Bgghhhj

Black& White

DÚO ETERNO PARA VESTIR EL SUELO

DISEÑO

COCINAS Actualízala ¡y creerás que te has mudado!

EL GRAN PROYECTO DIGITAL DE LA CASA POSITIVA

VIDA EN EL CAMPO

8

413042 681007

00195

CANARIAS 4,15€ SIN IVA

Nº 195 JUNIO 2021 - 4 €

LA ARQUITECTURA CAMBIA DE RUTA

´ LA ENERGIA ´

MAS FELIZ

La sostenibilidad es el básico del nuevo interiorismo

24 56 JUNIO 2021

44

ESPA„A

Descubre nuestra gran apuesta digital La Casa Positiva de la mano de los mejores profesionales.

65

NEWS 18

20 22 24 26 28 34

PURA FIBRA. Ratán, mimbre, fibras naturales... trenzadas

a mano, son los materiales de esta temporada.

LECCIÓN DE GEOMETRÍA. Formas sólidas en mobiliario y complementos. Todo un must.

ESTILO TIE-DYE. La tendencia más veraniega invade todos los espacios de la casa con exquisito gusto.

MESITAS AUXILIARES OUTDOOR. La pieza perfecta para disfrutar al máximo de la vida al exterior.

LUZ DE COMPAÑÍA QUE TEJE SUEÑOS. La colección de Giorgia Zanellato y Daniele Bortotto para Vuitton.

UN AIRE DE SOFISTICACIÓN. Con las nuevas series textiles de Lizzo inspiradas en el Antiguo Oriente.

ARTE FOTOGRÁFICO. Los proyectos más inmediatos de Juan Baraja y entrevista a Luis Gordillo.

DISEÑO

30 COLOR EN POSITIVO. Las creaciones de la diseñadora

francesa Marta Bakowski son un soplo de aire fresco.

EN PORTADA Viajamos a Marbella para conocer el refugio del interiorista Luis García Fraile.

Puro encanto del sur. Fotos: Pablo Sarabia. Estilismo: Mercedes Ruiz-Mateos.

ELLE DECORATION JUNIO 2021 3

72

JUNIO 2021

LIFESTYLE

39 ARQUITECTURA. Las casas de campo se

reinterpretan y se convierten en viviendas sostenibles.

56 HOT. Las piezas más deseadas de este mes.

65 IDEAS UP GRADE. Suelos en blanco y negro del salón a la cocina: tan elegantes como sofisticados.

DOSSIER

72 COCINAS. El espacio de la casa donde la vida bulle

se presenta con las últimas novedades tecnológicas que, además, cuidan el medioambiente.

CASAS

88 REFUGIO AMADO. La segunda residencia de la artista y

88

diseñadora mexicana Claudia Fernández en Mérida es también un precioso hotel boutique. ¡Lo descubrimos!

100 AQUÍ SOY FELIZ. El diseñador de interiores Luis García Fraile nos abre las puertas de su refugio marbellí, con un diseño integrado y un jardín sostenible.

114 LIENZO EN BLANCO. Una atmósfera, sosegada, tranquila, diáfana y con espacios que dan valor a las piezas. Aquí vive el anticuario e interiorista Juan Moliné.

128 DIVINA CAPRI. El arquitecto italiano Giuliano Andrea dell’Uva propone una versión original y más refinada de la isla mediterránea. Un paraíso para disfrutar a diario.

LO ÚLTIMO

142 CON FIRMA. Las últimas novedades de empresa.

145 PRÓXIMO NÚMERO. Los temas top para el verano.

146 CHOICE. Una fachada bordada en Calais.

SÍGUENOS TAMBIÉN ONLINE: Disfruta en tu tablet y móvil smartphone de los mismos contenidos que en nuestra edición impresa.

Disponible en: Kiosko y Más, Zinio y PressReader. www.elledecor.es

128 114 4 ELLE DECORATION JUNIO 2021

@ElleDecorationE

@elledecoration _ es

ElleDecorationSpain

www.naturkolor76.com

OFICINAS Y SHOWROOM c/ Mèxic, 32 · 08004 · Barcelona +34 933 227 314 info@coordonne.es

TIENDAS COORDONNÉ BARCELONA c/ Johann Sebastian Bach, 10 08021 · Barcelona · 932 010 531

MADRID c/ Núñez de Balboa, 57 28001 · Madrid · 915 760 963

PRINCIPALES DISTRIBUIDORES ALBACETE

LUGO

ALICANTE

MADRID

PASTOR DECORACIONES 965 125 966, Alicante

ALBOROQUE DECORACIÓN 916 397 937, Majadahonda

ASTURIAS

MÁ LAGA

ISABEL AVENDAÑO DEC. Y RESTAURACIÓN DE MUEBLES 967 444 141, La Roda

THE NEST CONCEPT DESIGN 966 363 068, San Juan de Alicante

VIESCA INTERIORISMO 985 403 261, Llanes

B A DA J O Z FARÁNDULA DECORACIÓN 924 847 192, Villanueva de la Serena

BARCELONA

GRUP LOBER 938 498 744, Granollers PAPELES PINTADOS ARIBAU 934 532 258, Barcelona

BURGOS

BEGOÑA STYLE HOUSE 947 205 087, Burgos

C A N TA B R I A

HORTIGÓN 942 232 217, Santander

CASTELLÓN

LOLA DECORACIÓ 964 516 683, Burriana

C E U TA

MUEBLES Y COCINAS CEUTA 856 206 292 / 692 997 989, Ceuta

GUIPÚZC OA

TELAS Y PAPELES 943 421 584, San Sebastián

HUESCA

SANTÍA DECORACIÓN 974 239 049, Huesca MUEBLES RAMOS 974 468 340, Huesca

LA CORUÑA

EL MUNDO DEL PAPEL PINTADO 881 964 194, A Coruña VERSUS 981 903 230, A Coruña

LA RIOJA PINTURAS MATIAS JADRAQUE 941 209 856, Logroño RV DECORACIÓN 941 244 822, Logroño

LAS PALMAS - LANZAROTE DECORACIONES DE LEÓN 928 812 292, Arrecife

GLORIA SANZ 982 255 656, Lugo

CASA NATIVA 916 361 693, Madrid

DSÑ ANA MALDONADO 951 196 415, San Pedro de Alcántara MARTONELLAS 952 215 119, Málaga MATICES DECORACIÓN Y PINTURAS 952 503 022, Vélez-Málaga

MURCIA

ENTRETELAS 968 753 673, Yecla

PA L M A D E M A L L O R C A ASTON LIVING 971 094 684, Manacor

INTERLAR 971 458 309 / 971 780 206, Palma de Mallorca

PONTEVEDRA

INTERIORES DOMO 986 306 646, Cangas LA CASONA 986 424 104, Vigo

SALAMANCA

HD HOSTELERIA Y DECORACIÓN 618 081 150, Salamanca

S TA . C R U Z D E T E N E R I F E LIVINGROOM 922 209 533, Santa Cruz de Tenerife

SEVILLA

DECOTEXTIL CALATAYUD 954 271 852, Sevilla

TOLEDO

LINEA JOVEN 925 216 640, Toledo

VA L E N C I A PAPELES PINTADOS GALIANA 963 523 103, Valencia

V I Z C A YA MARTIN REMIRO 944 374 613, Barakaldo MUEBLES MATIKO 944 458 844, Bilbao VAP DECORACIÓN 944 218 251, Bilbao

L A S PA L M A S - G R A N C A N A R I A INTERLEY INTERIORES 928 287 127, Las Palmas de Gran Canaria

L A S PA L M A S - F U E R T E V E N T U R A DECOLAR 2004 928 532 885, Puerto del Rosario

LEÓN

VENTA ONLINE BLOOMPAPERS.COM

ELMUNDODELPAPELPINTADO.COM PAPELANDDECO.COM DECOANDYOU.COM

DECORACIÓN ANGER 987 201 067, León CARMEN HUERTA 987 040 524 / 629 108 915, León

SHARE YO UR #WALLPAP ERSTO RI ES

MANGO&ELLE DECOR

TU HOGAR,

TU SUEÑO Inspirada en el mar Mediterráneo, con diseños contemporáneos, líneas depuradas, colores neutros y textiles sostenibles. Así es la primera colección de casa de la firma de moda española Mango. Calidad para rodearte de estilo. De momento, ya puedes ir fichando tus imprescindibles para el dormitorio, el salón y el baño.

ÚLTIMAS TENDENCIAS Ahora que nuestro hogar se ha convertido en una prolongación de nuestra vida, un espacio donde los placeres cotidianos han cobrado otra dimensión, apuesta por las últimas tendencias con Mango y viste tu dormitorio con un diseño contemporáneo. Visualízalo. Ropa de cama, fundas nórdicas, mantas, cojines, plaids... en tonos neutros, como los marrones, beiges, blancos y grises, con algún toque azul y verde. Con el Mediterráneo como moodboard, esta colección será tu paraíso particular.

SIEMPRE CON ESTILO En tu hogar, sigue las tendencias de moda con la línea de ropa para dormir y estar en casa de Mango.

Cómoda y estilosa. Así te verás y verán. Prendas que destacan por su calidad y el cuidado máximo de los detalles. El 80% de las piezas de esta colección han sido producidas en países próximos a España.

Sostenibilidad Toallas y albornoces también tienen su protagonismo en esta apuesta de Mango por completar el lifestyle de sus clientes. Con una condición: su compromiso con el medio ambiente.

El 75% de sus textiles son sostenibles.

Solo el principio A partir del próximo otoño/invierno, Mango añadirá a esta colección productos para la cocina y el comedor, completando así la oferta para todas las estancias principales de la casa.

El Mediterráneo nunca ha estado tan cerca.

A TU ALCANCE Lino y algodón sostenible para los cojines que te rodean. Buena elección. Igual que esas velas y mikados que crean la atmósfera que va contigo. Todo al alcance de tu mano y sin ir de tiendas porque los productos de la primera colección de casa de Mango están a la venta exclusivamente en mango.com

www.mango.com

DIRECTORA MARTA RIOPÉREZ mrioperez@hearst.es

REDACTORA JEFE

DIRECTORA DE ESTILISMO

OLGA SÁEZ MATÉ osaez@hearst.es

REDACCIÓN

JEFA DE SECCIÓN: BEATRIZ FABIÁN bfabian@hearst.es JEFA DE SECCIÓN: ANA RODRÍGUEZ arodriguez@hearst.es MAR SANTAMARÍA msantamaria@hearst.es

MERCEDES RUIZ-MATEOS mrmateos@hearst.es

DISEÑO GRÁFICO

LABORATORIO CREATIVO JEFE DE MAQUETACIÓN: DAVID GAGO dgago@hearst.es COORDINADORA DE REDACCIÓN MARÍA JOSÉ OCHOA mjochoa@hearst.es

WWW.ELLEDECOR.ES REDACTORA JEFE: ANA PURI RAMÓN aramon@hearst.es COORDINADORA DE REDES SOCIALES: CARMEN GARCÍA TARDÓN cgtardon@hearst.es REDACTORES: FRAN MUÑOZ fmunoz@hearst.es MARÍA JESÚS REVILLA mjrevilla@hearst.es

CESIÓN DE DERECHOS Y MATERIAL GRÁFICO: documentación@hearst.es Tel. 91 728 89 91/91 728 89 92. PLATÓ FOTOGRÁFICO: Pablo Sa ra bia y Nuria Serrano.

DO CU MEN TACIÓN: Luis Al guacil (Director), Es te ban Pérez (Jefe) y Carmen del Moral. IN FO GRAFÍA: José Ramón Pe dre y Pedro J. Martín de los Santos.

CO LA BORADORES: Míriam Alcaire. (Redacción). Nin Solis/Living Inside, Manolo Yllera y Nathalie Krag (Fotografía). Tami Christiansen (Estilismo).

CEO DE HEARST ESPAÑA CRISTINA MARTÍN CONEJERO DIRECTORA GENERAL DE PUBLICACIONES: BENEDETTA POLETTI DIRECTOR DE MARKETING: JOSÉ ÁNGEL MORALES DIRECTOR DE DESARROLLO DE MARCAS: GUILLERMO MORENO DIRECTOR DE DESARROLLO DE CONSUMIDORES: MANUEL POYATO DIRECTOR DE RECURSOS HUMANOS: RAÚL PASEIRO GARAYZÁBAL DIRECTOR LABORATORIO CREATIVO Y PLATÓ: MIGUEL RUIZ-BRAVO DIRECTORA DE ESTRATEGIA DIGITAL: ANA MULTIGNER

DIRECTORA ADMINISTRATIVA: MARÍA JESÚS SACRISTÁN DIRECTOR DE CONTROL DE GESTIÓN: CÉSAR PORTILLA DIRECTOR DE PRODUCCIÓN: CARLOS BOHÚA DIRECTOR INFORMÁTICA: EMILIO SAN JOSÉ DIRECTORA DE COMUNICACIÓN: EVA CALLE DIRECTORA DE HEARST EVENTS Y RRPP: ROCÍO ÁLVAREZ DE LA CAMPA JEFE DE PRODUCTO: CRISTINA DOMÍNGUEZ MATEOS

PUBLICIDAD ELLE DECORATION MADRID: AVDA. CARDENAL HERRERA ORIA, 3. 28034. TEL. 917 287 000.

DIRECTOR DE PUBLICIDAD Y SOLUCIONES DE COMUNICACIÓN: PEDRO MAYENCO DIRECTORA DE BUSINESS INTELLIGENCE: SANDRA PROSPERI DIRECTOR HEARST AGENCY: LUIS QUINTANA ELENA DIRECTORA COMERCIAL: MARÍA LUISA RUIZ DE VELASCO DIRECTORA DE PUBLICIDAD: MARÍA JOSÉ CHICA COORDINADORA: SILVIA GARCÍA DIRECTORA PUBLICIDAD DIGITAL: NORA RECIO DIRECTOR DE PROGRAMÁTICA: IGNACIO TOMÉ

PROMOTORA DE PUBLICIDAD DIGITAL: FRANCISCA GUASCH BARCELONA: GRAN VIA DE LES CORTS CATALANES, 133. 3 PLANTA. 08014. TEL. 93 430 10 04.

DIRECTORA COMERCIAL: LUZ ROCA DE VIÑALS DIRECTORA DE PUBLICIDAD: ESTHER SALES SUBDIRECTORA DE PUBLICIDAD DIGITAL: LETICIA MARTÍN COORDINADORA: AMPARO GASULL VALENCIA: BÁRBARA SANCHÍS. TEL. 650 82 94 19.

REDACCIÓN EN MADRID: AVDA. CARDENAL HERRERA ORIA, 3. 28034. MADRID. TEL. 917 287 000. E-MAIL: ELLEDECOR@HEARST.ES ADMINISTRACIÓN EN MADRID: AVDA. CARDENAL HERRERA ORIA, 3. 28034. MADRID. TEL. 917 287 000. SUSCRIPCIONES: TEL. 91 112 62 60. SUSCRIPCIONES@HEARST.ES REDACCIÓN EN BARCELONA: GRAN VIA DE LES CORTS CATALANES, 133, 3A PLANTA. 08014. BARCELONA. TEL. 934 308 005. FAX: 934 395 360.

IMPRESIÓN: RIVADENEYRA. C/TORNEROS, 16. POLÍGONO INDUSTRIAL LOS ÁNGELES 28906 GETAFE. MADRID. (ESPAÑA). DISTRIBUCIÓN: SOCIEDAD GENERAL ESPAÑOLA DE LIBRERÍA (SGEL).

AV. VALDELAPARRA, 29. POLÍGONO INDUSTRIAL DE ALCO BEN DAS, 28108. MADRID. TEL. 916 576 900. D.L.: M-25774-2012. PRECIO CANARIAS: 4,15 € (SIN IVA, CON TRANSPORTE).

PRECIO CEUTA Y MELILLA: 4 € (SIN IVA, CON TRANSPORTE). VENTA CONJUNTA CON ELLE: 3,95 € (CANARIAS: 4,10 € SIN IVA; CEUTA Y MELILLA: 3,95 € SIN IVA).

ELLE and ELLE DECORATION are used under license from the trademark owner, Hachette Filipacchi Presse, a subsidiary of Lagardère SCA. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra, sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por ley. Diríjase a CEDRO (www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.

HEARST EUROPE CEO HEARST UK | PRESIDENT EUROPE: James Wildman CHIEF FINANCIAL, OPERATIONS & DATA OFFICER: Claire Blunt CHIEF PEOPLE OFFICER: Surinder Simmons CHIEF OPERATING OFFICER: Giacomo Moletto DIRECTOR FINANCIERO Y OPERACIONES SUR EUROPA: Marcello Sorrentino

HEARST MAGAZINES INTERNATIONAL PRESIDENT HEARST MAGAZINES: Debi Chirichella SVP, GENERAL MANAGER & MANAGING DIRECTOR ASIA & RUSSIA: Simon Horne DIRECTOR OF INTERNATIONAL LICENSING & BUSINESS DEVELOPMENT: Richard Bean SVP/EDITORIAL & BRAND DIRECTOR: Kim St. Clair Bodden DEPUTY BRANDS DIRECTOR: Chloe O’Brien

ELLE INTERNATIONAL, a division of LAGARDÈRE NEWS CEO: Constance BENQUÉ CEO ELLE International Licenses: François CORUZZI SVP/International Director of ELLE DECORATION: Valéria BESSOLO LLOPIZ SVP/Director of International Media Licenses & Syndication: Mickael BERRET Creative Director of ELLE DECORATION: Linda BERGMARK Marketing Manager of ELLE DECORATION: Morgane ROHÉE Syndication of ELLE DECORATION: Deputy Syndication Team Manager: Marion MAGIS Syndication Coordinator, Johanna JEGOU-Copyrights Manager: Séverine LAPORTE Database Manager: Pascal IACONO INTERNATIONAL AD SALES HOUSE: LAGARDÈRE GLOBAL ADVERTISING SVP/INTERNATIONAL ADVERTISING: Julian DANIEL jdaniel@lagarderenews.com BRAZIL Olivier CAPOULADE ocapoulade@altinamedia.com CANADA Dana FRANCOZ dana.francoz@publicitas.com CHINA Wendi LIN wendy.lin@publicitas.com.cn FRANCE-BELGIUM Philippe LEONARD philippe.leonard@lagardere-active.com GERMANY Julia MEINHOLD Julia.Meinhold@burda.com GREECE Costis FRONIMOS c.fronimos@global-media.gr HOLLAND Peter LANDSHEERE peter.landsheere@publicitas.com HONG KONG Mariam WANG mariam.wang@publicitas.com INDIA Rachna GULATI rachna.gulati@publicitas.com ITALY Enrico VECCHI enrico.vecchi@hearst.it JAPAN Mayumi KAI kai-pbi@gol.com KOREA Jung-Won SUH sinsegi-2@sinsegimedia.info MALAYSIA Audrey CHEONG audrey.cheong@publicitas.com MEXICO Amelie FERRO amelie.ferro@publicitas.com MIDDLE EAST Ivan MONTANARI ivanmontanari@hotmail.com SCANDINAVIA Karin SODERSTEN karin.sodersten@aller.se SINGAPORE Peggy THAY peggy.thay@publicitas.com SWITZERLAND Philippe GIRARDOT philippe.girardot@adnative.net THAILAND Steven FONG steven.fong@publicitas.com TURKEY Emin Tan BILGE tanbilge@medialtd.com UNITED KINGDOM Amandine DUFOUR amandine.dufour@hearst.co.uk UNITED STATES Jeffrey MOLINARO jeffrey.molinaro@publicitas.com

12 ELLE DECORATION JUNIO 2021

Responsible Elegance NEOLITH URBAN BOUTIQUE MADRID | Pje. de Enrique Ruano 2. CP. 28001 NEOLITH BARCELONA | Travessia Industrial 55. CP. 08907, L’Hospitalet de Llobregat

www.neolith.com | @neolithbythesize

EDITORIAL

Casa positiva, ¡estás invitado!

Foto: Patricia Gallego.

D

eciros a vosotros, amantes de la deco, que la casa se ha convertido en el foco de atención de la sociedad, es un poco como aquello de ir a vendimiar y llevar uvas de postre ¡si ya os importaba muchísimo desde antes de la pandemia! El interiorismo, el diseño, la arquitectura... forman parte de vuestro radar de intereses y no solo como usuarios, también por cuanto de cultura conllevan. Por eso, desde el observatorio que es esta revista vuestra, ahora somos nosotros quienes miramos lo que estáis haciendo y comprobamos cómo están surgiendo nuevas preocupaciones y hábitos que piden nuevas respuestas.

De otro lado, la industria del hábitat tampoco se ha quedado a verlas venir, su reacción rápida a las necesidades afloradas merecía ser contada a los cuatro vientos o, mejor dicho, en un medio de transmisión sin igual: internet. Así nace HOME ELLE Decor, una casa diseñada por expertos del interiorismo y paisajismo en la que se cuenta mucho de lo que sabemos ahora para vivir mejor, con positividad y con la belleza como fundamento. Y decidimos intencionadamente que fuera digital porque se trata de una herramienta sostenible donde los proyectos modelo no requieren de transporte, montaje, energías perdidas, ni dejan residuos, además de tener la cualidad de ser mostrados y conocidos por una gran audiencia. Este proyecto

“Expertos del interiorismo

cuenta de un modo fácil -en el que participáis- cómo la casa puede ser sostenible y bella, útil y elegante, presenciamos la caída de estereotipos y, a la vez, la creación de espacios en los que la vida gana en calidad porque presentan soluciones favorables para la salud física y mental. Apostamos por avanzar hacia la positividad y el optimismo, dejando de añorar lo que funcionó bien en otros tiempos, pero ya no es operativo, y con toda la energía puesta en una nueva felicidad, sed bienvenidos.

y del paisajismo cuentan aquí lo que sabemos ahora para una vida mejor ”

•

MARTA RIOPÉREZ DIRECTORA

www.elledecor.es

14 ELLE DECORATION JUNIO 2021

@ElleDecorationE

@elledecoration _ es

@ElleDecorationSpain

RATIO— VINCENT VAN DUYSEN

Molteni@Home

VIRTUAL DESIGN CONSULTANCY AT MOLTENI.IT

MOLTENI&C | DADA FLAGSHIP STORES 08021 BARCELONA BORI I FONTESTÀ 17 / CONCEPTO DR, 28001 MADRID C/CASTELLÓ 7

#MolteniGroup

SISTEMA MODULAR BLAZER | DESIGN RODOLFO DORDONI BUTACAS TORII NEST | DESIGN NENDO MESITA BAJA MATTIA | DESIGN RODOLFO DORDONI DESCUBRE MÁS EN MINOTTI.COM/BLAZER

M A D R I D BY CONCEPTO DR, CALLE PRINCIPE DE VERGARA, 33 - T. +34 914 361004 MALLORCA BY TERRAZA BALEAR, CARRER DE LA PROTECTORA, 1 - T. +34 971 108 638 AGENTE ARCAYA EQUIP S.L. T. +34 945 462408 - ARCAYA@ARCAYA.NET

Foto : Eugeni Aguiló

DISEÑO • TRENDS • LIFESTYLE • ARQUITECTURA • EXPOSICIONES

Tower of love.

Esta pieza de Marre Moerel forma parte de Tot Cor Project, proyecto que aúna arte y solidaridad, promovido por Pepa Reverter en colaboración con la Fundación Miquel Valls. Jaime Hayon, Juli Capella o Ramón Úbeda, entre otros, firman una familia de corazones cuya parte de la venta irá destinada a fines solidarios. totcorproject.com

ELLEDECO NEWS 1

PURA FIBRA

Ratán, mimbre y fibras naturales se trenzan a mano en formas sinuosas para abrazar la llegada del verano.

2

3

4 5 18 ELLE DECORATION JUNIO 2021

POR BEATRIZ FABIÁN.

1. Desde México. La silla Sabino es clásica y contemporánea. Fabricada a mano en ratán por artesanos locales y diseñada por Christian Vivanco para Balsa. balsa.mx 2. Lámpara de suspensión. En forma de pamela, está realizada en ratán trenzado y procede de La Redoute Interieurs. Tiene 85 cm de diámetro. www.laredoute.es 3. Vanille Table. Así se llama este modelo de mesa de comedor, en ratán y cristal, ideada por India Mahdavi que mide 145 cm de diámetro. india-mahdavi.com 4. Artesanales. Hechos en Boyacá, cestos La Che que llevan el nombre de la tribu colombiana de Los Lache. De Sebastian Herkner para Ames. amesliving.de 5. Trenzado patentado. Dala, nuevo sillón club de Stephen Burks para Dedon, con novedosos colores ideados en colaboración con Giulio Ridolfo. dedon.de

KOMMA

THE ITALIAN SENSE OF BEAUTY

KITCHENS, LIVING AND BATHROOMS Scavolini Store en España: CASTILLA-LEON: Scavolini Store Burgos Tel. 947.264.960 Revendedores autorizados Scavolini Cocinas, Living, Baños: ANDALUCIA: Cocinas Asitek, Marbella Tel. 951.899. 180 - Lino Lechuga Estudio de Cocina, Cordoba Tel. 957.47.47.20 CATALUÑA: Cocina Barcelona, Barcelona Tel. 93.205.30.40 - Expomat Alcover, Alcover Tel. 97.77.60.476 - Oliveras Sanz / Los Studio, Lleida Tel. 97.32.20.722 - Prestacom, Castelldefels Tel. 93.63.65.503 COMUNIDAD VALENCIANA: Azulejos Sola, Paterna Tel. 961.32.09.73 - M3 Stone Company S.L., Pego Tel. 96.64.02.239 GALICIA: Sisu Elegant Interiors, Vigo Tel. 886.12.92.62 ISLAS BALEARES: Kera Gres, Palma de Mallorca Tel. 971.434.240 ISLAS CANARIAS: Appilya Lab y Store, Las Palmas de Gran Canaria Tel. 928.43.52.91 - Groca, Tenerife Tel. 922.467817 PAIS VASCO: Anicca Concept, San Sebastian Tel. 943.253.150 - Revendedores autorizados Scavolini Cocinas y Living: ANDALUCIA: Plural Kitchen,Tomares Tel. 610.152.878 CANTABRIA: The Gallery, Santander Tel. 680.99.22.33 GALICIA: Carpifer, A Coruna Tel. 646.304.938 LA RIOJA: Arte y Oficio, Logroño Tel. 941.23.66.36 PAIS VASCO: DeDiseño Interiorismo, Bilbao Tel. 946.44.40.64 - Izaskun Ideiak, Durango Tel. 946.81.84.94 Para más informaciones: DELEGACIÓN DE ESPAÑA COCINAS, BAÑOS Y LIVING: Italmobel S.l., Lekeitio Tel. 94 6841188/94 6841254 - e-mail italmobel@italmobel.com

Scavolini S.p.A. Italy +39 0721443333 - contact@scavolini.com - www.scavolini.com

MADE IN ITALY CERTIFIED

ELLEDECO NEWS

1

LECCIÓN DE GEOMETRÍA Su marcada presencia visual hace de cuadrados, círculos y rombos un must have deco.

1. Step. Así se llama el nuevo sofá rectilíneo de Vincent Van Duysen para Viccarbe.

Minimalista, modular, escultural y con un plus: las costuras artesanales. viccarbe.com 2. De luz y de color. Lámpara de mesa en hierro, latón, cristal y mármol, un diseño de Lourdes Sendagorta para la colección Terria, de Es Fascinante. es-fascinante.com 3. Separador de espacios. Plot es un biombo a base de patrones geométricos creados con cuero trenzado, en diversas medidas y acabados, de GamFratesi para la firma Poltrona Frau. poltronafrau.com 4. Alpha . Mesitas realizadas con piel de cobre natural, diseño del estudio Martinelli Venezia para De Castelli. decastelli.com 5. Silla-escultura. Lemni, de Marco Lavit para Living Divani, con asiento de cuero de silla de montar suspendido. livingdivani.it

2

3

4

POR BEATRIZ FABIÁN.

5

20 ELLE DECORATION JUNIO 2021

Italian Masterpieces Get Back sofa designed by Ludovica + Roberto Palomba Kyoto small table designed by Gianfranco Frattini poltronafrau.com

ELLEDECO NEWS

3 2

4

MACRO-TENDENCIA

ESTILO TIE-DYE

a técnica que acerca mentalmente playa y que da forma a objetos tan efrescantes como la brisa marina.

5

6 1. Vestido. Una propuesta vaporosa en verde de la colección primavera-verano de Alberta Ferretti. albertaferretti.com 2. De plástico reciclado. Es la lámpara de techo Trubbnate/Hemma, de Ikea, cuyo diseño se inspira en el efecto tie-dye. ikea.com 3. Inspiración modernista. Vaso de la cristalería Lido, de El Corte Inglés, elaborado en cristalín, material sin plomo que ofrece alta transparencia y brillo, y está disponible en este tono esmeralda y en rosa. www.elcorteingles.es 4. On the Beach. Con motivo del lanzamiento del perfume colonia de Louis Vuitton, la maison presenta esta nueva tabla de surf diseñada por el artista multimedia Alex Israel. Evoca los atardeceres californianos y está hecha en fibra de vidrio, interior de madera y aletas hechas a mano. es.louisvuitton.com 5. Pintada a mano. De la col. Ocean Blue, de Ethnicraft, bandeja Umbrellas Glass Tray, diseño de Dawn Sweitzer. ethnicraft.com 6. Estilo japandi. Tela Esala, de la col. Shibori de Scion, en lino 100%, inspirada en antiguas técnicas de teñido japonesas. Distribuye Pepe Peñalver. pepepenalver.com 7. Toque étnico. De Pierre Frey, la tela Coban, en lino 100% ideal para cortinas, reinterpreta un motivo de ikat con efecto tie-dye. Existe en varios tonos y en papel pintado. pierrefrey.com 22 ELLE DECORATION JUNIO 2021

POR BEATRIZ FABIÁN.

7

ELLEDECO NEWS Glamour y estilo de inicios de s. XX

MICRO-TENDENCIA

La editora francesa Misia los ha trasladado a la tela Jardin de Cezanne, un lino 100% con print floral XXL en color Arabesque y Celadon (en la foto), de la col. French Riviera. www.misia-paris.com

MESAS DE EXTERIOR

Apoyo con color al aire libre

Bowy, diseño curvilíneo de Patricia Urquiola, ahora en versión para exterior. Edita Cassina. cassina.com

SNAP. La 3ª edición de la Bienal de Diseño de Venecia se llevará a cabo del 20 de mayo al 27 de junio en hermosos espacios de Venecia con un formato adaptado. venicedesignbiennial.org

Ideada por Valerio Sommella, mesita velador tono Scarlet, de la col. Barani, de Moooi. moooi.com

Es allí donde se inspira el diseño de las lámparas Abissal “que evocan la forma de los seres que habitan en las profundidades de los océanos”. La fábrica de porcelana Vista Alegre -fundada en 1824, en Ílhavoedita poéticas piezas de cristal como éstas, merecedoras de numerosos galardones de diseño. vistaalegre.com/es 24 ELLE DECORATION JUNIO 2021

De Lorenza Bozzoli para Dedon, mesitas de la col.

Porcini, en cuerda naútica y cerámica. dedon.de

POR BEATRIZ FABIÁN.

Un viaje al fondo del mar

ELLEDECO NEWS

SNAP. Nuevos medios y arte digital forman parte de una de las secciones de la nueva feria de arte internacional Spark, Art Fair Vienna.

Del 24 al 27 de junio. www.spark-artfair.com

El estilo de marca

Un descanso redondo y customizable

Al igual que las líneas depuradas y elegantes de la col. Casilda, de Ramón Esteve para Talenti. Así es la nueva sede de la marca de mobiliario outdoor que se estrena en la antigua fábrica de pasta Federici (en Amelia, Umbría), reformada por el arquitecto Filippo Cagnotto. talentisrl.com

Las formas orgánicas del sofá Indivi, de BoConcept, es un modelo clásico e intemporal de depurado acabado, completamente adaptable ya sea por el tapizado, las patas o el sentido de la chaise-longue. boconcept.com

Giorgia Zanellato y Daniele Bortotto

Foto: Philippe Lacombe

U

26 ELLE DECORATION JUNIO 2021

n viaje a Oriente, una cena de verano con amigos, un paseo por la playa... Imaginamos este proyecto como una colección de recuerdos tejidos en una lámpara.

Un objeto personal y cercano que llevar con uno mismo para iluminar suavemente momentos preciosos”. El estudio Zanellato/Bortotto ha creado Lanterns, para la serie Objets Nomades, de la firma de lujo Louis Vuitton, que lleva casi una década soprendiendo con sus piezas encargadas a destacados diseñadores. El dúo de creadores, que ya ideó para LV el biombo Mandala, se ha inspirado en las largas noches de verano, para dar forma a estas luminarias en tonos pistacho y frutas del bosque y en dos tamaños que se pueden usar tanto en interior como en exterior. es.louisvuitton.com

Cúpula de luz de vidrio soplado, tiras de cuero Louis Vuitton entrelazadas formando un diseño en panal y bombilla LED recargable.

POR BEATRIZ FABIÁN.

LUZ DE COMPAÑÍA QUE TEJE SUEÑOS

08009 BARCELONA Modulnova Barcelona T. 936338727 - 08940 BARCELONA (Cornellà) Bonart T. 933776019 - 08401 BARCELONA (Granollers) Taller d’en Pich T. 938600398 17001 GIRONA Modulnova Girona T. 972596321 - 18001 GRANADA Menfis T. 958535195 - 07800 IBIZA Atlant Del Vent T. 971317331 28001 MADRID Modulnova Madrid T. 914315020 - 29670 MALAGA (Marbella) Modulnova Marbella T. 649607043 - 30001 MURCIA Interno Fontes T. 968218131 31500 NAVARRA (Tudela) Estudio Carvid T. 848412628 - 34004 PALENCIA Juluis T. 979720708 - 07003 PALMA DE MALLORCA Cocinart T. 971750072 07003 PALMA DE MALLORCA Espacio Modulnova T. 971200603 - 41003 SEVILLA Cocinel-la T. 954223938 - 46003 VALENCIA Modulnova Valencia T. 963923325 50630 ZARAGOZA (Alagón) Muebles Rubio T. 976610900 8125-024 PORTUGAL (Algarve) Leiken T. 289350210 - 1700-067 PORTUGAL (Lisboa) Leiken T. 218435850 Agente para España y Portugal: Daraq Import s.l. - Ctra. Nova 66, 08530 La Garriga - Barcelona, Spain - T. +34 938 605 353 - daraq@daraqimport.com - www.daraqimport.com

ELLEDECO NEWS

SNAP. Alastair Fuad-Luke, educador, investigador, escritor y activista centrado en cómo el diseño se aplica a todos los ámbitos, es el comisario de Porto Design Biennale que se celebra en Oporto del 2 de junio al 25 de julio. portodesignbiennale.pt

Un aire de sofisticación

La pintura Sumi-e originaria de China e introducida en Japón en el s. XIV inspira el diseño Sakura, perteneciente a la nueva colección textil Nara, de Lizzo. Representa una oda a los simbólicos cerezos en flor y sutiles trazos reflejan un paisaje campestre japonés, con casitas de madera y montañas al fondo, realizado sobre una base de lino 100%. www.lizzo.net

En la era de la post-sequía

28 ELLE DECORATION JUNIO 2021

Para celebrar los 50 años

La nueva versión en amarillo o rojo de la escultórica butaca MAgriTTA, diseñada en 1970 por el arquitecto, pintor y diseñador ítalo-chileno Sebastiàn Matta (1911-2002), no puede ser más apetecible. Una nueva provocación de Gufram. www.gufram.it

POR BEATRIZ FABIÁN.

El estudio CTRLZAK, fundado por Katia Instants y Thanos Zakopoulos, participará en la exposición In the Age of Post-Drought, en CID Grand Hornu, en Bruselas, con el proyecto Fossiled Waterness. Explora problemas urgentes relacionados con el agua en un contexto de calentamiento global. Hasta el 25 de julio. cid-grand-hornu.be

Delegación España: ITEM POWER, S.L. Avda. Pintor Xavier Soler, 8 - Local 17 - 03015 Alicante - E-mail: info@itempower.net - www.itempower.net

ALAVA / Vitoria-Gasteiz - ED Estudio - Manuel Iradier, 24 Acceso por C/ Dato - Tel. 945156556 - www.edestudio.es // ALICANTE - Tempore - Avda. Pintor Xavier Soler, 8 Local 17 - Tel. 965256649 - www.temporecasa.com // ALMERIA / El Ejido - Salvador Olea Estudio - Boulevard, 250 - Tel. 950480917 - www. salvadoroleastudio.com // BALEARES / Palma de Mallorca - Decor Cuina - Cecili Metel, 8A - Tel. 971721611 - www.decorcuina.es // Artá - Sa Dutxeta - 31 de Març, 41 - Tel. 971836543 - www.sadutxeta.com // BARCELONA / Badalona - Mans Arquitectura interior - Avda. President Companys, 6 local 1 - Tel. 934661718 - www. mansstudio.com // BILBAO - Doimo Bilbao - Maximo Aguirre, 2 - Tel. 944053999 - www.doimobilbao.com // CANARIAS / Santa Cruz de Tenerife - Arco - Mendez Nuñez, 10 - Tel. 922249696 - www.arcococinas.com // GRANADA - Ramon Martin Estudio - Alhamar, 13 Bajo - Tel. 958255525 - www.ramonmestudio.com // GUIPUZKOA / Azpeitia - Bastida Sukaldeak - Plaza Perez Arregi, 9 - Tel. 943150510 - www.bastidasukaldeak.com / Bergara - Bastida Sukaldeak - Ibargarai Hiribidea, 36-38 Bajo - Tel. 943767058 - www.bastidasukaldeak.com / San Sebastián - Bastida Sukaldeak - San Matín, 2 - Tel. 608810007 - www.bastidasukaldeak.com / Zarautz - Bastida Sukaldeak - Elizaurre Kalea, 3 - Tel. 943894999 - www.bastidasukaldeak.com // JAEN - Raul Romera Studio - Navas de Tolosa, 7 (Esquina Pasaje Maza) - Tel. 953081528 - www.raulromerastudio.com // LEON - Grupo Althea Leon - Avda. Facultad de Veterinaria, 7 - Tel. 987070783 - www.grupoalthealeon.com // MADRID - Dismuco - Avda. Arcentales, 12 - Tel. 913241946 - www.dismuco.com / Estudio Kiese - Doctor Fleming, 23 Bajo - Tel. 910245813 - www.estudiokiese.com / Moretti - Plaza Juan Zorrilla, 2 - Tel. 915533782 - www.moretticocinas.com // MALAGA / Torremolinos - Estudio Due - Avda. Manuel Fraga Iribarne, s/n Local 11 - Tel. 650073591 - www.estudiodue.es // MARBELLA / San Pedro de Alcantara - Fernando Moreno - Gorrión s/n - Tel. 952780006 - www.fernandomoreno.eu // MURCIA / Alcantarilla - Selemo - Avda. America, Parcela 16.4A - Poligono Industrial Oeste - Tel. 968000770 - www.selemo.com // SANTANDER - Larcoa - Castilla, 81 - Tel. 942367118 - www.larcoaestudio.com // VALLADOLID - Alara Cocinas - Ultramar, 1 - Tel. 983456580 - www.alaracocinas.es

ELLEDECO DESIGNER MARTA BAKOWSKI

COLOR EN POSITIVO

La creadora francesa centra su atención en la experimentación con materiales y en el triunfo de los colores intensos. Sus colaboraciones para grandes firmas coexisten con sus colecciones de cerámica en las que lo artesanal es el eje central.

POR MAR SANTAMARÍA. RETRATO: YANIK BURKHARD.

I

nquieta, observadora y tremendamente curiosa, Marta Bakowski es uno de los young talents con más proyección en Francia. Sus colaboraciones habituales con firmas como Roche Bobois, Ligne Roset o La Chance le auguran un futuro prometedor. ¿Dónde encuentra la inspiración?

Gran parte proviene de la artesanía y el arte popular. Me parece fascinante ver cómo los objetos cotidianos reflejan una cultura. El arte primitivo también me emociona por su sencillez, a veces incluso por su ingenuidad. Luego está el color, un tema al que doy importancia en mi trabajo. Lo observo y analizo tanto en la naturaleza como en la pintura figurativa o abstracta o en la arquitectura como en la obra de Luis Barragán. También me gustan los estudios de teóricos como Josef Albers. Me encanta consultar archivos antiguos que muestren tejidos de época, dibujos industriales antiguos...

Creo que es importante mirar de dónde vienes.

Pero eso, no me impide seguir de cerca lo que ocurre en la cultura popular actual. ¿Con qué materiales prefiere trabajar?

No tengo un material favorito. Cada uno tiene algo interesante y ahí reside el reto: saber cómo potenciarlo o hacer que cuente una historia.

Dependiendo de la forma que le demos, del objeto al que sirva, el material no tiene en absoluto el mismo lenguaje. Me gusta empezar un proyecto con un material que conozco poco o nada, para poder abordarlo desde el punto de vista de un novato, con una mirada fresca.

A menudo me intrigan los materiales aglomerados o los llamados “compuestos”. Sea cual sea el material, siempre intento abordarlo de una manera alternativa, descontextualizarlo para darle una nueva dimensión.

30 ELLE DECORATION JUNIO 2021

“Ahora estoy desarrollando un curso de diseño para las escuelas de educación superior”

>

Una mirada diferente. Sobre estas líneas, retrato de la diseñadora francesa Marta Bakowski. Como el sol. Arriba, a la derecha, aplique Rays , creado para Roche Bobois, que se presenta en llamativos colores (amarillo, verde...) y también en versión de pie y de sobremesa.

Color y forma. A la derecha, botellas Canon Harmonie Sol, de La Musique Collection , unas piezas que realzan el valor de la artesanía.

VIDA

AL AIRE

LIBRE PRIMAVERA - VERANO 2021

Conoce todos los artículos de esta nueva temporada, ya disponibles en nuestro catálogo online.

ELLEDECO DESIGNERS Artesanía ancestral. A la izquierda, aplique Sorcier, diseñado para La Chance, con una clara inspiración de culturas tribales. Materia prima. A la derecha, juego de vasijas de diferentes tamaños creados para Design For Peace, un homenaje a la artesanía en la que el color intenso es el protagonista.

“Desde hace varios años, la frontera entre el diseño y la artesanía se ha estrechado con los diseñadoresmakers”

> El diseño está muy vinculado a la sostenibilidad.

Colores primarios. Arriba, tonos sólidos, azul, verde, rojo y amarillo, para el plato de servicio Canon, de La Musique Collection .

A tus pies.

A la izquierda, alfombra Marquis , diseñada por Marta Bakowski para Ligne Roset, una pieza muy creativa.

32 ELLE DECORATION JUNIO 2021

¿Qué hace que sus proyectos sean sostenibles?

Diría que intento crear objetos de diseño empáticos con una historia detrás, objetos que se transmitan y que tengan una vida que vaya más allá de la moda. El tema de lo local también es muy importante. Pienso en una de mis últimas colaboraciones, el proyecto “International Design Expeditions” iniciado por la diseñadora francesa Mathilde Bretillot. Esta experiencia me permitió centrarme en un diseño a menor escala, más humano, en la producción y en la reflexión. ¿Qué opina del momento actual del diseño?

Desde hace años, la frontera entre el diseño y la artesanía se ha estrechado, con la aparición de un diseño híbrido imaginado por los “diseñadores-makers”, cuyo enfoque es cada vez más experimental. Es, sin duda, el deseo de liberarse del aspecto estandarizado de la producción industrial lo que ha llevado a ello. Esto ha dado lugar a una estética y un enfoque muy orientados a la materia y a la expresión táctil de los objetos.

•

ELLEDECO ARTE

ARTE FOTOGRÁFICO Becado por la Academia de España en Roma en 2018, Juan Baraja prepara una individual en Oporto, retoma un proyecto de 2020 en Italia y estrena estudio y galería en Madrid.

POR BEATRIZ FABIÁN. RETRATO: PAULA YUBERO.

E

s el fotógrafo del que se habla hoy en el mundo del arte. Juan Baraja (Toledo, 1984), formado en la facultad de Bellas Artes de Cuenca, donde da clases, ha vivido un año intenso. Expuso Olvidados del Tiempo en la Fundación Cerezales de León, se estrena en la nómina de la Galería La Cometa (Madrid, Bogotá) -también colabora con Espacio Líquido de Gijón-, y en Estampa le encontramos recibiendo el Premio Colección Campocerrado por Hipódromo, libro de artista que edita él mismo con el colectivo La Troupe. ¿Cómo ha sido su trayectoria? Constante y perseverante desde el inicio. En Cuenca, descubrí la fotografía y desde entonces ha sido el medio para descubrir nuevas maneras de ver la realidad y construir un lenguaje propio. El aprendizaje es continuo. ¿Cómo ha sido tu proceso creativo este año? Pasar tanto tiempo en el estudio ha sido importante para valorar el trabajo realizado hasta ahora y he disfrutado mucho revisando proyectos y preparando la exposición en la Fundación Cerezales. He retomado proyectos que se quedaron en modo de espera y he comenzado a trabajar en nuevas ideas. Ha sido decisivo el cambio de estudio y también mi comienzo con la Galería La Cometa con quien he empezado a desarrollar proyectos y donde presenté mi última individual. ¿Qué relación tiene con la arquitectura? Me interesa de siempre, como espacio y como experiencia y tiene que ver con el proceso fotográfico, en mi caso, condicionado por emplear cámara de gran formato. Me obliga a trabajar despacio, a ser más consciente de lo que me rodea y a prestar más atención a los detalles, incluso en los retratos. ¿Nombres o citas que le hayan marcado? Atmósferas y Pensar la arquitectura, son libros de Peter Zumthor que leo una y otra vez. Me fascina la obra de Tillmans y sus “puestas en escena” y la fotógrafa japonesa Tomoko Yoneda ha sido un gran descubrimiento. ¿Cuáles son los proyectos de futuro? Una individual que se abrirá en septiembre en el espacio de Salut au Monde (Oporto), dentro del programa de Encontros da Imagem de Braga; retomar el proyecto Utopie Abitative (Italia), y una nueva serie inspirada en La Casa de Fieras del Retiro. juanbaraja.com

•

El fotógrafo. En su estudio, una nave industrial transformada en universo propio donde trabaja y expone sus obras, como la serie Norlandia, que realizó en un fiordo de Islandia en 2014.

34 ELLE DECORATION JUNIO 2021

Mix

Cada mezcla inspira.

Mezcla como quieras con Royal Bliss y descubre tu obra maestra.

Royal Bliss es una marca registrada de The Coca-Cola Company.

ELLEDECO ARTE

CINCO PREGUNTAS A

LUIS GORDILLO

La unión entre tradición artesan vanguardia pictórica confluyen serie de azulejos creados por el p sevillano como continuación del P de Arte Catalina D’Anglade que en la edición de ARCOmadrid 20 POR BEATRIZ FABIÁN.

“Gordillo (Sevilla, 1934) no tiene miedo a lo nuevo”, en palabras de su mentora en este proyecto Catalina D'Anglade. Y, añade que esta suerte de experimento “también es un guiño a sus abuelos alfareros”. Él mismo nos cuenta qué hay detrás de este trabajo. ¿Por qué le inspiró Frank Sinatra?

Su música es hipersentimental, sale del mundo profundo del cantante, de debajo de la piel. Mis dibujos, creo, también brotan del mismo nivel aunque de una capa muy distinta. Cuando empezamos a pensar en este tema, los dibujos siempre nos parecieron que tenían ese algo que les hacía especiales y que podían quedar muy bien en el soporte cerámico. Los doce elegidos forman como una “familia”. ¿Qué significa fluir de lo profundo?

Desde mis inicios en París, finales de los 50, mis dibujos informalistas han sido rápidos y espontáneos y, repasando los últimos, hubo doce que encajaban perfectamente.

36 ELLE DECORATION JUNIO 2021

¿Ha sido distinto a pintar un cuadro?

El lienzo es un proceso más lento y duro. En el estudio hago obras pequeñas a modo de maquetas. Intervienen todos los medios a mi alcance: dibujo, foto, ordenador, collage, pintura... De esta serie elijo mi próximo cuadro. ¿La cerámica le trae recuerdos?

Sí, mi familia materna en Sevilla estuvo comprometida en este campo. Mi abuelo, trianero, hizo casi de la nada una gran fábrica de ladrillos y, posteriormente, sus hijos montaron un gran taller de cerámica. Yo era un crío y recuerdo el espacio. ¿Por qué este material?

La idea era llegar a nuevos públicos con una obra novedosa, seriada, sobre un soporte atractivo, distinto. Crear algo que no hubiera hecho con anterioridad. Esto permitía tener una obra mía que podía ser interesante para un público coleccionista que busque algo distinto y especial. www.catalinadanglade.com

•

LA PIEZA ARTY La escultura Plasticity, de 3,6 m de altura, es obra del arquitecto Niccolo Casas, impresa en 3D por la empresa de diseño Nagami, a partir de plástico recogido en islas y costas como parte del proyecto Parley for the Oceans.

La instalación estará expuesta en el Pabellón Italiano durante la XVII Exposición Internacional de Arquitectura de la Bienal de Venecia. nagami.design

ELLEDECO ARQUITECTURA

CASAS QUE BROTAN La vivienda en el campo se reinterpreta bajo una tendencia neorural.

Descubrimos cuatro ejemplos en línea con #sostenibilidadElleDecoration.

POR BEATRIZ FABIÁN.

EN FORMENTERA

EN BUSCA DE LA COHERENCIA

Fotos: Marià Castelló.

El camí Vell de la Mola es una vía histórica balear donde se encuentra un pozo protegido por Patrimonio Cultural, el pou d’en Marianet Barber.

Aquí, en una parcela rural , el arquitecto Marià Castelló ha proyectado la primera residencia en el terreno. Orientada al sur y protegida del sol, la edificación deja libre la zona más fértil para que la actividad agrícola siga su curso. Sus tres volúmenes garantizan protección solar e intimidad, además de ventilación e iluminación. Frente a ella, un aljibe la hace autosuficiente de agua y acoge un solárium para disfrutar en los meses fríos. De los campos de trigo y avena que la rodean, toma los tonos que revisten techos de bovedilla y baldosas de cerámica mallorquina y terracota prensada. www.m-ar.net

LUZ, COLOR Y MATERIA. Tres elementos del exterior que se replican dentro en forma de madera y cerámica.

ELLE DECORATION JUNIO 2021 39

ELLEDECO ARQUITECTURA

EL RETO. Integrar una arquitectura actual en un entorno de gran tradición histórica.

EN LA CIUDAD DE TOLEDO

El Mirador del Valle lo firma el estudio de arquitectura y diseño fundado por Sara Romero y Mariano Vallejo. Situada en la ladera sur del centro histórico de la ciudad Patrimonio de la Humanidad, mantiene su contemporaneidad rodeada de joyas mudéjares, románicas, renacentistas y barrocas. Se adapta a una calle estrecha y empinada típica toledana y su planta es alargada con una calle-patio a la que se asoma una gran terraza o loggia. Ésta tiene vistas al paisaje y lo enmarca, además de proteger del calor y permitir la ventilación natural. Es la seña de identidad de una vivienda austera, funcional y equipada con diseños patrios (Santa & Cole y ACdO) y también de los propios arquitectos, como el puf Ruff para GAN y la alfombra PL01 que edita Now Carpets. www.romerovallejo.com 40 ELLE DECORATION JUNIO 2021

Fotos: Ángel Segura

IDENTIDAD CONTEMPORçNEA

PORCELANOSA&ELLE DECOR

TENDENCIA A SEGUIR Vuelven las cocinas en tonos más oscuros para crear sorprendentes puntos de luz y claridad en las estancias. Luminosidad, originalidad y vanguardismo de la mano de Porcelanosa, en cocinas de alta gama para todas las necesidades.

R

ompiendoconlosestándaresnórdicosquehanmarcadolosdiseños de las cocinas en los últimos años, las tonalidades oscuras se impo nen cada vez con más fuerza. Esta tendencia se hace patente en los diseñosdeGamadecor,empresaespecializadaenmobiliarioqueformaparte de Porcelanosa Grupo; sobre todo, en uno de sus últimos modelos, la cocina E7.30, un ejercicio de tonalidades sorprendentes donde la naturalidad y la elegancia son reinas. Si eres amante del orden y la tecnología que te hace la vida más fácil, te emocionará la línea de cocinas Emotions®, de Gamadecor: sus nuevos accesorios de última generación encimeras móviles, bandejas de aluminio de extracción total, entrepaños móviles ocultos, organizadores de roble o acero... te ayudan a diseñar un espacio cómodo, funcional y per sonalizado.Ysioptasporunacocinaabiertaalsalón,nodejesdeverlosmodelos Hawa, Darwin y Forest, ¡te sorprenderá su capacidad y orden!

Arriba, la cocina E7.30, de Gamadecor, disponible en roble noche y roble puro, sigue los parámetros de las tendencias más actuales.

Elaborada en madera labrada con ranurados, aporta una gran naturalidad y elegancia al ambiente.

Sobre estas líneas, la encimera móvil de Gamadecor, un elemento muy útil en cocinas con espacio limitado. Y si lo tuyo son las abiertas al salón, te encantará el discreto y organizado modelo Hawa, de Gamadecor (a la derecha).

Más información en porcelanosa.com

Fotos: Imagen Subliminal (Miguel de Guzmán+Rocío Romero).

ELLEDECO ARQUITECTURA

COMILLAS, CANTABRIA

VERSIÓN MODERNIZADA Esta casa señorial del s. XIX, remodelada y reconstruida por Jacobo García-Germán, vive otra etapa caracterizada por nuevos escenarios. Los usos se han intercambiado dentro de un contenedor restaurado de acuerdo con la arquitectura local. Además de recuperar paredes de piedra, barandillas, tejas vidriadas o azulejos, se ha dado prioridad a materiales nobles y naturales y se ha coronado con nuevas chimeneas a la altura del encanto de la localidad. www.garciagerman.com

CON VISTAS. A los Picos de Europa y al Cantábrico, gracias a que la distribución original se ha invertido.

IGUALADA, BARCELONA Poco mantenimiento, mucha privacidad y disfrute del espacio exterior todo el año son algunos de los pesos que pusieron en la balanza los propietarios de esta vivienda, proyectada por Harquitectes (David Lorente, Josep Ricart, Xavier Ros, Roger Tudó). ¿El fin?

Lograr una casa moderna, en el sentido más llano y con “cierto interés por la arquitectura doméstica japonesa contemporánea”, dicen. No solo parece una escena de una calle de Japón, sino que el interior va en la misma onda. Fuera se plantaron árboles de hoja perenne para garantizar intimidad y dentro, la casa está protegida por varias capas, una valla, un patio y una galería-corredor que, a la vez, funciona como regulador bioclimático. www.harquitectes.com

EN LA VERANDA. Según los arquitectos, en esta galería “pasa casi todo” y regula luz, ventilación y vistas.

42 ELLE DECORATION JUNIO 2021

Foto: Adrià Goula.

DE CARA AL EXTERIOR

w ww.d o ca. es

MADRID C / Edgar Neville, 20 MARBELLA Av. Príncipe de Hohenlohe.

C.N. Tembo, Local 4

NEW BARCELONA Paseo Picasso , 16 Bis Esquina Princesa

ESPAÑA

GRAN APUESTA DIGITAL

homelledecor.elledecor.es

ESPAÑA

LA CASA POSITIVA

De la mano de cinco grandes profesionales, lanzamos HOME ELLE DECOR, la casa soñada, virtual pero no irreal, donde reinan el optimismo y el bienestar con la sostenibilidad como eje. Una expo digital de interiorismo y diseño que muestra las tendencias nuevas y futuras. ¡Estáis invitados! #SostenibilidadElleDecoration TEXTO: ANA RODRÍGUEZ FRÍAS.

44 ELLE DECORATION JUNIO 2021

E

n ELLE DECOR apostamos por una vida mejor y estamos convencidos de que es en nuestro hábitat personal donde podemos encontrar felicidad y bienestar. En el último año hemos sido testigos privilegiados de las transformaciones que han experimentado las casas y las necesidades de las personas, y queremos contar cuáles son éstas y de qué manera los profesionales del diseño y la industria están respondiendo a esta evolución. Y lo hacemos con un enfoque optimista, que mira hacia el futuro, creando HOME ELLE DECOR, la Casa Positiva, cuyos espacios transmiten energía y ánimo, y donde la vida mejora. Para esta aventura, hemos invitado a cinco grandes profesionales del interiorismo quienes han diseñado estancias espléndidas: Pepe Leal ha creado el salón; el paisajista Jesús Moraime firma la terraza; Diego Rodríguez ha proyectado el dormitorio; Marta de la Rica, el cuarto de baño, e Inés Benavides, la cocina con comedor. Todas aúnan belleza, equilibrio y lo necesario para aumentar la calidad de vida, y tienen la sostenibilidad como hilo conductor. Como queremos llegar a la máxima audiencia, estos espacios diseñados en 3D se exhiben en formato digital con una navegación 360º y pueden verse en todos los dispositivos a través de un microsite interactivo. ¡Pasen y vean!

•

Pepe Leal

EL SALÓN: ENERGÍA Y PLACER Fiel a su estilo “optimista chic”, este interiorista ha creado un salón sofisticado con efecto cocoon , donde todo es suave y delicado. Formas curvas y orgánicas, tonos claros, texturas naturales y asientos redondeados lo convierten en un nido que acoge. Las ventanas que dan paso a la luz y a vistas a la exuberante terraza, lo hacen aún más bello.

+

Por qué HOME ELLE en formato digital

Elegimos este lenguaje porque es el más eficiente para conectar con el máximo de usuarios y con la comunidad del diseño.

HOME ELLE DECOR es una casa virtual, pero posible, ya que los elementos que la forman son muy reales. De fácil navegación 360º, puede visitarse de manera libre y abierta.

Marta de la Rica

UN BAÑO BALSÁMICO La mirada fresca y osada de esta diseñadora de interiores se traslada libremente al cuarto de baño que ha creado, un espacio ideal para la renovación física y mental.

Con colores y acabados que nos llenan de energía, y con una arquitectura ordenada y simétrica que trae calma, este cuarto nos deja como nuevos por dentro y por fuera.

La sorpresa: un techo alto con una tela a modo de carpa que crea un efecto teatral.

ELLE DECORATION JUNIO 2021 45

homelledecor.elledecor.es ESPA„A

+

ADÉNTRATE EN LA CASA POSITIVA

En este microsite podremos hacer una navegación 360º por cada espacio, y encontrar información y más imágenes sobre los principales productos, materiales y soluciones con solo pulsar un botón y, en algunos casos, se podrán incluso adquirir.

Además, encontraremos vídeos de los cinco protagonistas contándonos sus estancias, los que también estarán en nuestra web de ELLE DECOR y en nuestro canal DecoraciónTV en YouTube.

En este número de la revista, iniciamos una serie de reportajes sobre cada estancia, empezando por el salón de Pepe Leal, (ver pág. 50).

Jesús Moraime

LA TERRAZA, OASIS VERDE

Con su probado talento y sensibilidad, este paisajista ha diseñado la terraza, el gran tesoro redescubierto en las casas en el último año. La suya para HOME ELLE DECOR tiene varias zonas equipadas con mobiliario comodísimo. Allí es posible comer, sentarse o tumbarse, para disfrutar de la brisa y los atardeceres junto a los aromas y colores de las delicadas especies vegetales puestas en jardineras de formas curvas, que nos traen el aire del campo en plena urbe.

Una apuesta por la

+ sostenibilidad Diego Rodríguez

EL DORMITORIO-SANTUARIO

El gentleman del interiorismo español ha creado un dormitorio que es mucho más que una zona para el descanso y la intimidad: incluye también espacios para compartir y para trabajar, todos decorados con su acostumbrado lujo silencioso y discreta elegancia. Madera de roble y porcelánicos, que evocan el mármol, son materiales que ha colocado de un modo brillante, y que juegan con la luz natural y las vistas al jardín.

46 ELLE DECORATION JUNIO 2021

La responsabilidad con el medioambiente es una prioridad compartida por nuestro team de interioristas y por las firmas colaboradoras de HOME ELLE DECOR . Por eso, los productos que aquí encontramos provienen de procesos de fabricación sostenibles, y muchos de los materiales elegidos para revestimientos, encimeras y suelos son reciclables y naturales.

ROCHE BOBOIS&ELLE DECOR

PURA EMOCIÓN Innovación, tecnología puntera e inspiración natural son los pilares de Roche Bobois. La firma de diseño de mobiliario contemporáneo francés es capaz de hacer de tus estancias auténticas experiencias de belleza y confort.

E

n el salón, el sofá es el rey. Ninguna pieza marca tanto el ambiente y el feeling de esta estancia como él, por eso es tan importante acertar en su elección. Completamente realizado a mano, el sofá Bubble –en su versión recta o redondeada– es un modelo icónico de las colecciones Roche Bobois.

Diseñado por el creativo francés Sacha Lakic, se convierte en un templo de bienestar que cuenta con una novedosa tela extensible que se adapta perfec tamente a sus formas. Un mueble fluido y con clase que juega con los volúmenes y el dinamismo de la materia. Con un alto nivel de personalización en colores, dise ños y entelado, este sofá ofrece múltiples posibilidades para cada estilo. Una pieza pen sada para ser a la vez hermosa y funcional: un diseño top ideado para vivir, como toda la colección de mobiliario que crea la exclusiva firma francesa Roche Bobois, inspirada por la rompedora escuela Bauhaus.

Mesa de centro Quintet. 5 lados en un amplio abanico de dimensiones y acabados.

Diseñada por Maurizio Manzoni.

HOME ELLE DECOR

Doric es la mesa auxiliar realizada en cerámica esmaltada por la diseñadora Bina Baitel. La encontrarás en muchos colores.

No te pierdas la decoración más chic del salón by Roche Bobois en el microsite definitivo de decoración: Home Elle Decor homelledecor.elledecor.es.

Para la firma francesa, el salón ha de presentar el equilibrio perfecto entre comodidad y diseño. Con más de 60 años de recorrido en el mundo del diseño, ¡ficha las propuestas de Roche Bobois en esta experiencia de navegación única!

Descubre lo mejor de Roche Bobois en www.roche-bobois.com

homelledecor.elledecor.es ESPA„A

Inés Benavides

COCINA-COMEDOR, ENCUENTROS FELICES Con su personal visión estética y cuidado por el detalle, la interiorista une funcionalidad y belleza en una cocina con vistas a la terraza y en la que pasan cosas. Mucho más que el espacio donde se cocina, tiene también una zona para comer, trabajar, hacer los deberes o compartir con buen rollo en familia o con amigos. Para ello, ha diseñado el mobiliario idóneo con materiales estupendos, como la isla con encimera de piedra sinterizada y una base curva de nogal.

EN UNA SERIE DE VÍDEOS, NUESTRO DREAM TEAM DE INTERIORISTAS NOS CUENTA EN DETALLE LOS SECRETOS DE SUS ESPACIOS Y LAS SOLUCIONES QUE ÉSTOS BRINDAN.

+

Un proyecto vivo y en crecimiento

Mucho más que un tour por una casa positiva, esta exposición digital es un foro abierto que promoverá el diálogo en talks y charlas sobre temas como la nueva cultura del hábitat y su efecto en la salud física y mental. Además, HOME ELLE DECOR seguirá creciendo, renovándose y sumando más estancias con el mismo espíritu abierto al futuro.

48 ELLE DECORATION JUNIO 2021

+

GRAN ALIADA, LA INDUSTRIA

Empresas eco-conscientes, que aportan innovación y miran hacia adelante. Muy cómplices con el usuario, sus productos, presentes en las estancias de HOME ELLE DECOR , contribuyen a darnos soluciones para ganar bienestar: cerramientos, revestimientos, pinturas, iluminación, conectividad y seguridad son, junto al mobiliario de diseño, las bases de este gran proyecto.

SIMON&ELLE DECOR

SIMPLIFICA Eliminar lo accesorio para resaltar lo esencial. Esa es la filosofía de Simon tras más de 100 años iluminando nuestras vidas.

Su nueva colección de mecanismos Simon 270 apuesta por la simplicidad para acercar la conectividad a todos los hogares.

C

rear la atmósfera adecuada para cada momento, controlando la entrada de luz natural o la iluminación, ya es posible gracias a Simon 270. Su colección de mecanismos, con un diseño neutro y atemporal, está disponible en ocho acabados que se integran perfectamente con todo tipo de materiales, mobiliario y complementos decorativos. Conecta tus dispositivos iO con la Simon iO App o los asistentes de voz y controlarás el espacio (simulación de presencia, regulación de luz, centralización de persianas...). ¿Te atreves?

Para crear espacios contemporáneos confía en Simon Hole, iluminación empotrada de techo que recrea el efecto físico de la luz abriéndose camino a través de minúsculas brechas. Gracias a su sistema Up&Down podrás personalizar la posición del bloque lumínico creando espacios diversos. Simon Hole está disponible en varios tamaños y acabados decorativos y puedes escoger entre luz cálida o fría.

No te pierdas las posibilidades lumínicas de Simon en el microsite def initivo de decoración HOME ELLE Decor: homelledecor.elledecor.es.

Una apasionante experiencia de navegación interactiva.

Más información en www.simonelectric.com

ESPA„A

Sal—n-nido by Pepe Leal ABRIMOS UNA SERIE DE REPORTAJES EN LA QUE MOSTRAREMOS EN DETALLE, CADA MES, UNA ESTANCIA DE HOME ELLE DECOR. PEPE LEAL NOS DA LAS CLAVES DE SU ESPACIO.

E

Foto: Belén Imaz.

l uso del color es su seña de identidad y, con intención, Pepe Leal ha elegido tonos neutros, blanco y blancos rotos para este salón sugerente. Lo ha hecho en busca de la serenidad y la calma, añadiendo algunos golpes de energía con las tonalidades vivas de ciertos complementos. Y es que este interiorista tiene muy claro que la positividad se halla en la sensaciones de paz, recogimiento y equilibrio, y las ha encontrado con esta apuesta cromática que cuenta con la ventaja de la luz natural, aportada por las ventanas de terraza de Velux, como una aliada. Otra de sus claves son las líneas curvas de las paredes y del techo, las cuales se repiten en las formas orgánicas del mobiliario de la firma Roche Bobois. Con ello ha conseguido un efecto cocoon. >

VISTA 360º

50 ELLE DECORATION JUNIO 2021

homelledecor.elledecor.es

“Un espacio que nos envuelve y hace que nos sintamos protegidos, seguros, tranquilos.

Es un salón amable, en el que no existen aristas duras; todo es curvo, suave y delicado”

ENERGÍA POSITIVA. La crean líneas curvas, colores, texturas, iluminación y piezas que transmiten calidez y calma. El salón está decorado en tonos claros con algunos toques de color, como el armario en verdes y azules y la lámpara de pie Rays de Marta Bakowski para Roche Bobois. Al fondo está la zona de trabajo con la mesa Li-Da diseñada por Jean Nouvel para Roche Bobois y las butacas Bridge de la misma firma francesa. En la imagen, a la izquierda, el lado opuesto, con la chimenea y esculturas de barro en hornacinas.

ELLE DECORATION JUNIO 2021 51

homelledecor.elledecor.es ESPA„A

“Me gusta mucho cómo se funde el interior con el exterior.

El objetivo era que la terraza avanzara por el salón” >

“Los sofás son comodísimos y tienen esa forma orgánica que nos envuelve. El nido dentro del nido”, nos cuenta. La iluminación es otra de las cartas que el decorador ha jugado con éxito para crear una luz intimista, similar a la de la llama de la vela o a la del fuego encendido, “la mejor luz del mundo”, afirma. Y ha contado con elementos como la gama de iluminación lineal 810 de Simon, tiras de LED que se integran en el espacio, ya sea en la arquitectura interior o en el mobiliario, otorgando luz indirecta; y con el interruptor-regulador 270, que permite graduar la luz, y con el sistema Hole, también de Simon, y que contribuyen a crear atmósferas muy especiales. “La idea de situarse junto el fuego está en nuestro subconsciente asociada a las sensaciones de confort, y de protección, y a las de calor y de recogimiento.”, señala.

+

De cara a la naturaleza Para conectar el salón con el verde jardín y dar paso a la luz natural, se instalaron dos zonas de ventanas de terraza de Velux.

Una, junto al estar, y la otra, cerca del área destinada al trabajo. ¡Brillante!

+ >

Piezas esenciales

VELUX

Ventana de terraza velux.es

Éstos son algunos de los muebles y soluciones que Pepe Leal ha convertido en sus aliados para conseguir un salón lleno de calma y energía positiva.

ROCHE BOBOIS

Sofá Bubble roche-bobois.com

Es como una mullida nube que acoge. Confeccionado a mano e íntegramente en capitoné, este sofá se inspira en las formas naturales y representa el equilibrio perfecto entre innovación, función y emoción. Diseñado por Sacha Lakic, su realización requirió del desarrollo de telas extensibles que se adaptaran a su forma redondeada.

52 ELLE DECORATION JUNIO 2021

Es la solución perfecta si se cuenta con un espacio exterior de difícil acceso por el tejado inclinado. Dispone de una puerta acristalada que da acceso al exterior cuando está abierta, y da paso a la luz natural cuando está cerrada. Y puede ir diseñada con una ventana de terraza o una de tejado, según las necesidades del usuario.

COORDONNÉ&ELLE DECOR

Los colores de tu vida en Home Elle Decor ¿Te gustaría ver cómo lucen los tonos Coordonné Paints en un simulador de última generación? No te pierdas el microsite más completode decoración: Home Elle Decor homelledecor.elledecor.es .

En él encontrarás mil ideas para iluminar tu casa utilizando los colores más elegantes y unos cuantos trucos de la mano del decorador Pepe Leal. ¿A qué esperas para echarle un vistazo?

Espacios llenos de armonía La paleta cromática de Coordonné se compone de 100 colores distribuidos en 10 inspiradoras familias: minimal (blancos & negros), urbanitas (grises), románticos (rosáceos), intelectuales (azules), healthy (botánicos)... tonos que garantizan la armonía entre los papeles de esta marca de decoración y sus paredes pintadas.

COLOR CON CARÁCTER La marca de decoración Coordonné, especializada en papeles pintados, se ha adentrado en el mundo del color revolucionándolo. Sus pinturas, ecológicas y mediterráneas, cuentan con una variedad cromática espectacular.

E

mocionar y transformar espacios es el objetivo de todas las colecciones de la marca Coordonné en pinturas, papel pintado y tejidos. Todos llevamos un color dentroquedefine la esencia y el clima denues tros hogares. La librería de 100 colores, fabri cada y diseñada en España, tiene una inspira ciónmediterráneayesrespetuosaconelmedio ambiente. Además, Coordonné fabrica dos tipos de acabados: Matt Interiors, una pintu ra con base al agua, ideal para paredes y techos

de interior con un acabado extra mate; y Eggs hell, un esmalte satinado al agua que puedes aplicar en puertas, ventanas y mobiliario de interior y exterior es perfecto sobre superfi ciesdemaderaymetal .Yrecuerdaqueambos tipos de acabados tienen la etiqueta ecológi ca de la Unión Europea, Ecolabel, que certifi ca su sostenibilidad. La mejor calidad con la menor huella ambiental que puedes probar a través de las latas de muestras de 125 ml que ofrecen en su web.

Más información y muestras en www.coordonne.es/coleccion/paints

homelledecor.elledecor.es ESPA„A

“Nos hemos hecho conscientes de cómo nos afecta vivir en un hábitat bonito, con esa belleza que dan la proporción y el equilibrio” >

A la hora de decorar, este interiorista entiende las paredes como un lienzo en blanco, a la manera de un artista, y adora introducir texturas para darles vida y dinamismo Aquí lo ha hecho, empleando ladrillos para crear una textura, como un guiño -nos cuenta- al brutalismo y al op-art de los años 60. Y para las paredes ha elegido la línea de pintura ecológica de Coordonné, lo que sumado a su apuesta por los materiales naturales y reciclables, confirma la vocación sostenible de su salón. Naturales son también los textiles presentes, lino en las cortinas, algodón y lana en las tapicerías: “Quise todo muy natural, con la belleza de las cosas artesanales”, señala.

TRABAJO Y PLACER Una zona de trabajo, hoy en día imprescindible, también forma parte del espacio. Pepe Leal la ha colocado en el área opuesta a la de estar, y disfruta de tranquilidad y de abundante luz natural gracias a la cercanía a las ventanas. Está equipada con confortable mobiliario y unas librerías con puertas correderas, de diseño propio, que ocultan libros, documentos y también un mueble-bar. “Es el perfecto sitio para trabajar. Puedo concentrarme bien, pero si alzo la mirada, tengo una zona de expansión hacia la terraza. Este toque verde nos recuerda que la conexión con la naturaleza siempre nos va a transmitir muy buenas sensaciones”, concluye.

ROCHE BOBOIS

Doric roche-bobois.com

Parece salida de un tesoro arqueológico y evoca una columna dórica de la Antigua Grecia, pero es una mesita auxiliar de cerámica esmaltada que embellece y aquí cumple una función junto a los sofás. Diseñada por la francesa Bina Baitel, se divide en dos partes desplazadas, lo que la hace más bella.

SIMÓN

Hole

Simon 270

simonelectric.com Este sistema de iluminación se integra en el techo y resulta casi invisible, dando la sensación de una luz pura que, como una cascada, se abre camino a través de la arquitectura interior.

simonelectric.com En varios acabados, este mecanismo es un interruptorregulador que controla la entrada de luz natural y la iluminación, creando la atmósfera ideal en cada momento.

•

COORDONNÉ

Eco Paints coordonne.es

ROCHE BOBOIS

Quintet roche-bobois.com

Dos de estas mesas están situadas en el centro de la zona de estar en este salón. Con un delicioso aire vintage, las Quintet son un diseño de Maurizio Manzoni. Su sobre tiene la forma de un pentágono irregular, y se presenta en distintos tamaños y con un amplio rango de acabados.

54 ELLE DECORATION JUNIO 2021

La línea de pinturas al agua Mediterranean Eco Paints es 100% ecológica y cuenta con la certificación europea Ecolabel y la Certificación A+ Émissions Dans L’Air Intérieur. Consta de 100 colores con base al agua, en dos acabados: Matt-Interiors y Eggshell.

VELUX&ELLE DECOR

LUMINOTERAPIA

Un hogar bien ventilado y con luz natural es una casa acogedora y saludable que brinda bienestar y felicidad. Las ventanas de tejado VELUX abren un mundo de posibilidades a áticos y buhardillas desaprovechados convirtiéndolos en luminosas estancias donde disfrutar, ya sea por trabajo o por ocio.

Con las ventanas de tejado VELUX puedes transformar una buhardilla oscura y desperdiciada en un espacio luminoso, acogedor y bien ventilado. Acude al showroom de VELUX en Madrid o visítalo virtualmente.

Descubrirás cómo sacar el máximo rendimiento a ese espacio.

M

ultiplica las vistas… con VELUX, que planificará, personalizará y realizará la reforma que tu hogar necesita para llenarse de cla ridad y buena ventilación. Es el momento de aprovechar todos losrinconesdetucasa,inclusolosmásoscuros.Convertirenlamejorestan cia de tu hogar ese ático o buhardilla, que ahora utilizas como trastero, es posible gracias a VELUX. Con sus ventanas de tejado se transformarán en lugares luminosos y confortables donde compartir momentos en familia.

Además de multiplicar la luz natural, conseguirás una correcta ventilación y un adecuado aislamiento acústico. Mejoras invisibles que aumentan tu bienestar y tu felicidad. Déjate asesorar por los profesionales de VELUX, existe una solución a la medida de tus necesidades. ¿Ocio o trabajo?

Más información en VELUX.es/reforma

ANTES

ELLEDECO HOTLIST

SUMM

TIME ER

La creatividad no tiene límites y cada una de las piezas seleccionadas es un perfecto ejemplo de ello. Nos rendimos ante los diseños más icónicos y originales.

TEXTO: MAR SANTAMARÍA.

CA

L EI

DO

S

CÓ PI C O El lujo inconfundible

Los colores enérgicos y los patterns milimétricos combinados entre sí definen los diseños de la mítica firma Versace. Este sello de identidad se replica en la nueva colección Barocco Mosaic, realizada en la mejor porcelana de Rosenthal. Platos, copas, tazas, teteras, fuentes... para componer una vajilla con actitud que mezcla los tonos neón con delicados pasteles y dibujos de fauna exótica. www.versace.com www.rosenthal.de

56 ELLE DECORATION JUNIO 2021

Bello y muy resistente

3 Ensalzar la sencillez

A LI DA D

Un concepto simple, como un perchero con un asiento añadido, se convierte en diseño con Barlow, de Wood Tailors Club.

Ulitizando maderas nobles, técnicas artesanales para trabajar los materiales y sin perder de vista la sostenibilidad, esta pieza es un must. woodtailorsclub.com

E RS O N

El pavimento de gres porcelánico imitación madera, de la serie Oltre, de Marazzi, permite crear ambientes outdoor cálidos y elegantes. En esta nueva serie, la firma se ha centrado en el acabado roble para una superficie minimalista, tecnológica y antibacteriana. www.marazzi.es

CO N P

FLO

Dentro de la amplia paleta cromática en la que se declina la butaca Bloom, de Kenneth Cobonpue, nos encanta este tono índigo, vibrante y llamativo, todas las miradas en cualquier estancia. El voluminoso asiento está cosido a mano con cientos de finas puntadas en microfibra y brota de una base de acero giratoria. www.kennethcobonpue.com

R

Jardín interior

EN

2

LA VIDA AL EXTERIOR

BU

A C TA

ELLE DECORATION JUNIO 2021 57

ELLEDECO HOTLIST

ESCU LTU R A L

5

Y se hizo la luz...

Un mural pictórico de influencia oriental

Las flores de loto buscan el cielo perfiladas en artesanía de oro y plata.

Es el papel pintado, hecho a medida, Nympha Metallics, de la serie Random Metallics, de Coordonné. Tiene unas dimensiones estándar de 400x280 cm, pero es personalizable. Una exquisita propuesta para l as estancias más sofisticadas. www.coordonne.es

7

Inspiración exótica

El sofá Noonu, de Antonio Citterio para B&B Italia, parece flotar gracias a una estructura ligera y semioculta. Para el diseñador, es un rincón de relax, de dimensiones generosas y formas redondeadas, tapizado con los colores de las Maldivas que continúa el viaje iniciado hace unos años con la colección Atoll. www.bebitalia.com 58 ELLE DECORATION JUNIO 2021

Foto: Tom Ross.

METALES PRECIOSOS

ía con la que trabajan en Font Barcelona da como resultado piezas como éstas, hechas a medida en latón acabado martelé o sablé. Forman parte de los acabados BCNY, inspirados en la arquitectura industrial de Barcelona y Nueva York, como símbolo del viaje de Rafael Guastavino. www.fontbarcelona.com

LA ISLA MÁGICA

#SiLasFachadasHablaran

La vida nos ha hecho duras, pero verte una fisura siempre duele.

No hay duda, si las fachadas hablaran pedirían un revestimiento elástico fotorreticulable, de alta cubrición y de alto rendimiento.

De esos que permiten prevenir la aparición de fisuras o restaurar las ya existentes.

Claro, pedirían lo mejor. Como haces tú.

Ovaldine antifisuras de

Descubre toda la gama de fachadas en montopinturas.com

ELLEDECO HOTLIST

8

M PA R A J OYA Á L

9

CON ESPÍRITU TROPICAL jidos in&out

lama Rio y llega con s de verano y estampados berantes para disfrutar nterior o en exterior. Es la nueva cole n outdoor de ƒlitis, pensada para tapizar butacas, pufs, chaises-longue... y perfecta para combinar con las series Riviera Dream (inspirada en la rafia) y City Linen 2 (en tonos lisos). www.elitis.fr

Con luz propia

RT

LA M N E E

UÑEC A

A

Inspirado en la Opéra Garnier de París y tallado a mano en Murano en el mejor cristal veneciano, el aplique Opéra, de Philippe Nigro para Barovier & Toso, es una obra de arte. En la misma colección se presentan modelos de suspensión y de sobremesa, todos ellos con referencias a la sumptuosidad barroca pero con un diseño actualizado. www.barovier.com

10 Todo un icono

La mítica Flor Sonriente del genial japonés Takashi Murakami se instala en la esfera del nuevo Classic Fusion Takashi Murakami All Black, de Hublot, en una de las múltiples colaboraciones que la firma relojera establece con los artistas más célebres. www.hublot.com

D I S EÑ O E T ER N

O

11 Objeto de deseo

El oro rosa, amarillo y blanco se combinan para crear el anillo más famoso del mundo: el Trinity, de Cartier. Diseñado en 1924, es una pieza icónica que siempre está en nuestra wishlist. www.cartier.com

60 ELLE DECORATION JUNIO 2021

COVERLAM TOP CUARZO RENO PULIDO

COVERLAM TOP es un innovador producto fabricado con materias primas naturales que ofrece unas propiedades mecánicas y estéticas superiores a las de cualquier material de encimeras convencional. Gracias a sus características superiores COVERLAM TOP es capaz de cumplir con las necesidades más exigentes del hogar en cuanto a resistencia térmica, química y a las manchas de humedades. Además, gracias a su casi nula porosidad se obtiene una superficie higiénica y antibacteriana que resulta idóneo para la manipulación de alimentos.

coverlambygrespania.com

ESTILIZADO

ELLEDECO HOTLIST

13 Tradición meets design

La exquisita maestría con la que trabajan la madera en Studio Sho Ota da como resultado piezas como ésta, con un acabado muy especial. Forma parte de la serie Surfaced que ha podido verse en la feria Collectible y en la Dutch Design Week. shootadesign.com

14

Piezas en contraste

l diseñador catalán Max Enrich ha creado a colección de lámparas Totem para la célebre Casa Batlló de Gaudí. En espuma de tapicería, tonos suaves y formas geométricas, estas luminarias contrastan con la arquitectura de la casa. www.maxenrich.com

Vuelta a los orígenes

Inspirado en cajas de esmalte chinas dispuestas en un antiguo mueble de farmacia, el wallpaper Rusó, impreso sobre papel tejido no tejido, de la colección Origen Dos , de Gastón y Daniela, está trabajado con más de mil colores. Toda una obra de arte que homenajea a los diseños icónicos de la firma. www.gastonydaniela.com 62 ELLE DECORATION JUNIO 2021

SOFT & CHIC

12

PURA DELICADEZA

Mediterranean Color Shades

by Silestone¨

Cala Blue

Posidonia Green

Arcilla Red

Faro White

Cincel Grey

Descubre las historias completas en cosentino.com WITH HybriQ+® y HybriQ Technology® son marcas registradas de Cosentino. La serie Sunlit Days incluye diseños y tecnologías protegidas.

ELLEDECO UPGRADE

DEL SALÓN A LA COCINA La historia del suelo en blanco y negro forma parte de los grandes clásicos del interiorismo y sigue vigente tanto en su versión original como en atractivas variantes que cautivan la mirada allá dónde se instale.

COORDINACIÓN: MARÍA JOSÉ OCHOA. TEXTO: BEATRIZ FABIÁN.

Foto: Motse Garriga.

COMUNIÓN NEOCLÁSICA Las columnas corintias conviven con artesonado, molduras y, con la estrella de este espacio: el suelo de mármol que dibuja un patrón geométrico en blanco y grafito.

Ideado por la interiorista Belén Domecq con la asesoría de Rafael Manzano y realizado por Estudio Arqué. Obra de Jorinde Voigt.

ELLEDECO UPGRADE

GLAMOUR A ALTAS DOSIS

Foto: Pablo Sarabia.

La base de latón de la mesa refleja el original diseño de este suelo de baldosas hidráulicas que, de este modo, redoblan su marcado patrón. Un diseño realizado ex profeso para este proyecto. Completan la escena: la lámpara de Mestizo, las sillas de los 60 de IKB191 o el papel pintado de Gastón y Daniela.

Una idea de la interiorista Marta Auyanet.

C ON OC E N UESTR O

C ATÁ L O G O

VISÍTANOS EN CASA DECOR ESPACIO BANG & OLUFSEN DECORADO POR

MAR ISA GALLO

ELLEDECO UPGRADE

GEOMETRÍA CLÁSICA

Foto: Montse Garriga.

El suelo de baldosas hidráulicas con dos patterns en blanco y negro, procedentes de la firma Mosaic del Sur, conduce la vista primero desde la cocina y luego en el salón hacia el cuadro firmado por Mac Love. Una combinación realizada en una vivienda de la arquitecta Anna Alegre en Barcelona.

¿Por qué no utilizar el ático para los más pequeños de la casa?

ANTES

EL CONSEJO PRO Almudena López de Rego

¿Sabes todo el espacio que hay en tu ático?

Probablemente guardes cajas allí... ...¿Pero has pensado en transformar estos m2 disponibles en habitaciones de ensueño para tus hijos? ¿Te parece imposible? Probablemente por falta de luz.

Sin luz es difícil imaginar unas condiciones de vida cómodas. Existen experimentos realizados por científicos que ilustran exactamente la diferencia entre tener luz y no tenerla. Pérdida de puntos de referencia, falta de visión, problemas de sincronización del reloj biológico...

Una buhardilla es a menudo un lugar polvoriento, mal ventilado... ¡difícil de imaginar a tus hijos viviendo allí en estas condiciones!

Arquitecta

Piensa en distribuir la luz combinando ventanas de tejado VELUX. Tienen la habilidad única para combinar como se desee, una al lado de la otra, una encima de la otra. Esto te permite personalizar tu solución de acuerdo con tus necesidades y el tamaño de tu habitación. ¡No más oscuridad!

La iluminación y la ventilación del ático son las 2 principales virtudes de los productos VELUX, ¡80 años nos avalan!

Sabiendo que la vida depende de la luz, VELUX ofrece soluciones para el hogar que han cambiado millones de áticos en acogedoras habitaciones.

Ahora es tu turno de aprovechar el potencial sin explotar, especialmente porque todos los áticos se pueden convertir y actualmente son los metros cuadrados más baratos del mercado.

¿Por dónde empezar?

Solo un día de instalación

El punto de partida de un diseño es identificar las actividades que deseas realizar en esta habitación. Si tu hijo necesitará dormir allí, pero también utilizará el espacio para jugar, trabajar, leer, soñar... La solución es, multiplicar las ventanas para distribuir la luz de forma homogénea. Una habitación bien iluminada es la garantía de que se adaptará a la evolución de tu hijo y sus necesidades.

¿Abrir una pared para instalar ventanas?

Parece un trabajo largo y complicado? Ese sería el caso del ladrillo vertical en una fachada, pero la situación es diferente cuando estamos hablando de tejados. Solo se necesita un día para que un Instalador certificado VELUX elimine las tejas y luego las reponga, instale una combinación de ventanas de tejado VELUX con una perfecta impermeabilización.

Descubre la solución perfecta y mira tú mismo lo fácil que es con VELUX en

velux.es/reforma

Es mejor multiplicar las entradas de luz en una habitación, en lugar de colocar una sola ventana de tejado colocada en el centro. Una sola ventana solo iluminará un espacio, que limitará el diseño y obligará a mover muebles para aprovechar esta fuente única de luz.

ELLEDECO UPGRADE

ESPLENDOR EN LA ENTRADA

Foto: Manolo Yllera.

El suelo de dolomita blanca y piedra negra de Calatorao, inspirado en el de la Plaza del Campidoglio o la obra de la serie L’Hourloupe, de Jean Dubuffet, sobre la pared revestida de seda son para quitarse el sombrero. Una talentosa puesta en escena, obra del interiorista Pablo Paniagua, para la casa de un coleccionista de arte en Madrid.

COCINAS RÍO&ELLE DECOR

DISEÑO 10 Verdaderos homenajes a la funcionalidad y al diseño, así son los espacios que crea Cocinas Río.

La marca, especialista en cocinas desde 1979, apuesta esta temporada por estancias abiertas al salón, elaboradas en materiales nobles y reciclables y en las que todo lo accesorio es ocultable.

E

lmejorlugardelmundoestuhogar;yparaestaraúnmás cómodo en él, la cocina es la pieza clave. En Cocinas Río lo saben. Por eso combinan en sus creaciones la eficacia de los espacios alemanes, la cercanía de los fabricantes españo lesyelexclusivodiseñoitaliano.Estatemporada,laapuestamás actual son las estancias abiertas al salón, como esta cocina, pro yecto original de Pedro Baños, en la que confluyen la piedra y la maderaycuyomobiliarioestáfabricadoconmaterialesrecicla dos.Ysihayalgoabsolutamentemaravillosoenellaesquecom bina la funcionalidad de los extraíbles simplificando la combi nación en huecos decorativos y proporcionando el diseño per fecto para cocinas abiertas al salón porque todo es ocultable.

Fíjate en el lavavajillas, tan integrado que simula dos gavetas; igualqueelmuebledondevieneincorporadoelhorno y el microondas... Cada cosa en su lugar para un diseño 10.

Encuentra los mejores diseños para tu cocina en www.cocinasrio.com

Frigorífico y placa de flexinducción, Whirlpool; encimera ZahaStone, Neolith; fregadero y grifería, Veravent y mobiliario laminado, Fénix.

ELLEDECO COCINAS

DONDE SE CUECE TODO Conversaciones, reencuentros, risas, planes y sueños se paladean en la cocina entre sabores y aromas. Este punto de encuentro se reinventa para ser más cómodo, más eficiente y más respetuoso con el medioambiente. Aquí tienes varios ejemplos top.

POR ANA RODRÍGUEZ F.

El que a buen árbol se arrima... Pero aquí el olivo lo hace a la sofisticada cocina Alea Pro, un restyling de la icónica Alea de Poliform. De estética contemporánea y alta funcionalidad, puede personalizarse con una amplia gama de exquisitos materiales y acabados. poliform.it

Alianza ganadora. La del negro y la madera, como vemos en esta cocina del sistema Ak_Project, de la firma italiana Arrital. Éste se ha renovado con nuevos acabados, como este Fenix Ntm¨ Nero Ingo y el melamínico termoestructurado Noce Light. arrital.es Exótica. Con su veta gris, la cuarcita brasileña Nilo, nueva piedra natural protegida, de Sensa by Cosentino, brilla junto a frentes de cálida madera. cosentino.com

MADERA Y PIEDRA. La vuelta a la

naturaleza marca tendencia en las nuevas cocinas equipadas con materiales originarios o que lucen una estética natural, sostenibles y tratados para conseguir unas cualidades extraordinarias.

Diseño premium. Lo encontramos hasta en el último rincón de esta cocina de la serie Emotions, de Gamadecor (Porcelanosa).

Es la E9.30 que combina el porcelánico XLight Liem Dark Silk, de Urbatek, con el cálido Roble cuero. Un lujo. porcelanosa.com

ALMA ECO. DE TRES, ES ELECTRÓNICO Y SE ACTIVA CON UN SENSOR DE INFRARROJOS. SU MANETA LATERAL REGULA CAUDAL Y TEMPERATURA. TRESGRIFERIA.COM

ELLE DECORATION JUNIO 2021 73

ELLEDECO COCINAS

Con flow. Esta cocina de Èggo se ha diseñado para que fluya la luz. La encimera estratificada en hormigón blanco potencia el luminoso acabado Aqua de los frentes. eggo.es

Práctico. Ideal para poner utensilios y liberar espacio en la encimera, Hultarp, de Ikea, se puede colgar del riel o apoyar en superficie. ikea.com

Ergonómico. Con un aire vintage, el grifo Magnet Kitchen con mezclador monomando, de Ramón Soler, tiene un sistema de imanes que hace que el caño giratorio 360° vuelva a su posición inicial. Éste es el modelo en cobre satinado. ramonsoler.net

VIVA EL PASTEL. Y no hablamos de repostería. Como sabemos que no todo es blanco y negro, las cocinas se atreven con el color. Tonos suaves y empolvados reflejan la luz y juegan con los matices de grifos y accesorios.

Apuesta sostenible. En Ombra, de Kvik, los frentes están hechos de botellas de plástico recicladas y de madera certificada de origen responsable. Su diseño se inspira en el paisaje natural danés. kvik.es

ENERGÍA MID-CENTURY. HECHO CON MOSAICO 100% RECICLADO, EL MODELO MOTEL, DE LA COLECCIÓN WELCOME TO PALM SPRINGS, TRAE ALEGRÍA Y FRESCURA CON SUS SUAVES COLORES. HISBALIT.ES

74 ELLE DECORATION JUNIO 2021

Engamada. Todos elegantes y luminosos, varios tonos de gris definen esta cocina del sistema D20 de Doimo. En los muebles bajos, melamina Nebbia; en el mueblecolumna, melamina Ortica.

La encimera es de Okite, compuesto por cuarzo y resinas. doimocucine.com

ELLEDECO COCINAS

El más elegante. De refinado negro se viste esta cocina en laminado mate que forma parte del nuevo catálogo de Roca Cocinas. Éste ofrece un amplio rango de acabados y estilos, además de modelos a medida, todas con la misma excelencia en el diseño y apuesta por la sostenibilidad. roca.es

Ergonómico. Así es el grifo de la gama SmartControl, de Grohe, que se activa con solo presionar un botón. Y con solo girarlo, se regula el caudal de agua. Resistente, el fregadero empotrado es también de Grohe. grohe.es

Todo al negro. En el modelo 3.1, de Copatlife, que combina el material Fenix Nero con una encimera en cuarcita, de Levantina, con fregadero integrado con grifo negro. copatlife.it

TOTAL BLACK.El reinado del blanco llega a su fin. El negro

y los tonos oscuros en acabados y encimeras introducen un aire refinado y contemporáneo. Y se complementan con toques metalizados, cobrizos y dorados de la grifería y de los accesorios.

La campana es la estrella.

Se llama Cloud y es como una nubecilla negra flotante.

De Franke, aspira humos y olores sin ruido, iluminando gracias a su panel LED con retroiluminación. Un sensor permite regular la intensidad de la luz. franke.com

SILENCIOSO. ASÍ ES EL INNOVADOR SISTEMA DE EXTRACCIÓN BORA PURE, DE BORA, QUE CONSTA DE UNA DISCRETA TOBERA DISPONIBLE EN SEIS COLORES. BORA.COM

ELLE DECORATION JUNIO 2021 77

ELLEDECO COCINAS

En un espacio abierto. Las nuevas placas flexinducción Siemens, con extractor integrado, transforman las cocinas conectadas con el comedor. siemens-home.bsh-group.com/es/

La versatilidad caracteriza a la colección Tratto 10, de Arredo3, como se ve en este acogedor ambiente con mesa redonda. arredo3.it

Charlar y comer. Formando una “L”, la barra para comidas está inserta en la península de esta cocina Avance, en la composición Classic-Fs Orlando Marmo, de Leicht. Tonos claros contrastan con otros más oscuros en un conjunto que facilita el uso y el movimiento. leicht.com

78 ELLE DECORATION JUNIO 2021

Con el sello de Antonio Citterio. El diseñador milanés firma la nueva cocina Thea, de Arclinea. De factura impecable, elegante y sin tiradores, combina Fenix Ntm® blanco y encimera de cuarzo veteado. arclinea.com

TODOS A LA MESA. Da igual

si es cuadrada, rectangular, circular o si es una simple barra, lo importante es que nos reúne para compartir platos, aromas y diálogos que dan sabor a la vida.

El corazón de la casa. La cocina Fine Cashmere, de Santos, está pensada para compartir un mismo espacio con el comedor. santos.es

UN TOQUE ESPECIAL. EL PLATO DE PRESENTACIÓN BAHIA, EN PORCELANA DE LIMOGES, DE PINTO PARIS, DECORADO CON UN TOCADO DE PLUMAS. EN EL CORTE INGLÉS. ELCORTEINGLES.ES

Cocina de autor. Sofisticada, como todo lo que hace Vincent Van Duysen, Intersection, de Dada, reúne madera natural, superficies lacadas y otros materiales trabajados con excelencia. molteni.it

ELLE DECORATION JUNIO 2021 79

ELLEDECO COCINAS

A sol y sombra. Preparados para la intemperie, madera, acero con pintura en polvo epoxi y piedra piasentina, dan forma a esta cocina outdoor de Modulnova. modulnova.it

Libre y eco. De la firma italiana Elmar, Libera está pensada para exterior e interior. Es también ecológica, puesto que el cemento que la forma es un nuevo material de alto rendimiento eco-sostenible, el Cementoskin®, cuyo tacto es similar al terciopelo. elmar.es

SALIR AL EXTERIOR. Preparar la comida o la

cena y paladearlas bajo el cielo, a pie de piscina o en plena naturaleza, es un ritual placentero. Por ello las firmas han diseñado cocinas que lo facilitan.

SAVOIR FAIRE. ESTA BOTELLA DE GRES PERTENECE A LA COLECCIÓN DIGOIN, FELIZ COLABORACIÓN ENTRE EL DISEÑO DE HABITAT Y LA FÁBRICA DIGOIN DE BORGOÑA, ESPECIALISTA EN ARTESANÍA DEL GRES DESDE 1875.

HABITAT.NET

80 ELLE DECORATION JUNIO 2021

Bajo las estrellas. Diseñada para el exterior, la cocina Outdoor, modelo Luxury Stone, en piedra natural, de Doca, tiene dos islas y una zona de columnas, preparadas para protegerse de la intemperie. doca.es

S meg E sp aña ww w.s me g.es

ELLEDECO COCINAS

Buscar la esencia. Es el leit motiv de Formalia , la colección de Vittore Niolu para la firma Scavolini. ¿Qué la hace única? Su puerta moldurada con tirador de metal y el sistema modular de pared Status, que apuesta por la simetría y por el concepto de “todo a la vista”. scavolini.com

MARCANDO ESTILO. UN ESPACIO DE COCINAS RIO CUIDADO AL DETALLE, CON ENCIMERA DE CUARCITA, CAMPANA DE PANDO Y EQUIPAMIENTO DE MIELE. WWW.COCINASRIO.COM

Desayuno happy.

Las tostadas saben mejor en esta tostadora, de Smeg, diseñada por Dolce & Gabbana.

De la colección Sicily is my love. smeg.es

Amor al café.

El mejor capuccino en casa gracias a la cafetera CMA9200UX, de Gorenje.

Ofrece nueve niveles de molido del grano y permite ajustar la intensidad del sabor y hasta el nivel de la espuma de leche. es.gorenje.com

82 ELLE DECORATION JUNIO 2021

Para gourmets.

Con capacidad para una colección de hasta 190 botellas, la vinoteca Wine Cimate, de Asko, permite conservarlas en las mejores condiciones.

Tiene tres zonas de temperatura individuales y aire puro filtrado con carbón vegetal. asko.com/es/

UN ESPACIO DONDE BRILLAR.

Una cubeta, dos guías, tres niveles funcionales.

ETAGON es el fregadero polivalente para su cocina. Esta ingeniosa cubeta multinivel le permite trabajar en tres niveles al mismo tiempo, ofreciendo así innumerables opciones para una sencilla puesta en marcha, preparar y servir comida, y limpiar y mantener todo ordenado.

Disfruta de una variedad de funciones y opciones de diseño – ETAGON está disponible en toda la gama de colores en Silgranit®, cerámica y acero inoxidable.

Descubre ETAGON en dake.es

ELLEDECO COCINAS

Tres en uno. De esta campana de techo penden dos bonitas lámparas en forma de cúpula. Es Supernova, de la firma italiana Sirius, cuya app permite su control desde el móvil.

Distribuye Dake. dake.es

Luminosa blancura. La del mármol de Carrara está presente en esta isla en porcelánico de la serie Carrara, de la colección Coverlam Top, de Grespania. coverlambygrespania.com

CON TEXTURA. DE BLANCO INMACULADO, EL REVESTIMIENTO CERÁMICO SUPERWHITE, DE KERABEN, BRINDA UNA TEXTURA EXTRA SEDOSA Y UN ACABADO ANTIMICROBIANO. KERABEN.COM

Gran elección. El modelo Calacatta de la piedra sinterizada Neolith está presente en las superficies. Entre sus ventajas está la sostenibilidad, ya que está formado por materias primas naturales y fabricado en un entorno “carbon neutral”. neolith.com

84 ELLE DECORATION JUNIO 2021

El frío perfecto.

A su impecable acabado suma su brillante diseño. En este Combi Dual NoFrost, de la colección W, de Whirlpool, el frigorífico y el congelador tienen sistemas de refrigeración independientes, lo que aumenta su eficacia. whirlpool.es

ramonsoler.net grifo de cocina MAGNET

Luces y sombras en el oasis tropical que rodea la piscina. El vaso se ha rematado con una amplia bordura de cemento, que incluye un banco del mismo material. El agua turquesa refleja el verde de las palmeras y de los árboles de mamey y de mango con sus frutos naranjas suspendidos sobre ella.

REFUGIO AMADO

En la ciudad mexicana de Mérida, la artista y diseñadora Claudia Fernández tiene una segunda residencia, que también es un precioso hotel boutique. Ella ha dirigido su reforma, que funde épocas, culturas, arte...

En Casa Puuc el tiempo adquiere otro ritmo.

REALIZACIÓN/TEXTO: TAMI CHRISTIANSEN. FOTOS: NIN SOLIS/LIVING INSIDE. ADAPTACIÓN: MIRIAM ALCAIRE.

Las cristaleras con carpinterías negras en ventanas y puertas se añadieron al edificio en la reforma. Aún se conserva la bella puerta original.

Una exuberante vegetación da cobijo y envuelven el edificio que recuerda un gran invernadero.

Materiales esenciales conectan con el entorno: barro, madera, fibras, metal... así como los colores del suelo “pintado” en rojos, amarillos, verdes... Las baldosas cubren el corredor a modo de alfombra que se adornan con grandes macetones de terracota, sillones artesanales mexicanos y un precioso aparador antracita al fondo.

iene esa decadencia amable que te atrapa de inmediato y te traslada a románticos universos literarios y cinematográficos. Casa Puuc tuvo una historia deslumbrante a principios del siglo XX, cuando Mérida era la principal productora de henequén (sisal) del mundo. Esplendor que ha recuperado cien años después renaciendo del olvido, para convertirse en un hotel boutique de lujo y ejemplo perfecto de un mestizaje enriquecedor que amalgama el arte y la cultura de uno y otro lado del océano y marida con ligereza pasado y presente.

Ubicada en la colonia García Ginerés, a pocos pasos de Parque de las Américas, fue construida con una marcada influencia francesa por el arquitecto yucateco Manuel Amabilis y cuenta con detalles arquitectónicos únicos. Pero su verdadera esencia está en los pavimentos hidraúlicos que embellecen los distintos espacios. Esas coloristas baldosas llegaban de Francia y España, aunque poco después ya eran los propios artesanos locales los que las producían, siendo suelos muy comunes (y codiciados) en muchas de las residencias abandonadas en la capital del Yucatán. Éste es uno de los mayores tesoros de Casa Puuc, pero no el único: también son originales muchas de las puertas, de gran altura como los techos, los arcos interiores y los que bordean el jardín, e incluso una cornisa maya que luce en la fachada... El jardín es otra joya que se ha pulido con mimo.

La propietaria de la casa, la artista plástica, fotógrafa y diseñadora mexicana Claudia Fernández, lo recuperó junto a su padre: “trabajé junto a él -que también era artista, historiador y arquitecto- durante dos años”. Ella, en primera persona, dirigió la restauración del edificio preservando su integridad y los detalles originales. Se respetó la distribución pero las habitaciones se reorganizaron para dar sentido a su nuevo cometido como alojamiento turístico. Llevar a cabo una transformación para hacer el hotel moderno, cómodo y lujoso y, al tiempo, poner en valor la tradición constructiva indígena, la española y todo el bagaje cultural heredado, fue un reto mayúsculo.

En cuanto al interiorismo, bebe de todas las influencias que marcaron al país centroamericano a lo largo del siglo anterior: el modernismo mexicano, el poso escandinavo, el movimiento Bauhaus, el Art Dèco... Los muebles son fiel reflejo de ese melting pot del que Claudia Fernández es una enamorada: “colecciono y restauro muebles desde hace 25 años, también casas y personas”, ríe. “Lo mejor de la renovación para mí es crear un lenguaje, una estética -encontrar el lugar para cada mueble u objeto y la convivencia entre ellos- para entender el contexto, que abarca mucho más cuando se combina. La estética ha sido una narrativa desde que tengo uso de razón, tal como mi familia me enseñó. Yo soy una artista visual”, concluye. Casa Puuc, sin duda, es una de sus obras de arte.

FUE DISEÑADA EN 1914 POR MANUEL

AMABILIS, PIONERO ´ DEL ART DECO MEXICANO

•

Las baldosas hidraúlicas con sus intrincados dibujos geométricos e intensos colores crean escenarios únicos. Pavimentan casi todas las habitaciones. Son el elemento arquitectónico más deslumbrante, el que mejor enfatiza el sorprendente contenedor.

92 ELLE DECORATION JUNIO 2021

La estética es casi brutalista: techos altos, carpinterías de líneas contundentes y paredes desnudas. El mobiliario del salón forma parte de la colección de la dueña, un sofá y un sillón Pianura que el diseñador italiano Bellini hizo para Cassina en los años 70; una mesa de centro anónima y una lámpara de araña que vino con la casa. Las butacas de fibras vegeteles son piezas artesanales mexicanos.

La terraza abierta que envuelve la parte delantera y lateral de la casa se cerró con grandes ventanales en forma de arco y con carpintería metálica negra. En este espacio, ganado al exterior, se instaló un comedor amplio con dos mesas de madera diseñadas por el creador mexicano Eugenio Escudero y rodeadas de bancos sin respaldo y sillas de estilo escandinavo. Las vistas al jardín son un lujo.

LA PROPIETARIA COLECCIONA Y RESTAURA MUEBLES DE DISEÑO. DESDE EL ESCANDINAVO AL MODERNISMO DE SU PROPIO PAÍS

En los dormitorios, como en el resto de la casa, las paredes se han tratado con una antigua técnica maya llamada chukum , que hace referencia al árbol conocido con el anterior nombre. Su corteza se hierve varias veces y se mezcla con cemento, dando lugar a un tipo de estuco tradicional con magníficas propiedades impermeabilizantes y un color terroso natural muy característico en las arquitectura de la región. Los muebles de madera rojiza y los tonos esmeralda, verde y lila de las baldosas hidraúlicas, crean una atmósfera muy cálida, muy envolvente y alegre.

96 ELLE DECORATION JUNIO 2021

El cuarto de baño contiguo al dormitorio es un espacio creado para el disfrute y el hedonismo. El jardín se cuela a través de sus paredes acristaladas con perfilería en cuadrícula. Las encimeras de los lavabos son de cemento, con un diseño depurado y mínimal complementándose con espejos sin marco, que parecen soles suspendidos.

AQ UI SOY FELIZ El refugio marbellí del interiorista Luis García Fraile respira y huele a Sur. Con un diseño integrado y un jardín sostenible, es su paraíso en la tierra.

REALIZACIÓN: MERCEDES RUIZ-MATEOS. FOTOS: PABLO SARABIA. TEXTO: MIRIAM ALCAIRE.

100 ELLE DECORATION JUNIO 2021

El jardín es la joya de la corona en la casa. Típicamente sureño, está dividido en varias zonas.

Una de ellas cuenta con una pareja de obeliscos metálicos antiguos, de La Fábrica de Hielo.

El jardín tiene como eje central una fuente que recuerda una gran acequia alrededor de la cual se ordena una plantación de naranjos y rosales. Un vergel con el agua como protagonista.

El núcleo central de la vivienda es la piscina. Los interiores de la casa se abren por completo a ella y el jardín la rodea.

ORDEN Y CONTRASTE REINAN EN EL JARDÍN ANDALUZ: HASTA LA PISCINA LLEGA EL AROMA DE ROSAS Y NARANJOS

ELLE DECORATION JUNIO 2021 103

LUIS GARCÍA FRAILE SPLASH DE COLOR

El destino le llevó a la profesión tras conocer al gran interiorista Jaime Parladé. Supo que esto era lo suyo, cuando el maestro recibió el encargo de reformar la casa de sus padres y él quedó deslumbrado con su trabajo. Con Luis Galliussi comenzó su andadura profesional después de terminar Arquitectura de Interiores.

La vocación fue algo tardía, pero Luis García Fraile ha pisado el acelerador.

Hoy está al frente de LGF Spaces (lgfstudio.com) y su estilo -exultante, sofisticado, divertido, refinado- no deja lugar a dudas: si ves uno de sus espacios, lo reconoces. El uso audaz del color es su sello más emblemático y en esta casa lo derrocha sin límites...

E

s como un chute de energía lo que Luis García Fraile siente cada vez que pone los pies en su casa de verano. Cuando se le pregunta si éste es el “sitio de su recreo”, contesta que sí, pero no concebido como el típico lugar de letargo, de sol y playa, sino todo lo contrario: “vengo aquí y la creatividad se dispara. Me da fuerza, empuje, todo me inspira”, cuenta con entusiasmo. La vivienda está en Marbella, la localidad malagueña donde ha pasado muchas vacaciones y con la que tiene un vínculo sentimental arraigado, por eso ha querido que este refugio tuviera el aire del sur que tanto le gusta: el agua, el jardín rebosante de olores de esa tierra y una paleta cromática vibrante y luminosa componen el escenario perfecto. La vegetación rodea por completo la vivienda con un paisajismo muy coherente con el proyecto. Corrió a cargo de ATP PAISAJE y Maria della Corte. Está dividido en varias zonas, una más estructurada 104 ELLE DECORATION JUNIO 2021

en torno a la piscina y otra con un aspecto más silvestre, pero también muy cuidada. La vida se hace al exterior, por lo que todas las tapicerías son waterproof. Los interiores miran afuera: el comedor está al pie de la piscina y en el salón se difuminan por completo las fronteras. La explosión cromática es una constante, casi una declaración de intenciones del interiorista. “Creo que se nota mucho mi estilo, explica, porque ésta es mi casa y he hecho en ella lo que me ha dado la gana”. Aún así las paredes se han dejado en blanco (algo que él no suele hacer) por ese guiño andaluz que ha querido imprimir a los ambientes y los suelos son de barro, como manda la tradición. Eso sí, la chimenea se pintó en un intenso color berenjena (Brinjal, de Farrow & Ball) y el techo de vigas de madera se lacó en naranja para que al atardecer la luz tiñera de un tono cálido la atmósfera. Hay mucho ritmo, mucha mezcla y también muchos muebles diseñados por su propio estudio, LGF Spaces, como la mesa del comedor, las sillas verdes, la tumbona salmón... Sofás comodísimos, asientos africanos, fibra vegetal, alguna pieza de anticuario y recuerdos queridos -la tabla de surf que trajo de EEUU-completan un atrezo ad hoc: “he puesto todo lo que me hace feliz”. El arte también está muy presente y con él ha rendido un homenaje a sus amigos artistas. La obra de Isabel Valdecasas es un regalo que ella le hizo cuando cumplió 40 años, o el cuadro del salón es de Rubén Rodrigo, uno de sus grandes colegas. Esta “casita de la piscina”, como él la llama, es muy Luis. En ella vive sin prisa, pero sin pausa: disfruta con su gente, deja que todo fluya y de vez en cuando las musas pasan a visitarle...

•

Azul turquesa, verde lima... colores luminosos y un juego de formas onduladas, rectas, redondeadas, crean una composición dinámica y armoniosa, refrescante. En la pared destaca un collage de acuarela que recuerda el agua y su vaivén. Es de Miriam López Aguayo, de la tienda Los Gusano.

Sencilla y muy discreta, la cocina está situada junto al comedor al aire libre y queda delimitada por una barra en voladizo. Es una idea del Grupo Bida Kitchen Design.

En el suelo, pareja de pufs de rafia, de Proyecto Shamuk.

106 ELLE DECORATION JUNIO 2021

Un comedor para muchos: las sillas de mimbre artesanales fueron fabricadas exprofeso para este proyecto. La mesa lleva tablero en piedra dolomita diseñada por el estudio LGF Spaces y se sustenta con pies de roble. La adornan objetos y cestillos artesanales marroquíes. Apoyada en la pared, una consola con una lámparapalmera de latón, de La Fábrica de Hielo; una obra verde en pequeño formato, de Cristina Silván, en la galería Antonia Puyó, y una pieza fucsia titulada “Textura flúor”, de Isabel Valdecasas.

Con un punto naif, el salón es un espacio optimista y ecléctico. La obra de Rubén Rodrigo, de la galería Fernando Pradilla, corona el respaldo del sofá, de Blasco y Blasco, tapizado con tela de Dedar. Los almohadones son de Carolina Irwin, Schumacher 1889, y el morado se ha confeccionado con una tela antigua traída de la India. A cada lado, mesas rojas antiguas Tolix y la pequeña es de Andrés Sauceda. Las blancas y los taburetes africanos proceden de Fernando Otero.

Dentro pero fuera. Se disfruta una vista magnífica desde el sofá, acompañado de una pareja de butacas africanas, de La Fábrica de Hielo. La chaise longue es un diseño de LGF Spaces, con colchoneta naranja, un cojín del mismo color de Javier Velarde, y uno verde, de Carolina Irwin. Sobre la chimenea se ha colgado una tabla de surf y, al lado, un biombo fabricado con puertas antiguas.

Las cortinas son de Yutes y la alfombra, de BSB Rugs.

LAS VIGAS DE LOS TECHOS SE LACARON EN NARANJA PARA LOGRAR UN ULTRACçLIDO

112 ELLE DECORATION JUNIO 2021

El dormitorio respira un encanto sencillo: textiles, fibras naturales y motivos botánicos lo decoran.

El cabecero, ideado por LGF Spaces, está confeccionado con tela de Blithfield.

Plaid de cama y alfombra, de Aunty B. La mesilla de noche es de Portici Antigüedades; junto a ella, taburete verde de El Rastro de Madrid.

El banco de enea se compró en Ronda.

En página anterior una composición cromática vibrante: puerta celeste y cómoda morada antigua fabricada en Indonesia. Sobre ella, coral, de Anmoder, y una obra de Anita Suárez de Lezo.

L I E N ZO EN La casa del anticuario y decorador Juan Moliné es como un escenario polivalente que puede actualizarse tantas veces como se quiera. Él ha buscado una atmósfera sosegada, tranquila y muy diáfana, para que brille como se merece el fascinante contenido.

REALIZACIÓN: MERCEDES RUIZ–MATEOS. FOTOS: PABLO SARABIA. TEXTO: MÍRIAM ALCAIRE.

114 ELLE DECORATION JUNIO 2021

La sobriedad compositiva es la nota destacada en un salón blanco con pequeños contrapuntos oscuros, como el que pone la mesa china de centro, de los años 50. Sobre ella, candeleros del s.XVIII del anticuario Borja Ybarra. Al fondo, otra mesa con sobre de mármol de Berenis y peana metálica lacada en blanco con busto del emperador Octavio Augusto. Es de mármol, del s.

XIX, adquirido en un anticuario en Ámsterdam. El marco italiano sobre la pared es del s. XVIII, de Le Secret.

La zona de estar se ha dispuesto en torno a una mesa octogonal del estudio de Luis Puerta, que también firma la butaca y el sofá, tapizados con tela de Nacho de la Vega. Corona el respaldo una colección de grabados del s. XIX, de Le Secret, de donde procede la copa de mármol negro del s. XIX situada al pie del asiento. La lámpara de lectura es el icónico diseño Diábolo, de Stilnovo. Una pareja de cornucopias Felipe V, del anticuario Reyes Benito, decora el tabique entre balcones.

“TODO ME INSPIRA CUANDO CREO UN INTERIOR: MIS VIAJES, LAS REVISTAS, LOS LIBROS...”

118 ELLE DECORATION JUNIO 2021

El arte es una constante en la casa: entre los balcones, se ha colocado un busto de bronce sobre peana de metal placado. Detrás, la obra “Transverberación” en laca sobre DM, del artista Luis Gamo.

En la otra página, un cuadro de Jordi Alcaraz adquirido en Mestizo luce sobre el sofá, flanqueado por mesas con lámparas años 50. Los pufs italianos son de Le Secret y están tapizados con tela de rizo, y con rafia negra, de Nacho de la Vega, la butaca situada al fondo del salón.

ELLE DECORATION JUNIO 2021 119

JUAN MOLINƒ TOCAR TODOS LOS PALOS

Fotógrafo, artista, anticuario, interiorista... Moliné es uno de los socios fundadores de Le Secret, exquisito espacio de antigüedades enclavado en las legendarias Galerías Piquer de El Rastro de Madrid. Persona curiosa y polifacética, se ha “nutrido”, como él mismo explica, de una amistad de muchos años con los diseñadores madrileños más reconocidos: “esta estrecha relación fue la espoleta que hizo saltar mi vertiente creativa y despertó mi pasión por las antigüedades. La que me empujó a sumergirme intensamente en el mundo del interiorismo”. Instagram: lesecret.es

omo una novia clásica: blanca y radiante es esta vivienda madrileña de espacios amplios, limpios y despejados donde la luz y el aire te tocan con delicadeza. Quizás esa sensación es lo que la hace tan cálida, a pesar de estar envuelta en un manto inmaculado. A decir de su propietario, el interiorista y anticuario Juan Moliné, resulta ideal para un soltero o para una pareja sin hijos que viaja con frecuencia y le gusta disfrutar de un lugar relajante y cómodo al que volver. Un espacio para cultivar el hedonismo. Pero hasta conseguir esos interiores con efecto placebo, la casa pasó por una transformación radical. Se encontraba prácticamente de origen y hubo que pelear con la altura de los techos “condición en la que yo no pensaba transigir”, aclara el anticuario. Para mantenerla, se acometieron trabajos de estructura que afectaron a forjados y, finalmente, se logró no perder ni un centímetro. La obra civil la confió a Rafael Herrera del Toro y los trabajos de restauración de balcones, ventanas y contraventanas de madera (únicos elementos que se reutilizaron) al carpintero Rafael Relaño. La idea fue convertir un piso compartimentado e inhabitable en un apartamento de habitaciones generosas y diáfanas. De hecho, solo cuenta con un dormitorio con dos armarios vestidores y un baño al fondo, amplio y cómodo, con una enorme ducha de mármol blanco veteado. El interiorismo tiene el sello inconfundible de Le Secret, la tienda de la que el propietario es socio, y muchas de las piezas proceden de allí. “Me gusta mezclar muebles de distintas épocas, desde el s. XVII hasta el s. XX. Las sillas Louis XVI o la lámpara del comedor son de herencia y muchas otras forman parte de mi particular tour por los anticuarios de toda Europa”. Pero, a pesar de este “defecto profesional” tan arraigado, los interiores de la casa responden a criterios contemporáneos, aunque intemporales. “Las pautas decorativas que he seguido no tienen otra limitación que mi imaginación y el deseo de llevar a cabo todo lo que me apetecía. Por otra parte, la importancia del continente es primordial en mi trabajo. Esta casa puede actualizarse infinitas veces sin tener que tocarse para nada la estructura; en ella, cualquier estilo (moderno, contemporáneo, clásico...) tiene perfecta cabida. Es la clásica reforma que permanecerá vigente y actual durante muchos, muchos años...

•

120 ELLE DECORATION JUNIO 2021

En el estudio, una biblioteca forrada en antelina, de Nacho de la Vega, sirve de fondo a una pareja de butacas Directorio, tapizadas con lino de la misma firma y procedentes de Isabel Martinez Antigüedades.

La consola de metacrilato es del estudio de Luis Puerta. La adorna un bodegón de piezas: una cabeza egipcia del s. XIX comprada en Francia; un jarrón de cristal de Murano y una lámpara cromada con pantalla cuadrada, estos últimos de Le Secret.

Elegante minimalismo en el comedor, amueblado con mesa lacada del estudio de Luis Puerta y sillas Luis XVI tapizadas con otomán de Nacho de la Vega. Encima del tablero, una escultura en bronce del siglo XIX, de Le Secret, representa a Narciso. De herencia familar es la lámpara de cristal de La Granja suspendida sobre el conjunto. Para guardar la vajilla se han ideado originales armarios con puertas de espejo envejecido que ocupan todo el ancho de una pared. En la opuesta (foto en otra página), el gran óleo sobre lienzo “Sistema Decimal”, del artista Luis Gamo Alcalde, acapara toda la atención.

122 ELLE DECORATION JUNIO 2021

Superficies depuradas y líneas rectas definen una cocina que no lo parece, con armarios de puertas lisas y sin tiradores. El centro lo preside la isla, corazón del espacio que no solo funciona como una gran encimera de trabajo, además es una mesa para diario. Está realizada en piedra de Campaspero, material que también se ha elegido para el pavimento de la vivienda, y se acompaña de banquetas con rafia de cuero adquiridas en Mestizo Store. Del mismo anticuario es la moderna escultura en bronce que la decora.

El cuadro “Trazos 1” es otra obra de Luis Gamo. Un espejo dorado del siglo XIX, de Le Secret, refleja el conjunto, y una peana del mismo material soporta una gran concha traída de los Mares del Sur.

ELLE DECORATION JUNIO 2021 125

Positivo y negativo. La paleta cromática en el dormitorio se reduce prácticamente a dos colores que aportan calma y elegancia. La cama lleva un cabecero de gallones y se ha vestido con ropa de lino, de Matarranz. A los lados, apliques, de Stilnovo, y “un Chilllida” adquirido en Lagur Antigüedades.

Las sillas tapizadas en tela de rizo son de Le Secret.

Revestimientos y suelos de mármol son protagonistas en el baño, surcado por preciosas nervaduras. La amplitud espacial permite disponer de una gran ducha realizada en el mismo material, como también el lavabo, cuya encimera se adorna con una gorgonia montada sobre pie dorado, de Le Secret. La banqueta está tapizada con tela de Nacho de la Vega.

DIVINA

CAPRI

En la isla azul, el proyecto del arquitecto Giuliano Andrea dell’Uva ofrece una visión original, más fresca y refinada de la tradición de la isla. Un lujo para los anfitriones, que lo disfrutan todo el año.

FOTOS: NATHALIE KRAG. TEXTO: ROSARIA ZUCCONI. ADAPTACIÓN TEXTO: MAR SANTAMARÍA.

Arquitectura mediterránea. Los muros de piedra local y los azulejos marroquíes en tonos marinos que revisten el fondo de la piscina, definen la geometría de la planta baja de la villa. Diseñados por dell’Uva, los marcos de las aberturas en cemento blanco y la balaustrada de hierro de Mario Zora completan la imagen. En la otra página, se aprecian las magníficas vistas del mar y del monte Solaro desde la azotea de la propiedad.

Rincones privados. Entre los pinos, gran diván realizado a medida para crear un espacio de relax al exterior. En la otra página, las bóvedas de los techos típicos de la isla sobresalen del interior, creando un techo en voladizo sobre la terraza. En el salón-veranda con vistas al patio, obra de William Kentridge; sofá-cama, de Bonacina, y mesita, de Ettore Sottsass.

Alrededor de la mesa exterior, de cemento y azulejos hechos a mano de la Galleria Elena; sillas Locus Solus , diseñadas por Gae Aulenti, y lámpara, de Joe Colombo para Stilnovo.

GIULIANO ANDREA DELL’UVA Y RAFFAELE D’ALESSIO BUENA COMUNICACIÓN

Bajo la cubierta de paja, el arquitecto Giuliano Andrea Dell’Uva conversa con Raffaele D’Alessio, propietario de la villa y tercera generación al frente del mítico restaurante Aurora, la pizzería más antigua de Capri, un lugar mítico, punto de cita de celebridades. www.giulianoandreadelluva.it www.auroracapri.com

E

xperto en la isla, su historia y su belleza, el arquitecto reinterpreta el mito de Capri. No es la clásica casa para las vacaciones de verano y algunos fines de semana en primavera, sino que la habita todo el año Raffaele D’Alessio, con Caterina y Gennarino. Originario de Capri y empresario de la restauración, Raffaele se dedica a esta pasión junto a toda su familia y especialmente junto a su hermana Mia, que ha heredado la misma gracia y el mismo culto a la hospitalidad que su madre Lucia, fallecida hace unos años. Con la tercera generación, la leyenda del restaurante Aurora sigue creciendo: la excelente cocina de Capri y las innovaciones, como la pizza al agua, aún en boga después de 100 años, atraen a la jet set italiana e internacional. El arquitecto Giuliano Andrea dell’Uva nos cuenta el proceso de diseño: “En los años 50, la época dorada de Capri, un arquitecto romano construyó su retiro en la isla azul en este lugar, justo lejos del bullicio de la Piazzetta, dando una reinterpretación personal de la arquitectura local. Así lo demuestra el techo abovedado que se proyecta ligeramente más allá del interior, convirtiéndose en el techo en voladizo del patio exterior. En un edificio vanguardista que ha hecho esbelto un elemento sólido como el hormigón. De ahí la idea de reinterpretar la arquitectura también en los interiores. Gracias a los hábiles artesanos de la histórica empresa local Costanzo Porta, que saben utilizar el cemento y modelarlo como una escultura, tracé los diseños del gran sofá del salón, la cama principal y la chimenea suspendida, que forma parte de la mampostería, pero que destaca por su boca recubierta de azulejos de cerámica diseñados para el Palazzo Montedoria por Gio Ponti en 1971. El herreroartista de Capri, Mario Zora, ha forjado a mano las balaustradas y todos los elementos de la casa en hierro, como la puerta de entrada y los bancos. Hay muchas zonas en las que refugiarse del calor del verano, grandes asientos que se apoyan en la piedra del lugar como si fueran hojas, cubiertos con simples pajas de bambú, o los bancos de cemento blanco que dominan el paisaje y el mar. Muebles y objetos son el resultado de mi investigación: los sillones brasileños, las lámparas danesas, la mesa escultórica de

Mario Ceroli con la rosa de los vientos grabada en la parte superior, que ha encontrado aquí su lugar legítimo”. Raffaele, que estaba orgulloso de su huerto, un espacio de descompresión que cuidaba personalmente, quería una casa con un mobiliario sencillo, como el de Villa Malaparte, con el entorno adecuado. pero también rica en detalles como los de Axel Munthe y Jacques Fersen. Giuliano Andrea dell’Uva, en el diseño del panel de mayólica que forma el telón de fondo de la cocina profesional, se inspiró en una antigua decoración de la histórica Villa Torricella en Capri, propiedad de las señoras Wolcott-Perry a finales del siglo XIX. Estas referencias, homenajes, guiños a la arquitectura de personajes cultos e internacionales, reinterpretados por el estudio, han expresado un manifiesto personal y original de una casa isleña moderna, para ser vivida todo el año. “Estoy realmente satisfecho con el proyecto”, concluye el propietario. “Encaja en un contexto natural de matorral mediterráneo, con olivos, buganvillas, huertos y jardines que lo realzan. Mi espacio favorito es la cocina. Dice mucho de mí, aquí me siento vinculado a lo que mi familia lleva haciendo desde hace un siglo: cocinar para los demás. Luego está la zona del comedor, con la mesa-escultura de Mario Ceroli que destaca sobre el mar”, concluye.

•

ELLE DECORATION JUNIO 2021 133

Al detalle. En el luminoso salón con vistas al mar, el protagonista es el sofá diseñado por el arquitecto y realizado a mano por los artesanos de la histórica empresa Costanzo Porta de Capri. Para el suelo de terrazo del salón y las terrazas, así como para la escalera entre los dos niveles, se utilizan diferentes mármoles, inspirados en la obra de Ponti para Villa Planchart.

En las paredes, apliques de cristal y aluminio realizados por artesanos locales, al igual que la mesa de hierro.

La alfombra redonda es de yute natural.

CADA PIEZA ESTÁ DISEÑADA A MEDIDA O ELEGIDA CON MIMO, PARA CREAR UN ESTILO REFINADO SIN PERDER LA ESENCIA DE CAPRI

Con nombre propio. Mesa-escultura de Mario Ceroli de los años 70; sillas Catilina diseñadas por Caccia Dominioni para Azucena, reeditadas por B&B Italia; lámpara vintage, de Stilnovo. En la consola de hierro, dos jarrones Bucchero diseñados en los años 40 por Gio Ponti y realizados por C.A. Rossi.

En la pared de piedra local, obra “Stromboli”, de Marina Abramovic, Galleria Lia Rumma, Nápoles. La lámpara de tela años 60 es de Paolo Tilche, Galleria Francesco Santochirico.

Inspiración histórica. La cocina, de Demanicor, está decorada con azulejos mayólica hechos a mano e inspirados en una antigua decoración de la histórica Villa Torricella de Capri.

TODAS LAS ESTANCIAS DE LA VILLA SE ABREN A LAS TERRAZAS Y A LAS INCREÍBLES VISTAS

138 ELLE DECORATION JUNIO 2021

Conexión con el exterior. La villa está habitada durante todo el año por Raffaele D’Alessio, tercera generación de la familia que fundó el histórico restaurante-pizzería Aurora.

Desde el jardín de la propiedad, (izquierda), un proyecto vanguardista de los años 50, se pueden ver los dormitorios y el salón-veranda con chimenea en cemento, diseñada y construida por William Kentridge. Daybed vintage de Bonacina; mesa de mármol, de Ettore Sottsass, y objetos, de Gabriella Crespi. Sobre estas líneas, en la zona del dormitorio, sobre la mesa auxiliar, lámpara Cobra, de Martinelli Luce, y cama a medida con cabecero de rafia.

ELLE DECORATION JUNIO 2021 139

¿DENTRO O FUERA?

Encuentra en www.technal.es tu instalador Aluminier TECHNAL más cercano. La Red Aluminier TECHNAL cuenta con más de 200 empresas homologadas en toda España.

Ventanas - Puertas - Fachadas www.technal.es

Vivienda unifamiliar en Barcelona Proyecto: Joan Folch Arquitectos Fotografía: Jordi Miralles Industrial instalador Aluminier TECHNAL: Aluviper 2020

Dentro y fuera Diseño contemporáneo y luz mediterránea.

Confort y seguridad. El arquitecto Joan Folch ha aprovechado las grandes dimensiones y el diseño minimalista de las carpinterías de aluminio TECHNAL para crear un diálogo constante entre el interior y el exterior de esta vivienda. Las ventanas TECHNAL ofrecen el máximo aislamiento, reduciendo notablemente el ruido y el consumo energético. Además se realizan con aluminio reciclado obtenido mediante la fusión de viejas ventanas al final de su ciclo de vida, consiguiendo la máxima calidad con el mínimo impacto medioambiental.

IMAGINE WHATÕS NEXT

ELLEDECO CONFIRMA

El placer del agua

Ahorro de agua de hasta el 50%, diseño minimalista, caudal envolvente, la última gama de duchas Tespesta 250, de la firma Grohe, está disponible para instalar en pared o techo y en versión cuadrada y redonda. www.grohe.es

La cerámica del mañana

Visita exclusiva.

Junto con ARCO, Ruinart lanza en edición limitada Ruinart E-Xhibitions para visitar las galerías de ARCOmadrid y ARCOlisboa en formato digital 3D con un Blanc de Blancs. ifema. es/arco-madrid

Home Sanctuary, Rural & Contemporary y Neo Déco, Keraben da nombre a las nuevas tendencias cerámicas para el futuro, como “una nueva forma de entender los hogares”.

En la imagen, Wewood Crema. kerabengrupo.com

A MEDIDA. El sistema modular

del mueble de baño Storia, de Roca, de 60 a 200 cm, permite más de diez mil opciones diferentes entre medidas, acabados y composiciones. roca.es

142 ELLE DECORATION JUNIO 2021

Cartier Pavilion of Design

La Casa de Vacas del Retiro de Madrid reúne hasta el 20 de junio las creaciones más icónicas de Cartier, como la pulsera Love, de la Duquesa de Windsor, o el modelo Nail, de Aldo Cipullo. pavilionofdesign.cartier.com

#ElPoderdelaPositividad Creamos las mejores historias y experiencias para informarte, entretenerte, emocionarte e inspirarte y así ayudarte a disfrutar más la vida.

ELLE • HARPER’S BAZAAR • ELLE DECORATION • ELLE GOURMET • ESQUIRE • COSMOPOLITAN • MEN’S HEALTH • CAR AND DRIVER WOMEN’S HEALTH • DIEZ MINUTOS • RUNNER’S WORLD • FOTOGRAMAS • NUEVO ESTILO • CASA DIEZ • COCINA DIEZ • MICASA DEVIAJES • ¡QUÉ ME DICES! • SUPERTELE • TELEPROGRAMA • TELENOVELA

ELLEDECO CONFIRMA

Un modelo de premio

La bañera exenta Opal Quiz, de la firma Acquabella, ha recibido los premios Red Dot e iF Design 2021 al diseño de producto poco tiempo después de su lanzamiento. ¡Enhorabuena! acquabella.com

¡SOSTENIBLE Y LOCAL! La

Un plus de positividad

colección de casa de Mango, inspirada en el estilo de vida y la cultura del Mediterráneo, se centra en textiles para dormitorio, salón y baño de los que el 75% son sostenibles y el 80% son de proximidad.

En exclusiva online. shop.mango.com

Con el papel pintado Vitali, de la colección Poème, de la marca belga Tenue de Ville, pintado a mano por Alexia de Ville. Distribuye La Maison Barcelona (lamaisonbarcelona.com). www.tenuedeville.com

Todo al mate

Los interruptores y enchufes blanco alpino y negro de JUNG se visten en acabado mate y ganan en sensación de calidez y calidad. Disponibles para las series LS 990, LS CUBE, LS ZERO, A 550 y A FLOW. www.jung.de/es

Diseño escandinavo. Este estilo, unido a la calidad y el buen precio, definen la filosofía de JYSK. Con 70 tiendas en España, el punto fuerte de esta marca, fundada en Dinamarca en 1979 y presente en 60 países, son sus colecciones de exterior y descanso. jysk.es

144 ELLE DECORATION JUNIO 2021

A LA VENTA A PARTIR DEL

22 DE JUNIO 2021

PRÓXIMO NÚMERO

Foto: Monica Spezia / Livimg Inside

Los revestimientos que desearás

ELLEDECO CHOICE

AL HILO DEL PASADO NeSpoon firma este mural de Calais que reproduce un bordado de hace 127 años.

POR BEATRIZ FABIÁN. FOTO: CORTESÍA DE LA ARTISTA.

“Pinté un mural basado en un patrón de encaje a máquina diseñado en 1894, que elegí entre los catálogos disponibles en el archivo del museo, además de otras obras inspiradas en el encaje local”. Así explica su pieza la artista urbana NeSpoon (Varsovia, 2009), que también crea entre disciplinas que van de la pintura, a la cerámica, pasando por la joyería. El museo al que se refiere es La Cité de la Dentelle et de la Mode de Calais, cercano a esta fachada donde ha plasmado este trabajo invitada por la ciudad del norte de Francia, famosa por la fabricación de encajes, una industria que empleaba a 40.000 personas y en cuyas fábricas se alcanzaba el título de maestro tejedor después de 12 años controlando hasta 11.000 hilos al mismo tiempo. Sin duda, un homenaje a lo grande. @nes.poon

146 ELLE DECORATION JUNIO 2021

THE NEW FRAGRANCE

@elleparfums E X C L U S I V E LY AT

LAS COSAS EN SU SITIO Todo en el Baño, Roca

Calidad, garantía y comodidad.

PRISMA Ven a verlo en tu tienda Roca.

Mueble y Columna Prisma / Inodoro In-Wash ¨Roca / Grifería Atlas / Espejo Iridia / Accesorios Tempo

más en roca.es