Cfxvggf by Primaveradeatres

I d e a s y Te n d e n c i a s

AÑO 21 NÚMERO 237 PVP 3,00 €

31 S

PIEZA

R O L CO ENCIA EN TEND

LA CASA SE RENUEVA CON Nuevos textiles, antigüedades y reediciones, aromas, flores... EN ORDEN Armarios: ideas y soluciones para el dormitorio

Pasión

DECO

COCINAS Más espacio de almacenaje PRISMA PUBLICACIONES

¡GANAS DE PRIMAVERA!

CANARIAS 3,15€ / PORTUGAL (CONT.) 4,00€

Séquence. Gran sofá 3 plazas en piel maciza, diseño Sacha Lakic. Revestido de piel maciza Loft (grosor 1,9-2,1 mm), vaca plena flor, pigmentada. Respaldo de doble profundidad con mecanismo de balancín. Patas de metal barnizado acabado antracita brillante. L. 238 x A. 87 x P. 111/137 cm. *Precio de lanzamiento válido hasta el 19/04/2021 en Península, sin entrega (tarifas disponibles en tienda). Existe en otras medidas. Cojines de decoración opcionales. Sillones Tempus, diseño Simon Reynaud. Mesas de centro y de rincón Octet, diseño Roberto Tapinassi y Maurizio Manzoni. Fabricación europea. Alfombra Shark Bay, reproducción de una foto de Yann Arthus–Bertrand.

Asesoramiento en decoración y proyectos 3D en tienda

3.890 € *

en vez de 4.760 €

French Art de Vivre Foto Flavien Carlod, Baptiste Le Quiniou no contractual.

SUMARIO INTERIORES - Nº 237

TENDENCIAS 6

STAFF / CORREO ABIERTO

EDITORIAL

PLATÓ / Claridad y transparencia

NUEVOS TALENTOS /

26 PORTADA

Foto Fhe.es Realización Paloma Pacheco Turnes Proyecto Adriana Nicolau

Teresa Fernández Pello e Isern Serra & Sylvain Carlet

TOP DECO / Una selección de

lo mejor y más nuevo para ti

TIEMPO DE COSTURAS /

Los tejidos que llegan para inundar la casa de felicidad y buenas vibraciones

DE DOS EN DOS / Amarillo y gris,

una mezcla estimulante y alegre que se hace con la deco de este año

GRAPHIC AFRICA / Te invitamos a

descubrir esta estética tan tribal como industrial. Electrizante y colorida

APROPIACIÓN CULTURAL / Sin

clichés y en equilibrio. Madrid in Love y Fabián Ñíguez nos hablan sobre la integración del componente cultural en el interiorismo y el diseño

AROMAS DE HOGAR / Fragancias

embriagadoras que dirán mucho de ti

NEOANTICUARIOS / Cuatro

referentes enamorados de las antigüedades y su inigualable valor

PIEZAS ETERNAS / Las de estas

tres firmas que mantienen vigentes diseños con mucha historia

EN MI OPINIÓN /

Los consejos y novedades de nuestra directora

DO IT YOURSELF / ‘Yellow power’:

con coronas y ramos de mimosas de lo más delicados y vitales

LA ENTREVISTA / Hablamos con

Raúl Martins, nuestro último Premio Interiores al Diseñador Nacional

SUMARIO

Nº 237

CASAS 64

"01À1& 6 #2+ &·+ / Mara Chap Chap e Iconno

firman este proyecto en Madrid. Una segunda residencia moderna y relajada, con materiales nobles y sofisticados

104

TRADICIÓN Y MODERNIDAD / Una rehabilitación

integral en pleno Eixample barcelonés que recupera mosaicos, molduras y carpintería originales gracias a Heres Arquitectura

A MEDIDA / Alberto Rodríguez, de Concepto DR,

convierte este hogar en un espacio abierto donde los ambientes dialogan entre sí con notas elegantes y serenas

NUEVO ORDEN / Espacio y funcionalidad para esta

vivienda en la costa catalana. Un proyecto de CirculoCuadrado

104

MIX CON ESTILO / Entramos en la casa de Cristina Ros,

fundadora de Kelly Deco, y artífice de su decoración

114

FUERZA Y PASIÓN / Adriana Nicolau llena de color y notas

divertidas esta casa convertida en un traje a medida. Para una joven y gran familia, un hogar con mucho detalle y armonía

126

HOTEL / Viajamos hasta Baréin para descubrir el Nuzul Al

Salam, una casa tradicional convertida en ‘hotel boutique’

132

CONTRACT / Del Mediterráneo al Báltico, tres lugares para

los espíritus más cosmopolitas, isleños y ‘gourmet’

INTERIORES PRÁCTICA

146

138

CON GRACIA Y ACIERTO /

162

Todo lo que debes saber para lucir tu armario con orgullo

146

&+ ,21 1/ 3À0 DEL CRISTAL / Lo último en

baño que optimiza el espacio y gana sensación de amplitud

164

158

INFONEWS / Noticias del sector

170

DECOAGENDA /

Las exposiciones del mes

172

LIFESTYLE / El lujo de los objetos

Una cocina minimalista que apuesta por el diseño innovador

176

DECOSElFIES / Lectura

*Ç0 "0- &, PARA GUARDAR /

178

ELEGANCIA ATEMPORAL /

Todas las opciones para que saques el máximo partido a tu cocina

138

168 PRÓXIMA ESTACIÓN /

La interiorista Magali Bastidas nos da las claves para recibir la primavera en nuestro hogar

154

RELAX EN EL BAÑO /

Para que disfrutes de las duchas más placenteras

cerramientos para que llenes tu casa de luz y eficiencia

152

LA REFORMA / Un cuarto de

fotográfica de Manuel Outumuro PUNTO FINAL

GUÍA DE TIENDAS Encuentra todas las direcciones web en nuestra completa guía de tiendas y profesionales de la página 174

Revista también disponible en Apple Store, Nubico, Zinio y KyM

I d e a s y Te n d e n c i a s

INTERIORES

Correo A B I E RTO

DIRECTORA Pilar Civis pcivis@prismapublicaciones.com REDACTORA Itziar Ortega Errasti irtega@prismapublicaciones.com DISEÑO Jefe de arte y diseño: Xavi Puigbó xpuigbo@prismapublicaciones.com COLABORADORES Redacción: Andrés Rubín de Celis (coordinador Madrid), Carlota Iranzo, Elena da Costa, Lorenzo Dufol, Laura Fort, Paula Moya, Carla Reyes, Laia Cortés, Natalia Garona, Estudio Savage, Laia Cortés, Natalia Garona, Hugo Dauder, Sara Martín-Prat, Manuela de Peña Fotografía: Fhe.es, Tomás da Silva, Manuel Outumuro, Mark Eden Schooley, Dirk Pudwell, Katrin Heinatz, Renato Navarro, Veerle Evens, Agustín David Estilismo: Paloma Pacheco Turnes, Isabel Núñez, Manu Núñez, Pauline Lesage, Dirk Pudwell, Katrin Heinatz PUBLICIDAD DIRECTORA COMERCIAL Laura Moreno Edificio Planeta Avda. Diagonal 662-664, 4ª planta 08034 Barcelona. Tel. 93 492 68 23 Móvil 629 250 882 JEFA DE PUBLICIDAD MADRID Nuria Sancho Tel. 91 423 03 93 Móvil 690 839 083 PUBLICIDAD BARCELONA Mari Carmen Velasco Tel. 93 492 69 86 Móvil 626 13 49 43 PUBLICIDAD MADRID José Martín Rodríguez Tel. 91 393 38 54 Móvil 626 79 57 05 DELEGADA ZONA SUR Mª Luisa Cobián (agente comercial) C/ Virgen de la Antigua, 7-9 41011 Sevilla. Tel. 629 58 93 88 COORDINADORA DE PUBLICIDAD Teresa Lechuga Avda. Diagonal, 662-664 4ª planta 08034 Barcelona Tel. 93 492 6781 EDITA PRISMA PUBLICACIONES 2002 S.L. Edificio Planeta Av. Diagonal, 662-664 4ª planta 08034 Barcelona Tel. 93 492 6781 Fax 93 492 66 88 www.prismapublicaciones.com

VUESTRAS IDEAS, COMENTARIOS, SUGERENCIAS Y CRÍTICAS NOS HACEN SER CADA DÍA MEJORES. ENVÍANOS LA TUYA Correo interiores@prismapublicaciones.com / Facebook www.facebook.com/interioresmag twitter @interiores mag / Pinterest www.pinterest.com/interioresmag / Instagram instagram.com/interioresmag/

DISEÑANDO LA VIDA

UNA GRAN AYUDA

Quería felicitaros por vuestra estupenda entrevista al maestro André Ricard, pionero del diseño industrial en España. Si bien he de reconocer que me encontraba entre quienes conciben el diseño como algo secundario a la hora de comprar un mueble u objeto. Pero nada más lejos de la realidad, más allá de la forma hay un importantísimo fondo. El diseñador siempre piensa por y para nosotros. Nos ayuda a mejorar nuestra vida, nos la hace más fácil y, por ende, más feliz.Tan valioso, sobre todo, en esta época que nos ha tocado vivir. Mónika Velo (A Coruña)

La verdad es que me encuentro en pleno proceso de reforma de mi apartamento y vuestras revistas me están ayudando mucho a la hora de tomar decisiones. Ya no solo por los ejemplos de casas que publicáis mes a mes, con sus respectivos planos, y los ejemplos de reforma con el antes y el después, sino también por todos los consejos prácticos que nos acercáis para distribuir y equipar correctamente el baño y la cocina. Son muy inspiradores. Maribel Gómez (Teruel)

DECLARACIÓN DE INTENCIONES Tengo que deciros que me encantan las páginas de Plató con las que nos introducís cada número siempre con tanto gusto y piezas de lo más originales. Me gusta ver cómo nos planteáis una temática concreta y la vais desarrollando a lo largo de los reportajes. Confieso que la propuesta de vuestra última revista me ha fascinado. Por la fuerza, la energía y las inyecciones de color. ¡Bravo! Adrián Huerta (Madrid)

Qué bonito es el trabajo hecho con las manos. Ese que da lugar a piezas llenas de cariño. Todas diferentes, cada una con su sello personal. Me alegra ver cómo la artesanía repunta en un mundo industrializado en el que ruge con fuerza la estandarización. Del cristal a la cestería, la madera, la cerámica y la creación digital. Me ha encantado conocer los perfiles de los artesanos que nos habéis presentado en el artículo Renovar la tradición. Federica López (Las Palmas)

PRESIDENTA

Laura Falcó Lara DIRECTORA DIGITAL Alba Martín Capilla DIRECTORA DE FACTORÍA PRISMA Vanessa López Vidal DIRECTOR DE OPERACIONES Esteve Torrents CONTROLLER Ricard Lorente del Hoyo PRODUCCIÓN Planeta Innovación

Grupo Planeta Publicación de periodicidad mensual Depósito Legal: B 48599 - 1999 Printed in Spain ISSN: 1575-8540 PREIMPRESIÓN Grupoormo IMPRESIÓN Rotocobrhi 28760. Tres Cantos (Madrid)

Difusión controlada por OJD

CARTA ganadora

Edición: F.I. 3/2021 La compra de esta publicación autoriza el uso exclusivo y personal de la misma por parte del comprador. Cualquier otra reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta publicación sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares. En particular, la Editorial, a los efectos previstos en el art. 32.1 párrafo 2 del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquier fragmento de esta obra sea utilizado para la realización de resúmenes de prensa, salvo que cuente con la autorización específica. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar, escanear, distribuir o poner a disposición de otros usuarios algún fragmento de esta obra, o si quiere utilizarla para elaborar resúmenes de prensa (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47).

VALOR ARTESANO

PODÉIS ENVIARNOS VUESTRAS CARTAS A INTERIORES Avda. Diagonal, 662-664. 08034 Barcelona. O enviarnos un e-mail a interiores@prismapublicaciones.com

ARTE EN VENA Siempre espero el mes de febrero con ganas por ver vuestras páginas llenas de arte. Y nunca me defraudáis. En esta ocasión he encontrado una revista llena de propuestas, no solo visuales, sino prácticas, con ideas claras para decorar la casa con pinturas y esculturas, y reflexiones y recomendaciones de expertos en el tema. Sin duda, un muy buen número para aprender un poco más sobre arte. Esteban Castillo (Vigo)

ESTE MES SORTEAMOS Este macetero de la colección Adan, de Vondom (18 x 17 x 13 cm). Una serie de piezas diseñadas por la arquitecta e interiorista Teresa Sapey que, en función del tamaño, pueden utilizarse como floreros, taburetes o mesas auxiliares.

E D I TO R I A L FOTO PALOMA PACHECO TURNES

Pilar Civis, directora pcivis@prismapublicaciones.com

Invocar la primavera diós invierno, bienvenida primavera (aunque llegue a finales de mes)! Pasan los días y nos acercamos a la nueva estación, una de mis preferidas por su luz, energía, calidez... y porque desde siempre la hemos asociado al ‘renacimiento’ y a un nuevo crecimiento. Algo que verás muy de cerca en este número que tienes en tus manos, en el que apostamos por las tendencias que vestirán y renovarán tu casa (sin arruinarte en el intento): hablamos de textiles, colores de moda, el nuevo look África y, cómo no, de invertir un poco en mobiliario y dejarse llevar por la magia de las flores para darle ese aspecto soñado a tu hogar; a todo ello le sumamos aromas, muchos y variados, para que encuentres el que mejor se adapta a tus gustos. Todo pensando en cómo estrenar esta nueva temporada sin grandes sobresaltos y en línea con las mejores tendencias deco. Y, como de soñar se trata y de abrirse a la luz y a la calidez del hogar, te proponemos seis preciosos proyectos que firman Adriana Nicolau, Mara Chap Chap, Cristina Ros (Kelly Deco), Alberto Rodríguez (Concepto DR), CirculoCuadrado o Heres Arquitectura, entre otros. Además, charlamos con uno de los profesionales del momento, Raúl Martins (ganador de nuestro Premio 2020 al Mejor Interiorista del Año), sobre decoración y futuro; navegamos entre cazadores de tesoros, esos collectors de piezas únicas y maravillosas, muebles y complementos de otra época, diseños que tanto nos gustan y que tanto aportan estéticamente... Y nos rendimos a su encanto y al de los grandes profesionales que hacen de este número una oda a la primavera.

mis

favoritos 1. De piel y de entretiempo, botín ultrafemenino y con una nota punk, de GUESS Jeans (165€). 2. Butaca Embrace, lo más nuevo de Royal Stranger (96 x 68 x 85 cm; CPV), una pieza que parece abrazarte. 3. En edición limitada y 100% vegana: así es la nueva 212 Vip Wins, de Carolina Herrera (103€/80 ml; disponible en una fragancia masculina). 4. Lámpara de mesa Edith, con pantalla de algodón y base de metal (50 x 20 cm; 154€). De WestwingNow. 5. De la colección Dominoté, en cerámica blanca con estampado y filo pintado a mano, set de 4 platos (23 cm de Ø; unos 116€), procedente de Indietro.

www.revistainteriores.es

Todo un mundo de ideas y tendencias de decoración e interiorismo en un click

INTERIORES 9

CLARIDAD Y TRANSPARENCIA

DE ASPECTO FRÁGIL Y DELICADO, EL CRISTAL ES UNO DE LOS MATERIALES QUE MAYOR FORTALEZA PRESENTA EN MATERIA DE DISEÑO. DE LIGEREZA VISUAL Y EN UNA AMPLIA VARIEDAD DE TONALIDADES Y FORMAS, ES UNO DE LOS ELEGIDOS PARA PRESIDIR LA PRIMAVERA EN CUALQUIER RINCÓN DE LA CASA. SIEMPRE ES UN ACIERTO Realización Paloma Pacheco Turnes Foto Fhe.es

P L AT Ó De izquierda a derecha: licorera verde (121€) y licorera transparente (101€), de La Real Fábrica de Cristales de La Granja. Al fondo, jarrones redondos verdes de Tristán Domecq (275€/u). Cajas de cristal con tapa roja (58€) y azul (98€), de Incasa. Bola de cristal (75€) de Es Cantó. Del mismo punto de venta son las palmeras (480€ la pequeña; 510€ la grande). Al fondo, jarrón de cristal transparente con parte superior trabajada, de la colección Boreal de Vista Alegre (424€). El jarrón azulado es de la misma firma: modelo Cattedrale (1.222€). Cenicero de Zara Home (unos 30€). Jarrones con cinta azul (195€ el pequeño; 205€ el grande) y beso rojo (1.170€), de Incasa. Sobre la mesa, mantel Viena (lino; 280 cm de ancho; 112€/m), de CR Class. Agradecimientos a Estudio Rebuelta Domecq por cedernos su espacio. Ì VER GUÍA DE TIENDAS

N U E VO S TA L E N TO S SEGUIMOS ENCONTRANDO FRESCURA, EMPUJE, CREATIVIDAD, EXPERIMENTACIÓN Y JUVENTUD EN LA INAGOTABLE CANTERA DEL DISEÑO EMERGENTE DE NUESTRO PAÍS, DE LA QUE ESTE MES HEMOS EXTRAÍDO DOS –QUE SON TRES– MAGNÍFICOS EJEMPLOS. ¿O EJEMPLARES? Realización Andrés R. de Celis

Teresa Fernández Pello

PURA ENERGÍA Madrileña de 27 años, concibe el diseño como una disciplina fluida y transversal que permite conectar todo tipo de prácticas en pos de una misma idea u objetivo: cuestionarse las cosas

Plano expandido. Una mesa de aluminio que es también una reflexión formal.

1. YO MISMA. Soy graduada en Diseño de producto por la Escuela Superior de Diseño de Madrid, y actualmente combino mi actividad profesional con un máster en Contextual Design por la Design Academy of Eindhoven (Holanda) y con colaboraciones con estudios como Ciszak Dalmas o el de Álvaro Catalán de Ocón. También he colaborado con marcas como Panoramah!, Gervasoni o Vista Alegre, y expuesto en centros de arte nacionales –Matadero Madrid, Moneo Brock, etc.– e internacionales, como en la reciente Windows of Design, organizada por la galería Adorno y el Berlin Design Club. 2. CON CURIOSIDAD. Me muevo entre el diseño y el arte, con especial interés en el diseño de objetos. Ahora, cada vez me interesan más el comisariado, el interiorismo, el diseño gráfico y la producción audiovisual. Creo que la creatividad es más una ética de trabajo que una cualidad que se tiene o no. Para mí es cuestionar tu entorno y no dar las cosas por sentado; encontrar placer en resolver problemas y tratar de establecer nuevas conexiones. 3. SEGUIR APRENDIENDO. Me gusta mucho dar clase. Mis alumnos no sólo me enseñan compartiendo conmigo ideas increíbles, también, a través de ellos, entiendo mucho mejor la importancia de las habilidades emocionales y sociales en todo proceso de trabajo.

•

Bricomart Supreme Las piezas de la colección dan buena muestra de su interés experimentador.

Cornice Supreme. Una lámpara de módulos de cornisa de poliuretano. 12 INTERIORES

]CTɋ ŠłƏĀöūłŠ V'# öłĺ ŰĺÛ ŝłūĀĺöĝÛ üĀ ȡ¬ Ə C ȢȡɌ ĝüĀÛĳ ŝÛŠÛ öŠĀÛŠ ĀēĀöūłŤ üĀ ĝĳŰĹĝĺÛöĝŃĺ ȟȢȜǍ Āĺ ƈĀĺūÛĺÛĳĀŤ ł ŝÛŤĝĳĳłŤɋ

ƉƉƉɋõĀĺĀĝūłɬēÛŰŠĀɋöłĹ

N U E V O S TA L E N TO S Prisma. Una gama de mesas operativas y/o de reunión versátiles y adaptables a cualquier espacio diseñada para Actiu.

Llopart. El interiorismo de la bodega de Sant Sadurní d’Anoia es suyo.

Isern Serra & Sylvain Carlet

A CUATRO MANOS El multidisciplinar dúo creativo afincado en Barcelona venera la sencillez y el concepto, insiste en desmarcarse de toda pose y afronta cada nuevo proyecto como si fuera el primero 1. RETR ATO ‘À DEUX’. Yo (Isern) estudié en EINA, en Barcelona, y Sylvain en la École Boulle de París. Nos conocimos trabajando en el Estudi Antoni Arola y, en 2008, en plena crisis, decidimos montárnoslo por nuestra propia cuenta. Desde entonces hemos desarrollado proyectos de muy distinta tipología: restaurantes, viviendas, oficinas, stands, exposiciones… Y también hemos diseñado mobiliario y ejercido de directores artísticos para diferentes marcas. 2. FILOSOFÍA CREATIVA. Nos gusta la sencillez, la esencia de la idea, e intentamos siempre hacer mucho con muy poco. Creemos en los proyectos que cuenten historias, con un relato detrás. Y lo hacemos porque le damos mucho valor al concepto; a partir de él generamos una estética. Esa es nuestra filosofía. Obviamente, sobre una base de calidez y confort, de búsqueda de la belleza y funcionalidad intrínseca en cada proyecto. Y nos consideramos un estudio muy versátil capaz de diseñar todo tipo de espacios para todo tipo de clientes. 3. CERO POSTUREO. Nuestro trabajo se inscribe en un eje de coordenadas ético-estético que tiene en la honradez –frente al exhibicionismo– y la esencialidad –frente al deseo de epatar– sus dos valores fundacionales.

•

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

Orvay. Un restaurante con los colores de las distintas fases del vino como carta cromática.

Flex-oh Una lámpara cuyo concepto parte del movimiento como medio para obtener diferentes tipos de luz.

A CORUÑA Julio Tapicerías 15701 Santiago de Compostela (VS) Versus 150005 A Coruña A L I CA NTE Sempere Decoració 03803 Alcoy ANDORRA Decorland 500 Andorra la Vella Decoració Teixido 500 Andorra la Vella BARCELONA La Maison 08006 Barcelona Deler servicios decoracion 08221 Barcelona Papeles pintados Aribau 08036 Barcelona Ambients - Rosa Alvarez Herraiz 08400 Barcelona CÁ D I Z Maria de Bernardo 11311 Sotogrande Conde Decoracion 11004 Cadiz CASTE L LÓ N Tejidos Décor 12001 Castellón Lola Decoracio 12530 Burriana CORDOBA Telas y Antiques S.L 14011 Cordoba GERONA Euromueble Bru 17469 Fortia G R A N A DA Tapicería Ricardo Lara 18005 Granada G U I P Ú ZC OA Decotek 20003 San Sebastian H U E LVA Cantareras 21003 Huelva H U ESCA Rosa Casals 22001 Huesca IBIZA Magazin Crtra. 07840 Santa Eulalia JAEN Marlo Home Visit 23620 Mengibar LUGO Gloria Sanz Interiorismo 27001 Lugo MADRID Detela Interiorismo 28043 Madrid Nacho de la Vega 28001 Madrid Pedro Ros 28003 Madrid Stenton Baulieu 28109 Madrid

telas

Usera Usera 28006 Madrid Fancy Décor S.L. C/ Francia 28224 Madrid M Á L AGA Toldos Moreno 29640 Fuengirola Cortidea 29650 Malaga Estuco Interiors S.L. 29660 Marbella Juan Antonio Decoración 29700 Velez La Albaida Decoración 29016 Malaga La Albaida Decoración 29600 Marbella Loani Home 29602 Marbella Pedro Peña Diseño Interior 29600 Marbella Atrium Malaga 29008 Malaga Dairin 29670 Malaga M A L LO RCA Knox Design 07180 Santa Ponsa Tapicerías Tomás Riera 07500 Manacor Beni Decoración 07012 Palma de Mallorca MURCIA Atrio Casas Murcia 30004 Murcia Cortinas Gregorio P. Lumbreras - Lorca Totana - Aguilas N AVA R R A Iribarren 31002 Pamplona Purroy 31003 Pamplona Estudio de interiorismo Fernandez 31500 Tudela PONTEVEDRA La Nueva Moderna 36001 Pontevedra S A N TA N D E R Obra Deco Art-Espana 39003 Cantabria SEVILLA Matas interiorismo 41560 Estepa VA L E N C I A Papeles Pintados Galiana 46004 Valencia Iberica del Diseño 46702 Valencia V I Z C AYA Matiko Decoración 48007 Bilbao Vap Decoración 48010 Bilbao Z A R AG OZ A Decoraciones Sanz 50008 Zaragoza Latorre Alfombras y Decoración 50004 Zaragoza

papeles

designersguild.com

pintura

muebles

accesorios

Para mayor información por favor contactar España Tlf: 914 197 647 spain-sales@designersguild.com Usera Usera - Designers Guild Showroom Núñez de Balboa 116 Showroom 830 Madrid 28006 Tlf: 91 575 77 15

TOP D E C O PIEZAS EMBLEMÁTICAS QUE SE REEDITAN EN LA MEJOR DE SUS VERSIONES, ACABADOS CÁLIDOS, AMALGAMAS DE ARTE Y MODA... EL EQUIPO DE INTERIORES HA SELECCIONADO LO MEJOR Y LO MÁS NUEVO DEL MES PARA TI Realización Elena da Costa

X /"0 .2À )2$ /"0

PARA COMPARTIR

De estética orgánica, el mueble bar Víctor es un diseño de Castello Lagravinese Studio para Opera Contemporary (128 x 147 x 48 cm; CPV), una sólida pieza de madera realizada a mano y decorada con rombos en 3D.

[LA COPA]

ganadora Jarrón Amphora (18,5 x 14,5 cm; 145€), en cerámica esmaltada y realizada artesanalmente por el Centro Cerámico de Talavera de la Reina. Una creación de Ana Locking inspirada en las antiguas ánforas romanas, emblema de la cultura grecolatina.

[ENTRE CANDILEJAS]

Luces y sombras Una propuesta cerámica en dos tamaños para combinar, en verde y amarillo: un binomio ideal para generar una atmósfera delicada y envolvente. Candelabros de Indietro (el verde: 33 x 12 cm de Ø –36€–; el amarillo: 26 x 12 cm de Ø –30€–). 16 INTERIORES

DE CUIDADA

ERGONOMÍA

Inspirados en el arte urbano, la silla (57 x 85 x 53; 899€) y el taburete Thin (312€) son una combinación perfecta de contrastes y estilos, formas y volúmenes. Una creación del estudio Achodoso en espuma de poliuretano y hierro.

TO P D E C O BÓVEDA

LUMÍNICA

Cuando la arquitecta Benedetta Tagliabue creó Dome para Bover, supo que debía diseñarle una “hermana pequeña”. Y así, con la colaboración de Joana Bover, nace Domita, una lámpara formada por finas lamas de madera que confluyen entre ellas, formando una pequeña cúpula que guarda en su interior una fuente led (desde 325€).

[BELLEZA CLÁSICA]

Aires modernos La naturaleza invade estas originales y femeninas formas hermanándolas para siempre. Una propuesta en delicada porcelana de la diseñadora Rachel Convers para Ibride (colección Porcelain Parnasse Printemps; 27 cm de Ø; 79€/2u).

[ETERNO ABRAZO]

Con mucho estilo ¿Terciopelo y color mostaza? Dos infalibles para cualquier época del año. Aquí los vemos en el sofá I Am Not A Croissant (2 plazas; 168 x 76 x 77 cm; 919€), un diseño sofisticado de formas redondeadas que enamora al instante. De WestwingNow.

INTERIORES 17

TO P D E C O [A RAYAS]

Espejismo visual Lámpara Argus Round realizada con cristal de Murano soplado y en acabado satinado (base de acero). Una propuesta de Castello Lagravinese Studio para Giorgio Collection (18 x 40 x 14,5 cm; CPV).

DE DISEÑO

EXCLUSIVO

Vessel by Tattoo se alía con la interiorista Nayra Iglesias (fundadora de In Out Studio) para lanzar la serie de mobiliario de lujo Le Sud Collection (la mesa: 220 x 110 x 74 cm; 4.719€). Es una colección de figuras esculturales, formas sinuosas, estratos en tonalidades terracota y brillos cobrizos que dibujan paisajes elegantes y decorativos.

)&$"/"7 6

ESENCIALIDAD

Mesas Blues, obra de Giuseppe Viganò (Studio Viganò) para Turri (CPV). Inspiradas en el ritmo y la musicalidad del blues, evocan una emoción profunda, una pasión, para transmitir al mundo del diseño el mismo equilibrio producido por diferentes notas capaces de armonizar. Combinan materiales, colores y formas.

[CALMA Y RELAX]

¡Hora de dormir! Percal de 300 hilos y 100% algodón, esta es la composición de los textiles que potencian el descanso en la cama. Una propuesta que firma The Needo (para cama de 135 cm: desde 113€; la de 150 cm: 135€; y la de 180 cm: 149€). 18 INTERIORES

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

KA-INTERNATIONAL.COM TELAS - CORTINAS - ESTORES - SOFÁS - MUEBLES - PAPEL PINTADO - ILUMINACIÓN

Tiempo de

COSTURAS TEXTURAS, ESTAMPADOS Y SUGERENTES GEOMETRÍAS PARA DECORAR LINOS, ALGODONES Y VISCOSAS ESTA PRIMAVERA. ASÍ DE BONITAS VIENEN LAS NUEVAS COLECCIONES DE TEJIDOS PARA LA CASA, PARA LLENARLA DE FELICIDAD Y DE BUENAS VIBRACIONES Realización Laura Fort Azules y amarillos en una poderosa explosión floral para unas delicadas cortinas. Es el modelo Echeverria y pertenece a la colección Botanica, de Casadeco (100% algodón; 134 cm de ancho; disponible en cuatro colores; 47€/m).

TENDENCIAS / TEXTILES

PAISAJE NATURAL Arriba: Tarbana Amethyst, de la serie Minakari (60% algodón, 31% viscosa, 3% poliéster; 133 cm de ancho; 205€/m), de Designers Guild. Abajo, izquierda, Potting Shed (60% lino, 40% algodón; 134 cm de ancho; 45€/m), de la colección Still Life de Villa Nova (The Romo Group). En el centro, cojín Calypso, de la serie de Primavera/Verano Reevèr (satén de algodón de 280 hilos; 50 x 50 cm; 44€), en Aroa XXI. A su derecha, tela Arden F4744-01, de Colefax & Fowler, en Gastón y Daniela (100% lino; 138 cm de ancho; unos 133€/m).

REINO ANIMAL Arriba: tela estampada Poséidon, de la colección Joie de Vivre, de Pierre Frey (100% algodón; 132 cm de ancho; 166€/m). Al fondo, papel pintado Arlesienne Eternal Eté (111€/rollo de 10 m). A su derecha, Jewel (50% algodón, 50% viscosa; 130 cm de ancho; en dos colores; unos 144€), de Camengo. Abajo a la izquierda, cabecero confeccionado con la tela Raposu (unos 117€/m); pared tapizada con el lino Dorcas (unos 110€/m); almohadón verde Janano (unos 102€/m); almohadones ocres Peruyes (unos 117€/m). Todo en TBC de 140 cm de ancho. Pertenecen a la colección The Rectory. Volume VII, diseño de Lorenzo Castillo para Gastón y Daniela. A su derecha, un modelo de la serie Les Entrepreneurs (100% lino; en dos colores, 176€), de Casamance.

TENDENCIAS / TEXTILES

AL AIRE LIBRE Tumbonas confeccionadas con la tela Hydra M4072-01 de Manuel Canovas, en Gastón y Daniela (100% poliéster especial para exterior; 138 cm de ancho; unos 188€/m).

JUEGO DE TRANSPARENCIAS Visillo Rusia (320 cm; unos 41€/m); a su lado, caídas Helsinki, de la colección Vilna (136 cm; unos 54€/m). Ambos son diseños de la firma CR Class.

TENDENCIAS / TEXTILES

PURA GEOMETRÍA Arriba, izquierda –de izquierda a derecha–: Kozo a rayas (175€/m); a su lado, papel pintado Kanoko (233€/rollo); caída Kanoko (137€/m) y papel Kutani Vinyl (142€/rollo), de Osborne & Little. A su derecha: Long Trellis Green, de la serie Fronda (70% vinilo, 30% lino; 2,80 m de ancho; unos 101€/m), de Gancedo. A la izquierda: de la colección Momentum 13 y 14, de Harlequin, firma distribuida por Pepe Peñalver, cortina Translate (unos 87€/m). Sofá tapizado con la tela Grade (139€/m) y cojín dorado con tela Translate (unos 87€/m). A la derecha, de la serie Etnia: tela Tribu Mostaza (dibujo étnico; doble ancho: 280 cm; 55% poliéster y 47% algodón; apta para tapicerías; con una abrasión de más de 40.000 ciclos Martindale). Cuesta 77€/m. A su lado, visillo Reno (300 cm de ancho; unos 52€/m). Ambas son de KA International. Ì VER GUÍA DE TIENDAS

De dos

EN DOS

ULTIMATE GRAY E ILLUMINATING SON LOS COLORES PANTONE 2021, UN CANTO A LA ESPERANZA: DE SU UNIÓN NACE UN VERDE MUY ESPECIAL, AISLADOS APORTAN LUZ Y SERENIDAD, Y COMBINADOS SON EXTREMOS QUE SE ATRAEN PARA PROYECTAR BELLEZA Y ARMONÍA. SON LA IMAGEN DE LA FORTALEZA Y LA ALEGRÍA. ¡NOS ENCANTAN! ¿TE ATREVES CON ELLOS? Realización Itziar Ortega Errasti

AL TACTO Y A LA VISTA Fresca, vital y muy acogedora, esta sala de estar se viste con las telas de la colección Bruges, de Camengo (298 cm de ancho; unos 71€). En 93% poliéster, se tiñen de hasta 35 colores diferentes.

TENDENCIAS / COLOR 2.

10.

9. 7.

ILUMINAR EL SALÓN

1. Funda de cojín BACKKLÖVER (100% algodón; 50 x 50 cm; 10€), de IKEA, bordada de hojas en amarillo y gris. 2. Trazos delgados y figuras abstractas en este póster de Desenio. Es el modelo Contemporary Yellow No2 (desde 21 x 30 cm; 11€, sin marco). 3. Con acabado en laca de alto brillo, el taburete Erosion destaca por su carácter escultural. Es un diseño de Boca do Lobo (35 cm de Ø; 1.040€). 4. Esta es la butaca Miller, una propuesta de estética muy mid-century, de Mezzo Collection (97 x 87 x 74 cm; desde 3.290€). 5. Perfecta para añadir un toque divertido a la decoración de la casa. Ants se fabrica en porcelana esmaltada y metal. De El Corte Inglés (13 x 6,7 x 8,9 cm; 10€). 6. Tela de limones Perry Pears (140 cm de ancho; 74€/m), tela gris Woodland Plain (70€/m) y tela amarilla Melford Sunflower (46€/m), de Sanderson. A la venta en Gancedo. 7. La alfombra Sun Desert es un diseño de Nany Cabrol para Roche Bobois (200 x 300 cm; 2.890€). 8. Mueble bar Azure, de Jetclass (100 x 54 x 160 cm; 3.438€). De inspiración vintage, diseño curvo y silueta deslumbrante. 9. Patricia Urquiola firma el sofá Sengu para Cassina (420 x 195 cm; a partir de 6.685€). Una pieza de formas abiertas y ergonomía reforzada que utiliza fibra 100% reciclada en el acolchado de sus cojines. 10. A base de cuerdas de plástico de PVC, la silla Acapulco se puede utilizar tanto dentro como fuera de casa. La puedes encontrar en Boqa (78 x 86 x 97 cm; 349€).

INTERIORES 27

1. 3.

5. 4.

9. 8.

ESTIMULANTE ESTUDIO

1. Diseñada para asegurar el máximo confort, la silla Ralf presume de un respaldo que recoge perfectamente la lumbar. Es de Kave Home (43 x 43 x 86 cm; 55€). 2. Simon Legald firma este reloj de pared para Normann Copenhagen (28 cm de Ø; 95€). Se llama Day y juega con un discreto efecto tridimensional. 3. El gris se apodera de uno de los diseños de Arne Jacobsen. Es la silla Drop™ (45,5 x 54,5 x 88,5 cm; 282€), y la edita Fritz Hansen. 4. La mesilla Bloom, de Gansk (45 x 50 cm de Ø; unos 557€), está hecha de fibra de vidrio y es apta para exterior. 5. De tapizado bicolor y respaldo esbelto, este sofá pertence a la colección Bahia de Marioni (250 x 108 x 110 cm; 7.924€). 6. Lámpara de mesa Diana, de DelightFull (28 x 34 x 43 cm; unos 500€). En latón y aluminio. 7. Thanks A Bunch es una alfombra diseñada por Studio Job para Nodus (220 cm de Ø; 13.420€). Se anuda a mano con lana en un divertido estampado y flecos alrededor. 8. El aparador Janeiro se fabrica con madera de mango e incluye cuatro puertas y tres estantes desmontables. De Maisons du Monde (220 x 48 x 87 cm; 699€). Un mueble perfecto para añadir la nota vintage gracias a sus patas espigadas. 9. Disponible en variados colores, puedes encontrar este original tablón de madera y clavijas en Block Design (40,5 x 61 cm; 47€).

28 INTERIORES

TENDENCIAS / COLOR FRESCURA A TUS PIES La alfombra Valencia es un diseño de Kaymanta (180 x 240 cm; 1.037€). Se fabrica en lana virgen con la técnica del teñido anudado, y, como con todos sus modelos, mediante un cuidadoso proceso ecológico. Una inyección de amarillo para revitalizar el suelo.

TENDENCIAS / COLOR

4. 3. 5.

10.

BRILLANTE DESCANSO

1. Cojín con flecos Lucile (45 x 45 cm; 13€), de Leroy Merlin. 2. Un cómodo sillón orejero perfecto para crear un apacible rincón de lectura en el dormitorio. Es el modelo Carver, de Essential Home (70 x 78,5 x 87 cm; unos 1.870€). 3. Inspirado en los azulejos clásicos de Sevilla, el papel pintado Piccadilly es un diseño de Cole & Son. En Pepe Peñalver (rollo de 10 x 0,53 m; 159€). 4. Un póster en escala de grises para colocar sobre la cómoda o el cabecero. Es Cemira, y lo puedes encontrar en La Redoute Interieurs (50 x 70 cm; 90€). 5. Botella de vidrio orgánico de LoMonaco (40€). Una pieza que inspira calma, ideal sobre la mesilla de noche. 6. Plaid con borlas de PortobelloStreet.es (170 x 130 cm; 63€). 7. Esta lámpara de mesa pertenece a la colección Wormhole, de Bronzetto (77 cm de altura; 793€), que mezcla aluminio, latón y mármol en diferentes formatos y colores. 8. Con un original cabecero en forma de concha, la cama Seashell envuelve la habitación de los niños en un mundo submarino. En terciopelo y madera lacada, es un diseño de Fairytale (145 x 171 x 123 cm; desde 4.790€). 9. La serie Vine, de Turri, incluye modelos como este banco. Una pieza de asiento tapizado, en tela o piel, que está disponible en variados acabados (155 x 48 x 40 cm; CPV). 10. Shield es una mesita auxiliar que se inspira en los muebles antiguos con su columna retorcida y pies en trípode. Es de Boca do Lobo (67 cm de Ø; 950€), y se cubre íntegramente con pan de plata.

30 INTERIORES

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

D E TA L L E S

QUE MARCAN LA DIFERENCIA

SOLUCIONES

Q U E S E A D A P TA N A T U H O G A R

El máximo aislamiento unido a una estética de líneas rectas y una amplia variedad de acabados metalizados para tus ventanas con Sistemas KÖMMERLING.

TENDENCIAS

Graphic

AFRICA CUANDO LOS ESTAMPADOS VIBRANTES DEL CONTINENTE AFRICANO SE UNEN CON EL DISEÑO INDUSTRIAL MODERNO, NACE UNA ESTÉTICA COSMOPOLITA Y ELECTRIZANTE. REPRODUCE ESTE ‘LOOK’ EN CASA CON HERMOSAS CESTAS, ABALORIOS TRIBALES Y COLORIDOS TEXTILES Realización Shelley Street Fotos Warren Heath

MULTICOLOR

En cualquier esquema decorativo, son los objetos que llaman la atención los que le dan carácter. Cada pieza de cestería africana viene con una procedencia emotiva, su valor radica no solo en los colores y patrones vibrantes, sino también en la expresión artística y la mano de su fabricante. Al fondo, cesto procedente de The African Touch (venta online); del mismo punto de venta es la butaca Acapulco.

TENDENCIAS

JUEGO DE TEXTURAS

Este nuevo enfoque de la decoración con textiles y artesanías africanas en combinación con muebles contemporáneos va más allá de una estética superficial. Se trata tanto de un juego de texturas con muebles de acero y cestas de rafia tejida; superficies frescas de mármol y tela encerada con aceite; cerámica nudosa sin esmaltar y vidrio soplado brillante... Jarrón confeccionado a mano, adquirido en Design Afrika (venta online). Mesa auxiliar color salmón DLM, de HAY, de la misma firma es la bandeja geométrica multicolor Kaleido, de Clara von Zweigbergk. Mesas de centro y alfombra en Weylandts (venta online). Cuenco pintado a mano en blanco y negro por Martine Jackson, en Colibantan.

INTERIORES 33

THE DARK ARTS

Un muro espectacular sigue siendo uno de los fondos más efectivos para resaltar muebles, arte y accesorios, además de sugerir instantáneamente un ambiente urbano vanguardista. Aquí, una fusión ecléctica de textiles africanos y objetos hechos a mano se combinan con estanterías a medida y diseño contemporáneo, lo que le da al espacio un toque de elegancia global y calidez. Cesta grande y cesta de alambre, de Colibantan. Pantalla de tambor y cojín confeccionado en tela batik, de Tida Colores del Mundo. Taburete azul, de The Masie. Silla Relax, similares en Maisons du Monde.

TENDENCIAS

DETALLES IMPRESCINDIBLES

Centro de mesa confeccionado con cuentas. Encontrarás piezas similares en Colibantan. Jarrón grande tejido en forma de olla con borde amarillo, de Design Afrika (venta online). Cesta con tapa con predominio de tonos azules. Modelos similares en Amazon. Textiles de originales estampados adquiridos en Tida Colores del Mundo.

ABSOLUTO INDUSTRIAL

La vitalidad y la sensación artesanal de los objetos africanos dan una sensación renovada a los elementos arquitectónicos industriales cotidianos, como tuberías eléctricas expuestas, ladrillos pintados en bruto y suelos de microcemento, así como sillas de estilo de mediados de siglo y una llamativa luminaria. Lámpara de techo Sydney, de Manomano.es. Mesa y sillas, de venta online en Weylandts. Vasija grande tejida a mano de Design Afrika (venta online). Cuenco con cuentas, de Colibantan. Jarra Green Smoke Tequila Sunrise, de Ichendorf. De la misma firma es el jarrón. Telas de los manteles de Tida Colores del Mundo.

36 INTERIORES

TENDENCIAS

PURO ECLECTICISMO

Los textiles africanos, tanto en sus colores como en sus patrones, no son tímidos ni retraídos, por lo que siempre funcionan mejor en un contexto simple y neutral. Al igual que con cualquier esquema de dormitorio exitoso, este estilo se basa en capas: una combinación característica de elementos altos y bajos, como el marco de la cama tapizado a medida y la ropa de cama de lujo con los cojines gráficos divertidos y el patrón de superficie tribal de la canasta turquesa. Estructura de cama tapizada, de Weylandts (venta online); de la misma firma es la ropa de cama. Cesta, utilizada como jardinera, de Colibantan. Cojines confeccionados con textiles de Afrika Color. Pantalla de lámpara, de Ashanti Design (venta online).

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

INTERIORES 37

Apropiación

CULTURAL

LA LÍNEA ENTRE INSPIRACIÓN Y OFENSA ES, HOY POR HOY, NO SOLO FINA Y DIFUSA, SINO MUY DELICADA. DOS EXPERTOS NOS GUÍAN POR UN POLÉMICO –Y SENSIBLE– TERRITORIO QUE EL INTERIORISMO Y EL DISEÑO PISAN CON FRECUENCIA Texto Lucía Rosell

MADRID IN LOVE

NADA DE CLICHÉS www.madridinlove.com

uanlu Medina, mitad creativa del estudio Madrid in Love, que jamás se anda con medias tintas, ataca la cuestión de frente: “Para nosotros tiene todo el sentido, pues nos dedicamos principalmente a crear espacios públicos –restaurantes, tiendas, hoteles, etc.–, en los que, por un lado, debemos transmitir los valores

globales de sus marcas, y, por otro, crear un relato donde la componente cultural es muy importante para llegarle al usuario”. Así, confiesa recurrir no solo a estilos y piezas con un poso cultural profundo, también, sobre todo, “a materiales de muy diversa procedencia y lectura, que utilizamos para transmitir sensaciones y activar recuerdos que ubiquen en el espacio y nos permitan llevar al usuario donde queremos”. Ya sea un bar de tapas en Kuala Lumpur (Malasia) o un restaurante indio en Madrid. “En este punto –advierte– lo importante es no caer en clichés, en aquello que erróneamente creemos que representa una cultura, como una muñeca flamenca, por ejemplo. Para nosotros es esencial la investigación seria”.

Sopera de cerámica portuguesa, en La Oficial, y puf tapizado en kílim, de Becara. A la dcha., su reinterpretación del orientalismo para el restaurante Bangalore. 38 INTERIORES

A JUICIO

FABIÁN ÑÍGUEZ

RESPETO ANTE TODO www.fabianniguez.com

mi juicio, en interiorismo y diseño no todo vale; es muy importante partir de una base conceptual sólida sobre la que construir. Y claro que puede tener sentido cierta mezcla, si es coherente, pero saber contextualizar es esencial: pretender tener una casa versallesca, llena de

baquetones, molduras y mucho oropel, en Rabat, por ejemplo, es absurdo. No se va a entender, y de ahí que no debamos apropiarnos culturalmente de un estilo descontextualizándolo, traicionándolo. Ahora, esto es independiente de la mezcla de algunas piezas bien seleccionadas para crear un interior ecléctico”. El interiorista Fabián Ñíguez tampoco rehuye la polémica, convencido de que “la clave del éxito de todo proyecto está en la búsqueda del rigor, tanto estético como compositivo”. Y quiere subrayar la importancia del respeto: “Recientemente he lanzado una colección de alfombras con Kaymanta, que ha supuesto un aprendizaje enorme para mí: el gran valor del trabajo artesanal, la sostenibilidad, los factores social y ético… una espléndida guía de comportamiento”.

Silla Chippendale, en la colección del Metropolitan neoyorquino, y mesa auxiliar Hanoi, de El Corte Inglés. Los dos interiores destilan esa elegancia atemporal de su puesta al día del clasicismo.

INTERIORES 39

AROMAS

DE HOGAR

EL OLOR DE UNA CASA DICE MUCHO ACERCA DE QUIENES LA HABITAN: NOS HABLA DE SU SENSIBILIDAD Y SUS COSTUMBRES, DE SUS GUSTOS Y RECUERDOS, TAMBIÉN DE SUS SUEÑOS. TE PRESENTAMOS OCHO NOVEDADES PARA SUMERGIRTE EN EL FASCINANTE Y EMBRIAGADOR MUNDO DE LAS FRAGANCIAS ‘HOME’ Texto Lucía Rosell

1. Dancing Ovals. Para celebrar su sesenta aniversario, Diptyque reinventa su mítica gama de velas decorando sus tradicionales vasos de cristal con juegos de líneas, y cada vela se distingue por la naturaleza y la intensidad de los trazos realizados por el diseñador Yorgo Tloupas. www.diptyqueparis.com 2. Wax Sachets. La colección Komorebi de la firma catalana Cerabella, fundada en 1862, crece, y no porque se le sumen nuevos perfumes –mantiene sus cuatro referencias: Matcha Tea, White Lilly, Wild Peony y Pomegranate–, sino por un nuevo formato: los medallones de cera perfumada para aromatizar el interior de armarios y vestidores. www.cerabella.com 3. Scented Circles. Culti Milano, la azienda fundada por Alessandro Agrati, también innova en lo que a soporte se refiere, y nos presenta sus discos de polvo cerámico para ambientar todo tipo de interiores. Basta con rociar un disco con nuestro perfume preferido, colocarlo en un punto estratégico y renovar la fragancia periódicamente. www.culti.com 2.

LOS PERFUMES ‘HOME’ NO SOLO CONTRIBUYEN A LA SENSACIÓN DE BIENESTAR, TAMBIÉN APORTAN PERSONALIDAD A UN ESPACIO 40 INTERIORES

FRAGANCIAS

4. My First… Inspirada por la exuberante naturaleza de Tanzania, Baobab lanza una colección que invita a descubrir la marca viajando a lo largo y ancho del globo. Para ilustrarla, ha contado con el artista francés Victor Cord’homme. www.baobabcollection.com 5. Culto. En poco menos de un año, el espacio de interiorismo y decoración barcelonés se ha colocado en un mercado amplio y muy competitivo. Acaban de presentar fragancia propia 100% orgánica y hecha de extractos de botánicos de alta calidad. www.culto.store.com 6. Bois de Russie. Esta colección de Ladenac es una auténtica joya: un huevo dorado –pintado a mano con oro de 18 kilates– de cerámica y con pedrería, que remite a los célebres huevos de Fabergé de los zares. Notas de sándalo y nuez moscada con madera de cedro, musgo de roble y cashmere. www.ladenac.com 7. Osynlig. Dos gigantes suecos, IKEA y Ben Gorhan, fundador de la exquisita Byredo y ex jugador profesional de baloncesto, hacen equipo para ofrecernos una serie de 13 velas perfumadas, presentadas en decorativos tarros cerámicos. www.ikea.com 8. Timeless. Así se llama la nueva línea de velas y difusores de la colección Light & Scent de Lladró, una de las mayores embajadoras del diseño español, que consta de cuatro fragancias y se presenta en porcelana blanca mate, ornamentada con un colorido número romano que hace referencia a diferentes horas –y momentos– del día. www.lladro.com.

•

JUEGA CON VELAS AROMÁTICAS, ESENCIAS Y DIFUSORES, Y PROFUNDIZA EN LAS HISTORIAS QUE CUENTA TU HOGAR INTERIORES 41

NEOANTICUARIOS EN UNOS TIEMPOS EN LOS QUE EL ANTICUARIADO TRADICIONAL PARECE CADA VEZ MÁS ALEJADO DEL PÚBLICO GENERAL, SURGEN NUEVAS FÓRMULAS DE RELACIÓN CON EL PASADO DECORATIVO, MÁS CONTEMPORÁNEAS Y DINÁMICAS, TAMBIÉN INCLUSIVAS. CUATRO EXCELENTES EJEMPLOS DE UN NUEVO ‘SAVOIR FAIRE’ Texto Lorenzo Dufol

Para Pilar, anticuaria e hija de anticuaria, estas piezas “aportan mucho a cualquier interior: personalidad, distinción y exclusividad”.

") +1& 2 /&, !" ")À+

LLEVARLO EN LA SANGRE

i madre tuvo durante años un anticuario en Gijón, de donde procedo. Recuerdo que, desde niña, íbamos de viaje a comprar piezas a Inglaterra, Francia o Portugal, así que es algo familiar. Justo cuando acabé la carrera –estudié Humanidades, ya en Madrid– decidí abrir el mío, en 2003. Y la idea era enfocar la selección hacia el interiorismo, que entonces despuntaba”. Pilar Vidal, dueña de un clásico madrileño, ubicado en la calle que le da nombre, en pleno barrio de Chueca, confiesa que compra por flechazo: “Tengo una especie de sexto sentido con las piezas: hay algo en ellas que me llama, o no. Que me enamora. Aunque la calidad de sus materiales y acabados, sus proporciones, su carácter o la pátina me guían en la decisión. Y, cuando compro, tengo ya en la cabeza lo que voy a hacer con ella: “Voy a tapizarla en cuadro Vichy…”. Dice tener sólo una línea roja, que no es otra que la calidad, y reconoce que lo suyo es la mezcla: “Me gusta la época y el dorado, pero también el mueble italiano de los cuarenta y cincuenta, lo rústico y lo barroco… en decoración hay que ser, sobre todo, libres. Y personales”. www.elanticuariodebelen.com

42 INTERIORES

E C O S D E L PA S A D O CASA JOSEPHINE

UNA NUEVA VIDA

a idea, cuando abrimos el showroom en El Rastro, era combinar la cercanía del estudio con un espacio donde pudiéramos presentar a nuestros clientes algunos muebles y objetos como propuestas de cara a nuestros diseños de interiores, pero con una unidad que se percibiera claramente”. Nos lo cuenta Pablo López Navarro, mitad de Casa Josephine, que insiste en los dos aspectos fundamentales que les distinguen de los anticuarios tradicionales: “Primero, que no estamos especializados en un período o estilo determinado, y, segundo, que nosotros presentamos las piezas como elementos sobre los que desarrollar algo nuevo y no como unidades rescatadas del pasado”. Tanto él como su socio, Íñigo Aragón, son historiadores del Arte, y coinciden en señalar que su propio gusto es la brújula que les guía al buscar. También “cierto carácter atemporal en la piezas, que nos interesan, no porque sirvan de ejemplo arqueológico de su tiempo, sino porque mantienen su valor e interés estético. Nos preguntamos: “¿Se pueden utilizar hoy en un proyecto de interiorismo moderno?” Si es que sí, las compramos”. www.casajosephine.com

A LAS ANTIGÜEDADES LES PEDIMOS HOY QUE NOS SACUDAN Y ENAMOREN, QUE NOS TRAIGAN HISTORIAS DEL PASADO Y SE INTEGREN

Pablo e Íñigo evitan modas y cotizaciones a la hora de comprar, decidiéndose por las piezas que se adaptan a su propio gusto y se integran de forma natural en sus proyectos.

INTERIORES 43

A Carmen y Bento les complace “lo bello y auténtico, la calidad y la personalidad”; piezas elegantes y discretas restauradas minuciosa y fielmente y expuestas con gracia y criterio.

COMPRAR PIEZAS DE ÉPOCA ES REUTILIZAR Y, POR LO TANTO, APOSTAR POR LA SOSTENIBILIDAD TIEMPOS MODERNOS

EN VANGUARDIA

iempos Modernos nació en 1988, y nuestra intención era traer a Madrid el gusto por un nuevo estilo de mobiliario moderno, de calidad, muy sofisticado… que no existía aquí. Fuimos pioneros en presentar muebles y objetos del siglo XX; antigüedades modernas. Creíamos que el mercado español merecía un espacio que abriera la mirada hacia una época fascinante del diseño: el período que va desde los años treinta a los ochenta”. Habla Bento Figueira, co-propietario junto a Carmen Palacios, y añade: “Aspiramos a trabajar con piezas originales de los mejores, pero no es fácil conseguirlas. Nos apasionan Jaen Perzel, Charlotte Perriand, Olivier Mourgue, Pierre Paulin, Gio Ponti, Hans Wegner, Borge Mogensen… Ahora, sin dejar de lado piezas de gran interés y calidad de autores anónimos”. Y remata: “Creemos que cada casa nace de la personalidad de sus dueños, y a la vez ayuda a construirla. Y un mueble, una pieza de cerámica, una pequeña escultura, una pintura… contribuyen a ello, y nos van a acompañar muchos años de nuestra vida”. tiempos-modernos.com

44 INTERIORES

E C O S D E L PA S A D O LA CALIFORNIE

LLEGAR Y BESAR EL SANTO

mpezamos como quien no quiere la cosa, trabajando desde casa. Traíamos muebles y objetos exclusivos para nuestros proyectos y necesitábamos un sitio donde tenerlos. Y, así, hace 5 años, buscamos un local; queríamos que fuese una casa con distintas estancias, siempre en movimiento”. Susana Beltrán, abogada de formación, había dejado su trabajo como directora de una agencia de comunicación para, haciendo tándem con su hija Elena (Ayuso), formar La Californie, mitad estudio de interiorismo, mitad cámara de maravillas deco. “Buscamos principalmente –continúa– en Francia, e intentamos traer aquello por lo que nadie apuesta. Yo tengo una especie de radar, soy súper rápida. Me van las piezas de estilo chinería, las lacas, los espejos de Murano, las lámparas italianas excéntricas… todo lo que sorprende”. Ahora, coincidiendo con el primer lustro de éxitos, acaban de lanzar su primera colección propia: “30 piezas que resumen nuestro concepto y trayectoria. Las hemos regalado entre clientes y amigos, pero ya estamos trabajando en la segunda, también muy limitada, que se venderá”. www.lacalifornie.es

DEL CARÁCTER ÚNICO DE LAS ANTIGÜEDADES EMANA UN ENCANTO QUE DISTINGUE INMEDIATAMENTE UN INTERIOR

Susana y Elena combinan intuición y oficio, frescura y encanto en una propuesta que, escapando de normas y tendencias, busca ganarnos siempre con la sorpresa.

INTERIORES 45

PIEZAS ETERNAS

REEDITAR MUEBLES DE DISEÑO CONTEMPORÁNEO ES TODO UN ARTE. LOGRAR QUE ALGUNOS DE ELLOS, CON CASI CINCUENTA AÑOS DE HISTORIA, NO PIERDAN ACTUALIDAD –Y CONTINÚEN SIENDO VIGENTES, FUNCIONALES Y ESTÉTICAMENTE ACORDES A LOS TIEMPOS ACTUALES– ES TODO UN ÉXITO. ESTAS TRES EMPRESAS NOS DEMUESTRAN QUE ES POSIBLE, PORQUE LA CALIDAD Y EL TALENTO PERMANECEN EN EL TIEMPO Texto Elena da Costa

MOBLES 114

REEDITAR UN CLÁSICO

Planos del diseño de la Silla Catalana de Germán Rodríguez Arias (1942), un modelo inspirado en la anónima silla catalana de 1920. Reeditada tiempo después por Mobles 114. 46 INTERIORES

a silla de seis patas o Silla Catalana parece tener su origen a finales del siglo XIX, como variante de los asientos populares de boga (fibras naturales). El uso creció mucho durante el Novecentismo –una época en la que se huye del sentimentalismo y se apuesta por lo intelectual; también por la pureza de formas y la materia en esencia– en las segundas residencias y casas de campo. Años después, el arquitecto Germán Rodríguez Arias, enamorado de los valores populares y sus representaciones, ‘reinventó’ la silla y le dio nueva forma y más patas, buscando en todo momento simplicidad, ligereza y confort. En pleno siglo XXI, Mobles 114 vuelve a editar la butaca, respetando lo más fielmente posible el diseño original de Germán Rodríguez Arias, llevándola, de nuevo, al terreno de la actualidad y convirtiéndola en un verdadero clásico del diseño. Es una silla de espíritu marcadamente mediterráneo, con respaldo alto y una inclinación reforzada en las patas posteriores, con un carácter sumamente actual y moderno. ¡Una simple joya! www.mobles114.com

DE DISEÑO Silla Gaulino (1987), una creación de Óscar Tusquets, que debe su nombre a Antonio Gaudí y Carlo Mollino, de los que parece que Tusquets recibió grandes influencias.

BD DESIGN

REFERENTES DEL DISEÑO

n 1972, un grupo de jóvenes amigos arquitectos y creativos iniciaron el proyecto BD con la intención de producir y comercializar muebles y otros objetos para sus trabajos. Editaban tanto sus propios diseños como los de aquellos autores a los que admiraban, desde Antoni Gaudí o Salvador Dalí a Ettore Sottsass o Alessandro Mendini. Fueron pioneros del diseño en España e inmediatamente obtuvieron el reconocimiento y la admiración de los profesionales del sector que buscaban algo diferente de lo que había en el mercado. Hoy, casi cincuenta años después, BD mantiene en su catálogo piezas que han sabido sobrevivir al paso del tiempo. Y no solo eso, son diseños que siguen de vigente actualidad, reivindicando el valor de su funcionalidad, belleza y creatividad. Muchos de ellos son referentes del diseño made in Spain (como los de esta página) y lo son por su calidad y porque en su ADN reside la atemporalidad, las formas y los materiales que los hacen eternos y capaces de funcionar en cualquier proyecto arquitectónico y de interiorismo. ¡Bravo por ellos! bdbarcelona.com

Lámpara Hypóstilo, de Lluís Clotet y Óscar Tusquets (1979). Taburete Jamaica (1991), diseño de Pepe Cortés. Lámpara Olvidada (1976), nueva versión de Pepe Cortés.

POCAS EMPRESAS PUEDEN PRESUMIR DE DISPONER DE PIEZAS ACTUALES CON MÁS DE 25 AÑOS DE HISTORIA INTERIORES 47

DE DISEÑO

Esta selección de clásicos está formada por objetos cotidianos: sillas, un taburete infantil, un espantamoscas, un agitador de bebidas o un leñero. Isist Atelier ha querido recuperar piezas que tienen tras de sí una pequeña historia, una anécdota o que reflejan un momento en la vida de sus creadores.

ISIST ATELIER

EL CUERO COMO PROTAGONISTA

sta compañía inició su trayectoria realizando artesanalmente la silla original BKF, reproduciendo fielmente el modelo original diseñado por Bonet, Kurchan y Ferrari. Ahora amplía su catálogo a través de un proyecto de recuperación y reedición de clásicos que ha dirigido Andreu Carulla, y que incluye diseños de Miguel Milá, José Antonio Coderch, Antoni Bonet y Jordi Vilanova. Isist Atelier no es una editora de diseño, sino una productora que hace una apuesta valiente por ofrecer sus propias piezas singulares que se fabrican en su taller de Barcelona, en el que conviven expertos artesanos, materia prima de calidad y maquinaria altamente especializada. Especialista en la manufactura de pieles de alta calidad desde 1954 (ha colaborado con empresas de reconocido prestigio como el Celler de Can Roca, Teixits Vicens o Uterqüe), el pasado año decidió dar un paso adelante y ampliar su colección con una selección de delicadas piezas de autores consagrados, que se han recuperado con cariño y respeto, incluso con ánimo reivindicativo. No son las obras o diseños más famosos de estos autores, pero son objetos sencillos, cotidianos, divertidos, bellos y útiles, porque están hechos por grandes diseñadores. www.isistatelier.com 48 INTERIORES

ISIST ATELIER ES ESPECIALISTA EN LA MANUFACTURA DE PIELES DE ALTA CALIDAD DESDE 1954 El director creativo de la firma, el diseñador Andreu Carulla.

www.l e fe uf i re s .es — i nfo@ l efeuf ires.es

FOTO: PALOMA PACHECO TURNES

Acabados, materiales y curiosidades del mundo deco que nos ‘alegran la vida’. Además de tendencias con las que vestir la casa y triunfar. Nuestra directora te lo cuenta para que lo disfrutes con nosotros En pocos metros La belleza, la proporción y la elegancia tienen mucho que ver con el espacio y los diseños que lo visten. Y la escasez de metros no tiene porqué hacerte renunciar a ello. Aquí te acercamos algunas ideas que pueden ayudarte, como este dormitorio, de Tu Lecho al Techo, con una cama que se eleva con un cómodo movimiento, convirtiendo la habitación en una estancia diáfana. Otros infalibles son las piezas de almacenaje en vertical, como la estantería RUDSTA (42 x 155 x 37 cm; 79€), de IKEA; o los asientos, como los sillones L y XL de la colección Aris (unos 429€), de Cancio, con tapicería antibacteriana vinílica, que protagonizarán el rincón de tu cuarto; o los taburetes Hula (unos 257€), de Benjamin Hubert para Andreu World, que caben en cualquier sitio y son una buena pieza de apoyo.

50 INTERIORES

EN MI OPINIÓN

En marcha la nueva edición de Casa Decor El evento, que se celebrará del 13 de mayo al 27 de junio de este año, se desarrollará en la casa de Tomás Allende, en la plaza de Canalejas, de Madrid, un edificio extraordinario, de estilo arquitectónico regionalista, proyectado por el arquitecto cántabro Leonardo Rucabado y construido entre 1916 y 1920. Sus 5.000 m2 se distribuyen en bajo, seis pisos y sótano; y cada planta cuenta con dos alas, en las que se dará cabida a un total de 61 espacios, con fachadas a la plaza Canalejas y a la Carrera de San Jerónimo. Destacamos el uso de materiales nobles en la actual construcción (suelos de pino melis en formato espiga, mármoles...), el combinado blanco y negro (el primero para la envolvente; el segundo para imprimir carácter en cada rincón), la gran altura de los techos o las escayolas de los mismos. Sin duda, es un espacio que ofrece múltiples y, esperamos que maravillosas, actuaciones. ¡Y allí estaremos para disfrutarlas!

3 Diseño ‘Made in Spain’, primer museo en Instagram En línea con las nuevas tendencias surgidas en la era de la pandemia, el Museo del Confort by Nuevo Citroën C4 abre sus puertas en todas nuestras pantallas como el ‘primer museo en una cuenta de Instagram’: @museodelconfort. Esta innovadora galería virtual, que también responde al nuevo paradigma impuesto por el virus en el que el bienestar y la comodidad han cobrado más importancia que nunca, muestra cerca de 50 inventos españoles que destacan por su diseño y confort. Esta colección única recopila ingenios que forman parte de nuestra vida, que incluso utilizamos en nuestro día a día, y que, a pesar de su familiaridad, no solemos identificar como ‘Made in Spain’. La expo ha sido comisariada por el arquitecto Juli Capella y presentada en sociedad por la periodista Marisa Santamaría.

INTERIORES 51

Yellow

POWER

INTENSA, BELLA Y DE GRAN DELICADEZA, LA MIMOSA ES UNA FLOR IDEAL PARA DECORAR. CON ELLA AFRONTAMOS LA RECTA FINAL DEL INVIERNO Y CREAMOS ESTOS ARREGLOS TAN FRESCOS. SON PROPUESTAS SENCILLAS Y ELEGANTES, PARA QUE LLENES TU CASA DE VIDA Y ENERGÍA. ¿TE ANIMAS CON ELLAS? Realización y fotos Cornelia Weber

ALGODÓN PARECE... Para alegrar una pared vacía, nada mejor que vestirla de flores. Algo tan fácil como utilizar una corona de espuma (humedecida en agua) y colocar en ella ramas de mimosas. Para que el resultado sea perfecto, créala poniéndola ya en posición vertical (puedes colgarla añadiendo alambre). Aquí hemos querido usar mimosas en flor para conseguir este aspecto voluminoso muy romántico.

‘ D O I T YO U R S E L F ’

PUREZA NATURAL Embellece los rincones de tu casa con ramos como este. Un combinado de tulipanes blancos y mimosas amarillas que seduce por su poderosa sencillez. Sin excesos, en un jarrón de cristal transparente que deja a la vista los tallos y aporta fluidez al espacio. Si lo envuelves con tonos neutros, lograrás resaltar el verde de las plantas. ¡Un resultado espectacular!

INTERIORES 53

MESAS DE ESCÁNDALO Con pequeñas coronas de aspecto silvestre conseguirás darle un soplo de aire fresco a tus mesas de primavera. Créalas tú misma con alambre floral (dándole forma redondeada) y ramitas de mimosa, las que veas más flexibles. Tan solo deberás atar los tallos al alambre, superponiéndolos para que no se vea el nudo. Utiliza mantelería de lino y prepárate para triunfar. 54 INTERIORES

‘ D O I T YO U R S E L F ’

EN ABUNDANCIA Una idea perfecta para crear focos de color y aportar una pizca de luz a la casa, ya sea en el recibidor, el pasillo o el salón. Nosotros hemos elegido dos jarrones azulados de cuello estrecho que enfatizan aún más el aire explosivo de las mimosas. Y lo hacemos añadiendo alguna que otra hoja verde, para darle un toque muy dulce y campestre.

INTERIORES 55

COMBO GANADOR Del maximalismo al minimalismo. Te proponemos jugar con pequeñas ramas de mimosas en jarrones y recipientes de diverso calibre. Lo ideal es que combines diferentes tamaños y materiales, de la cerámica al metal y de los cuencos a los platos, sin grandes volúmenes. Una idea perfecta como centro de mesa o sobre un aparador sin chispa. ¡No pasará desapercibido! 56 INTERIORES

Taverne Agency

‘ D O I T YO U R S E L F ’

Raúl Martins (Barcelona, 1975) co-crea, como él dice, con sus clientes espacios contemporáneos que combinan diseño propio, arte y antigüedades.

RAÚL MARTINS

DISTINCIÓN

POCOS INTERIORISTAS NACIONALES COMBINAN ELEMENTOS DIVERSOS CON SU GUSTO Y CRITERIO; O DOMINAN LA PALETA DE COLOR COMO ÉL. LO SUYO –SE TRATE DE ESPACIOS U OBJETOS– ES VERDADERO DISEÑO A MEDIDA. VERDADERO LUJO Realización Andrés Rubín de Celis

L A E N T R E V I S TA

n su Tratado de la vida elegante, Honoré de Balzac señala que ese esmero “en los modales, ese je ne sais quoi fruto de una educación completa” que llamamos ‘elegancia’ no es otra cosa que “el alto valor que la mayoría otorga a la instrucción, a la pureza en el hablar, a la gracia en el porte, a la mayor o menor facilidad con que se lleva un tocado, al gusto en la decoración interior, a la perfección, en fin, de todo aquello que procede de la persona” y tiene un único secreto. Raúl Martins lo conoce. Se trata de la determinación de no seguir modas y tendencias, sino atreverse a imponerlas. Es su caso. Y de ahí que la elegancia sea su rasgo distintivo, personal y profesionalmente. Nuestro último Premio Interiores al Diseñador Nacional celebra este año los 20 en activo de su estudio, lo que nos permite volver a encontrarnos con él. Un auténtico placer. Hijo de ingeniero y hermano de arquitecto y, además de arquitecto de interiores, eres diseñador y paisajista. Y antes de decidirte por este camino creativo estudiaste Ciencias Políticas… ¿Lo tuyo fue una vocación atendida a tiempo? Siempre me atrajo, pero parece más sencillo dedicarte a algo, digamos, más convencional… Pero yo lo tenía muy interiorizado. En casa siempre hubo revistas y libros de decoración, y era algo que gustaba y se valoraba. En 3º de Políticas empecé a pensar en mi futuro laboral, y surgió la posibilidad. Era algo que ya estaba muy pre s ent e : siempre p en s é que el interiorismo podía ser mi profesión. ¿Qué recuerdas del primer día de trabajo en tu propio estudio? Recuerdo la primera medición que hice, que fue un auténtico desastre (risas). Me acompañaba una colega amiga para ayudarme, y se desmayó. Fue un mareo y no la medición (risas). Y, ¿cuáles han sido las principales lecciones que has aprendido en estas dos décadas? Es una pregunta muy buena… Va a parecer una obviedad, pero es la verdad:

Heterogéneo equilibrio. Sobre la base de una mezcla tan desprejuiciada como rigurosa, la armonía es su guía.

Piezas exclusivas. Diseñar a la medida de sus clientes, uno de sus rasgos diferenciales.

he aprendido a desarrollar la profesión. La carrera te da herramientas teóricas necesarias, pero ejercer el oficio es algo totalmente distinto. Yo tenía 24 años cuando afronté mi primer proyecto… Y te encuentras con que tienes que hacer un presupuesto, por ejemplo. Y que sea rentable. Tienes también que aprender a vender tu trabajo. A gestionar oficios y mandar equipos. A tratar con los clientes y a leer entre líneas para llegar a lo que a veces no son capaces de expresar… Una de las INTERIORES 59

L A E N T R E V I S TA

“TENGO CLARÍSIMO QUE CADA PERSONA TIENE UNA FORMA DIFERENTE DE ENTENDER EL CONFORT O LA FUNCIONALIDAD”

Clasicismo de hoy. La fórmula puede parecer paradójica, pero describe a la perfección su vibrante relectura de la decoración clásica. 60 INTERIORES

cualidades que más he desarrollado con los años es la empatía, con todo el mundo, pero particularmente en el contacto con los clientes. Insistes mucho en que tu trabajo, ya sea proyectando un interior o diseñando un mueble, consiste en dar forma a las ideas de los clientes, en materializarlas, ya que esos espacios y objetos no son tuyos, sino suyos. Hay un punto en el que ganar una batalla significa perder la guerra. Yo no puedo imponerme. A lo largo de los años me ha tocado pelear muchas cosas, pero tengo clarísimo que esos espacios y objetos no son para mí. Y también que cada persona vive su vida de una forma particular y tiene una manera diferente de entender el confort o la funcionalidad, en casa y con sus cosas. Aunque tengamos vidas que pueden parecer similares, en el fondo no lo son tanto. Ahora, cuando creo que algo es un error, insisto e insisto; me pongo muy pesado. Pero la decisión final no es mía. En ese sentido, la palabra ‘estilo’ es al menos sospecha en tu profesión. ¿Cómo te llevas con ella? ¡Bien! O, la primera sensación es buena… Creo que es una palabra ambiciosa, y no sé si la manejamos del todo bien. Desde luego es mejor tener un estilo definido que estar a la moda –lo que significa que dentro de poco ya no lo estarás–, pero es difícil… ¿Te atreverías a esbozar el tuyo? O, si no, a señalar aquellos rasgos comunes en todos tus proyectos… En general, son heterogéneos por mezcla, tienen diseño propio, e integran arte y antigüedades. Esos tres elementos te distinguen y le dan exclusividad al cliente.

¿Qué acabas de entregar y con qué te has puesto? Pues, estoy empezando un hospital en Barcelona, no muy grande, que es mi primer proyecto sanitario. Es un hospital muy amable, que humaniza la experiencia de estar ingresado –también la de ir de visita durante días–, y de cinco estrellas. Ta m b ié n u n p r oye c t o d e ve nt a online que espero lanzar en primavera. Arte, antigüedades y diseño mío. Hemos entregado mucha casa. Y también un proyecto que me da mucha satisfacción, en plena pandemia: la casa de mi madre. Antes has mirado atrás, a la fundación del estudio; ahora me gustaría que lo imaginaras dentro de otros 20 años. Me gustaría que, dentro de veinte años, el estudio abarcara más: abrir su abanico. Me gustaría democratizar mi diseño y llegar a muchísima más gente. Y, por último, ¿algún proyecto que esperas como un sueño cumplido? De sde hace a ños tengo el sueño de hacerme mi propia casa en Portuga l. Empecé muy f uer te, busqué y busqué, y luego lo dejé. Ahora que estoy trabajando en Lisboa me ha vuelto a apetecer.

•

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

Tienda ‘online’. Ultima un proyecto de venta online en el que ofrecerá “las piezas que me gustaría tener para mis proyectos”.

Más luz. Más espacio.

Más vida Sistema de puerta corredera elevable VEKA, de nueva generación.

La excelencia en puertas correderas elevables. Espacios inundados de luz natural

Disfruta del exterior y prolonga tu espacio interior

Con el mejor aislamiento

Vive la experiencia VEKAMOTION 82. Porqué tu estilo de vida ha cambiado. Disfrutar de más luz en el interior de tu hogar, con las mínimas barreras arquitectónicas y el máximo confort, eso es VEKAMOTION 82, la nueva puerta corredera elevable de VEKA.

Magnificas prestaciones térmicas y acústicas y más posibilidades con VEKAMOTION 82MAX y su innovadora hoja fija que aumenta la superficie acristalada visible en 7 cm de ancho y 13 cm de alto. Diseño sin límites, con la elegancia del acabado VEKA SPECTRAL y sus más de 40 colores foliados. Plena accesibilidad, gracias a su solera cota cero que cumple la normativa de acceso para personas con movilidad reducida (PMR).

Sencillamente perfecta.

www.veka.es

10 NÚMEROS POR SÓLO 19,99 € (30 %) DTO

VISITA LA PÁGINA www.revistainteriores.es, llama al 902 122 565 o envía un email a suscripciones@atc.prismapublicaciones.com

C A S A S NOS PASEAMOS ENTRE BINOMIOS, EL DE LA ESTÉTICA Y LA FUNCIONALIDAD, LA TRADICIÓN Y LA MODERNIDAD, LA FUERZA Y LA PASIÓN... PARA ACERCARTE GRANDES PROYECTOS CON SELLO DE AUTOR. SON TRABAJOS QUE FIRMAN ADRIANA NICOLAU, ALBERTO RODRÍGUEZ, CIRCULOCUADRADO, MARA CHAP CHAP, HERES ARQUITECTURA O CRISTINA ROS; VIVIENDAS DE LAS QUE ENAMORARSE

IMPLEMENTAR EL PASADO Una rehabilitación integral que dota de estilo y personalidad a este piso en Barcelona. Un trabajo de Heres Arquitectura (pág. 74).

www.revistainteriores.es Más casas en la web

INTERIORES 63

Rincón de la chimenea. El mármol es Nero Marquina y fue diseñado e idealizado por Mara Chap Chap. Se encargó en Tino Stone.

Estética y

FUNCIÓN Encontraron este piso en un antiguo edificio en pleno barrio de Salamanca, en Madrid, y lo compraron para convertirlo en su segunda residencia familiar. Apostaron por toques elegantes y muebles de diseño. Un trabajo de Mara Chap Chap e Iconno Fotos Silvia Paredes Texto Carlota Iranzo

INTERIORES 65

Salón. Mesas auxiliares y sofás de Minotti. Las mesas de centro de madera son de Vitra. La metálica es de Roche Bobois.

Del salón a la cocina. En un mismo plano, pero separados por un grueso muro. Banco de piel de Minotti.

Planta de la vivienda Unos paneles correderos, de Rimadesio, son los encargados de separar la entrada del resto de la vivienda, permitiendo un óptimo disfrute del espacio de cocina-comedor, convertido en el corazón de la casa.

pesar de la distancia, este proyecto de arquitectura e interiorismo se realizó con ent u s i a s m o y mu c h o m i m o. M a r a Chap Chap fue la encargada de llevarlo a cabo desde Brasil, aunque contó con la ay uda –imprescindible– de Iconno. Sus propietarios, cariocas de nacimiento y enamorados de Madrid, decidieron comprar un piso en la ciudad. Corría el año 2016 y ya llevaban 11 viviendo aquí, así que buscaron alguna opción en el barrio de Salamanca, su preferido. Y, tras mucho indagar, dieron con este, que reformaron unos años después. Lo que les encantó de este antiguo edificio es el gran potencial espacial que se intuía desde el primer momento, la luz y su ubicación; también, que era una buena oportunidad de negocio. Tiempos más tarde acabarían mudándose a Brasil, pero nunca olvidaron Madrid y los g ra ndes a migos que aquí hicieron. De ahí que convirtieran esta vivienda en su pied-àterre español. Un lugar especial en el que pasan largas temporadas. El trabajo de rehabilitación duró u nos 8 meses, y la a rquitecta, al residir en Brasil, tuvo que enviar los proyectos ejecutivos y detalles

Cocina. Este es un espacio lleno de luz y abierto al exterior. Se ha diseñado conectada al comedor. Destacan los materiales en tonos cálidos en contraste con un elegante blanco, en tonos brillantes para los muebles. La cocina es un diseño de SieMatic en Iconno. 68 INTERIORES

Comedor. Esta estancia está repleta de luz natural gracias a su abertura hacia el balcón, de ahí que se hayan decantado por una mesa en negro. Sillas Wish C24, de Carl Hansen & Son. El espejo ayuda a multiplicar la luz.

Al detalle. Arriba, izquierda: jarrón de cristal en un elegante verde y con efecto colmena. A su derecha, lámparas adquiridas en Años Luz Proyectos de Iluminación. La mesilla fue traída de Brasil y adquirida en el showroom Erea (São Paulo). Abajo, izquierda, mesas de madera de Vitra; la metálica es de Roche Bobois. A la derecha, iluminación led para enmarcar la zona del televisor del salón.

Estar privado Sofá de ante natural, de Minotti. Alfombras de Gancedo.

SUS PROPIETARIOS VIVIERON MÁS DE 11 AÑOS EN MADRID, PERO TUVIERON QUE REGRESAR A BRASIL. SIN EMBARGO, QUISIERON MANTENER SU RESIDENCIA EN LA CAPITAL, ASÍ QUE LA RENOVARON Y LA CONVIRTIERON EN SU ‘PIED-À-TERRE’ ESPAÑOL de carpintería por correo electrónico al constructor, Prissma Home, a cargo de buscar los proveedores más adecuados para implementar el resultado. “Sobre el concepto del proyecto: nos pidieron que tuviera tres dormitorios y dos baños; elección de materiales duraderos, prácticos, materiales nobles, sofisticados y acogedores. Además de diseñar una atmósfera de modernidad y relajación, combinando funcionalidad con estética integrada en todos los ambientes. Los propietarios queda ron muy satisfechos con el resultado”, asegura Mara. Y continúa : “C onver t i mo s la c o ci na en el corazón de la casa, con un funcional comedor; y es que a los propietar ios le s enc a nt a recibi r, ademá s de ser unos grandes gourmets, así que era imprescindible que fuera un espacio práct ico y sof ist icado al mismo tiempo”. En materia deco, se combinaron colores y materiales, muebles de diseño y juegos de transparencias buscando siempre el equilibrio, la elegancia y la sobriedad. Apostaron por una escala de grises que combina con los techos bla ncos, suelos de madera en tonos suaves y panelados en alg unos muros; también alg ún toque en negro, que aporta la nota contrastada y eleva el nivel deco. Todo pensado para lograr una sensación de hogar permanente, agradable y muy confortable.

•

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

Dormitorio. La madera es un elemento muy presente que aporta calidez. Se han respetado las molduras y se han pintado techos y paredes en blanco para amplificar la luz. El cabecero está hecho a medida. 72 INTERIORES

I N S P Í R A T E PROYECTOS AL DETALLE Con el afán de aunar las firmas de mobiliario de diseño exclusivas a nivel internacional y sus productos más innovadores con un equipo experto y profesional capaz de generar proyectos arquitectónicos y de interiorismo del más alto nivel, Iconno apuesta por guiar en sus proyectos en materia de seguridad y calidad. Su leitmotiv es el cuidado de todo el proceso, desde la idea inicial hasta el último de los detalles en la instalación final. Algo que queda patente en este proyecto, realizado por la arquitecta e interiorista Mara Chap Chap desde Brasil y desarrollado por Iconno in situ. Un trabajo que apuesta por la fluidez de espacios con paneles de Rimadesio, materiales nobles, luz y un despliegue cromático contemporáneo en el que los grises y los blancos son protagonistas.

Las transparencias son un plus en materia de decoración, ayudan, en esta cocina, a aislar a la vez que se comparte el espacio y se puede conversar con los invitados. Las hornacinas son una buena opción de almacenaje ligero o, como en este caso, pueden funcionar como un marco para dar protagonismo a una pieza. Aquí el televisor se convierte en el elemento que preside la estancia.

Puertas plegables y frentes de cristal. Una solución perfecta para independizar espacios dentro de un mismo ambiente, de manera que puedan incluirse el uno en el otro siempre que sea necesario.

Salón. Cojines de terciopelo azul eléctrico de Lizzo; los naranja y caldero son de Pepe Peñalver; el de pata de gallo es de C&C Milano. Sofá, butaca y mesa de centro de Comforty. Alfombra Border Blue de The Rug Company, en BSB. Sobre la mesa, bolas de cristal y pinceles de Objeto de Deseo.

TRADICIÓN Y MODERNIDAD Una rehabilitación integral en la que se recuperan elementos singulares olvidados y ocultos, y de gran valor, es la mejor baza para dotar de estilo y clase a esta casa en pleno Eixample barcelonés. Un proyecto de Heres Arquitectura Realización Paloma Pacheco Turnes Fotos Jordi Folch Texto Laura Fort

Abierto a la cocina. Los tonos blancos ejercen de marco para traspasar la zona de salón y adentrarse en la cocina. Cojines de Lizzo, Pepe Peñalver y C&C Milano. Sofá y mesa de centro de Comforty.

Cocina. Toda la carpintería y los muebles son de Carpintería Ebanistería. Trabajos de suelos y techos de Matter y Mármoles Molina. La lámpara es la campana extractora, modelo Isla Junco, de Elica. Encimera de Neolith, en Matter. Taburetes Zanzíbar, de Raul Barbieri para Rexite Milano.

eseaban un piso en Barcelona mientras su hija terminaba sus estudios en esta ciudad. La idea era disponer de él ahora y volver allí cuando se jubilaran. Y dieron con este espacio –y se enamoraron– de la zona; les encantó su centralidad y la proximidad a restaurantes y mercados. Tanto así que lo compraron y lo rehabilitaron por completo (las obras duraron 9 meses). Y es que “el estado general del inmueble presentaba muchas deficiencias, y las sucesivas intervenciones, poco cuidadas, generaron una serie de capas difíciles de retirar; afortunadamente, el esfuerzo de sus dueños y los constructores nos llevaron a sacar el mayor partido de los elementos singulares que existían en la vivienda y poner en valor cada uno de ellos para lograr un conjunto armónico como resultado”, comenta Héctor Restrepo, autor de este proyecto y arquitecto en Heres Arquitectura. Aunque no sin dificultades: “En la adecuación de un piso del Eixample barcelonés, con elementos olvidados y ocultos por las intensas reformas, cabe destacar el esfuerzo realizado para la recuperación de materiales de más de cien años, como el mosaico de Nolla, los falsos techos de cañizo con molduras muy trabajadas y las carpinterías originales de madera en la fachada principal; todo ello combinado con la toma de decisiones de la nueva materialidad, de tal forma que entre los elementos rescatados y los nuevos, formaran un conjunto avenido y dialogante a nivel espacial y sensorial”, aseguran los arquitectos. El resultado final, elegante, respetuoso y apacible, es fruto de la comunión de ideas del propietario –Thomas Klodowski, que se encargó de la decoración– y el arquitecto: de una parte, se establecieron unas líneas muy claras y puras a nivel espacial y de diseño y, de otra, se logró la aportación de los dueños y su basta experiencia en el mundo inmobiliario para crear una visión más cálida y confortable de los espacios. Actualmente, la casa la habita la hija de los propietarios, pero está preparada para acoger a la familia en sus visitas esporádicas a la ciudad, y pensada para que en un futuro pueda ser su vivienda permanente.

•

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

“Nuestro criterio nos lleva a estudiar y entender el espacio para realizar propuestas actuales, en las que se conjugue su óptima función, los mejores acabados y la ideología de quien lo habita” Héctor Restrepo, arquitecto de Heres Arquitectura, que posa con Thomas Klodowski (izqda.), propietario de este piso. 78 INTERIORES

Comedor. Cuadro La feria, de Pictoclub. Mesa y sillas de Comforty. Cortinas de lentejuelas de Ribes & Casals. Lámpara Tam Tam, de Fabien Dumas para Marset. Jarrones y esculturas de Objeto de Deseo.

Dormitorio. Toda la carpintería es de Carpintería Ebanistería. Trabajos de suelos y techos de Matter y Mármoles Molina. Textiles de Lizzo, Alhambra y Pepe Peñalver.

Al detalle. Butaca de Comforty. En la cama, cojines de terciopelo azul eléctrico y cáñamo azul claro, ambos de Lizzo; los geométricos en la cama y la butaca son de Alhambra. El plaid de lino azul claro es de Pepe Peñalver. Lámpara de techo de Michael Anastassiades para Flos. Cuadro pintado por el propietario.

Baño. Todo es de Porcelanosa. Lámpara de Flos. Toallas y jarrón, de Zara Home.

Planta de la vivienda Una estructura típica del Eixample barcelonés más clásico, organizado en planta tubular, con aberturas exteriores a ambos extremos. Este piso disfruta de luminosidad gracias también a la funcional galería (entre la cocina y uno de los dormitorios).

I N S P Í R A T E RECUPERAR Y AMAR Encontrar un piso a reformar adecuado para la familia, en una finca regia y excelentemente conservada en Barcelona fue uno de los puntos más importantes para tomar una decisión sobre la compra de la casa. Luego vino la intervención interior, en la que se buscó de forma clara la posibilidad de recuperar el encanto de los materiales originales de la vivienda, lo cual se convirtió en un reto, dada la dificultad que comportaba una correcta rehabilitación; sin embargo, esta era la meta a lograr, además del equilibrio con los nuevos materiales y los nuevos espacios. Aquí, tanto los propietarios como los arquitectos quedaron muy satisfechos: el conjunto de sinergias, visión y talento en ambos sentidos fue un buen caldo de cultivo para un proyecto de una vivienda y su vivencia. Tradición y modernidad se dan la mano en un piso en el que los materiales clásicos se recuperan y los diseños más actuales los visten. Lámpara de pie de Flos.

Blanco como marco para crear sensaciones y revalorizar los suelos que enmarcan el espacio (como una alfombra). Una idea perfecta para zonificar y diferenciar estancias.

INTERIORES 83

Salón. Pareja de butacas Fil Noir de Minotti; de la misma firma es la butaca Aston (al fondo) y el sofá Freeman. Mueble TV diseño del interiorista Alberto Rodríguez, de Concepto DR. En él, hemos colocado una imagen de Pictoclub. Lámpara Mobile CH5, de Michael Anastassiades. Alfombra de Cotlin. Cortinas de Zimmer + Rohde. Escultura azul en la mesita del fondo de Marita Segovia, al igual que la escultura naranja del mueble TV. Cojines blancos de lana, de Alhambra; el dorado es de Lizzo; el azul y blanco en primer término es de Harlequin; todos distribuidos en Pepe Peñalver.

A MEDIDA

Una finca de nueva construcción en el madrileño barrio de Salamanca se transforma en un espacio donde estancias y muebles dialogan y buscan paz y armonía. Este es un trabajo de Alberto Rodríguez, de Concepto DR Realización Paloma Pacheco Turnes Fotos Fhe.es Texto Carla Reyes

Detalle del salón. Butaca Aston y sofá Freeman, de Minotti. Mueble TV diseño del interiorista Alberto Rodríguez, de Concepto DR. Cuadro de Pictoclub. Cortinas de Zimmer + Rohde. Escultura azul de Marita Segovia.

Comedor. Mesa Filigree, de Molteni & Co. Sillas Chelsea, de la misma firma. Escultura de Incasa. Alfombra de The Rug Company, en BSB.

INTERIORES 87

La cocina es un diseño en blanco puro, sin tiradores, de la firma SieMatic. Libro y jarrón azul, de Incasa.

Office. Mesa Flute, de Sovet. Sillas Chelsea, de Molteni & Co. Lámpara Romeo Moon, de Flos. Jarrones de Incasa.

INTERIORES 89

Dormitorio (en esta página y pág. derecha). Cabecero diseño de Alberto Rodríguez para Concepto DR. Lámpara A balls, de Parachilna. Plaid sobre la cama de Pepe Peñalver. Cojines de Gastón y Daniela.

“Siempre realizo casas que transmitan tranquilidad a través de las texturas, materiales y colores, creando espacios abiertos y aprovechando todos los metros. Me gustan los espacios con una arquitectura interior limpia” Alberto Rodríguez, interiorista

l primer contacto con cualquier espacio en el que voy a trabajar me provoca un sentimiento de emoción. Rápidamente veo las posibilidades que tiene y apuesto por lo que principalmente requiere cualquier vivienda: una relación de líneas puras en el entorno arquitectónico interior, destacando la sencillez y buscando que transmita tranquilidad. Este también fue un propósito importante en esta casa”, así de claro y directo es Alberto Rodríguez, interiorista de Concepto DR. A pesa r de ser u na v iv ienda de obra nueva (del arquitecto Rafael de la Hoz), se reformó para ajustarla a las necesidades de sus propietarios, haciéndolos partícipes en todo momento del proyecto. “Me gusta y me motiva hacerlo, porque así conoces a las personas que la van a habitar y

INTERIORES 91

Planta de la vivienda Una distribución perfecta en la que los espacios se organizan a partir de un cómodo y fluido pasillo, que da acceso a cada estancia; y todas, a su vez, se abren al exterior ganando un gran caudal de luz natural.

puedes ver sus preferencias e intent a r cu mpl i r con su s requ i sitos”, comenta Alberto. S e i nt e r v i n o t o d a la v i v ie n d a usando principalmente materiales y texturas, se realizaron modificaciones de las puertas dejando espacios abiertos, se realizó un panelado decorativo de la puerta que da acceso al dormitorio y quedó oculta, y se hizo un estudio de la iluminación de toda la casa, ya que sus propietarios son unos apasionados del arte y querían darle un lugar destacado. Además, había que diseñar toda la iluminación de los techos para acentuar los detalles de diseño del mobiliario. Por si esto fuera poco, Alberto cuenta que “quise crear un espacio único ideando un ambiente de diseño con el mobiliario integrado en los paramentos de la vivienda y así dejar las estancias totalmente abiertas. A pesar de este open concept, todos los espacios se interrelacionan entre sí, logrando que sean partícipes y dialogantes con el resto de ambientes”. Un trabajo arquitectónico que se refuerza con el proyecto de interiorismo, en el que las notas elegantes y serenas (en azules y grises) son las protagonistas.

•

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

Dormitorio juvenil. Diseño de Concepto DR. Cojines con textiles de la colección Playtime, de Paula Serrano para Pepe Peñalver. Todo en un sobrio combinado de gris que aporta elegancia al espacio. 92 INTERIORES

I N S P Í R A T E COMO UN GUANTE Concepto DR se define y distingue por ser un estudio de arquitectura e interiorismo que apuesta por un estilo atemporal, sofisticado y sobrio, que refleja el poder de los materiales puros. Y todo sin perder de vista a su cliente, al que mima y con el que empatiza para lograr espacios que encajen como un guante en su forma de vivir y sentir. Para ellos es imprescindible entender y analizar las necesidades de cada propietario para el desarrollo y finalidad de su proyecto, ofreciendo siempre todo el resultado necesario para la creación de espacios únicos, uniendo elegancia y tendencias, así como aplicaciones técnicas necesarias más vanguardistas. El resultado final es una vivienda o un espacio público, que sienta como una segunda piel a cada cliente o a sus usuarios.

Zona de trabajo en casa. Un simple escritorio (este es Saffo, de Porada) y una butaca (Chelsea, de Molteni & Co) son suficientes para diseñar un espacio sofisticado y práctico. Móvil de Marita Segovia. Equilibrio de altura. Una buena solución para no recargar el espacio, y sin perder capacidad de almacenaje, es elegir muebles bajos, a la misma altura de la mesa.

Madera natural para un baño que busca sensación de calma y de espíritu minimal esencial. Una idea sensacional. Lavamanos de piedra natural. Jarrón adquirido en Incasa.

INTERIORES 93

Nuevo

ORDEN

La necesidad de ampliar la planta baja hizo que en esta vivienda de la costa catalana sus propietarios se animaran a realizar una reforma general. Y no sólo ganaron espacio, también funcionalidad gracias al buen criterio de Circulocuadrado Estilismo Mar Gausachs Fotos Luis González Cruz, Apolinart Texto Carlota Iranzo

94 INTERIORES

El salón se conecta a la cocina por una puerta corredera y al hall de entrada mediante una gran puerta de paso. Paredes revestidas con paneles lacados. Sofá de piel Goby, de Grassoler. Cojines de Gancedo. Lámpara dorada de Luzio. Mesa de centro diseño de Circulocuadrado –estructura de latón y sobre de mármol–. Mueble TV Malmö, de Punt Mobles. Cuadro (izqda.) de Rosa Galindo. Vela de Baobab.

INTERIORES 95

Comedor. Mesa Plinto, de Meridiani. Sillas Paulina, de Casual Solutions, tapizadas con telas de Gastón y Daniela. Lámparas de techo Umbra, de Bomma. Las grandes vidrieras se visten de visillo, también de Gastón y Daniela. Cuadro de Rosa Galindo. Peanas y candelabros de Luzio. A la derecha, lámpara de sobremesa de Little House.

96 INTERIORES

INTERIORES 97

Cocina y office. En la primera, en una de las paredes, se ubica la zona de cocción mediante un mueble bajo con puerta lacada, de Gelse. La placa de inducción es de Siemens y la campana de Pando. La encimera es Blanco Larsen, de Inalco. Apliques Tolomeo, de Artemide. En la pared paralela se instalan las columnas que ocultan el frigorífico de 90 cm, la despensa, el horno y el microondas. A continuación, y a caballo entre la zona de cocina y el office, un mueble para pequeños electrodomésticos. En el office, se ha diseñado una mesa para seis personas rematada con un mueble que esconde el televisor de la cocina. Mediante un mando a distancia se acciona el mecanismo que desliza el televisor hacia arriba. El sobre de la mesa es Blanco Larsen, de Inalco. Lámparas Futura, de Vistosi. Todos los complementos deco son de Catalina House.

“Navegamos entre el diseño, la decoración, los proyectos de interiores y los montajes efímeros. Nos gusta crear sensaciones y apostamos siempre por la belleza y la funcionalidad” Maribel Caballero e Ismael Barajas, interioristas de Circulocuadrado

l deseo de ampliar la planta baja hizo que hubiera que replantearse cómo reorga niza r el espacio de toda la vivienda. Para ello, y dado que los propietarios eran conocedores de su trabajo, se pusieron en manos del estudio Circulocuadrado, con Ismael Barajas y Maribel Caballero al frente, quienes s e e n c a r g a r o n d e l p r o ye c t o d e interiorismo. Por su parte, el estudio de arquitectura Tusell llevó a cabo la ampliación de la planta baja con la incorporación de un volumen metálico de líneas rectas y contundentes, muy moderno y arquitectónico, que contrasta con el estilo clásico y mediterráneo de la finca. “La integración de esta pieza resuelve espacialmente la necesidad que se nos planteó como un gran reto. Sin duda, hoy es una de sus señas de identidad”, asegura el interiorista Ismael Barajas. Esta ampliación permitió crear un nuevo orden en la planta baja, así “decidimos cambiar la ubicación de las piezas principales, acercando la cocina, el comedor y la sala de estar al

El baño de la suite destaca por su enorme encimera, de Silestone, y su gran mueble bajo. Pavimento y revestimiento de Caesar. Todas las griferías son de Cristina Bossini. Jarrón de Catalina House. Toallas de Textura. 100 INTERIORES

Dormitorio principal. Diseñado en suite, dispone de un gran cabecero, diseño de Circulocuadrado, y unas cajoneras que hacen de mesillas, también diseño del estudio. Lámparas de Luzio. Cojines de Gancedo. Plaid y colcha de Textura. Alfombra de Calma House.

Planta de la vivienda La casa se organiza en dos volúmenes, uno que ha permitido que la zona de día se abra completamente al jardín y otro que contiene el resto de la vivienda, un espacio elegante perfectamente bien distribuido.

jardín; reubicamos la escalera, la pasamos a un lado para conectar visualmente la entrada principal con el jardín, dotando al hall de una importante inyección de luz natural, situamos el salón y el comedor paralelos al espacio exterior y la cocina en contacto con éste, ampliándola en espacio y capacidad”, comenta Maribel Caballero. A la hora de decorarlo, Circulocuadrado apostó por los tonos neutros, en consonancia con la naturaleza que envuelve la casa; solo algunos focos de color rompen esa tónica y lo hacen a partir de los textiles (tapicería de las sillas del comedor; cojines y plaid en salón y dormitorios...). También se decantaron por suelos de madera de roble teñido en color oscuro y techos y paredes en tonos muy claros y luminosos, que convierten la arquitectura de la vivienda en el marco ideal para destacar arte y mobiliario, dándoles un absoluto protagonismo. Hoy esta finca es un hogar en el que convive lo tradicional y lo moderno, también a nivel arquitectónico. Una apuesta que se convierte en su mayor marca personal.

•

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

Planta superior. Suelo de madera de roble teñida en color oscuro. Paredes revestidas con plafones (como en la planta inferior) que ocultan diferentes puertas. Manillas y tiradores en barra de las puertas correderas de Ferretería Mengual. 102 INTERIORES

I N S P Í R A T E POTENCIAR SENSACIONES Este es un proyecto donde el exterior es una parte fundamental del interior y en el que este último se nutre de su luz favoreciendo la sensación visual de disponer de mayor espacio. Un gran acierto es la construcción de un volumen metálico para ampliar metros en la planta inferior, algo que ha hecho que se replantee parte de la misma y que se realice una reforma general en toda la vivienda, apostando por tonos naturales, piezas de madera en tonos oscuros, revestimientos cerámicos y paneles murales; muchos paneles que permiten ocultar las puertas y que aportan ligereza espacial. Un trabajo del estudio de interiorismo multidisciplinar Circulocuadrado, en el que los interioristas Ismael Barajas y Maribel Caballero experimentan y estudian el espacio para adecuarlo a sus habitantes, pero también para generar sensaciones y dotarlo de una exclusiva personalidad.

Disponer de laterales de cristal aportará luz al hall de la vivienda. Alfombra zigzag de Gancedo. Lámpara de Little House. Jarrón de Catalina House.

La solución para ganar espacio del estudio de arquitectura Tusell fue instalar un volumen metálico de líneas rectas y contundentes; una propuesta que transforma toda la casa y le aporta funcionalidad.

Una idea magnífica para disponer de televisor en la cocina. Un diseño de Circulocuadrado que remata la mesa del office con un mueble que, con mando a distancia, acciona un mecanismo (suministrado por Ferretería Mengual) que lo desliza hacia arriba o lo recoge.

INTERIORES 103

Salón (en esta página y siguiente). Butacas italianas de los años cincuenta, con tapicería en terciopelo verde de Pablo Torre Interiorismo. Mesa baja de mármol Portoro, diseño de Kelly Deco. Sofá italiano de los años cincuenta con tapicería geométrica de Pierre Frey, en Pablo Torre Interiorismo. Sofá beige de Ascensión Latorre. Cojines de Kelly Deco.

Mix con

ESTILO

Un edificio de los años cincuenta, del arquitecto Juan Pan da Torre, alberga esta maravillosa casa propiedad de Cristina Ros, fundadora de Kelly Deco y artífice de su decoración; un rico catálogo de texturas que aportan calidez y confort Estilismo Pete Bermejo Fotos N. Manso Texto Laia Cortés

Vista general del salón. Librería de Berenis. Butacas italianas de los años cincuenta con tapicería en terciopelo verde de Pablo Torre Interiorismo. Mesa baja de mármol Portoro, diseño de Kelly Deco. Mesa art déco con instalación de Frederic d’Oultremont.

“Toques ‘art déco’, mobiliario de diseño, piezas a medida, detalles de inspiración marroquí... Esta casa es una delicada mezcla de estilo. Me encantan su ‘look’ y sus vistas” Cristina Ros, anticuaria y fundadora de Kelly Deco

u propietaria, Cristina Ros, anticuaria y f u ndadora , con su socia Lucía Sañudo, del espacio Kelly Deco, dio con este piso –situado frente al madrileño Parque de El Retiro–, hace ya 13 años. La decisión de comprarlo fue rápida, a pesar del trabajo que conllevaba rehabilitarlo dada su distribución, bastante “descompensada”, y crear así una forma de vida más moderna y acorde a sus circunstancias. Y no nos extraña, el edificio es de los años cincuenta, obra del arquitecto Juan Pan da Torre, y a pesar de sus más de 300 m 2 , necesitaba de una renovación total. En la reforma se mantuvieron algunas señas distintivas de la construcción, como las preciosas ventanas con vidriera emplomada del comedor, tan características de la época del edificio, pero se rehízo todo de nuevo para dar lugar al hogar que es hoy: una delicada mezcla de estilos en los que encontramos toques art déco, mobiliario

Hall. Kílim marroquí antiguo del siglo XIX. Mesa con tela de Pablo Torre Interiorismo. Colección antigua de piezas de Calabria (siglo XIX), de Kelly Deco. Lámpara de techo de Kelly Deco. Arreglo floral de Floristería Lily. 108 INTERIORES

Rincón del salón. Mesa art déco con instalación de Frederic d’Oultremont. Librería de Berenis.

Cocina (en esta página y siguiente). Cocina de Devol Kitchens. Mesa tocinera de Kelly Deco. Sillas Tolix.

SE MANTUVIERON ALGUNAS SEÑAS DISTINTIVAS DE LA CONSTRUCCIÓN, COMO LAS PRECIOSAS VENTANAS CON VIDRIERA DE PLOMADA DEL COMEDOR, TAN CARACTERÍSTICAS DE LA ÉPOCA DEL EDIFICIO (AÑOS CINCUENTA) Dormitorio. Detrás del cabecero, mural de lino con un bello paisaje colonial, de la firma Yutes. Cabecero de piel de capitoné de Alivar. Almohadones de Le Monde Sauvage y plaid de Maison de Vacances, en Kelly Deco. Lámparas de Zara Home. Butaca Tulip, en Kelly Deco.

de diseño, piezas a medida, detalles de inspiración marroquí... La decoración es un rico catálogo de texturas, que proponen un juego entre la calidez de los textiles, la fuerza de la piedra, la riqueza del metal... Por ejemplo, en el salón principal, se juega con el terciopelo para las butacas verdes, el precioso mármol Portoro de la mesa de centro, diseño de Kelly Deco (tienda online y offline de muebles, decoración y antigüedades), o un sofá italiano de los años cincuenta, retapizado con una impactante tela. “Queríamos espacios diáfanos, buscábamos la luz y ganar vistas a El Retiro. Apostábamos por un jardín dentro de casa. Para intensificar al máximo la luz y el aire neoclásico de la estructura, escogimos una pintura blanco antiguo, un color que lo imprime todo y potencia el repertorio de muebles y objetos fruto de mis divertidas búsquedas y viajes”, asegura Cristina. Madre de cuatro hijos, ha ido adaptando su casa en función de cada nueva situación familiar. Así, la última reforma la llevó a cabo el estudio de la interiorista Begoña Espinosa, que transformó totalmente la zona de la cocina-comedor, creando un espacio polivalente. Unas grandes puertas abatibles de cristal y latón separan e integran estos ambientes al mismo tiempo. Por su parte, la cocina es un auténtico capricho. “Queríamos una en la que apeteciera pasar las horas, que fuera realmente acogedora. Gracias al buen uso de la luz y el color de los muebles, lo conseguimos”, asegura la propietaria. Y eso es algo de lo que disfrutamos en toda la casa, que acoge y recoge a partes iguales, e invita al disfrute de todos los sentidos.

•

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

112 INTERIORES

I N S P Í R A T E EL ARTE DE COMBINAR Una antigua herrería convertida en un gran templo de la decoración, en el que caben desde piezas con aires de los años setenta hasta objetos del XIX. Así es Kelly Deco, la tienda online y offline de muebles, piezas de interiorismo y antigüedades, propiedad de Cristina Ros y su socia, Lucía Sañudo. De su saber y buen gusto es fruto la decoración de esta vivienda, propiedad de Cristina. Aquí la deco es un rico catálogo de texturas, que proponen un juego entre la calidez de los textiles, la fuerza de la piedra, la riqueza del metal... Algo de lo que disfrutamos, por ejemplo, en el salón principal, donde se juega con el terciopelo para las butacas verdes, el delicado y maravilloso mármol en la mesa de centro, diseño de Kelly Deco, o un sofá italiano de los años cincuenta, retapizado con una llamativa tela. Todo en ella es un combinado de arte y piezas de diversa factura y procedencia. Un acierto.

In&out. Un comedor perfecto para interior o exterior. Piezas versátiles y muy funcionales: mesa de comedor de azulejo Zellige, diseño de Kelly Deco. Sillas francesas (años cuarenta) de Kelly Deco. Óleo de Cala Fernández.

Decora el hall con muebles de diversa factura y procedencia y juega al arte de decorar con gusto, especialmente si apuestas por las antigüedades. Consola inglesa del siglo XIX, como el espejo francés; todo en Kelly Deco.

Un lavamanos antiguo para un aseo de invitados. Una excelente solución si se combina con acabados contemporáneos con textura y ‘movimiento’.

Salón. Lámpara de plumas de A Modern Grand Tour. Sillones Back Wing, de Patricia Urquiola para Cassina, de la misma diseñadora y firma es el sofá modular Super Beam. Sobre él, cojín amarillo de Lizzo, en Pepe Peñalver. Lámpara de sobremesa, también de Cassina. Mesas de centro de L.A. Sudio. Jarrón blanco, del estudio de Adriana Nicolau (AN). Cortinas diseño de AN con tejido de Dedar. Escultura oriental de AN. Manta de Matarranz. Alfombra de The Rug Company, en BSB. En la página siguiente, en la zona de bar, techo tapizado con tejido de Osborne & Little. Mueble y barra diseñados a medida por AN. Coche antiguo de Entredós Antigüedades. Taburetes de AN.

FUERZA Y PASIÓN Resolver y adaptarse como un guante a las necesidades de sus propietarios, así es cómo ha diseñado esta vivienda la interiorista Adriana Nicolau. Una rehabilitación de dos meses para crear un bello hogar para una gran familia, uno en el que sentir, vivir y recibir Realización Paloma Pacheco Turnes Fotos Fhe.es Texto Elena da Costa

Comedor. Mesa de Mario Botta para Alias Italia, adquirida en IKB191. Sillas Capitol Complex, de Cassina. Jarrón de AN. Lámparas Bras 96, de Gervasoni. Escultura Hiro Ando, de Marita Segovia. Alfombra de The Rug Company, en BSB.

Arte en el comedor. Papel tridimensional de Arte International. Cuadro de Pajaritas, obra de Manolo Ballesteros, en Marita Segovia.

Cocina. Cuadro, de Pictoclub. Jarrones Orejas, de Guille García Hoz. Figuras Peces, de Bordallo Pinheiro. Papel de Cole & Son, en Pepe Peñalver. Fotografías de YellowKorner Hermosilla. Jarrones de Vista Alegre.

Office. Papel de Cole & Son. Mesa del estudio de Adriana Nicolau (AN). Sillas de GUBI. Jarrón de Vista Alegre. Lámpara de techo Flamingo, de Vibia. Zócalo de pared realizado con Orac Decor.

Planta de la vivienda Perfectamente organizado, este hogar separa la zona de día de la de noche. En la primera incluye un espacio especial: un bar en el que recibir, charlar y disfrutar de la última copa del día con amigos e invitados.

s la reina del color. Su apuesta cromát ic a nu nc a deja indiferente y siempre arriesga con pequeñas dosis, aquí y allá, que aportan una nota sofisticada muy personal a cualquier espacio. Ella no es otra que la interiorista Adriana Nicolau, responsable de este proyecto, un hoga r pa ra una joven y gran familia. Sus propietarios necesitaban una gran casa para su familia y estaban enamorados de esta zona en Madrid (calle Velázquez). Así que, cuando dieron con ella, lo tuvieron claro. Había que reformarla, pero eso no importó. Y recurrieron a Adriana Nicolau, quien en menos de dos meses logró sacarle todo el partido y convertirla en una vivienda funcional, en la que todos se sienten muy a gusto. “Les gustó todo, ya que este hogar es como un traje a medida. Ellos aportaban algunos elementos de mobiliario que tuve que adaptar. También querían aunar una cocina con el family room, además del baño de cortesía que estaba unido a una habitación con dos puertas de acceso y que transformé en el baño estrella de la casa por su divertido papel”, apunta la interiorista.

Detalle del dormitorio. Banco adquirido en L.A. Studio. Cortinas diseñadas por el estudio de Adriana Nicolau y confeccionadas con textil de Dedar. Mecedora de Roche Bobois. 120 INTERIORES

Dormitorio principal. Cabecero de Roche Bobois. Lámpara de pie de Masiero. Cojines diseño de AN con textiles de Dedar. Lino blanco de la cama de Pepe Peñalver. Papel de Artewalls.

“Para mí lo más importante es el cuidado y la comodidad del cliente, empatizar con sus necesidades, además de ensalzar los elementos originales de una casa y darles nueva vida, dotar a la vivienda de un ambiente acogedor” Adriana Nicolau, interiorista

Y añade: “Respetamos los elementos originales de la vivienda, realizamos una reforma integral con cambio de suelos, reforma en baño de cortesía y decoración general de toda la casa, con elección de mobiliario y diseño de mobiliario a medida”. Y se enfrentó a algunas dificultades, como los tiempos para reformar un piso muy céntrico con un solado de madera de tablas de casi 8 metros… “Fue un desafío, pero ha quedado espectacular. Otro reto fue crear un salón en el que uno de los requisitos innegociables era una pared de ladrillo, porque le recordaba a su primera vivienda en su país, y hacerla encajar no fue nada fácil”, asegura Adriana. Todo salió a pedir de boca, incluso encontró el lugar perfecto para instalar un maravilloso coche de carreras antiguo: en el bar, junto al salón comedor. El resultado final es un hogar que se adapta a la perfección a todas y cada una de sus necesidades. Es cómodo, de fácil tránsito y con muchos detalles que lo hacen especial.

•

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

Baño. Banqueta adquirida en el showroom de Sandra Marcos. Papel pintado de Artewalls.

Dormitorio de invitados. Papel de Ananbó. Manta de Matarranz. Cojines diseño de AN. Lámpara Garza, procedente de AN.

Baño de cortesía. Lavabo de Inalco. Griferías de Inalco y Vola. Espejo de Eichholtz. Mueble realizado a medida por JD7 y diseñado por AN. Aplique de Koket. Papel de Moooi.

I N S P Í R A T E COLOREAR CON ARTE La frescura del trabajo de Adriana Nicolau es un reflejo de su estilo personal: alegre, positiva y llena de buenas vibraciones. Sus trabajos respiran un toque de rebeldía, a menudo resuelto con una apuesta cromática muy sugerente y atrevida (siempre elegante y justificada), a veces en pequeñas dosis –como las butacas rosas frente al bar– o en grandes trazos, como la pared del comedor, el cabecero verde del dormitorio o los papeles pintados que se instalan en baños, dormitorios y zonas compartidas. Todos pugnan por el protagonismo, pero permanecen en un justo y sofisticado equilibrio, aportando valor a cada estancia y propiciando una sensación muy arty y envolvente.

Un aire ‘british’, propio de un club. De ahí la elección de una butaca de estética chéster capitoné (de Crearte) o unos techos de cuadros (realizados con tela de Osborne & Little). Cortinas diseño del estudio de Adriana Nicolau (AN) con textiles de Dedar. Cojines diseño del estudio de AN. Mueble y barra a medida diseñados por AN y realizados por la firma Colección Alexandra. En la barra, lámpara Mayfair, de Vibia. Altavoces de Bang & Olufsen.

Delimita la zona de estar diseñando un techo con jácenas: es un buen sistema para empotrar la iluminación y enmarcar el espacio. Sillón relax Tre Pezzi, de Cassina. Cojines diseño de AN con tela de Dedar. Mesa Sciguera, de Piero Lissoni para Cassina. Techo diseño de la interiorista y realizado con Orac Decor. Mueble diseñado a medida por AN y realizado por JD7. Alfombra de BSB.

La fachada se tiñe de blanco crudo para enfatizar la presencia de puertas, balcones y escaleras, que se colorean en tonalidades turquesas. Una pequeña muestra del ejercicio cromático que aguarda en el interior.

H OT E L

Conservar la

ESENCIA Entre naranjos y sugerentes notas de color, el diseñador de interiores Ammar Basheir transforma en hotel boutique la tradicional Fathallah House de Baréin. Un lugar que recibe ahora el nombre de Nuzul Al Salam y que conjuga con maestría modernidad y tradición. Un deleite para la vista Texto Itziar Ortega Errasti Fotos Guillaume de Laubier

n la vieja Muharraq, en Baréin, el diseñador de interiores Ammar Basheir se enfrentó al reto de devolver a la vida un buen testigo de la cultura y la herencia árabes de la ciudad, la casa patrimonial Fathallah House. Lo que tenía claro era que quería conservar las formas arquitectónicas vernáculas y dar protagonismo a la artesanía local, trabajo que redunda en un hotel boutique muy auténtico y original, el primero que forma parte del Camino de las Perlas (patrimonio de la UNESCO). Es el Nuzul Al Salam, una casa que respira historia y modernidad, con buenas dosis de madera y ratán y un estilo minimalista muy acorde con la época del edificio. No en vano, se quería reflejar el estilo de las casas que se construían a principios del siglo XX, para lo que Basheir y su equipo fabricaron muebles inspirados en las décadas de 1930 y 1940 y enfatizaron en el uso del terrazo, al que incorporaron vidrios rotos y trozos de mármol encontrados durante la restauración. Un guiño muy especial que no hace más que evidenciar la atención puesta en el detalle, como en la espectacular escalera del patio central. Allí, rodeada de naranjos y limoneros, y sobre un precioso suelo de mosaicos azulados, destaca por su increíble trabajo con la madera, que se contagia de las formas de los barcos del puerto de Baréin. Es una pieza tallada a mano que se rodea del blanco impoluto de la balaustrada y da acceso a las diferentes estancias del hotel. Unas suites con mucho de epopeya mítica; la de Gilgamesh y la búsqueda de la flor de la eternidad. ¿Nos acompañas?

•

MÁS INFORMACIÓN: WWW.SHAIKHEBRAHIMCENTER.ORG CASA CON SEIS SUITES: APROX. 4.300€/NOCHE

EL HOTEL APUESTA POR LAS FORMAS ARQUITECTÓNICAS VERNÁCULAS Y LA ARTESANÍA LOCAL PARA TRANSMITIR EL ESPÍRITU DE LAS CASAS TRADICIONALES INTERIORES 127

EL MAJLIS, O ÁREA DE RECEPCIÓN, SE CONVIERTE EN UNA APACIBLE SALA DE ESTAR QUE JUEGA AL CONTRASTE ENTRE GUIÑOS MODERNOS E INSTRUMENTOS Y RADIOS ANTIGUAS

128 INTERIORES

H OT E L

Inspiradas en la epopeya de Gilgamesh, cada una de las suites recibe el nombre de uno de los temas del poema; Luz, Visión, Flor de la Eternidad, Mar, Esperanza y Sol. Decoradas en diferentes colores –del lavanda pálido con toques púrpura al azul en paredes y cortinas–, todas lucen camas y bancos de Gebrüder Thonet Vienna y sillas con flecos de Munna Design.

Bañado de luz natural, el interior del hotel sorprende por la exquisita mezcla de colores y texturas con la que deleita a los huéspedes. De las transparencias de las cortinas, al terciopelo de las butacas, la pintura intensa de las paredes y la calidez de las alfombras sobre el pavimento de terrazo. Merece la pena pasearse por las estancias y escudriñar todos sus detalles.

INTERIORES 129

H OT E L

La casa se abre a un patio central cuyo suelo recuerda a los antiguos azulejos coloniales. A su alrededor, árboles frutales llenos de aroma y mesas y sillas para disfrutar de agradables momentos en un ambiente fresco y recogido.

ME LO LLEVO EN PAZ, CALMA Y CONCIERTO Ammar Basheir trabajó junto al Ministerio de Cultura y Desarrollo del Conocimiento de los Emiratos Árabes Unidos y el Centro de Cultura e Investigación Shaikh Ebrahim de Baréin para dar vida a este proyecto tan singular. Una casa tradicional de Muharraq convertida en hotel boutique, en la que no faltan las piezas de diseño integradas en un entorno que preserva los elementos típicos del lugar. Firmas como Gebrüder Thonet Vienna, con sus características rejillas, Munna Design, con sus flecos llenos de color, o Dedar Milano, con sus cuidadas telas, visten las estancias en una sabia puesta en escena llena de elegancia y buen gusto. Llama la atención la pared cinética con luces de eclipse de luna. Un diseño personalizado con sensores de movimiento que rinde homenaje al padre fundador, Sheikh Zayed. Con las manos y el corazón. El trabajo artesanal siempre da lugar a piezas únicas hechas con mucho esmero y dedicación. Apuesta por ellas para lograr el mismo efecto que causa esta escalera. Son el elemento diferenciador en cualquier proyecto.

130 INTERIORES

Formado en Londres, Ammar Basheir reconoce que el Nuzul Al Salam le desafió a añadir “alma al espacio”. Tal y como confiesa, “me doy cuenta de lo importante que es conectar los sentidos con el diseño”.

Vive las ventanas de un modo nuevo. Te esperamos en el Finstral Studio, también online.

Conocer la belleza. Descubrir el bienestar. Elegir la sostenibilidad. Visita nuestro Studio y vive las ventanas de un modo nuevo: en persona o trámite videoconferencia.

Empieza tu visita en finstral.com/studio

CONTRACT PARA LOS ESPÍRITUS MÁS COSMOPOLITAS, ISLEÑOS Y ‘GOURMET’. OS ACERCAMOS TRES PROPUESTAS PARA DISFRUTAR DE DISEÑO Y BUEN GUSTO JUNTO AL MAR. DEL BÁLTICO AL MEDITERRÁNEO, TRES LUGARES QUE NO PASAN DESAPERCIBIDOS Realización Elena da Costa

i b i z a ROOM MATE ÁNGEL

LATIDO BALEAR

Room Mate abrirá su primer hotel en Ibiza durante el próximo mes de mayo. Y lo hará bajo el nombre de Room Mate Ángel. Un proyecto diseñado por Cuarto Interior (José Manuel Fernández y Germán Álvarez) que contará con 228 habitaciones y una espectacular terraza con piscina y vistas al casco antiguo de la ciudad. Ubicada en el puerto de la isla, esta nueva propuesta se acompaña de un piano-bar y un restaurante-club mientras se contagia del blanco ibicenco junto a una decoración cálida y llena de luz. Es un espacio desestructurado e informal, con una pensada selección de piezas de mobiliario del siglo XX y suelos de microcemento vestidos con alfombras de lana diseñadas a medida. Un ambiente donde predominan los tonos rojos, granate y antracita en un elegante contraste con una paleta de neutros y un mágico baile de reflejos y destellos fruto del juego de espejos. www.room-matehotels.com

132 INTERIORES

CONTRACT

b a r c e l o n a FOTOS EUGENI PONS

RISTORANTE PIZZERÍA LUIGI

SABROSA TRADICIÓN

De Nápoles a Barcelona. El estudio de Carlos Martínez Interiors traslada el espíritu tradicional de las trattorias italianas a este nuevo local en la Ciudad Condal (Vía Laietana, 41). Un restaurante de líneas modernas e industriales que acoge a los clientes en una atmósfera sutil muy elegante y con mucha personalidad. Aquí, la madera –en mobiliario, espejos y en la barra del bar, diseñada a base de cubos– comparte protagonismo con las paredes de ladrillo visto, las estanterías de hierro y la volta catalana en los techos. El horno de leña se lleva el protagonismo en una entrada donde también llaman la atención dos grandes barriles de cerveza en cobre y una pareja de columnas de origen que se han actualizado con pintura dorada. Un look al que las plantas colgantes acaban de dar ese aire natural y exterior tan acertado. www.luigiristorante.es

133

CONTRACT

r u s i a

MERCURE KALININGRAD

¡ARRIBA EL TELÓN!

Abierta al mar Báltico, Kaliningrado es la ciudad que vio nacer al famoso narrador Ernst Theodor Amadeus Hoffman, autor de El Cascanueces y el Rey Ratón. Y es precisamente esta herencia de cuento, que acabaría convirtiéndose en uno de los ballets más populares del mundo, la que inspira el interiorismo del Mercure Kaliningrad. Un hotel que se nutre de la historia y la cultura locales en una fusión perfecta entre sofisticación, intensidad y comodidad. Terciopelos, dorados y mármol hacen acto de presencia junto a cristales, paredes de ladrillo y acentos de lo más brillantes y vibrantes, dando lugar a un ambiente muy teatral. La zona de entrada es buena prueba de ello, con los sillones Earth, de Brabbu, como foco de color. Pero también las habitaciones, que, además, transmiten una exquisita sensación cosmopolita a través de las fachadas históricas de la ciudad, representadas en paredes y alfombras. mercure.accor.com

134 INTERIORES

I N T E R I O R E S PA R A S I G N I F Y

La lámpara de mesa de desinfección UV-C para el hogar, de Philips, elimina virus y bacterias. Además, dispone de un nivel adicional de protección a través de una audioguía y sensores incorporados que apagan el dispositivo cuando éste detecta movimiento.

Casas libres de VIRUS Y BACTERIAS Signify, líder mundial en iluminación, presenta la lámpara de mesa de desinfección UV-C de Philips en España. Esta lámpara nos ayudará a todos a mantener nuestros hogares limpios de virus y bacterias de una forma absolutamente efectiva

ientras el mundo se está adaptando a los retos y a la ‘nueva normalidad’, Signify contribuye a la desinfección de nuestros hogares introduciendo la lámpara de mesa UV-C de Philips, que puede ayudar en la inactivación de virus (incluyendo el SARS-CoV-2, el virus que causa la COVID-19) y bacterias. EFECTIVA Y FÁCIL DE USAR Una forma probada y efectiva de neutralizar virus y bacterias es mediante

la desinfección ultravioleta. Esta lámpara funciona con un panel de control preciso y una audioguía incorporada. Como la exposición a la radiación UV-C puede ser perjudicial para los ojos y para la piel, los usuarios no sólo son avisados por la audioguía para que salgan de la estancia antes de que la tecnología se ponga en funcionamiento, sino que cuentan con un nivel adicional de protección: a través de unos sensores incorporados, la lámpara se apaga de forma instantánea cuando se detecta movimiento de personas y mascotas en la estancia.

DESINFECTA TU HOGAR EN MINUTOS En cuestión de minutos, puede desactivar de forma efectiva virus, bacterias, mohos y esporas que pueden representar riesgos inadvertidos en nuestros hogares (un salón de 28 m2 se desinfecta en unos 45 minutos; un dormitorio de 20 m 2 , en unos 30; y un baño de 13 m2, en torno a 15). DISPONIBILIDAD La lámpara ya está disponible en Amazon, con un PVPR de 119,99€. Ô www.lighting.philips.es INTERIORES 135

PRÁCTICA

PREPARAMOS LA CASA PARA LA NUEVA ESTACIÓN CON ALGUNAS IDEAS QUE LA HARÁN MÁS BELLA Y FUNCIONAL. ADEMÁS, NOS PONEMOS AL DÍA EN LA COCINA CON SOLUCIONES DE ESPACIO INFALIBLES Y TE DESCUBRIMOS LO MÁS PRÁCTICO EN ARMARIOS PARA EL DORMITORIO. TODO CON EL FIN DE DAR CON LAS MEJORES PROPUESTAS PARA HACER DE TU HOGAR UN ESPACIO VITAL Y EN BUENA FORMA

ABRIRSE AL EXTERIOR Cerramientos para ampliar espacio, aislar, compartir y dejar pasar la luz. Un reportaje con las mejores soluciones para tu casa. En la imagen, un diseño de Kömmerling (pág. 146).

www.revistainteriores.es

Muchas más propuestas prácticas en la web

INTERIORES 137

EN EVOLUCIÓN El sistema Spaceo, de Leroy Merlin, te permite crear tu armario a medida combinando módulos, puertas (aquí, el modelo Osaka) y accesorios en diferentes tamaños y colores (CPV).

Con gracia y

ACIERTO

EL ARMARIO IDEAL NO ES UNA UTOPÍA, TAN SOLO HACE FALTA TENER CLARA LA CANTIDAD Y EL TIPO DE ROPA QUE VA A IR EN ÉL PARA HACERLO LO MÁS PRÁCTICO POSIBLE. Y SIEMPRE SIN OLVIDAR SU APARIENCIA EXTERIOR. EN EL EQUILIBRIO DE LA ESTÉTICA Y LA FUNCIONALIDAD ESTÁ EL SECRETO DE SU ÉXITO Realización Paula Moya

i quieres presumir de armario y lucirlo con orgullo, lo primero que deberás hacer antes de organizarlo y ordenarlo es hacer limpieza de ropa. Analiza la que tienes, selecciona la que necesites y quieras quedarte, y despréndete de la que ya no te guste o no te pongas. Una vez lo hayas hecho, organiza las prendas según sean de colgar o doblar, y por temporada, tipo o color. Cuando tengas claras tus necesidades, entonces podrás elegir el armario que mejor te convenga y distribuir y añadir más o menos barras y baldas. Por138 INTERIORES

que, al fin y al cabo, es el armario el que debe adaptarse a tu ropa, y no al revés. En todo caso, ten en cuenta que los armarios necesitan un fondo de aproximadamente 60 centímetros para que quepan bien las perchas, y no olvides tomar buena cuenta del espacio en el que lo vas a instalar. De ello dependerá la apertura de las puertas, el color del mueble, si lo quieres exento o empotrado... No dudes en crear un vestidor si los metros te lo permiten. En L, en U, en paralelo o en línea. Con los últimos sistemas modulares lo podrás componer como mejor te convenga. ¡Un lujo!

•

ARMARIOS

TU ESPACIO LOS DE SIEMPRE LIBERTAD DE MOVIMIENTO. A diferencia de los armarios empotrados, los modelos individuales exentos son más económicos y no pautan tanto la distribución de la habitación, puesto que se pueden mover sin problemas. Eso sí, suelen ocupar más espacio visual. Puedes elegirlo en colores claros y lisos o con puertas en espejo para restar fuerza al volumen. TODO A LA MADERA. Los armarios fabricados con madera son robustos y resistentes al paso del tiempo. Además de aportar calidez, dan la nota natural al dormitorio y se mimetizan en una gran variedad de estilos; del más colonial, al vintage o el industrial. Fíjate en que tengan certificación FSC o PEFC para asegurarte de su origen sostenible. JUEGO ESTÉTICO. Además de madera vista, puedes elegir tu armario con puertas lacadas, molduras, frentes tintados, acabados en alto brillo, espejos, rejilla... Puedes escoger entre una gran variedad de propuestas o personalizar el tuyo con vinilos, pintura, telas... Lo más importante es que seas fiel al estilo de tu dormitorio. APERTURA DE PUERTAS. Que sean abatibles o correderas dependerá del lugar donde vayas a colocar el armario. Debes tener en cuenta que las abatibles necesitan un margen libre de unos 60 centímetros para abrirse con comodidad, mientras que las correderas son perfectas para ahorrar espacio (aunque no permiten ver el contenido entero de un solo vistazo).

PARA COLGAR. Slide es una propuesta de Bauhaus (100 x 50 x 204 cm; 129€). Gracias a sus puertas correderas ahorra espacio en la habitación, y con su acabado en blanco se adapta muy bien al espacio. Incluye dos barras y balda interior.

SOLUCIÓN INTEGRAL. En esta composición de La Redoute Interieurs se combina el módulo colgador Joaquin (140 x 63 x 150 cm; 1.399€) con el módulo cajonera de la misma serie (140 x 63 x 70 cm; 1.599€).

AL COMPLETO. Fabricado en madera de mindi y accesorios en bronce, Merapi Marco Polo ofrece siete cajones, barra y tres baldas. Es de Moycor (108 x 50 x 200 cm; 1.378€).

MUY CHIC. Portobello, de Maisons du Monde (120 x 55 x 195 cm; 999€), se inspira en el mobiliario de los años 50 con este elegante diseño de chapa de roble francés. Se compone de dos puertas y tres cajones, con barras y repisas en su interior.

INTERIORES 139

COSA DE DOS LOS MÁS MODERNOS PERFIL MINIMALISTA. Los diseños contemporáneos presentan un aspecto depurado en el que predominan los perfiles delgados y los interiores de madera. Si optas por sistemas modulares podrás crear el vestidor que mejor te convenga según el espacio y tus necesidades. Una customización con posibilidad de personalizar acabados, materiales y accesorios de almacenaje. A LA VISTA. Las propuestas más actuales incorporan iluminación integrada para acceder mejor a la ropa, distinguir bien los colores y hacer más estética la apariencia exterior del mueble, cuando es abierto o tiene puertas de cristal. Se utilizan tiras led que no deslumbran y se pueden activar automáticamente al abrir las puertas o mantenerlas encendidas ininterrumpidamente. SE LLEVAN LAS TRANSPARENCIAS. Los modelos con puertas o elementos acristalados están de moda, dejando ver el interior –por lo que hay que ser más estrictos con el orden–. Son opciones muy prácticas, y se pueden combinar con huecos sin puertas y cajones panelados para jugar al ver y no ver. Prueba a decorar con papel pintado la trasera de tu armario abierto. ¡Un acierto! FUNCIONALIDAD ANTE TODO. En este tipo de sistemas la comodidad y la accesibilidad son fundamentos del diseño, por lo que permiten la incorporación de todo tipo de accesorios, desde pantaloneros extraíbles a barras abatibles, y detalles como frenos hidráulicos en puertas y cajones. COMBINACIÓN DE TEXTURAS El modelo New Line es un diseño de Uecko (240 x 260 cm; 4.728€ sin instalación). Con perfil lacado negro, puertas correderas de cristal réflex y freno hidráulico.

RINCÓN DE BELLEZA A la hora de diseñar tu vestidor, siempre puedes incluir un tocador entre armarios, como aquí. Este es Vanity, de la firma Rimadesio (CPV). Un diseño con estantes de vidrio, superficie de madera y puerta espejada con corredera vertical que se integra en el sistema Modulor.

140 INTERIORES

INTELIGENCIA FUNCIONAL Esta configuración rinconera del sistema modular Vestidor, de Scavolini (61 cm de profundidad; CPV), utiliza percheros elevables, bastidores extraíbles para pantalones y cesto para ropa y se completa con luces led integradas.

ARMARIOS

COMPLÉTALO CON DETALLES QUE HARÁN DE TU VESTIDOR EL ESPACIO IDEAL

Los biombos son piezas esenciales para zonificar y dividir espacios. Si cuentas con un vestidor abierto al dormitorio y quieres ganar privacidad, puedes hacerlo con uno de ellos. También te servirá para preparar las prendas que quieras y colgarlas mientras te estés vistiendo.

1 Divide y vencerás

El biombo Margaret se fabrica con ratán biodegradable y se trenza a mano en los frontales. Es de Kave Home (165 x 180 cm; 285€) e incluye dos colgadores.

No dejes que los cajones escondan montones de ropa y accesorios sin ordenar. Muchos se olvidan por el simple hecho de no encontrarlos. Procura tenerlo todo bien clasificado, sobre todo las piezas más pequeñas; desde cinturones y pañuelos a complementos varios.

Incorporar un espejo es un must. Ya no solo para elegir la mejor combinación de prendas, sino para crear profundidad en el espacio –no lo dudes si tienes los armarios distribuidos en paralelo–. Los modelos de pie son la mejor opción, ideales para crear un práctico rincón junto a un puf o una butaca.

Las cómodas son un aliado muy útil para rematar el orden en el dormitorio o el vestidor. Puedes usarlas para guardar ropa interior, pijamas y camisetas, pero también para almacenar sábanas, toallas y demás textiles de hogar. En este caso, elige un diseño de cajones altos y amplios.

Si tienes suficiente espacio, siempre es buena idea incluir un tocador para aligerar las mañanas y tenerlo todo a mano para la puesta a punto diaria. Lo puedes integrar en el vestidor, si optas por un sistema modular de armarios, o elegir un modelo exento que embellezca el ambiente como un elemento más.

2 Sitio para todo En IKEA puedes encontrar una gran variedad de cajas y complementos para clasificar tus pertenencias.

Reflejo ‘beauty’

Con cajón lacado y espejo redondo biselado, Roche Bobois llena de glamur este tocador, que lleva el nombre de Paris Paname (120 x 43 x 135 cm; 3.840€).

Auxiliares esenciales Toma asiento

Butaca Rudy (49 x 55 x 82 cm; CPV), de Banak Importa, con patas de madera.

Esta cómoda de roble macizo y tres cajones es de Ethnicraft (130 x 56 x 83 cm; 1.799€). Es un diseño de Alain Van Havre con bordes biselados.

INTERIORES 141

ARMARIOS

ORGANÍZALO POR ZONAS, UN ACIERTO ARRIBA. La parte superior del armario se suele utilizar como maletero para almacenar ropa de otra temporada o de poco uso. También suele ir destinada a mantas y edredones. Utiliza bolsas de vacío y cajas para que quepan más cosas y se vea todo ordenado. CENTRO. La zona central es la más cómoda y accesible. Aquí es donde se guarda la ropa que se usa más y es el hueco ideal para colocar las barras. Procura que queden a suficiente altura como para que la ropa no llegue a rozar: 170 cm para vestidos largos y abrigos, 90 cm para pantalones, 100 cm para camisas... En todo caso, utiliza una percha para cada prenda y cuélgalas con el gancho hacia dentro, así será más cómodo acceder a ellas. En este espacio del armario también puedes disponer de alguna que otra balda para colocar la ropa más voluminosa o exponer bolsos y sombreros. Deja un espacio entre ellas de al menos 30 cm, y procura que sean adaptables en altura, así podrás cambiar la organización de tu armario con el paso del tiempo.

La distribución perfecta El armario Calm, de Kibuc (242 x 65,5 x 240 cm; 2.240€), combina laca y madera en sus puertas correderas, que, además, tienen un sistema de cierre amortiguado. El interior está configurado con dos barras para colgar, estantes superiores, zona de estantes y una cajonera de cuatro cajones.

Paz y serenidad El interior del armario Estoril, de Grupo Seys (328 x 63 x 240 cm; CPV), incluye cajones, baldas y barras a diferentes alturas. Pertenece a la colección diVogue y se completa con tres puertas correderas de las que se puede elegir el color. Un diseño muy completo y elegante, donde todo encuentra su sitio.

142 INTERIORES

ABAJO. En esta área se suelen colocar módulos cajoneros y accesorios como pantaloneros y zapateros (ya sea en baldas como con elementos extraíbles). En los cajones puedes guardar las prendas más pequeñas y complementos, como gafas, cinturones o corbatas. Una buena idea pasa por elegir el frontal transparente, para hacerlos más prácticos. También puedes colocar una alfombrilla de fieltro para evitar que deslicen los objetos.

La opción más personal Una solución muy práctica para cuando escasean los metros: crear tu propia zona de armario con barras y baldas a la pared. La puedes ocultar con cortinas, como en esta propuesta de IKEA. Aquí se utilizan las cajas TJENA (5€/u) y las bolsas de almacenaje PÄRKLA (2€/u) en la parte del altillo.

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

ALICANTE | Mira y Decora - Ctra. San Vicente-Agost Km 6,5-B (Agost) Tel. 965 691 929 ALMERÍA | Centro Hogar Sánchez Almería - Ctra. Del ingenio, s/n (Almería) Tel. 950 332 463 ASTÚRIAS | Decorat - C/Travesía del teatro, 2 (Luarca) Tel. 985 640 495 | Muebles la Factoría - Ctra. Oviedo-Santander Km 7 (Meres-Siero) Tel. 985 792 670 BALEARES | Expo Mobles - Ctra. Palma Arta Km 47 (Manacor) Tel. 971 843 939 | Gelosia - C/Aragón, 45 (Palma de Mallorca) Tel. 971 245 699 | Mobles Nicolau - C/General Ricardo Ortega, 60 (Palma de Mallorca) Tel. 971 469 351 BARCELONA | Alarcón - C/Comerç, 28-32 (Barcelona) Tel. 933 106 778 | Clivia Interiorismo - C/Rocafort, 29 (Artés) Tel. 938 306 102 | Maydi Mobel Estudio - C/Sant Pere, 39 (Gavà) Tel. 936 621 090 | Moycor Sta. Coloma - Avda. Generalitat, 42 (Sta. Coloma de Gramanet) Tel. 934 663 131| Moycor Vic - C/Verdaguer, 32 (Vic) Tel. 938 895 630 | Moycor Hostalets de Balenyà - C/Roc Gros, 21 (Hostalets de Balenyà) Tel. 938 821 941 | Muebles Jimeno - C/Domenech i Muntaner, 24 (Cornellà de Llobregat) Tel. 930 174 803 CÁDIZ | Natural Home Avda. de los Descubrimientos, 47 (Chiclana) Tel. 956 537 439 CASTELLÓN | Decoracionbeltran.com - C/Maestro Ripollés, 3 (Castellón de la Plana) Tel. 964 237 234 GRANADA | Centro Hogar Sánchez Giner Albán - Parque comercial Albàn Ctra. Granada-Armilla (Armilla) Tel. 958 184 030 | Centro Hogar Sánchez Giner Juncaril - Pol. Ind. Juncaril parcela 139 y 224 Ctra. Maracena-Albolote (Albolote) Tel. 958 465 024 | Centro Hogar Sánchez Giner Motril - C/Ramón y Cajal, 4 (Motril) Tel. 958 604 611 | Linde - C/Marchal, 7 (Las Gabias) Tel. 958 206 380 | Linde - C/Puentezuelas, 39 (Granada) Tel. 958 206 380 GUADALAJARA | 0XHEOHV (O &KDÁiQ - C/Francisco Aritio, 119 (Guadalajara) Tel. 949 207 140 HUELVA | Muebles del Convento - Pol. Ind. Cantalgallo, 16 (Aracena) Tel. 959 126 843 HUESCA | Muebles Navas - Avda. Ordesa, 4 (Biescas) Tel. 974 485 023 | Muebles Navas - C/ Don José Lastiesas, 16 (Sabiñánigo) Tel. 974 482 495 LAS PALMAS | Lino Decoraciones - C/Barcelona, 21 (Las Palmas de Gran Canaria) Tel. 928 292 440 | Muebles San Simón - C/San Simón, 44 ( San BartoloméLanzarote) Tel. 928 520 405 MADRID | Almudena Madrid Interiorismo - Ctra. Hoyos de Manzanares, 40 (Colmenar Viejo) Tel. 691 555 430 | El Bosque Villalba - C/Gabarro, 9 (Collado Villalba) Tel. 918 512 388 | La Maison Coloniale - C. C. Gran plaza 2, Local 125 (Majadahonda) Tel. 925 822 408 | La Maison Coloniale - C. C. Plaza Norte 2, 11-12 (San Sebastián de los Reyes) Tel. 916 588 072 | La Maison Coloniale - C/Dublín, 25 (Las Rozas) Tel. 925 822 408 | Muebles Monreal - C/Del Rey, 27 (Aranjuez) Tel. 918 918 789 | Portobellostreet.es - C/Príncipe de Vergara, 78 (Madrid) Tel. 913 513 928 MÁLAGA | Centro Hogar Sánchez Giner Antequera - C/Guadalhorce, 2 (Antequera) Tel. 952 704 943 | Favells - C/Febo, 2 (Mijas Costa) Tel. 952 581 912 NAVARRA | Garrido Decoración - Avda. Estación, 18 (Marcilla) Tel. 606 411 634 | Muebles Saskia - Pol. Ind Multiva, c/M, 40, (Mutilva) Tel. 948 120 020 SEVILLA | Vda. de Manuel Arregui C/Carrera, 17 (Osuna) Tel. 954 810 199 TENERIFE | Almacenes Álvarez - C/Doctor Antonio González, 49 (Los Realejos) Tel. 922 346 003 | Muebles la Paz - Ctra. General del Norte, 57 (Tacoronte) Tel. 922 561 225 TERUEL | Rústico Colonial - Avda. Galán Bergua, 11 (Alcañiz) Tel. 978 041 119 VALENCIA | El Tavolino - C/Castellón, 14 (Alfafar) Tel. 963 964 328 VALLADOLID | El Guardabosques - Avda. Constitución, 56 (Medina del Campo) Tel. 983 837 796 ZARAGOZA | Dcora 3 - C/Juventud, 46 (Santa Isabel) Tel. 876 018 433.

ATENCIÓN AL CLIENTE: 938 821 941

Cambiar

DE VIDA

LA TRANSFORMACIÓN PROFESIONAL Y PERSONAL QUE VIVEN AQUELLOS APASIONADOS QUE SE REORIENTAN LABORALMENTE HACIA EL SECTOR DE LA DECORACIÓN, DE LA MANO DE ESCUELA MADRILEÑA DE DECORACIÓN, ES UNA REALIDAD (WWW.ESMADECO.COM) Realización Lorenzo Dufol

Raquel Simón, fundadora y CEO de la Escuela Madrileña de Decoración, centro que ofrece una doble titulación, siendo título propio de la Universidad Europea de Madrid, en dos formatos: presencial y ‘online’.

ecuerda Raquel Simón, fundadora y CEO de la Escuela Madrileña de Decoración, que cuando abrió el centro, en 2008, nadie apostaba por ella y su método. Algo más de una década después, de sus aulas salen más de medio millar de titulados al año, que los mejores estudios de diseño nacionales se rifan, aunque la mayoría están destinados a emprender. Hace ya 12 años, al fundar la Escuela Madrileña de Decoración, presentaste un método pionero y absolutamente innovador. ¿Cuáles son sus lí144 INTERIORES

neas maestras? La escuela nace como fruto de mi propia experiencia al formarme. La oferta se reducía entonces a dos opciones: los estudios universitarios –largos y exigentes– y una serie de

FORMACIÓN COMPLETA CONCENTRADA EN EL TIEMPO SOBRE UNA IMPORTANTE BASE TEÓRICA PERO CENTRADA EN LA PRÁCTICA Y ENFOCADA AL EMPRENDIMIENTO

centros con poco enfoque hacia la realidad de la profesión. Me di cuenta de la carencia formativa para un perfil que ya no podía ni quería pasar por una carrera universitaria, lo cual hizo más fuerte mi necesidad de crear un centro donde todas aquellas personas que aman esta profesión, tuvieran una oportunidad, independientemente de su edad, o recorrido profesional anterior. Desarrollé un programa de formación completa concentrada en el tiempo –4 meses en el formato presencial y un año online–, sobre una importante base teórica, pero centrada en la práctica y enfocada al emprendimiento. Y que pone en contacto directo a los alumnos con lo mejor de lo mejor de la profesión –interioristas, marcas, pro-

I N T E R I O R E S B Y E S C U E L A M A D R I L E Ñ A D E D E C O R AC I Ó N

veedores, etc.– desde el primer minuto. Nadie creía que fuese posible, y hoy ofrecemos un doble título –el propio y el de la Universidad Europea de Madrid– y los mejores estudios de nuestro país nos piden alumnos para trabajar, y nos felicitan por su preparación. ¿Cuántos alumnos tenéis al año y qué perfiles priman entre ellos? Entre 500 y 600, sumando presencial y online. La mayoría del alumnado está entre los 25 y los 35 años, y luego hay un 20% mayor de 40, donde encontramos los mayores casos de éxito. La principal diferencia es que los segundos lo tienen clarísimo: buscan un cambio de vida profesional y no quieren trabajar para otros, sino por cuenta propia. Empezáis trabajando con ellos la capacitación psicológica, ¿verdad? Aparte de la formación teórica y técnica, trabajamos mucho la parte emocional, sí: les ayudamos a conocerse, y fomentamos la seguridad y autoconfianza imprescindibles para sacar

La mayoría de su alumnado está entre los 25 y los 35 años, pero es en el 20% mayor de 40 donde se encuentran los mayores casos de éxito: gente que busca un cambio de vida y formar su propio estudio.

adelante un proyecto. Apostamos tanto por su talento como por su valor; y por eso queremos gente comprometida al 100%. No es cuestión de facturar lo máximo posible, sino de cumplir con uno de nuestros lemas: “Nueva profesión, nueva vida”. El desarrollo del espíritu emprende-

dor es otra de vuestras fortalezas… Motivamos al alumno a conseguir los 5 imposibles: trabajar en lo que te apasiona, tener libertad de horarios y decidir el volumen de trabajo que asumes, altos ingresos y cierto reconocimiento social. A los que hay que sumar algo importantísimo: mejorar la vida de los clientes. Y para ello les asistimos hasta en el mínimo detalle: elección del modelo de empresa, socios sí o no, pasos para crearla, temas contables... La mayor parte de nuestro alumnado escoge montar su estudio, otros optan por ejercer para terceros y una minoría continúa buscando su mejor opción.

•

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

Formación concentrada en el tiempo –4 meses en formato presencial y un año ‘online’–, sobre una importante base teórica pero centrada en la práctica y enfocada al emprendimiento.

INTERIORES 145

COMPLEMENTO GANADOR. Gracias a su doble tejido plisado con recubrimiento interior de aluminio, las cortinas plisadas de máximo aislamiento de Velux aumentan el aislamiento térmico y acústico en hasta un 24%. Un elemento decorativo beneficioso para la salud y la calidad del sueño.

‘In & out’ a través

DEL CRISTAL PUERTAS Y VENTANAS ABREN EL HOGAR AL EXTERIOR FAVORECIENDO LA VENTILACIÓN Y LA ENTRADA DE LUZ, BÁSICOS PARA NUESTRA SALUD. PERO OJO, PORQUE UN MAL AISLAMIENTO PUEDE ACARREAR GRANDES PÉRDIDAS DE ENERGÍA Y UN IMPACTO NEGATIVO EN EL MEDIO AMBIENTE. TE CONTAMOS CÓMO SOLUCIONARLO

146 INTERIORES

Realización Daniela Duarte

FOTO GONZALO BOTET

C E R R A M I E N TO S

i sientes que en los meses de invierno pasas mucho frío en casa, y en verano demasiado calor, es posible que se deba a que está mal aislada. No en vano, una gran parte de los problemas de confort térmico y desequilibrio de temperatura en viviendas tiene que ver con este factor. Y, en este sentido, los cerramientos juegan un papel muy importante. Desde puertas a ventanas, son las soluciones constructivas que conectan el interior con el exterior, de ahí la necesidad de cambiarlos cuando sea necesario para hacer de nuestra casa un lugar confortable, sin ruidos y eficiente energéticamente. Según datos del Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía (IDAE), el uso de calefacción y aire acondicionado en los hogares españoles representa casi el 48% del total de energía consumida, por lo que contar con cerramientos de calidad contribuye a reducir el gasto energético de los hogares y, por ende, a ahorrar en las facturas de la luz. Para conseguirlo puedes apostar por vidrios de altas prestaciones (con propiedades de aislamiento térmico reforzado y control solar) y perfiles de PVC (un perfecto aislante, duradero y no conductor), madera o aluminio con rotura de puente térmico. Los beneficios para tu salud y la del medio ambiente son incalculables.

ALTA TECNOLOGÍA Para disfrutar de la luz natural sin comprometer el confort térmico en el hogar, el vidrio inteligente Guardian Sun® (U 1,1 W/m2), de Guardian Glass, aísla del calor en los días más soleados, y también del frío en invierno, ayudando a ahorrar hasta un 38% en las facturas de aire acondicionado.

•

TRANSMITANCIA TÉRMICA MÁS LUZ Y DISEÑO. Con las mínimas barreras arquitectónicas y magníficas prestaciones térmicas y acústicas, la puerta corredera elevable Vekamotion 82 prioriza los perfiles ligeros y la máxima visibilidad al exterior. Es de Veka, se fabrica en PVC y se refuerza con acero en los marcos para mayor estabilidad.

Este coeficiente se expresa en U (W/m2K) y mide la calidad del aislamiento térmico del cerramiento. Así, cuanto menor sea el valor, menos pérdidas se producirán, y viceversa. Ten en cuenta que mientras el PVC actúa como aislante por sí mismo, los perfiles de aluminio necesitan la rotura del puente térmico (que no es más que la zona en la que se transmite la temperatura) para ser aislantes.

CIERRE MEJORADO. Dentro de la familia Kömmerling76 Xtrem destacan sistemas como PremiDoor 76. Un diseño de correderaelevadora que ofrece un cierre más hermético que el de una corredera tradicional. Es de Kömmerling (hasta U de 0,73 W/m2K) y cuenta con refuerzos de acero zincado de alta inercia que permiten cerramientos de grandes dimensiones.

CUESTIÓN DE APERTURA La practicable es la más hermética y permite abrir de forma total, y lateral, el hueco, aunque necesita de espacio libre por delante. La oscilante se abre de arriba a abajo hacia el interior, mientras que la oscilobatiente combina esta apertura inclinada con la practicable. Es proyectante cuando se abre hacia afuera con el eje de giro en la parte superior. La corredera se abre con el deslizamiento de las hojas de forma independiente. Es la que ahorra más espacio y, aunque no aísla tan bien como la practicable, las últimas innovaciones la han dotado de interesantes prestaciones. Existen las versiones oscilo-paralelas (corredera y oscilante) y correderas elevables (que permiten desplazar la hoja con mayor facilidad, pensadas para grandes huecos).

SIN LÍMITES. FIN-Vista es una solución de frentes acristalados que apuesta por la amplitud y la luminosidad a base de líneas ligeras y esbeltas. Es una propuesta de Finstral, con perfiles de aluminio en el exterior y posibilidad de realizar la parte interna en un color diferente en PCV, aluminio y madera.

C E R R A M I E N TO S

CORREDERA MINIMALISTA. Los sistemas Schüco ASE 60/80 (Aluminium Sliding System) ofrecen un alto nivel de modularidad apostando por un diseño depurado que prioriza la facilidad de acceso sin restricciones y garantiza el máximo confort. De Schüco.

LARGA VIDA ÚTIL. Puertas y ventanas se tiñen de color roble en este proyecto de Leroy Merlin. Son cerramientos fabricados a medida con perfiles de PVC, un material de excelentes propiedades aislantes y poco mantenimiento.

ES MOMENTO DE CAMBIAR

FOTO ADRIÀ GOULA

“Las ventanas son uno de los elementos clave en el comportamiento energético de un edificio, influyendo directamente en sus ganancias y pérdidas energéticas. Cambiar las viejas ventanas, que en España normalmente son de aluminio sin rotura de puente térmico (ventanas muy básicas, despilfarradoras de energía) por unas de PVC con vidrio bajo emisivo, nos ayudará a mejorar notablemente el aislamiento térmico de n u e st ra v i v i e n d a . L a s p é rd i d a s de energía que se producen a través de la ventana pueden llegar a reducirse con este cambio hasta en un 70%, según datos del Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía (IDEA)”, explican los expertos de Kömmerling.

LOS CAJONES DE PERSIANA SON OTRO DE LOS PUNTOS CRÍTICOS EN CUANTO A INFILTRACIONES DE AIRE EN LA VIVIENDA VISTA PANORÁMICA. Aplicadas en esquina a 90º, y sin montante, las correderas Artline XL, de Technal, consiguen borrar los límites entre interior y exterior en este proyecto del arquitecto Daniel Isern. Un producto que permite múltiples configuraciones y ofrece un valor U de 0,91 W/m2K.

INTERIORES 149

C E R R A M I E N TO S

SOLUCIONES CONSTRUCTIVAS El correcto aislamiento de las paredes juega a su vez un papel importante a la hora de protegernos de la temperatura y el ruido exterior. Son elementos a los que cabe prestar atención, y con las últimas tecnologías no hacen falta grandes reformas para mejorarlos

UN PLUS DE CONFORT. Habito® es una placa de yeso laminado de Placo®, que no solo contribuye a mejorar el aislamiento acústico y térmico de la vivienda, sino que también ofrece una gran resistencia a cargas e impactos y aporta un plus de seguridad frente al fuego, sin necesidad de mucha obra. Junto a la lana mineral arena APTA 48 mm, de ISOVER, el aislamiento está garantizado.

PLACAS Y MATERIALES AISLANTES TAMBIÉN ACTÚAN COMO BARRERA CONTRA EL CALOR, EL FRÍO Y EL RUIDO

EL MEJOR RESULTADO. La lana mineral arena APTA 48 mm, de ISOVER, es un aislamiento ecoinnovador que proporciona altas prestaciones térmicas y acústicas para proteger la vivienda del exterior. Una solución producida con material reciclado y energía verde.

SÓLIDA Y ROBUSTA. La placa Solidtex, de Pladur®, se instala de forma limpia y fácil ofreciendo un alto aislamiento acústico, térmico y protección contra el fuego con una alta capacidad de carga, resistencia a impactos, seguridad antirrobo y ligereza, sin sobrecargar la estructura.

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

I N T E R I O R E S PA R A E S C E N I U M

Materiales y diseños en isla favorecen la integración de la cocina en la zona de estar y el comedor. La tendencia es aunar la estética de ambos espacios para convertirlos en uno solo, aunque estén perfectamente diferenciados.

Integrar la

COCINA

La cocina es el corazón de la casa, de ahí que en su diseño se apueste por integrarla en el resto de la vivienda, especialmente el salón comedor. Para ello, se eligen materiales, colores y distribuciones que creen un espacio único bien diferenciado

n buen diseño y una planificación y distribución del espacio son esenciales para crear el concepto de open space y lograr armonía entre la cocina y salón comedor. El gris topo es el color principal de este espacio, igualándolo con el porcelánico de la isla para crear un único volumen, dando sensación de amplitud,

luminosidad y ligereza visual. Para equilibrar el diseño, se ha optado por el juego de volúmenes con un material estratificado que simula piedra natural, otorgándole fuerza, potencia y profundidad. El frente de la cocina está compuesto por columnas para optimizar su capacidad de almacenaje. En la parte central, sobresale un mueble platero que rompe con el diseño en columnas y crea diferentes profundidades.

Tres lámparas colgantes iluminan la isla, el elemento principal de la cocina, que a su vez marca los límites de espacio con el salón. Es una pieza multifuncional que destina un lado a la zona de trabajo, con diferentes elementos con capacidad de almacenaje, y otro lado a una barra snack-bar con un frente retroiluminado que le aporta un toque diferenciador. Ô www.esceniumdesign.com INTERIORES 151

ESTACIÓN

Nuevos textiles, inversiones en mobiliario y el mágico toque de las flores. No siempre es necesaria una reforma para dar un nuevo aspecto a tu hogar. Estas son las claves de la interiorista Magali Bastidas para estrenar temporada sin grandes agobios Realización Carlota Iranzo

Magali Bastidas, diseñadora de interiores, especializada en vivienda residencial, destaca su capacidad de visualización, distribución y proyección de espacios... Combina la práctica profesional con la docencia en escuelas como ESDESIGN, Escuela Superior de Diseño de Barcelona, impartiendo la asignatura de Ambientes con estilo propio, en el Máster de Diseño de Interiores. 152 INTERIORES

ese a los tiempos convulsos en los que vive sumido el mundo, la vida sigue su curso. Tras los meses fríos de invierno, aquellos en los que la chimenea, la manta de lana y una taza de té se consolidaban como el triángulo perfecto, llega la primavera: una estación que invita al optimismo, a disfrutar de la naturaleza y de la luz en unos días que, de nuevo, reclaman sus horas robadas. Por algo esta es la temporada del año más esperada. Por supuesto, los hogares se preparan para la ocasión. Adiós a los textiles de lana y a los colores oscuros de las estaciones pasadas. Es el momento de los tonos cla ros: solo ellos transmiten la frescura que se exige en esta época del año. Al igual que se hace una transición en los armarios, con el cambio de temporada, se debería hacer en el hogar. Las casas son para vivirlas y disfrutarlas. Un buen proyecto de interiorismo debe resolver el espacio haciéndolo más funcional. Para ello, es recomendable mantener una buena base en tonos neutros y una iluminación bien trabajada que aporte calidez al espacio. Pero, después, hay que hacerla propia, añadir el carácter personal de quienes la habitan, con objetos, recuerdos y detalles que encierren significados y vivencias. Que den ese toque personal e intransferible. Desde aquella lámpara vintage que compraste en el Marché aux Puces de París y que te ha acompañado siem-

pre, hasta la pequeña escultura que te enamoró al instante y no dudaste en adquirir, sin olvidar esa alfombra que cargaste por toda la terminal 1 de Barcelona después de un fantástico viaje a Marrakech. De eso se trata: de, a través de esos elementos que nos aportan recuerdos, amar, cuidar y vivir la casa. Y, claro, llenarla de vida. CÓMO DOTAR DE (NUEVA) PERSONALIDAD A TU HOGAR Son momentos de prudencia, pero no por ello se va a renunciar a los placeres de la vida y, lo más importante, el bienestar. Hacer pequeños cambios en casa no tiene que suponer una reforma ni un gran coste para el bolsillo. Un espacio puede resultar muy distinto con ligeras modificaciones. Existen algunas claves que, desde su sencillez, marcan la diferencia. Se trata de gestos puntuales que aportan un ambiente renovado al hogar. Para ello, el mundo del textil es un gran aliado: puede transformar un ambiente por completo y ofrecer una imagen actualizada a bajo coste. En estaciones frías, el dormitorio puede combinar tonalidades oscuras, textiles gruesos y mantas de pelo largo; mientras que en las estaciones cálidas cobran protagonismo los tonos claros e, incluso, algún toque de color o estampados puntuales que aporten energía. Lo mismo sucede en el salón. Una buena idea es apostar por un sofá en tonos neutros –toda la gama de blancos,

R E N OVA R L A C A S A beiges, negros y grises– para luego, a través de la selección de cojines decorativos, añadirle color, texturas y, para personalidades atrevidas, algún estampado que proporcione un ambiente todavía más distintivo al espacio. Por supuesto, hay opciones más radicales. Se puede hacer un cambio de color en algunas paredes, atreviéndose con tonos tierra, como el arena, el terracota o el ocre. Esta paleta cromática, además, es tendencia: transmite el amor por la naturaleza. En la misma línea, los papeles pintados ofrecen un mundo fantástico y lleno de posibilidades a la hora de transformar espacios. Es importante que estos aporten textura al ambiente y no un estallido de color, puesto que hará ‘menos ruido’ visual. Conviene recordar que hacer pequeños cambios de mobiliario, como un sillón nuevo o las sillas del comedor e, incluso, la lámpara de techo en el centro de la sala, puede renovar la atmósfera y aportar sensaciones nuevas a la estancia. Se trata de piezas importantes con una gran influencia estética en la imagen global del espacio. Próxima estación: la primavera.

•

DILO CON FLORES Hay una sensación generalizada de que las flores frescas son caras. La realidad es que cuando se hace un ramo de regalo el importe es mayor que si se adquieren un par de manojos de claveles, margaritas o rosas. Esos ramilletes no implican un gran gasto y permiten tener flor fresca un par de semanas. Otra opción es recurrir a las ramas de eucaliptus, que no necesitan agua. Las flores, siempre, aportarán frescura al hogar. Son mágicas.

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

Los tonos claros, con texturas e inspirados en la naturaleza, aportan sobriedad y nos conectan con la naturaleza. En esta misma línea, el uso de flores o pequeños complementos, incluso el cambio de una pieza de mobiliario, nos ayudará a transformar por completo un espacio.

INTERIORES 153

Elegancia

ATEMPORAL

Iconno-SieMatic, junto al estudio de la interiorista Isabel Laranjinha, es el autor de este proyecto que apuesta por un concepto minimalista sin renunciar al encanto de los materiales nobles, los detalles (como las puertas escamoteables) y el diseño innovador Fotos Silvia Paredes Texto Carlota Iranzo 154

COCINA

bierta a la luz, con una planta perfectamente definida y una puesta en escena que recupera una estética poco habitual en un espacio de cocina. Este proyecto, ubicado en el madrileño barrio de Salamanca, es la viva estampa del concepto “menos es más”. Muebles lisos, sin apenas tiradores, puertas escamoteables (que se integran en los laterales del propio mueble) y una península que cumple las funciones de zona de lavado y cocción, pero también de área destinada a comidas informales o desayunos en familia. El equipo de Iconno-SieMatic, conjuntamente con el estudio de la interiorista Isabel Laranjinha, diseñó un concepto de cocina minimalista que busca en todo momento la elegancia atemporal, jugando con tonos neutros y accesorios sofisticados. Se trata de un ambiente que puede incorporarse a la casa, de ahí la casi ausencia de tiradores (algo que potencia la sensación de limpieza y orden) y la inclusión de paneles correderos Sail (en vidrio con estructura de aluminio recubierta en nogal), de Rimadesio. Estos paneles cumplen con la función de integrar la cocina en la zona de día cuando está recogida o inde-

DE SUPERFICIE RECTANGULAR, la cocina dispone de una equilibrada distribución, con una península con encimera Pulpis, de Neolith, flanqueada por columnas de armarios, diseñados de suelo a techo para optimizar su capacidad, y de puertas escamoteables.

LA VINOTECA, de Sub Zero, se instala junto al congelador y frigorífico (de la misma firma); en línea con el horno y en perpendicular al lavavajillas y el microondas (a ambos lados de la península). Estos dos electrodomésticos son de Wolf. 155

pendizarla cuando así se desea. Destaca una gran península que parte desde el centro y que se ve flanqueada por columnas cerradas hasta el techo y por una encimera realizada con piedra sinterizada (modelo Pulpis, de Neolith) que recubre la pared central (a modo de antepecho y hasta el techo) y que funciona como eje vertebrador del proyecto y del espacio. En esa pared se han incorporado algunos estantes Eos, de Rimadesio, bien iluminados para darle una función más decorativa a esta zona de la cocina. A la izquierda se sitúan dos prácticas columnas escamoteables en las que se pueden tener conectados y a mano los pequeños electrodomésticos (envasador, cafetera...). A la derecha, un lavavajillas en alto integrado, amplios hornos de Wolf, vinoteca y frigorífico de Sub Zero. La península crea el espacio perfecto para una zona de barra, de aguas y de cocina gracias al extractor Bora Professional y al mobiliario sin tirador S2. Esta es una cocina para disfrutar de los placeres culinarios envueltos en materiales nobles de bella factura.

•

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

PUERTAS ESCAMOTEABLES. Son una excelente opción cuando no se quiere perder zona de paso, ya que quedan recogidas en los laterales del mueble.

A T E N E R E N C U E N TA

5,365 m

Las puertas correderas son una alternativa a tener muy en cuenta en espacios de pocos metros, pero también en aquellos con los que queremos jugar a ver y ocultar atendiendo a nuestras necesidades.

De cristal. Son muy adecuadas para espacios mini, ya que potencian el discurrir de la luz natural y son muy ligeras visualmente. En Leroy Merlin, modelo Chloe (+ guía Yumbo negro 83 cm) Empotrada. La estructura para puerta corredera empotrable permite ganar espacio y mejorar la practicidad de la cocina. En Bauhaus, modelo Berlin 156

4,535 m

Paneles correderos. Un panel de desplazamiento echado a un lado perfectamente doble que combina alto funcionamiento técnico y funcional con un valor estético expresivo, original y fuerte. Los de este reportaje son el modelo Sail, de Rimadesio

desde 2.541 €

Total: 24,3 m²

desde 278 €

estructura 125 €

LA COCINA se organiza en torno a una península que hace de zona de cocción y lavado y espacio para comidas informales. En paralelo se instalan armarios que ocultan los grandes electrodomésticos.

COCINA

LA ZONA DE LAVADO Y COCCIÓN se integra en la península, convirtiéndose en el corazón de este espacio. Para cerrar la cocina o incorporarla a la zona de día se han diseñado unos paneles correderos, modelo Sail, de Rimadesio (en vidrio con estructura de aluminio recubierta en nogal).

157

Más espacio para

G UARDA R

La cocina precisa de una gran capacidad de almacenaje, por lo que es muy importante disponer de mucho espacio para guardar tanto los elementos de menaje como los alimentos frescos y en conserva. ¡Descubre cuáles son las variadas opciones a tu alcance! Realización Hugo Dauder

MENAJE SIEMPRE A MANO Antepechos bien aprovechados Una buena manera de conseguir más espacio para guardar pasa por rentabilizar algunas zonas en desuso, como la comprendida entre los armarios inferiores y los superiores. Se pueden instalar módulos con frente de persiana –ideales para pequeños electrodomésticos–, barras metálicas o prácticas baldas para tener a mano el menaje, como se ha hecho en este ambiente, de Antalia.

158 INTERIORES

DOSSIER COCINA

MÓDULOS ALTOS Optimizar los metros Otra excelente solución para ganar capacidad de almacenaje en la cocina –sobre todo en las de pocos metros– consiste en instalar unos completos armarios altos que lleguen hasta el techo, tal y como se aprecia en este espacio, de Scavolini. De esta manera, todo tendrá cabida: bandejas, jarras, vajillas, copas, conservas...

IDEAS

LAS VENTANAS CORREDERAS Y LAS BATIENTES (EN LAS QUE LA APERTURA QUEDA POR LA PARTE SUPERIOR) SON PERFECTAS PARA COLOCARSE FRENTE A LA ZONA DE AGUAS, APROVECHANDO LOS METROS

A LA VISTA Estructuras abiertas

Pedro González Director de Producto, de OB Cocinas

Cajones, gavetas y variados tipos de armarios –despenseros, rinconeros, botelleros, etc.– resultan indispensables en la cocina, al igual que las baldas y los elementos polivalentes. De lo que se trata es de encontrar diferentes soluciones que den respuesta a todo tipo de requerimientos, con independencia de que la estancia sea espaciosa o de pocos metros. Por ello, las firmas de mobiliario de cocina se esfuerzan por innovar y por ofrecer a los usuarios numerosos recursos con una doble finalidad: sacar el máximo partido al espacio en cada caso y asegurar un almacenamiento ergonómico y confortable que, al mismo tiempo, aúne un espíritu funcional con un bello diseño. Imposible no acertar.

Además de que marcan tendencia en la actualidad, estas estructuras permiten tener al alcance de la mano todo lo necesario, al tiempo que multiplican el espacio disponible de almacenamiento. Y pueden encontrarse en los armarios bajos –como en esta estancia, de Pino– y en los altos. ¡Pero precisan que todo esté en perfecto orden!

OFFICES Mucho espacio inferior Otro recurso para aumentar el espacio de almacenaje es aprovechar la capacidad interna de los bancos del comedor de diario para guardar todo tipo de elementos, como los textiles. Es lo que se ha hecho en este ambiente, de OB Cocinas.

INTERIORES 159

DOS POR UNO Grifería con agua filtrada Los grifos con más de una función son ideales para disponer de más espacio libre en la cocina. Pueden suministrar agua normal y agua filtrada –como este modelo, de Grohe–, así como agua hirviendo al instante. Igual de prácticos resultan los que se empotran en el muro.

MÁS EN MENOS Electrodomésticos polivalentes Los aparatos con doble función resultan muy útiles, ya que ocupan menos espacio que los modelos convencionales. Es el caso de los hornos-microondas, de las lavadoras-secadoras y de las placas que integran la campana –como esta, de Bora–.

GRANDES ALIADOS Zócalos en perfecto uso Cuando los metros escasean en la cocina, cada centímetro cuenta. Por eso algunas firmas optan por aprovechar el zócalo de los armarios inferiores –como en este ambiente, de Leicht–. ¡Una excelente manera de multiplicar el almacenamiento!

MUY ÚTILES Muebles auxiliares Este tipo de piezas no solo pueden colocarse en casi cualquier rincón, sino que son muy útiles para albergar botellas, alimentos, menaje o pequeños electrodomésticos –sobre estas líneas, un diseño de Bulthaup–. Y aumentan la superficie de trabajo. 160 INTERIORES

DOSSIER COCINA

ESPÍRITU FUNCIONAL CUESTIÓN PRÁCTICA Suficientes armarios y cajones Por obvio que parezca, la mejor manera de ganar espacio de almacenaje en la cocina pasa por instalar el número y el tipo de muebles necesario: gavetas, despenseros, botelleros... Pueden ser fijos –como estos, de Kvik– o bien armarios exentos.

Baldas en las paredes Apenas ocupan espacio pero, por contra, ofrecen mucho lugar para guardar. También pueden albergar sin problema el menaje o elementos decorativos. Así son las estanterías de pared, tan ligeras como prácticas. Sobre estas líneas, un modelo de Alvic.

BUENA CAPACIDAD Armarios rinconeros Prácticos y versátiles, estos armarios lo tienen todo: gran capacidad de almacenaje, fácil acceso a su contenido y máximo aprovechamiento del espacio. Y están disponibles tanto para módulos superiores como inferiores. El de la imagen es de Rekker.

MUCHO ESPACIO Organizadores internos Estos prácticos compartimentos poseen muchas ventajas: favorecen el orden de la estancia, ayudan a que se vea recogida y aumentan la capacidad de almacenaje. Pueden ser de madera –como estos, de Escenium Design–, acero, aluminio o polipropileno. Ì VER GUÍA DE TIENDAS

INTERIORES 161

RE FOR MA

DESPUÉS

La reforma logró aportar calor con el sistema de aire acondicionado. Se eliminó la bañera y se revistieron suelos y paredes con piezas de Porcelanosa. El lavamanos es una pieza sobreencimera con un mueble con amplia capacidad de almacenaje, de Saltoki Home. En la ducha, grifería de Roca. Leds empotrados de Klus Design.

Luminoso y

PRÁCTICO

UN BAÑO DE BUENAS PROPORCIONES, PERO CON PROBLEMAS DE HUMEDADES Y FORJADO, VE CÓMO SE RENUEVA ESTÉTICA Y ESTRUCTURALMENTE (SIN AMPLIAR METROS). UN PROYECTO DE NOELIA VILLALBA INTERIORISMO Fotos Lucas García Photography Texto Carla Reyes

162 INTERIORES

LA REFORMA

ANTES

Viejo, simple y frío: el baño de la vivienda quedaba estéticamente desfasado y no proporcionaba suficiente funcionalidad ni capacidad de almacenaje. Por otro lado, la iluminación era escasa, convirtiendo la estancia en un espacio poco agradable. La bañera era una pieza excesiva para tan pocos metros, lo mismo ocurría con el lavamanos de pie.

PLANO ANTES

cación, respetando bajantes. “Es un baño interior sin ventana en el centro de la vivienda y la reforma consistió en ubicar el equipo de aire acondicionado, algo que conllevó a trabajar con la necesidad de evitar la sensación de techo bajo a través de los materiales. Cambiamos la bañera por un plato de ducha enrasado en mármol blanco natural y de tacto y acabado muy agradables para la pisada, grifería ducha empotrada de Roca, los revestimientos porcelánicos reproducen la estética de las vetas del mármol y, en este caso, los hemos elegido en acabado brillo para que pa-

reciese una caja de luz”, asegura la interiorista. Otro punto fundamental fue la incorporación del led empotrado tanto en pared como en techo, haciendo una L, “la verdad es que da una luz fantástica”, comenta Noelia; así como el mueble de baño con poza de porcelana desplazada o los mecanismos eléctricos Niessen Sky en acabado cristal. Con todo, se ha logrado mejorar funcionalidad, estética y, sobre todo, la sensación de entrar en un espacio “WOW” en ¡tan sólo 3,4 m2!

•

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

PLANO DESPUÉS

na reforma para optimizar el espacio y lograr sensación de amplitud. Se respetó la estructura de la estancia, no se cambiaron aperturas, pero con la renovación de los elementos de porcelana, los revestimientos y una mejora de la iluminación se ha conseguido un espacio sensacional. Este baño forma parte de una vivienda en Zaragoza completamente rehabilitada. Un trabajo que firma la interiorista Noelia Villalba. Sin embargo, en este baño no cambió de ubi-

frigo

placa -horno

lavavaji

fregade

lavado

frigo

BAÑO

INTERIORES 163

1. Spa doméstico. La última columna de hidromasaje de Roca se llama Eterna y cuenta con grifería termostática, salida de agua con efecto cascada, teleducha y repisa integrada. Fabricada en Surfex®, es perfecta para instalarse en ducha o bañera y mide 22 x 50 x 160 cm.

Relax en el

BAÑO

Convierte la ducha en uno de los momentos más relajantes de la jornada con la ayuda de estas completas y funcionales columnas de ducha e hidromasaje. Piezas fáciles de instalar y mantener, que añaden un plus de confort y bienestar a tus rutinas diarias Realización Manuela de Peña

DOSSIER BAÑO

ES IMPORTANTE QUE ESTE TIPO DE PIEZAS INCLUYA SISTEMA ANTICAL, YA QUE EVITA QUE ESTA SE FIJE EN LA SUPERFICIE, FACILITANDO LA LIMPIEZA DIARIA

2 2. Distintos tipos de caídas de agua. Esta práctica columna de ducha, de Grohe, cuenta con la teleducha Rainshower SmartActive, cuyo botón Grohe SmartTip permite ajustar sin problema los tres tipos de chorros: suave y relajante; estimulante y potente, y vigorizante. Tiene un acabado cromado y dispone de un mezclador termostático. 3. Diseño atemporal. Perfectamente integrable en todo tipo de ambientes y estilos decorativos, esta columna de ducha con superficie cromada forma parte de la serie C1, de Duravit. Incorpora un rociador de 24 cm de diámetro, una grifería termostática, una teleducha y un flexo liso. Mide 34 x 120 cm y tiene un caudal de 12,6 litros/minuto. 4. Bienestar físico y mental. Sus líneas minimalistas y su cuerpo de acero inoxidable distinguen a la columna Basic-N, de Gala. Un modelo equipado con jets dispuestos a diferente altura para favorecer el masaje cervical y el de la zona lumbar, así como con un mezclador termostático y una teleducha con soporte lateral. Mide 22 x 140 cm.

LAS GRIFERÍAS TERMOSTÁTICAS MANTIENEN LA TEMPERATURA DEL AGUA CONSTANTE Y NO SE CALIENTAN EN NINGÚN MOMENTO 5. Diseño depurado. Perteneciente a la serie Koral, de Genebre, este modelo dispone de rociador antical orientable de 22 cm de diámetro, ducha de mano con tres funciones y grifo monomando. El hecho de carecer de inversor en la barra le proporciona una estética muy limpia. 6. Premiada. La nueva gama de duchas Rainfinity, de Hansgrohe, ha ganado tres prestigiosos premios internacionales. En blanco mate y grafito, es muy original y cuenta con tres tipos de chorros: efecto lluvia, alta intensidad y estimulante. Y se fija adecuadamente a la pared. 7. Antibacterias. El innovador sistema Healthy, de Strohm Teka, dificulta la proliferación de gérmenes al vaciar automáticamente el agua que queda en los conductos tras la ducha. Y permite el ahorro de agua y energía en un 50%. La columna cuenta, además, con grifo termostático. 8. En negro mate. Con una barra extensible en acero inoxidable que va desde los 93,5 hasta los 130 cm, rociador de 20 cm de diámetro en el mismo material y mezclador monomando en latón, esta columna de ducha de la serie Art, de Imex, está a la venta en El Corte Inglés.

166 INTERIORES

DOSSIER BAÑO 10

Rubén Huerta Director de Marketing, de Ideal Standard Iberia

Los nervios, las prisas o el estrés diarios hacen que sea muy necesario relajarse a menudo. ¿Y qué mejor manera que hacerlo en casa? Para ello resultan perfectas las columnas de ducha, que favorecen la relajación con sus distintos tipos de chorros de agua, muy envolventes. ¡Aunque también son ideales para garantizar una vigorizante ducha matinal! Asimismo, son fáciles de instalar y de mantener –sobre todo las que tienen un acabado antical– y poseen un bello diseño atemporal, por lo que se adaptan a la perfección a todo tipo de estancias. Y la mayoría cuenta además con griferías termostáticas, que son tan precisas como seguras. ¡Lo tienen todo!

9. Ahorro de agua. La eficiencia energética es una de las principales características de esta columna de la serie Ceratherm T, de Ideal Standard, ya que permite limitar el caudal del agua hasta el 50% sin perder la sensación de confort. Una pieza con grifería termostática que puede instalarse en todo tipo de cuartos de baño. 10. Conjunto de ducha electrónico. Integran Shower Technology, de Tres, en acabado negro mate, un control termostático y tres jets antical en latón empotrados en el muro, así como un rociador de pared que mide 28 x 55 cm y tiene dos tipos de chorro, flexo y teleducha. 11. Espíritu eco. Con un consumo de tan solo 8,7 litros/minuto en la teleducha y 8,9 l/m en el rociador, esta columna de la serie Balans, de Noken, apuesta por la sostenibilidad. Cuenta con un rociador de 24 x 24 cm, una grifería termostática, una repisa de Krion®, teleducha y barra fija.

11 Ì VER GUÍA DE TIENDAS

12. Estética retro. Este conjunto de ducha integra un rociador de 20 cm de diámetro, una barra, una ducha de mano, un mezclador termostático que también puede usarse como repisa y un cesto cromado adicional. Asimismo, dispone de dos tipos de ducha (vigorizante y efecto lluvia). VOXNAN es de IKEA.

InfoNEWS Selvert Thermal, piel radiante y jugosa Para hidratar la piel y dejarla luminosa, Selvert Thermal lanza el sistema cosmético inteligente AquaFresh, que aúna los activos más vanguardistas para actuar tanto en las capas superficiales como más profundas de la dermis. Es una gama que ha sido concebida con un perfume suave y unas texturas frescas y sorprendentes. Entre sus productos; la 48h Hydration Rich Cream (SPF 15), el spray 12h Hydration Mist y el Spray & Ready (emulsión corporal de absorción inmediata). selvertthermal.com

LA GRAN APUESTA DE PLADUR® Innovación, digitalización, sostenibilidad y bienestar humano son los valores más importantes para Pladur® de cara al 2021. Así lo demostró la empresa en su rueda de prensa anual, en la que hizo balance del 2020 de forma telemática. Enrique Ramírez, Director General de Pladur®, quiso empezar y terminar su intervención subrayando la importancia de “poner a las personas en el centro de la organización”, al tiempo que recordó que “este año, el 100% de la energía eléctrica que hemos comprado ha sido energía verde” y se hizo hincapié en la transformación digital de la compañía. www.pladur.com

Zwilling®, los cuchillos más frescos

VEKA ES PATROCINADOR PLATINO La undécima edición del Congreso Europeo sobre Eficiencia Energética y Sostenibilidad en Arquitectura y Urbanismo y la cuarta edición del Congreso Internacional de Construcción Avanzada se celebraron en formato online con el patrocinio de Veka, compañía fabricante de perfiles de PVC para ventanas y puertas. Dos jornadas con ponencias magistrales, mesas redondas y encuentros B2B para subrayar la importancia de la sostenibilidad en la industria de la construcción, la inversión en I+D+i y el reciclaje de materiales. www.veka.es

Fachadas resistentes con Placo® Fiel a su compromiso con el medio ambiente y a su apuesta por la innovación y la calidad, la empresa Zaragoza 2012 Grupo Constructor ha elegido el Sistema Placotherm® con Glasroc® X para la construcción de las fachadas de la exclusiva promoción de viviendas de lujo Elity Villas, situada en Finestrat (Alicante). Una placa de yeso laminado reforzada con malla de fibra de vidrio que ofrece una gran resistencia a la humedad, al fuego y a los impactos, como una alternativa de menor peso y rapidez de instalación para su aplicación en fachadas. www.placo.es

168 INTERIORES

La serie Zwilling® NOW S llega para inspirar todo tipo de recetas y poner un toque de color en la cocina. Es una colección de bloques de cuchillos que estimulan los sentidos con tres brillantes tonos, ligeramente cítricos, una empuñadura ergonómica que se adapta perfectamente a la mano y un suave acabado que contribuye a una menor fatiga ante el corte. La hoja se trata con tecnología Friodur®, endurecida con hielo para una durabilidad excepcional del filo y una extrema resistencia a la corrosión. www.zwilling.es

STYL’EDITIONS, CREACIÓN A MEDIDA Dedicada al diseño de superficies cerámicas con más de 30 años de recorrido, Stylgraph acaba de lanzar una nueva marca, Styl'editions. Un proyecto con el que ofrece papel pintado y placas porcelánicas decorativas de gran formato, totalmente personalizados y a medida. Para ello, el cliente puede elegir directamente entre los catálogos, proporcionar el diseño en alta resolución, para que se imprima en el soporte seleccionado, o solicitar el desarrollo de una propuesta exclusiva, según las necesidades del proyecto. www.styleditions.it

INFO NEWS D

MOYCOR, NUEVOS MODELOS EN MADERA Con un diseño original, Moycor presenta su nueva colección Oslo. Una serie de mobiliario que abre las puertas a la calma y el equilibrio en el hogar. Entre varias piezas, destaca este original buffet, una propuesta de gran calidad que aporta orden y elegancia a la estancia. Mide 150 x 40 x 90 cm, y se fabrica con madera de mindi de forma artesanal. Tras sus puertas se esconden cajones y más espacio de almacenaje en baldas. www.moycor.com

Decosan entra en Grupo Nofer Suma 35 años de experiencia en el sector de la fabricación de mobiliario y complementos de baño y ahora Decosan ha entrado a formar parte de Grupo Nofer. “Este es un movimiento en el que llevamos trabajando en los últimos años, con el objetivo de completar nuestra presencia en el mercado, sobre todo en el campo residencial. Para ello necesitábamos de una marca de prestigio y reconocimiento sectorial. Decosan ha sido la respuesta”, indican desde Grupo Nofer. www.nofer.com

EL IMPRESCINDIBLE DE SENSAI

Coysa Sanitarios estrena tienda en Madrid

Absolute Silk Micro Mousse Treatment se ha convertido en uno de los best sellers de Sensai. Una deliciosa mousse de tratamiento que nace de la exclusiva combinación de microburbujas carbonatadas (que oxigenan la piel y mantienen un nivel de pH saludable) y el ingrediente estrella Koishimaru Silk Royal™, que previene el envejecimiento, mejora las imperfecciones, hidrata, ilumina y prepara la dermis para los siguientes tratamientos. Es apta para todo tipo de pieles e ideal para las más sensibles, por su acción calmante y refrescante, que previene y reduce el enrojecimiento. sensai-cosmetics.com

En pleno barrio de Salamanca (C/Narváez, 18), Coysa Sanitarios acaba de abrir una nueva tienda con marcas como Roca, Grohe o Grespania y sus propuestas más punteras para el equipamiento del baño. La exposición ofrece una cuidada selección de azulejos, mobiliario, sanitarios, mamparas, grifería y accesorios como buena prueba de la experiencia acumulada por la empresa en sus 55 años de vida. www.grupocoysa.com

SANTOS EQUIPA LA ZONA DE DÍA Además de para la cocina, Santos extiende ahora sus diseños a salas de estar, comedores, estudios, recibidores y pasillos. Y lo hace con su nueva línea Living de Santos, que incluye módulos combinables para crear muebles de salón, vitrinas, aparadores, estanterías y paneles con baldas. Un sistema que permite disponer los muebles en suspensión y complementarlos con iluminación indirecta, para adaptarlos a todos los espacios, gustos y necesidades. www.santos.es

Belleza responsable con Clarins Para rejuvenecer la tez a partir de los 40 años, Clarins lanza Extra Firming Energy, un potente concentrado de doce ingredientes naturales que atenúa las líneas de expresión existentes y previene las arrugas. Su fórmula incluye aceite de albaricoque bio, semilla de la baya de gogi bio, alga furcellaria y extractos de paprika, semilla de acerola... Todo en un tarro de vidrio reciclable y un estuche elaborado con madera obtenida de bosques de gestión sostenible. www.clarins.es

INTERIORES 169

AGENDA

DecoArte LOS IMPRESCINDIBLES DEL MES Realización Sara M-Prat www.artshopper.es

YOUNES RAHMOUN Markib-Zahra, 2006-2019 Resina, leds, cable eléctrico y transformador 210 x 210 x 15 cm Colección particular, Marruecos.

170 INTERIORES

A G E N DA D E C O A RT E

ocasión única de tomar el pulso al panorama actual de la mano de artistas como Elvira Amor, Antonio Ballester Moreno, Secundino Hernández, Sonia Navarro o Alain Urrutia, entre otros. Museo Patio ELVIRA AMOR Sin título EA 20.6, 2020 Cortesía de la artista ©Elvira Amor, VEGAP, Valladolid, 2020.

Herreriano, Valladolid. Hasta agosto. relación de su obra con la cultura española, latina y centroamericana, tratando

EN EUROPA…

de encontrar interpretaciones más allá

i Gerhard Richter: presenta dos nuevas

de las más simples, adheridas a una úni-

series de dibujos con una puesta en

ca idea o tema. Además, pone especial

escena espectacular, realizadas en es-

i Pasiones mitológicas: en la mitología

atención en la influencia de su obra en la

trecha colaboración con el museo,

griega y romana el amor, el deseo y la

estética queer. MACBA, Barcelona.

cuyo director se muestra especialmente

belleza están íntimamente relacionados

Hasta septiembre.

interesado por el dibujo, y su

y dominan las vidas de los dioses y los

i Pintura. Renovación permanente: una

papel en la escena artística actual.

humanos. Esta exposición supone un

gran exposición dedicada a la pintura

Pinakothek der Moderne, Munich.

recorrido irrepetible por el amor mitoló-

realizada en España en las últimas déca-

gico de la mano de las grandes figuras

das, formada por las obras de casi 50

de la pintura europea, con obras de

artistas de diferentes generaciones

Tiziano, Veronese, Rubens y Velázquez,

distribuidas por temas o estilos. Una

EN ESPAÑA…

entre otros. Museo Nacional del Prado, Madrid. Hasta julio. i Trilogía marroquí. 1950 - 2020: un recorrido por el arte marroquí, siguiendo el contexto cultural, político y social del país desde los años previos a la declaración de independencia en 1956 hasta la actualidad, pasando de una creación fuertemente marcada por una corriente nacionalista, hasta llegar a una ruptura radical con el pasado con creadores trabajando al margen de la oficialidad y en relación con el resto del mundo. Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Madrid. Hasta septiembre. i Félix González - Torres. Política de la relación: una importante retrospectiva en la que se pone especial atención a la

INTERIORES 171

Los más

DESEADOS

FO TO

AK I

H O IR

IDA SH YO

ESTA ES NUESTRA SECCIÓN DEDICADA AL DISEÑO Y LA ARQUITECTURA DE LA MODA, EL MOTOR, LA ARTESANÍA Y LAS PROPUESTAS MÁS ‘COOL’ DEL MERCADO Y DEL MOMENTO Realización Elena da Costa

Experta <IOD @?<? Xpert Collageneur –para cutis mixto/ graso– es una crema reafirmante facial intensiva, especialmente indicada para pieles exigentes y debilitadas por los cambios hormonales relacionados con la edad. Es lo último de SingulaDerm (43€) y se presenta con una elevada concentración de activos pro-aging.

TU PROPIO KIT DE FÚTBOL

LA DIOSA DEL OLIMPO

UNA NUEVA CREACIÓN FLORAL FEMENINA DEL MAESTRO PERFUMISTA PACO RABANNE: SE TRATA DE OLYMPÉA BLOSSOM, UNA ‘EAU DE PARFUM’ FLORAL AFRUTADA (UNOS 196€/80 ML). “ES UN AROMA SEDUCTOR, QUE EVOCA LA JUVENTUD Y LA VERTIGINOSA SENSACIÓN DE LAS PRIMERAS VECES”, ASEGURA SU DISEÑADOR.

acentuar la mirada Favorecedoras y a la última. Es uno de los recién estrenados modelos de Silhouette (desde 299€), de la colección Accent Shades: una propuesta innovadora, cómoda y de excelente calidad. Son perfectas para lucir una mirada llena de estilo. 172 INTERIORES

as l y s o v i v s e Los color les y a n a s e t r a s propuesta s que a l n o s s e l b conforta ada r o p m e t a t s e triunfarán

DISEÑADO POR NENDO PARA MOLTEN (CPV), ESTE BALÓN NO ES DE CUERO NI SE HINCHA. ESTÁ INSPIRADO EN LA ESTRUCTURA DE LA TRADICIONAL PELOTA JAPONESA DE BAMBÚ TEÑIDO, Y ES ALGO ASÍ COMO UN MECANO (DISPONIBLE EN VARIOS COLORES; DE VENTA EN ENTIDADES Y ORGANIZACIONES QUE APOYAN EL DESARROLLO DEL FÚTBOL).

LIFESTYLE

BUSCANDO A WALLY

DIVERTIDAS, FRESCAS Y ORIGINALES: SON LAS VANS PARA LOS MÁS PEQUES DE LA CASA. UNA COLECCIÓN QUE TOMA REFERENTES DE LA CULTURA POP Y APUESTA POR DISEÑOS TRANSGRESORES, AUNQUE CON CIERTA NOTA NOSTÁLGICA. AQUÍ UN MODELO INSPIRADO EN LA SERIE DE LIBROS DÓNDE ESTÁ WALLY?: ES LA ZAPATILLA OLD SKOOL (60€), DISPONIBLE DESDE LA TALLA 27 HASTA LA 34 (SUELA DE GOMA Y LÍNEA BLANCA LATERAL DE CUERO).

rojo ganador Este bolso –Calfskin Medium RL50– bebe de las fuentes de las ya tradicionales bolsas de viajes. Es una sugerente creación de Ralph Lauren, editado para conmemorar el 50 aniversario de la marca (CPV).

PARA NOSTÁLGICOS DEL WESTERN

TENVINILO RECUPERA LA ESTÉTICA DE LAS PELÍCULAS DEL LEJANO OESTE PARA PRESENTAR UNA COLECCIÓN DE VINILOS QUE HARÁN LAS DELICIAS DE NIÑOS Y ADULTOS. EN LA IMAGEN; ALFOMBRA (60 CM DE Ø; UNOS 32€).

sus primeros viajes Cuna desplegable Bugaboo Stardust, una pieza que se extiende en un segundo y se recoge en tres. Todo gracias a su diseño innovador y a la tecnología aeroespacial patentada de Bugaboo (plegada: 65 x 85 x 14 cm; extendida: 64 x 85 x 98 cm; unos 233€). Es portable, confortable y muy resistente. Ì VER GUÍA DE TIENDAS

PISANDO CON ESTILO

PENSADOS PARA MUJERES QUE BUSCAN LA COMODIDAD Y LA CALIDEZ: BOTINES DE CUÑA CON SUELA DE RAFIA –EN PIEL DE CORDERO AUSTRALIANO DE DOBLE CARA Y REALIZADOS TOTALMENTE DE FORMA ARTESANAL–, DE MOU BOOTS (275€).

INTERIORES 173

Guía de TIENDAS TODAS LAS tiendas, firmas Y profesionales QUE HAN PARTICIPADO EN ESTE NÚMERO

ACHODOSO www.achodoso.es ACTIU www.actiu.com AFRIKA COLOR www.afrikacolor.com ALHAMBRA www.alhambraint.com ALIAS ITALIA www.alias.design ALIVAR www.alivar.es ALVIC www.grupoalvic.com AMAZON www.amazon.es A MODERN GRAND TOUR www.amoderngrandtour.com ANA LOCKING www.analocking.com ANANBÓ www.ananbo.com ANDREU WORLD www.andreuworld.com ANTALIA www.antaliacocinas.com AÑOS LUZ PROYECTOS ILUMINACIÓN www.añosluzproyectos-iluminacion.es AROA XXI www.aroaxxi.com ARTE INTERNATIONAL www.arte-international.com ARTEMIDE www.artemide.com ASCENSIÓN LATORRE www.ascensionlatorre.com ASHANTI DESIGN www.ashantidesign.com

BANAK IMPORTA www.banak.com BANG & OLUFSEN www.bang-olufsen.com BAOBAB www.baobabcollection.com BAUHAUS www.bauhaus.es BENEITO FAURE www.beneito-faure.com BERENIS www.berenis.net BLOCK DESIGN www.blockdesign.co.uk BOCA DO LOBO www.bocadolobo.com BOMMA www.bomma.cz BOQA www.boqa.fr BORA www.bora.com BORDALLO PINHEIRO www.bordallopinheiro.com BOVER www.bover.es BRABBU www.brabbu.com BRONZETTO www.ilbronzetto.com BSB www.alfombrasbsb.com BUGABOO www.bugaboo.com BULTHAUP www.bulthaup.com

CAESAR www.caesar.it

174 INTERIORES

CALA FERNÁNDEZ [[[ GEPEJIVRERHI^½KEVIW GSQ CALMA HOUSE www.calmahouse.com CAMENGO www.camengo.com CANCIO www.cancio.es CARL HANSEN & SON www.carlhansen.com CARLOS MARTÍNEZ INTERIORS www.carlosmartinezinteriors.com CAROLINA HERRERA www.carolinaherrera.com CASADECO www.casadeco.com CASA DECOR www.casadecor.es CASAMANCE www.casamance.com CASSINA www.cassina.com CASUAL SOLUTIONS www.casualsolutions.es CATALINA HOUSE www.catalinahouse.net C&C MILANO www.cec-milano.com CENTRO CERÁMICO DE TALAVERA DE LA REINA www.ceramicatalavera.es CLARA VON ZWEIGBERGK www.claravonzweigbergk.se CLARINS www.clarins.es COLE & SON EN PEPE PEÑALVER www.cole-and-son.com www.pepepenalvermadrid.es COLECCIÓN ALEXANDRA www.coleccionalexandra.com COLEFAX & FOWLER EN GASTÓN Y DANIELA www.colefax.com www.gastonydaniela.com COLIBANTAN www.colibantan.com COMFORTY www.comforty.pl COTLIN www.cotlin.com COYSA SANITARIOS www.grupocoysa.com CR CLASS www.crclass.com CREARTE www.creartecollections.com CRISTINA BOSSINI www.bossini.it CUARTO INTERIOR www.cuartointerior.com

DECOSAN www.decosan.com DEDAR www.dedar.com DELIGHTFULL www.delightfull.eu DESENIO www.desenio.es DESIGN AFRIKA www.designafrika.co.za DESIGNERS GUILD www.designersguild.com DEVOL KITCHENS www.devolkitchens.co.uk DURAVIT www.duravit.es

EICHHOLTZ www.eichholtz.com

EL CORTE INGLÉS www.elcorteingles.es ELICA www.elica.com ENTREDÓS ANTIGÜEDADES www.entredosantiguedades.com EREA www.erea.com.br ES CANTÓ www.escanto.es ESCENIUM DESIGN www.esceniumdesign.com ESCUELA MADRILEÑA DE DECORACIÓN www.esmadeco.com ESDESIGN www.esdesignbarcelona.com ESSENTIAL HOME www.essentialhome.eu ESTUDIO REBUELTA DOMECQ www.rebueltadomecq.com ETHNICRAFT www.ethnicraft.com

FAIRYTALE www.the-fairytale.com FARO BY ALVIC www.farobyalvic.com FERRETERÍA MENGUAL www.mengual.com FINSTRAL [[[ ½RWXVEP GSQ FLORISTERÍA LILY www.lily.es FLOS [[[ ¾SW GSQ FREDERIC D’OULTREMONT @fredericdoultremont FRITZ HANSEN www.fritzhansen.com

GALA www.gala.es GANCEDO www.gancedo.com GANSK www.gansk.pt GASTÓN Y DANIELA www.gastonydaniela.com GELSE www.gelsecocinas.com GENEBRE www.genebre.es GERVASONI www.gervasoni1882.it GIORGIO COLLECTION www.giorgiocollection.com GRASSOLER www.grassoler.com GROHE www.grohe.es GRUPO NOFER www.nofer.com GRUPO SEYS www.gruposeys.com GUARDIAN GLASS www.guardianglass.com GUBI www.gubi.com GUESS JEANS www.guess.com GUILLE GARCÍA HOZ www.guillegarciahoz.com

HANSGROHE www.hansgrohe.es HARLEQUIN EN PEPE PEÑALVER www.pepepenalvermadrid.es HAY www.hay.dk

IBRIDE www.ibride-design.com ICHENDORF www.ichendorfmilano.com ICONNO www.iconno.es IDEAL STANDARD www.idealstandard.es IKB191 www.ikb191.es IKEA www.ikea.es IMEX EN EL CORTE INGLÉS www.imexproducts.es www.elcorteingles.es INALCO www.inalco.es INCASA www.incasastudio.com INDIETRO www.indietro.es ISABEL LARANJINHA www.isabellaranjinha.com ISERN SERRA & SYLVAIN CARLET www.isernserra.com www.sylvaincarlet.com ISOVER www.isover.es

JD7 www.jd7group.com JETCLASS www.jetclass.com JULI CAPELLA www.capellagarcia.com

KA INTERNATIONAL www.ka-international.com KAVE HOME www.kavehome.com KAYMANTA www.kaymanta.es KIBUC www.kibuc.com KLUS DESIGN www.klusdesign.com KOKET www.bykoket.com KÖMMERLING www.kommerling.es KVIK www.kvik.es

LA REAL FÁBRICA DE CRISTALES DE LA GRANJA www.realfabricadecristales.es LA REDOUTE INTERIEURS www.laredoute.es L.A. STUDIO www.lastudio.es LE FEU [[[ PIJIY½VIW GSQ LEICHT www.leicht.com LE MONDE SAUVAGE www.lemondesauvage.com LEROY MERLIN www.leroymerlin.es LITTLE HOUSE www.cottagelittlehouse.es LIZZO EN PEPE PEÑALVER www.lizzo.net www.pepepenalvermadrid.es LOMONACO www.grupolomonaco.com LUZIO www.luzio.es

GUÍA DE TIENDAS

MAGALI BASTIDAS www.magalibastidas.com MAISON DE VACANCES www.maisondevacances.com MAISONS DU MONDE www.maisonsdumonde.com MANOMANO.ES www.manomano.es MANUEL CANOVAS EN GASTÓN Y DANIELA www.manuelcanovas.com www.gastonydaniela.com MARIONI www.marioni.it MARITA SEGOVIA www.galeriamaritasegovia.com MARSET www.marset.com MASIERO www.masierogroup.com MATARRANZ www.matarranz1911.com MATTER BARCELONA www.matter.barcelona MERIDIANI www.meridiani.it MEZZO COLLECTION www.mezzocollection.com MICHAEL ANASTASSIADES www.michaelanastassiades.com MINOTTI www.minotti.com MOLTEN www.molten.co.jp/sports/en/ MOLTENI & CO www.molteni.it MOOOI www.moooi.com MOU BOOTS www.mou-online.com MOYCOR www.moycor.com MUSEO DEL CONFORT @museodelconfort

NAYRA IGLESIAS - IN OUT STUDIO www.inoutstudio.com NENDO www.nendo.jp/en/ NEOLITH www.neolith.com NODUS www.nodusrug.it NOELIA VILLALBA INTERIORISMO www.interioristazaragoza.es NOKEN www.noken.com NORMANN COPENHAGEN www.normann-copenhagen.com

OB COCINAS www.obcocinas.es OBJETO DE DESEO www.objetodedeseo.es

OPERA CONTEMPORARY www.operacontemporary.com ORAC DECOR www.oracdecor.com OSBORNE & LITTLE www.osborneandlittle.com

ROCHE BOBOIS www.roche-bobois.com ROSA GALINDO www.rosagalindoart.com ROYAL STRANGER www.royalstranger.com

PABLO TORRE INTERIORISMO www.pablotorre.es PACO RABANNE www.pacorabanne.com PANDO www.pando.es PARACHILNA www.parachilna.eu PATRICIA URQUIOLA www.patriciaurquiola.com PEPE PEÑALVER www.pepepenalvermadrid.es PHILIPS www.lighting.philips.es PICTOCLUB www.pictoclub.com PIERO LISSONI www.lissoniandpartners.com PIERRE FREY www.pierrefrey.com PINO www.pinoglobal.com PLACO® www.placo.es PLADUR® www.pladur.com PORADA www.porada.it PORCELANOSA www.porcelanosa.com PORTOBELLOSTREET.ES www.portobellostreet.es PRISSMA HOME www.prissmahome.com PUNT MOBLES www.puntmobles.com

RALPH LAUREN www.ralphlauren.es RAÚL MARTINS www.raulmartins.com REKKER www.cocinasrekker.com REXITE MILANO it.rexite.it RIBES & CASALS www.ribescasals.com RIMADESIO www.rimadesio.it ROCA www.roca.es

SALTOKI HOME www.saltokihome.com SANDERSON EN GANCEDO www.sandersondesigngroup.com www.gancedo.com SANDRA MARCOS www.sandramarcos.com SANTOS www.santos.es SCAVOLINI www.scavolini.es SCHÜCO www.schueco.com SELVERT THERMAL www.selvertthermal.com SENSAI www.sensai-cosmetics.com SIEMATIC www.siematic.com SIEMENS www.siemens.com SIGNIFY www.signify.com/es-es SILESTONE www.silestone.com SILHOUETTE www.silhouette.com SINGULADERM www.singuladerm.com SOVET www.sovet.com STYL’EDITIONS www.styleditions.it SUB ZERO www.subzero-wolf.com

TECHNAL www.technal.com TEKA www.teka.com/es-es/ TENVINILO www.tenvinilo.com TERESA FERNÁNDEZ PELLO www.teresafernandezpello.com TEXTURA www.textura-interiors.com THE AFRICAN TOUCH www.theafricantouch.com THE NEEDO www.theneedo.com THE RUG COMPANY EN BSB www.therugcompany.com www.alfombrasbsb.com TIDA COLORES DEL MUNDO www.tidacoloresdelmundo.com TINO STONE www.tinostone.com TRECA www.treca.com

TRES www.tresgriferia.com TRISTÁN DOMECQ www.tristandomecq.com TU LECHO AL TECHO www.tulechoaltecho.com TURRI www.turri.it TUSELL ARQUITECTURA www.tusellarquitectura.es

UECKO www.uecko.com ÚNIC GALLERY www.unicgallery.com

VANS www.vans.com VEKA www.veka.es VELUX www.velux.es VESSEL BY TATTOO www.tattoocontract.com VIBIA www.vibia.com VILLA NOVA - THE ROMO GROUP www.villanova.co.uk www.theromogroup.com VISTA ALEGRE www.vistaalegre.com VISTOSI www.vistosi.com VITRA www.vitra.com VOLA es.vola.com VONDOM www.vondom.com

WESTWINGNOW www.westwingnow.es WEYLANDTS www.weylandts.co.za WOLF www.subzero-wolf.com

YELLOWKORNER HERMOSILLA www.yellowkorner.com YUTES www.yutes.com

ZARA HOME www.zarahome.com ZIMMER + ROHDE www.zimmer-rohde.com ZWILLING www.zwilling.es

GUÍA DE PROFESIONALES Interioristas y arquitectos

Guía de anunciantes

› ADRIANA NICOLAU MADRID/ www.adriananicolau.es › ALBERTO RODRÍGUEZ - CONCEPTO DR MADRID/ www.conceptodr.com › CIRCULOCUADRADO BARCELONA/ www.circulocuadrado.net › CRISTINA ROS - KELLY DECO MADRID/ www.kellydeco.es › HERES ARQUITECTURA BARCELONA/ www.heresarquitectura.es › ICONNO MADRID/ www.iconno.es › MARA CHAP CHAP BRASIL/ @marachapchap

VARIOS ROCHE BOBOIS.......................2 y 3 SANTOS...................................7 y 8 BENEITO FAURE.........................13 DESIGNERS GUILD.....................15 KA INTERNATIONAL..................19 KÖMMERLING............................31

LE FEU........................................49 AROA XXI....................................57 VEKA............................................61 FINSTRAL..................................131 MOYCOR....................................143 TRECA........................................179 ROCA..........................................180

PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES. En aplicación de lo dispuesto en los artículo 4, 5, 6 y 11 de la Ley Orgánica 15/1.999 de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (en adelante LOPD) ponemos en su conocimiento que los datos que usted nos facilitará, serán incorporados, tal y como usted nos los cede, en un fichero informatizado y, además, en una Base de Datos en todos los soportes denominada BDGAPPSL cuyo responsable es Prisma Publicaciones. La Finalidad del tratamiento no es otra que la de prestar el servicio que usted, en este acto, nos está solicitando y la de mantenerle permanentemente informado. Los destinatarios de la información serán todos aquellos entes, personas físicas o jurídicas, necesarios para la prestación del servicio o para la gestión interna o externa del mismo. En todos los casos, se le reconocen los derechos de consulta, acceso, exclusión, cancelación y oposición en los términos previstos en el ordenamiento y, en especial en la LOPD y en la LSSI. Para ejercitar los mencionados derechos puede dirigirse por escrito a Diagonal, 477 Planta 3. 08036 Barcelona. Prisma Publicaciones le informa, de acuerdo con lo establecido en el artículo 14.2 del RD 1720/2007 de 21 de diciembre, que en caso de no manifestar su negativa al tratamiento propuesto en el plazo de 30 días se entenderá que lo consiente.

INTERIORES 175

DECO

sel fi es Enviados por Manuel Outumuro

UNA EMERGENTE GENERACIÓN DE ARTISTAS ENCUENTRA EN NUEVOS ESPACIOS EXPOSITIVOS UN LUGAR IDÓNEO PARA MOSTRAR SU OBRA. PINTURA, FOTOGRAFÍA, OBJETOS ÚNICOS... COMPARTEN UN ENTORNO DONDE EL DIÁLOGO MULTIDISCIPLINAR ENFRENTA DIFERENTES DISCIPLINAS ARTÍSTICAS. LA SEDE DE ÚNIC GALLERY ES YA UN REFERENTE DE ESTA TENDENCIA

Joan Navarro hace que el concepto sea el propio motor creativo. La poética del equilibrio infundida a esta escultura, de su serie Límits Perifèrics, es reﬂejo de ese proceso, donde la vulnerabilidad de la madera de cedro dialoga con la contundente dureza del granito negro.

Jean Briac Racelló vacía bloques de mármol de Carrara transformando las pesadas y contundentes aristas cúbicas en un objeto suave y aéreo que parece suspendido en el espacio. Impresionante trabajo artesanal en este Network Bowl realizado por el artista en el 2020.

Pau Roche construye piezas de una simplicidad aparente, pero que encierran una profunda complejidad. Su trabajo busca desaﬁar lo intangible y en ese proceso surge la poesía de las formas. Escultura Erratum 2019 realizada en pórex policromado en efecto estampado.

Damián Quiroga se deﬁne como un ‘imaginero’ que crea objetos e imágenes para culto de los otros. Cabeza Flechas y Cabeza Tubos se inspiran en el mundo de los juguetes. Dos piezas únicas realizadas en madera y cemento conﬁnadas con sendas campanas de cristal.

176 INTERIORES

DECO SELFIES

selfie del mes UNA SILLA PARA NO SENTARSE

Ricardo Tena infunde un halo poético a todas sus obras. Pequeñas esculturas, realizadas en madera de arce con pies de olivo y sapelly conﬁguran la colección Matarile. Piezas únicas que cumplen una doble función: por un lado, decorar, y, por otro, hacer de cuelga-llaves.

Ricardo Tena “brucc” proviene del mundo del diseño industrial, sus piezas están impregnadas de esa formación académica. Pero el hecho de ser únicas cuestiona el proceso industrial de lo fabricado y las convierte en creaciones artesanales alejadas del circuito de mobiliario seriado. Maderas nobles y diferentes metales son dos de los elementos empleados a la hora de construir un lenguaje propio con sus objetos. Ejemplo de ello es esta “Silla para no sentarse”, un poético perﬁl dibujado en el aire con contundente y frágil trazo de hierro que nos remite al primer boceto de un diseñador que apunta la idea de la que será su futura obra. En la pared, una pintura acrílica sobre loneta de Pol Pintó, un artista con orígenes en el street art.

INTERIORES 177

P U N TO Y F I N A L

“HAY TRES RESPUESTAS ANTE UNA PIEZA DE DISEÑO: SÍ, NO Y ¡WOW! WOW ES EL OBJETIVO” Milton Glaser

Contundentes líneas curvas

Más que nunca, el mundo entero está disfrutando de la comodidad de sus hogares en compañía de su familia. Así, y con la certeza de que este año estará lleno de magia y alegría, Royal Stranger ha desarrollado una gama de nuevas piezas para que disfrutemos de nuestra casa y sus detalles. Uno de esos diseños es el aparador Monolithic (220 x 84 x 70 cm; CPV). Inspirado en el estilo de las creaciones hechas de una sola pieza y de grandes proporciones, este mueble tiene un look robusto, poderoso y curvilíneo que lo convierte en un emblema en cualquier estancia. Es la pieza perfecta para lograr el equilibrio entre un estilo moderno y atmósfera atemporal.

178 INTERIORES

Barcelona Palau del Descans Tel: 93 487 37 51

Elche/Alicante. Valentín Sánchez Tel: 965 441 966

San Pedro Marbella/ Fernando Moreno Tel: 952 783 007

Pamplona/ Sagaseta Tel: 948 276 650 Tel: 948 222 127

Palma Mallorca BED’S Tel: 971 253 614 Tel: 871 111 795 Madrid/ En Sueños Tel: 91-563 92 97

Andorra la Vella/ Principat d’Andorra Cent Mobel Tel: 00 376 860 556

Málaga/Fuengirola MiColchón Tel: 952 025 851 Tel: 951 137 340

Y los principales centros de El Corte Inglés

Teléfono de Atención al Cliente 91-541-13-07 y distribuidores jcmorido@adova-group.com

treca.com

Madrid Gunni & Trentino Tel: 91 555 98 93

LAS COSAS EN SU SITIO El Mueble de Baño, Roca

Calidad, garantía y comodidad.

PRISMA Ven a verlo en tu tienda Roca.

Mueble y Columna Prisma / Inodoro In-Wash®Roca / Grifería Atlas / Espejo Iridia / Accesorios Tempo

más en roca.es