquí se ha ubicado un comedor para dos con sillas Nadin (73 x 47 x 58 cm; 139€/u) y mesa Shanelle (sobre de terrazo; 120 cm de Ø; 599€). Todo de Kave Home.
BAJO PARAGUAS
Es plegable y se fabrica a mano con madera de teca. Esta mesa de jardín la puedes encontrar en Moycor (75 x 70 x 70 cm; 196€).
Si hay una solución rápida y eficaz esa es una sombrilla. Para terrazas, balcones y jardines, las encontrarás de todos los tamaños y colores. Aquí se combina la mesa extensible Plus4 Balcony (120+52 x 80 x 76 cm; 960€) con las sillas plegables Arc en ciel (acero; 42,5 x 43 x 81 cm; 456€), de Emu.
Las sillas Eva, de Leroy Merlin (80 x 55 x 55 cm; 73€), están disponibles en variados colores y con el sello FSC. 142 INTERIORES
2
RINCONES A LA SOMBRA
3 DE OBRA No necesita instalación y te ayudará a dar vida a espacios sin gracia. Por eso, si lo tienes, te sugerimos aprovechar el techo de la casa para instalar tu comedor outdoor. La mesa Allsize (74 x 141 x 141 cm; unos 2.565€) y las sillas Ria (76 x 53 x 60 cm; unos 690€), de Fast, visten este espacio.
ENTRE CORTINAS Un cenador exento es el lugar perfecto para celebrar banquetes estivales. Puedes elegir la estructura de madera y añadir cortinas para darle un aire más bucólico. En este ambiente se han utilizado la mesa (sobre de mosaico; 70 x 92 cm de Ø) y las sillas (50 x 52 x 86 cm) Andrea, de Bauhaus (acero; 299€/set).
4
La gama Kaap, de Maisons du Monde, se contagia de color con motivos vegetales. Aquí, plato hondo de gres (unos 60€/ lote de 6).
TÅRNÖ es un conjunto de mesa y cuatro sillas, de IKEA (88€). Es plegable y se fabrica con acacia maciza y estructura de acero con revestimiento en polvo de poliéster.
JUNTO AL ÁRBOL
5
Un cerezo, un pino, un olivo... Quien tiene un árbol tiene un tesoro. Y cuanto más frondoso, mejor. Si no, siempre se puede optar por instalar una pérgola forrada de glicina, hiedra o buganvilla. Aquí; silla Eames Fiberglass Side Chair DSR, de Charles y Ray Eames. En Vitra (83 x 55 x 46,5 cm; 570€).
INTERIORES 143
RINCONES A LA SOMBRA
SITIO PARA EL RELAX Trampoline Love-bed es un diseño de Patricia Urquiola para Cassina (200 x 203 x 208 cm; CPV). En esta versión incorpora dosel para protegerse del sol.
El parasol Riva incluye un sistema giratorio 360º. Su estructura es de aluminio y acero, y la tela de poliéster y teflón. De Casa (199€).
Este tipi de gran asiento lleva la firma de Marco Lavit. Se llama Hut, y gracias a su cortina permite un total aislamiento del sol. En Ethimo (320 x 300 cm de Ø; CPV).
Weave es una de las colecciones más premiadas de Point. Obra de Vicent Martínez, destaca por su anudado fibra a fibra. En la imagen; sillón reclinable con ruedas (78 x 120 x 85 cm; a partir de unos 1.168€) y puf (78 x 78 x 33 cm; desde unos 429€).
De uso exterior bajo techo, la tela Sanur Outdoor Shadow, de KA International (140 cm de ancho; unos 45€), le dará la nota de color a tu porche.
Este espejo de Gato Preto (80 cm; 63€) se fabrica en bambú con todo el encanto de la fibra natural.
Informel, un sillón de respaldo bajo de Hans Hopfer para Roche Bobois (103 x 107 x 75 cm; 2.350€). Se reviste en tela outdoor elástica Sunrise y su base es de abeto macizo y multilaminado de pino barnizado al agua. 144 INTERIORES
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Luz tenue en brazos fuertes
markilux 1700
Diseño Novedad
| Marca
| Página web | p.ej. markilux 1700
Toldos de diseño markilux. Lo mejor bajo el sol. Absolutamente encantado. Con la nueva iluminación integrada en los brazos articulados del toldo, usted crea, en su terraza, un ambiente siempre acorde a sus deseos. markilux.com
Periplo
MARÍTIMO
La esencia mediterránea, el exotismo isleño y las formas orgánicas se adueñan de la nueva colección de Vida al Aire Libre de El Corte Inglés. Mobiliario y objetos decorativos para convertir balcones, terrazas y jardines en un auténtico paraíso. ¿Te lo vas a perder?
E
n el mes de junio por fin damos la bienvenida al verano. Empieza a oler a mar y ya nos visualizamos descansando sobre la arena y disfrutando de los mejores pícnics en la playa. Nos invade el espíritu marinero, y lo hace también en nuestras casas. Porque no hay nada mejor como vestir de azules, turquesas y motivos acuáticos los espacios outdoor. El Corte Inglés lo sabe y por eso su nueva colección de Vida al Aire Libre nos transporta a orillas de los lugares más relajantes y veraniegos con un sugerente surtido de piezas de mobiliario y decoración, al que se suman las tendencias más exóticas, rústicas y mediterráneas. Todo para equipar terrazas, jardines y balcones. Llenarlos de color y disfrutar con alegría de los mejores momentos a cielo abierto.
DE COSTA A COSTA Las propuestas de El Corte Inglés para esta temporada apuestan por la madera de teca, las fibras naturales y el menaje de melamina y acrílico en una amplia variedad de productos pensados para todos los espacios, de los más grandes a los más pequeños. Incluyen conjuntos de jardín en ratán y bambú, mesas en varios formatos y tamaños, sillas y sillones de comedor, bancos y muebles auxiliares, además de velas aromáticas, textiles y una amplia colección de toallas, bolsas y capazos de playa. Y lo hace con tendencias como Comporta, en la que el mar copa todo el protagonismo con un soplido de aire fresco, muy relajante. En esta selección de piezas no faltan los muebles de teca, el metal blanco y las fibras naturales. Tampoco
A la izquierda, bajoplato Conchas (8,95€), una pieza de melamina, ligera y resistente. En medio, candelabro Tealight Coral Marino (39,95€). Junto a él, centro de mesa con forma de pez Fish (39,95€), realizado en cerámica en un intenso color azul. 146 INTERIORES
I N T E R I O R E S PA R A E L C O RT E I N G L É S Figura Coral Azul (29,95€). A su derecha, portavelas Pilar Algas Marino (29,95€). La ensaladera, fabricada en melamina, es el modelo Stripes (19,95€).
ESTAMPADOS, FIBRAS NATURALES, MADERA DE TECA Y MUCHO COLOR. EL CORTE INGLÉS LLENA DE FRESCURA Y ALEGRÍA LOS ESPACIOS ‘OUTDOOR’ los motivos marinos en textiles, menaje y complementos decorativos. Por su parte, Cartagena de Indias se contagia del sabor caribeño con grandes dosis de color, detalles vegetales en la decoración y estampados florales en el menaje, además de mobiliario de fibras naturales y ratán de estilo clásico. El guiño más exótico viene de la mano de Bali, cuyo mobiliario mezcla maderas lavadas de toque rústico con bambú, e incluye decoración en la que el producto artesanal se fusiona con estampados de vegetación y tejidos hechos a mano, como el macramé. Por último, Costa Brava nace de las raíces más mediterráneas con predominio de tonos neutros y naturales, que bailan al unísono con acentos de antracita y rojos-ocres para añadir la nota más cálida. Aquí el mobiliario es de lí-
neas sencillas y combina metal, madera y fibras naturales, mientras los estampados se rinden ante los motivos geométricos y las rayas sencillas en tonos beige con fondos luminosos. Para poner la guinda final, El Corte Inglés presenta también su colección Campo y Playa, que incluye sillas plegables y ligeras, sombrillas con flecos, lámparas solares, cojines, barbacoas portátiles, vajillas de melamina y toallas y capazos de diseños frescos, veraniegos y divertidos con los que salir de casa con todo lo necesario y sin renunciar a la estética. Ha llegado el momento de surcar el mar.• Ô www.elcorteingles.es
Bajoplatos, manteles individuales, vajilla y cubertería, portavelas, servilleteros... La nueva colección de Vida al Aire Libre de El Corte Inglés cuenta con todo lo necesario para vestir las mejores mesas de verano.
INTERIORES 147
LUZ CÁLIDA Y EN LA MANO Con asa y de peso ligero, Visor es un diseño portátil de Beneito Faure (3.000K; IP65; CPV). Está disponible en blanco mate y corten, con una autonomía de hasta 25 horas y tres intensidades de luz. Extrusionado en aluminio, cuenta también con un modelo de carga solar.
Noches de
FIESTA
SE DIFUMINAN LOS LÍMITES ENTRE INTERIOR Y EXTERIOR. Y PARA ELLO LA ILUMINACIÓN JUEGA A SER CÓMPLICE. LO HACE CON LUMINARIAS VERSÁTILES Y DE DISEÑO ORIGINAL. SOSTENIBLES Y CAPACES DE ENCAJAR EN CUALQUIER AMBIENTE. ESTA ES NUESTRA SELECCIÓN DE INFALIBLES Realización Itziar Ortega Errasti
I L U M I N AC I Ó N E X T E R I O R
S
i tienes terraza, patio o jardín, y quieres hacerle un sencillo cambio de look, no te centres solo en el mobiliario y los textiles, y otorga a la iluminación su merecido protagonismo. Te ayudará a darle un giro radical. Para ello, deberás fijarte en la estética, pero sobre todo en las características técnicas del producto. No en vano, deberá soportar condiciones climáticas cambiantes, por lo que se exige que sea resistente a agentes como el polvo, la lluvia directa o la inmersión en agua. En este sentido, deberás fijarte en el grado de protección IP, que para exteriores debe partir de un IP44. También será determinante el material con el que esté fabricado, así como el lugar en el que vaya a instalarse. Para ganar en comodidad, puedes elegir modelos solares que, además, son más sostenibles y te ayudarán a ahorrar en la factura de la luz. Igualmente, puedes decantarte por luminarias con sensor y tecnología LED, sobre todo si son luces que van a estar encendidas de forma más o menos constante. Por último, deberás tener clara la función que quieres que cumplan: práctica, como luces de señalización (balizas, focos, apliques, farolas...), o decorativa (guirnaldas, farolillos, lámparas de pie, en suspensión...). Las hay para todos los gustos y necesidades.
JUNTAS O EN SOLITARIO. Las luminarias de la colección Night Birds Exterior se inspiran en el vuelo de las aves y se fabrican con vidrio reciclado. Una serie que firma Boris Klimek y que ahora sale al exterior. De Brokis (IP44; CPV).
•
A LA LUZ DE LAS VELAS Los farolillos son un complemento perfecto a las lámparas de exterior para acabar de crear ambiente. Algo relajante y romántico. Este de bambú es Singh, de Habitat (30 x 25 cm de Ø; 16€).
VA DE CURVAS Su mango es de madera de iroko y el vidrio se trabaja a conciencia para ganar esa superficie texturizada con toque fumé. Se llama Ficupala, es LED y recargable con cable USB. De Cassina (10 x 42 cm; 696€).
TOTAL LIBERTAD. Dinesh, una lámpara de pie en acero negro, de Kave Home (155 x 35 cm de Ø; 72€). Sin cables, se puede usar tanto en interiores como en exteriores. Utiliza luz LED y permite regular la intensidad en tres niveles.
INTERIORES 149
MÁXIMA ADAPTACIÓN
CON GANAS DE CELEBRAR. Utilizar guirnaldas siempre ayuda a crear un ambiente festivo en el jardín o la terraza. Esta se llama Umbrella y es de Maisons du Monde (596 cm; 80€). Está formada por 10 sombrillas LED de reminiscencias japonesas.
PARA TODOS LOS ESPACIOS. La colección Ginger de Joan Gaspar para Marset estrena versiones outdoor incorporando el marrón óxido como nuevo color. Este es el aplique de pared Ginger 15C (IP65; 15,3 cm de Ø; 322€).
Por zonas. Lámparas en suspensión para comedores outdoor, modelos de pie para salones exteriores, guirnaldas para los rincones de relax, apliques en fachadas, balizas en el camino... Para el porche reserva las luminarias más sensibles: aquellas fabricadas con fibras naturales o que tengan, al menos, un IP23. Ante todo, seguridad. Adecuar el ambiente. La temperatura de color se corresponde con el tono de luz de cada lámpara. Se expresa en grados Kelvin: alrededor de 3.000K para las cálidas más amarillentas; 4.000K para los tonos más blancos, y a partir de 5.000K para las más frías, con colores azulados. Gracias a las últimas tecnologías, además, puedes regular la intensidad y el tono de ciertos modelos en función de la atmósfera que requiera cada momento.
APUESTA SOSTENIBLE. Las lámparas solares, como el modelo Lore, de Casa (45 x 25 x 25 cm; 69€), además de cómodas y seguras, permiten ahorrar en el consumo de energía.
SALÓN EXTERIOR Otra lámpara solar. Esta es Lola Slim, de Newgarden, y la puedes encontrar en Leroy Merlin (IP65; 180 x 44 cm; 189€). Un producto ligero y resistente a las altas temperaturas.
ELEGANCIA ‘VINTAGE’. Cone es un diseño de Chiaramonte/Marin para Emu. Inspirado en las pantallas de los años 50, incluye modelos como este. Una lámpara de pie recargable fabricada en acero (IP44; 170 x 43 cm; 436€).
150 INTERIORES
PARA EL PORCHE. Con base de hierro recargable, la lámpara Boga se produce a mano con caña. Es de Let’s Pause (25 x 25 x 50 cm; 380€), y se recomienda su uso bajo techo.
I L U M I N AC I Ó N E X T E R I O R
'SMART CONTROL' El mando Philips Hue Dimmer permite regular de forma inalámbrica la iluminación Philips Hue para definir la escena más acorde a cada situación. Ahora con un nuevo rediseño. De Signify (unos 20€).
CREAR AMBIENTE. Sin cables ni enchufes. La lámpara de mesa solar SOLVINDEN cónica (LED; 15 cm de alto; 9€), se combina con la guirnalda SVARTRÅ (LED; 40€) y la funda de cojín SÖTHOLMEN (50 x 50 cm; 17€). De IKEA.
DE OTRA ÉPOCA. Los faroles de metal troquelado Katmandú son una novedad de El Corte Inglés para esta temporada. El del fondo mide 33 x 15 x 15 cm (unos 35€) y el otro 26 x 18 x 18 cm (unos 30€).
TECNOLOGÍA LED Inspiradas en las campanillas silvestres, las lámparas Brisa son una creación de Lievore Altherr Molina para Vibia (IP65; 100 x 22,5 cm de Ø; 950€), giratorias y orientables. TU JARDÍN MÁS ACOGEDOR. Pekin es el nombre de esta lámpara de pie de Roche Bobois (IP44; 225 x 218 cm; 1.520€). Apta para outdoor, cuenta con un cable de siete metros para adaptarse sin problemas al espacio.
ALTA EFICIENCIA. En acabados blanco y negro, el proyector LED solar Popa incorpora un sensor de presencia en su parte inferior y ofrece una temperatura lumínica de 4.000K. Un diseño contemporáneo y fácil de instalar, de Beneito Faure (IP54; 60 x 15,1 cm; CPV).
INTERIORES 151
I L U M I N AC I Ó N E X T E R I O R
ALUMBRAR EL CAMINO LUZ Y NATURALEZA. Las colecciones de Catellani & Smith visten los jardines con un halo casi mágico. Syphaduepassi es una de sus propuestas (IP65; 45 y 75 cm de altura; 225 y 195 cm de cable; aprox. 236 y 248€), una luminaria de latón sin tratar que parece contornearse con el viento.
BAÑAR LA PARED. En blanco, negro o acabado corten, este aplique LED de Beneito Faure (IP54; 10 x 10 x 10 cm; CPV) incorpora unas aletas internas que permiten graduar al gusto la apertura del haz lumínico. Su nombre es Lek. INSPIRACIÓN ARQUITECTÓNICA La Fienile, de Daniel Rybakken, cuenta ahora con versión outdoor en un característico bloque macizo de aluminio revestido. De Luceplan (IP65; 32/72 x 28 x 45 cm; desde 504€).
DULCE BIENVENIDA Estos son los apliques Sisal. Un diseño de Joana Bover que también está disponible con pantallas tejidas a mano con fibra sintética reciclable. De Bover (IP66; 32 x 10 x 30,5 cm). Los de la imagen cuestan 270€.
EJERCICIO MIMÉTICO Yembara Studio firma Brot para Faro Barcelona (IP65; desde 222€). Lo hace con unas tulipas orientables, discretas y en dos formatos: baliza y farola. 152 INTERIORES
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
6XSHUȅ FLHV TXH HPRFLRQDQ
www.alvic.com
Espacio y mente
SALUDABLES Charlamos con Enzo Vignolo, especialista en diseño interior, sostenibilidad e interiores sanos. El arquitecto levanta la voz en pos de una materialidad que favorezca el bienestar y nos ayude a vivir mejor, practicando aquello de ‘mens sana in corpore sano’, en espacios también sanos Realización Elena da Costa
Enzo Vignolo, arquitecto Como arquitecto, mi interés en el diseño de los espacios se articula por su capacidad de dialogar con todos los sentidos, y por su efectividad en relación con la calidad del bienestar que proporciona a sus ocupantes. Desde hace más de 20 años, combino mi práctica profesional con la docente en la escuela ESDESIGN, Escuela Superior de Diseño de Barcelona, impartiendo la asignatura de Espacios Sanos y Materiales Sostenibles en los máster de Interiorismo y de Retail. vignolostudio.com
S
abemos, por intuición y gracias a estudios científicos cada vez más numerosos, que los espacios interiores inciden intensamente en nuestros comportamientos y capacidades, alterando nuestros procesos biológicos internos. A ntes de esta pandemia ya teníamos un estilo de vida básicamente desarrollado en espacios cerrados, y no parece que eso vaya a cambiar en los próximos años. Por ello, es crucial que nuestros interiores estén acondicionados para ayudarnos a vivir de forma saludable. Vivimos más y queremos hacerlo mejor. Así, al renovar o remodelar nuestros espacios, debemos prestar mucha atención a la materialidad que 154 INTERIORES
vamos a incorporar. Y, dado todo lo que hemos deteriorado, debemos también ir más allá de la idea de sostenibilidad: debemos pensar en clave de economía circular, con materiales que no contengan productos nocivos y que tengan un ciclo de reutilización constante para eliminar el concepto
de residuo tanto en la manipulación como en la puesta en obra. Además de los materiales tradicionales, como maderas, metales o piedras, podemos considerar los nuevos materiales derivados de las fibras naturales en tableros, revestimientos o textiles, especialmente aquellos relacionados con econom ías loca les, knauf, cáñamo, lino, bambú o subproductos de actividades agrícolas, como fibras y cáscaras de semillas de almendras, nueces y coco, o provenientes de cortezas, como el corcho y las de cierto tipo de palmeras. No solo son materiales de alta calidad, sino que
LA MATERIALIDAD DE NUESTROS INTERIORES DEBE CONTRIBUIR A QUE TENGAMOS LA MEJOR VERSIÓN DE NOSOTROS MISMOS EN ELLOS, PORQUE NUESTRO ESPACIO ES UNA FORMA DE CUIDADO, DE CONEXIÓN EMOCIONAL Y PORQUE TODO LO QUE DISEÑAMOS Y REDISEÑAMOS TIENE UN ÚNICO OBJETIVO: EL BIENESTAR
MÁS ALLÁ DE LA SOSTENIBILIDAD mantienen nuestros campos activos. Tienen sentido en nuestro espacio y en nuestra dinámica con el planeta. Una línea de avance importante es el desarrollo de bioplásticos, materiales que, a partir de la polimerización de glucosas y almidones de restos vegetales (libres de gases y partículas nocivas), también pueden entrar en un ciclo constante de reutilización. Un ejemplo de uso corriente en el mercado es el Pla, utilizado como filamento para las impresoras 3D, que está siendo incorporado en la fabricación de revestimientos y tableros. También la naturaleza ha dado la clave, y actualmente tenemos capacidad tecnológica para reproducir materiales fotocatalíticos que, imitando un proceso similar a la fotosíntesis, generan superficies que transforman gases, partículas, componentes orgánicos volátiles (COV), bacterias y hasta algunos virus, en partículas inocuas al entrar en contacto con la luz, de forma que reingresan al ciclo natural. Estos son los denominados materiales positivos, dado que mejoran la calidad del espacio que ocupan. Se trata de opciones estéticas que abrazan la ética. La incorporación de materias y texturas naturales contri-
buye al confort emocional y nos ofrece espacios táctiles, atmósferas que interactúan con todos nuestros sentidos. Nos brindan la belleza de las texturas, los procesos y los cambios. Mente sana en cuerpo sano, en espacios sanos.
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Debemos pensar en clave de economía circular, con materiales que no contengan productos nocivos y que tengan un ciclo de reutilización constante para eliminar el concepto de residuo, tanto en la manipulación como en la puesta en obra.
INTERIORES 155
LA
RE FOR MA
DESPUÉS
Ampliar el espacio, dejando el inodoro donde antes había un aseo de cortesía, fue la opción elegida para diseñar este baño para la hija del propietario. Apostó por microcemento, un alicatado blanco mate y una pared en un brillante amarillo. Mobiliario Inspira e inodoro In-Wash®, de Roca. Grifería de Grohe.
Juvenil y
LUMINOSO
INTEGRADO EN EL DORMITORIO, ESTE BAÑO HA SABIDO OPTIMIZAR EL ESPACIO, INSTALANDO EL INODORO EN LA ZONA MÁS RECOGIDA Y CREANDO UN ÁREA DE LAVADO DE BUENAS PROPORCIONES. UN PROYECTO DE IKER LÓPEZ ESTUDIO Texto Carla Reyes 156 INTERIORES
LA REFORMA
ANTES
Este era el aseo ubicado junto al comedor, un rincón de cortesía sencillo y sin ninguna pretensión estética. Un inodoro y un pequeño lavamanos eran las únicas piezas que protagonizaban el espacio. A pesar de su funcionalidad, había que actualizarlo y ampliarlo para dar cabida a un ambiente práctico. Para ello, hubo que optimizar el retranqueo del muro junto al inodoro y mejorar la ventana y las piezas cerámicas, además del pavimento y el revestimiento.
U
de frescura y originalidad buscado. Color que también se utilizó para diseñar una pared de acento con la que conseguir ese efecto “wow” siempre tan deseado en cualquier ambiente juvenil. Para el suelo se decantaron por microcemento blanco, evitando así cualquier tipo de junta o despiece, y dar el protagonismo a las paredes. Con ese mismo objetivo se escogió un mueble de baño de líneas rectas en blanco y acabado brillo que se integra en el entorno de la pared. Destacan también detalles como el tirador de la mampara de ducha y las bisagras en color blanco, que completan la estética del espacio. En definitiva, un baño juvenil, divertido y fresco, a la vez que sencillo y luminoso, tal y como marcaban las premisas que guiaron el diseño de esta zona de la casa.
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
PLANO DESPUÉS
PLANO ANTES
na reforma en el madrileño barrio de la Estrella dio como resultado esta vivienda original y funcional. Donde ahora está ubicado el baño amarillo, antes había un comedor pequeño que incluía una puerta con un lavabo y un inodoro. “Desde Iker López Estudio proyectamos este baño, destinado a la hija mayor del propietario, ganándole y adaptando el espacio de la zona adyacente y añadiendo una ducha para que la funcionalidad fuera completa”, asegura el propio Iker. En cuanto a la estética, se buscó un acabado final sencillo, pero que resultase cuidado y lo más vibrante posible con recursos efectivos y económicos. Para lograrlo, se eligió un alicatado cuadrado de color blanco mate en formato 15 x 15 cm con la lechada en color amarillo, aportando así el toque
INTERIORES 157
Rey absoluto del salón, el mueble de Santos cuenta con frentes de apenas 1,3 cm de grosor y lacado 2 caras. Se acompaña del sofá Loft de Bensen y la alfombra Illusion de Roche Bobois.
Combinación
GANADORA De líneas puras, grosor reducido y fusionado con el muro, el mueble de salón de esta casa unifamiliar aprovecha, a lo alto y lo ancho, todo el espacio disponible. Pertenece a la nueva línea Living de Santos, compuesta por módulos combinables para equipar salas de estar Fotos Fernando de Bustos
A
costumbrados a la sofisticación y calidad de sus cocinas, Santos irrumpe ahora en salas de estar, comedores, estudios, recibidores y pasillos con su recién lanzada línea Living. Un catálogo compuesto de módulos combinables para crear muebles de salón, vitrinas, aparadores, estanterías y paneles con baldas, que se adapta a cualquier espa158 INTERIORES
cio, gusto o necesidad, y que se deja ver en esta fantástica vivienda unifamiliar. Un muy buen ejemplo de cómo esta nueva línea de mobiliario ofrece un amplio abanico de posibilidades para construir espacios más personales, armónicos y funcionales, acordes con las exigencias inherentes a la vida contemporánea. CONCEPCIÓN MODULAR Ubicada en un idílico paisaje, rodeada
de robles y próxima a una ermita barroca del siglo XVIII, esta vivienda se convierte en el refugio ideal a la frenética vida en la ciudad. Sus propietarios deseaban rehabilitarla integralmente, pero conservando su esencia natural. De ahí que se recuperasen elementos originales y se optase por un mix entre lo tradicional y lo nuevo a la hora de proyectar el interiorismo. Así, sus estancias, abiertas y diáfanas, se benefician de la calidez del roble que reviste
I N T E R I O R E S PA R A S A N TO S
CON PANELES A PARED, ARMARIOS ALTOS Y CAJONES ZÓCALO EL MUEBLE DE SANTOS SE MIMETIZA A LA PERFECCIÓN EN LA ARQUITECTURA DE ESTA VIVIENDA los suelos, al tiempo que llaman la atención por el hormigón visto de los techos o la carpintería exterior en aluminio gris antracita. En este contexto, la línea Living de Santos gana protagonismo en áreas como la zona de estar, donde la atención se focaliza en el mueble que cubre el tabique de separación entre el salón y el recibidor, perteneciente al modelo Lisse Gris Antracita Seda Mate. Una composición modular y de grosor reducido que minimiza el impacto visual aunando funcionalidad, polivalencia y estética de líneas puras. Gracias a su estructura, con paneles a pared y cuatro armarios altos centrales, se multiplican las opciones de almacenaje, organización y exposición para guardar vajilla y cristalerías, pero también para exhibir fotografías, li-
bros y objetos decorativos. Además, la comodidad es total gracias a un discreto accesorio pasacables que mantiene organizados todos los conectores y al diseño de la parte inferior, que se equipa con cuatro cajones a ras de suelo y frontal inclinado para evitar tropiezos a su paso. A su alrededor, este mueble sirve para organizar el resto de la estancia, en la que se sitúa un amplio sofá de forma central y, entre ambos, una me-
Como complemento, butacas de Amura y Bensen. La iluminación principal se resuelve con un sistema de luminarias sobre raíles electrificados, y la auxiliar con lámparas de Artemide, Brokis y Norm Architects.
sa baja realizada a medida con estructura en roble natural y tapa de mármol. Para delimitar el espacio se recurre a una gran alfombra de Roche Bobois, mientras que otra mesita y un par de butacas acaban de completar el conjunto.• Ô www.santos.es
De 28 cm de altura y 60 cm de profundidad, los cajones zócalo aprovechan al máximo el espacio disponible. A la derecha; mesa auxiliar modelo Octet, de Roche Bobois.
INTERIORES 159
Espacio en
ORDEN
Máximo aprovechamiento de los metros, recorridos fluidos y un ambiente cómodo y a la medida de sus usuarios. Eso y mucho más es lo que se consigue con una óptima disposición de los elementos, lo que también favorece que la estancia incremente su valor funcional Realización Hugo Dauder
COCINAS ABIERTAS Zona social multiusos Integrar la cocina en el salón-comedor de la vivienda tiene cada vez más adeptos. ¿Qué distribución impera? Se suele colocar el mobiliario en un solo frente o bien se opta por una isla –como en este ambiente, de Santos– o península. Apostar por idénticos materiales o por los mismos colores ayuda a unificar espacios.
160 INTERIORES
DOSSIER COCINA
CON ISLA Ambientes amplios Esta distribución precisa que la cocina sea espaciosa y, preferiblemente, de planta cuadrada o rectangular. Ideal para delimitar ambientes y organizar los recorridos a su alrededor, la isla multiplica el almacenaje y la superficie de trabajo, y puede albergar el office. Junto a estas líneas, un diseño de Èggo.
IDEAS
LA FORMA Y EL TAMAÑO DE LA PLANTA, ASÍ COMO LA UBICACIÓN DE ELEMENTOS ARQUITECTÓNICOS Y ESTRUCTURALES, DETERMINAN LA MEJOR DISTRIBUCIÓN DE LA COCINA EN CADA CASO
DIBUJANDO UNA GRAN L Espacios prácticos
Tamara López
Muy indicada en todo tipo de cocinas –pero sobre todo en las cuadradas y alargadas–, esta disposición ocupa dos frentes perpendiculares, cuenta con amplias encimeras y muchos armarios, y permite instalar un comedor de diario, como se ve en esta estancia, de Antalia.
Responsable de Marketing Digital y Comunicación, de Antalia
Cada cocina es un mundo y cada proyecto un nuevo reto. Por eso, aunque existan unas pautas predeterminadas en lo que a la distribución de la cocina se refiere, lo cierto es que hay que estudiar detenidamente cada espacio para sacarle el máximo partido y hacerlo realmente único. Solo de este modo será posible satisfacer los deseos y las necesidades específicas de los usuarios. Pero no solo eso. Y es que una óptima disposición de los elementos también será determinante para maximizar el almacenamiento, conseguir una amplia superficie de trabajo y acortar los desplazamientos. ¿El resultado? Ergonomía y funcionalidad.
COCINAS EN FORMA DE U Una de las más cómodas Ideal en estancias de planta cuadrada y rectangular, esta distribución permite tener una amplia encimera y mucho espacio de almacenaje, favorece que varias personas trabajen al mismo tiempo, sin molestarse, y reduce los desplazamientos. Este ambiente, de Rekker, es un buen ejemplo de todo ello.
DOSSIER COCINA
EN UN SOLO FRENTE Estancias estrechas y abiertas Agrupar todos los elementos en la misma pared apenas resta espacio útil. Se recomienda dejar, al menos, 60 cm entre las zonas de aguas y cocción e instalar armarios hasta el techo para aumentar el almacenaje, como en esta cocina, de Kvik.
EN PARALELO Maximizar los metros Muy común en estancias rectangulares –como esta, de OB Cocinas– o cuando hay dos puertas de acceso enfrentadas, esta distribución precisa que quede un espacio central de, al menos, 250 cm. Los armarios con puertas escamoteables resultan muy útiles.
IDEAS
CREAR UN ÓPTIMO TRIÁNGULO DE TRABAJO ENTRE LAS ZONAS DE ALMACENAJE, AGUAS Y COCCIÓN REDUCIRÁ LOS DESPLAZAMIENTOS POR LA COCINA Y FACILITARÁ EL DÍA A DÍA
CON PENÍNSULA Espíritu versátil y dinámico Las penínsulas ofrecen mucho espacio para guardar –sobre todo las que tienen armarios por ambos lados–, cuentan con una amplia encimera y pueden albergar la zona de office. ¿Dónde resultan especialmente prácticas? En las estancias cuadradas y rectangulares, como esta, de Scavolini. ¿Más ventajas? Su ubicación variable.
162 INTERIORES
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
I N T E R I O R E S PA R A C O C I N A S R I O
Con todo
D E TA L L E
Piedra y madera se dan la mano en este proyecto de Cocinas Rio. Una estancia que saca el máximo partido al espacio con una distribución en isla que facilita el movimiento al cocinar. Lo hace con un diseño que juega a ocultar electrodomésticos dando sensación de continuidad
E
n ellas preparamos la comida, socializamos e incluso trabajamos, de ahí que las cocinas se hayan convertido en una extensión más del salón. Para una perfecta integración, colores, materiales y texturas juegan un papel fundamental, como también lo hace la ocultación de los electrodomésticos. Buena prueba de ello es esta cocina diseñada por Pedro Baños, proyectista y gerente de
Cocinas Rio. Una estancia que se estructura alrededor de una isla central y en la que priman la estética y la funcionalidad con elegantes notas de color y una cuidada iluminación. En ella confluyen materiales como la piedra y la madera, con un mobiliario que se ha fabricado con materiales reciclados y que combina los elementos extraíbles con la presencia de huecos decorativos. En este sentido, el mobiliario laminado de roble se ha tintado en Fénix, mientras que el horno y el mi-
croondas se esconden dentro de un mueble de puertas plegables donde también se instala una práctica zona de desayuno y vajilla. Todo queda integrado en este espacio, donde el lavavajillas se oculta simulando dos gavetas y en el que llaman la atención la campana con estructura de obra y la encimera Za ha Stone de Neolith, cuyas vetas blancas contrastan con la superf icie de madera de la barra. Esta es una cocina para vivirla, durante todo el día. Ô www.cocinasrio.com
El frigorífico, de Whirlpool (un modelo especial de 70 cm), se integra junto al mueble central de puertas plegables. En la isla se sitúa la zona de cocción, con placa de flexinducción de la misma firma. A su lado, en la zona de lavado, destacan el fregadero y la grifería de Veravent, en un sobrio toque cobrizo que también tiñe los tiradores de los muebles inferiores.
INTERIORES 163
1. Ambientes compartidos. Crear zonas bien diferenciadas es clave si varios hermanos utilizarán el baño al mismo tiempo, del mismo modo que es importante que el equipamiento elegido se adapte perfectamente a las distintas etapas de crecimiento de los pequeños. Villeroy & Boch lo sabe bien y, por eso, la serie O. Novo Kids cumple sin problema con todas estas premisas.
Como un juego de
NIÑOS
Alegres, divertidos y llenos de color, los baños infantiles también deben ser prácticos, fáciles de limpiar y versátiles. Un espacio a su medida en el que se sientan cómodos y en el que puedan aprender los hábitos de higiene y aseo de una forma totalmente segura Realización Manuela de Peña 164 INTERIORES
DOSSIER BAÑO
2
3 4 2. Prácticos accesorios. Tanto unos funcionales escalones como un sencillo taburete permitirán que los más pequeños de la casa puedan acceder sin problema a la bañera o a la zona de cortesía, lo que les ayudará a ganar confianza en sí mismos. Estos modelos son de Leroy Merlin. 3. Piezas a su medida. Una buena manera de que los niños aprendan a ir al baño solitos es optar por inodoros infantiles, de reducido tamaño. Es el caso de Baby, de Roca, que, con una altura de 35 cm, les proporciona un uso más cómodo y seguro, aumentando así su autonomía personal. 4. Estancias alegres. El color resulta imprescindible en los baños infantiles. Se puede encontrar en los elementos textiles, en los complementos, en las encimeras o en la tapa y el asiento de los inodoros Baby WC, de Gala. Rosa pastel, azul celeste, amarillo y blanco son las distintas opciones. 5. Baños sin salpicaduras. Las mamparas de puertas fraccionables son muy útiles en viviendas con niños, pues pueden abrirse completamente o por partes, lo que permite ayudarles en la ducha diaria sin acabar empapados. Por eso es tan práctico el modelo Duscho Familia II, de Duscholux. 6. Teleduchas llenas de color. Equipada con dos tipos de chorro, el modelo Rainshower Icon, de Grohe, cuenta, además, con la tecnología Grohe EcoJoy, lo que se traduce en un importante ahorro de agua con el máximo bienestar. Pero lo mejor es que está disponible en variados y alegres colores, por lo que los pequeños podrán escoger su favorito. 5
6
INTERIORES 165
DOSSIER BAÑO
7
8
7. Equipamiento de su tamaño. Conseguir que los peques vayan solos al baño será muy fácil si todo es alegre y proporcional a su medida. Por eso en Unisan diseñan bajolavabos con cajones en azul y amarillo –con jabonera, posavasos y espejo a juego–, lavabos de solo 43 x 38 cm, inodoros con asiento y tapa de colores, y divertidos portarrollos con forma de comecocos. 8. Entorno ideal. Acogedores, imaginativos y divertidos. Así deben ser los cuartos de baño infantiles, lo que hará que las rutinas diarias de los pequeños sean más cómodas y placenteras. En línea con ello, Laufen ha diseñado la serie Florakids, con inodoros de reducido tamaño, lavabos que carecen de esquinas, espejos con forma de flor o de oruga, griferías con manetas de colores (rojo o verde) y repisas perfectas para colocar todos los productos de higiene. 9. Sin riesgo de quemaduras. Las griferías termostáticas están muy indicadas en baños infantiles. ¿Por qué? Porque permanecen siempre frías al tacto y porque mantienen la temperatura del agua constante. Este modelo se incluye en la serie Grohtherm 1000 Performance, de Grohe. 10. Autonomía infantil. Instalar el inodoro a la altura de los niños resulta determinante para que ganen seguridad y puedan ser autónomos. Y si, además, se elige un modelo con una tapa y un asiento de divertido diseño y colores brillantes, el éxito está más que asegurado. Buena muestra de ello es el sanitario Contour 21, de Ideal Standard, que los tiene en rojo, amarillo y azul. 9
166 INTERIORES
10
Laura Pérez Jefa de Producto de Accesorios y Complementos de Baño, de Leroy Merlin
A medida que los niños crecen van ganando autonomía e independencia... también a la hora de ir al baño. Por eso es importante adaptar la estancia a su tamaño y asegurar que cuentan con los elementos necesarios para llevar a cabo sus rutinas de forma cómoda y segura. Un escalón antideslizante que les ayude a alcanzar el grifo del lavabo o el inodoro, una tapa reductora para el WC o una agarradera para la bañera son algunos de los elementos que les facilitarán su día a día en el baño. Pero el ambiente debe resultar, asimismo, agradable y acogedor para ellos, lo que se consigue apostando por piezas divertidas, alegres y de vivos colores.
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
10 NÚMEROS POR SÓLO 19,99 € (30 %) DTO
VISITA LA PÁGINA www.revistainteriores.es, llama al 902 122 565 o envía un email a suscripciones@atc.prismapublicaciones.com
CO
InfoNEWS Ilos, densidad y firmeza
SELLO MOYCOR
Diseñado para rejuvenecer y reparar la piel en profundidad, Elixir de Nuage® (30 ml), de Ilos Natural Luxury Cosmetics, se presenta como un óleo sérum de tacto untuoso y acabado sedoso que frena la oxidación de los tejidos e ilumina la tez gracias a su fórmula concentrada, apta para todas las pieles. Se compone, fundamentalmente, de un aceite de olivo rico en ácidos esenciales, de cultivo bio y ecológico. Igual que su packaging, 100% reciclable. iloscosmetics.com
Después de más de 30 años de experiencia en el sector del mobiliario y la decoración, Moycor continúa sorprendiendo con sus diseños llenos de personalidad, siempre con el foco puesto en la madera y el valor artesanal para contemporaneizar la esencia más colonial. La mesa de la serie Madhu lo representa a la perfección: con estructura en madera maciza de mindi y hierro para crear comedores con carácter. Un mueble con presencia para acompañar de sillas tapizadas estilo butaca, como son el modelo Melissa, en la imagen. www.moycor.com
Nueva paleta de Jotun
GEBERIT DESCUBRE SUS NOVEDADES El pasado mes de abril, Geberit celebró sus Geberit Innovation Days. Un evento interactivo en versión online en el que la firma acercó lo más nuevo en diseño, funcionalidad y tecnología para el baño a los profesionales del sector. Se organizaron presentaciones y debates que se emitieron en streaming desde la House of Geberit, un área de más de 300 m2 que se construyó como un estand de feria real para exponer todos los productos de la forma más realista y práctica posible. www.geberit.es
Antalia entra en la cocina de Nagore Robles La presentadora e influencer Nagore Robles ha confiado en Antalia para diseñar su nueva cocina. En concreto, se ha decantado por un estilo minimalista para el que ha elegido los frentes de cocina sintéticos PET con tirador integrado. Una apuesta que aporta homogeneidad a la estancia, con una combinación de diseños mate en colores neutros tanto en el mobiliario superior (Capuchino 03 Mate) como en el inferior (Blanco 03 Mate). La encimera blanca es de cuarzo y los electrodomésticos van integrados. Destaca también el módulo esquinero pensado para aprovechar a fondo el espacio. www.antaliacocinas.com
168 INTERIORES
Tonos clásicos e ideas frescas se combinan en la nueva Carta de Colores Rediscover de Jotun. Una colección que busca relajar, energizar e inspirar. En total son 29 colores combinables entre sí, divididos en cuatro paletas: tonos cálidos y rústicos para transmitir confort; neutros y matices suaves para simplificar el espacio y despejar la mente; azules refrescantes y tonos envejecidos para conectar con la libertad del mar y el cielo; y sombras silenciosas y pasteles de ensueño para dejar volar la imaginación. www.jotun.es
SIEMENS, CON TOTAL LIBERTAD De manejo sencillo, las nuevas placas flexInducción Siemens transforman la cocina con su extractor integrado, generando una visión totalmente uniforme. Gracias a su diseño, se pueden mover los recipientes de un lado a otro sin necesidad de levantarlos, mientras que las dos zonas de flexInducción permiten colocarlos en cualquier ubicación sin importar su forma o tamaño. Además, estas placas llaman la atención por su control preciso, pudiendo saber de manera exacta la temperatura del aceite y la acumulada en el interior de las ollas. www.siemens-home.bsh-group.com/es
INFO NEWS D
Al estilo francés de La Cornue Atractivos y atemporales, los diseños de La Cornue trasladan la exquisitez de las cocinas francesas. Con la variedad de colores y estilos de sus productos, se adaptan sin problemas a cualquier espacio, más aún con la opción de personalizarlos al gusto. De la estética más retro, en negro y acabado en latón, a la más moderna, en acero inoxidable, también es posible elegir entre una amplia variedad de tamaños, algo que se suma a los elementos destacados de La Cornue: la placa de la marca, los botones de caracol y los marcos. dake.es
LA BELLEZA ÚNICA DE FONTINI Tanto en ambientes rurales como urbanos, la colección Garby Colonial, de Fontini, mantiene las características icónicas del mecanismo de superficie Garby añadiendo la practicidad de la instalación empotrada. Una colección de mecanismos eléctricos artesanales y de una calidad excelente, que gracias al uso de materiales de origen natural (porcelana, madera y metal) logran marcar la diferencia en cualquier proyecto. Incluye desde interruptores hasta toma informática, cargador SB, tomas de televisión y teléfono y reguladores, con marcos de uno hasta cuatro mecanismos, disponibles en diferentes acabados y tonalidades. www.fontini.com
ACQUABELLA, PREMIOS A LA INNOVACIÓN Por su original diseño a base de geometría y líneas curvas, su funcionalidad (con una zona más ancha en la que dejar los productos para el baño), y por su textura rompedora (una mezcla de los acabados Ethnic, Zero y Beton), la bañera Opal Quiz de Acquabella se ha hecho con los premios Red Dot 2021 e iF Design 2021 poco después de ser lanzada al mercado. Disponible en más de 2.000 colores, comparte protagonismo con el plato de ducha Tempo Arabba, que también ha sido reconocido por el jurado de iF Design Awards por su peculiar acabado, simulando un tejido de fibras naturales. acquabella.com
Miele, cocina fácil para todos Por su amplia variedad de prestaciones, los hornos Active son uno de los productos estrella de Miele. Ofrecen un exclusivo sistema de autolimpieza a alta temperatura y cuentan con una gran capacidad interior (76 litros), además de guías telescópicas que se extraen completamente y una función de cocción combinada con aire caliente pensada para cocinar hasta tres platos sin mezclas de olores ni sabores. Es por ello que se han convertido en los protagonistas de la última campaña de la firma, #TeMerecesUnMiele. www.miele.es
GATO PRETO ESTRENA IMAGEN Con el objetivo de dar una nueva vida a las casas y reflejar la realidad de los hogares actuales, Gato Preto presenta Living Spaces. Una campaña que se materializa en cinco ejes (trabajo, confort, balance, cocina y naturaleza) y prioriza la creación de espacios verdes incorporando elementos sostenibles en mobiliario y decoración. Esta iniciativa llega en el mismo momento en el que la firma adquiere una nueva imagen para continuar como referente en decoración, textil y ahora también en mobiliario. www.gatopreto.com
Cocinas Rio en Casa Decor 2021 El próximo 13 de mayo, la madrileña Casa de Tomás Allende acogerá la 56ª edición de Casa Decor. Y Cocinas Rio no va a perdérselo. Estará presente por cuarto año consecutivo, esta vez de la mano del decorador Manuel Espejo, dentro del espacio Vorwerk. “Poder desarrollar estos trabajos con diseñadores tan importantes como Manuel Espejo es una prueba de fuego en cuanto a realizar proyectos a medida, totalmente especiales y en un tiempo récord”, explica Pedro Baños, proyectista y gerente de Cocinas Rio. www.cocinasrio.com
INTERIORES 169
AGENDA
DecoArte LOS IMPRESCINDIBLES DEL MES Realización Sara M-Prat www.artshopper.es
KARA WALKER Barak Obama as Othello The Moor with the Severed Head of Iago in a new and revised ending by Kara E. Walker, 2019. ©Kara Walker
170 INTERIORES
A G E N DA D E C O A RT E i Bill Brandt: Aprendiz en el estudio de Man Ray, el alemán Bill Brandt es uno de los fundadores de la fotografía moderna. Gracias a la publicación en prensa o en libros, algunas de sus imágenes se hicieron populares rápidamente, y fueron fundamentales para entender la sociedad inglesa de mitad del siglo
XX .
Sala Fundación MAPFRE
Recoletos, Madrid. Hasta agosto. i Prácticas de la escultura española desde 1930 a 1996: reúne un conjunto de obras pertenecientes a las colecciones del IVAM y del MNCARS de artistas tan relevantes como Julio González, Jorge Oteiza, Pablo Palazuelo, Eduardo Chillida, Susana Solano, Esther Ferrer e Yturralde, con la intención de crear un diálogo entre ambas colecciones y un debate en torno a la práctica escultórica que se extienden desde los años treinta hasta el franquismo y la larga transición. IVAM, Valencia. Hasta octubre.
FRANCISCO DE GOYA LaTirana, 1794 Colección particular. Sara M.Prat Bolin Art advisor
EN ESPAÑA…
EN EUROPA… i Kara Walker. A black hole is everything a star longs to be: Walker
JOAN CARDELLS Ref. 1886, 1977. IVAM, Institut Valencià d’Art Modern. Generalitat.
abre las puertas de su archivo personal y presenta por primera vez cientos de dibujos hasta ahora inéditos, junto a
i ‘Hondalea’. Cristina Iglesias: este
una serie de obras nuevas en su prime-
mes se inaugura la última intervención
ra gran exposición en Suiza. Es conoci-
escultórica de Cristina Iglesias, realiza-
da por analizar la historia de EE.UU.
da en el interior de la Casa del Faro de
desde la esclavitud hasta la presiden-
una isla. El título de la obra, Hondalea,
cia de Obama, de manera crítica y sin
significa ‘abismo en el mar’ y alude al
filtros, utilizando primordialmente el
interés de Iglesias por plasmar en la
papel, que domina con la destreza de
obra la profundidad de la isla, a partir
maestros como Goya o Ensor. Kunst-
de la construcción de una gruta.
museum, Basilea. Hasta septiembre.
Una cita imprescindible. Isla de Santa
i Stop Painting: recorre la historia de
Clara, San Sebastián.
la pintura de los últimos 150 años, a
i Francisco de Goya. La Tirana: duran-
través de más de 110 obras de 80 artis-
te un mes y medio se podrá ver el re-
tas diferentes, dividiendo su historia en
trato de la famosa actriz María del Ro-
cinco rupturas en relación a los facto-
sario Fernández (1755-1803), apodada
res sociales y culturales de cada mo-
La Tirana, realizado por Goya en 1794,
mento. Así, define la profusión de la fo-
cuando era el pintor más cotizado en-
tografía, la invención del ready made,
tre la realeza, la aristocracia y la nueva
el cuestionamiento de la autoría de la
burguesía ilustrada. Se trata de un per-
obra, su valor como mercancía y el
sonaje fundamental en los cambios del
trance de la crítica pictórica como las
teatro español de la época y una figura
consecuencias de cada crisis, tratando
fundamental de la escena madrileña de
de dar luz a los efectos que la actual
aquel tiempo. Fundación Juan March,
revolución digital tendrá en ella. Fun-
Madrid. Hasta julio.
dación Prada, Milán. Hasta noviembre.
BILL BRANDT Sirvienta y sirvienta segunda preparadas para servir la cena, 1936. Private collection, Courtesy Bill Brandt Archive and Edwynn Houk Gallery ©Bill Brandt / Bill Brandt Archive Ltd
INTERIORES 171
Los más
DESEADOS ESTA ES NUESTRA SECCIÓN DEDICADA AL DISEÑO Y LA ARQUITECTURA DE LA MODA, EL MOTOR, LA ARTESANÍA Y LAS PROPUESTAS MÁS ‘COOL’ DEL MERCADO Y DEL MOMENTO Realización Elena da Costa
iconos NJGD?<MDJN El icónico bolso Elephant (21 x 14 x 13,5 cm; 1.200€), de Loewe, se renueva por una buena causa: proporcionar trabajo a las mujeres del Samburu de Kenia y ayudar a proteger la vida de los elefantes, destinando los beneficios a Elephant Crisis Fund. Este nuevo modelo se confecciona con la tela de los chales masais y el asa la hacen a mano las mujeres de la zona.
MÍNIMO
FELIZ AROMA
CON MOTIVO DEL 20º ANIVERSARIO DE LA MARCA, JOHN VARVATOS CELEBRA LA ARTESANÍA, EL ESTILO DE VIDA Y LA MÚSICA, DANDO FORMA A UNA NUEVA FRAGANCIA CON PERSONALIDAD Y PASIÓN PARA ELIZABETH ARDEN. EN LA IMAGEN, XX ARTISAN: UNA ‘EAU DE TOILETTE’ MASCULINA AROMÁTICA Y AMADERADA, SUAVE Y ACOGEDORA (25 ML; 85€).
maravillosos años noventa Las nuevas sneakers West, de Levi’s, recuerdan el estilo deportivo de los años noventa y están realizadas con materiales reciclables, como el forro de malla, la plantilla Ortholite y la etiqueta Red Tab en poliéster reciclado (unos 90€). 172 INTERIORES
Elegancia, y actualidad todo on un comodidad s e parte único del qu las el diseño de arán riunf t e u q s a z e i p ada r o p m e t a t s e
BEOSOUND EMERGE ES EL NUEVO ALTAVOZ DE BANG & OLUFSEN, UN DISEÑO DE BENJAMIN HUBERT EN MADERA DE ROBLE, TEJIDO DE KVADRAT, Y ALUMINIO. SE TRATA DEL DISEÑO MÁS DELGADO POSIBLE CAPAZ DE OFRECER UN SONIDO DE ALCANCE COMPLETO Y DE GRAN AMPLITUD (25,5 X 16,5 X 6,7 CM; EN DORADO: DESDE 749€).
LIFESTYLE
EN EDICIÓN LIMITADA
LA COLECCIÓN SPACETOURER THE CITROËNIST CONCEPT PRESENTA UNA SERIE DE DINÁMICOS PRODUCTOS DISEÑADOS PARA MEJORAR NUESTRA MOVILIDAD Y OFRECERNOS UNA VÍA DE ESCAPE PARA CIRCULAR CON TOTAL LIBERTAD. EN ESTA EXCLUSIVA COLECCIÓN DESTACA LA BICICLETA WOMAN RIDER THE CITROËNIST, UN MODELO DE EDICIÓN LIMITADA DESARROLLADO POR CITROËN CON LA PRESTIGIOSA FIRMA MARTONE CYCLING CO. CREADA POR LORENZO MARTONE Y DAVID THOMAS, ES UNA JOYA DE DISEÑO (980€).
joyas con HP>CJ <MO@
DE PREMIO
EN POLICARBONATO ROTOMOLDEADO, BOHEMIA ES YA UN CLÁSICO DE MARSET. ESTE DISEÑO CON UNA GRAN PANTALLA QUE INTEGRA DOS VOLÚMENES BAJO UNA SOLA FORMA, OBRA DE JOAN GASPAR, ACABA DE GANAR IF DESIGN AWARDS (41,5 X 84 CM; UNOS 2.176€).
Golden Pebbles es el anillo de la última colección de Lladró (125€). Se trata de una pieza de porcelana y plata bañada en oro (2 x 2 x 1 cm), una obra de arte, artesanal y de bella factura convertida en joya para lucir a diario.
LA BELLEZA DE LAS FLORES
el limón con más chispa Un soplo de aire fresco que nos inunda de colorido y good vibes, sin dejar atrás ese toque vintage que tanto nos gusta y que es tan característico de El Ganso. Limoncello, obra del perfumista Dorothée Piot, es una eau de toilette disponible en vaporizador de 125 ml (unos 61€). Ì VER GUÍA DE TIENDAS
COMO UN REFLEJO DE LAS FLORES SORE EL AGUA, ASÍ ES ESTA VELA AROMÁTICA DE FLORES ESCULPIDAS CREANDO SURCOS Y RELIEVES: LOTUS SACRÉ ES OBRA DE PATRICK DOUENAT –EN PORCELANA– PARA LADENAC; FABRICADA POR VILA HERMANOS (15 X 8 CM; 80 HORAS DE DURACIÓN; 330 G; 150€).
INTERIORES 173
Guía de TIENDAS TODAS LAS tiendas, firmas Y profesionales QUE HAN PARTICIPADO EN ESTE NÚMERO
A
ACANTILADO www.acantilado.es ACQUABELLA www.acquabella.com AIRZONE www.airzone.es AKTIVE EN AMAZON www.amazon.es ALHAMBRA www.alhambraint.com ANDREU WORLD www.andreuworld.com ANKE BLAUE EN MARITA SEGOVIA www.ankeblaue.com www.galeriamaritasegovia.com ANTALIA www.antaliacocinas.com APARICI www.aparici.com APARTMENT THERAPY www.apartmenttherapy.com APPARATUS www.apparatusstudio.com ARTEMIDE www.artemide.com ASTON MARTIN www.astonmartin.com AZTECA www.azteca.es
B
BAKHOME www.bakhome.es BALAY www.balay.es BANG & OLUFSEN www.bang-olufsen.com BAUHAUS www.bauhaus.es BAXTER www.baxter.it B&B ITALIA www.bebitalia.com BELÉN GONZALO ARROYO www.belengonzalo.com BENCHMARK www.benchmarkfurniture.com BENEITO FAURE www.beneito-faure.com BEST.BEFORE EN ORGANIC STUDIO www.organicstudiomallorca.com BLOC OUTDOOR www.blocoutdoor.co.za BOCA CONCEPT www.bocaconcept.com BOCONCEPT www.boconcept.com BORDALLO PINHEIRO es.bordallopinheiro.com BOVER www.bover.es BROKIS www.brokis.cz BRUGUER www.bruguer.es BUTTERFLY ORIGINAL [[[ FYXXIV¾]SVMKMREP GSQ
C
CAE DE CAJÓN www.caedecajon.com CALMA OUTDOOR www.calmaoutdoor.com CAMINO A CASA www.caminoacasa.com CANOA LAB www.canoalab.com CAPPELLINI www.cappellini.com
174 INTERIORES
CARL HANSEN & SØN www.carlhansen.com CASA es.casashops.com CASSINA www.cassina.com CATELLANI & SMITH www.catellanismith.com CC-TAPIS www.cc-tapis.com CERABELLA www.cerabella.com CHIO LEÓN www.chioleonstudio.com CITROËN www.citroen.es COCINAS RIO www.cocinasrio.com COLE & SON EN PEPE PEÑALVER www.cole-and-son.com www.pepepenalvermadrid.com COLLECTOR www.collectorgroup.pt COORDONNÉ www.coordonne.es
D
DAIKIN www.daikin.es DAREELS www.dareels.com DECOLAB www.decolab.es DEDAR www.dedar.com DEDON www.dedon.de DEKTON BY COSENTINO www.cosentino.com DE LENZO www.delenzo.es DESIGNERS GUILD www.designersguild.com DETLEF BALTROCK www.baltrock.com DIESEL LIVING WITH MOROSO es.diesel.com www.moroso.it DRIADE www.driade.com DUSCHOLUX www.duscholux.es
E
ÈGGO COCINAS www.eggo.es EL CORTE INGLÉS www.elcorteingles.es ELECTA www.electa.it EL GANSO www.elganso.com ÉLITIS www.elitis.fr ELIZABETH ARDEN www.elizabetharden.com.es EMU www.emu.it ESCUELA MADRILEÑA DE DECORACIÓN www.esmadeco.com ESCUELA SUPERIOR DE DISEÑO DE BARCELONA www.esdesignbarcelona.com ESPACIOS NAZARÍES www.espaciosnazaries.com ETHIMO www.ethimo.com ETRO HOME INTERIORS etrohomeinteriors.jumbogroup.it
ETSY www.etsy.com EXPORMIM www.expormim.com EXTREMIS www.extremis.com
F
FAÏENCERIE DE CHAROLLES www.fdcfrance.com FARO BARCELONA www.faro.es FAST www.fastspa.com FLOS [[[ ¾SW GSQ FONTINI www.fontini.com FORMITALIA www.formitalia.it FRAN ANIORTE @fran_aniorte FRANSEN ET LAFITE [[[ JVERWIRIXPE½XI GSQ
G
GALA www.gala.es GALLOTTI&RADICE www.gallottiradice.it GANCEDO www.gancedo.com GASTÓN Y DANIELA www.gastonydaniela.com GATO PRETO www.gatopreto.com/es/es/ GEBERIT www.geberit.es GREE www.greeproducts.es GROHE www.grohe.es GRUPO ALVIC www.grupoalvic.com GUSTAVO GILI www.ggili.com
H
HABITAT www.habitat.net HARLEQUIN EN PEPE PEÑALVER www.pepepenalvermadrid.es HAVERLAND www.haverland.com HEMA www.hema.com HER LIGHTING www.herlighting.com HKLIVING EN ORGANIC STUDIO www.hkliving.nl www.organicstudiomallorca.com HM www2.hm.com
I
IDEAL STANDARD www.idealstandard.es IKEA www.ikea.com IKER LÓPEZ ESTUDIO www.ikerlopez.com ILOS NATURAL LUXURY COSMETICS www.iloscosmetics.com INDIETRO www.indietro.es IN RETAIL HOME EN PILMA www.innretail.com www.pilma.com
C/ València, 1 (Barcelona) Av. Diagonal, 403 (Barcelona) C/ Santa Amèlia, 37-43 (Barcelona) Próximamente en C/ Velázquez, 23 (Madrid)
J
JAIME JURADO www.jaimejurado.es JOAN BENNÀSSAR www.bennassar.com JOQUER www.joquer.com JOTUN www.jotun.es
K
KA INTERNATIONAL www.ka-international.com KAYMANTA www.kaymanta.com KARE DESIGN EN AMAZON www.kare-design.com www.amazon.es KARTELL www.kartell.com KAVE HOME www.kavehome.com KELLY WEARSTLER www.kellywearstler.com KENDO www.kendomobiliario.com KE OUTDOOR DESIGN www.keoutdoordesign.com KETTAL www.kettal.com KILOMBO RUGS www.kilombohome.com KP www.alfombraskp.com KVADRAT www.kvadrat.dk KVIK www.kvik.es
L
LAB LAMARCA www.lablamarca.com LA CORNUE EN DAKE www.dake.es LADENAC www.ladenac.com LA FÁBRICA DE HIELO www.lafabricadehielo.com LALIQUE www.lalique.com LA MALLORQUINA www.lamallorquina.es LA REDOUTE INTERIEURS www.laredoute.es LA SASTRERÍA DE LAS FLORES [[[ PEWEWXVIVMEHIPEW¾SVIW GSQ LAUFEN www.laufen.es LEROY MERLIN www.leroymerlin.es LET'S PAUSE www.letspause.es LEVI'S www.levi.com LF91 INTERIOR DESIGN www.lf91.com LÍNEA LATERAL www.linealateral.com LITTLE DUTCH www.little-dutch.com LIZZO www.lizzo.net LLADRÓ www.lladro.com
GUÍA DE TIENDAS LOEWE www.loewe.com LORENZO CASTILLO www.lorenzocastillo.org LORO PIANA INTERIORS www.ontariofabrics.com LOS PEÑOTES store.lospenotes.com LUCEPLAN www.luceplan.com
M
MAISON DE VACANCES www.maisondevacances.com MAISONS DU MONDE www.maisonsdumonde.com MAITE CARRANZA @maite.carranza MANUEL ESPEJO www.manuelespejo.es MARKILUX www.markilux.com MARSET www.marset.com MARTONE CYCLING CO www.martonecycling.com MÁS CARA QUE ESPALDA www.mascaraqueespalda.com MESTIZO STORE www.mestizostore.com METROPOL (KERABEN GRUPO) www.metropol-ceramica.com www.kerabengrupo.com MIDJ ITALIA www.midj.com MIELE www.miele.es MISSONI HOME EN TOCAMADERA www.missoni.com www.tocamadera.es MITSUBISHI ELECTRIC es.mitsubishielectric.com MOLECOT www.molecot.com MOREDESIGN www.moredesign.es MÖWEE www.mowee.com MOYCOR www.moycor.com MUSEO GUGGENHEIM www.guggenheim-bilbao.eus MUSEUM BRAND BY PERONDA GROUP www.museumsurfaces.com MUSOLA www.musola.es MUY MUCHO www.muymucho.es
N
NAGAMI www.nagami.design NEOLITH www.neolith.com NEWGARDEN EN LEROY MERLIN www.newgarden.es www.leroymerlin.es NOÉ PRADES www.noeprades.com
O
OB COCINAS www.obcocinas.es OFELIA www.ofeliahomedecor.com OLABAÀ www.olabaa.com OLIVA ILUMINACIÓN www.olivailuminacion.com ORAC DECOR www.oracdecor.com ORGANIC STUDIO www.organicstudiomallorca.com
P
PANASONIC www.panasonic.com PEPE PEÑALVER www.pepepenalvermadrid.com PEPITA OLIVA www.pepitadeoliva.com PHAIDON www.phaidon.com PICTOCLUB www.pictoclub.com POINT www.point1920.com PORCELANOSA www.porcelanosa.com PORTOBELLOSTREET.ES www.portobellostreet.es PULPO www.pulpoproducts.com
R
RADO www.rado.com REKKER www.cocinasrekker.com RIZZOLI www.rizzoliusa.com ROCA www.roca.es ROCHE BOBOIS www.roche-bobois.com ROYAL BLISS www.cocacola.es
RUE VINTAGE 74 www.ruevintage74.com
S
SALONI www.saloni.com SAMSUNG www.samsung.com SANCAL www.sancal.com SANDRA MARCOS www.sandramarcos.com SANTOS www.santos.es SCAVOLINI www.scavolini.es SCENS www.scens.com SERAX www.serax.com SERENA CONFALONIERI www.serenaconfalonieri.com SIGNIFY www.signify.com SIEMENS www.siemens-home.bsh-group.com/es SINGULAR MARKET www.singularmarket.com SKLUM www.sklum.com STUDIO BAÑON www.studiobanon.com STUDIOPEPE www.studiopepe.info
T
TASCHEN www.taschen.com TAU CERÁMICA EN CERYGRES www.tauceramica.com www.cerygres.com TECHNAL www.technal.com TENVINILO www.tenvinilo.com THAMES & HUDSON www.thamesandhudson.com THE EXVOTOS @theexvotos THE INTERIORLIST www.theinteriorlist.com THE RUG COMPANY EN BSB www.therugcompany.com www.alfombrasbsb.com TINE K HOME www.tinekhome.com TOCAMADERA www.tocamadera.es
TOMASELLA www.tomasella.it TORTUGA www.tortugaliving.com TOSHIBA www.toshiba.es TOT COR www.totcorproject.com
U
UNDEFASA www.undefasa.com UNISAN www.unisan.es UNOPIÙ www.unopiu.com
V
VIABIZZUNO www.viabizzuno.com VIBIA www.vibia.com VICAL HOME www.vicalhome.com VIDAL REGALOS EN AMAZON www.vidalregals.com www.amazon.es VILA HERMANOS www.vilahermanos.com VILLEROY & BOCH www.villeroy-boch.es VISTA ALEGRE www.vistaalegre.com VITRA www.vitra.com VONDOM www.vondom.com
W
WEISHÄUPL www.weishaeupl.de WESTWING www.westwing.es WHIRLPOOL www.whirlpool.es WOODSTONE STUDIO www.woodstonestudio.com
Y
YELLOWKORNER HERMOSILLA www.yellowkorner.com
Z
ZARA HOME www.zarahome.com ZOCO HOME www.zocohome.com
GUÍA DE PROFESIONALES Interioristas y arquitectos
Guía de anunciantes
› BRITTA HORSTMANN-KRAUSE
COCINAS Y BAÑOS GROHE..........................................2 SANTOS...................................5 y 6 BALAY..........................................21 ANTALIA.....................................53 ÈGGO COCINAS.........................179 ROCA..........................................180
BERLÍN/ wwww.horstmann-krause.de › JOSÉ LARA MADRID/ wwww.joselarainteriorismo.com › MAUSHA MARSÁ Y TANANA MONTERO MADRID/ wwww.maushamarsa.com › PATY POMBO MADRID/ wwww.patypombo.com › SOLEDAD ORDÓÑEZ GIORDANO MADRID/ wwww.soledadordonezgiordano.com
VARIOS TECHNAL................................8 y 9 MOYCOR...............................10 y 11 BRUGUER.............................12 y 13 DESIGNERS GUILD.....................15
BENEITO FAURE.........................19 KAVE HOME................................25 EL CORTE INGLÉS......................35 ROYAL BLISS...............................41 ESCUELA MADRILEÑA DE DECORACIÓN..............................47 MUSEO GUGGENHEIM...............51 DAIKIN........................................65 GRUPO ALVIC.....................71 y 153 MARKILUX................................145
PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES. En aplicación de lo dispuesto en los artículo 4, 5, 6 y 11 de la Ley Orgánica 15/1.999 de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (en adelante LOPD) ponemos en su conocimiento que los datos que usted nos facilitará, serán incorporados, tal y como usted nos los cede, en un fichero informatizado y, además, en una Base de Datos en todos los soportes denominada BDGAPPSL cuyo responsable es Prisma Publicaciones. La Finalidad del tratamiento no es otra que la de prestar el servicio que usted, en este acto, nos está solicitando y la de mantenerle permanentemente informado. Los destinatarios de la información serán todos aquellos entes, personas físicas o jurídicas, necesarios para la prestación del servicio o para la gestión interna o externa del mismo. En todos los casos, se le reconocen los derechos de consulta, acceso, exclusión, cancelación y oposición en los términos previstos en el ordenamiento y, en especial en la LOPD y en la LSSI. Para ejercitar los mencionados derechos puede dirigirse por escrito a Diagonal, 477 Planta 3. 08036 Barcelona. Prisma Publicaciones le informa, de acuerdo con lo establecido en el artículo 14.2 del RD 1720/2007 de 21 de diciembre, que en caso de no manifestar su negativa al tratamiento propuesto en el plazo de 30 días se entenderá que lo consiente.
INTERIORES 175
DECO
sel fi es Enviados por Manuel Outumuro
TIEMPO DE JUEGO PARA LOS MÁS PEQUEÑOS, QUE ACABA SEDUCIENDO A LOS MAYORES. LAS TRADICIONALES CASAS DE MUÑECAS Y LOS CLÁSICOS JUEGOS DE ARQUITECTURA HAN SUFRIDO UNA IMPRESIONANTE PUESTA AL DÍA. CON ELLO HAN DESPERTADO LA FASCINACIÓN DE JUGAR A CONSTRUIR, A EDIFICAR, DESDE UNA SIMPLE MORADA HASTA UNOS FANTASIOSOS CASTILLOS EN EL AIRE
Tres edificios con pisos intercambiables que se ensamblan en pilares verticales. La famosa compañía holandesa Little Dutch es una de las empresas más innovadoras en el mundo del juguete. Fieles a la estética infantil, siempre aportan una sutil innovación.
Habitat propone estos cubos de madera a medio camino entre un puzle y un juego de construcción. De aparente simplicidad, sus formas geométricas y sus ventanas serigrafiadas en diferentes colores permiten un sinfín de combinaciones diversas para construir insólitas ciudades.
Barcelona entra en este juego con una insólita propuesta de Mitoi. Edificios icónicos de la ciudad –el hotel W, la torre Mapfre y el hotel Arts, la torre Agbar y la Sagrada Familia– pueden agruparse en mil combinaciones diferentes para crear un cromático ‘skyline’.
Construido con piezas de cartón troquelado, este edificio se puede ensamblar como si se tratara de un puzle en tres dimensiones. Diseñado por el equipo de Olabaà, esta construcción nos remite a las casas del Eixample barcelonés al más puro estilo modernista.
176 INTERIORES
DECO SELFIES
selfie del mes LA ARQUITECTURA COMO JUEGO
Para Hema las casas de muñecas han dado paso a opciones más constructivistas. Evitando el lado rococó, cursi y femenino, sus propuestas ofrecen una arquitectura mucho más integradora, acorde con ambos sexos. Un diseño actualizado en formas y nuevos materiales.
Como ave que teje su nido, el ser humano siempre se ha sentido atraído por el hecho de construir su morada. De ahí el éxito de los juegos que recrean este proceso, haciendo volar la imaginación de futuros moradores. Desde las femeninas y clásicas casitas de muñecas a los masculinos garajes para coches o estaciones de tren, los niños han adoptado como cómplice de sus juegos el hecho de construir. Las nuevas generaciones han diluido la frontera de sexos con propuestas más integradoras donde solamente “el objeto” marca las preferencias del individuo que juega con él. En la imagen superior, un conjunto compuesto por un hangar para aviones, zepelines o, simplemente, para ser usado como garaje, y un bloque vertical de varios pisos a modo de pequeño rascacielos. Fabricados en contrachapado de abedul y barnizados al agua, son construcciones respetuosas con el medio ambiente creadas por Olabaà.
INTERIORES 177
P U N TO Y F I N A L
El regreso de un icono
Uno de los protagonistas del diseño italiano, Domenico (Ico) Parisi vuelve al catálogo de Cassina con una colección de mobiliario reeditada –tanto del archivo histórico de la empresa como de encargos privados de modelos nunca producidos en serie–. Gracias a un cuidadoso trabajo de investigación, realizado en colaboración con el Archivo de Diseño Ico Parisi, Cassina ha estudiado documentos originales, prototipos y modelos existentes para poner en producción estos muebles con un proceso de carpintería tradicional combinado con las tecnologías más avanzadas, siempre en conformidad con el proyecto original. Como muestra de autenticidad, toda la colección lleva el logo y la firma de Ico Parisi, además de la numeración progresiva que corresponde al carnet de identidad que acompaña a cada pieza (CPV). En esta página: sillón 875 y consola PA ‘1947.
“LA SIMPLICIDAD LLEVADA AL EXTREMO SE CONVIERTE EN ELEGANCIA” John Franklin
178 INTERIORES
Made in Germany
La Marca líder en cocinas alemanas al mejor precio. Busca tu tienda èggo más cercana, juntos daremos forma a la cocina de tu vida: • Almería C.C Torrecárdenas • Bilbao - Barakaldo C.C Megapark • Córdoba C.C Los Patios de Azahara (06/2021) • Logroño C.C Parque Rioja • Madrid C.C La Gavia • Madrid C.C La Dehesa
• Madrid C.C Parque Oeste • Madrid C.C Las Mercedes • Sabadell C.C Vía Sabadell • Santander C.C Bahía Real (06/2021) • Valencia - Sagunto C.C Vidanova • Zaragoza C.C Puerto Venecia
Encuentra más inspiración en eggo.es
LAS COSAS EN SU SITIO El Mueble de Baño, Roca
Calidad, garantía y comodidad.
THE GAP Ven a verlo en tu tienda Roca.
Mueble y Columna The Gap / Grifería Atlas / Armario-Espejo Luna / Toallero Hotel’s Classic
más en roca.es