Bvfgvcuu

REVISTA DE INTERIORISMO, DECORACIÓN Y DISEÑO CONTEMPORÁNEOS

www.revistacasaviva.es NÚMERO 285 ESPAÑA 5 €

Soluciones: color en decoración

HTXLOLEULR

8 414090 200400

DOS ESTILOS EN

00285

UN LOFT MODERNISTA

Mobiliario de baño Estilo: clásicos en cuero Retrato, Maite Prats Climatización doméstica

Silla ARUM design - Archirivolto Mesa ESSENS design - Jonathan Prestwich www.inclass.es

HALL SUMARIO

N 285 O

10

30

16

50

»

HALL

6

Invitados

8

La Ventana

»

LIVING

10

Estilo

16

Selectos

17

Clásicos

18

Diseño

22

Retrato

»

REPORTAJES

30

Joya residencial Un fantástico loft modernista

50

Reforma integral Espíritu equilibrado

72

Casa en San Juan Arquitectura personal e íntima

84

72

82

Unifamiliar en Asturias En perfecta asimetría

»

ARTÍCULOS

100 Soluciones 106 Dossier

106

118

»

LIFESTYLE

113

Escapadas

115

Arte

117

Libros

»

ACTUALIDAD

118

Informe

122

Apuntes

124

Guía Útil

130 Próxima edición

casa viva 3

HALL STAFF

“Uno de los materiales que amamos es la madera, evoca sensaciones positivas por su naturaleza orgánica.”

Maite Prats.

REVISTA MENSUAL DE INTERIORISMO, DECORACIÓN Y DISEÑO CONTEMPORÁNEOS

Director Marcel Benedito marcel@revistacasaviva.com Redactora jefe Lidia Judici lidia@revistacasaviva.com Maquetación María Arenal Redacción Heraldo Consulting S.L. Pau Monfort, Ada Marqués, Cristina Medina, Pablo Estela Fotógrafos Jordi Miralles, Óscar Gutiérrez, Albert Font, Eugeni Pons, Miquel Coll, José Hevia, Luis M. Ambrós, José L. Hausmann, Iván Casal Nieto, Adrià Goula, Kris Moya Publicidad Directora comercial Neus Romero T. 654 133 472 neusromero@revistacasaviva.com

EDITA

Distribuye Boyacá M-206; km 4,5 28890 Madrid Tel. 902 548 999 Distribución en México Ibermex, S.A. de C.V. Importador en México C.I.R.S.A., S.A. de C.V. Distribución en Argentina Brihet e Hijos.

Imprime GIESA T. 93 415 07 99 Impreso en España (Printed in Spain) Sobreprecio para Canarias: 0,15 € Depósito Legal: B 27688-2012 04/21

Reservados todos los derechos, se prohibe la reproducción total o parcial por ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias, grabados o cualquier otro sistema, de los artículos aparecidos en este número sin la autorización expresa por escrito del titular del copyright. La redacción de Casa Viva no mantiene correspondencia ni se compromete a devolver los originales o fotografías no solicitados.

CONTROLADA POR O.J.D.

Fotografía: Laia Roviras, Albert Gallego.

4 casa viva

HALL INVITADOS

Maite Prats

Kirsten Schwalgien

Dirige un estudio de arquitectura interior especializado en el desarrollo de proyectos de interiorismo ya sea en el ámbito residencial como en el comercial. www.maiteprats.cat.

Kirsten Shwalgien Design, transforma la planta baja de una icónica joya modernista y la reinventa en el formato de un loft residencial excepcional. www.schwalgien.design.

Ignasi Font, Ana Jané Esta casa, del estudio de arquitectura Jane&Font, se sitúa en una zona residencial lejos del ajetreo del pueblo de Begur, en la Costa Brava gerundense. www.jane-font.com.

David Olmos Pablo Studio Elegante y versátil, Swell XL es un sistema de iluminación led modular diseñado para trascender la división entre interiores e iluminación exterior. www.pablodesigns.com.

Esta vivienda unifamiliar, realizada por el estudio de David Olmos, se erige dentro del núcleo urbano de la localidad costera asturiana de Salinas. www.davidolmosarquitectos.com.

MRD Arquitectos La labor de este estudio ha consistido en canalizar el conjunto de deseos y necesidades de los propietarios, puestos sobre la mesa, a través de una arquitectura concreta. www.mrd-arquitectos.com.

casa viva 7

HALL LA VENTANA

SUPERVIVENCIA

Ilustración: Mary Dhianna/Freepik.

Nos sentimos atraídos de forma innata por lugares que reúnen características que, para nuestros antepasados, podrían haber supuesto la diferencia entre la vida y la muerte. El instinto de supervivencia también está ligado al entorno, obviamente, y aún no lo hemos olvidado del todo. Esto explica que, muchos milenios después, las viviendas más caras y cotizadas suelen ubicarse en la cima de una colina o en la cara de un acantilado, orientadas a amplias extensiones de agua. Aunque vivimos en entornos que difieren mucho de los de nuestros ancestros, nuestros cerebros arrastran marcados trazos hereditarios que explican nuestras preferencias por determinados modelos espaciales como son los vinculados a la naturaleza y parte del cableado cerebral responsable de esta inclinación es similar al involucrado en nuestro deseo de comida y sexo. Desarrollamos una preferencia congénita por localizaciones que nos permiten ver aquello que está ocurriendo a nuestro alrededor (perspectiva) pero, al mismo tiempo, necesitamos sentirnos resguardados y protegidos (refugio).

8 casa viva

Estas interesantes conclusiones forman parte de “Psicogeografía”, obra de Colin Ellard, neurocientífico cognitivo en la Universidad de Waterloo, Canadá, El autor colabora estrechamente con planificadores, arquitectos y diseñadores urbanos, y es uno de los mayores expertos mundiales en la conducta de las personas en relación con sus entornos.

La ciencia descubre las implicaciones psicológicas que se derivan de los espacios donde desarrollamos nuestra vida y explica a través de ellas algunas disfunciones urbanísticas y otras cosas que nos parecían obvias, aún sin entenderlas. Ahora tiene más sentido, por ejemplo, la necesidad de crear zonas verdes en las ciudades, incluso como respiraderos para el alma desde las ventanas de los apartamentos.

Los entornos domésticos se pueden adaptar a estas necesidades y, con ayuda de la domótica, orientar la atmósfera de una sala o estancia al estado de ánimo de las personas, atenuando las luces, maniobrando con las capas de música, los aromas, las ventanas o los equipos audiovisuales. La idea es que el entorno nos acompañe en vez de permitir que seamos nosotros quienes debamos amoldarnos a un espacio determinado. La casa se convierte así, en una máquina de energía positiva pensada para hacerse a las medidas mentales de cada persona. Conociendo nuestra predilección por determinados tipos de imágenes relacionadas con la naturaleza es fácil prever las preferencias ambientales de las personas especialmente en las ciudades y preparar los espacios en consecuencia. El éxito de las empresas que instalan imágenes retroiluminadas simulando paisajes a través de ventanas o claraboyas, explica este dato.

Los diseñadores de espacios comerciales conocen perfectamente los trucos para conseguir que los clientes permanezcan más tiempo en el entorno de la tienda: climatización, señal olfativa, iluminación, espejos… Estrategias para aumentar la sensación de bienestar de los clientes y su decisión de compra. En las viviendas los objetivos deben ser muy diferentes (aunque las estrategias sean parecidas): mejorar la calidad de vida, la salud de las personas y su capacidad de crecimiento intelectual y humano. Nada sustituirá la experiencia de un paseo por el monte, pero es bueno intentar fijar las sensaciones que provoca en nuestro entorno vital.

Armonía en equilibrio

www.bjc.es/es/iris-plus

Mobiliario: dare-interiors.com

Una combinación de formas diseñada con criterios de eclecticismo estético. Un nuevo marco de líneas rectas que se combina a la perfección con la forma curva de la tecla y el agradable tacto del mecanismo de la serie Iris.

LIVING ESTILO

1 2

El cuero como protagonista Recientemente se ha dado a conocer la nueva colección de clásicos de la firma experta en cuero Isist Atelier. En la presentación, en la que estuvo presente el director creativo de la firma, el diseñador Andreu Carulla, se habló acerca la importancia de la atemporalidad del diseño, la responsabilidad de la recuperación y la producción local.

3

Realización y textos: Lidia Judici.

1/ BKF. Esta silla, diseñada en 1938 se inspira en la naturaleza y se realiza con una estructura de acero en forma de una mariposa, de ahí el origen de su nombre en inglés, Butterfly Chair. Actualmente, Isist Atelier la distribuye y fabrica artesanalmente.

2/ Delta. El taburete infantil Delta (1964), es uno de los muebles más emblemáticos de Jordi Vilanova. Concebido como una relación en el espacio de planos verticales y horizontales y resuelto en madera de pino maciza y cuero. En Isist Atelier.

3/ Leñero. El leñero, diseñado por José Antonio Coderch y reeditado por Isist Atelier, ha mantenido total respeto por el diseño original, empleando una única pieza de cuero para su elaboración.

4

4/ Bok. A lo largo de los años, la silla de comedor Bok se ha convertido en uno de los diseños más reconocibles de Alain van Havre para Ethnicraft. La colección combina la elegancia escultórica y la artesanía contemporánea en una forma elegante y aireada.

5

10 casa viva

6

7

5/ Espantamoscas. De una manera casual surgió esta pieza que Miguel Milá fabricaba directamente en su taller, y con la que obsequiaba a algunos de sus amigos. Isist Atelier produce ahora esta cotidiana herramienta tan mediterránea, en el acabado original en cuero.

6/ Babu. Este diseño de Jordi Ribaudí para Toru, está inspirado en los grandes viajes de las tribus del desierto, durante los cuales los hombres se sienten cerca de la tierra, descansan en ella y se funden con el paisaje.

8

7/ N701. El sofá N701, diseñado por Jacques Deneef para Ethnicraft, rezuma comodidad y relajación. Al combinar las diferentes piezas y tamaños, tiene posibilidades ilimitadas a la hora de crear su propio entorno único.

8/ Tiracord. La silla Tiracord, un diseño de Jordi Vilanova que data de 1961, fue concebida originalmente con distintas maderas, pino y haya, con acabados natural o teñida, ampliando así sus posibilidades combinatorias. Actualmente se encuentra en Isist Atelier.

9/ Lola. Tresserra es el creador de la butaca y reposapiés Lola, una colección realizada en madera de nogal, claro u oscuro, y tapizada en piel vaquetilla en color avellana o marrón oscuro.

10/ Clop. Con un pliegue inesperado en lo alto del respaldo, la silla Clop remata el recorrido que va desde un rudimentario zueco –mitad de madera, mitad de cuero– a la idea de una silla. Un diseño de Jordi Ribaudí para Toru.

10

9

casa viva 11

LIVING ESTILO

Inteligencia y estilo Con la apariencia del clásico interruptor de luz, los nuevos pulsadores F 10 de Jung atesoran la poderosa inteligencia del sistema de automatización KNX. Proporcionan además una enorme variedad de opciones en el equipamiento técnico interior de las smart-homes más exigentes, pero con un manejo fácil e intuitivo, al alcance de cualquier usuario.

MIRROR PERISCOPE La nueva colección del estudio madrileño U-ak, es una familia de espejos contenedores que nace fruto del trabajo de investigación que, durante el confinamiento por la pandemia, realizaron con piezas comunes que tenían a su alrededor, logrando una visión contemporánea y versátil de los antiguos tocadores. Estos espejos con la silueta de periscopio se descomponen en diferentes piezas que permiten infinidad de funciones.

Estructuras de luz Skybell, la primera colaboración entre el Estudi Manel Molina y Bover, representa un amplio y versátil sistema de estructuras de luz que se adapta a cualquier tipo de aplicación.

Una cocina distinguida SieMatic, firma especializada en el diseño de mobiliario de cocina, acaba de recibir el distinguido galardón alemán de diseño “German Design Award”. Concretamente, en esta última edición 2021, el Consejo Alemán de Diseño ha premiado el diseño SLX de la firma en la categoría “Excellent Product Design Kitchen”. Una propuesta de cocina sobria y atemporal que asienta sus bases sobre el concepto sin tirador SLX del mundo estilístico Pure.

12 casa viva

LA ELEGANCIA DEL NEGRO MATE ramonsoler.net

LIVING ESTILO

El spa en casa Para disfrutar de una ducha no hay nada mejor que disponer de duchas murales extragrandes que proporcionen diversos tipos de chorro: una cascada revitalizante para despertarse, una suave lluvia relajante para acabar el día o un chorro directo masajeante que alivie el estrés, con los cabezales Euphoria de Grohe.

Roberta Es la nueva lámpara de sobre mesa de Habitat, realizada en metal en color naranja, ideal para disfrutar de un invierno lleno de luz.

EDICIÓN LIMITADA La colección de alfombras Chihuly es un homenaje al diseño artesanal y nace en colaboración con el equipo de sopladores de vidrio del taller Chihuly, en Seattle, y de su admiración por las técnicas de los artesanos tejedores de la firma The Rug Company en Katmandú.

Icono del estilo retro Acertar con los pequeños detalles, como una buena elección de los mecanismos eléctricos, es la determinación que marca la diferencia, refina, distingue y completa la decoración de un espacio.

Fontini, fabricante de mecanismos eléctricos, aúna tradición y calidad en la colección Garby que conecta con las últimas tendencias del interiorismo, que buscan la recuperación de elementos tan naturales como son la madera y la porcelana, recreando el encanto de otros tiempos con una manufactura impecable.

14 casa viva

Personaliza tus paredes con los paneles 3D de Orac Decor®

Nos avalan 50 años de historia e innovación.

Atrévete y transforma tu hogar en ambientes exclusivos.

W111 BAR

WWW.ORACDECOR.COM

PARA MÁS INSPIRACIÓN, CONTACTE CON UNO DE NUESTROS DISTRIBUIDORES: ALBACETE Pinturas Vero - 967238853 ALICANTE Servicolor Ondara (Ondara) - 966477022 | Gibeller (San Juan de Alicante) - 965650162 ANDORRA Ferba - 376872426 ASTURIAS Tú Brico-Marian (Gijón) - 985113544 BADAJOZ Badacolor - 924277760 BARCELONA Decoresc - 936309274 | Degalery - 934392084 | Dos 6 Dos - 932663234 | Maproba - 932778845 | Oller Contract (Granollers) - 938708605 | Picolor (Sabadell) - 937208080 | Pint. Aya (Cabrera de Mar) - 937566060 | Puertas Sancás (Viladecans) - 936357656 | Re-Nova - 932010029 | Studio Parquet - 933630494 BILBAO Vap Distribución (Erandio) - 944536869 CANARIAS Distribuciones Unsaga - 928422073 CIUDAD REAL Pinturas Ruma - 926252888 CÓRDOBA Hijos de Acaiñas Cabrera, S.L. - 957323832 | GIRONA Pintures Fontfreda (Olot) - 972262926 IBIZA Pinturas Rubio - 971303683 JAÉN Espacios-Alberto Aranda - 953871515 LA CORUÑA Rendueles - 981258130 | Tattoo Contract - 981902320 LEÓN Maryan Decoración y Obras - 987213711 LLEIDA Tarros Pinturas I Decoracio - 973271611 LOGROÑO Matias Jadraque - 941209856 LUGO Gloria Sanz - 982255656 MADRID Alvaris Decor (Arganda del Rey) - 616414836 | Julmosa (Fuenlabrada) - 916420676 | La Pinturería - 913013315 | Madrid Forest - 915543144 MÁLAGA Martonellas - 952215119 | Matices (Velez) - 952503837 | Parquets Pedrosa - 952393545 | Todo Construcción (Campanillas) - 952434200 MALLORCA Almacenes Femenías (Palma de Mallorca) - 971434910 | Durán (Santa Ponca) - 971699696 | Parquet Balears (Palma de Mallorca) - 971431881 MURCIA Gibeller - 968271192 NAVARRA Zurlan Decomadera (Noain) - 948312725 PONTEVEDRA Decormin (Vigo) - 986243975 SANTANDER Dispival - 942339718 SEVILLA Ecnara Sevilla-Arance (Camas) - 954390830 | Materiales Reformas Generales SL 955715606 TOLEDO Decoraciones Santander (Torrijos) - 925762654 VALENCIA Lamichapa (Paterna) - 961367600 | P.P. Galiana - 963523103 | Pretobe (Onteniente) - 962912557 ZARAGOZA Pialfer - 976596158 DISTRIBUIDOR ONLINE www.exxentdecor.com

CONTÁCTANOS AL 900 99 32 89 (NÚMERO GRATUITO) O A SPAIN@ORACDECOR.COM PARA RECIBIR TU CATÁLOGO GRATUITO

LIVING SELECTOS

Sistema de iluminación Swell XL Elegante y versátil, Swell es un sistema de iluminación led modular diseñado para trascender la división entre interiores e iluminación exterior. Una novedad que presenta la firma Pablo Designs.

Lo suficientemente elegante para el comedor, y lo suficientemente robusto para lugares de exterior cubiertos, Swell, de Pablo Designs, es un sistema de iluminación diseñado para mejorar casi cualquier entorno, que se encuentra disponible en novedosos nuevos tamaños XL para espacios que exigen una escala mayor.

Swell XL se realiza en los mismos acabados y opciones de configuración que la gama Swell pero con tres tamaños más grandes: Swell XL Narrow tiene un diámetro de 30 cm, Swell XL Medium tiene un diámetro de 46 cm y Swell XL Wide tiene un diámetro de 61 cm.

Formados a partir de aluminio hilado, los tres diseños combinan líneas fluidas y onduladas con un interior de bronce radiante y se pueden mezclar y combinar para crear agrupaciones dinámicas. El sistema modular de Swell permite que una cadena fluida de lámparas se conecte a una sola fuente de alimentación. Es un equipo de iluminación completamente reciclable y que utiliza solo 13 W de potencia (90% más eficiente que una fuente de luz halógena comparable, 40% más eficiente que las lámparas fluorescentes compactas).

16 casa viva

Los tres diseños se pueden combinar para crear agrupaciones dinámicas

LIVING CLÁSICOS

Sus líneas minimalistas han perdurado en el tiempo

1925: Day Bed de Eileen Grey El sofá cama Day Bed fue diseñado por la arquitecta Eileen Grey en 1925 y según sus propias palabras ofrece “un agradable confort para sentarse y también es muy adecuado para descansar”. Uno de los proyectos más famosos de la diseñadora que reedita, en la actualidad la firma Classicon.

El Day Bed está diseñado con una estructura de tubos de acero cromado, un marco de madera de haya acolchado con bandas de goma y un colchón exento con muelles, cubierta de fieltro de lana y poliuretano tapizado en tela o cuero.

Sus líneas minimalistas han perdurado en el tiempo y actualmente continúan viéndose como un diseño atemporal apto para la decoración de cualquier salón.

La cama diurna de Eileen Gray es la pieza perfecta para un estudio living o recepción que ofrece, además, un lugar para un holgado descanso cuando se necesita un momento para la inspiración. Tiene un marco de acero de tubo cuadrado y está tapizado en piel natural o eco piel en una amplia posibilidad de colores y texturas de gran belleza.

También funciona perfectamente como un sofá sin respaldo o banqueta que se puede usar de forma convencional. casa viva 17

LIVING DISEÑO

Las ferias

se concentran

Las ferias comerciales Ambiente, Christmasworld y Paperworld se celebrarán como un evento conjunto bajo el nombre de International Consumer Goods Show Special Edition en Frankfurt am Main, del 17 al 20 de abril. Este evento en vivo se complementará con ofertas digitales específicas de Consumer Goods Digital Days.

Debido a la fusión, la nueva fecha y el carácter híbrido del evento, se producirán nuevos efectos de sinergia que mejorarán los negocios para toda la industria bajo las actuales condiciones de pandemia.

Los eventos que han tenido lugar en las últimas semanas han demostrado una cosa: las ferias se pueden implementar con éxito con un concepto de seguridad integral.

Debido a las continuas restricciones de viaje, una fecha posterior en abril de 2021 ofrece a los expositores una mayor seguridad en la planificación.

Por lo tanto, Messe Frankfurt ha decidido implementar una reorganización única de los eventos de bienes de consumo en primavera. Ambiente, Christmasworld y Paperworld se celebrarán conjuntamente bajo el nombre de International Consumer Goods Show Special Edition.

La nueva feria comercial en vivo estará flanqueada por las ofertas digitales de los Consumer Goods Digital Days. Tanto expositores como visitantes tendrán la oportunidad de establecer contactos, encontrar inspiración y realizar pedidos directamente más allá del evento presencial.

Más información, www.messefrankfurt.com.

18 casa viva

En estos tiempos difíciles, el comercio necesita un nuevo impulso

casa viva 19

LIVING DISEÑO

La cerámica que viene

Los pavimentos y revestimientos cerámicos generan tendencias y definen las líneas creativas de un proyecto de decoración gracias a la fusión de las cualidades funcionales del material cerámico con las infinitas posibilidades de formatos, colores, grafismos y colocación que permite. Ascer presenta un avance de las colecciones cerámicas inspiradas por tres macrotendencias que marcarán el diseño en 2021.

MODERNIDAD REVISITADA Esta macrotendencia se caracteriza por el elogio de la simplicidad en la vida cotidiana, sin renunciar al estilo. La modernidad busca la pureza, ennobleciendo la forma y reafirmando la personalidad de los materiales. Así predominan las creaciones cerámicas inspiradas en formas simples, mínimas y casi “poéticas”. En esta tendencia se encuentran una gran variedad de gamas cromáticas. Desde tonalidades naturales 20 casa viva

claras y suaves, a colores con más fuerza como verdes, azules y amarillos, evocando tonos orgánicos y limpios.

TRADICIONALISMO RENOVADO Esta tendencia encierra una nueva filosofía cultural y patrimonial que sitúa a los materiales con tradición en el centro. Este enfoque incluye responsabilidad ambiental, lo que conecta con el compromiso sostenible del sector cerámico. Busca la sobriedad, la simplicidad, la autenticidad rústica y la atemporalidad. Predominan los gráficos simples, motivos geométricos abstractos y patrones de inspiración tradicionalcontemporánea como rayas, rombos o patrones étnicos. Su gama cromática va desde los tonos claros como grises piedra y beiges, hasta tonalidades más frías como el verde agua o azul grisáceo.

AUTONOMÍA ARTÍSTICA Proclama libertad de gusto y de tono que hace destacar a los espacios.

Una visión bohemia, artística, vibrante y alegre que da como resultado una nueva forma de expresionismo. Las creaciones se inspiran en las formas y ritmos abstractos de la segunda mitad del siglo XX. Predominan tanto los acabados rústicos como los más sofisticados, destacando los acabados de inspiración natural, así como los acabados pétreos, el metal ennegrecido y el vidrio coloreado. Gama de colores cálida y apagada, destacando los tonos azafrán, terracota o granate, que contrasta con tonos silvestres como el verde abeto y el azul turquesa. La tendencia también rescata la aplicación de colores neutros oscuros como los tonos tiza y el negro. Más información, www.ascer.es.

En la página izquierda, arriba, colección Shetland de Baldocer, abajo serie Magma de Cerámica DaVinci. En esta página, arriba, propuesta HexXL de Onix, abajo, colección Coliseo de Undefasa.

Las infinitas posibilidades de la cerámica provocan nuevas tendencias casa viva 21

LIVING RETRATO

“El reto es conseguir casas atemporales” Maite Prats

Maite Prats dirige un estudio de arquitectura interior especializado en el desarrollo de proyectos de interiorismo ya sea en el ámbito residencial como en el comercial.

En su trayectoria hay muchos aciertos y algunos premios que reconocen la singularidad de los conceptos de este estudio de Banyoles, Barcelona.

ENTREVISTA: ADA MARQUÉS. FOTOGRAFÍA RETRATO: MARC TORRA DE FRAGMENTS. FOTOGRAFÍAS PROYECTO: LAIA ROVIRAS.

22 casa viva

casa viva 23

LIVING RETRATO

“Me apasionan los espacios antiguos que han tenido una historia” 24 casa viva

Casa Oliver es una construcción del siglo XVII, catalogada que pertenece al conjunto arquitectónico del Monasterio de Santa María de Cervià de Ter, cerca de la ciudad de Girona. Mate Prats la convierte en una casa para uso actual.

El encargo consistió en rehabilitar esta construcción con un programa de necesidades de turismo rural y deportivo, con la premisa de realizar la restauración respetando la arquitectura interior y exterior. Se utilizan técnicas tradicionales como estucos a la cal, restitución y conservación de tejas, limpieza de piedra y bóvedas de ladrillo, proponiendo un volumen exterior de líneas sencillas y un interior luminoso, cálido y confortable, combinado con técnicas actuales.

¿Realizas cada proyecto en base a una filosofía de trabajo o guiada por la intuición?

Cada proyecto es un mundo nuevo para mí. Me gusta escuchar al cliente cuando explica sus necesidades. Para mí es un reto sorprenderle con la propuesta, darle una vuelta e ir más allá de lo que esperan. Ahí es cuando entra la investigación, sea el proyecto que sea. Investigamos funcionalidad, sistemas constructivos, materiales, iluminación…. Investigar es como viajar, enriquece e inspira. Un buen proyecto debe resolver el encargo del cliente y a la vez sorprender y provocar emoción, descubrir el alma, diseñar espacios que se puedan disfrutar y hagan la vida mejor a las personas que viven en él dándole una personalidad propia, una distribución fluida, un equilibrio, un hilo conductor y unos acabados impecables. ¿Qué tipo de proyectos prefieres?

Prefiero no centrarme en un único ámbito, me entusiasman todos los proyectos, ya sean residenciales, comerciales, culturales… todos tienen su parte creativa y de investigación. Todos te dan una satisfacción cuando ves el resultado final.

En tu trabajo siempre hay cierto respeto por la tradición, por la herencia cultural ¿nos puedes ampliar este punto de vista?

Tengo pasión con los espacios antiguos, los espacios que han tenido una historia. Me encanta cuando veo que podemos respetar la belleza escondida de una obra, descubrir cómo se realizó antiguamente, entender su arquitectura, rescatar las piedras, los mosaicos, las pinturas, las carpinterías. Siempre que tengan una fuerza y nos hablen por sí solas, que cuenten sus historias. Me entusiasma descubrir y poder trabajar el espacio dándole un diseño y confort actual, mirando al futuro y respetando el pasado. ¿Qué aportan los premios que has recibido?

De alguna manera es un reconocimiento a nuestro trabajo y dedicación. Amamos todos los proyectos y les dedicamos mucho tiempo y pasión, son trabajos realizados juntamente con el equipo del estudio, desde el diseño, proyectos básicos, ejecutivos, dirección de la obra y gestión. Trabajar en equipo para mí es muy importante, nos entusiasmamos entre todos, cada uno puede aportar ideas y diseños, cada uno está especializado en temas diferente. casa viva 25

LIVING RETRATO

“Dedicamos mucho tiempo e ilusión a nuestro trabajo” 26 casa viva

Se ha realizado la redistribución funcional interior de los espacios y se ha ejecutado el proyecto del equipamiento del mobiliario auxiliar que comprende los muebles de cocina, sala de estar, iluminación decorativa y textiles, entre otros. La actuación ha consistido en la rehabilitación de un volumen existente independiente de la casa principal para uso polivalente con un núcleo de servicios y cocinaoffice. El pavimento es de hormigón pulido y abrillantado, paredes arremolinadas y pintadas, aprovechando la iluminación natural con la recuperación de los ventanales de hierro.

Se sacó provecho de un antiguo almacén semi cubierto por el aparcamiento, taller y zona de limpieza del equipamiento deportivo.

¿Crees que trabajar en una zona alejada de las grandes urbes es una ventaja competitiva?

Tengo el estudio donde he nacido y donde tengo mi familia, en Banyoles, Girona. Nunca he tenido la sensación de estar alejada de las grandes urbes, llegamos a todo igualmente.

Estamos bien comunicados y os aseguro que los días son tan estresantes como pueden ser en una gran ciudad. ¿Qué importancia tienen los avances técnicos para tu profesión?

Nuestro objetivo es diseñar espacios atractivos, confortables y que sean lo mejor equipados para habitar. Trabajamos obstinadamente para lograr una adecuada iluminación de cada lugar, buscamos la mejor solución espacial, funcional, artística, tecnológica y económica.

Así mismo, tenemos siempre presente el respeto al medio ambiente, el uso eficiente de la energía y el papel central de la tecnología. Los avances tecnológicos relacionados con estos factores son inevitables y nuestra labor es aprovechar todos sus beneficios para conseguir una buena iluminación, textura, durabilidad, resistencia y confort. ¿Crees que la revolución digital afectará al formato de los espacios?

El interiorismo tiene un importante componente visual y el sector digital ha evolucionado hacia contenidos cada vez más interactivos. Podemos acceder de inmediato a las mejores soluciones y personalizar al máximo el resultado para llegar a diseñar el espacio ideal. Es una gran ayuda para poder transmitir al cliente tus ideas, hacer una buena presentación. Es importante para nosotros poder transmitir sensaciones a la hora de hacer la presentación del proyecto y saber expresarlo bien. Estamos seguros que el cliente está entendiendo lo que le ofreces mucho mejor que antes gracias a los avances tecnológicos. ¿Prefieres proyectos grandes o pequeños?

Todo proyecto es un reto. Al final un pequeño espacio se transforma en un gran proyecto ya que diseñamos hasta el último detalle. Hemos hecho una tienda de juguetes, diseñado jardines, una casa de turismo rural, la ampliación de una clínica dental, la resolución de un ático de 50 m2… Gracias al equipo que hemos formado en el estudio, intentamos controlar de la misma manera un proyecto grande o pequeño. Los dos son satisfactorios. casa viva 27

LIVING RETRATO

“Nuestro objetivo es diseñar lugares atractivos y confortables”

28 casa viva

El patio de acceso vehicular combina el pavimento de adobe con el pavimento con piezas de hormigón, la restauración de estucados y arremolinados y plantación de trepadoras combinan armónicamente con el conjunto construido.

La intervención ha comprendido la necesidad de resolver el jardín exterior con plantas y árboles actuales, aprovechando el riego natural existente donde se propuso una plaza central rodeada por pequeños y diferentes espacios tratados con nuevos árboles y plantas arbustivas, gramíneas de familias autóctonas creando zonas de recreación, relax, complementando el conjunto de la zona de aguas con un volumen de servicio y vestuarios.

¿Habéis diseñado piezas o mobiliario para un determinado proyecto?

Sí, siempre que podemos diseñamos mobiliario y complementos. En nuestro estudio trabajamos pensando en el conjunto y diseñar muebles facilita que se integren a esta concepción global. Así mismo, nos permite un mayor control de los materiales y que todo siga un hilo conductor. ¿Qué retos plantea al interiorismo todo lo relacionado con la sostenibilidad?

La sostenibilidad puede estar en pequeñas decisiones… al proyectar pensamos en la reutilización de materiales y muebles. Haciéndolo se cierra el ciclo de la economía circular, se reduce la generación de residuos y el consumo de materias primas. Los materiales son una de las piezas clave del diseño sostenible. Uno de los materiales que amamos es la madera, evoca sensaciones positivas por su naturaleza orgánica. La presencia de la vegetación es otro punto al que damos mucha importancia. La conexión con la naturaleza aporta siempre bienestar. ¿Cuáles son los retos del interiorismo de tipo residencial?

Más allá de la satisfacción de las necesidades del cliente, de la coherencia y equilibrio del proyecto en su conjunto o la incorporación de las novedades relacionadas con la sostenibilidad, la tecnología o los nuevos materiales… para mí el auténtico reto es, como decía en la respuesta anterior, la búsqueda de una cierta atemporalidad…Fíjate que hay espacios ya con unos años que piden una reforma integral que no deje rastro de lo anterior y otros que su principal atractivo es conservar su esencia. Para nosotros, el reto es que los espacios que diseñamos entren en este segundo grupo. ¿Puedes mencionar un espacio que te haya emocionado?

Sin duda, un espacio que me ha emocionado es mi estudio. Cuando empecé a navegar por mi cuenta me encontré con una casa a la que nadie hacia caso, estaba como abandonada… ¡fue como un flechazo! Una casa con historia, tanto su interior como el jardín, un espacio que evoca inspiración y que emociona.

casa viva 29

JOYA RESIDENCIAL

UN FANTÁSTICO LOFT

MODERNISTA

PROYECTO: KIRSTEN SHWALGIEN DESIGN.

La firma de diseño de interiores con sede en Barcelona, Kirsten Shwalgien Design, transforma la planta baja de una icónica joya modernista y la reinventa en el formato de un loft residencial excepcional.

30 casa viva

JOYA RESIDENCIAL

FOTOGRAFÍAS: MERITXELL ARJALAGUER. TEXTOS: PABLO ESTELA.

econocida por su experiencia en diseño de yates y destreza técnica, la diseñadora de interiores alemana Kirsten Schwalgien, afincada en Barcelona, ha transformado la planta baja de la Casa Burés, una de las joyas modernistas de la ciudad, en una residencia audaz y singular. La renovación ha sido completa, incluyendo el diseño arquitectónico y la creación de muebles a medida, respetando el icónico espacio de manera perspicaz.

Este proyecto, rebautizado como LoftBuresQ, le ha valido a Kristen Schwalgien Design prestigiosos galardones internacionales, incluido el German Design Award.

Se trata de uno de los mejores ejemplos de la arquitectura modernista en el distrito del Eixample de Barcelona. La Casa Burés fue originalmente encargada por el magnate textil catalán Francesc Burés en 1905 y construida por Francesc Berenguer, socio de Antoni Gaudí. Su llamativa fachada, entrada ornamentada, techo de vidrieras y escalera esculpida en piedra tallada, son características destacadas del edificio, que fue comprado por Bonavista Developments y convertido en veintiséis apartamentos residenciales en 2014. Kirsten Schwalgien Design recibió el encargo de convertir el apartamento de la planta baja en una sofisticada residencia con un aire masculino y atemporal.

R

El diseño actual mantiene la puerta de madera original cuidadosamente restaurada y todas las vigas y pilares permanecen descubiertos, sosteniendo el techo y conservado 32 casa viva

la típica volta catalana. Sobre el sofá de Minotti, lámpara de suspensión de cristal de Vanessa Mitrani, encima de la mesita, también de Minotti, lámpara Taccia Small de Flos.

Todas las vigas y pilares permanecen

descubiertos y sostienen el techo

JOYA RESIDENCIAL

La chapa barnizada crea un contraste inédito

con las paredes originales de ladrillo visto

El diseño alterna texturas frías y cálidas, brillantes y rugosas, suaves y duras, para diseñar espacios que estimulan los sentidos: en todo el loft, la chapa barnizada de poro abierto crea un contraste exitoso

con las paredes originales de ladrillo visto, mientras que en el suelo combina microcemento con parqué. La alfombra verde es una reproducción Vintage y sobre ella se encuentra la Lounge Chair de Vitra. casa viva 35

JOYA RESIDENCIAL

Se utiliza un sistema led personalizado

integrado en el techo abovedado

36 casa viva

En el espacio también destaca la personalización por los detalles y la tecnología de vanguardia utilizada, como el sistema led

biodinámico integrado en el techo abovedado, las persianas y cortinas que proporcionan iluminación sutil en todo el loft.

casa viva 37

JOYA RESIDENCIAL

La mesa del comedor presenta una tapa de latón vintage en bruto

Otro ejemplo de diseño a medida se encuentra en la mesa del comedor, que presenta una tapa de latón vintage en bruto sin tratar, con cada una de las patas hechas con los materiales principales

utilizados en el loft. Las sillas son el modelo Plywood de Vitra y, al fondo, despacho equipado con las Lobby Chair de Vitra y la lámpara de suspensión Alizz Cooper de Ingo Maurer.

JOYA RESIDENCIAL

Este proyecto le ha valido al estudio prestigiosos galardones internacionales

Una secuencia de ventanas industriales asegura el aislamiento y permiten que entre la luz natural tan importante en las construcciones arquitectónicas modernistas.

Este proyecto, rebautizado como LoftBuresQ, le ha valido a Kristen Schwalgien Design prestigiosos galardones internacionales, incluido el German Design Award.

DISEÑO CON PERSONALIDAD 01

El enfoque disruptivo y fuera de lo común de Schwalgien maximiza constantemente el espacio, la privacidad y la estética a través de detalles de diseño inteligentes, como puertas corredizas ocultas y un sistema de aire acondicionado cuidadosamente escondido.

02

En el patio lleno de luz, un conducto de aire está completamente cubierto por un jardín vertical; y el dormitorio principal está separado de la sala por una estructura de madera en forma de caja que también alberga un vestidor y un baño de visitas.

03

Otras características audaces y seguras de LoftBuresQ incluyen las obras de arte, obtenidas y encargadas por Kristen Schwalgien Design, o el letrero de neón sobre la pared de la cocina, que dice “May the bridges I burn light the way” (que los puentes que quemo iluminen el camino).

casa viva 41

JOYA RESIDENCIAL

El diseño de la cocina está totalmente personalizado

y respeta la calidad original de la madera 42 casa viva

En la cocina de LoftBuresQ los gabinetes de castaño ahumado están enchapados y tratados para mantener la calidad táctil original de la

madera y enfatizar sus patrones de vetas único. La grifería es de Vola y la lámpara de suspensión Lucenera 504, de Catellani&Smith.

casa viva 43

JOYA RESIDENCIAL

El espacio se ha transformado en un loft de dos dormitorios

con una distribución versátil y abierta 44 casa viva

Encima de la cama de Vincenzo de Coti, cuadro de Joan III, y lámpara de suspensión Ochre Seed Cloud.

El pavimento es de parqué de Listone Giordano, las cortinas se han personalizado con tejido de Dedar, el sofá es el modelo

Groundpiece de Flexform y la alfombra de la Natures Collection de Nordic Living Classic. En la terraza cubierta, sofá customizado con revestimiento de Sunbrella, mesita Grada y alfombra de Cotlin.

casa viva 45

JOYA RESIDENCIAL

El sistema domótico adapta la luz,

el color y el brillo

46 casa viva

En el baño principal, grifería y ducha de Agape, modelo Memory, el pavimento de la ducha y el lavabo se ha realizado con estructura de microcemento y el lavabo es de Porcelanosa

casa viva 47

JOYA RESIDENCIAL Cabecero realizado a medida en madera de chapa de Tulipe, mesita auxiliar La Chance, cama diseñada por el estudio, con estructura de madera maciza y revestida en textil de Dedar y lámpara

de pared de Serge Mouille. En el baño, sobre Sink&Sink de Porcelanosa, grifo de Gessi, revestimiento de pared realizado con papel pintado de Phillip Jeffries y espejo customizado con luz indirecta.

La renovación ha sido completa incluyendo el diseño arquitectónico y la creación de muebles

Antiguamente, el piso de la planta baja de 240 m2 era el lugar donde se alojaban los carruajes de la época y donde se almacenaban los productos agrícolas. Ahora, se ha transformado en un loft de dos dormitorios con una distribución versátil y abierta que mantiene los elementos icónicos de su pasado, como lo exige el Departamento de Patrimonio Arquitectónico de Barcelona, pero también en línea con la propia filosofía de Schwalgien.

El diseño actual mantiene la puerta de madera original cuidadosamente restaurada y todas las vigas y pilares permanecen descubiertos, sosteniendo el techo abovedado y conservado la típica volta catalana. Una secuencia de ventanas industriales asegura el aislamiento y permite que entre la luz natural, tan importante en las construcciones arquitectónicas modernistas.

El elemento común en los proyectos de diseño de Kristen Schwalgien es la personalización. Casi todos los muebles se han diseñado a medida para que coincida con el estilo de vida y la estética personal del cliente, así como con el contexto del espacio.

Schwalgien trabaja con materiales naturales tanto como sea posible, haciendo hincapié en resaltar sus característi-

cas únicas inherentes, un proceso que da como resultado lo que ella llama “belleza no convencional”.

En la cocina de LoftBuresQ, por ejemplo, los armarios de castaño ahumado están enchapados y tratados para mantener la calidad táctil original de la madera y enfatizar sus patrones de vetas únicos. Otro ejemplo de diseño a medida se encuentra en la mesa del comedor, que presenta una tapa de latón vintage en bruto sin tratar, con cada una de las patas hechas con los materiales principales utilizados en el loft (chapa de tulipier y chapa de castaño ahumado).

Experimentando con acabados innovadores, el diseño alterna texturas frías y cálidas, brillantes y rugosas, suaves y duras, para crear espacios que estimulan los sentidos. En todo el loft, la chapa barnizada de poro abierto crea un contraste exitoso con las paredes originales de ladrillo visto, mientras que en el suelo combina microcemento con parqué. En el espacio también destaca la personalización por los detalles y la tecnología de vanguardia utilizada, como el sistema led biodinámico integrado en el techo abovedado, las persianas y cortinas que proporcionan iluminación sutil en todo el loft o el sistema domótico que recibe información de varios sensores para adaptar la luz, el color y el brillo según la hora del día. casa viva 49

REFORMA INTEGRAL

Espíritu EQUILIBRADO PROYECTO: JANE & FONT.

Esta casa se sitúa en una zona residencial lejos del ajetreo del pueblo de Begur, en la Costa Brava gerundense. Ubicada en un punto alto de una ladera con orientación sur y amplias vistas al mar y la montaña, se adapta a la ligera pendiente del terreno, encastando escalonadamente las dos plantas.

REFORMA INTEGRAL

El proyecto reconvierte la casa con una decoración muy actual

52 casa viva

Las instalaciones y la domótica son de Imjac, la iluminación de Gaudir Girona, los cerramientos de aluminio de Reyló y la cocina de Santos, de Dalmau Interiors.

casa viva 53

REFORMA INTEGRAL

El acceso a la vivienda se realiza por la planta superior

FOTOGRAFÍAS: JORDI MIRALLES. TEXTOS: ADA MARQUÉS.

l proyecto reconvierte la casa original, tipo chalet, en una casa de estilo clásico, pero de distribución y decoración muy actuales. Ubicada en un punto alto de una ladera con orientación sur y amplias vistas al mar y la montaña, se adapta a la ligera pendiente del terreno, encastando escalonadamente las dos plantas. El punto exacto es Begur, en la provincia de Girona, en plena Costa Brava.

El acceso a la vivienda se realiza por la planta superior y en este nivel se desarrolla la mayor parte del programa. El vestíbulo de entrada; la cocina, el comedor y sala de estar en un único espacio, tres habitaciones, tres baños y un espacio de lavadero. La escalera que desciende al piso inferior se sitúa en el centro de la sala-cocina-comedor y lo divide funcionalmente. La chimenea dirigida sobre la sala de estar también se une a esta escalera y conforma un banco de obra.

E El pavimento exterior de la planta inferior es de Gigacer Made, modelo Sand Bocciardato. El gresite de la piscina es el modelo Niebla

Kara de Hisbalit. La tarima de la terraza de la piscina es de pino termotratado.

Las tumbonas son el modelo RoughX de Kees Mit.

casa viva 55

REFORMA INTEGRAL

Para la iluminación de exterior se han escogido los apliques de pared modelo Ray de Weber & Ducré,

56 casa viva

apliques de pared bajos modelo Team de Platek y los focos de suelo modelo Nano XL, de la misma firma.

Las vistas envuelven las estancias y las convierten en lugares de contemplación

REFORMA INTEGRAL

En el centro de la sala se sitúa la escalera que desciende al piso inferior

La escalera que desciende al piso inferior se sitúa en el centro de la sala-cocinacomedor y lo divide

funcionalmente.

El pavimento porcelánico en toda la casa es de Gigacer, modelo Concrete White.

casa viva 59

REFORMA INTEGRAL

En la sala de estar se ha colocado un sofá de la firma italiana Meridiani y una mesita de centro de la empresa belga Flamant. En el comedor, mesa y sillas modelo

Grey 7 de Bertram Beerbaum y puf de Passe Partout.

La lámpara de suspensión es la Globe de Raw Interiors, las luces encastradas son las Carla de Ineslam.

El proyecto mejora exponencialmente la organización de las estancias

REFORMA INTEGRAL

La chimenea, dirigida sobre la sala de estar, se une a la escalera y conforma un banco de obra. El pavimento es de Gigacer, sofá de Meridiani, mesita de Flamant,

62 casa viva

mesas y sillas de Bertram Beerbaum y chimenea modelo GFH-500 de Rocal.

Apliques de pared Benta de Weber & Ducré y aplique de pared bajo de BPM.

La chimenea se encuentra unida a la escalera

REFORMA INTEGRAL

Comedor, sala de estar y cocina forman un único espacio

La cocina, diseñada e instalada por Dalmau Interiors, es de la serie Fine de Santos, la encimera de piedra natural es de Naturamia, modelo Perla Venata, fregadero Andano 500-U V/M de Blanco, grifo Linus-S de Blanco, horno, microondas,

calientaplatos y placa de inducción de Neff, frigorífico integrable, congelador bajo encimera integrable y vinotecas de Liebheer, lavavajillas de Miele y campana enrasada al techo de Gutmann modelo Claro. Los taburetes son los Hardy de Meridiani.

casa viva 65

REFORMA INTEGRAL

La planta superior se abre al exterior con unas vistas espectaculares

En la planta superior se encuentra una terraza con sofá de Borek y en el porche de la planta inferior, mesa de comedor

de exterior modelo Imperia, sillas RYA A-Black, ambas de Dareels. El,sofá de exterior de la planta baja es de Maisons du Monde.

CASA CON VISTAS 01

El acceso a la vivienda se realiza por arriba, donde se desarrolla la mayor parte de los espacios. El vestíbulo de entrada; la cocina, el comedor y sala de estar en un único espacio, tres habitaciones, tres baños y un espacio de lavadero. La escalera que desciende al piso inferior se sitúa en el centro y lo divide funcionalmente.

02

En su interior la vivienda se ha proyectado con unos ambientes muy cálidos, combinando una paleta de tonos que se complementan con un mobiliario dispuesto de forma muy cuidada. Los materiales y colores utilizados en esta casa tienden a la luminosidad y a la naturalidad.

03

La planta superior se abre al exterior sobre una gran balconada con unas vistas espectaculares a la Costa Brava mientras que el nivel inferior comunica con el jardín y las terrazas de la piscina.

casa viva 67

REFORMA INTEGRAL

En los baños se encuentra un lavabo integrado, realizado a medida de Silestone, modelo Blanco Zeus. Las griferías son de Dornbracht, el inodoro suspendido

68 casa viva

de Duravit, los accesorios cromados de Cosmic y los mosaicos de Bisazza.

En las habitaciones se ha instalado una luz encastrada en el techo modelo Carla de Ineslam.

Se instala domótica para la calefacción, la iluminación y la ventilación casa viva 69

REFORMA INTEGRAL

La escalera llega hasta el piso inferior, donde se encuentra una acogedora zona de estar que sirve a la vez de sala de televisión. El sofá es de la firma belga Camerich.

70 casa viva

Bajo un perfil metálico que recorre toda la casa, se sitúa el baño

La escalera que desciende al piso inferior se sitúa en el centro de la sala-cocina-comedor y lo divide funcionalmente. La escalera llega hasta el piso inferior sobre otra zona de estar que sirve a la vez de sala de televisión. En esta planta también se distribuye otra habitación y un baño, además del garaje.

La planta superior se abre al exterior sobre una gran veranda con unas vistas espectaculares y el nivel inferior comunica con el jardín y las terrazas de la piscina.

El proyecto mejora exponencialmente la organización de las estancias de la casa y su comunicación con los espacios exteriores. La funcionalidad no se riñe con la forma. A nivel de servicios, la casa funciona con domótica para la calefacción, la iluminación y la ventilación. La chimenea, dirigida sobre la sala de estar, se une a la escalera y conforma un banco de obra.

Siguiendo las pautas marcadas por las austeras líneas de la arquitectura de esta vivienda, el proyecto de interiorismo ha planteado unos interiores muy vinculados al paisaje exterior y que, al mismo tiempo, reproducen el sosiego y la tranquilidad que anticipan sus muros.

En su interior la vivienda se ha proyectado con unos ambientes muy cálidos, combinando una paleta de tonos que se complementan con un mobiliario dispuesto de forma muy cuidada. Los propietarios han participado muy activamente a la hora de escoger el mobiliario y han colaborado en la elección de los materiales de los acabados interiores, estableciendo un diálogo fluido entre ellos y el arquitecto.

Las habitaciones se han amueblado de forma minimalista, apostando únicamente por el uso de las piezas imprescindibles y dejando de lado lo superfluo, de modo que se han creado atmósferas acogedoras y limpias, que invitan a la relajación y a la tranquilidad.

Una sencillez y depuración que se ha seguido también en los baños, en los que domina el blanco absoluto.

Los materiales y colores utilizados para los acabados tienden a la luminosidad y a la naturalidad. Madera, piedra, el color blanco, fibras naturales, el mimbre…

Las vistas envuelven las estancias y las convierten en lugares de contemplación. En la casa predomina la tranquilidad y el espíritu equilibrado. casa viva 71

CASA EN SAN JUAN

ARQUITECTURA personal e íntima

PROYECTO: MRD ARQUITECTOS.

La labor de este estudio ha consistido en canalizar el conjunto de deseos y necesidades de los propietarios, puestos sobre la mesa, a través de una arquitectura concreta. Pero existió otro objetivo, más personal e íntimo, que surgió de la voluntad de trascender estas contingencias a fin de dotar de cierta universalidad e independencia, al hecho construido.

72 casa viva

CASA EN SAN JUAN

El acceso general se realiza a través de una galería exterior cubierta

El acceso general se realiza a través de una galería exterior cubierta, a modo de adarve, que conecta con el patio principal.

Este ajusta su escala mediante un retranqueo en

planta segunda, generándose una pequeña terraza.

Esta secuencia establece asociaciones con situaciones familiares de la arquitectura tradicional.

casa viva 75

CASA EN SAN JUAN

Las ventanas se acompañan de cortinas de lino que gradúan la iluminación natural

El suelo se reviste con barro, las paredes y el techo con mortero de cal en continuidad con la fachada exterior. También se plantan ficus

tapizantes, helechos, y jazmines. En cubierta se utiliza una piedra caliza de gran espesor en la solería flotante.

FOTOGRAFÍAS: FERNANDO ALDA. TEXTOS: ADA MARQUÉS.

n esta oscilación entre lo específico y lo autónomo surge este proyecto, basado en una serie de decisiones.

Flexibilidad de la planta baja. Al igual que en las casas tradicionales la planta baja es la más indeterminada en cuanto a su uso. En este caso una serie de estancias, accesibles directamente tanto desde el patio como desde la vivienda principal, podrán ser utilizadas como apartamentos, oficinas, habitación de invitados, despacho profesional o algún otro programa no previsto.

Una casa para estar. No existe ningún espacio destinado estrictamente a circulaciones: el vestíbulo previo a los dormitorios es utilizado como zona de estar, el cuarto de baño principal tiene una dimensión similar al dormitorio, la cocina se conecta directamente al salón y la escalera de acceso a la azotea desembarca en éste haciendo las veces de lucernario.

Inversión del programa. La zona de estar y la cocina se ubican en la última planta, tomando así distancia respecto el ajetreo de la estrecha calle y favoreciendo una relación más directa con la azotea. Ésta dispone de una pequeña piscina, un huerto, una gran mesa y una barbacoa. Todo rodeado de grandes jardineras. La azotea se convierte así en el espacio exterior complementario del salón, una extensión natural del mismo.

E

casa viva 77

CASA EN SAN JUAN

Se emplean baldosas hidráulicas artesanales en el suelo y las paredes se pintan de blanco

78 casa viva

En el interior se emplean baldosas hidráulicas artesanales en el suelo (se diseñan algunos patrones para caracterizar ciertas estancias), las paredes se pintan de blanco, y los muebles, escalera incluida, y carpinterías

interiores se fabrican en madera de roble lasurada.

Los huecos se acompañan de cortinas de lino que, junto con las persianas, permiten graduar tanto el nivel de privacidad de cada espacio como la iluminación natural.

CASA EN SAN JUAN

La cocina se ubica en la última planta favoreciendo la relación con la azotea

La zona de estar y la cocina se ubican en la última planta, tomando así distancia respecto el ajetreo de la estrecha calle y favoreciendo una relación más directa con la azotea. Ésta dispone de una

pequeña piscina, un huerto, una gran mesa y una barbacoa. Todo rodeado de grandes jardineras. La azotea se convierte así en el espacio exterior complementario del salón, una extensión natural del mismo.

UN ESPACIO PARA ESTAR

02

01

03

No existe ningún espacio destinado estrictamente a circulaciones: el vestíbulo previo a los dormitorios es utilizado como zona de estar y el cuarto de baño principal tiene una dimensión similar a la que tiene el dormitorio.

La cocina se conecta directamente al salón y la escalera de acceso a la azotea desembarca en éste haciendo las veces de lucernario.

La zona de estar y la cocina se ubican en la última planta, favoreciendo una relación más directa con la azotea.

La terraza dispone de una pequeña piscina, un huerto, una gran mesa y una barbacoa. Todo rodeado de grandes jardineras. La azotea se convierte así en el espacio exterior complementario del salón, una extensión natural del mismo.

casa viva 81

CASA EN SAN JUAN

El cuarto de baño principal tiene una dimensión similar al dormitorio

82 casa viva

No existe ningún espacio destinado estrictamente a circulaciones: el vestíbulo previo a los dormitorios es utilizado como zona de estar, el cuarto de baño principal

tiene una dimensión similar al dormitorio, la cocina se conecta directamente al salón y la escalera de acceso a la azotea desembarca en éste haciendo las veces de lucernario.

El alzado hace suyas las directrices marcadas por la normativa, composición vertical, alineación de huecos y proporción hueco/cerramiento, estableciendo de manera natural una relación de continuidad con el tejido próximo al tiempo que reclama una voz propia en el paisaje urbano. Una arquitectura serena, discreta, que surge de la búsqueda de un acuerdo entre la utilización de recursos compositivos tradicionales y la expresión de su condición contemporánea.

Los huecos de planta segunda y primera responden a necesidades distintas. Los primeros, dos ventanas balconeras, se encuentran en el salón y buscan captar la máxima luz posible. Los segundos, situados en los dormitorios infantiles, son ventanas altas para permitir flexibilidad en su amueblamiento, dotarlos de cierta privacidad y tomar algo de distancia respecto la calle.

En ambos casos se enfatiza el espesor del cerramiento, bien mostrándolo en toda su dimensión (planta segunda), bien modelándolo para generar unos abocinados que permiten ajustar la escala del conjunto y enfatizar la verticalidad del mismo (planta primera). Se trata así de insistir en la condición protectora, defensiva, que históricamente ha adoptado el caserío tradicional en su rela-

ción con el espacio público a diferencia de casas palacio y edificios representativos, más abiertos y permeables. La composición presenta una leve asimetría respecto el eje de fachada, basculando hacia la plaza de la Alfalfa, como intentando volver la vista.

La planta baja se concibe como un frente continuo de chapa de acero que integra la puerta de garaje, el acceso principal y los registros de instalaciones. Una cornisa, también metálica dota de una mayor autonomía al zócalo y resuelve su encuentro entre materiales.

La paleta material se define en coherencia con lo expuesto anteriormente. Se utiliza como revestimiento mortero de cal tradicional, de uso común en el casco histórico, resonando así con numerosas construcciones próximas.

Las “aguas” dibujadas por el trabajo de los operarios le confieren una textura suavemente irregular que matizará la masividad de la fachada.

Una cornisa de piedra caliza remata el volumen con una precisa línea de sombra. Tanto el zócalo como las barandillas de los huecos de planta segunda, también de acero, se pintan en color claro, similar al tono del mortero, evitando contrastes bruscos, redundantes, entre materiales. Las ventanas se protegen con persianas enrollables de madera natural. casa viva 83

UNIFAMILIAR EN ASTURIAS

En perfecta

ASIMETRÍA PROYECTO: DAVID OLMOS ARQUITECTOS.

Esta vivienda unifamiliar, realizada por el estudio de David Olmos, se erige dentro del núcleo urbano de la localidad costera asturiana de Salinas, en una parcela de pequeñas dimensiones y forma trapezoidal, situada en la intersección de dos tramas parcelarias distintas: vivienda adosada y aislada.

84 casa viva

UNIFAMILIAR EN ASTURIAS

A LA VIVIENDA SE ACCEDE POR UNA CALLE QUE CONDUCE AL CENTRO DE LA CIUDAD

Para la fachada se ha utilizado revoco acrílico sistema Sate de la marca Baumit, planchas de QuartZinc engatilladas y carpinterías de

aluminio Cor 80 de Cortizo. El suelo exterior de Composite es de Tarimatec y el cerramiento de la finca se ha realizado con perfiles metálicos.

FOTOGRAFÍAS: IVO TAVARES STUDIO. TEXTOS: PAU MONFORT.

l proyecto trata de conjugar estos dos condicionantes, siguiendo, por un lado, la alineación marcada por la vivienda adosada en la calle Madreselva y por otro, los retranqueos propios de las viviendas aisladas que hacen frente al amplio parque de la Deva.

En respuesta de estas premisas, surge una casa en forma de “L” asimétrica, que genera un espacio interior donde se abren las estancias principales de la vivienda hacia la mejor orientación. El acceso peatonal, más íntimo, se realiza a través de la calle Madreselva, en dirección al centro de la localidad donde se sitúa la playa de Salinas.

Con un programa para una familia numerosa, en la planta baja se ubican las zonas de día: estudio, salón y cocinacomedor, con amplios ventanales de suelo a techo. En la planta superior se localizan los cuatro dormitorios, que se abren hacia una ventana corrida o “fenêtre lounguer” rasgando el volumen y rompiendo los vértices que conforman la “L”. Esta ventana se remata con una visera que, a la vez que protege del sol en verano, enmarca las vistas al parque.

E

casa viva 87

UNIFAMILIAR EN ASTURIAS

LA CASA EN FORMA DE L GENERA UN ESPACIO PARA LAS ESTANCIAS PRINCIPALES

En respuesta a las premisas ocasionadas por el tipo de parcela, surge una casa en forma de “L” asimétrica, que genera un espacio interior donde se

abren las estancias principales.

En el jardín se ha colocado una barbacoa americana de Weber, macetero negro de Vondom y piscina de Jacuzzi.

casa viva 89

UNIFAMILIAR EN ASTURIAS

EN LA PLANTA BAJA SE UBICAN LAS ZONAS DE DÍA

El acceso peatonal, más íntimo, se realiza a través de la calle Madreselva, en dirección al centro de la localidad donde se sitúa la playa

de Salinas. El mobiliario de Vitra ha sido adquirido en Alea Gestión, lo objetos en Betina Shop y el vestuario es de Ewan Clothing.

La envolvente exterior convierte la cubierta en una prolongación de la fachada, utilizando el zinc como material unificador, que hace que el volumen flote sobre los lienzos blancos de planta baja, formando amplios voladizos.

El empleo del zinc hace alusión a las casas tradicionales de las zonas próximas a la mina de Arnao, las cuales utilizaban este material de revestimiento influenciadas por la creación en 1851 de la Real Compañía Asturiana de Minas, que aprovechaba el carbón de las mismas para la fundición de zinc. casa viva 91

UNIFAMILIAR EN ASTURIAS

ESTUDIO, SALÓN Y COCINA SE ENCUENTRAN AL MISMO NIVEL

En la cocina, encimera de Krion de la marca Porcelanosa, vajilla de Archive Studio, lámpara de Vibia, tostadora de Smeg, sillas de madera adquiridas en el

mercado de segunda mano Ahetze y figuras en la ventana de Sargadelos. El pavimento es un porcelánico de la firma Porcelanosa, en formato 1x1metro.

MATERIALES AUSTEROS

02

01

03

La envolvente exterior convierte la cubierta en una prolongación de la fachada, utilizando el zinc como material unificador, que hace que el volumen flote sobre los lienzos blancos de planta baja, formando amplios voladizos.

El empleo del zinc hace alusión a las casas tradicionales de las zonas próximas a la mina de Arnao, las cuales utilizaban este material de revestimiento influenciadas por la creación en 1851 de la Real Compañía Asturiana de Minas.

En contraposición a esta austeridad de materiales, aparece un interior minimalista y cálido empleando la madera de roble como hilo conductor entre los espacios. Una línea de panelados de madera natural marca el recorrido.

casa viva 93

UNIFAMILIAR EN ASTURIAS

LA ESCALERA ESTÁ REALIZADA EN MADERA DE ROBLE

La butaca de madera de teca, la manta y el reloj de arena son de: Zara Home. La mesa auxiliar es de Ikea, las figuras de madera Woodend Dolls de Vitra han sido adquiridas en Alea Gestión, la alfombra es de GB Carpets, en Soldecor, el altavoz es el modelo Beoplay A9 de

Bang&Olufsen, la lámpara de pie es la Ptolomeo de Artemide.

El mueble TV, realizado en roble y acanalado lacado en blanco, es un diseño de David Olmos Arquitectos.

La escalera está realizada en madera de roble y la silla negra es la Eames Plastic Chair de Vitra.

casa viva 95

UNIFAMILIAR EN ASTURIAS

LOS DORMITORIOS SE ABREN HACIA UNA VENTANA CON VISTAS AL PARQUE

La lámpara rosa sobre la mesita es de Opjet París, adquirida en Betina Shop. En la zona del estudio, silla All Plastic Chair de Vitra, sobre la cama termo y vaso de Normann Copenhagen en Betina Shop.

Interruptores y pulsadores modelo LS990 de Jung y reloj amarillo de Ikea.

En el dormitorio con ventana

96 casa viva

panorámica a 90º, reloj despertador de hormigón modelo Helio Ferretti en Betina Shop, lámpara en mesa de estudio de Trae Shop, silla negra de Ikea, sillas de la colección Mini Panton de Vitra y miniatura de cabeza negra de Teresa Sapey.

La silla azul es la Tip Ton de Vitra, en Alea Gestión y en la zona del pasillo, reno rojo de Ikea.

casa viva 97

UNIFAMILIAR EN ASTURIAS

LA AUSTERIDAD DE LOS MATERIALES TAMBIÉN SE PLASMA EN LOS BAÑOS

En contraposición a esta austeridad de materiales, aparece un interior minimalista y cálido empleando la madera de roble como hilo conductor entre los espacios. Una línea de panelados de madera natural marca un recorrido desde el acceso hasta la escalera que, en continuidad con los muebles integrados de la planta baja, crea de nuevo una dualidad de texturas, donde el interior se vuelve blanco a partir del primer tramo de escalera.

Siguiendo las pautas marcadas por las austeras líneas de la arquitectura de esta vivienda, el proyecto de interiorismo ha planteado unos interiores muy vinculados al paisaje exterior y que, al mismo tiempo, reproducen el sosiego y la tranquilidad que anticipan sus muros.

El mueble baño ha sido diseñado para este proyecto por David Olmos, el revestimiento de las paredes es

de Porcelanosa, la grifería de Noken Porcelanosa Bathrooms y el lavabo de Krion de Grupo Porcelanosa.

En su interior la vivienda se ha proyectado con unos ambientes muy cálidos, combinando una paleta de tonos, que se complementan con un mobiliario dispuesto de forma muy cuidada. Los propietarios han participado muy activamente a la hora de escoger el mobiliario y han colaborado en la elección de los materiales de los acabados interiores, estableciendo un diálogo fluido entre ellos y el arquitecto.

Las habitaciones se han amueblado de forma minimalista, apostando únicamente por el uso de las piezas imprescindibles y dejando de lado lo superfluo, de modo que se han creado atmósferas acogedoras y limpias, que invitan a la relajación y a la tranquilidad. Una sencillez y depuración que se ha seguido también en los baños, en los que domina el blanco absoluto. casa viva 99

SOLUCIONES COLOR

100 casa viva

ENERGÍA POSITIVA FOTOGRAFÍAS: CIN VALENTINE. TEXTOS: ADA MARQUÉS.

En un contexto en que se busca la manera de reforzarse con energía, claridad y esperanza, para superar una situación de incertidumbre sostenida, los tonos alentadores y llenos de vida satisfacen la demanda de vitalidad. En este sentido, los expertos proponen colores potentes como el amarillo, junto a otros serenos como el gris que evoca sensaciones de solidez y fiabilidad eternas.

casa viva 101

SOLUCIONES COLOR

La serenidad del gris pide un fuerte contraste con un color enérgico

102 casa viva

GRISES CON TONOS VIBRANTES Soft Grey #E733, Simply Grey #E676 y Stromboli #E677 son tres grises interesantes de CIN Valentine para decorar: minimalistas, neutros y, a su vez, llenos de personalidad. ¿Cómo se puede conseguir hacerlos aún más

interesantes?

Combinándolos con otras tonalidades más vibrantes. Y esto puede ser a través de la pintura –escogiendo pintar una ‘accent wall’, el techo o haciendo alguna cenefa– o bien a través de la introducción de textiles, láminas y cuadros u otros elementos decorativos.

casa viva 103

SOLUCIONES COLOR

En este momento se necesita llenar las paredes de vitalidad

104 casa viva

AZULES Y MOSTAZAS Técnicamente, el gris es un no color o color acromático, por lo que se puede aplicarlo sin miedo.

Con Turmeric #E720 o Mustard #E714 se consiguen ambientes atrevidos y elegantes gracias a sus tonalidades anaranjadas y amarillas. Toda

una explosión de vitalidad, pero sosegada. Para darle esa chispa que le falta al gris, CIN Valentine propone colores llamativos como Into the Blue #E696 o Caribbean #E705, aunque es recomendable aplicarlos en pequeñas dosis, para evitar la sobresaturación.

casa viva 105

DOSSIER MOBILIARIO DE BAÑO

Un lugar para la INTIMIDAD Una de las tendencias más actuales a la hora de elegir el mobiliario del baño es apostar por las formas básicas y prescindir de los ornamentos superfluos, con el fin de potenciar la atemporalidad de esta estancia. Bajo estas premisas, los diseñadores y las firmas fabricantes apuestan por colecciones modulares y neutras apoyadas en materiales bellos y funcionales.

Fotografía apertura: Jordi Miralles. Realización y textos: Lidia Judici.

106 casa viva

Storia ROCA Storia, el mueble de baño configurable de Roca con el que se puede elegir entre más de 10.000 combinaciones para que nunca se tenga que renunciar al estilo ni a las necesidades propias. Blanco brillo, Fresno Nórdico, Roble City texturizado y Gris Ártico. Cuatro acabados de mueble de tendencia que se pueden combinar con cualquiera de los seis acabados disponibles en los lavabos sobre encimera de Fineceramic.

Liem NOKEN PORCELANOSA BATHROOMS El estilo vintage renace para reinventarse, esta firma propone un look que desdibuja los límites temporales y crea un nuevo lenguaje para el interiorismo al combinar el mobiliario de baño Liem y la grifería Lignage. casa viva 107

DOSSIER MOBILIARIO DE BAÑO

Up GAMADECOR Formado por líneas simples y un juego de volúmenes que aligera la estructura principal con varios niveles escalonados, Up cuenta con una gran capacidad de almacenaje en sus distintas dimensiones. Estas cualidades mejoran su adaptación al espacio sin necesidad de intervenir en él y sus acabados naturales refuerzan su fino contorno de madera.

Natura KRION La colección Natural destaca por la sobriedad y amplitud que ofrecen cada una de sus encimeras, lavabos y muebles de almacenamiento. Diseñadas con Krion Shell y la tecnología de In Mold Connection, estas encimeras en blanco o grafito tienen tres versiones de faldón.

Happy D.2 Plus DURAVIT El círculo y el arco representan las características estilísticas definitorias de la serie Happy D.2 Plus de Duravit y Sieger Design. El lenguaje de diseño inconfundible se encuentra en todos los productos de la serie, incluido el lavabo para mueble.

108 casa viva

Mio NUOVVO Mio es un mueble de baño suspendido que refleja la elegancia de la firma creando una estancia moderna gracias a sus formas suaves pensadas para reducir el mueble a su mínima expresión. Sus formas redondeadas y cuidadas aportan originalidad y armonía al conjunto.

Alma DECOSAN Esta colección se realiza con frontal de madera maciza combinada con laterales lacados, slim extrafinos y cajones push con cierre silencioso. Está disponible en una amplia gama de colores tanto para lacado como para madera maciza.

Strada II IDEAL STANDARD La nueva estética de Strada II conserva las formas geométricas distintivas de la serie original, pero con ángulos más suaves creados por Studio Levien. Todos los elementos se complementan perfectamente, así que es más sencillo mezclar y combinar soluciones individuales dentro de la gama. casa viva 109

DOSSIER MOBILIARIO DE BAÑO

Jade GALA El mueble de baño Jade de 100 cm es una ampliación de gama de una de las series de equipamiento de baño más exitosas de la firma, que en los últimos años ya había ido incorporando nuevos formatos y acabados de este mueble.

Dandy Plus SCAVOLINI Esta firma italiana se asocia por primera vez con el diseñador Fabio Novembre para presentar el nuevo proyecto Dandy Plus: la evolución inteligente de la cocina, el salón y el baño.

Modular COSMIC Los lavabos combinables con los muebles modular, diseño de Àlex Armenter, se han creado para conseguir un diseño global lleno de personalidad. La serie se realiza en distintas medidas y acabados.

110 casa viva

Vintage L’AC El lavabo de la colección Vintage

by Yonoh es una pieza que se caracteriza por unas proporciones generosas, gran profundidad y amplitud, con el objetivo de garantizar la facilidad de uso. Está fabricado en un único bloque de piedra natural y sus paredes superiores son muy finas.

Acanto GEBERIT Acanto es un modelo de poca profundidad, que ofrece un amplio espacio de almacenamiento, incluso en baños pequeños. El programa se combina con muebles bajo lavabo y armarios altos, con prácticos compartimentos correderos para separar los espacios con elegancia.

Strato INBANI En Strato existen diversidad de módulos estándares como módulos con puerta, con cajones, con espejos, etc. Sus acabados son en cristal brillo o mate, madera natural, laca brillo o mate sobre tablero MDF-hidrófugo. casa viva 111

SÍGUENOS EN

LIFESTYLE ESCAPADAS

Producto de campo El estudio Zooco ha proyectado La Vaca y la Huerta, un nuevo espacio gastronómico situado en la madrileña calle Recoletos.

Como su propio nombre indica, se trata de un restaurante basado en el producto y éste será el punto de partida para desarrollar el concepto.

Fotografías: Imagen Subliminal.

El local presentaba dos acabados en los cuales el cliente no quería intervenir, paramentos lisos de pladur y ladrillo visto. Por un lado, por economía en la obra y por otro por rapidez de ejecución, una de las claves del proyecto. Una vez analizadas estas premisas, la idea es añadir capas de información a esos acabados que en su adición formen un lenguaje y un hilo conductor que dé una nueva identidad al restaurante.

Para generar dicha nueva capa de información, se La Vaca y la Huerta Recoletos 7 presenta una celosía que deja ver lo presente y lo 28001 Madrid dota de nuevas características. Ésta ofrece una geometría que nace de la abstracción del mundo de la agricultura y la ganadería. Una geometría en común de estos dos mundos, la geometría de las estructuras perimetrales de cierre presentes tanto en las explotaciones agrícolas como ganaderas.

Nace una sutil estructura que va matizando todas las paredes del local.

Un lenguaje figurativo que, sin ser evidente, recuerda e insinúa dichas geometrías. Esta celosía se materializa en madera en las zonas de paramentos lisos y en metal en las zonas de ladrillos visto. En el caso de la madera es un roble natural y en el caso metálico se completa con dos mallas de diferentes densidades que dan una nueva textura a las paredes a la vez que potencian la idea del proyecto. Dicha estructura metálica se duplica en determinadas partes para formar la trasbarra o los gueridones de apoyo.

casa viva 113

NÚ

ME

RO

96

ES

DO

PA ÑA 4

€

SU S S I E DE PER R: TR FIC ten ABA IES JO RE de SIN FOR nci ER MA as RO R RE S

Dis la c t r i b u sin ocin i r bar a re r as

DO MÉ EL S P S la i E TIC A lum sco O ina ger ció n

LA S

NU con efe DUC EVAS cto HA lluv S ia 8

41

40

90

22 34 0

9

00

09 6

LIFESTYLE ARTE

Vidas de mujeres La Fundación Foto Colectania, gracias a la colaboración principal de la Fundación Banco Sabadell, presenta la exposición Mary Ellen Mark: Vidas de mujeres, comisariada por Anne Morin.

Desde que se graduó en la Annenberg School for Communication de la Universidad de Pensilvania en 1964 con un título en fotoperiodismo, hasta su reciente muerte, poco más de cincuenta años después, Mary Ellen Mark trabajó como fotógrafa documental realizando ensayos fotográficos innovadores e intensamente vívidos, que exploran las realidades de la gente en situaciones complejas, a menudo difíciles. Las protagonistas de la mayor parte de esas imágenes fueron mujeres.

En la década de 1970, Mark realizó una serie de fotografías íntimas en blanco y negro de pacientes del Pabellón 81, el pabellón psiquiátrico para mujeres del Hospital Estatal de Oregón, y publicó un libro del mismo nombre, Ward 81.

En 1981 vio la luz otro volumen, Falkland Road: Prostitutes of Bombay, un proyecto pionero del color sobre la vida de las trabajadoras sexuales en el barrio rojo de Bombay.

Unos años más tarde, su trabajo sobre las misioneras de la Caridad de la Madre Teresa de Calcuta se publicó también en formato libro, iluminando la fuerza y el compromiso de este icono de la generosidad. Foto Colectania. www.fotocolectania.org.

casa viva 115

LIFESTYLE LIBROS

La joyería convertida en arte Coveted Melanie Grant Phaidon 85 €

Phaidon publica Coveted, una mirada a las creaciones más innovadoras del diseño de joyas, que han trascendido el estatus de accesorios decorativos para convertirse en una forma de arte.

Ofreciendo a los lectores una mirada a un mundo exclusivo de piezas únicas y de edición limitada, Coveted presenta más de setenta y cinco de los diseñadores y marcas más importantes del mundo, entre ellos Boucheron, Bvlgari, Cartier, Chopard, Cindy Chao, Hemmerle, James de Givenchy, Van Cleef & Arpels, Victoire de Castellane y Wallace Chan. Destacando piezas excepcionales del extraordinario legado de cada artista.

El libro está dividido en cinco capítulos temáticos que abordan los estilos clave y las cuestiones más relevantes sobre la alta joyería contemporánea, incluyendo el Modernismo; el intercambio cultural entre Oriente y Occidente y su efecto en el diseño; la evolución y significado de los materiales innovadores; el mundo natural como inspiración y el creciente empoderamiento de las mujeres, tanto en su faceta de diseñadoras como de consumidoras.

Coveted revela la evolución de la alta joyería a lo largo de los siglos y su asociación cada vez mayor con el mundo del arte. Desde marcas históricas como Fabergé y Cartier y su conexión con el Art Nouveau y el Art Déco, hasta la colaboración de Salvador Dalí con Verdura y, más recientemente, la marca escandinava Georg Jensen, que creó brazaletes y anillos esculturales con Zaha Hadid. Además, el libro explora la cambiante naturaleza de los consumidores de alta joyería: desde la realeza y los industriales adinerados del siglo XX hasta los jóvenes de la nueva élite global de la actualidad.

casa viva 117

ACTUALIDAD INFORME

AIRE ACONDICIONADO Y CLIMATIZACIÓN Realización y textos: Lidia Judici. Imágenes: Archivo CV.

Con la finalidad de solucionar los incómodos calores del verano y el insoportable frío del invierno, las firmas especializadas en climatización proponen nuevos sistemas para conseguir un mejor aislamiento térmico en el hogar.

Una óptima salida de calor y un gran diseño son los principales objetivos de todos los calefactores de radiación infrarroja Pure de HEATSCOPE, que tiene un frontal de vidrio Schott Nextrema convexo. www.heatscopeiberica.es.

118 casa viva

DAIKIN presenta el equipo de diseño: Daikin Stylish. Esta unidad de pared aúna elegancia y la más alta tecnología para proporcionar una solución de climatización perfecta para cualquier estancia del hogar. Este sistema cuenta con la última tecnología y la más elevada eficiencia energética, siendo su impacto medioambiental mínimo gracias a que funciona con el refrigerante de nueva generación R-32. www.daikin.es.

La gama doméstica Optimal de MIDEA, distribuida por Frigicoll, está pensada para proporcionar el máximo confort y bienestar al usuario. A la vanguardia de la innovación y cumpliendo todas las exigencias del mercado, los dispositivos Midea aseguran un bajo consumo y garantizan la máxima calidad en todas sus unidades. www.midea.es. casa viva 119

ACTUALIDAD INFORME

La serie MSZ-LN de MITSUBISHI ELECTRIC aúna la más avanzada tecnología japonesa con un diseño rompedor y limpio ideal para aquellas personas que buscan lo mejor.

Gracias a las mejoras en la tecnología del compresor, la nueva MSZ-LN es capaz de ofrecer la máxima eficiencia tanto en frío como en calor. www.mitsubishielectric.es.

La serie Artcool Inverter de LG aúna un cuidado diseño con las más exigentes prestaciones. Mirror y Stylist son dos equipos que encajan a la perfección en cualquier ambiente, que se realizan con acabado en cristal blanco o espejo y que purifican el ambiente, esterilizando hasta el 99% de alérgenos, virus y bacterias, gracias a su filtro multiprotección 3M. www.lg.com/es.

El equipo FUJITSU ASY 25 Ui KP puede trabajar durante 20 minutos en condiciones de máximo caudal de aire y máxima velocidad del compresor, ofreciendo así su máxima potencia. Mediante esta rápida refrigeración o calefacción alcanza el confort de la estancia en el menor tiempo posible. www.fujitsu.com/es.

120 casa viva

> AMBIENTES CON TEMPERATURA REGULADA En los hogares actuales es imprescindible obtener el máximo confort y bienestar. Por ello, Rehau presenta la nueva regulación ambiente Nea Smart 2.0 para sistemas de calefacción y refrescamiento por superficies radiantes. Un nuevo termostato ambiente que no solo convence por su última tecnología sino por su atractivo diseño, fácil montaje, sencillo manejo y numerosas funciones inteligentes.

Nea Smart 2.0 es la solución integral perfecta para un control eficiente y funcional de los sistemas por superficies radiantes, ya que incorpora la tecnología más avanzada del momento, otorgando comodidad en su manejo mediante el uso de una app específica, sea desde casa o estando de camino a ella. Asimismo, su elegante diseño destaca por su atractivo display de matriz de leds en la parte posterior que brilla a través del dispositivo.

Dispone de funciones inteligentes de regulación automática, como la tecnología geofencing; que detecta si los usuarios de la vivienda están en casa o se encuentran de camino a ella, o el control de voz Amazon Alexa. Además, con la detección de ventanas abiertas y el modo de ahorro energético automático, es posible un ahorro energético de hasta el 20% y se puede regular a través de la app. www.rehau.com.

casa viva 121

ACTUALIDAD APUNTES

TECHOS PERLA La gama de techos Perla de Zentia – compuesta por los modelos Perla, Perla OP 0.95, Perla OP 1.00 y Perla dB- proporcionan un equilibrio acústico óptimo, con una alta absorción del sonido combinada con una muy buena atenuación del ruido. www.zentia.com/es-es.

CONSERVACIÓN DEL VINO La nueva vinoteca W7 WC711 de Whirpool ofrece una capacidad para treinta y seis botellas y un control electrónico de temperatura para una excelente conservación. www.whirpool.es.

UN TOQUE CLÁSICO El nuevo radiador toallero de Irsap; Minuette Eléctrico, es la elección perfecta para otorgar un delicado toque de tradición y personalidad al baño sin renunciar a la estética arquitectónica del ambiente. www.irsap.com.

COMBINACIÓN ELEGANTE Josper Home Grill es la única parrilla cerrada que gracias a su diseño, resistencia, tecnología y tradición permite tener la mejor brasa en el hogar.

El horno Josper es una elegante unión entre una barbacoa y un horno en una pieza única. La fusión entre la artesanía y la tecnología de estos hornos permite alcanzar niveles altos de calidad en el braseado. www.dake.es.

CERÁMICA DE CARÁCTER PLACA DE INDUCCIÓN

Gala presenta Melrouse, un pavimento en mármol cerámico de gran belleza y expresión, perfecto para interiorismos sofisticados. Melrouse es un porcelánico pulido cuyo diseño juega con la combinación de tonalidades: con una superficie blanca, el veteado entremezcla diferentes trazos en ocre y gris claro. www.gala.es.

De Dietrich presenta su placa de inducción Piano, que dispone de un amplio espacio de cocción, 100% zona libre sin delimitaciones, capaz de alojar hasta cinco recipientes de todos los tamaños, proporcionándote así la máxima flexibilidad a la hora de cocinar. www.de-dietrich.es.

#PORELCLIMA 2020

HIGIENE Y DESINFECCIÓN

ARMONÍA E HISTORIA

Grupo Cosentino ve de nuevo reconocida su apuesta por la sostenibilidad y la gestión medioambiental, tras ser elegida dentro de los “101 Ejemplos Empresariales de Acciones #PorElClima 2020” en España. www.cosentino.com.

En respuesta a las necesidades de higiene y desinfección por parte de los consumidores durante la pandemia de la Covid-19, Beko lanza en exclusiva en España la secadora de la gama HygieneShield, que elimina el coronavirus. www.beko.com.

La firma Turkestan presenta Estrats su nueva colección de alfombras realizadas en lana 100% muy especiales inspiradas en formas geológicas que combinan texturas y colores únicos. www.turkestan.es/es.

122 casa viva

COMPROMISO SOTENIBLE Grohe forma parte de la iniciativa “50 Sustainability & Climate Leaders” de la ONU y, junto a otras 49 compañías también referentes en diferentes industrias, demuestra que está muy comprometida con un futuro sostenible basado en los 17 objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas. www.grohe.es.

CONJUNTO DE DUCHA GAMA DE PURIFICADORES Mitsubishi Electric acaba de presentar al mercado su nueva gama de purificadores con filtros Hepa de alta eficacia contra virus y bacterias, capaces de capturar el 99% de partículas de un tamaño 0,1 m a 2,5 m suspendidas en el aire: el Purificador MA-E85R y el purificador MA-E100R. www.mitsubishielectric.es.

DELTA DE BRONCE

PREMIO DE DISEÑO El Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades ha concedido a LZF el Premio Nacional de Diseño 2020 en la modalidad “Empresas”. Un galardón que distingue a empresas que incorporan el diseño a su estrategia empresarial y contribuyen así a la mejora de la sociedad y de la calidad de vida de las personas. www.lzf-lamps.com.

La firma Ramon Soler lanza en su catálogo 2020 el nuevo Kit Blautherm termostático empotrado en acabado negro mate que incluye termostático empotrado 2 vías, un rociador mural en formato redondo de 240 mm de diámetro y una ducha de mano con soporte, toma de agua y flexo. www.ramonsoler.net.

AGUA SALUDABLE La preocupación por el agua potable libre de componentes tóxicos va en aumento y Rehau, consciente de ello, presenta Rautitan RX+, un nuevo accesorio del sistema de tuberías Rautitan que garantiza agua en las mejores condiciones de higiene, además de presentar la ventaja de estar fabricados sin plomo. www.rehau.com.

En la 40º edición de los previos ADI 2020, celebrados recientemente, Pando fue premiado con el galardón Delta de Bronce por la campana decorativa en isla I-898 Special Edition y la campana de techo E-237 Touch Down Cleaning System. www.pando.es.

VIVIR LA ARQUITECTURA Los sistemas para ventanas y puertas de Deceuninck se han empleado en la reforma del edificio La Costa en Barcelona, una edificación de los años 70 proyectada por el estudio MBM, que ha sido rehabilitado por Estudio Vilablanc para el proyecto “Vivir la Arquitectura / Innovation Showroom”, en el marco de Barcelona Design Week 2020. www.deceuninck.es.

COLOR DEL AÑO

CASAS LIMPIAS

Bruguer ha presentado su Color del Año 2021: Madre Tierra. Su tono neutro y cálido, a la vez que acogedor y reconfortante, permite conectar con la naturaleza y las cosas simples, evocando estabilidad y crecimiento. www.bruguer.es.

Ahora, más que nunca, tener la casa limpia se ha convertido en una necesidad. Para ello, Rowenta presenta su nueva aspiradora versátil X-Force Flex 11.50, que combina un alto rendimiento con una gran comodidad de manejo. www.rowenta.es. casa viva 123

ACTUALIDAD GUÍA ÚTIL

GUÍA ÚTIL Para obtener información sobre puntos de venta de los productos aparecidos en la revista, se puede llamar a los teléfonos de información de los fabricantes o distribuidores que se reseñan en esta Guía. También se han incluido en estas páginas las tiendas o detallistas que se mencionan en las páginas anteriores. Si no encuentra la información deseada, llame a la redacción de Casa Viva, T. 938 444 733.

A &TRADITION Agente STEPHANIE A. PEÑALOZA. T. 670 066 296. www.andtradition.com.

ABB T. 934 842 121. www.abb.es/bajatension ADELTA Agente EGE MARCO MOBILIARIO. T: 914 351 927. www.adelta.de AGAPE Agente MOBITALIA. T. 629 114 727. www.agapedesign.it ALAPE DORNBRACHT ESPAÑA. T. 932 723 910. www.alape.com ALBED Agente KUECHEN DECORACIÓN. T. 607 210 278. www.albed.it ALBUM Agente NEX VERSUS. T. 961 325 051. www.album.it ALCALAGRES T. 918 866 018. www.alcalagres.es

AÑOS LUZ www.anosluziluminacion.com

ASTRAL T: 938 747 711. www.astral.es

BELUX www.belux.com

APARICI T. 964 701 010. www.aparici.com

AUPING Agente IJS SLAPE. ijs@ijs.io. www.auping.es

BERNINI Agente IDEA INTERNACIONAL. T. 934 783 693. www.bernini.it

APAVISA T. 964 701 120. www.apavisa.com

AURO T. 934 743 696. www.auro-cuines.com

AQUA CREATIONS Agente AÑOS LUZ. T. 915 642 290. www.aquagallery.com

AUTHENTICS Agente MODERNHAUS. T. 935 895 533. www.authentics.de

ARBORETUM Ganduxer 90, Barcelona.

T. 932 857 180. www.arboretum.es

AXIA Agente AIDE GROUP. T: 943 444 450. www.axiabath.it

ARCLÍNEA T. 932 524 944. www.arclineabcn.es ARCÓN T. 902 534 534. www.arcon.es ARFLEX www.arflex.com ARKETIPO Agente AIDE GROUP. T. 943 444 450. www.arketipo.com ARKITEKTURA Julián Romea 16, Barcelona.

T. 931 701 269. www.arkitektura.es

ALESSI Agente: L7 PRESTIGE BRANDS. T. 932 722 085. www.alessi.com

ARLEX T. 938 615 044 www.arlex.es

ALIAS Agente ARREDO STYLE. T. 932 090 067. www.aliasdesign.it

ARMANI CASA Agente SPACIOSOLUCIONES. T. 625 220 606. www.armanicasa.com

ALIVAR T. +39 055 8070115. www.alivar.com

ARMOBIL T. +39 0434 601411. www.arros.it

ALL+ Agente INICIATIVAS HABITAT. T. 985 264 180. www.allplus.eu

ARPER www.arper.com

ALMA LIGHT T. 932 660 775. www.almalight.com ALONSO MERCADER T. 937 538 375. www.alonsomercader.com ALTHEA CERAMICA T. 964 506 176. www.altheaceramica.com ANDREU WORLD T. 961 805 700. www.andreuworld.com ANGLEPOISE Agente LUXOMETER. T. 935 285 434. www.anglepoise.com ANTA LEUCHTEN Agente MOBITALIA. T. 918 900 884. www.anta.de ANTRAX www.antrax.it

124 casa viva

ARRITAL CUCINE T. 966 307 570. www.arritalcucine.com ARTEK Agente INDEFIL. T. 932 063 800. www.artek.fi ARTEMIDE T. 934 783 911. www.artemide.com ARTIFICIO T. 915 334 040. www.artificio.es ARTIFORT Agente ABSOLUTE DESIGN. T: 937 238 517. www.artifort.com ARTURO ÁLVAREZ T. 981 814 600. www.arturo-alvarez.com ASPLUND Agente STUDIOROOMADRID. T. 639 070 870. www.asplund.org

AXOR HANSGROHE. T. 936 803 900. www.hansgrohe.es AZULACOCSA Pasaje de Cinc Torres 4, Barcelona.

T. 934 195 098. www.azulacocsa.es

B

BESFORM T. 938 491 523. www.besform.com BINOVA Agente ZEDEY. T. 934 743 696. www.binova.it BISAZZA T.931 760 116. www.bisazza.com BIVAQ T. 932 057 595. www.bivaq.com BJC T. 935 610 500. www.bjc.es B.LUX T. 946 827 272. www.grupoblux.com BLOOMPAPERS www.bloompapers.com BO CONCEPT T. 902 225 005. www.boconcept.com

C CAPDELL T. 961 502 950. www.capdell.com CAPPELLINI Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.cappellini.it

CARPYEN T. 933 209 990. www.carpyen.es

CREATION BAUMANN T. 914 593 289. www.creationbaumann.com

CASADESUS T. 937 735 660. www.casadesus.net

CRISTHER T. 932 745 252. www.cristher.com

CASALIS Agente COTLIN. T. 934 342 870. www.casalis.be

CRISTINA T. 902 447 744. www.bossini-cristina.com

CASAMANIA www.casamania.it CASSINA Agente FABIO BALLABIO T. 932 090 067. www.cassina.it CATTELAN ITALIA Agente VERSAT-.

T. 936 754 846. www.cattelanitalia.com

BAGNO Gran Vía 494, Barcelona.

T: 934 546 490. www.tonobagno.com

BOFFI Agente INTERIOR DESIGN. T: 932 063 801. www.boffi.com

CCR Agente IDEA INTERNACIONAL. T. 934 783 693. www.ccrdesign.it

BANDALUX T. 902 995 214. www.bandalux.es

BONACINA PIERANTONIO www.bonacinapierantonio.it

CESAR Agente MIXING MEDIA. T. 673 278 720. www.cesar.it

BAROVIER & TOSO www.barovier.com BATTISTELLA Agente ITALCONCEPT. T. 961 855 613. www.battistella.it BAUTEK T. 902 230 130. www.grupfrecan.com B&B ITALIA Agente D&D CONSULTING. T. 965 729 570. www.bebitalia.it BERNADÍ T. 934 586 300. www.bernadi.es B.D. BARCELONA DESIGN Ramón Turró 126, Barcelona.

T. 934 586 909. www.bdbarcelona.com B.D. GIRONA Pl. Països Catalans 1, Girona.

T. 972 224 339. www.bdgirona.com

BOSCH T. 902 245 255. www.bosch-ed.com BRABANTIA T. 934 750 593. www.brabantia.com BRAND VAN EGMOND Agente MARKTRAUM. T. 985 733 065. www.brand-egmond.com BRANDONI www.brandoni.com BRUGUER T. 902 241 242. www.bruguer.es BSB www.alfombrasbsb.com BTICINO LEGRAND GROUP. T. 916 561 812. www.bticino.es BULTHAUP www.bulthaup.es BUSNELLI www.busnelli.it

COSMIC T. 932 379 547. www.icosmic.com COVO Agente ABC CONCEPT. T. 651 380 241. www.covo.it

BODUM T: 902 995 604. www.bodum.es

BONALDO Agente VILA IMPORT. T. 936 600 640. www.bonaldo.it

COSIN I COSIN Hernán Cortés 17, Valencia. T: 963 522 651. www.cosinicosin.com

CARL HANSEN Agente JAVIER DE ZÁRATE. T. 673 579 851. www.carlhansen.com

BABY SECUR T. 902 500 154. www.babysecur.com

BARDELLI Agente ALTAECO IBÉRICA. T. 935 041 659. www.bardelli.it

COORDONNE T. 933 227 314. www.coordonne.es

CHRISTOFLE www.christofle.com CINI&NILS www.cinienils.com CIURANS T. 938 718 007. www.moblesciurans.com CLASSICON Agente SPACIOSOLUCIONES. T. 625 220 606. www.classicon.com CLEI www.clei.it COLE&SON Agente ELITE DECOR. T. 965 932 095. www.cole-and-son.com

CUBIÑA Mallorca 291, Barcelona.

T: 934 765 721. www.cubinya.es CLYSA T. 934 742 737. www.clysa.com

D DAC T. 934 107 441. www.alfombrasdac.com DADA Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.dada-kitchens.com DAE T. 938 157 487. www.daechimeneas.com DANESE MILANO Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.danesemilano.com DEARKIDS Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.dearkids.it DD T. 972 694 700. www.gruporesol.com

COLOMBO www.colombodesign.it

DE DIETRICH T. 902 445 533. www.de-dietrich.es

COMPREX www.comprex.it

DEDON www.dedon.de

CONCEPTA T. 938 491 377. www.concepta.es

DE LA ESPADA Agente ESPACIO. T. 645 540 444. www.delaespada.com

CONCEPTO DR Príncipe de Vergara 33, Madrid.

T. 915 780 318. www.conceptodr.com

DELTA LIGHT T. 935 861 900. www.deltalight.es

DE PADOVA Agente INDEFIL. T: 932 063 800. www.depadova.it DESALTO Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.desalto.it DE SEDE Agente EGE MARCO MOBILIARIO. T. 914 351 927. www.desede.ch DESIGN HOUSE STOCKHOLM Agente CODECO IMPORT. T: 937 415 626. www.designhousestockholm.com DESIGNERS GUILD Agente USERA&USERA, T: 915 757 715. www.designersguild.com DIALMA BROWN Agente ESQUIVEL REPRESENTACIONES. T. 985 871 935. www.dialmabrown.it DICA T. 941 141 980. www.dica.es DICKSON CONSTANT T. 936 354 200. www.dickson-constant.com DI LIDDO&PEREGO Agente ITALMOBEL. T: 946 841 188. www.diliddoeperego.it DISCIPLINE www.discipline.eu DOCA T. 977 721 783. www.doca.es DO+CE T. 961 790 018. www.do-ce.com DOIMO CUCINE T. 966 307 570. www.doimo.it DOMKAPA www.domkapa.pt DORNBRACHT T. 932 723 910. www.dornbracht.es DRIADE www.driade.com DURAVIT T. 902 387 700. www.duravit.es DUSCHOLUX T. 932 234 444. www.duscholux.es

E E15 Agente: AMPARO CASTILLA. T. 961 910 021. www.e15.com ECUS T. 968 751 374. www.ecussleep.com EDRA Agente: THE EXCLUSIVE INTERIOR DESIGN. T. 932 063 800. www.edra.com ELICA Agente Barcelona y provincia.

JORDI ESCALADA. T. 629 721 217. www.elica.com ELMAR Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.elmarcucine.com

EMECO Agente WIKINSA. T. 938 140 154. www.emeco.net

FLEXFORM Agente CHIARA BISCARO. T. 691 624 627. www.flexform.it

EMMEMOBILI Agente KAMBI ILUMINACIÓN. T. 902 508 663. www.emmemobili.it

FLOS T. 902 105 930. www.flos.it

EMU Agente PROMOSILLA. T. 932 701 229. www.emu.it EN LINEA BARCELONA Córcega 284, Barcelona.

T: 934 151 212. www.enlineabarcelona.com ERBA Agente DIPE. T. 967 301 346. www.erbamobili.it ERCO T. 936 801 110. www.erco.com ERNESTOMEDA www.ernestomeda.it ESTABLISHED & SONS Agente SPACIOSOLUCIONES. T. 625 220 606. www.establishedandsons.com

FLOU Agentes para Andorra, Aragón, Cataluña, Islas Baleares, Navarra, País Vasco: INDEFIL T: 932 063 800. Resto de España: DISEÑO ABSOLUTO T: 965 729 570. www.flou.it FLOWERS BY BORNAY www.bornay.ws FLUVIA T. 917 080 555. www.fluvia.com FOCUS www.focus-creation.com FONTANA ARTE www.fontanaarte.it FORLADY T. 916 648 800. www.forlady.es FORMER www.former.it

ESTILUZ T. 972 720 125. www.estiluz.com

FORMICA T. 944 579 600. www.formica.es

EUROMOBIL Agente XAVIER SENENT. T. 963 822 640. www.gruppoeuromobil.com

FORNASETT Agente ABC REPRESENTACIONES. T. 961 549 159. www.fornasetti.com

EVA SOLO Agente CAPRICHOS DANESES. T. 918 435 731. www.evasolo.com

FOSCARINI www.foscarini.com

EXPORMIM T. 962 295 035. www.expormim.es EXTREMIS Agente CASA CONTRACT. T. 937 077 132. www.extremis.be

F FATBOY Agente CASA CONTRACT. T. 937 077 132. www.fatboy.com FEBAL www.febal.com FEG Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.gruppofeg.it FERRUZ STORE Beethoven 16, Barcelona.

T. 934 189 403. www.ferruzdecoradors.com FIAM ITALIA Agente DISEÑO ABSOLUTO. T. 965 729 570. www.fiamitalia.it FILOCOLORE www.filocolore.com FIRMA Pº Pere III 36, Manresa (Barcelona).

T. 938 728 550. www.firma-disseny.com FLAMINIA Agente COMSA. T. 935 742 575. www.ceramicaflaminia.it FLEX T. 902 158 954. www.flex.es

FOSTER T. 902 270 170. www.grupfrecan.com FRAG Agente ANTÒNIA GÁZQUEZ. T. 691 344 962. www.frag.it FRANCISCO CUMELLAS T. 932 007 173. www.franciscocumellas.es FRANKE T. 935 653 535. www.franke.es FRECAN T. 902 270 170. www.grupfrecan.com

GASTON Y DANIELA T. 914 352 421. www.gastonydaniela.com

HI-MACS Agente España y Portugal. T. 684 131 972. www.himacs.eu

GENEBRE T. 932 988 000. www.genebre.es

HOESCH T. 902 009 734. www.hoesch.de

GERVASONI Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408.

ALBERTO OLMOS. T. 963 763 420. www.gervasoni1882.com GESSI Agente GESSI SPAIN. T. 934 777 336. www.gessi.es GIORGETTI Agente INSIDE DESIGN. T. 965 135 488. www.giorgetti-spa.it GRADULUX T. 916 617 271. www.gradulux.com GRASSOLER T. 935 808 835. www.grassoler.com GRAVENT T. 902 545 000. www.graventgroup.com GREEK Bori i Fontestà 21, Barcelona.

T. 932 093 939. www.greekbcn.com

G GAGGENAU T. 902 303 044. www.gaggenau.com GALLOTTI&RADICE Agente LAXS & CO. T. 937 743 502. www.gallottiradice.it GAMADECOR T. 964 506 850. www.gama-decor.com GAN T. 902 530 302. www.gan-rugs.com

IBB T. 902 447 744. www.bossini-cristina.com IDEES Crta de Olot, Políg. Industrial de Vic, Vic (Barcelona).

T. 938 890 307. www.ideesdisseny.com IGUZZINI T. 935 880 034. www.iguzzini.es IITTALA Agente ITALCRIS. T. 916 363 319. www.ittala.com INBANI T. 965 106 465. www.inbani.com INCLASS T. 965 405 230. www.inclass.es

GREEN DESIGN T. 902 404 504. www.greendesign.es

INDA T. 914 141 884. www.inda.net

GRIESSER T. 937 777 370. www.griesser.es

INDECASA T. 938 305 225. www.indecasa.com

GRIS Rambla Nova 38, Tarragona.

T. 977 242 105. www.gris.cat

INFINITI Agente VILA IMPORT. T. 936 600 640. www.infinitidesign.it

GRÖHE T. 933 368 850. www.grohe.es GRUPO MCI T. 936 302 800 www.grupo-mci.org GUNNI & TRENTINO Atención al cliente, T. 902 152 397. www.gunnitrentino.es

FRITZ HANSEN www.fritzhansen.com FUSITAL Agente ARCÓN. T: 902 534 534. www.vallievalli.com

I

H HABITAT www.habitat.net HANNA KORVELA DESIGN Agente SMON BARCELONA. T. 933 630 618. www.hannakorveladesign.fi HANSA T. 936 374 460. www.hansa.es HANSGROHE T. 936 803 900. www.hansgrohe.es HEARTWOOD Pau Claris 170, Barcelona.

T: 931 147 526. www.heartwood.es

INGO MAURER Agente ABC CONCEPT. T. 651 380 241. www.ingo-maurer.com IN STUDIO Avda. Diagonal 624, Barcelona. T. 932 052 060.

Dionís Puig 13, Granollers.

T: 938 616 760. www.cocinastudio.com INTERLÜBKE Agente ARANZADI LARGO ASOCIADOS. T. 948 199 598. www.interluebke.de IRSAP T. 936 334 700. www.irsap.com ISMOBLE Dionís Puig 15. CC Ramassar Nord, Granollers (Barcelona).

T. 938 402 918. www.ismoble.com ITALY INTERIORS Barcelona 209, Girona.

T. 972 410 503. www.italyinteriors.com I TRE Agente FORUM INTERNACIONAL. T. 961 325 051. www.itre.es IVV Agente MIQUEL GRAELL. T. 915 781 769. www.ivvnet.it

JIM THOMPSON Agente GASTÓN Y DANIELA. T. 914 352 421. www.jimthompson.com JOAN LAO Balmes 217, Barcelona.

T. 934 157 536. www.joanlao.com JOQUER T. 936 373 299. www.joquer.com JSPR www.jspr.eu JUNG T. 938 445 830. www.jungiberica.es

K KAHLA Agentes MIGUEL GRAELL y ROSA FUNES, T. 915 781 769. www.kahlaporzellan.com KÄHRS IBERICA T. 935 086 560. www.kahrs.es KA INTERNATIONAL T. 965 590 507. www.ka-international.com KALDEWEI T. 932 241 150. www.kaldewei.com KARELIA Agente GABARRO HERMANOS. T. 937 484 838. www.kareliaparketti.com KARL ANDERSSON Agentes JOAQUIM DURAN, T. 699 929 427. SEPTIMOLA, T. 915 347 070. www.karl-andersson.se KAROL Agente ITACA DESIGN. T. 938 174 601. www.itacadesign.es KARTELL www.kartell.it KASTHALL Agente DISEÑO ABSOLUTO. T. 965 135 488. www.kasthall.com KETTAL www.kettal.es KEUCO T. 933 450 577. www.keuco.es KEY CUCINE Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.keysbabo.com KINNASAND Agente PALAU DECOR. T. 938 646 240. www.kinnasand.com KLEIN T. 902 310 350. www.klein.es KNOLL T. 932 848 619. www.knoll.com KOS Agente KURAT TRADE. T. 934 239 940. www.kositalia.com

GANCEDO www.gancedo.com

HELLER Agente ITC PARTNERS. T. 938 722 896. www.helleronline.com

J

KOZIOL Agente MIM. T. 916 636 101. www.koziol.de

GANDÍA BLASCO T. 902 530 302. www.gandiablasco.com

HERGÓM T. 942 587 000. www.hergom.com

JABSS T. 938 735 266. www.jabss.com

KP T: 902 111 129. www.alfombraskp.com

casa viva 125

ACTUALIDAD GUÍA ÚTIL KRONA T. 935 910 410. www.k-group.com

LEONARDO Agente THORSTEN HOLZ. T. 915 241 174. www.leonardo.de

KRISTALIA Agente MAIMPORT COMERCIAL. T. 935 134 769. www.kristalia.it

LEROY MERLIN T. 917 496 000. www.leroymerlin.es

KUNDALINI www.kundalini.it

LEVANTINA T. 902 108 210. www.levantina.com

KÜPPERSBUSCH T. 902 536 993. www.kuppersbusch.es KVADRAT Agente JOSÉ L. MARTÍNEZ. T.637 424 906. www.kvadrat.dk KWC Agente HANSA. T. 936 374 460. www.kwc.ch

L LABEL Agente ERGO&DEC. T. 931 001 331. www.label.nl LACAMA T. 961 201 262. www.grupoconfortec.com LA CIVIDINA Agente ESPACIO ARETHA. T. 918 317 787. www.lacividina.com LAGARES T. 972 261 733. www.lagares.com LAGO Agente MIXING MEDIA. T. 673 278 720. www.lago.it LAGRAMA T. 977 720 325. www.lagrama.es LA MEDITERRANEA T. 962 208 016. www.lamediterranea.com LAMP T. 902 204 010. www.lamp.es LA MURRINA www.lamurrina.com LAND T. 964 701 015. www.landporcelanico.com L’ANTIC COLONIAL T. 964 534 545. www.anticcolonial.com LA OCA T. 902 012 015. www.laoca.com

LIEBHERR Agente FRIGICOLL. T. 934 803 322. www.liebherr.com LIGHTYEARS Agente CASA CONTRACT. T. 937 077 132. www.lightyears.dk LISTONE GIORDANO www.listonegiordano.com/es LIVING DIVANI Agente JOSÉ L. RODRÍGUEZ. T. 610 544 739. www.livingdivani.it LIVINGSTONES Agente ANA DUBÓN. T. 607 430 443. www.livingstones.es LLADRÓ T. 963 187 000. www.lladro.com LOGOS T. 943 884 050. www.logoscoop.com LONGHI www.longhi.it

LASSER T. 933 133 000. www.lasser.es LAUFEN T. 900 103 258. www.laufen.es LEICHT T. 934 738 808. www.leicht.de LEIFHEIT T. 915 425 929. www.leifheit.com LEMA Agente FABIO Y DAVIDE BALLABIO. T. 932 090 067. www.lemamobili.com

126 casa viva

MORETTI COMPACT Agente AZNAR. T. 618 876 815. www.moretticompact.com

OLUCE Agente EGE MARCO MOBILIARIO. T. 914 351 927. www.oluce.com

MAXALTO Agente D&D Consulting.

T. 965 729 570. www.maxalto.it

MORFEUS Agente DOTZE SETZE MOBILIARIS. T. 902 422 300. www.morfeus.it

ONDARRETA T. 902 154 923. www.ondarreta.com

MOREE Agente: DISNED DISTRIBUCIONES. T: 937 242 850. www.moree.de

ORIGINAL BTC Agente AÑOS LUZ. T. 915 752 948. www.originalbtc.com

MAX DESIGN Agente ABSOLUTE DESIGN T. 937 238 517. www.maxdesign.it MB T. 938 500 038. www.sistema-midi.com MDF ITALIA Agente DISEÑO ABSOLUTO. T. 965 729 570. www.mdfitalia.it MEME DESIGN Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.memedesign.it MEMPHIS MILANO ABC CONCEPT. T. 651 380 241. www.memphis-milano.it MENU Agente CASA CONTRACT. T. 937 077 132.

METALARTE T. 938 466 909. www.metalarte.com METRO Agente WIKINSA. T. 938 140 154 www.wikinsa.com

LOUIS POULSEN Agente TARGETTI POULSEN SPAIN. T. 934 746 171. www.louispoulsen.com

MILAN ILUMINACIÓN T. 933 369 966. www.milan-iluminacion.com

LUALDI Agente JAVIER MANZANILLA. T. 672 776 404. www.lualdi.com

MINIFORMS Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.miniforms.com

LUCENTE www.lucente.eu

MÍNIM Vía Augusta 185, Barcelona.

T. 932 722 425. www.minim.es

LUCEPLAN Agente VÍA FARRAG. T. 935 115 125. www.luceplan.it LUCITALIA Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.lucitalia.it LUTRON T. 932 221 180. www.lutron.com LUXO T. 934 318 811. www.luxo.es LUZIFER T. 962 524 780. www.lzf-lamps.com

LA PALMA Agente IMOA. T. 961 910 021. www.lapalma.it LA PERLA GRIS T: 934 150 162. www.laperlagris.com

MATTEOGRASSI Agente INTERIOR DESIGN. T: 932 063 801. www.matteograssi.com

M

MINOTTI Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.minotti.it MINOTTI CUCINE Agente EUMESA. T. 934 652 319. www.minotticucine.it MINOTTI ITALIA Agente BORNEMI. T. 934 511 016. www.minottiitalia.it MISSONI HOME Agente ALBERTO MANZANARES. T: 647 874 822. www.missonihome.it MOBALCO T. 981 843 240. www.mobalco.com MOBLES 114 T. 932 600 114. www.mobles114.com

MAGIS Agente MIXING MEDIA. T. 673 278 720. www.magisdesign.com

MODULNOVA Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.modulnova.it

MAPINI T. 971 846 261. www.mapini.com

MOLTENI Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.molteni.it

MARIMEKKO Agente EICKENRODT. T. 943 326 640. www.marimekko.fi MARSET ILUMINACION T. 934 600 107. Showroom: Santaló 56 interior, Barcelona.

T: 932 005 726. www.marset.com

MOROSO Agente SERENA&COSE. T. 914 355 950. www.moroso.it MOVE Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.move.it MÖWEE Agente XAVIER GIMÉNEZ T. 648 522 467. www.mowee.com MUUTO www.muuto.com MY YOUR Agente INICIATIVAS HABITAT. T. 985 264 180. www.myyour.eu

N NAHARRO Granada 57, Madrid.

T: 915 014 749. www.naharro.com NANIMARQUINA Rosselló 256, Barcelona.

T. 934 871 606. www.nanimarquina.com NATURAMIA T. 902 108 210. www.levantina.com NEFF T. 902 406 416. www.neff.es NEMO Agente FABIO Y DAVIDE BALLABIO. T. 932 090 067. www.nemolighting.com NEOCERAMICA Mandri 43, Barcelona.

T. 932 118 958. www.neoceramica.es NEOLITH www.thesize.es/neolith/es NIESSEN T. 943 260 101. www.abb.es/niessen NOKEN PORCELANOSA BATHROOMS T. 964 506 450. www.noken.com NORDISKA T. 934 516 635. www.nordiskadesign.com NORMANN COPENHAGUEN www.normann-copenhagen.com NORTHERN LIGHTING Agente CASA CONTRACT. T. 937 077 132. www.northernlighting.no NOVUM T. 962 538 044. www.novum.net

MOOOI Agente DISEÑO ABSOLUTO. T. 965 729 570. www.moooi.com

O

MOORMANN Agente JORGE ARROYO. T. 934 159 119. www.moormann.de

OGGIMAI Agente DARAQ IMPORT. T. 938 605 353. www.oggimai.com

OUTSIDE BCN LED LIGHTING T. 932 009 131. www.outsidebcn.com

P PALLUCCO ITALIA Agente ROSA CORBELLA. T. 932 121 638. www.pallucco.com PAMESA T. 964 507 500. www.pamesa.com PANDO T. 937 579 411. www.pando.es PAOLA LENTI Agente MOBITALIA. T. 629 114 727. www.paolalenti.it PARRI Agente AIDE GROUP. T. 943 444 450. www.parridesign.it PASTOE Agente K DIFUSIÓN. T. 935 531 610. www.pastoe.nl PEDRALI T. +39 035 8358840. www.pedrali.it PEPE PEÑALVER www.pepepenalver.com PEROBELL T. 935 906 820. www.perobell.com PIANCA Agente DOTZE SETZE MOBILIARIS. T. 902 422 300. www.pianca.it PIFERRER T. 938 718 185. www.piferrer.com PLUST COLLECTION Agente ABC CONCEPT. T. 651 380 241. www.plust.com POGGENPOHL Agente JOSEP SALA. T. 647 644 053. www.poggenpohl.de POLIFORM Agente INDEFIL. T. 932 063 800. www.poliform.it POLTRONA FRAU www.poltronafrau.it POM D’OR T. 938 654 277. www.pomdor.com PORADA www.porada.it PORCELANOSA T. 964 507 100. www.porcelanosa.com PORRO Cataluña, Valencia, Murcia, Baleares y Andorra: ADELA MARCOS. T. 963 559 382. Resto de España: INICIATIVAS HABITAT. T. 985 264 180. www.porro.com

PRESOTTO ITALIA Agentes ALBERTO OLMOS. T. 609 726 487.

LUIS CERVANTES. T. 619 701 947. www.presottoitalia.it PRISMA Balmes 427, Barcelona.

T. 932 531 980. www.cuinesprisma.com PROFILTEK T. 962 605 020. www.profiltek.com PUNT MOBLES T. 961 343 270. www.puntmobles.es

Q QUARELLA www.quarella.com QUARTA Callejón de Burruezo, Casa de los Nueve pisos, Murcia.

T. 968 281 837. www.quarta.es QUARSBLAU T. 937 920 881. www.quarsblau.com QUICK STEP www.quick-step.com

R RACLIMA T. 961 222 585. www.raclima.com RAFEL MOBILIARI T. 938 498 966. www.rafelmobiliari.com RAFEMAR T. 938 784 810. www.rafemar.com RAMON SOLER T. 933 737 858. www.ramonsoler.net RAPSEL Agente SALTOKI. T. 902 263 030. www.rapsel.it REGIA Agente THEMA. T: 932 430 955. www.regia.it REHAU T. 936 353 500. www.rehau.es RES Agente ITALMOBEL. T. 946 841 188. www.resitalia.it REXITE Agente ÓSCAR MUNTANER. T. 629 339 684. www.rexite.it RIERA T. 937 724 100. www.rieragroup.com RIFLESSI Agente ITC PARTNERS. T. 938 722 896. www.riflessisrl.it RIFRA Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.rifra.com RIIS Agente CAPRICHOS DANESES. T. 915 320 675. www.riis.org

SUSCRÍBETE A

POR 45 € 12 NÚMEROS ANUALES CON UN DESCUENTO DEL 25% REVISTA DE INTERIORISMO, DECORACIÓN Y DISEÑO CONTEMPORÁNEOS

REVISTA DE INTERIORISMO, DECORACIÓN Y DISEÑO CONTEMPORÁNEOS

REVISTA DE INTERIORISMO, DECORACIÓN Y DISEÑO CONTEMPORÁNEOS www.revistacasaviva.es NÚMERO 283 ESPAÑA 4,50 €

www.revistacasaviva.es NÚMERO 282 ESPAÑA 4,50 €

Dossier: armarios Color en la mesa Retrato: MAJH

Dossier: camas Llega el maximalismo Clavel Arquitectos Vivienda y estudio

WELLNESS DOMÉSTICO

RADIADORES Y CLIMATIZACIÓN

www.revistacasaviva.es NÚMERO 284 ESPAÑA 5 €

CLAVES PARA ILUMINAR LOS ESPACIOS

límites

REVISTA DE INTERIORISMO, DECORACIÓN Y DISEÑO CONTEMPORÁNEOS

APROVECHAR LA LUZ

natural

REVISTA DE INTERIORISMO, DECORACIÓN Y DISEÑO CONTEMPORÁNEOS

www.revistacasaviva.es NÚMERO 281 ESPAÑA 4,50 €

Sistemas de descanso Al estilo de Malibú Piso en Madrid Papeles pintados

DISTRIBUIR LA COCINA

DECORAR LOS SALONES

00280

cristal

LA CASA DE

8 414090 200400

reforma

00281

LAS CLAVES DE UNA

8 414090 200400

ajardinado

8 414090 200400

ALREDEDOR DE UN PATIO

DISFRUTAR LA CHIMENEA

ESCOGER EL SOFÁ PERFECTO

www.revistacasaviva.es NÚMERO 280 ESPAÑA 4,50 €

00284

CLAVES DE LA CASA INTELIGENTE

Nuevas alfombras Vuelve el étnico Vivir en Alella Mut Design

8 414090 200400

DESDIBUJANDO LOS

00282

LOS NUEVOS PAPELES PINTADOS 00283

Dossier: lámparas de suspensión Artesanía contemporánea Retrato, EME Concepts

8 414090 200400

VIVIR EN 40 METROS

SUSCRÍBETE POR TELÉFONO: 91 834 08 47 POR CORREO ELECTRÓNICO: suscripcioneskonecor@zendis.com SUSCRIPCIÓN PARA ESPAÑA: 45 €, EUROPA: 88,40 €, RESTO DEL MUNDO: 136,40 € NÚMEROS ATRASADOS: suscripcioneskonecor@zendis.com TIENDA ONLINE: www.connecorrevistas.com CONNECOR. Dpto. de suscripciones. Apdo. de Correos 1051. 28108 Alcobendas, Madrid MENSAJE SOBRE LA PROTECCIÓN DE DATOS DEL SUSCRIPTOR: Según su solicitud y lo dispuesto en la Ley Orgánica de Protección de Datos, y con el objetivo de prestarle nuestro mejor servicio, KONECOR únicamente conservará sus datos con el fin de hacerle llegar información comercial sobre publicaciones, productos y promociones que puedan ser de su interés por cualquier medio, incluido el correo electrónico y/o medio equivalente. Si no desea que este tratamiento se produzca, puede ud. ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición que KONECOR le reconoce dirigiéndose por escrito, junto con una fotocopia de su DNI, a nuestras oficinas: KONECOR, Dpto de suscripciones, Apartado de Correos 1051, 28108, Alcobendas, Madrid.

ACTUALIDAD GUÍA ÚTIL RIMADESIO Agente INDEFIL. T. 932 063 800. www.rimadesio.it

SAWAYA&MORONI Agente INICIATIVAS HABITAT. T. 985 264 180. www.sawayamoroni.com

RINTAL T. 934 672 607. www.rintal.es

SCANDAL Agente DARAQ IMPORT. T. 938 605 353. www.scandal-italia.it

RITMONIO Agente COMSA. T. 935 742 575. www.ritmonio.it RIVA 1920 Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.riva1920.it ROCA T. 933 661 200. www.roca.com ROCHE BOBOIS T. 932 404 057. www.roche-bobois.es RODA Agente MOBITALIA. T. 629 114 727. www.rodaonline.com ROLF BENZ T. 966 439 811. www.rolf-benz.com ROOM COPENHAGEN Agente ARAVEN. T. 976 465 200. www.roomcph.com RÖRSTRAND Agente CAPRICHOS DANESES. T. 918 435 731. www.rorstrand.se ROSENTHAL Agente PEDRO CUNHA. T. 0035 1968 0598 57. www.rosenthal.de ROSITA GALLERY Particular de Estraunza 6, Bilbao.

T. 944 420 409. www.rositadesign.com ROYAL BOTANIA T. 933 343 885. Showroom: Aragón 329, Barcelona.

T. 934 588 408. www.royalbotania.com RS BARCELONA T. 936 589 503. www.rs-barcelona.com RUCKSTUHL Agente K DIFUSION. T. 935 531 610. www.ruckstuhl.com RUNTAL T. 935 824 595. www.runtal.es

S SAGASETA Bergamín 37, Pamplona.

T. 948 222 127. Avda Sancho el Fuerte 21, Pamplona T: 948 276 650. www.sagaseta.com SALONI T. 902 22 24 22. www.saloni.com SANCAL T. 968 718 074. www.sancal.com SANICO T. 963 826 664. www.sanico.es SANTA & COLE www.santacole.com SANTOS T. 981 566 448. www.santos.es

128 casa viva

SCAVOLINI Agente ITALMOBEL. T. 946 841 188. www.scavolini.com SCHNEIDER T. 934 843 100. www.schneiderelectric.es SCHOLTÈS Agente FRIGICOLL T. 934 803 322. www.scholtes.es SCHÖNBUCH Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.schoenbuch.com SCIC Agente MENTATOP. T. 655 940 197. www.scic.it SCRIGNO T. 932 419 615. www.scrigno.it SECCOSE Agente ITALDIRECTO. T. 952 414 632. www.seccose.it SECTO DESIGN Agente SMON BARCELONA. T. 933 630 618. www.sectodesign.fi SEGIS Agente SELLEX. T. 943 557 011. www.segis.it SERE/DONDOSSOLA www.sere.tv SERRALUNGA Agente TREITAL. T. 976 571 375. www.serralunga.com SICIS www.sicis.com SIEMATIC T. 963 931 785. www.siematic.com SIEMENS www.siemens.com/delta SILESTONE COSENTINO. T. 950 444 175. www.silestone.com SIMON T: 932 657 600. www.simon.es SIT DOWN Mallorca 331Avda Diagonal 335.

Barcelona. T. 932 077 532. www.sitdown.es SKANDIFORM Agente GIROD CONTRACT. T. 917 026 558. www.skandiform.se SLAMP Agente ABC CONCEPT. T. 651 380 241. www.slamp.com SLIDE Agente VÍA FARRAG. T. 935 896 536. www.slidedesign.it SMEG ESPAÑA T. 935 650 250. www.smeg.es SMON BARCELONA París 175, Barcelona.

T. 933 630 618. www.smonbcn.es

SNAIDERO www.snaidero.it SONPURA T. 937 889 243. www.sonpura.com SPACIO HOME Jazmín 4, Pozuelo de Alarcón (Madrid).

T. 917 105 199. www.spaciohome.com SPEEDGRASS T. 902 455 595. www.speedgrass.com SPHAUS Agente KAMBI ILUMINACIÓN. T. 936 307 813. www.sphaus.it STEEL Agente DAKE. T. 902 260 006. www.steel-cucine.com STELTON Agente CAPRICHOS DANESES. T. 918 435 731. www.stelton.com STOCCO Agente JORDI ESCALADA. T. 629 721 217. www.stocco.it STOKKE T. 943 130 596. www.stokke.com STUA T. 943 556 323. www.stua.com STUV Agente DOVRE IBÉRICA. T. 972 305 180. www.stuv.com SUNBRELLA www.sunbrella.com

TECHNAL HYDRO BUILDING SYSTEMS. T. 935 737 777. www.technal.es TECHNOFONT T. 977 311 615. www.technofont.net TEKA www.teka.com TEKLASSIC Madrid: T. 913 193 465.

Marbella: T: 952 882 441. www.teklassic.com TEMPUR T. 915 219 333. www.tempur.es TERZANI Agente ROSA CORBELLA. T. 932 121 638. www.terzani.it TESA T. 943 669 100. www.tesa.es TEUCO T. 902 889 803. www.teuco.es TEXTURA T. 902 305 630. www.textura-interiors.com THE ANTIQUE BOUTIQUE Riera de San Miguel 19, Barcelona.

T. 934 158 648. www.antiqueboutiquebcn.com

TRES TINTAS Aribau 71, Barcelona.

T. 934 544 338. www.trestintas.com TRESSERRA COLLECTION T: 932 004 922. www.tresserra.com TRIBE T. 961 201 262. www.grupoconfortec.com TUBES RADIATORI Agente BAMBU LUXURY. T. 934 090 753. www.bambu.es TUNTO Agente SMON BARCELONA. T. 933 630 618. www.tunto.com

U UECKO T. 916 099 394. www.uecko.com UNOPIU T. 902 409 797. www.unopiu.es UPONOR T. 902 100 240. www.uponor.es

THERMIC Agente SISTEMAS DE VENTAS Y. T. 985 352 651. www.thermic.be

USSPA T. 966 446 052. www.usspa.es

V

SWAROVSKI T. 932 857 053. www.swarovski.com/crystallized

THONET Agente AIDE GROUP. T. 943 444 450 www.thonet.de

SWEDESE Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.swedese.se

TISSETANTA Agente ITALMOBEL. T. 946 841 188. www.tisettanta.com

SWISFLEX T. 943 199 321. www.swissflex.com/es/

TOBÍAS GRAU www.tobias-grau.com

VALENTINE www.valentine.es

TODAGRES T. 964 500 111. www.todagres.com

VARASCHIN Agente ABEL OLMOS T. 687 727 363. www.varaschin.it

SYSTEM-POOL T. 964 506 464. www.system-pool.com

TODALUX T. 933 389 112. www.todalux.com

T

TOM DIXON Agente INTERIOR DESIGN. T. 932 063 801. www.tomdixon.net

TACCHINI Agente BESPOKE. T. 605 074 503. www.tacchini.it

TOSCOQUATTRO Agente INSIDE DESIGN. T. 965 135 488. www.toscoquattro.it

TAGLIABUE Agente DIPE. T. 967 301 346. www.tagliabuesrl.com

TOULEMONDE BOCHART Agente SMON BARCELONA. T. 933 630 618. www.toulemondebochart.fr

TARGETTI POULSEN T. 934 746 171. www.targettipoulsen.com

TRAÇ Doctor Ferrán 6-8, Barcelona.

T. 932 063 040. www.traccuines.com

TARKETT T. 914 951 436. www.tarkett.com

TRAMO T. 934 796 970. www.tramo.com

TAU CERAMICA T: 964 250 105. www.tauceramica.com

TREKU T. 943 130 840. www.treku.es

TEATROCUATRO Plaza del Teatro nº 4, Málaga.

T. 952 060 347. www.teatrocuatro.com

TRE-PIU Agente MENTATOP. T. 655 940 197. www.trep-trepiu.com

TECHLAM T. 902 108 210. www.levantina.com

TRES T. 936 834 004. www.tresgriferia.com

VITRA T. 914 264 560. www.vitra.com VIVES T. 964 360 725. www.vivesceramica.com VOLA Agente DEE. T. 972 105 535. www.vola.com VORWERK Agente AIDE GROUP. T. 943 444 450. www.vorwerk-teppich.de

TUUCI Agente MERCHE IZQUIERDO. T. 649 433 444. www.tuuci.eu

THE ORIGINAL CHA-CHÁ T. 934 144 440. www.cha-cha.es

THE RUG COMPANY Agente BSB. T. 934 107 441. www.therugcompany.com

VILLEROY & BOCH T. 934 961 958. www.villeroy-boch.com VISTA ALEGRE T. 916 469 292. www.vistalegreatlantis.com

VALCUCINE Agente KUECHEN DECORACIÓN. T. 607 210 278. www.valcucine.it VALENTI T. 938 149 980. www.valenti.es

VARIER Agente VERSAT-.

T. 936 754 846. www.varierfurniture.com VEGASA KITCHEN T. 943 865 010. www.vegasakitchen.com VELUX T. 902 400 484. www.velux.es VELVET T. 933 375 944. www.velvetdts.com VENETA CUCINE Agente VERSAT. T. 935 906 820. www.venetacucine.it

W WALMER DESIGN Avda del Mediterráneo, s/nº, Almería. T. 950 145 373.

Santa Clara 8, Murcia. www.walmer.com.uy WEVER & DUCRÉ T. 913 005 470. www.wever-ducre.com WHIRLPOOL T. 932 958 600. www.whirpool.es WIKINSA T. 938 140 154. www.wikinsa.com WMF T. 913 341 211. www.vmf.es WOODNOTES Agente FRANCISCO CUMELLAS. T. 932 007 173. www.woodnotes.fi

X XEY T. 943 865 010. www.xey.com XO Agente MARKTRAUM. T. 985 733 065. www.xo-design.com

Y YAMAGIWA Agente RIGHT DESIGN AGENCY. T. 917 000 217. www.yamagiwa.co.jp YCAMI Agente INDEFIL. T. 932 063 800. www.ycami.com

VERSAT T. 935 906 820. www.versat.com VIBIA T. 934 796 970. www.vibia.com VIBIEFFE Agente LAXS & CO. T. 937 743 502. www.vibieffe.com VICCARBE T. 961 201 010. www.viccarbe.com VICENTE NAVARRO Cirilo Amorós, 83-85, Valencia.

T. 963 736 293. www.vicentenavarro.es

Z ZANETTE Agente DOTZE SETZE MOBILIARIS. T. 902 422 300. www.zanette.it ZANOTTA www.zanotta.it ZUCCHETTI www.zucchettidesign.it

DECORACIÓN

LA CASA DE LA DUNA

CASAS DECORACIÓN COCINAS JARDÍN ESCAPADAS

Mobiliario

HOTELES RURALES CON ENCANTO

para equipar un jardín de campo Sugerencias: al sol de la Toscana

ESTILO: VUELVE LO BÁSICO

HORIZONTE

alma

Un proyecto con mucha ESCAPADAS: GIRONA

DECORAR CON

UNA CASA EN

ROMANTICISMO

EL EMPORDÀ

10 variedades de madera DOSSIER: SOLUCIONES

GRIFERÍA EMPOTRADA

Nuria Barrios, Helene Flood

tendencias

ESCOGER ENCIMERA

BORIS VIAN, KIRK DOUGLAS, ROBERT OLMSTEAD Y MÁS www.que-leer.com

Nº 261 • 4€

SANITARIOS Y ACCESORIOS

Ideas para una escapada GH ¿Q de semana

Pensadas para las personas

00161

8 414090 200400

CON VISTAS AL

ENTREVISTA

NÚMERO 93 ESPAÑA 4 €

ALMACENAJE EN LA COCINA

8 414090 249515

00275

Trabajar en casa Mobiliario de cocina Dúplex en Madrid Pavimentos y revestimientos Alado Estudio

ESPECIAL VIVIR EN EL CAMPO HOTELES RURALES Nº1 4€

REVISTA BIMESTRAL Nº161 4 € NUEVA ÉPOCA

LIBROS PARA DESPUÉS DEL CONFINAMIENTO

00261

www.revistacasaviva.es NÚMERO 275 ESPAÑA 4 €

en el en el VIVIRCAMPO VIVIRCAMPO guía

8 414090 254465

REVISTA DE INTERIORISMO, DECORACIÓN Y DISEÑO CONTEMPORÁNEOS

LITERATURA

JOYCE CAROL OATES LA MALDICION DEL RECUERDO

00093 8 414090 223409

SALUD Y VIDA NATURAL

salud

y vida natural

Alimentación SALUD Y VIDA NATURAL

www.larevistaintegral.net Nº16 • 5 €

NUEVOS co

www.larevistaintegral.net Nº20 • 5 €

ntenidos

CEREBRO Y MEMORIA

E171: el veneno oculto en los dulces

Armoniza dieta y emociones

Felices con la serotonina

DE LOS ALIMENTOS

antiaging

DIETA 5.2

legumbres

SEXUALIDAD En forma con el yoga aéreo

CHOCOLATE

CONSEJOS

Las mil y una

El corazón de la

sin leche ni azúcar

un yogui

en la cocina

ACEITES

que embellecen

Los beneficios de la

CÓMO CUIDAR LAS OJERAS Y LAS BOLSAS

que todos querríamos tener

manjar de dioses

8 401100 712138

COCINA CON IMAGINACIÓN PRÁCTICA DE YOGA

CHUCRUT

00020

00484

*

MASAJE NEUROSEDANTE PODAL NÍSPEROS ROMERO

SOBRE EL CÁNCER

8 413042 712121

* *

LA CONVERSACIÓN 8 414090 251228

inm mejora tu sistema

00016

HIDROTERAPIA

VIRUS Y PERSONAS unológico

Cosmética natural N.º 5 • 5 €

Comer como

Deliciosas ortigas

PLAN SEMANAL de belleza CIENCIA Y ASTROLOGÍA

ALIMENTACIÓN

Extra

MONOGRÁFICO

SALUDABLE • MÁS FÁCIL Y SABROSA

Nº 93 /Año XXX

sana y natural

Núm. 20 - 4,00 €

Recetas veganas y vegetarianas

Los platos del otoño

Para todos

Arroces y cereales

Recetas de Oriente

CIENCIA Y ASTROLOGÍA

APARICIONES MARIANAS RELIQUIAS EXTRAÑAS

OVNIS

MONOGRÁFICO

ANTONIO RIBERA, EL PADRE DE LA UFOLOGÍA

vege Proteínas

tales

trantes Sopas y en

recopila los reportajes más destacados sobre los enigmas que rodean a la historia del

HORÓSCOPO DE ABRIL

cristianismo

TRANSFORMACIÓN RADICAL

JESÚS

LA VERACRUZ EN ESPAÑA

HISTORIA IGNORADA

EL SANTO GRIAL LA TRAICIÓN DE JUDAS

JUDAS, EL APÓSTOL MALDITO

8 401101 026609

En crudo

Con remolacha una sorpresa

P.V.P. España 5 € (IVA incluido)

FÁTIMA

COMPRACHICOS

Hablar con los ANIMALES

Ensaladas para todos los gustos

Postres 00114

SATANISMO

FAQS

Dulces y saladas, siempre...

8 414090 256315

Las recetas de

LA RED CRIMINAL QUE CREABA MONSTRUOS

DOSSIER DE LO INSÓLITO

Universo vegano:

ESTRÉS Y ALIMENTACIÓN Platos combinados

LA IGLESIA DEL DIABLO

FÉLIX RODRÍGUEZ DE LA FUENTE

Hilda Parisi

¡y sin gluten!

Recetas con nueces

Primeros platos

LOS MISTERIOS DE

Moda vegana

00373

sin carne

P.V.P. 4,50 € (IVA incluido)

nº5 - 4€ (Canarias: 4,15€)

Proteínas

EL MISTERIO DE LA ÚLTIMA CENA

Nº 373 Año XXXI

OPCIONES PARA UN MUNDO MEJOR

8 414090 201025

sana y natural

Núm. 114 - MENSUAL - 4 €

Edición mensual

¡NUEVA!

Cocina vegetariana MUY

00005

90 AS

SALUDABLE • MÁS FÁCIL Y SABROSA

T CE RE

e +d

Cocina vegetariana MUY

MISTERIOS DEL

00093

N.º 484• 4 €

www.larevistaintegral.net

SALUD SIN ANALGÉSICOS

MÚSICA

SALUD Y VIDA NATURAL

8 414090 203869

salud

CRISTIANISMO EL VERDADERO ROSTRO DE JESÚS

DISPONIBLE EN VERSIÓN DIGITAL

MONOGRÁFICO COLECCIÓN Nº Nº92 04/Año /AñoXXX XXX

P.V.P. P.V.P. España España55€€(IVA (IVAincluido) incluido)

EL ASESINATO DE KENNEDY EL CLUB BILDERBERG

EL CASO WATERGATE LA VERDAD DEL 11-S

00005

LAS

CONSPIRACIONES

QUE CAMBIARON EL MUNDO

8 413042 564669

8 400100 099218

00004

LA FALSA MUERTE DE ¿HITLER?

TUTANKAMÓN Nº 05 /Año XXX

P.V.P. España 5 € (IVA incluido)

BIOGRAFÍAS

CIENCIA Y ASTROLOGÍA

Horóscopo EDICIÓN ANUAL N.º 2 • 5 €

ANÁLISIS FB7D;J7H?E

LOS SIGNOS O BEI 7IJHEI

INCLUYE Fhed ij_Yei i_]de W i_]de Fhed ij_Yei c[i W c[i Fhed ij_Yei fWhW ;ifW W y el mundo

CALENDARIO LUNAR

EL AÑO DEL GRAN CAMBIO 8 414090 211024

KD 7DÜB?I?I 7IJHEBã=?9E :; @KB?E 7DJED?E BãF;P

Salud, dinero, trabajo, vida espiritual, familia y amor

2020

2020 CRISIS Y RENOVACIÓN

PREVISIONES SIGNO A SIGNO

00002 8 401100 105251

www.connecorrevistas.com

PRÓXIMA EDICIÓN

Fotografía: Sara Riera.

O

N 286 Una pareja con hijos adolescentes quería reformar la casa unifamiliar en la que viven desde hace unos años, ubicada en una población cercana a Barcelona. “Solo querían un lavado de cara y que les ayudáramos a escoger mobiliario y textiles para modernizar la vivienda. Nuestra propuesta fue un poco más allá tras escuchar sus necesidades, abriendo posibilidades impensables hasta entonces para la familia, una serie de soluciones que sedujeron y animaron a los propietarios a tirar el proyecto adelante” explica el estudio Coblonal, autores de la reforma. Junto a éste y otros espacios, también se ofrecerá un detallado dossier de mobiliario juvenil, lo último en almacenaje de cocina y un completo informe con lo más reciente en grifería de baño.

130 casa viva

#WEAREDELTALIGHT

ILUMINACIÓN DELTA LIGHT ESPAÑA, S.A. C/PONT DE CAN CLAVERÍ, 58, P.I. “LA LLANA” 09191-RUBÍ (BARCELONA) TEL / 93.586.19.00 · FAX / 93.697.95.00 marketing@deltalight.es

DISCOVER OUR NEW COLLECTION DELTALIGHT.COM