Sdaerfd by Primaveradeatres

I d e a s y Te n d e n c i a s

AÑO 21 NÚMERO 238 PVP 3,00 €

S A Z E PITU RINCÓN DE

PARA

A R U T C E L

PINTURA Y PAPELES PINTADOS ¡Dale a tus muros todo el protagonismo!

REFORMAS Pequeñas y de gran impacto: sin obras y de bajo coste

GRIFERÍAS DE COCINA Lo más nuevo

CANARIAS 3,15€ / PORTUGAL (CONT.) 4,00€

PRISMA PUBLICACIONES

Sinfonía de

primavera LA CASA SE RENUEVA

LAS COSAS EN SU SITIO El Mueble de Baño, Roca

Calidad, garantía y comodidad.

LANDER Ven a verlo en tu tienda Roca.

Mueble y Columna Lander / Grifería Atlas / Espejo Iridia / Toallero Hotel’s

más en roca.es

SUMARIO INTERIORES - Nº 238

TENDENCIAS 7

STAFF / CORREO ABIERTO

EDITORIAL

PLATÓ / Érase una vez

NUEVOS TALENTOS /

28 PORTADA

Foto Fhe.es Realización Paloma Pacheco Turnes Proyecto Estudio Rebuelta Domecq

Joel Blanco y Deleite Design

TOP DECO / Una selección de

lo mejor y más nuevo para ti

MUROS DE PAPEL /

Nuevos diseños con motivos que seducen por la riqueza de formas

RINCONES DE LECTURA / Diseña

un espacio cómodo y placentero

CELEBRAR AL AIRE LIBRE / El

paisajista Fernando Pozuelo nos da tres claves para recuperar los exteriores y lucirlos en primavera

FRAN ANIORTE / Charlamos

con él sobre creatividad mediterránea

COLORIDA REVOLUCIÓN /

Vitra Museum Design celebra los 40 años de rebeldía del grupo Memphis

DOVAIN STUDIO / Un encuentro

con Sergio Prieto, uno de los más brillantes diseñadores nacionales

SITIOS QUE INSPIRAN / ‘Showrooms’ y tiendas que nacen para

hacernos soñar en grande

EN MI OPINIÓN /

Los consejos y novedades de nuestra directora

DO IT YOURSELF / Decoramos

la casa con flores y hojas secas

LA ENTREVISTA / El diseñador de

moda Roberto Diz se entrena en el universo deco con fascinantes colecciones textiles

SUMARIO

Nº 238

CASAS 76

!&0"¸ ! *"!&! / El arquitecto de interiores Raúl

118

Martins diseña el hogar perfecto, una vivienda donde el arte y las piezas hechas ‘ex profeso’ son los protagonistas

ESENCIA MÍNIMA / El Estudio Rebuelta Domecq

transforma esta vivienda en un hogar de espacios minimalistas y monocromáticos de estética contemporánea

ENCANTO PERSONAL / La interiorista Virginia Sánchez

recupera la esencia de este piso inspirándose en la elegancia, el diseño gamberro y las propuestas irreverentes

108

LUZ Y ARTE / La arquitecta e interiorista Laura Gärna

apuesta por los materiales nobles y una arquitectura de tonos claros para diseñar una casa de bella factura y muy personal

118

ELEGANCIA FORMAL / Inma Recio y Silvia Trigueros,

interioristas de Ele Room 62, transforman esta finca de los años sesenta en un confortable hogar del siglo XXI

128

HOTEL / Tierra del Agua es un paraíso asturiano, ideal para

amantes del ‘wellbeing’ y la gastronomía de ‘kilómetro cero’

134

CONTRACT / Porque nos cuidamos y disfrutamos de los

pequeños placeres: te proponemos tres espacios de diseño de esencia natural, serena y depurada

146

INTERIORES PRÁCTICA 140

COLCHONES / Todo lo que

160

necesitas saber para acertar en su elección y cómo completar la totalidad del equipo de descanso

Lo último en griferías para la cocina: funcionalidad y estética

164 146

CAUTIVADORAS PAREDES /

La pintura es un elemento transformador muy versátil. Te contamos qué y cómo elegir para acertar en toda la casa

152

154

* &,0 ‘LOW COST’ /

Reformas rápidas y efectivas, la interiorista Andrea Josende nos da las claves

156

COCINA / Abierta y diáfana,

un espacio luminoso y muy fluido que firma Santos

140

¸,0 ,*, +2"3,0 /

Renueva tu baño sin obras, en poco tiempo y sin grandes desembolsos

168

INFONEWS / Noticias del sector

170

DECOAGENDA /

LA REFORMA /

Transformamos un ático de la mano de VELUX: en busca de la luz

/Ç 1"/ 6 !&0"¸, /

Las exposiciones del mes

172

LIFESTYLE / El lujo de los objetos

176

DECOSElFIES / Lectura

fotográfica de Manuel Outumuro

178

PUNTO FINAL

GUÍA DE TIENDAS Encuentra todas las direcciones web en nuestra completa guía de tiendas y profesionales de la página 174

Revista también disponible en Apple Store, Nubico, Zinio y KyM

I d e a s y Te n d e n c i a s

INTERIORES

Correo ABIERTO

DIRECTORA Pilar Civis pcivis@prismapublicaciones.com REDACTORA Itziar Ortega Errasti irtega@prismapublicaciones.com DISEÑO Jefe de arte y diseño: Xavi Puigbó xpuigbo@prismapublicaciones.com COLABORADORES Redacción: Andrés Rubín de Celis (coordinador Madrid), Carlota Iranzo, Elena da Costa, Lorenzo Dufol, Sonia Alonso, Laura Fort, Lucía Rosell, Paula Moya, Carla Reyes, Laia Cortés, Daniela Duarte, Hugo Dauder, Sara Martín-Prat, Manuela de Peña Fotografía: Fhe.es, Manuel Outumuro, Noemí Jariod, Warren Heath, Belén Imaz, N. Manso, Fernando Bustos Estilismo: Paloma Pacheco Turnes, Mar Gausachs, Tara Sloggetti, Cristina Rodríguez Goitia, Bea Aparicio PUBLICIDAD DIRECTORA COMERCIAL Laura Moreno Edificio Planeta Avda. Diagonal 662-664, 4ª planta 08034 Barcelona. Tel. 93 492 68 23 Móvil 629 250 882 JEFA DE PUBLICIDAD MADRID Nuria Sancho Tel. 91 423 03 93 Móvil 690 839 083 PUBLICIDAD BARCELONA Mari Carmen Velasco Tel. 93 492 69 86 Móvil 626 13 49 43 PUBLICIDAD MADRID José Martín Rodríguez Tel. 91 393 38 54 Móvil 626 79 57 05 DELEGADA ZONA SUR Mª Luisa Cobián (agente comercial) C/ Virgen de la Antigua, 7-9 41011 Sevilla. Tel. 629 58 93 88 COORDINADORA DE PUBLICIDAD Teresa Lechuga Avda. Diagonal, 662-664 4ª planta 08034 Barcelona Tel. 93 492 6781 EDITA PRISMA PUBLICACIONES 2002 S.L. Edificio Planeta Av. Diagonal, 662-664 4ª planta 08034 Barcelona Tel. 93 492 6781 Fax 93 492 66 88 www.prismapublicaciones.com

VUESTRAS IDEAS, COMENTARIOS, SUGERENCIAS Y CRÍTICAS NOS HACEN SER CADA DÍA MEJORES. ENVÍANOS LA TUYA Correo interiores@prismapublicaciones.com / Facebook www.facebook.com/interioresmag twitter @interiores mag / Pinterest www.pinterest.com/interioresmag / Instagram instagram.com/interioresmag/

FUENTE DE INSPIRACIÓN

DESCUBRIR LAS TENDENCIAS

Leer INTERIORES me revitaliza. Como consumidora que soy de publicaciones de arquitectura, decoración e interiorismo, disfruto de la frescura que transmite vuestro magazine, mostrando a artistas nobeles sin olvidarnos de maestros como el gran André Ricard, abarcando las tendencias más cosmopolitas e innovadoras, así como los últimos avances tecnológicos en salud o comodidad. Daros las gracias por todo el trabajo que esta publicación tiene en el backstage. Rosa Navio Sánchez (Madrid)

Me he mudado hace muy poco a Barcelona y, gracias a vuestra revista, he podido tomar unas ideas geniales para mi nuevo hogar. Yo soy una apasionada de la decoración de interiores y he disfrutado muchísimo viendo las novedades, que se ajustaban perfectamente a mis gustos. Las propuestas son modernas y elegantes, y, además, valoro mucho el esfuerzo que hacéis descubriendo profesionales que aportan un aire tan fresco al contenido. Marta Carrión (Barcelona)

LA OPINIÓN DEL EXPERTO Una de las cosas que más me gustan de vuestra revista es que no solo seleccionáis piezas en tendencias y nos ofrecéis ideas prácticas sobre cómo integrarlas en nuestras casas, sino que profundizáis sobre el tema y analizáis corrientes e ideas de interés de la mano de profesionales que nos ofrecen su punto de vista. ¡El ‘A Juicio’ sobre apropiación cultural me pareció muy interesante! Jesús Mendizábal (Sevilla)

Me declaro una fan de las piezas y diseños antiguos, por lo que vuestro número de marzo me ha gustado especialmente por los reportajes ‘Neoanticuarios’ y ‘Piezas Eternas’. Ambos demostrando que lo pasado puede seguir perfectamente a la moda, contextualizándolo a los nuevos ritmos, pero siempre conservando su esencia. Con ese halo de historia que se mantiene en el tiempo y nos lleva hasta el diseño de hoy. Carlota Blanco (Pontevedra)

PRESIDENTA

Laura Falcó Lara DIRECTORA DIGITAL Alba Martín Capilla DIRECTORA DE FACTORÍA PRISMA Vanessa López Vidal DIRECTOR DE OPERACIONES Esteve Torrents CONTROLLER Ricard Lorente del Hoyo PRODUCCIÓN Planeta Innovación

Grupo Planeta Publicación de periodicidad mensual Depósito Legal: B 48599 - 1999 Printed in Spain ISSN: 1575-8540 PREIMPRESIÓN Grupoormo IMPRESIÓN Rotocobrhi 28760. Tres Cantos (Madrid) La compra de esta publicación autoriza el uso exclusivo y personal de la misma por parte del comprador. Cualquier otra reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta publicación sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares. En particular, la Editorial, a los efectos previstos en el art. 32.1 párrafo 2 del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquier fragmento de esta obra sea utilizado para la realización de resúmenes de prensa, salvo que cuente con la autorización específica. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar, escanear, distribuir o poner a disposición de otros usuarios algún fragmento de esta obra, o si quiere utilizarla para elaborar resúmenes de prensa (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47). Difusión controlada por OJD

CARTA ganadora

Edición: F.I. 4/2021

PASADO Y PRESENTE

PODÉIS ENVIARNOS VUESTRAS CARTAS A INTERIORES Avda. Diagonal, 662-664. 08034 Barcelona. O enviarnos un e-mail a interiores@prismapublicaciones.com

NUEVA ESTACIÓN Entre el ‘Do It Yourself’ con mimosas, la selección de nuevos textiles y las piezas para decorar en los colores Pantone para 2021, vuestro último número me ha transmitido mucha frescura y me ha llenado de ganas porque llegue la primavera. También me han encantado las casas; de las paredes con ladrillo y suelos hidráulicos de la vivienda de Barcelona a la explosión de color del proyecto de Adriana Nicolau. Solo me queda deciros: ¡bravo! Alberto Escartín (Huesca)

ESTE MES SORTEAMOS La batidora de vaso BS4950 Opal Titanium de Ufesa. Un pequeño electrodoméstico con tres programas (smoothie, picahielo y turbo) y seis cuchillas de titanio perfecto para preparar cremas, purés y granizados y llevar una alimentación sana.

INTERIORES 7

A CORUÑA SUSANA VELO DECORADORA, 15007 A CORUÑA, 981.252.557 - ALAVA CLAS & DECO ESTUDIO, 01005 VITORIA - GASTEIZ, 945.251.508 - ALICANTE MIKA DESIGN ALTEA, 03590 ALTEA, 966.882.617 - ALMERIA T & D CORTINAS, 04740 ROQUETAS DE MAR, 950.323.755 - BARCELONA L A MAISON BARCELONA, 08006 BARCELONA, 932.172.666 - MADAME COCOTTE, 08520 LES FRANQUESES, 972.665.336 - RIDOX DECORACION, 08172 SANT CUGAT DEL VALLES, 976.496. 597 - VENTURA DECCORACION, 08006 BARCELONA, 932.004.144 - BURGOS BEGOÑA STYLE HOUSE, 09003 BURGOS, 947.205.087 - CACERES BS DECORACION, 10001 CACERES, 927.217.622 - CADIZ PATRICIA DARCH INTERIORS, 11310 SOTOGRANDE, 956.615.350 - PAUL & PICA, 11401 JEREZ DE L A FRONTERA, 657.306.232 - CASTELLON MUEBLES JEAN GOBERT CEZANNE, 12003 CASTELLON, 964.229.371 - CIUDAD REAL LOZANO DECORACION, 13001 CIUDAD REAL, 926.213.138 CORDOBA CORTINAS NONO, 14500 PUENTE GENIL, 957.602.202 - GRANADA D-3 ESTUDIO Y DECORACION, 18008 GRANADA, 958.264.264 - MARIA ANGUSTIAS DECORACION, 18320 SANTA FE, 958.441.626 - RICARDO LARA, 18005 GRANADA, 958.256.040 - HUESCA MARIA BERNA INTERIORISMO, 22374 SARVISE, 659.131.685 - ISL AS BALEARES CAN DURAN MALLORCA, 07180 CALVIA - POL SON BUGADELLES, 971.699.696 - CHITON, 07260 PORRERES, 971.168.257 COLOR ESTUDIO, 07800 IBIZA, 971.193.070 - DECORACIONES EGEA, 07009 PALMA DE MALLORCA, 971.433.790 - G4 DECO, 07013 PALMA DE MALLORCA, 971.775.126 - HESTIA IN&OUT DESIGN, 07011 PALMA DE MALLORCA, - POL CAN VALERO, 971.220.202 I LOVE FABRICS, 07181 PALMANOVA, 971.681.740 - INTERLAR, 07014 PALMA DE MALLORCA, 971.780.206 - KNOX DESIGN, 07180 CALVIA - POL SON BUGADELLES, 971.693.092 - LLUNA DE FUSTA, 07012 PALMA DE MALLORCA, 971.103.768 - RAYNAUTIC, 07800 IBIZA, 971.772.309 - RIBES & CASALS MALLORCA, 07004 PALMA DE MALLORCA, 971.496.098 - TAPICERIA TOMAS RIERA, 07500 MANACOR, 971.550.861 - LAS PALMAS DE GRAN CANARIA INTERLEY INTERIORES, 35017 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA, 928.287.127 - LEÓN ANGER DECORACIONES, 24005 LEÓN, 987.201.067 - LOGROÑO AROK DECORACIÓN, 26500 CAL AHORRA, 941.146.688 - JAVIER JIMENEZ INTERIORISMO, 26300 NAJERA, 941.360.392 - RUBEN DECORACIÓN, 26003 LOGROÑO, 941.244.822 - MADRID ANA DE CABO, 28006 MADRID, 914.021.897 - BAÑON TAPICEROS, 28001 MADRID, 915.772.384 - CANTERANO, 28015 MADRID, 915.447.255 - CARRILLO, 28001 MADRID, 915.752.726 - CASA NATIVA, 28232 LAS ROZAS DE MADRID, 916.361.693 - COORDONNE, 28001 MADRID, 915.760.963 - CORTIDECOR, 28031 MADRID, 913.328.900 - GASCO TELAS, 28914 LEGANES, 916.949.013 - KA INTERNATIONAL, 28529 RIVAS VACIA MADRID, 914.994.200 - KA LAS ROZAS, 28232 LAS ROZAS DE MADRID, 916.266.070 - LA FONTANA, 28232 LAS ROZAS (MADRID), 914.622.057 - LA TEJEDURIA, 28001 MADRID, 915.774.825 - LANTERO Y LANTERO, 28004 MADRID, 910.579.370 - LANTERO Y LANTERO, 28006 MADRID, 915.644.261 - LINEA ACTUAL, 28232 LAS ROZAS DE MADRID, 916.407.555 - MINOTTI - CONCEPTO DR, 28001 MADRID, 915.780.318 - NACHO DE LA VEGA, 28002 MADRID, 915.759.120 - NATHURAI COTTON, 28224 POZUELO DE ALARCON, 913.511.242 - STENTON BAULIEU, 28109 ALCOBENDAS, 915.060.047 - TAPICERIA ITZIAR, 28049 MADRID, 917.296.678 - MÁLAGA ALDECORA TAPICERIA & DISEÑO, 29603 MARBELL A, 952.898.289 - ANA MORENO DECORACION, 29640 FUENGIROL A, 952.473.941 - BL ACKSHAW, 29601 MARBELL A, 951.403.787 - DECORACIONES LA CARTUJA, 29602 MARBELL A, 952.863.254 - EMMA GARRIDO, 29740 TORRE DEL MAR, 952.542.706 - HEIDI GUBBINS INTERIOR DESIGN, 29602 MARBELL A, 653.561.867 - ID L ATINIA, 29660 MARBELL A, 952.799.384 - L A ALBAIDA MAL AGA, 29016 MALAGA ,952.229.672 - MAD ABOUT FURNITURE, 29680 ESTEPONA, 952.888.804 - MATICES PINTURAS Y PAPELES PINTADOS, 29700 VELEZ MALAGA, 952.503.022 - MURCIA CORTINAS GREGORIO, 30005 MURCIA 902.119.930 - PAMPLONA IRIBARREN PROYECTOS, 31012 PAMPLONA, 948.256.212 - IRIONDO INTERIORISMO, 31300 TAFALLA, 948.700.975 - PONTEVEDRA CASALARANXA, 36800 REDONDELA, 986.404.656 - CRETONA, 36202 VIGO, 986.244.371 - GILCOLOR S.L., 36681 A ESTRADA, 986.571.728 - MUEBLES CORDAL 36001 PONTEVEDRA, 986.859.644 - SEVILLA COLOMBINI CASA, 41930 BORMUJOS, 954.789.057 - MD TOILES NATUR SEVILLA, 41011 SEVILLA, 954.275.248 - TARRAGONA PERSIANAS Y CORTINAS MARIBEL, 43001 TARRAGONA, 977.232.202 - VALENCIA ETAMIN, 46007 VALENCIA,963.800.695- GALIANA, 46004 VALENCIA, 963.523.103 - TRIGGO, 46004 VALENCIA, 963.943.062 - VALLADOLID BONSAI DECORACION, 47001 VALLADOLID, 983.330.844 - MAISON DECOR SONIA DE HIERRO, 47001 VALLADOLID, 983.665.197 - VIZCAYA 1978 VAP DECORACION, 48010 BILBAO, 944.218.251 - AMADAY, 48014 BILBAO, 944.750.299 - ATELIER INTERIORISMO Y DECORACION, 48901 BARAKALDO, 946.755.276 - ATRIO 6, 48010 BILBAO, 944.044.948 - COTANOR DISTRIBUCIONES, 48007 BILBAO, 944.135.651 - EDERTU-DEKO, 48340 AMOREBIETA, 946.731.936 - EKAM DECORACION, 48011 BILBAO, 944.851.397 - KUNKATXU, 48300 GERNIKA, 638.661.148 - Q DEKO, 48902 BARAKALDO, 944377314 UGON INTERIORISMO, 48991 ALGORTA - GETXO, 946.523.013 - ZAMORA ANA DECORACION S.L., 49600 BENAVENTE, 980.637.142 - ZARAGOZA EL TALLER DE ANI-K, 50008 ZARAGOZA, 976.218.943

www.camengo.com

E D I TO R I A L

FOTO PALOMA PACHECO TURNES

Pilar Civis, directora pcivis@prismapublicaciones.com

H<M la casa En casa nos renovamos y lo hacemos para habitarla y quererla más fervientemente, si es que eso es posible. La hemos convertido en una cómplice de nuestro día a día, y a ella recurrimos para valorar los placeres de la vida, cada vez más sencillos y familiares. También más honestos. Hemos apostado por la cercanía, la sostenibilidad, la artesanía y el diseño de autor. Hemos reconectado con nuestras raíces y con la naturaleza. Toda esta amalgama de sensaciones, deseos y códigos reaprendidos nos dirigen hacia un hogar más emocional, personal y único. Prueba de ello son los profesionales con los que conversamos en este número, desde Fran Aniorte hasta Sergio Prieto, de Dovain Studio, Roberto Diz, que se incorpora al sector textil del hogar con una propuesta lujosa, atrevida y original, o Fernando Pozuelo, que nos da las claves para un exterior perfecto. Todos aportan creaciones en las que el cuidado del medio ambiente es una cuestión cada vez más importante. A ellos se suman los proyectos de arquitectura y decoración que te acercamos este mes, personales y únicos: Virginia Sánchez, Raúl Martins, Ele Room 62, Estudio Rebuelta Domecq o Laura Gärna aplauden su luz natural, la potencian con arte y, en muchos casos, diseñan las piezas más emblemáticas de estas viviendas. Todas reformadas y ajustadas a los gustos de sus propietarios. Y de rehabilitaciones también hablaremos extendidamente, con propuestas para reformar el baño sin obras o consejos para hacer cambios de bajo coste. Para que vivas y ames tu casa como nunca.

mis

favoritos

10 INTERIORES

1. Celebrando lo femenino. Nuevo tote negro SKU, de la colección Mafalda x Oe (38 x 12 x 31 cm; unos 76€). 2. Yumi es un diseño de inspiración japonesa de lo más ‘cool’, una creación de Roche Bobois (200 x 300 cm; 3.130€). 3. Superpose forma parte de la colección de luminarias de Normann Copenhagen. Una pieza en acero perforado en color blanco (53 x 30 x 30 cm; CPV). 4. Auténtico jujuhat de rafia y plumas naturales (80 cm de Ø; 220€ incluido envío; disponible en otras medidas), de King of the Juju. 5. Loza esmaltada a la antigua usanza con propuestas actuales originales. Una colección de jarrones de AM.PM para La Redoute Interieurs (desde 119€).

www.revistainteriores.es

Todo un mundo de ideas y tendencias de decoración e interiorismo en un click

YA E S P R I M AV E R A

PRIMAVERA 2021

ÉRASE

UNA VEZ

DISEÑO, ARTE Y CIERTAS CONNOTACIONES SURREALISTAS QUE NOS AYUDAN A CREAR ESPACIOS ÚNICOS CON DELICADAS REMINISCENCIAS AL IMAGINARIO Y EL UNIVERSO PERSONAL DE ‘ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS’. UNA PROPUESTA IDEAL PARA VESTIR TU CASA Y LOGRAR EL SIEMPRE DESEADO EFECTO 'WOW' Realización Paloma Pacheco Turnes Foto Fhe.es

P L AT Ó Tela de terciopelo azul (38€/m), de CR Class. Jarrón pecera de Roche Bobois (525€). Corazón de Marita Segovia (1.815€). Bol con tapa azul y bol con tapa roja, de Kartell (104€/u). Lámpara Gato (230€), de Seletti, en Isolée. Plato rectangular, diseño de Susanne Janssen para Vista Alegre (96€). De la misma firma son el plato redondo, diseño de Ingrid Godon (96€), el pez (551€) y la tetera blanca y negra (484€). Lámparabusto Wonder Times, de Seletti, a la venta en Isoleé (259€). Teléfono procedente de Isoleé (72€). Jirafa azul de Jonathan Adler, adquirida en The Interiorlist (600€). Ì VER GUÍA DE TIENDAS

N U E VO S TA L E N TO S NUESTROS PROTAGONISTAS DEL MES DEMUESTRAN QUE, EN UN MUNDO ULTRACOMPETITIVO –COMO EL DEL DISEÑO–, LA PERSEVERANCIA ES TAN IMPORTANTE COMO LA BRILLANTEZ O LA FORMACIÓN. Y ELLOS, A ESAS TRES VIRTUDES, LES SUMAN UNA COMÚN VOLUNTAD DE EXPLORAR SUS PROPIOS CAMINOS RGOGNONI FOTO JUAN BO

Realización Andrés R. de Celis

Joel Blanco

AUDACIA SIN LÍMITES Sin duda, el elemento más sobresaliente del trabajo del diseñador gallego, siempre estimulante, sea su constante –y bendita– voluntad de romper con todo orden establecido

El análisis semántico y los diferentes significados de las cosas, su punto de partida.

1. sobre mí. Estudié Diseño de Producto en el iED Madrid y después hice Contextual Design en la Design Academy de Eindhoven (Países Bajos). Volví por una oferta de trabajo, y ahora me dedico a la consultoría estratégica. Y también enseño, en el iED, el Instituto de Empresa o la Escuela Superior de Diseño de Madrid. 2. DISEÑO, TR ANVÍAS Y ÓPER A. Yo enfoco el diseño tanto desde la práctica como desde la teoría, y exploro sus fronteras con otras disciplinas, como el arte. Unamuno escribió aquello de “Toma uno el tranvía eléctrico para ir a oír una ópera; y se pregunta: ¿cuál es, en este caso, más útil, el tranvía o la ópera?”. Para mí, el diseño es un proceso que me lleva de A a B; a veces quiero que el punto B sea una pieza, otras un vídeo y otras, quizá, una ópera. Quiero decir que no concibo separación entre lo funcional, la reflexión teórica y la expresión artística. 3. DESPACITO. Me he separado de la exigencia de tener que vender mis productos para poder seguir creando. Trabajo con escalas muy pequeñas, no tengo que contentar a un público y tampoco a marcas... Voy despacito: hago 1 ó 2 piezas al año, y son ellas las que marcan el tiempo. Detesto la lógica del sistema de que uno vale el beneficio que generan sus obras.

•

Jarrones de la hostia. Pieza que formó parte de la expo Funtional Art, dentro del Madrid Design Festival 2019.

Donut gigante Un asiento lúdico que reflexiona sobre el significado del conjunto, agujero incluido. 14 INTERIORES

A medio camino Su trabajo propone un lenguaje visual entre el imaginario popular y la estética de vanguardia.

SONO. Proyector LED de alta potencia en 40W y 60W con un ángulo de 30º y UGR<19. Índice de reproducción cromática >98 ideal para iluminar museos, galerías de arte, centros de belleza, entre otros. Regulable mediante APP Tuya con rango de temperatura de color desde 2.600K hasta 4.000K. Acabados en blanco y negro.

www.beneito-faure.com

N U E V O S TA L E N TO S Majadahonda. Uno de sus últimos proyectos de interiorismo en la capital.

Alpha. El sillón de Pierre Paulin, editado hoy por Ralph Pucci, uno de sus iconos.

Deleite Design

ABRIRSE CAMINO Para el tándem formado por Daniel Povedano y Lara de la Mata el trabajo es un placer compartido con sus encantados clientes, para los que piensan hasta el mínimo detalle 1. NOSOTROS MISMOS. Tanto Lara como yo (Daniel) estudiamos Arquitectura de interiores en ESNE y la Universidad Camilo José Cela de Madrid; y, de hecho, nos conocimos durante el último curso. Al terminar, en el contexto de la anterior crisis económica, decidimos crear un blog-estudio y poco después una tienda deco online. A través de ella comenzaron a surgir proyectos, primero de amueblamiento y más adelante de interiorismo. Y, así, fundamos Deleite Design en 2013. 2. RETR ATO ROBOT. Buscamos crear espacios atemporales, no solo para que envejezcan bien, sino para que amorticen la inversión, pero incluyendo siempre controlados toques de divertida actualidad. 3. TR ABAJAR A MEDIDA. Nosotros nos adaptamos totalmente a los clientes, a su forma de vida y sus necesidades, sus gustos y deseos; y, en ese sentido, siempre quedamos en segundo plano en los proyectos. Ahora, la forma de trabajar y un cierto sello personal sí son comunes a todos ellos. 4. LA TIENDA. Aparte de las ventas directas, nos sirve como base de datos de piezas, diseñadores y proveedores de cara a nuestros proyectos; y también, y aunque no esté todo lo actualizada que nos gustaría, dibuja bien nuestros gustos.

•

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

Tetuán. Una vivienda madrileña que juega con los verdes azulados y sus complementarios.

Mantis Religieuse. Diseñada en los cincuenta por Jean Rispal; otro de sus fetiches.

TOP D E C O PIEZAS EMBLEMÁTICAS QUE SE REEDITAN EN LA MEJOR DE SUS VERSIONES, ACABADOS CÁLIDOS, AMALGAMAS DE ARTE Y MODA... EL EQUIPO DE INTERIORES HA SELECCIONADO LO MEJOR Y LO MÁS NUEVO DEL MES PARA TI Realización Elena da Costa

INSPIRACIÓN

NATURAL

Sunray Meg es una colección de mesas auxiliares que vestirán los espacios de ligereza y colorido. Son de Minotti, quien apuesta por los tonos procedentes de la tierra y las plantas para darle un ‘respiro’ a la casa (100 x 30 cm; 3.350€; 60 x 41 cm; 1.850€).

[VIENEN CURVAS]

con mucho color

Nos encantan las propuestas delicadas y sugerentes como ésta: Lola Wall es un aplique multicolor diseño de Sergio Prieto (Dovain Studio), una pieza hecha a mano en metal lacado y latón (34 x 37 x 23 cm; 376€) que hará las delicias de los amantes de la creatividad, las creaciones cromáticas y el diseño hecho a medida.

LOS COLORES SUAVES CONVIVEN CON EL BRILLO DE LOS TONOS METÁLICOS Y LOS INSPIRADOS EN LA NATURALEZA

UNA NOTA

MUY FEMENINA

De terciopelo y en un tono empolvado, este sofá es una pieza modular (en la imagen tipo chaise longue) que encajará en cualquier ambiente. Tal vez por ello lo han bautizado como Cosmo, por su capacidad de amoldarse al espacio. Es una pieza de Opera Contemporary, con tapicería textil y detalles metálicos (245 x 82 x 100 cm; CPV). 18 INTERIORES

TO P D E C O [MOTIVOS]

infalibles

Los diseños geométricos (rayas, rombos, puntos, cuadros...) son siempre un acierto en espacios de gran valor decorativo, incluso en los más informales. En la imagen, confeccionados en loneta de algodón 100%, una creación de la firma CUCS (50 x 50 cm; 40€; disponible a medida).

CON AIRES

RENOVADOS

Para una casa saludable, nada como el purificadorventilador en torre Pure Cool, de Dyson, que incluye un filtro 360º HEPA de fibra de vidrio de segunda generación con carbón activado (20,6 x 105,4 x 11,7 cm; 599€).

[UNIVERSO]

animal

En bronce y con pantalla de efecto acuarela, esta lámpara recupera la estética de otras épocas para llenar el espacio de energía. Es Fauna05, de la colección Brass Brothers Eclectic, de Il Bronzetto (883€).

TRIUNFAN LAS PIEZAS DE REMINISCENCIAS CLÁSICAS, PERO LO HACEN DE LA MANO DE LOS DISEÑOS MÁS ACTUALES Y TECNOLÓGICOS

FORMAS NOBLES Y

GRANDES PROPORCIONES

De sugerentes líneas, la mesa Vine es un elemento perfecto en ambientes con apuestas decorativas de impacto. Es un diseño de Frank Jiang para Turri, con estructura de madera de nogal en acabado gris. El sobre puede ser de cristal, madera o un combinado de materiales (240 x 100 x 75 cm; CPV).

INTERIORES 19

TO P D E C O

COLONIAL

DE LUJO

Negresco es uno de los últimos modelos de luminarias de Roche Bobois, un diseño contemporáneo obra de Pierre Dubois y AImé Cécil. Es de bronce patinado y latón pulido (80 x 155 x 20 cm; desde 2.470€).

EL EFECTO PLISADO Y LA CULTURA NIPONA COBRAN VIDA EN LAS NUEVAS CREACIONES DE TEMPORADA, YA SE TRATE DE REEDICIONES O DE PIEZAS INNOVADORAS

[CLÁSICOS]

renovados

Alessi reedita sus clásicos Plissé, en termoresina de plástico y obra de Michele De Lucchi. En esta ocasión, les añade una propuesta de color muy elegante: rojo y gris. En la imagen, el hervidor (29 x 21 x 16 cm; 95€) y el exprimidor (18,5 x 28 cm de Ø; 98€).

[ENALTECER]

la belleza

El kinsugi es el arte japonés de reparación de piezas dañadas recuperando y aumentando su nueva belleza. Inspirados en esta filosofía se diseñan estos boles Kintsuki, de AM.PM para La Redoute Interieurs (desde 21,5 x 8,5 x 22,5 cm; unos 95€).

COMBINADO DE

ESTRUCTURAS

Mezclando formas, redondeces y líneas rectas, nace esta pieza tan contundende como espectacular. Es NSW, una mesa con tapa de porcelánico Negro Stin (20 mm, de Neolith), estructura en acabado termolacado negro y patas en acabado de chapa natural Olmo mate. Es una creación de JMM (l80 x 72 x 130 cm; 4.489€). Taburetes con asa de la misma firma. 20 INTERIORES

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

MUROS

DE PAPEL SIGUEN SIENDO UN GRAN RECURSO A LA HORA DE PERSONALIZAR Y DAR VIDA A NUESTRAS PAREDES, DE AHÍ QUE SU REINADO NO TENGA FIN. LOS NUEVOS ‘WALLPAPERS’ RECUPERAN LA NATURALEZA Y LA GEOMETRÍA EN SUS MOTIVOS, Y JUEGAN AL TRAMPANTOJO. ¡UN PLACER! Realización Carla Reyes

De estampado selvático, una propuesta que aporta un toque natural a los espacios interiores de la casa. Es el papel Epopée, de la colección L’Escapa que firma Caselio. Se trata de un vinilo no tejido (0,53 x 10,05 m; disponible en cinco colores; unos 55€/m). 22 INTERIORES

T E N D E N C I A S / PA P E L E S P I N TA D O S

DE FLORES Y PLANTAS Estos papeles son el contrapunto necesario en espacios de estética industrial y en aquellos en los que se busca revalorizar la imagen de una estancia. A la izquierda, Minakari Rosewood, de Designers Guild (papel pintado no tejido y lavable; 1 rollo de dos caídas de 0,70 x 3 m; 296€). A la derecha, Willow 216963 (117€/rollo de 0,50 x 10 m), de Morris & Co, en Gancedo. Abajo, izquierda, Tudor Garden, de la colección Historical Royal Palace, de Cole & Son (unos 190€/rollo); distribuye Pepe Peñalver. A su derecha, Japura Quartz W415/01, de la serie Japura de Romo (unos 166€/rollo de 0,68 x 10,05 m).

LA NATURALEZA SIGUE SIENDO UNA GRAN FUENTE DE INSPIRACIÓN. SUS MOTIVOS FAVORECEN EL ‘UPGRADING’ DE CUALQUIER ESPACIO

BELLEZA ANIMAL Peces, caballos, aves y motivos circenses revisten los muros de la casa para darles una pincelada, a veces, divertida, otras infantil y, en muchos casos, elegante y sofisticada. Así son los papeles inspirados en el universo animal. Arriba, izquierda, Houara es un papel tejido no tejido de la colección Alma, de KA International (tamaño del dibujo de 50 cm; 98€). A su derecha, Barnum DYW0004 Light Teal, de la serie Discovery, es un diseño no tejido de CR Class (unos 154€/rollo de 0,53 x 10,05 m). Abajo, izquierda, Amazonas, de la colección Alma, de KA International (tamaño del dibujo de 120 cm; 98€). Abajo, derecha, papel Hipódromo Azul, de la serie Origen Dos, de Gastón y Daniela (59€/rollo de 10,53 x 10 m).

24 INTERIORES

T E N D E N C I A S / PA P E L E S P I N TA D O S

PANORÁMICO El paisaje escénico de Red Crest representa majestuosas grullas de corona roja sobre un fondo de muro de hormigón degradado. De inspiración asiática, esta decoración panorámica se asemeja a un fresco poético del Lejano Oriente que se adapta a cualquier tipo de interior. Pertenece a la colección Textures, de Les Dominotiers (unos 75€/m2), firma distribuida por Pepe Peñalver.

INTERIORES 25

EFECTO ÓPTICO Estos papeles juegan a decorar ‘engañando a la vista’ y logrando efectos visuales muy especiales. Arriba, izquierda, papel Fade, de la serie Momentum 7, de Harlequin, en Pepe Peñalver (unos 167€/rollo de 0,68 x 10 m). A su derecha, de Gancedo, el modelo Long Beach Blue, de la colección Malibú (unos 60€/rollo de 0,50 x 10 m). Abajo, izquierda, Panoramic Cubes, de Collection Woods de Casadeco (tejido no tejido; 2,8 x 2 m; unos 256€). A su lado, Panoramic Bogolan, de la serie Karabane (vinilo sobre no tejido; 3 x 2,04 m; 465€), de Casamance.

26 INTERIORES

T E N D E N C I A S / PA P E L E S P I N TA D O S

SEGUNDA PIEL Apache Agua/Lima, de la serie Origen Dos, de Gastón y Daniela, es un diseño de papel tejido no tejido (64€/rollo de 0,53 x 10 m) que ennoblece cualquier espacio.

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

INTERIORES 27

Placeres

LITERARIOS EN EL MES DEL LIBRO NO PODÍA FALTAR NUESTRA PROPUESTA PARA CREAR UN ESPACIO CÓMODO Y RELAJADO DONDE ZAMBULLIRSE EN UNA BUENA LECTURA. AQUÍ TE SUGERIMOS ALGUNAS PIEZAS EN TENDENCIA –BUTACAS, LIBRERÍAS Y LÁMPARAS– PARA QUE DIBUJES TU RINCÓN MÁS ESPECIAL Realización Paula Moya

CHIC&CUTE Suaves y esponjosos, los sillones de la colección Balloon, de annud, son capaces de transformar cualquier espacio. Diseñados por Clap Studio, están disponibles en tres tamaños. Aquí el modelo mediano (gris oscuro con mesita; 75 x 75 x 70 cm; 1.450€) y el grande (verde; 75 x 95 x 70 cm; 1.830€).

28 INTERIORES

PIEZAS ESCOGIDAS

4. 3.

10. 8. 9.

TOMAR ASIENTO 1. Generoso y de aspecto liviano, LINNEBÅCK es una propuesta de IKEA (55 x 69,5 x 72,4 cm; 39€). 2. Esta es la butaca Margaret, una creación de Mauro Lipparini para Natuzzi (90 x 80 x 104 cm; CPV). 3. Butacas, taburetes y sillas como ésta (medidas customizables, las estándar son 59 x 55 x 81,5 cm; 240€) componen la colección Hari, de Ondarreta. Una serie diseñada por estudi{h}ac by José Manuel Ferrero. 4. En terciopelo y algodón, Darrel presume de color y carácter curvilíneo. De AM.PM para La Redoute Interieurs (82 x 89 x 69 cm; aprox. 600€). 5. La colección Museo de Sancal sorprende con diseños como éste, Elle (64 x 80 x 85 cm; a partir de 790€), tapizado en textil o piel y con estructura en tubo de acero. 6. El sillón Eyre pertenece a la colección Room, de El Corte Inglés (73 x 76 x 78 cm; 695€). Se fabrica en madera de roble, con tapizado en piel y cojín de respaldo en tejido de poliéster. 7. Lleva el nombre de Rohe y la firma de Dovain Studio (78 x 70 x 72 cm; 2.680€). Este asiento juega con el terciopelo y el latón, al tiempo que ofrece otras combinaciones. 8. Tapizado en poliéster con 100.000 ciclos en el test Martindale, puedes encontrar el sillón Spike en WestwingNow (79 x 70 x 84 cm; 334€). 9. Butaca tapizada y con pata metálica negra, de PortobelloStreet.es (86 x 91 x 87 cm; 526€). De amplio respaldo y disponible en diferentes colores. 10. Un diseño suave y envolvente. Es el sillón de terciopelo verde Jasper, de Maisons du Monde (68 x 76 x 85 cm; 349€).

INTERIORES 29

8. 10.

ORDEN ESENCIAL 1. Fabricada con madera de acacia, Life se compone de huecos y cajones con detalles en color óxido. De Camino a Casa (90 x 35 x 180 cm; 939€). 2. Una propuesta multicolor para dar un giro divertido al estudio o el salón. Es la librería Workshop, de Maisons du Monde (112 x 30 x 175 cm; 349€). 3. Marie Matsuura ha concebido Sileo para que pueda usarse tanto en vertical como en horizontal. En roble bicolor, es de Habitat (80 x 25 x 180 cm; 469€). 4. Librería estantería 82325795, de la colección Ijoy (melamina; 52 x 180 x 25 cm; unos 60€). Una pieza actual, de Leroy Merlin. 5. La librería Oslo es un diseño de Moycor (100 x 16/40 x 170 cm; 570€) que apuesta por la madera de mindi y se completa con dos cajones. 6. A camino entre la mesa y la escultura, Voyage pertenece a la colección Deep, de Nika Zupanc para Natuzzi (44 x 100 cm de Ø). Una simbiosis perfecta entre la tapa de mármol de oro y vidrio y la base de metal. 7. La barra vertical de estos contenedores permite que los cajones roten por completo para que puedan usarse por ambos lados. Es la colección 360º Container del diseñador Konstantin Grcic. En Magis (desde 496€). 8. Un mueble auxiliar discreto y funcional. Kubox se vende en Bauhaus (29 x 41 x 41 cm; 25€). 9. Fiel a su filosofía sostenible, Revolución Limo fabrica sus mesas auxiliares (55 x 50 cm de Ø; 475€) de forma artesanal con 100% plástico reciclado. 10. Consola de hierro y madera de mango Latur, de El Corte Inglés (172,7 x 45,7 x 78 cm; 450€).

30 INTERIORES

PIEZAS ESCOGIDAS

SABOR ARQUITECTÓNICO Perfecto como separador de ambientes, el sistema de librerías y estanterías Antibes se adapta a todos los espacios con gran flexibilidad compositiva, tanto en ancho como en alto. Es un diseño del italiano Piero Lissoni para Boffi (CPV).

PIEZAS ESCOGIDAS

2. 1.

6. 5.

10.

FOCALIZAR LA LUZ 1. Utiliza madera maciza de castaño de origen local, trabajada con mimo en un ejercicio de geometría pura. Es la lámpara Carapucha, de Oitenta (20 x 21 x 32 cm; 380€). 2. El estudio Marcel Wanders –Premio Interiores al Mejor Diseñador Internacional 2020– crea Dami para Natuzzi (50 x 50 x 180 cm; CPV). Una pieza que centra su atención en el vidrio soplado sombreado. 3. Shadows, de Brokis (diferentes medidas; CPV), es una colección que se compone de cuatro luminarias de suspensión para crear llamativas composiciones. 4. Lámpara de pie Pekin, de Roche Bobois (225 x 218 cm; 1.520€). Con estructura en fibra de vidrio y metal negro, es apta para espacios exteriores y cuenta con un cable de siete metros. 5. De metal con acabado en bronce: modelo Jasper, de Trio Lighting, en Bauhaus (23 x 52 x 140 cm; 69€). 6. Práctico y de diseño depurado, el aplique con pinza Isaure es perfecto para desplazar la luz. De La Redoute Interieurs (19,5 x 5 x 19,5 cm; 90€). 7. La diosa griega Theia bautiza este diseño de Mathias Hahn para Marset. Una lámpara que juega con el giro, las luces y las sombras en grandes dosis de belleza y calidez. En Oliva Iluminación (43,5 x 32 cm de Ø; 973€) 8. Palm es un diseño de El Corte Inglés (21 x 96 cm; 100€) ideal para crear un coqueto rincón decorativo. 9. Lámpara de latón con lacado en blanco y pie de mármol, de Eléctrica Moderna en Indietro (130 cm y brazo extensible; 390€). 10. Una tulipa en rojo, blanco y negro corona el modelo Lua de PortobelloStreet.es (144,6 cm de altura; 481€).

32 INTERIORES

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

Celebrar al

AIRE LIBRE PREPARA EL JARDÍN, EL BALCÓN O LA TERRAZA PARA DISFRUTAR AL MÁXIMO DEL EXTERIOR. EL PAISAJISTA FERNANDO POZUELO, DIRECTOR DEL ESTUDIO DE PAISAJISMO FERNANDO POZUELO LANDSCAPING COLLECTION, NOS DA TRES CLAVES PARA RECUPERARLOS E INICIAR UNA NUEVA FLORACIÓN Texto Laura Fort Fernando Pozuelo hace 20 años que imagina un planeta en el que los jardines forman parte de nuestras emociones, y desde entonces ha dedicado su trayectoria profesional como paisajista a convertir en realidad los sueños de quienes anhelaban tener un jardín maravilloso, una obra de arte viva que se convierta en un legado perdurable.

a estamos en plena ebullición de la primavera. Brilla el sol, los días son más largos y las temperaturas cálidas nos invitan a salir fuera a disfrutar de nuestros jardines o terrazas. Es el momento ideal para poner a punto esos rincones exteriores que no hemos podido aprovechar tanto durante el invierno. Toca embellecerlos y hacer que luzcan en todo su esplendor para el verano. Fernando Pozuelo, como experto en paisajismo, defiende la necesidad de estos espacios en los que podemos estar en contacto con la naturaleza, buscar nuestro rincón de desconexión y potenciar nuestro bienestar. Además, disponer de un jardín, balcón o terraza tiene un impacto positivo en el ecosistema, lo que lo convierte en un elemento muy valorado en la actualidad. Pero, ¿cómo podemos recuperar estos ambientes después de las bajas temperaturas y de una temporada en la que no hemos estado demasiado en estas zonas exteriores? 34 INTERIORES

PA I S A J I S M O

UN BUEN PAISAJISTA ATRAE LA BELLEZA EN SUS DISEÑOS, OTORGA AL ESPACIO FUNCIONALIDAD PARA POTENCIAR LA EXPERIENCIA DEL USUARIO

Las superficies verdes junto a la piscina nos conectan literalmente con la naturaleza. Si dispones de espacio, apuesta por césped y árboles; si no, decántate por parterres con plantas de colores vivos y de cierta altura.

PUESTA A PUNTO Lo primero es limpiar las malas hierbas que hayan podido crecer en el espacio. Podar todas aquellas ramas que deformen los árboles o arbustos o aquellas que se salgan de la copa o estén dañadas. “También es conveniente remover la tierra y renovar los sustratos de nuestras jardineras o parterres”, comenta Fernando Pozuelo. ALIMENTAR Y CUIDAR Es muy impor ta nte abona r todas nuestras plantas con nutrientes, porque ahora mismo es el momento fundamental para su floración. Además, INTERIORES 35

PA I S A J I S M O

Las pérgolas son zonas perfectas de jardín, especialmente si se cubren con cañizos o trepadoras y se rodean de plantas verdes.

EN LA TERRAZA, LO IDEAL ES RECURRIR A PLANTAS TREPADORAS PARA CUBRIR EL ESPACIO VERTICAL

como ya estamos en una época de buenas temperaturas y sería raro sufrir heladas, es recomendable el aumento de programas o tiempos de riego, ya que estos meses reciben más horas de sol, así como realizar algún tratamiento fitosanitario preventivo.

Un toque romántico. Junto al camino, y cubriendo las raíces con piedras, una composición cromática de flores que enmarcan nuestros pasos.

BUENA ELECCIÓN El ú lt i mo pa so, p ero u no de los más agradecidos, es la selección de las plantas que queremos colocar: “Hay que elegirlas en función de los colores que estén más de moda en ese momento o los que más te gusten”, asegura el paisajista. Si son para una terraza, escoge plantas trepadoras que puedan cubrir también el espacio en vertical. Si es para una jardinera, hay que tener en cuenta el sitio para las raíces y no poner demasiadas plantas en un mismo recipiente. También c on v i e n e m e z cl a r e s p e c ie s c on las m ismas necesidades h íd ricas y de sustrato. Cabe destacar que, para que estas labores estén bien realizadas, lo adecuado es recurrir a los servicios de un profesional para conseguir volver a dar vida a nuestros exteriores con colores agradables, un diseño armonioso y elementos que le den confortabilidad y que nos inviten a pasar largas horas fuera aprovechando los rayos del sol.

•

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

36 INTERIORES

www.daikin.es

La tecnología que respiras Desde aquí arriba se ve cómo llevas años cuidando de tu familia, y cómo te preocupas por su vida y su salud. En Daikin queremos que respiren el mejor aire interior, porque un aire más limpio te ayuda a mejorar tu salud, tu rendimiento día a día y te asegura una mayor calidad de vida. Por eso, desde aquí vemos cómo, con solo apretar un botón, puedes reducir la contaminación del aire de tu hogar gracias a la tecnología de ﬁltrado y de tratado de aire de Daikin.

Algo esencial para tu familia, hoy y siempre.

Su trabajo reivindica valores humanos importantísimos –como el respeto o la honestidad– y los reviste de belleza atemporal.

Fran Aniorte

MEDITERRÁNEO ES UNO DE NUESTROS DISEÑADORES MÁS INTERNACIONALES, Y VIVE A MEDIO CAMINO ENTRE BARCELONA Y ESTAMBUL. DEFINE SU TRABAJO COMO ‘HUMANO’ Y ‘HUMILDE’ –AUNQUE TAMBIÉN UTILIZA EL ADJETIVO ‘SOFISTICADO’–, Y CONFIESA QUE EL ‘MARE NOSTRUM’ ES EL ALFA Y EL OMEGA DE SU CREATIVIDAD Realización Mar Gausachs Fotos Noemí Jariod Texto Andrés Rubín de Celis

ran Aniorte cree firmemente que “el verdadero lujo son las experiencias que vivimos: el contacto humano, la conexión con la naturaleza, el redescubrimiento del silencio… todo lo que no se puede comprar con dinero”; una visión humanista del diseño que apuesta por revisar la tradición, reivindicar los materiales naturales, 38 INTERIORES

recuperar el orgullo del trabajo bien hecho y la calidad de las relaciones entre personas y objetos. Por “dignificar la belleza de lo esencial”. Hablamos con él de su visión creativa y las experiencias que le han llevado a ella. Eres, ya desde tu época de estudiante, un verdadero ‘globetrotter’ que ha recorrido el mundo formándose y trabajando en muy distintos lugares y ámbitos… Comencé estudiando en

mi pueblo, Orihuela (Alicante), en la Escuela de Artes y Oficios. Me especialicé en Diseño de Interiores, pero ya entonces lo que realmente me tiraba era el arte. Con 20 años me marché a Londres, donde trabajé como interiorista para el director creativo de David Hick s Inter nat iona l, d i rig í u n showroom textil y continué con mi formación haciendo cursos en el Saint Martins College of Art and Design.

Desde hace siete años ejerce de director creativo de la firma turca de diseño Karaca, que cuenta ya con 15 tiendas entre Europa y Oriente Medio.

Tras esta experiencia, me trasladé a Barcelona para cursar un grado universitario en diseño industrial en la Escola Massana, que complementaría con otro en diseño de producto en la Universität der Künste de Berlín mientras trabajaba en un estudio de arquitectura. Finalicé mis estudios ‘formales’ a los 27 años, y desde entonces he trabajo como diseñador de espacios, producto y branding tanto para clientes particulares como marcas en Londres, Barcelona, París y Estambul. Donde eres el director creativo de la famosa firma turca de artículos para el hogar Karaca. ¿Qué nos cuent a s de t u t r a bajo? Desde hace siete años soy director creativo

Recupera motivos arcaicos de distintas culturas mediterráneas –flora y fauna, geometrías, etc.– para modernizarlas.

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

D I S E Ñ O Y A RT E S A N Í A

de la marca, sí; y vivo al 50% entre Barcelona y Estambul. Es un trabajo muy interesante que me permite adaptar mi visión creativa a todos los ámbitos del lifestyle. Soy el encargado de crear el estilo y tono de cada temporada, desarrollando su storytelling, las paletas de color, estampados y demás elementos visuales que utilizaremos en todas nuestras líneas de producto –porcelana, textil de hogar, menaje, accesorios decorativos...–. Y también colaboro con los departamentos de márketing y retail para poder crear una experiencia 360 que inspire a nuestros clientes. El año pa-

sado comenzamos con la expansión internacional, y ya tenemos 15 tiendas entre Europa y Oriente Medio. Con Barcelona y Estambul como polos vitales y creativos, el Mediterráneo es esencial en tu visión, ¿no? Conecta esas dos ciudades, y es una de mis fuentes de inspiración más importantes. Está en mi identidad personal, mis raíces y mis valores; mi visión del mundo va muy ligada a la cultura mediterránea y sus ideales. Hace un año comencé el proyecto personal “Mi Mediterráneo”, en el que exploro sus diferentes culturas a través de objetos cotidianos de la casa mediterránea y gráficos inspirados por ellas. Estilizo y moder n izo los animales o geometrías que tanto me gustan, usados en la artesanía popular durante siglos. Mi trabajo es, en el fondo, como el Mediterráneo: un mezcla de ideas, culturas y estilos de vida que convergen en un lenguaje rico, si ncero, hu ma no y atemporal.

•

Trabaja la cerámica de forma intuitiva, decorándola con referencias arcaicas de la cultura mediterránea puestas al día.

La plana mayor del Grupo Memphis dentro del Tawaraya Ring de Masanori Umeda.

Aparador Beverly, firmado por el ‘capo’ Sottsass para Memphis.

Colorida

REVOLUCIÓN

LA MUESTRA MEMPHIS: 40 AÑOS DE KITSCH Y ELEGANCIA CELEBRA EN EL VITRA DESIGN MUSEUM LOS 40 AÑOS DE REBELDÍA, OPTIMISMO E INNOVACIÓN DEL GRUPO MEMPHIS A TRAVÉS DE MUCHAS DE SUS CREACIONES ICÓNICAS, FIRMADAS POR ETTORE SOTTSASS, MICHELE DE LUCCHI, NATHALIE DU PASQUIER O PETER SHIRE Texto Lucía Rosell

odo empezó con una cena en casa del arquitecto y diseñador Ettore Sottsass y Barbara Radice, periodista y crítica de arte, el 11 de diciembre de 1980. Bob Dylan sonaba en bucle; “Struck inside of Mobile with the Memphis blues again”. Entre los invitados estaban, entre otros, Michele De Lucchi, Alessandro Mendini, Nathalie du Pasquier, Martine Bedin y Andrea Branzi. No es extraño que el grupo que surgió de aquella noche milanesa se denominara Memphis, no tanto en honor a Dylan como porque no cabe duda de que sue40 INTERIORES

na mucho mejor que Nuovo Design, la primera tentativa. Para muchos, Memphis significa, en pocas palabras, formas geométricas básicas, colores vibrantes y saturados e ironía subyacen-

“MEMPHIS ES UNA INSPIRACIÓN PARA TODOS LOS JÓVENES DISEÑADORES QUE PIENSAN LIBREMENTE Y SE ATREVEN A PRESENTAR IDEAS RADICALES”

te, aunque en realidad fuese, ante todo, una reacción crítica al diseño racionalista y frío impuesto por la Bauhaus, y la propuesta de un nuevo enfoque creativo que potenciaba la experimentación y las emociones como herramientas clave. Algo más de cuarenta años después, la Galería del Vitra Design Museum de Weil Am Rhein (Alemania) homenajea al libertario e influyente movimiento con una exposición, “Memphis: 40 años de kitsch y elegancia”, que, en palabras de su curator, Mateo Kries, busca “contribuir a una comprensión más profunda del complejo pen sa m iento det rá s de

EXPOSICIÓN

La First Chair (izqda.) y la mesa auxiliar Kristall (dcha.), ambas de Michele De Lucchi, enmarcando un boceto de Sottsass.

Memphis que ponga en valor su contribución a la historia del diseño. Y también proponer al público una actividad llena de optimismo y alegría en una época en la que todos necesitamos energía positiva”. Paradójicamente, esa brillante estética de las piezas producidas por Memphis ha terminado por eclipsar su notable reflexión teórica. “Hoy se ve al grupo –como reconoce Kries– principalmente como un fenómeno estilístico, pero sus propuestas se basaron en ideas muy rigurosas acerca del diseño, la sociedad o los medios de

comunicación. Por un lado fue un movimiento contrario al funcionalismo y al mundo del diseño industrial; por otro, reflejaba la creciente globalización al alejarse del canon visual occidental y proponer un collage de referencias de las más diversas fuentes. Y en último lugar, pero no menos importante, Memphis habla de la creciente influencia de los medios electrónicos –hoy diríamos digitales–, haciendo hincapié en que los objetos debían verse (y diseñarse) como herramientas de comunicación”. El propio Sottsass escribió que no era casual que “la gente que trabaja para Memphis no persiga una idea estética metafísica ni un absoluto de

ningún tipo, y mucho menos la eternidad”. No contaba con que el tiempo revalorizaría su principal (y más sencillo) legado: “ser una inspiración para todos aquellos jóvenes diseñadores que piensan libremente y se atreven a presentar ideas radicales, y también que no se toman su trabajo demasiado en serio: el diseño debe tener siempre que ver con la alegría y la belleza”.

•

Otras dos piezas irónicas del grupo: el escritorio Tartar, de Sottsass, junto al sillón BelAir, del miembro británico Peter Shire.

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

INTERIORES 41

DOVAIN STUDIO

HACER CAMINO SI HACE UN AÑO LE PRESENTÁBAMOS COMO UN PROMETEDOR TALENTO CUYAS JUGUETONAS Y SENSITIVAS PIEZAS, ENTRE EL DISEÑO Y LA ESCULTURA, DARÍAN QUE HABLAR, HOY, SERGIO PRIETO NO SOLO FIGURA EN EL PALMARÉS DE NUESTROS PREMIOS, TAMBIÉN ENTRE LOS DE LOS MÁS BRILLANTES DISEÑADORES NACIONALES Texto Lorenzo Dufol

“SI COMO DISEÑADORES NO GENERAMOS UNA CONEXIÓN EMOCIONAL CON LA PIEZA, NO PODEMOS ESPERAR QUE OTRA PERSONA LO CONSIGA”

H-Chair. Su escultural estructura de madera, tapizada en terciopelo, invita a sentarse tanto como a admirarla. 42 INTERIORES

on 10 a ño s S er g io pintaba profesionalmente, y poco después encontraría su vocación jugando a construir cabañas con su hermano. Siempre a medio camino entre el diseño y el arte. Sus constantes viajes le han llevado a Oporto, donde vive y trabaja actualmente. Allí formó Dovain Studio, que, en sus propias palabras,

surgió “del anhelo y la búsqueda de la belleza, la sensualidad, el estilo y el refinamiento”. Hablamos con él de su momento vital y creativo. ¿Cómo resumirías brevemente tu filosofía creativa? Pienso que hay que dejar fluir los pensamientos, y no cerrarse a nada. Es muy importante mantener los ojos y el corazón bien abiertos a todo aquello que se presente ante nosotros. A veces podemos obtener una idea maravillosa fijándonos en un elemento del mobiliario urbano u observando la naturaleza, incluso cocinando… Mi filosofía creativa se basa en romper barreras y confiar en mí mismo. Cuando intento presionarme para crear algo nuevo, no suele funcionar. En cambio, mis mejores diseños han aparecido en mi cabeza en el momento menos esperado. Has viajado por medio mundo –de China a Francia, pasando por India o Italia– y recorrido España en profundidad. Ahora vives en Portugal. ¿Necesitas el movimiento físico para que tus ideas sigan progresando?

M A D E I N S PA I N

Space. Lámpara de techo en metal lacado, cristal y latón pulido, revisión de la tradicional araña.

Desde pequeño he viajado mucho, sí, y eso posiblemente me ha creado cierta necesidad de buscar información y descubrir mundos nuevos. Siempre me había generado ansiedad –y también cierto bloqueo– el pensar que estaría dos o tres meses parado en el mismo sitio, sin moverme, hasta que la experiencia del confinamiento consiguió cambiar mi forma de pensar: si no podemos tener esa dinámica, tenemos que crearla en nuestro entorno. ¿Qué papel juegan las emociones en tu forma de entender el diseño? Todo y nada. Considero extremadamente importante guiarnos por nuestro instinto, atendiendo a nuestras emociones, para conseguir crear algo fresco y diferente, pero en la fase final del diseño resulta muy importante pensar de forma fría y objetiva. Ahora, si como diseñadores no conseguimos

generar nosotros mismos esa conexión emocional con la pieza, no podemos esperar que otra persona lo consiga después. Y al final la pasión es lo que mueve el mundo, ¿no? ¿Qué has aprendido en estos dos años de aventura con Dovain Studio? Lo más valioso que he aprendido es a disfrutar al 100% de lo que hago. No hay día en que no aprendas algo nuevo cuando gestionas tu propio negocio. En mi opinión, llegar a conocer y controlar todo el proceso que hay detrás de una buena pieza, de la calidad de los materiales al trato con los clientes, pasando por la cadena de producción, es esencial. Y, aunque las lecciones son infinitas, yo me atrevería a resumirlas en una: apostar por un aprendizaje y crecimiento diarios. Y, por otro lado, una de las cosas más bonitas del oficio es ver cómo los clientes valo-

ran tu trabajo, que les hace felices. ¿Podías imaginar el aplauso tan unánime y rápido que ibas a conseguir cuando te lanzaste por tu cuenta hace apenas un año? Uno nunca sabe qué se va a encontrar cuando se lanza al mundo de esta forma, y, no, jamás imaginé tener tantísimo apoyo por parte de tantas personas. A pesar de haber sido un año difícil, 2020 ha sido maravilloso. Y coronado por el Premio Interiores. Tengo una sensación de agradecimiento y plenitud que no podría explicar con palabras.

•

Elogio de la curva. Un denominador común a todas sus piezas: mesa Stone, butaca Elefant y lámpara Game Floor.

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

INTERIORES 43

MUY VALIENTES EN UN MOMENTO TAN INCIERTO, DE POCAS Y DISCRETAS NOVEDADES, QUEREMOS APLAUDIR LA DETERMINACIÓN, EL CONCEPTO Y EL TALENTO DE ESTOS AUTÉNTICOS EMPRENDEDORES, QUE FIRMAN CUATRO RECIENTES ESPACIOS DECO CONCEBIDOS PARA INVITARNOS A SOÑAR, PESE A TODO Texto Carla Reyes

NOU-STUDIOS

LA FAMILIA CRECE Los dos espacios creados por Nou-Studios, Loft-Nou y el nuevo Atic-Nou, son dos auténticas ‘masterclass’ de cómo mezclar referencias, estilos, tendencias, piezas y materiales con unas manos tan hábiles como desprejuiciadas.

el encuentro entre Anabel Luna, fotógrafa de moda, y Gerard Daurella, técnico de sonido y productor musical, surgió un concepto híbrido poco explorado aún en nuestro país. “Se trata –nos cuenta la pareja– de espacios vivos, modulares y llenos de luz; pensados para desde rodar anuncios, series de televisión o cine, hasta albergar presentaciones, reuniones corporativas o eventos culinarios. Nuestro concepto ha sido y es juntar diseño, mobiliario y versatilidad con las necesidades audiovisuales en mente, pero manteniendo siempre criterios de calidad y estética evolutiva”. Utilizan pasado y presente porque Atic-Nou, situado en pleno Eixample, es el hermano pequeño de LoftNou (Poblenou), inaugurado en 2015. Los dos espacios desarrollados en colaboración con el estudio Lloc-Decoración: “Nosotros ideamos, ellos ejecutan. Su trabajo siempre impecable, avalado por su larga trayectoria, convierte nuestras ideas en realidad”, dicen. En ambos casos consiguen atractivos espacios multifuncionales de trabajo al tiempo calculados e inspiradores y que recrean la sensación de hogar. www.nou-studios.com

44 INTERIORES

SITIOS QUE INSPIRAN 1/&01Ç+ !,*" .

TODO EN UNO

l interiorista vigués Tristán Domecq ha inaugurado su primera tienda física en una de las calles más nobles del barrio de Salamanca; también más deco, pues en ella tiene de vecinos los showrooms de Pepe Leal, Pepe Peñalver o Sandra Marcos. Y, de hecho, el sitio que ahora ocupa fue durante décadas una conocida tienda de telas y tapicería. “El local me encantó desde la primera visita: tenía la distribución perfecta para reunir en un solo espacio todo lo que queríamos: el estudio en la planta de arriba, la tienda en la que da a la calle y un sótano lo bastante grande para un espacio de reuniones, una cocina con su office, el almacén y un espacio para poder hacer las fotos de los artículos de la tienda online”, nos cuenta. Y es que lo que se expone en los casi 400 m2 de Castelló 59 no es otra cosa que su particular universo, en el que se encuentran felizmente la arquitectura, el interiorismo y la decoración. “Estar en un ambiente en el que me siento cómodo y a gusto –dice–, al que se le ha dedicado mucho tiempo y esfuerzo, tan bonito como este, me genera bienestar mental”. A nosotros un verdadero ‘stendhalazo’. www.tristandomecq.com

“EL LOCAL TENÍA LA DISTRIBUCIÓN PERFECTA PARA REUNIR EN UN SOLO ESPACIO TODO LO QUE QUERÍAMOS”

Tristán Domecq da forma a su propio universo creativo en un enorme espacio multiusos y nos invita a dejarnos conquistar por su estilo desenfadado, natural y orgánico, con un toque sofisticado.

INTERIORES 45

Una de las mejores ideas en el ‘retail diseño’ de los últimos años en Madrid se amplía con el traslado a un local mucho mayor en pleno El Rastro.

“QUEREMOS PONER EN VALOR UN ESTILO DE VIDA QUE APRECIA LAS PIEZAS SENCILLAS E IMPERFECTAS A LAS QUE SE LES HA DEDICADO TIEMPO” ) ,#& & )

HACERSE MAYOR

l espacio expositivo es más amplio –hemos pasado de veintipocos a 70 m2– y el producto se ve mejor ahora; la luz natural tiene mucho que ver: hace que todo luzca más. También es más acogedor y, en los tiempos que corren, más seguro. Todo son ventajas”. Habla José Barrio, mitad del proyecto junto a Toni Torrecillas, que quiere añadir algo: “Además, la ampliación quiere poner en valor un estilo de vida que aprecia las piezas sencillas e imperfectas a las que se les ha dedicado tiempo y se les nota esa mano humana que tanto echamos de menos en estos tiempos. Y es también una invitación a la pausa, a abstraernos de todo lo que nos estresa –nuestro ritmo de vida, la tecnología, etc.– y disfrutar de otra vida posible”. Una vida que ambos coinciden en adjetivar como “alegre, optimista, asequible y con valores”. “Lo que más me gusta de la nueva Oficial –remata José– es que hemos logrado que todo se integre y se vea en conjunto, que el concepto sea claro”. Y Toni asiente con una sonrisa en la boca. www.laoficialceramica.com

46 INTERIORES

SITIOS QUE INSPIRAN )3& 0%,4/,,*

OBRAR UN MILAGRO

emos querido construir un innovador espacio conceptual único, atrevido y creativo, en el corazón del madrileño barrio de Salamanca”. El arquitecto Héctor Ruiz-Velázquez no habla en plural mayestático, sino que expresa su complicidad con Grupo Alvic, líder en innovación, fabricación y distribución de componentes para la industria del mueble y la decoración en nuestro país, a la hora de “volver a dar vida al que fuera un local emblemático, oscuro y casi clandestino de la vida teatral nocturna madrileña –la antigua Chocita del Loro– para convertirlo en un oasis luminoso y la ‘catedral’ expositiva de los materiales de la marca”. Proyectando en planta “un concepto de lienzo a partir del cual se eleva una perspectiva de reflejos, arcos y sobredimensiones con unos escasos 4 metros de altura que causa una voluntaria desproporción entre la sobriedad de la entrada y la inmensidad espacial que consigue un local de tan solo 4 de anchura”, el resultado es un showroom verdaderamente asombroso. “El objetivo –añade RuizVelázquez– fue crear una espacialidad poética y artística en sí misma que deje espacio para la creatividad de otros al convertirse en lugar de trabajo, encuentro y cooperación”. www.grupo-alvic.com

“UN ESPACIO CONCEPTUAL ÚNICO, ATREVIDO Y CREATIVO, EN EL CORAZÓN DEL BARRIO DE SALAMANCA”

El ‘showroom’ de Hermosilla 77 es un ‘workshop’ único, un lugar espacioso inundado de luz, lleno de destellos y reflejos provocados para ensalzar las bondades de los materiales de la marca jiennense.

INTERIORES 47

LOS TIPS DE LA

DIRECTORA

FOTO: PALOMA PACHECO TURNES

A todo color ¡Apuesta por una primavera llena de cromatismos y buenas energías y hazlo con diseños funcionales de nueva hornada y propuestas artesanales de bella factura. Arriba, mesa auxiliar Totem, de Sylvain Willez para Sancal (DM y metal; 40 x 50 cm; 457€). Abajo, una creación de Con Alma Design: tabla Garland con mango de almendro y cerámica pintada a mano (30 x 20 cm; 60€); macetero Sagres de barro esmaltado (unos 50€); y silla Tibby, de AM.PM para La Redoute Interieurs (terciopelo y metal; 92 x 65,5 x 65,5 cm; unos 389€).

¡Redondo!

Acabados, materiales y curiosidades del mundo deco que nos ‘alegran la vida’. Además de tendencias con las que vestir la casa y triunfar. Nuestra directora te lo cuenta para que lo disfrutes con nosotros

48 INTERIORES

De líneas puras y efecto curvado, el nuevo diseño apuesta por las redondeces en todos los materiales. Y para muestra estas piezas: taburete verde FZ1 –de Jean-Baptiste Fastrez para la danesa EO–, que combina elementos clásicos con una apuesta gráfica muy actual, confiriéndole carácter; debajo, puf pespunteado en terciopelo rosa. Es Ursuele, de Maisons du Monde, y cuesta unos 70€ (38 x 40 x 35 cm). Bajo estas líneas, una propuesta de Westwing, en WestwingNow: sofá Gatsby (245 x 79 x 102 cm; 1.499€) y cojines Rivets (estampado) y Geo; ambos de 45 x 45 cm (25€).

EN MI OPINIÓN

3 Diseño sostenible

El diseño debe ser bello, funcional y resolver necesidades; tiene que adaptarse a nuestro estilo de vida y gustos personales, pero también debe ser respetuoso con el medio ambiente. El sector del mobiliario y los complementos deco está on fire en esta materia y, aquí, queremos presentaros piezas creadas a partir de materiales certificados, reciclados o naturales. A la izquierda, mesas de centro de Revolución Limo, de plástico recuperado/reciclado; en el centro, kit de almacenaje de madera natural, sin pulir y con certificación de origen; es Tiger (10,5 x 5,5 cm-15 x 20 cm; 10€/9 u). A la derecha, mantelería Otoño, de Prado y Barrio: se trata de una pieza de algodón natural, a base de hilo 100% orgánico (GOST) y disponible en varias medidas: desde 160 x 130 cm (6/8 comensales) hasta 160 x 300 cm (10/12 comensales), pasando por diseños redondos y cuadrados. Se vende a un precio a partir de los 195€.

4 El nuevo miembro de la familia Los adoramos, son uno más de casa y queremos lo mejor para ellos. Conscientes de esto, los creativos de las empresas dedicadas al diseño de juegos, camas y comederos para nuestros animales de compañía apuestan por piezas cada vez más originales y de bella factura, capaces de integrarse en nuestros hogares, convirtiéndose en un elemento más de nuestra decoración. Por ejemplo (en el centro), esta pieza para colocar en la pared o dejarla en el suelo: se llama Sputnik, de Kityful (37 x 41,5 x 48,7 cm; 270€) y hará las delicias de los gatos. A su derecha, comedero perfecto para instalar en tu balcón o terraza: ayudará a que los pájaros se alimenten en tiempos de escasez. De venta en The Design Gift Shop (unos 30€). A la izquierda, divertido Teepee de fieltro para perros pequeños o gatos, de Make Them Roar (109€).

INTERIORES 49

LOST & FOUND RESCATAMOS HOJAS Y FLORES SECAS PARA DAR VIDA A AMBIENTES CAMPESTRES, FRESCOS Y MODERNOS, CON LOS QUE ADMIRAR Y DISFRUTAR DE LA BELLEZA QUE NOS RODEA. EL ENCANTO ETERNO QUE SEDUCE Y EMBELESA Realización Tara Sloggett Fotos Warren Heath

PASIÓN ‘MINIMAL’ Tonos neutros y bambú en un despliegue que inmortaliza la magia natural de la montaña. Como puedes ver, una gran pieza seca en un jarrón de cristal es suficiente para causar impacto. Prueba a incorporarla en tu recibidor. ¡En un momento lo tendrás vestido!

‘ D O I T YO U R S E L F ’

VOLAR ALTO Los adornos colgantes son tendencia y, para suerte, muy fáciles de componer. Si te apetece recrear uno como éste, solo necesitas dar forma con un alambre de gallinero. Cuélgalo con hilo de pesca para que parezca que levite, y ve intercalando hortensias, hierbas o eucalipto secos. Una vez lo tengas, arregla los extremos con unas tijeras. El resultado es ideal.

INTERIORES 51

MAÑANAS AL SOL En tus rincones outdoor también puedes añadir notas naturales secas. Nosotros lo hemos hecho con un viejo banco de fábrica de apariencia oxidada al que hemos acomodado dos cojines en un azul relajado y de aspecto lavado. Con un par de plantas rodadoras y hula hoops de bambú el espacio da un giro muy romántico y especial. ¿Por qué no diseñarlo en tu porche? 52 INTERIORES

‘ D O I T YO U R S E L F ’

EXCURSIONES CON PREMIO De la forma más simple y sutil, un paseo por el campo se puede traducir en un bonito escaparate decorativo. Con que rescates unos tallos individuales y alguna que otra piña puedes crear composiciones como ésta. Añade toques brillantes y mates en tonos negros y dorados si quieres conseguir un acento cálido, y añade notas vibrantes para un resultado más primaveral.

INTERIORES 53

EN PAZ Y ARMONÍA Porque las coronas no están hechas solo para la navidad, te proponemos adornar paredes, ventanas y puertas con arreglos naturales. Dentro o fuera de casa, los puedes diseñar en función de la temporada, jugando con el color. Esta nos encanta por la ligereza y la calma que transmiten sus tonalidades y texturas. Un diseño muy fresco sobre fondo blanco. 54 INTERIORES

bureaux.com.za

‘ D O I T YO U R S E L F ’

¿Disfrutar al aire libre?

Déjate inspirar por nuestra colección de jardín. www.casashops.com

FOTO @ALIAKAR_A3

Roberto Diz, que entiende el diseño como una conversación fluida entre disciplinas, firma su primera colección deco.

ROBERTO DIZ

CROSSOVER EL DISEÑADOR DE MODA PONTEVEDRÉS FIRMA UNA COLECCIÓN CÁPSULA PARA LA EDITORA TEXTIL GALLEGA CR CLASS EN SU PRIMERA INCURSIÓN DECO. HABLAMOS DE ELLA EN PRIMICIA, JUSTO ANTES DE QUE LLEGUE AL PÚBLICO Realización Andrés Rubín de Celis

L A E N T R E V I S TA Ser excelentes. La colección cápsula CR Class by Roberto Diz emplea fibras 100% naturales –algodón, lino, seda y papel– de altísima calidad.

s, desde hace ya una década larga, uno de los couturiers más codiciados de nuestro país. Y no solo porque desfile en las pasarelas más prestigiosas o se lo rifen las cabeceras de prensa especializada, también porque en su cartera de clientes destacan celebrities, actrices y buena parte de la alta sociedad española (y, cada vez más, europea). Roberto Diz (Tui, 1974) tiene fama de énfant terrible, pero su criterio, su coherencia y su inquietud merecen tanta –o más– gloria que su proverbial rebeldía. También su amabilidad y generosidad: acaba de grabar una participación en el prog ra ma Maest ros de la costura y, cuando hablamos con él, ultima sus vestidos para la

ceremonia de los Premios Goya. Y no ahorra en expresividad ni tiempo. Creo que la figura de tu abuela modista y la atracción por su taller son esenciales en el desarrollo de tu vocación, ¿no? ¡Absolutamente! Mi abuela tenía un taller de costura bastante importante en Galicia, y yo pasaba muchas horas trasteando en él. Muy pronto, con 5 ó 6 años, descubrí en aquel entorno mi interés por la moda. Recuerdo que, en los días soleados, mi abuela y las costureras salían a trabajar al jardín; y yo me dedicaba a recoger sus retales y hacía mis cosas con ellos. Todo viene de

ahí. También recuerdo sus revistas de costura y de moda, que fueron mi primera formación. Recuerdo, por ejemplo, una foto en un número de ¡Hola! en la que Carolina de Mónaco llevaba un vestido que me impactó tanto que aún lo tengo grabado en la cabeza con detalle… Ese es el origen de todo. Después estudiarías diseño de moda, para disgusto de una familia conser vadora . ¿Dónde? ¿Y qué aprendiste en esos años? Estudié en varias escuelas, tanto aquí como fuera. Y te confesaré que fui mal estudiante, la verdad. Recuerdo sobre todo los años en Londres, importantes para mi formación personal. Pero mi formación real fue el paso por el taller de Elio Berhanyer, donde estuve tres años. Trabajar con él me convirtió en un verdadero diseñador… Quería preguntarte por él. ¿Cuál fue su gran enseñanza? Elio es, después de Cristóbal Balenciaga, el gran genio de la moda de nuestro país. Él me enseñó que la ropa es algo que se lleva, que se usa. Uno no es diseñador porque sus piezas estén en un museo, sino gracias a que la gente las viste y disfruta. Una manga puede ser preciosa, o espectacular, pero si

Más que telas. Además de textiles y papeles, presenta también una serie de asientos tapizados con las creaciones de Diz para la editora gallega.

INTERIORES 57

L A E N T R E V I S TA

“LA COLECCIÓN, CREADA DURANTE EL CONFINAMIENTO DEL AÑO PASADO, TIENE DETRÁS LA IDEA DE RESURGIMIENTO, VITAL EN ESTE MOMENTO TAN TERRIBLE”

Un nuevo universo. Motivos naturales y anatómicos se encuentran en una colección que apuesta por la regeneración de la relación entre ambos.

no es cómoda ni funcional no sirve para nada. En Londres había visto lo cont ra rio. Elio ca mbió m i for ma de entender el diseño. ¿Qué relación tienes con el interiorismo y el diseño de producto? ¿Te interesan? ¡Por supuesto! Todas las disciplinas del diseño están íntimamente ligadas. Y cuando te dedicas a algo creativo es absurdo poner tabiques: el arte, la decoración, la música… uno absorbe impulsos de aquí y allá, que dan forma a sus propias ideas. Inspiran un disco que se escucha una y otra vez, un escaparate que te fascina o un salón de un hotel. Para mí existe una comunicación muy fluida; lo contrario sería absurdo. La decoración me ha interesado siempre muchísimo, y además tengo buenos amigos interioristas… y necesito a mi alrededor, en casa y el taller, a mbientes con belleza y personalidad: mi mundo expresado decorativamente. ¿Cómo surge la colaboración con CR Class? A través de un amigo común que nos conecta a Miguel [Barrio, director general de la compañía] y a mí. Ellos me buscaban; querían ir un paso más allá. 58 INTERIORES

Me lo propusieron y me gustó mucho la idea. Y, además, siendo gallegos… Sinceramente, no es algo que estuviese en mi cabeza, nunca había pensado en ello. A hora , como te decía , el interiorismo me interesa muchísimo y su propuesta era difícil de rechazar… ¿Habías tenido alguna experiencia previa en el sector? Había hecho vestuario para hoteles, y desarrollado, conectados con alguna colección, cojines y otros textiles, pero nunca había colaborado con una firma del sector, no. ¿Y qué nos cuentas de la colección?

Fue creada durante el confinamiento del año pasado, y tiene detrás la idea de resurgimiento, que creo que es vital en este momento ta n terrible. El ser humano vive muy deprisa, de espaldas a la naturaleza; y destruye lo que tiene a su alrededor. La colección, como suele ser habitual en mi trabajo, conecta motivos naturales –f lores y plantas, serpientes, insectos, etc.– con otros humanos, anatómicos. Y pone en el centro ese impulso reformulador de la relación entre ambos. ¿Repetiréis? Por mí, encantado… Estoy absolutamente abierto a proyectos tan bonitos y cuidados, en el terreno del interiorismo y en muchos otros. A repetir con CR Class y también a nuevas experiencias en campos que todavía no he explorado. ¿Cómo no?

•

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

Mah Jong Outdoor. Diseño Hans Hopfer (ver p. 2).

Editorial Crear una nueva colección significa ante todo dar rienda suelta a la creatividad y la imaginación, imaginar formas nuevas, utilizar materiales innovadores. Es también reinterpretar con audacia creaciones existentes, verlas desde otro ángulo, ofrecerle nuevos colores, nuevos revestimientos, nuevas medidas. Significa tener siempre un quinto sentido para los detalles, un acabado preciso y un trabajo bien hecho. Y sobre todo, proponerle muebles y sofás originales, a la vez que bonitos y funcionales, que den ganas de reinventar su interior. Estamos muy orgullosos de presentarle un extracto de esta nueva colección 2021, y le invitamos a descubrir mucho más en roche-bobois.com y en las tiendas. Roche Bobois. French Art de Vivre. Las Tentaciones Del 9 al 26 de abril, aproveche precios muy seductores sobre la nueva colección.

Innovación y diseño: mesa de hormigón realizada en impresión 3D, cada mesa Corail es una pieza única, cuya forma y textura se pueden personalizar online. Más información en: roche-bobois.com/corail

En portada:

Mah Jong Outdoor - diseño Hans Hopfer Sofá modular para uso exterior Sistema modular componible hasta el infinito a partir de cojines de asiento, L. 95 x A. 19 x P. 95 cm, de respaldos rectos y de ángulo, A. 53 cm y de elementos chaise longue, L. 159 x A. 19 x P. 95 cm. Todos los elementos son capitonés, acolchados y realizados a mano. Bases de metal perforado, lacado y tratado por cataforesis acabado blanco, gris u otros colores bajo pedido. Patas ajustables de metal con tratamiento anticorrosivo lacado. Múltiples acabados posibles. Veladores Doc, diseño Fred Rieffel. Fabricación europea.

Corail - diseño Antoine Fritsch & Vivien Durisotti Mesa de comedor de hormigón realizada en impresión 3D Impresión 3D de hormigón sobre placa de acero (2 colores), sobre de cristal templado (grosor 15 mm). L. 280 x A. 73 x P. 120 cm. Existe en otras formas y medidas. Bridges Chistera, diseño Marcello Ziliani. Lámpara de techo Parabola, diseño Cristián Mohaded. Alfombra Structure, diseño Eric Gizard. Fabricación europea.

Sukato - diseño Elsa Pochat Lámpara de sobremesa con estructura en metal negro y pantalla de papel plisado. Pantalla con dos posiciones de apertura. LED integrado. L. 45 x A. 60 x P. 10 cm.

Bubble - diseño Sacha Lakic Cama, totalmente capitoné

Séquence - diseño Sacha Lakic Sofá 3 plazas en piel, respaldos de doble profundidad

3.890 € * en vez de 4.760 €

Respaldo de doble profundidad con mecanismo manual de balancín.

Séquence. Sofá 3 plazas revestido de piel Soave. Respaldos de doble profundidad con mecanismo de balancín. Patas de metal barnizado acabado antracita brillante. L. 208 x A. 87 x P. 111/137 cm. *Precio de lanzamiento válido hasta el 26/04/2021 en Península, sin entrega (tarifas disponibles en tienda). Existe en otras medidas. Modelo presentado: gran sofá 3 plazas revestido de piel maciza Loft (grosor 1,9-2,1 mm), piel de vaca plena flor, pigmentada: 5.200 € en vez de 6.350 €. Sillones Tempus, diseño Simon Reynaud. Mesas de centro y de rincón Octet, diseño Roberto Tapinassi & Maurizio Manzoni. Fabricación europea. Alfombra Shark Bay, reproducción de una fotografía de Yann Arthus–Bertrand.

Bubble. Cama para colchón de 160 x 200 cm revestida de tela Orsetto Flex. Cabecero y marco de la cama capitonés. L. 202 x A. 92 x P. 271 cm. Existe en todas las medidas de colchón. Sillón y puf Coiffe, diseño Stephen Burks. Veladores Clic, diseño A+A Cooren. Sillón Astréa, diseño Sacha Lakic. Lámpara de pie y de sobremesa Sukato, diseño Elsa Pochat. Fabricación europea.

Astragale - diseño Bina Baitel Vajillero de 2 puertas, 4 estantes regulables sobre tacos. Molduras de haya maciza. Existe en otros colores. Patas de haya acabado vaporizado marrón o laca manganeso. L. 108 x A. 126 x P. 47 cm. Fabricación europea.

Cigale - diseño Andrea Casati Mesa de comedor con extensiones integradas, sobre de cristal y cerámica

2.980 € * en vez de 3.490 € Entrega CRONO en 6 semanas ver p. 16

Itinéraire - diseño Philippe Bouix Sofá modular, respaldos de doble profundidad

Respaldos de doble profundidad con mecanismo de balancín y apoyabrazos móviles.

Itinéraire. Sofá modular revestido de tela Lift. Respaldos de doble profundidad con mecanismo de balancín (existe en versión fija), aproyabrazos móviles. Cojines de asiento y aproyabrazos capitonés. L. 297/342 x A. 90 x P. 110/140 cm. Existe en otras medidas. Mesa de centro y de rincón Bal Musette, diseño Andrea Casati. Sillones Astréa, diseño Sacha Lakic. Lámpara de pie Omino, diseño Davide Monopoli. Fabricación europea. Cigale. Mesa de comedor con sobre de composite cristal/cerámica (numerosos acabados) sobre un travesaño de aluminio lacado. Patas con placas de acero lacado (numerosos colores). L. 200 x A. 75 x P. 100 cm con 2 extensiones integradas de 40 cm. *Precio válido hasta el 26/04/2021 en Península, sin entrega (tarifas disponibles en tienda). Existe en otras medidas y en versión fija. Vajillero Astragale, diseño Bina Baitel. Sillas Aïda, diseño Area 44. Fabricación europea. Alfombra Goutte, diseño Julie Quaglia.

Respaldos elevables con mecanismos de metal acabado cromo negro, plumón de plumas de oca y pato.

Caractère - diseño Sacha Lakic Sofá modular

Astrolab 2.0 - diseño Estudio Roche Bobois Mesa de comedor con extensión central motorizada

Mecanismo tipo relojero con engranajes a la vista, batería incorporada y mando a distancia.

Astrolab 2.0. Mesa de comedor rectangular. Mecanismo tipo relojero con engranajes a la vista (batería incorporada y mando a distancia). Sobres de cristal templado 12 mm. Guías lacadas gris manganeso y patas de níquel negro. L. 200 x A. 75 x P. 110 cm con una extensión central de 80 cm motorizada. Bridges Ava, diseño Song Wen Zhong. Lámpara de pie Vibrato, diseño Cédric Ragot. Fabricación europea.

Caractère. Sofá modular revestido de tela Giada. Respaldos elevables con mecanismos de metal acabado cromo negro, plumón de plumas de oca y pato. Patas de metal acabado cromo negro. Existe en otras medidas. Mesas de centro Intermède, diseño Maurizio Manzoni. Lámpara de pie Accastillage, diseño Marianne Guedin. Fabricación europea.

Intermède - diseño Maurizio Manzoni Mesa de centro con sobre superior de cristal ahumado gris y sobre inferior en laca. Base de metal lacado en negro. Existe en otros acabados, medidas y colores. L. 100 x A. 36 x P. 100 cm. Fabricación europea.

Intermède - diseño Maurizio Manzoni Gran sofá 3 plazas

2.990 € * en vez de 3.690 € Entrega CRONO en 6 semanas ver p. 16

Bubble 2 - diseño Sacha Lakic Sofá 3-4 plazas redondeado

3.890 € * en vez de 4.780 €

Bubble 2. Sofá 3-4 plazas redondeado revestido de tela Orsetto Flex. Totalmente capitoné. L. 248 x A. 80 x P. 132 cm. *Precio de lanzamiento válido hasta el 26/04/2021 en Península, sin entrega (tarifas disponibles en tienda). Existe en otras medidas. Cojines de decoración opcionales. Sillón Astréa, tela Douceur, diseño Sacha Lakic. Mesas de centro Rocket, diseño Nathanaël Désormeaux & Damien Carrette. Fabricación europea. Alfombra Sun Tropic, diseño Nany Cabrol. Intermède. Gran sofá 3 plazas revestido de tela Orsetto gris. Patas de haya maciza tintada negra. L. 236 x A. 69 x P. 106 cm. *Precio de lanzamiento válido hasta el 26/04/2021 en Península, sin entrega (tarifas disponibles en tienda). Existe en otras medidas. Cojines de decoración opcionales. Sillones Dot, diseño Raphael Navot. Mesas de centro Intermède, diseño Maurizio Manzoni. Lámpara de pie Unfold, diseño Alexandre Dubreuil. Fabricación europea.

Long Beach - diseño Philippe Bouix Mesas de centro con sobre en mármol de Carrara (grosor 20 mm). Patas e inserciones acabado en latón. L. 110 x A. 32/40 x P. 110 cm. Fabricación europea.

Long Beach. Sofá modular revestido de pana Arianna. Totalmente desenfundable. Cojines de asiento y de respaldos en plumas de oca y pato. L. 431/431 x A. 89 x P. 115 cm. Existe en otras medidas. Mesas de centro Long Beach, diseño Philippe Bouix. Lámpara de pie Médusa, diseño Carlo Zerbaro. Fabricación europea. Alfombra Sun Désert, diseño Nany Cabrol.

Long Beach - diseño Estudio Roche Bobois Sofá modular, totalmente desenfundable Entrega CRONO en 6 semanas ver p. 16

Kumo - diseño Victor Garnot Mesa de centro con dos sobres en MDF recubiertos con una mezcla de dos resinas epoxi blanca y azul noche. Patas de fresno macizo tintado color carbón. L. 160 x A. 38 x P. 78 cm. Fabricación europea.

Parcours - diseño Sacha Lakic Gran sofá 3 plazas

3.250 € * en vez de 3.990 € Entrega CRONO en 6 semanas ver p. 16

Eden Rock - diseño Sacha Lakic Mesa de comedor, sobre en mármol de Carrara Entrega CRONO en 6 semanas ver p. 16

Los finos listones de cerezo silvestre dan ritmo a la mesa de comedor y el latón macizo cepillado le da un brillo discreto.

Eden Rock. Mesa de comedor, estructura de cerezo silvestre macizo tintado. Sobre en mármol de Carrara acabado barniz hidrófugo. Tiras y embellecedores en latón cepillado. L. 242 x A. 76 x P. 101 cm. Existe en otras medidas. Aparador, L. 220 x A. 77 x P. 58 cm. Sillas, L. 55 x A. 86 x P. 58 cm. Bridges, L. 61 x A. 86 x P. 58 cm. Lámpara de techo Médusa, diseño Carlo Zerbaro. Fabricación europea.

Parcours. Gran sofá 3 plazas revestido de tela Giada. Ribete en tela Lucy. Cojines riñonera en tela Hawaï por Jean Paul Gaultier. Asiento y respaldo capitoné. Patas de haya maciza tintada gris. L. 238 x A. 78 x P. 92 cm. *Precio válido hasta el 26/04/2021 en Península, sin entrega (tarifas disponibles en tienda). Existe en otras medidas. Cojines de decoración opcionales. Mesa de centro y de rincón Kumo, diseño Victor Garnot. Lámparas de pie Flou, diseño Sophie Larger. Alfombra Mariana, diseño Mariana Waismann. Fabricación europea.

Hyago - diseño Antoine Fritsch & Vivien Durisotti Gran sofá 3 plazas y chaise longue, tela diseñada por Kenzo Takada Revestidos de tela Kori diseñada por Kenzo Takada en el exterior y de terciopelo Caresse en el interior. Patas de metal tintado acabado bicolor oro y gris oscuro. L. 240 x A. 76 x P. 95 cm. Existe en otras medidas. Chaise longue, L. 180 x A. 75 x P. 95 cm. Consola y mesa de centro Paris Paname, diseño Bruno Moinard. Sillones Vivienne y lámparas de pie Negresco, diseño Pierre Dubois & Aimé Cécil. Fabricación europea.

ROCHE BOBOIS ESPAÑA. 932 404 056 • ALICANTE. Av. Oscar Esplá, 10. Tel. 965 982 108 • BARCELONA. Muntaner, 266-268. Tel. 932 404 055 • BILBAO. Iparraguirre, 26. Tel. 944 239 039 • GIRONA. Emili Grahit, 51. Tel. 972 206 023 • LA CORUÑA. Posse, 26. Tel. 981 287 488 • LAS PALMAS DE GRAN CANARIA. Pilarillo Seco, 8. Tel. 928 432 577 • LOGROÑO. Belchite, 10-12. Tel. 941 245 100 • MADRID. Padilla, 17. Tel. 917 811 793 • MADRID 2. C. C. Megapark. Pl. Comercio, 7. San Sebastián de los Reyes. Tel. 916 586 786 • MARBELLA. C.C Torre Real, C/ Deborah Kerr, s/n. Autovía del Mediterráneo A-7, Km. 185. Tel. 952 777 858 • PALMA DE MALLORCA. Conflent, 1. Tel. 971 726 313 • PAMPLONA. Av. Sancho el Fuerte, 71 y trasera. Tel. 948 267 022 • SANTA CRUZ DE TENERIFE. Rambla de Santa Cruz, 147. Tel. 822 170 788 • SEVILLA. Av. de Andalucía, 4. Tel. 954 980 086 • TENERIFE SUR. Atalaya, 7 (Los Olivos) Adeje. Tel. 922 710 316 • VALENCIA. Pl. Alfonso el Magnánimo, 5. Tel. 963 536 057 • VALLADOLID. Doctrinos, 18. Tel. 983 353 571 • VIGO. Gran Vía, 96 A. Tel. 986 473 911 • ZARAGOZA. Isaac Peral, 5. Tel. 976 212 855.

Asesoramiento en decoración y proyectos 3D en tienda.

> EL SERVICIO DE ENTREGA CRONO Sobre ciertos modelos, aprovéchese de una entrega en 6 semanas aproximadamente a partir de la fecha del pedido. Servicio válido sobre ciertos modelos señalados en tienda, ciertos colores, ciertas composiciones y medidas hasta el 26/04/2021. Listado e información bajo pedido en tienda. Fotos Michel Gibert, Flavien Carlod y Baptiste Le Quiniou no contractuales. Editions Zulma / escultura: www.marcmirakian.com. Escultura: «Continuazione», Park Eun Sun / Henraux. TASCHEN. Escultura: www.sophiebocher.com. Centro de Interpretação do Românico, Lousada, Portugal. Escultura: « La Grande Porta », Luigi Mormorelli / colección Henraux et « Accrescimento – Colonna Infinita VI », Park Eun Sun / Henraux. TASCHEN. Hotel Casa Bonay, Barcelona / papel-pintado: sandbergwallpaper.com. Flowered by Thierry Féret.

C A S A S RECORREMOS BELLOS PAISAJES INTERIORES QUE DISFRUTAN DE LA LUZ NATURAL Y APUESTAN POR UNA DECORACIÓN DONDE EL MESTIZAJE PROTAGONIZA LAS ATMÓSFERAS MÁS SOFISTICADAS, EN LAS QUE EL ARTE, EL DISEÑO Y EL ‘KNOW-HOW’ DE SUS CREADORES SON LA CLAVE DEL ÉXITO. SON PROYECTOS DE LAURA GÄRNA, ELE ROOM 62, RAÚL MARTINS, VIRGINIA SÁNCHEZ Y ESTUDIO REBUELTA, ENTRE OTROS

ENTORNO A UN PATIO Ele Room 62 apuesta por un exhaustivo estudio de la iluminación y una exquisita selección de materiales y colores para conseguir espacios que emocionan a simple vista (pág. 118).

www.revistainteriores.es Más casas en la web

INTERIORES 75

Diseñada a

MEDIDA El arquitecto de interiores Raúl Martins rehabilita esta vivienda renovando completamente sus espacios, creando zonas para niños, para adultos y otras comunes. Un trabajo al que se suman sus creaciones de mobiliario, así como la búsqueda de obras de arte Realización Paloma Pacheco Turnes Fotos Fhe.es Texto Laura Fort

Salón. Sofá curvo hecho a medida y diseñado por Raúl Martins, al igual que la alfombra, en lana y seda, la chaise longue con tapicería de Pepe Peñalver, las mesas de centro, en mármol Calacatta y latón, y la mesa auxiliar cuadrada y lacada. Almohadones con textiles de Dedar y Hermès. Mesa en metal lacado en amarillo de Inés Benavides.

Detalle del salón. Cuadro de Marta Maldonado. Chaise longue diseño de Raúl Martins. Almohadones de Dedar y Hermès. Mesa de metal amarillo de Inés Benavides.

Notas focales. Chaise longue diseño de Raúl Martins con tapicería de Pepe Peñalver. Litografías de ‘conchas’ de Maribel Mas. En la columna, fotos de Juan Moliné. Butaca de Minotti. Lámpara Botti, de DelightFull. Diseño de la carpintería en laca y espejo, de Raúl Martins.

“Realizo proyectos ceñidos a las necesidades de sus usuarios finales, de manera que una vez acabados son como un traje a medida, bello pero funcional y ajustado a las personas que van a disfrutarlo” Raúl Martins, arquitecto de interiores

iene una luz maravillosa. Toda la casa es exterior (da a tres fachadas) y está rodeada de espacios verdes. Es una zona residencial del norte de Madrid, es muy tranquila, ideal para familias con niños. Además, tienen los colegios cerca y el trabajo también”, comenta Raúl Martins, autor del proyecto de rehabilitación e interiorismo de esta vivienda. Así que se convirtió en el enclave ideal para vivir y criar a sus hijos. Venían de su primera casa, la que habilitaron cuando se casaron. Ahora con tres hijos requerían de mayor espacio y decidieron comprar ésta. Cuenta el arquitecto de interiores que se trataba de dos pisos unidos. “Era una segunda residencia de un matrimonio extranjero, con estancias enormes y desproporcionadas, de ahí que se hiciera necesaria una reforma integral. No dejamos nada; lo rehicimos por completo”. Lo fundamental era disponer de un cómodo y funcio-

‘Chaise longue’. Una pieza diseñada a medida por el interiorista Raúl Martins y tapizada con textiles de Pepe Peñalver. Almohadones de Hermès y Dedar. Mesa metálica azul de Inés Benavides. La de centro es un diseño de Raúl Martins. 80 INTERIORES

Sala de estar. Carpintería diseño en laca y espejo por Raúl Martins, al igual que las butacas y el sofá, con tapicería de Gastón y Daniela. Almohadones con tela de Ocott. Apliques de Porta Romana.

Detalle del comedor. Paredes revestidas con textiles de Designers Guild. Apliques de Porta Romana. Escultura de metacrilato de Abraham Benzadón. Alfombra de lana y seda diseño de Raúl Martins.

Comedor. Mesa en laca alto brillo con estructura de metal, de Bean Home. Silla de Raúl Martins con tapicería de Gastón y Daniela.

Planta de la vivienda Esta casa es el resultado de la unión de dos pisos, donde los espacios disponían de proporciones exageradas y era poco funcional. La reforma ha diseñado un espacio para adultos y otro infantil, perfectamente comunicados.

Hall. Consola y banqueta de Anmoder. El espejo es una pieza de los propietarios. Lámpara procedente del anticuario El 8, con pantalla realizada con textiles de Gancedo.

nal espacio para sus hijos y a la vez otro más privado para los adultos, que a veces trabajan desde casa. Todo debía estar conectado por las zonas de descanso de la casa, algo que permite la privacidad y una perfecta vida familiar diaria. A la hora de decorarlo, Raúl se ciñó a los deseos de los propietarios, que colaboraron en la búsqueda de piezas, obras de arte, etc. “Querían una casa contemporánea, con arte moderno, mobiliario de diseño, hecho a medida, además de integrar piezas de arte que habían comprado con anterioridad”, asegura el arquitecto de interiores. Esto le llevó a crear sus propias piezas, como el sofá curvado del salón, las mesas auxiliares de mármol Calacatta Gold, incluso la mesa perfecta para el comedor, también las puertas (todas a medida), los maravillosos vestidores, los mármoles de los baños, los suelos, los techos... Raúl realizó un gran trabajo de diseño, producción y realización del que se siente muy satisfecho. También buscó en París y un sinfín de sitios las obras de arte y artistas que mejor encajaran en el proyecto. El resultado final es una vivienda absolutamente personalizada y única, un hogar donde todo está pensado y donde todo funciona: los espacios para recibir, la preciosa suite con sus dos vestidores –para asegurar la privacidad de los padres–, las áreas comunes, la zona de los niños (en el lado opuesto de la casa), con sus dormitorios y muy conectados con el office... Es una casa muy bien estructurada, funcional y sofisticada, para uso y disfrute de niños y mayores.

•

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

84 INTERIORES

Office. Papel pintado de Ybarra & Serret. Apliques de Mestizo. Banco realizado a medida con tapicería de Pepe Peñalver, al igual que la banqueta. Mesa en laca y acero de Raúl Martins.

Dormitorio. Cabecero de Nobilis, en terciopelo azul. Cortinas de tela de Beacon Hill. Almohadones de Raúl Martins con textiles de Dedar y Hermès. Mesilla en laca y acero, de Raúl Martins.

I N S P Í R A T E FUNCIONALIDAD Y BELLEZA Raúl Martins afronta su trabajo de la mano de sus clientes, con los que empatiza y busca soluciones para ajustar cada proyecto a la medida de sus necesidades, como si de un traje a medida se tratase. El resultado final es un evidente trabajo de bella factura, pero, además, responde en la funcionalidad de cada familia, de cómo entiende o gusta vivir de cada espacio de la casa. En este proyecto, Raúl trabajó muy de cerca con los propietarios, quienes tenían muy claro cómo debía ser el programa de su vivienda, algo que lo llevó a diseñar muchas de las piezas, también a buscar obras de arte y artistas que encajaran, a pensar en nuevos suelos y techo, puertas, etc. También creó espacios que funcionaran perfectamente para los pequeños de la casa, a la vez que diseñaba otros para que los padres estuvieran más tranquilos, incluso pudieran trabajar, en un área que conectara con otras de la casa, como la cocina y el office (que es donde hacen más vida familiar).

Una chimenea a los pies de la cama es una propuesta exquisita. Vístela con espejos para multiplicar la luz y el espacio. La chimenea es un diseño de Raúl Martins. Apliques de Porta Romana. Aprovecha una zona del ventanal y saca partido a la luminosidad para crear un espacio de lectura o relax. Cortinas diseño de Raúl Martins con telas de Dedar. Mesa de los propietarios. Jarrones del anticuario El 8.

Los muebles de baño volados son una gran solución de espacio e higiene para espacios de mucho uso. Este es un diseño de Raúl Martins. Papel pintado de Gastón y Daniela. Encimera de Silestone.

Esencia

Mínima Almudena y Cristina, de Estudio Rebuelta Domecq, lograron un hogar de espacios minimalistas y monocromáticos con un resultado muy contemporáneo. Para ello jugaron con texturas, materiales y mobiliario y dieron protagonismo a la luz Realización Paloma Pacheco Turnes Fotos Fhe.es Texto Elena da Costa

Salón. Cubb rojo y Cubb blanco de Inés Benavides. Escultura azul de Maite Carranza. Cuadro de Abel Fernandes. Jarrón con ramas de Sandra Marcos. Almohadón de terciopelo blanco de Pepe Peñalver. Textiles de Güell Lamadrid.

“Para nosotras es interesante y un reto saber captar la personalidad del propietario y materializarla, poder dar solución a sus necesidades y diseñar espacios muy personales” Almudena y Cristina Rebuelta Domecq, interioristas

inima lista y de estética esencial. Ésta es la clave de este proyecto de rehabilitación e interiorismo que firman Almudena y Cristina, del Estudio Rebuelta Domecq. Un trabajo que responde a las necesidades de una familia que compró la casa sobre plano hace un par de años y que, cuando se la entregaron, llave en mano, no tenía nada que ver con lo que ellos deseaban. Pensaron en venderla, pero la hermanas Rebuelta Domecq les convencieron con un proyecto de reforma e interiorismo que sacaba la mejor versión de cada espacio. Y se quedaron. “Vieron las posibilidades que ofrecía y confiaron en nosotras”, asegura Almudena. Y añade: “Su propietaria colaboró en todo con nosotras y estaba abierta a ideas y propuestas, fue un trabajo en equipo del que estamos muy contentas, porque conseguimos un hogar a su medida, tal y como deseaban”. La intervención fue casi integral, mantuvieron la base, la distribución, pero trabajaron sobre ella y cambiaron los revestimientos, así como las carpinterías, puertas de paso, armarios, roda-

Detalle del salón (esta página y siguiente). Butacas Womb. Cuadro de Antón Aiguabella. Lámpara con pantalla azul de Detana. Sobre la mesa, bolas y jarrón de Sandra Marcos. 90 INTERIORES

Comedor. Tríptico de Buenaventura Wall Art. Mesa y sillas de Ana Roque. Lámparas de techo de Aromas del Campo. Escultura de Guille García-Hoz. A su lado, cuadro de Rafael Canales. Jarrones comedor de Sandra Marcos. Vajilla en aparador de cerámica Delacava.

Planta de la vivienda Una casa comprada sobre plano que, al final, no tiene el programa habitacional necesario. La nueva distribución se centra en abrir los espacios y lograr que todas las estancias estén debidamente iluminadas con luz natural. La cocina está ligeramente separada del salón comedor por un distribuidor, que también es el hall de la casa.

El dormitorio principal incorpora un amplio vestidor perfectamente iluminado. Un diseño de Estudio Rebuelta Domecq.

pié, mobiliario... “A los propietarios no les gustaban nada las calidades de los acabados, de ahí que en nuestra propuesta incluyéramos desde puertas de paso hasta estucos en el baño, el diseño de una cocina a medida, etc.”, comenta Cristina. Con la reforma abrieron espacios e integraron la luz natural en toda la casa, creando un hilo conductor que enmarca la decoración y le aporta un estilo que refleja la personalidad de los propietarios, siempre sobria, elegante y cálida; sin añadidos ni excesos, con tonos azulados, blancos y negros para dar ligereza. “El reto más motivador a la hora de abordar este proyecto fue crear espacios minimalistas y monocromáticos sin que el resultado fuera frío. Para ello fue imprescindible jugar con las texturas, desde materiales hasta mobiliario. Queríamos que la luz fuera protagonista y elegimos como predominante un tono gris muy luminoso”, cuentan las interioristas. Además, la propietaria es una amante del arte y el diseño, por lo que pusieron énfasis en ciertas piezas para hacer que destaquen sobre el resto –como los paneles Oasis de Buenaventura, las butacas Womb o las mesas de colores de Inés Benavides–, que, al estar en un ambiente totalmente neutro, adquieren mucha fuerza. Para Almudena y Cristina, lo más importante fue la combinación de materiales utilizados, ya que, aunque el look es minimalista, trabajaron con muchas texturas y acabados. El resultado final es un espacio contemporáneo, confortable y muy elegante, rebosante de luz natural y con focos cromáticos de gran belleza. Hoy es, sin duda, el hogar de sus sueños, un lugar para descansar y vivir en familia.

•

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

94 INTERIORES

Dormitorio. Escultura de flor de Maite Carranza. Cojines azules de Pepe Peñalver; el de rayas es de Rue Vintage 74, como la alfombra.

Hall. Papel pintado de Arte International. Alfombra de Cotlin. Mesa de Andreu World. Lámpara de Miv Interiores. Jarrones de Sandra Marcos.

I N S P Í R A T E INTERIORISMO EN FAMILIA La arquitecta Almudena Rebuelta fundó su propio estudio en 2015. Desde entonces, siempre ha apostado por espacios donde convivan la tradición –a través de materiales naturales y respetando las formas constructivas– y la modernidad, buscando ambientes de líneas limpias, desprovistas de elementos superfluos y evitando adaptar los espacios a las tendencias, sino enfocarlos a sus usos y estilo de vida. Años más tarde se uniría al estudio su hermana Cristina, formada en Arquitectura de Interiores y Bellas Artes. Juntas, y bajo un mismo criterio estético, otorgan a un interiorismo moderno y actual un toque cálido a través de materiales, composiciones y mobiliario. Siempre bajo la premisa de ‘menos es más’ y con una exigente y cuidada selección de piezas y materiales.

Los tonos neutros y claros son el mejor aliado para dar amplitud a un espacio. En este caso se ha apostado por microcemento, de Cement Design.

Las obras de arte aportan un plus a la decoración, otorgándole un nivel superior, propio de lo que llamamos ‘alto interiorismo’. En la imagen, una escultura de Maite Carranza.

La cocina se ha convertido en un espacio que se integra e implementa con una decoración propia de la zona noble de la casa. Ésta es un diseño de Ábaco Cocinas, con sillas y lámpara de Miv Interiores. Sobre la mesa, una exquisita vajilla de cerámica Delacava.

INTERIORES 97

Salón. Sofá de los propietarios. Las butacas son un diseño de Virginia Sánchez inspiradas en el modelo Polar Bear, de Jean Royere, y tapizadas con terciopelo verde de Pepe Peñalver. Mesa de centro diseño de la interiorista. Alfombra de Kilombo Rugs. Cojines del sofá de Pepe Peñalver.

ENCANTO PERSONAL La interiorista Virginia Sánchez recupera la esencia de una vivienda en el barrio de Chamberí y la adapta a sus nuevos habitantes, una familia amante del diseño y la gastronomía, que disfruta de su bella confortabilidad Fotos Belén Imaz Estilismo Cristina Rodríguez Goitia Texto Carlota Iranzo

Entre dos espacios. Una preciosa librería exenta y sin fondo, realizada en latón y mármol, y diseñada por Virginia Sánchez, separa la zona del salón del comedor.

100 INTERIORES

Comedor. Mesa lacada en azul con pie de latón, y sillas de terciopelo chafado rosa, todo diseño de Virginia Sánchez. Chandelier de Sr. Vintage. Aparador de El Rastro. Alfombra de IKEA. Cortinas de terciopelo de Pepe Peñalver, diseño de Virginia. En la mesa, perros de Anmoder.

Cocina. La cocina es un diseño de Virginia Sánchez, al igual que los taburetes, que se han tapizado con terciopelo verde agua de KA International.

102 INTERIORES

“Me inspira la elegancia, me fascina el diseño gamberro e irreverente y me enamora su efecto en un espacio” Virginia Sánchez, interiorista

os propietarios ya habían vivido en el centro de otras capitales europeas, de hecho, ya residían en esta zona antes de mudarse a su actual vivienda, pero en un piso más pequeño. La llegada de su tercera hija, y la necesidad de espacio, los llevó a buscar una nueva casa en la que instalarse y ver crecer a su familia. Una de las premisas importantes fue permanecer en el madrileño barrio de Chamberí, un lugar céntrico, con oportunidades culturales y de ocio. Después de un tiempo buscando, dieron con esta joya de techos altos y de espacios perfectamente iluminados. Fue el momento en el que contac-

INTERIORES 103

Dormitorio. Pared tapizada en terciopelo de dos tonos y dibujo con perfiles de latón, diseño de Virginia Sánchez. Lámparas de sobremesa de Vical; la de techo es de Aromas del Campo. Mesillas de noche de mármol rosa portugués diseño de Virginia Sánchez. Ropa de cama de Zara Home. Cuadrantes, almohadones y plaid de Pepe Peñalver.

Planta de la vivienda De planta abierta y funcional, la zona de día ocupa un amplio espacio en el que la cocina queda perfectamente integrada y tiene protagonismo gracias a sus puertas de cristal. Es un espacio ideal para recibir a los amigos. La zona de noche se instala en el otro extremo de la vivienda.

taron con la interiorista Virginia Sánchez para dar rienda suelta a sus gustos estéticos y conseguir una casa habitable ajustada a sus necesidades y muy confortable. Virginia, sabiendo que son una pareja muy viajera y que cuando están en casa les gusta disfrutar de ella, tuvo muy en cuenta su personalidad cosmopolita, su pasión por el diseño y la buena gastronomía para que se sintieran a gusto... El resultado fue la creación de un hogar muy vivible y de elevada calidad. Como premisa, la interiorista apostó por una decoración elegante, serena y con toques de color; pero, sobre todo, práctica y que no recargara los espacios. Materiales nobles –como el mármol o el latón– y elegantes terciopelos fueron el hilo conductor a lo largo de toda la vivienda. Piezas de los años cincuenta, butacas inspiradas en diseños de los setenta y elegantes molduras clásicas en las paredes o un chandelier francés, junto con mobiliario de factura contemporánea, confieren a la vivienda un estilo ecléctico que refleja a la perfección la personalidad de sus propietarios y la capacidad de transformación estética del espacio por parte de la interiorista. “Lo que más les gusta es el salón, una estancia amplia que alberga el estar, la zona de trabajo y el comedor, y comunica con la cocina, en la que disfrutan los cinco, y en la que les gusta recibir”, asegura Virginia, feliz de haber conseguido un hogar que resuelve todas sus necesidades y sus gustos estéticos.

•

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

INTERIORES 105

Baño diseño de Virginia Sánchez. Papel de Cole & Son, revestimiento y pavimento de Equipe Cerámicas. Espejo diseño de la interiorista. Toallas y complementos de Zara Home.

I N S P Í R A T E COLOR Y FORMA Virginia Sánchez es una interiorista gran conocedora del poder del color y las texturas y su capacidad para transformar un espacio. Prueba de ello es el trabajo de esta vivienda en la que los tonos plateados de algunos elementos combinan con piezas de envergadura en tonos dorados y los textiles juegan a focalizar la luz con sus terciopelos verdes y detalles en amarillo, azul marino y blanco. Las paredes, revestimientos y pavimentos no se quedan atrás, con sus propuestas de molduras, jácenas que albergan luz ambiental y suelos de madera o efectos damero. Incluso la cocina y el baño disponen de esas pinceladas extra decorativas: con sus papeles pintados selváticos con motivos de grandes proporciones y bellos colores.

LA APUESTA CROMÁTICA, LAS TEXTURAS Y LOS COLORES SE CONVIERTEN EN UN MIX QUE PROYECTA EL ESPACIO A UN NIVEL SUPERIOR El papel pintado tiene un poderoso efecto deco, incluso en el baño o la cocina. Puedes decantarte por propuestas vinílicas o lavables para estas estancias o zonas de agua.

Atrévete a jugar con el color. Para ello hay que buscar la neutralidad de la base y aportar cromatismos en pequeñas dosis, equilibrando, como en este caso, con los cojines.

Salón. Sofá curvo modular tapizado en terciopelo blanco de Studio Bañón. Pareja de butacas blancas y lámpara de pie de L.A. Studio. Butaca en tono caldero y mesa auxiliar con sobre de mármol de Rue Vintage 74. Mesa de centro hecha a medida por Gärna Studio. Jarrones de murano de L.A. Studio. Obra de arte de Fernando de Ana para Gärna Art Gallery. Página derecha: jarrón de Murano de L.A. Studio. Del mismo punto de venta es el aparador de vidrio y latón y el juego de esculturas guante. Butaca francesa de Rue Vintage 74. Obra de arte de Fernando de Ana para Gärna Art Gallery.

LUZ Y ARTE

La arquitecta e interiorista Laura Gärna apuesta por los materiales nobles en acabados naturales y una arquitectura en tonos claros para dar protagonismo a piezas de mobiliario de diversa factura, muy personales, y obras de arte. ¡Todo un acierto! Estilismo Beatriz Aparicio Fotos N. Manso Texto Laia Cortés

INTERIORES 109

“Optamos por la neutralidad en el color y por potenciar los volúmenes. Las notas cromáticas vienen de la mano de las impresionantes piezas de arte de Gärna Art Gallery, que conviven a la perfección con el resto de la deco” Laura Gärna, arquitecta e interiorista

ara nuestros clientes era fundamental encontrar una v iv ienda llena de luz. Les encantaba la madrileña zona de El Viso, por su ubicación y buena comunicación, así que, cuando dieron con este piso a la venta –antiguo, pero con muchísimo potencial y con habitaciones llenas de claridad–, se enamoraron de él y se lanzaron a su compra sin dudarlo y sin importarles la considerable reforma que iba a requerir”, asegura Laura Gärna, CEO de Gärna Studio y autora del proyecto de reforma e interiorismo de la finca. Hoy están encantados y felices de residir aquí. Con sus casi 300 m 2 y con la intención de que albergara cómodamente a la familia –con niños pequeños– y todos pudieran disfrutar felizmente de la casa, se apostó por una base neutra en gris y blanco, materiales

Detalle del comedor. Mesa de mármol y sobre de vidrio de Gärna Studio. Sillas n30 Thonet con tapicería de Livio de Simone, procedentes de L.A. Studio. Jarrones de terracota de L.A. Studio. 110 INTERIORES

Comedor. Aparador en vidrio y latón de Gärna Studio. Mesa de mármol y sobre de vidrio de Gärna Studio. Sillas n30 Thonet con tapicería de Livio de Simone de L.A. Studio. Chaiselongue tapizada en lino de Gärna Studio. Butaca caldero y mesa auxiliar con sobre de mármol de Rue Vintage 74. Libro de Taschen. Decoración de murano y jarrones de terracota de L.A. Studio. Pareja de cuadros de Carlos Pascual para Gärna Art Gallery.

Cocina. Mesa con base en mármol Volakas de Gärna Studio. Sillas de Rue Vintage 74. Jarrones de la propiedad. Fotografía de YellowKorner Hermosilla.

112 INTERIORES

Office. Mesa con base en mármol Volakas, de Gärna Studio. Sillas de Rue Vintage 74. Obra de arte de Daniel Núñez para Gärna Art Gallery. Papel de pared de Flamant.

Baño. Mueble hecho a medida en madera lacada en blanco con encimera de Silestone. Paredes y suelo revestido en Mortex en tono arena. Flores de Ginkgo Biloba Floristería.

114 INTERIORES

Dormitorio. Banco a los pies de la cama, butaca azul, mesa auxiliar, lámpara sobre la mesilla y juego de cojines, todo de Rue Vintage 74. Obra de arte de Juan Genovés.

naturales y nobles, madera en el pavimento, piedra natural en los baños y paredes blancas como fondo para dar protagonismo a todas y cada una de las piezas de mobiliario y las obras de arte–escogidas con mimo y detalle por Laura Gärna–. Además, la interiorista y arquitecta se decantó por muebles singulares, siempre muy contemporáneos, tapicerías con texturas y colores en contraste (blanco y caldera en el salón y comedor, por ejemplo, o plaids en tonos tierra en los dormitorios) y elementos que potencian la luminosidad, así como un combinado de piezas midcentury o un sofá curvo de grandes proporciones, que abraza el espacio, lo delimita y favorece la sensación de amplitud. Todo ello se ha rematado sabiamente con obras de arte muy especiales, como los característicos trabajos de resina de Fernando de Ana, el díptico del comedor en colores f resa y menta, de Ca rlos Pascual, la litog rafía de Genovés (en el dormitorio) o el lienzo de Daniel Núñez. Sin duda, un combinado de equilibrio y serenidad que convierte esta vivienda en una residencia en la que disfrutar del paisaje exterior, pero también de la belleza de sus delicados interiores.

•

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

116 INTERIORES

Dormitorio infantil. Cabeceros de lino, mesita auxiliar, plaids y cojines de Rue Vintage 74. Mural de Gärna Studio.

I N S P Í R A T E LAS CLAVES DEL ÉXITO Para la decoración de esta vivienda, la arquitecta e interiorista Laura Gärna, CEO de Gärna Studio, optó por la neutralidad en el color y materiales nobles en su versión más natural; además, puso el foco en los volúmenes (un claro ejemplo es el impresionante sofá curvado blanco que preside el salón principal) y se decantó por un continente elegante y neutro, cediendo todo el protagonismo a su contenido: a los muebles y complementos, así como a las obras de arte (todas procedentes de Gärna Art Gallery), que se convierten en una nota cromática refrescante que revitaliza las estancias de la casa. “Estas piezas conviven a la perfección con el resto de la decoración”, cuenta Laura Gärna. Y revalorizan el espacio aportando un plus a la decoración.

Crea focos de atención con texturas y colores en contraste, como las butacas (de Rue Vintage 74), en tono caldero, o la lámpara (de L.A. Studio). Dos propuestas que aportan luz y color al espacio.

Optimiza la luz natural. Aquí se consigue con la ayuda de este precioso patio que potencia la claridad en el interior, favoreciendo la sensación de amplitud. Si se decora en tonos naturales y claros (con algunas notas de color), se aumenta la percepción de amplitud.

El arte contemporáneo combina majestuosamente con muebles de estilo art déco, como este aparador de vidrio y latón, de L.A. Studio, las esculturas guantes (del mismo punto de venta) y el cuadro de Fernando de Ana para Gärna Art Gallery.

INTERIORES 117

ELEGANCIA

FORMAL Inma Recio y Silvia Trigueros, interioristas de Ele Room 62, transformaron una vivienda de los años sesenta en un confortable hogar del siglo XXI, ideal para vivir, recibir y trabajar. Y todo con unos magníficos exteriores que cobran vida en el interior Realización Paloma Pacheco Turnes Fotos Fhe.es Texto Carla Reyes

Salón. Sofás diseño de Ele Room y fabricados por Tapicerías Bardera con telas de Romo. Butacas de Dome Deco. Alfombra Bonavita, de Suzanne Sharp para The Rug Company, en BSB. Mesas de Eichholtz. Taburetes tapizados con tela de Dome Deco. Lámparas de Aromas del Campo. Sobre las mesas, jarrón en cristal azul y lazo de cristal de Incasa. Cortinas con telas de Dedar Milano, confeccionadas por Tapicerías Bardera. En el sofá de la izquierda, cojines de Lizzo; en el sofá central, modelos de Pepe Peñalver y diseños bordados geométricos de Harlequin; el de color crudo es de Lizzo. En las butacas de la derecha, cojín de Harlequin. Todos en Pepe Peñalver. Molduras del techo de Orac Decor.

Chimenea diseño de Ele Room 62. Butacas de Eichholtz. Cojines de Lizzo. Lámpara de Aromas del Campo. Suelo de madera en roble satinado. Molduras de Orac Decor.

Comedor. Sillas y banco diseño del estudio Ele Room 62 con telas de Romo y realizadas por Tapicerías Bardera. Lámpara de Aromas del Campo. Alfombra Key Shadow, de The Rug Company, en BSB. Mesa diseño de las interioristas y realizada por la ebanistería Joyca. Sobre la mesa, escultura de Maite Carranza y jarrón de Incasa. Molduras de Orac Decor.

Almacenaje entre el rincón de chimenea y el comedor. Aparador de Thai Natura. Escultura de Maite Carranza.

Patio interior cubierto. Suelo de Espacios Nazaríes, en mármol blanco y negro de damero y de los siglos XVIII-XIX. Mesa auxiliar antigua de los propietarios. En sillas de mimbre, cojines de Alhambra, en Pepe Peñalver.

eseaban una vivienda en una zona poco ruidosa de Madrid, en la que pudieran vivir, trabajar y recibir, y que, además, no estuviera alejada del centro. Tras mucho buscar, dieron con ésta en una bonita urbanización. “Les gustó la zona, especialmente porque se hallaba en una calle tranquila con escasas casas y estaba rodeada de espacio verde”, aseguran Inma Recio y Silvia Trigueros, interioristas de Ele Room 62, y artífices del proyecto de rehabilitación e interiorismo. Y continúan: “Se trataba de una casa unifamiliar de finales de los años sesenta y estaba bastante conservada. Su arquitectura era moderna; sin embargo, había que hacer algunos cambios para adaptarla a sus necesidades”. La rehabilitación duró ocho meses, pero el resultado valió la pena. “Querían zona abiertas y espaciosas donde poder disfrutar y estar en familia y les encanta recibir en casa; de ahí que los espacios más públicos fuesen la prioridad a la hora de trabajar en el proyecto. Además, anhelaban un área cómoda de juego y de estar para sus hijas y un despacho donde pudiera trabajar la propietaria. También había que remodelar el jardín con el que cuenta la vivienda y la pequeña piscina que hay en él, algo clave para la familia”, cuenta Inma. Y todo debía confluir en una estética contemporánea, elegante y algo sofisticada. Para la propietaria crearon un maravilloso y relajante rincón de lectura con un sillón donde se oyera el sonido del agua, y lo hicieron en un espectacular patio interior cubierto. “Quisimos potenciarlo mucho. Situado entre la cocina y el salón tiene un gran protagonismo. Elegimos para él un suelo de mármol recuperado, realizando un damero en blanco y negro y colocamos abundantes plantas para conseguir sensación de frescor, además, lo decoramos con un mobiliario muy especial”, asegura Silvia. Era fundamental dirigir la mirada hacia ese precioso patio y conectar interior y exterior, de ahí la gama cromática utilizada en los salones e incluso en la cocina en verdes y azules. “Utilizamos también detalles en negro como los rodapiés o los enmarcados de las ventanas para conseguir un punto sutil de sofisticación en estas zonas”, comentan las interioristas. Hoy es un hogar donde se disfruta de la familia y los amigos, un espacio luminoso y cálido con unos exteriores que cobran vida en el interior.

•

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

“Nuestro exhaustivo estudio de la iluminación y los materiales, así como la cuidada selección de colores transforman los espacios y los convierten en hogar” Inma Recio y Silvia Trigueros, interioristas de Ele Room 62 124 INTERIORES

Cocina. Suelo porcelánico con dibujo, diseño del estudio de las interioristas con porcelánicos de Marazzi. Revestimiento de paredes Larsen, de Inalco. Jarrón de vidrio verde de Vista Alegre.

Planta de la vivienda Se realizó una reforma integral componiendo una vivienda de dos plantas y sótano. En la baja se han instalado el aseo de cortesía, el salón, el comedor, la zona de chimenea, la cocina con office y el precioso patio interior.

Dormitorio. Papel del cabecero Musa, de Arte. En la cama, plaid de lino rosa, cojines rosas y cojín geométrico blanco y negro de Alhambra. Cojines de terciopelo ocre, colcha de lino blanco y cojines blancos, de Lizzo. Sobre la mesilla de noche, bolas de cristal verde de J-Line y lámpara de Dome Deco.

126 INTERIORES

I N S P Í R A T E CONECTAR Y CREAR Los propietarios de esta vivienda conocieron a Inma Recio y Silvia Trigueros, interioristas de Ele Room 62, en una edición de Casa Decor. “Les gustaron nuestro espacio y estilo y se interesaron por ver proyectos que ya habíamos realizado; se sentían muy identificados con las formas, las texturas y los colores con los que trabajábamos y querían reproducir esa estética en su nueva vivienda”, cuentan Inma y Silvia. Y es que ambas proyectan espacios siempre elegantes, funcionales y que se adapten a sus usuarios. Se decantan por juegos bicolor, tonos naturales y pequeñas dosis cromáticas que focalicen la atención. Todo con el fin de lograr atmósferas envolventes, cotidianas y elegantes, que tansmitan sensaciones y que permitan vivir los espacios como si de un traje a medida se tratase. En este caso, el resultado final es un hogar familiar, perfecto para trabajar y recibir. Un mix de posibilidades que hacen la vida más fácil a sus propietarios.

En dos colores. Siempre funciona por su elegancia y equilibrio. Revestimiento de mármol Volacas. Lavabo Vero Air, de Duravit. Suelos diseño del estudio, al igual que el mueble del lavamanos. Los espejos son ideales para ampliar visualmente el espacio, como en este de Divah. Papel Oculaire, de Arte. Lavamanos en piedra de Bathco. Mueble diseño de las interioristas. Grifería de Grohe.

Rincón de relax, también en el dormitorio, ¿por qué no? Espejo y banco de Thai Natura. Cojín geométrico de Harlequin, en Pepe Peñalver.

Lo primero que nos conquista el corazón nada más llegar, es un espacio con paredes y suelo de madera que recuerda a un cobertizo. Construido de una forma eficiente, los distintos edificios se calientan y se enfrían mediante una bomba de calor reversible geotérmica con el mínimo consumo eléctrico.

H OT E L

El paraíso

MÁS CERCA

Tierra del Agua es uno de esos lugares recónditos que alegran la vida y brillan con luz propia en la ‘galaxia de los hoteles rurales con encanto’, convertido en hotel para amantes del wellbeing y la gastronomía ‘kilómetro cero’, ofrece también propuestas para quien no se puede perder una buena sidra en Asturias e incluso un baño con la montaña como telón de fondo Realización Paloma Pacheco Turnes Fotos Fhe.es Texto Sonia Alonso

INTERIORES 129

Especialistas en crear experiencias inmersivas en la naturaleza, el hotel ha diseñado una plataforma de yoga junto al río y ofrece mesas repartidas por el bosque, para rutas con cestas gourmet, que preparan en la cocina del restaurante gOtta. En lo más alto del complejo, encontramos una tina de madera de diseño holandés, con los prados y las montañas como únicas vistas.

ituado en la aldea de Caleao, en el corazón del asturiano Parque Natural de Redes, Reserva de la Biosfera, Tierra del Agua destila ese encanto de las casas de estilo minimalista, entre lo nórdico y lo japonés, con una apuesta completamente vanguardista. Con un total de 14 suites (10 junior, 1 family y 3 home) todas con salón independiente y una pequeña cocina, además en línea con su apuesta por el bienestar cuenta con spa, infinity pool, sauna panorámica, restaurante, llagar y la inmensidad del valle, que lo rodea todo. Con estos mimbres es difícil no rendirse a sus encantos, un sitio perfecto para pasar unas vacaciones de invierno o dar la bienvenida a la primavera en un entorno privilegiado. Cada estación del año es perfecta. Ya sea en verano, en plena berrea o con la nieve cubriéndolo todo. La propiedad protagonizó en los años previos a la

130 INTERIORES

apertura un cuidadoso proceso de restauración que ha dado nueva vida a su edificación principal, así como a sus dependencias adyacentes, casas de labriegos y establos... El refugio está concebido con todo el gusto y detalle. Mezcla entre materiales naturales y diseño contemporáneo con piezas originales de diseñadores como las sillas Jacobsen, butacas lounge chair de Charles&Ray Eames, lámparas Parentesi de Flos o Tripods Stand Cone de Tom Dixon que, acompañado todo esto de piezas vintage y a medida, crean un perfecto diálogo entre la estética rural y una cuidada decoración cuya fuerza cromática recae en los tonos tierra y blancos.

•

MÁS INFORMACIÓN: WWW.TIERRADELAGUA.ES PRECIO POR HABITACIÓN DOBLE: DESDE 129€ NOCHE.

H OT E L

Un cambio de registro para seguir disfrutando del paisaje, una piscina modesta pero rematadamente irresistible invita al viajero a un dolce ‘bañu’ far niente. La infinity se sitúa sobre una terraza de madera con solárium.

INTERIORES 131

H OT E L

El nombre del restaurante gOtta hace alusión al sonido del agua y el típico orbayu o lluvia liviana. El broche de oro bien lo puede poner su gran ventanal, abierto sobre el valle y ofreciendo una gran riqueza visual de la que se disfruta desde todas las estancias.

ME LO LLEVO SIN IMPACTO AMBIENTAL Entre la lista de las curiosidades, el hotel se adecua a los límites de las antiguas cuadras, heredando su perímetro, sus geometrías características de cerramientos, buhardas, miradores y cubierta. Diseñado por los arquitectos Laura Cubillo, Gabriel González Bielsa y Eva Lara Noya, del estudio burgalés Spf51arquitectos, a las habitaciones de la planta baja “se accede a través de unas terrazas, mientras que a los de la planta primera se llega por una zona común que a su vez se comunica con el llagar. Los pavimentos exteriores son de hormigón con el árido extraído de la propia excavación y que a su vez se ha pulido. La misma piedra también se ha utilizado para los pavimentos interiores, pero con diferente acabado, recordando los caminos parcelarios de la zona”, explican.

Inspirado en los colores, los materiales y las texturas de las edificaciones casinas, los miradores de geometrías simples introducen la luz en el interior, priorizando la luminosidad por encima de todo, y perfectamente integrado en el entorno.

132 INTERIORES

FOTOGRAFÍA ALFREDO EZQUERRA

VIVE LA CASA QUE SUEÑAS

@carrillo_interiordesign

www.carrillo.es Gaztambide, 74-76. Tel: +34 91 441 50 71 / +34 91 442 90 62 Columela, 1. Tel: +34 91 575 27 26

CONTRACT PORQUE SON TIEMPOS DE CUIDARSE Y DISFRUTAR DE LOS PEQUEÑOS PLACERES, SUCUMBIMOS ANTE LAS PROPUESTAS DE ESTOS TRES ESPACIOS DE DISEÑO. COSMÉTICA Y COMIDA A DOMICILIO DE ESENCIA NATURAL, SERENA Y DEPURADA Realización Elena da Costa

barcelona FOTOS SALVA LOPEZ

FRESHPERTS

‘TAKE AWAY’

Maderas, piedras y hierro son los materiales elegidos por el estudio de Sandra Tarruella para definir la atmósfera de este local gastronómico en Barcelona. Un espacio que aglutina las seis variedades de comida a domicilio de la marca paraguas Freshperts: Sushifresh, Boko, Hotto, Tako Tako, Fish&Greens y Rainbowls. De inspiración asiática, el proyecto juega con la luz para recrear un ambiente nocturno y enigmático, a la vez que engloba las distintas cocinas a la vista, orientadas hacia el exterior, para que el cliente sea partícipe del proceso de cocinado. Con dos grandes fachadas de vidrio y cuarterones, y paredes de microcemento, se utilizan rastreles de madera verticales para contrarrestar la frialdad del hierro y agrandar visualmente la poca altura del local, mientras que se combinan volúmenes y formas limpias para lograr una estética funcional, sin añadidos ni decoraciones superfluas. www.freshperts.es

CONTRACT

castelldefels

CHECHE LA COCINA

DEL CHEF A CASA

Sin secretos. En CheChe La Cocina la distribución del espacio está pensada para que los clientes puedan contemplar de primera mano el movimiento entre fogones, sintiéndose en una cocina profesional, pero a la vez acogedora y con ese acento doméstico tan cercano. Para ello, el estudio de interiorismo Geensen no dudó en recurrir a materiales industriales y elementos naturales, dotando de personalidad a este espacio diáfano y luminoso. Un restaurante de alta cocina preparada para recoger o llevar, donde no faltan recursos constantes a la madera -en el mostrador, el techo, las mesas o la gran estantería que recorre el local-, además de guiños verdes a través de sillas, plantas y lámparas, y superficies lisas y continuas en paredes, encimera y pavimento, salpicado de baldosas de estilo hidráulico. chechelacocina.com

INTERIORES 135

CONTRACT

barcelona

THE SLOW BEAUTY SHOP

OLEADA DE FRESCURA

Sostenibilidad, responsabilidad, naturalidad y transparencia son los valores que guiaron a 118 Studio en el diseño de este local en el distrito barcelonés de Sarrià-Sant Gervasi. No en vano, The Slow Beauty Shop trabaja con los beneficios de la cosmética natural, por lo que el proyecto de interiorismo debía girar entorno a esta filosofía y transmitir su dedicación y cercanía. Para ello, se pretendió un acercamiento a los sentidos y la serenidad utilizando tonos rosáceos y blancos, junto a un mobiliario de abeto natural y encimeras de terrazo que dialogan en un lenguaje sutil y delicado, con un punto femenino. Junto al suelo laminado en forma de espiga y la cristalera de la entrada, que llena de claridad el espacio, llama la atención la apertura de los techos, que permitió ganar en altura y sacar a la luz la volta catalana. theslowbeautyshop.com

136 INTERIORES

Personaliza tus paredes con los paneles 3D de Orac Decor®

Nos avalan 50 años de historia e innovación. Atrévete y transforma tu hogar en ambientes exclusivos.

W111 BAR

WWW.ORACDECOR.COM

PARA MÁS INSPIRACIÓN, CONTACTE CON UNO DE NUESTROS DISTRIBUIDORES: ALBACETE Pinturas Vero - 967238853 ALICANTE Servicolor Ondara (Ondara) - 966477022 | Gibeller (San Juan de Alicante) - 965650162 ANDORRA Ferba - 376872426 ASTURIAS Tú Brico-Marian (Gijón) - 985113544 BADAJOZ Badacolor - 924277760 BARCELONA Decoresc - 936309274 | Degalery - 934392084 | Dos 6 Dos - 932663234 | Maproba - 932778845 | Oller Contract (Granollers) - 938708605 | Picolor (Sabadell) - 937208080 | Pint. Aya (Cabrera de Mar) - 937566060 | Puertas Sancás (Viladecans) - 936357656 | Re-Nova - 932010029 | Studio Parquet - 933630494 BILBAO Vap Distribución (Erandio) - 944536869 CANARIAS Distribuciones Unsaga - 928422073 CIUDAD REAL Pinturas Ruma - 926252888 CÓRDOBA Hijos de Acaiñas Cabrera, S.L. - 957323832 | GIRONA Pintures Fontfreda (Olot) - 972262926 IBIZA Pinturas Rubio - 971303683 JAÉN Espacios-Alberto Aranda - 953871515 LA CORUÑA Rendueles - 981258130 | Tattoo Contract - 981902320 LEÓN Maryan Decoración y Obras - 987213711 LLEIDA Tarros Pinturas I Decoracio - 973271611 LOGROÑO Matias Jadraque - 941209856 LUGO Gloria Sanz - 982255656 MADRID Alvaris Decor (Arganda del Rey) - 616414836 | Julmosa (Fuenlabrada) - 916420676 | La Pinturería - 913013315 | Madrid Forest - 915543144 MÁLAGA Martonellas - 952215119 | Matices (Velez) - 952503837 | Parquets Pedrosa - 952393545 | Todo Construcción (Campanillas) - 952434200 MALLORCA Almacenes Femenías (Palma de Mallorca) - 971434910 | Durán (Santa Ponca) - 971699696 | Parquet Balears (Palma de Mallorca) - 971431881 MURCIA Gibeller - 968271192 NAVARRA Zurlan Decomadera (Noain) - 948312725 PONTEVEDRA Decormin (Vigo) - 986243975 SANTANDER Dispival - 942339718 SEVILLA Ecnara Sevilla-Arance (Camas) - 954390830 | Materiales Reformas Generales SL 955715606 TOLEDO Decoraciones Santander (Torrijos) - 925762654 VALENCIA Lamichapa (Paterna) - 961367600 | P.P. Galiana - 963523103 | Pretobe (Onteniente) - 962912557 ZARAGOZA Pialfer - 976596158 DISTRIBUIDOR ONLINE www.exxentdecor.com

CONTÁCTANOS AL 900 99 32 89 (NÚMERO GRATUITO) O A SPAIN@ORACDECOR.COM PARA RECIBIR TU CATÁLOGO GRATUITO

10 NÚMEROS POR SÓLO 19,99 € (30 %) DTO

VISITA LA PÁGINA www.revistainteriores.es, llama al 902 122 565 o envía un email a suscripciones@atc.prismapublicaciones.com

PRÁCTICA

APOSTAMOS POR LA CONFORTABILIDAD Y LO HACEMOS CON UNA AMPLIA PROPUESTA DE SISTEMAS DE DESCANSO EN LA QUE LOS COLCHONES SON LOS PROTAGONISTAS. ALGO SIMILAR OCURRE CON NUESTRO REPORTAJE DE PINTURA EN EL QUE TE MOSTRAMOS COLORES QUE JUEGAN AL BINOMIO DE LA RELAJACIÓN Y LA VIVEZA. TODO ELLO SIN OLVIDARNOS DE LAS REFORMAS: LA LUZ Y LA BELLEZA DEL CAMBIO

PAREDES PROTAGONISTAS Te damos las claves para acertar a la hora de elegir la pintura para tu casa: hablamos de emociones, acabados y características técnicas. Todo para que escojas y aciertes. En la imagen, pintura de CIN Valentine (pág. 146).

www.revistainteriores.es

Muchas más propuestas prácticas en la web

INTERIORES 139

CUERPO Y MENTE Completamente transpirable y fresco, el colchón Viscolátex Natura de LoMonaco regula la temperatura y se adapta perfectamente a las curvas naturales del cuerpo para ofrecer un descanso del todo reparador (90 x 182 cm; desde 390€).

Descanso

VITAL

PASAMOS UN TERCIO DE NUESTRAS VIDAS DURMIENDO, DE AHÍ LA IMPERIOSA NECESIDAD DE ACERTAR EN LA ELECCIÓN DEL COLCHÓN Y COMPLETAR ADECUADAMENTE EL EQUIPO DE DESCANSO. DEDICA A ESTAS TAREAS EL TIEMPO NECESARIO PARA ASEGURARTE UN SUEÑO REPARADOR Y AFRONTAR LAS MAÑANAS CON ENERGÍA Realización Itziar Ortega Errasti

i sufres de dolores de espalda, cansancio o insomnio, es muy probable que el colchón sea el problema. Piensa que con el paso del tiempo sus materiales se van desgastando y esto acaba perjudicando a la calidad del sueño. Si has llegado a este punto y hace más de 10 años que no cambias de colchón, es el momento de dar el paso. Y es que dormir no es solo fundamental para la salud, sino también para llenarnos de vitalidad y positivismo. Para acertar en su elección, piensa solo en ti. No existe el colchón perfecto, sino el mejor 140 INTERIORES

para cada persona. Tu complexión física y forma de dormir influirán directamente sobre la firmeza que necesites, igual que tu temperatura corporal lo hará sobre los materiales. El objetivo es conseguir que se relajen los músculos y la columna vertebral adopte una buena postura. No obstante, no todo el éxito reside en el colchón. Asegúrate de completar tu equipo de descanso con la almohada, el soporte y la ropa de cama que mejor te favorezcan. Y no olvides crear el ambiente propicio en tu habitación: ventílala cada mañana y mantenla limpia y ordenada para sentirte mejor.

•

COLCHONES

ADAPTADO A TI Materiales. Los colchones de muelles, ligeros y más económicos, son perfectos para las personas calurosas, pues permiten que el aire circule sin problemas. También lo son los de látex, que, además, son hipoalergénicos y distribuyen la presión de manera uniforme. Para los más frioleros, los de viscoelástica son una buena opción, igual que para quienes se mueven mucho en la cama, puesto que aíslan muy bien el movimiento. Firmeza. Para las personas muy delgadas o ligeras, los expertos recomiendan colchones de menor firmeza que se adapten fácilmente para repartir mejor el peso. También para aquellos que duermen de lado, para que el hombro se pueda hundir levemente. Los modelos más firmes son ideales para quienes pesan más, duermen boca arriba y tienden a moverse por la noche, pues les ofrecen un buen soporte y una correcta sujeción para no hundirse y girarse sin esfuerzo. En la tienda, túmbate sin pudor sobre el colchón y pasa una mano entre éste y la zona lumbar. Será demasiado rígido si queda mucho hueco, y demasiado blando si la mano no llega a pasar.

A GOLPE DE CLIC. Los colchones autoarticulados de la serie LAB, de Senttix, utilizan un mecanismo silencioso e imperceptible que les permite funcionar sin la necesidad de que un somier los mueva. Además, incorporan el Warm-up, una banda de recuperación activa que se adapta a piernas, caderas y zona cervical. Este es el modelo Solid LAB (desde 80 x 190 cm; a partir de 1.821€).

DESCANSO ECO. Seaqual Pocket se confecciona a partir de plásticos recuperados del océano y convertidos en fibras sostenibles. Es de Flex® (desde 80 x 182 cm; precio del mes a partir de 384€) y cuenta con un núcleo de muelles ensacados y embolsados individualmente para garantizar un excelente confort.

TECNOLOGÍA ESPACIAL. One es una de las últimas novedades de Tempur® (desde 90 x 200 cm; a partir de 971€). Un colchón de firmeza medio-alta que combina confort y soporte con diseño danés. Es compatible con bases articulables e incorpora una funda lavable muy fácil de quitar.

SOSTENIBLE Y TRANSPIRABLE. El modelo Aspen, de Maxcolchon (desde 596€), se compone de una capa superior e inferior de tejido Ecolife, fabricado con materiales reciclados. Es un diseño resistente, de firmeza intermedia y con carcasa de muelles ensacados que mantiene una alineación idónea de la columna y evita retenciones de calor. En la imagen se completa con el cabecero Milan en tejido Ecolife caliza (desde 251€) y el canapé Redondo Premium en tejido Ecolife caliza (desde 343€).

INTERIORES 141

CUESTIÓN DE TAMAÑO

MATERIAL INNOVADOR. Especialmente recomendado para aliviar los puntos de presión, Terfresh® asegura la máxima circulación del aire impidiendo la existencia de ácaros o sustancias tóxicas. Es de Terxy (desde 1.235€), y se fabrica con viscoelástica de soja natural no transgénica, Terfeel® y tejido 3D antideslizante en su cara inferior.

LA FIRMEZA JUSTA. Dado que el colchón que se necesita varía en función del peso, la altura y la edad de cada persona, Khama.es adapta sus productos al Índice de Masa Corporal del durmiente. Para ello cuenta con diferentes modelos de personalización y firmeza, ya sea para uso individual como en pareja (desde 135 x 180 cm; a partir de 639€).

Aunque las medidas del colchón vienen determinadas en gran parte por las dimensiones de la habitación, es importante asegurar un espacio mínimo por durmiente. No olvides que debe medir diez centímetros más que la persona más alta que utilice la cama. Si duermes solo, puedes encontrar tamaños de 90 x 190 o 200 cm. También es muy común el largo de 182 cm, así como el ancho de 105 cm. Para camas dobles el estándar es de 135 cm de ancho, aunque resulta justo y cada vez es más demandado para uso individual. Por ello es preferible adquirir colchones de 150 (queen size), 180 (king size) o incluso 200 cm (presidential king size) de ancho.

INDEPENDENCIA DE LECHOS. Hybrid Sublime, de Sealy®, ofrece un equilibrio perfecto entre soporte y confort con su sistema de muelles de aleación de titanio ensacados individualmente y el sistema de soporte Sealy PosturePedic®. De venta exclusiva en El Corte Inglés (desde 90 x 200 cm; a partir de 1.246€), es resistente a la deformación.

CORREGIR LA POSTURA. El colchón Emma Original se compone de tres capas de espuma de calidad de alta densidad, lo que se traduce en una excelente transpirabilidad y adaptabilidad a todo tipo de cuerpos y pesos. Además, evita el hundimiento y garantiza la independencia de lechos y una baja resistencia al cambio de posición. Es de Emma® (desde 90 x 190 cm; a partir de 399€).

SUEÑO PROFUNDO. De firmeza media-alta, Hybrid Premium, de Marmota (desde 80 x 190 cm; desde 790€), combina muelles ensacados, viscoelástica, látex 100% y fibra de coco, garantizando su ventilación e higiene. Siempre con el aval médico del trabajo de I+D del Marmota Lab.

COLCHONES SUEÑO Y ARTESANÍA. La sueca DUX y la danesa Carl Hansen & Søn se unen para crear la cama BM0555 (desde 90 x 210 cm; a partir de 5.144€). Un diseño que estará disponible a partir de junio -con colchón con núcleo de muelles y estructura de roble-, y que nace inspirado por los bocetos de Børge Mogensen.

SOPORTE INTEGRAL. MOSHULT es un colchón de espuma de IKEA (90 x 200 cm; 49€). Un modelo que proporciona soporte y confort a todo el cuerpo con una funda que se puede quitar y lavar a máquina. Como la cremallera no tiene tirador, es una opción fantástica y segura para el cuarto de los más pequeños.

¿CÓMO DORMIR MEJOR? ILUMINACIÓN Los expertos de IKEA recuerdan la importancia de que el dormitorio esté lo más ocuro posible a la hora de dormir. “Unas persianas y cortinas opacas pueden marcar la diferencia al evitar la entrada de la luz natural o de las luces de la ciudad”. También remarcan que “la luz cálida es la mejor opción para relajarte antes de dormir. Una bombilla regulable que permita cambiar la calidez de la luz puede ser una buena inversión”.

RUIDO Y TEMPERATURA “Mantenerse aislado del ruido puede suponer un verdadero reto”, afirman desde IKEA. Para ello, “algunos elementos decorativos, como cortinas y alfombras gruesas, ayudan a aislar el dormitorio y amortiguan las vibraciones”. Por su parte, recuerdan la necesidad de considerar la temperatura de la habitación: “La ideal para el dormitorio es de 18 - 21 ºC; sin embargo, es adecuada siempre que se encuentre entre 13 y 20 ºC”.

AIRE Desde el gigante sueco destacan la importancia de cuidar la calidad del aire. “Un ventilador, un aparato de aire acondicionado, un purificador de aire o algunas plantas verdes (preferiblemente aloe vera o cintas) pueden ser una buena solución”. Además, añaden: “Es importante asegurarse de que la humedad del aire no sea demasiado alta en la zona en la que dormimos. Un exceso de humedad evita que ésta se evapore de nuestro cuerpo, haciéndonos sentir acalorados”.

CERTIFICADOS COMO OEKO-TEX ESTÁNDAR 100 GARANTIZAN QUE EL COLCHÓN SE FABRICA CON TEXTILES LIBRES DE SUSTANCIAS NOCIVAS PARA LA SALUD

DE PORO ABIERTO. Ideal para parejas y personas que pasan calor, el colchón modelo 40, de Sofás Valencia (a partir de 370€), se compone de Visco CoolGraph, que disipa la temperatura, y de Visco Energex, lo que garantiza una buena separación de lechos, cuidando la espalda.

INTERIORES 143

COLCHONES

AL DETALLE

2 1

El placer de arroparse

Funda nórdica y dos fundas de almohada KASKADGRAN, de IKEA (240 x 220 cm; 50 x 60 cm; 20€). Confeccionadas en algodón 100% procedente de fuentes sostenibles. Para darle al dormitorio un aire japonés muy primaveral.

Elegir ropa de cama no es menos importante. Y es que de ella depende también la comodidad del descanso. Para ello, el algodón es el material favorito, pues favorece la transpirabilidad de las sábanas y las fundas, con un resultado agradable al tacto. Si quieres asegurarte de la calidad del tejido, fíjate en el número de hilos: a partir de los 200 será más duradero.

Una buena forma de sacar rendimiento al espacio pasa por comprar un canapé abatible. Dada su gran capacidad de almacenaje interior es una opción muy práctica para guardar sábanas, cojines o ropa de otra temporada, que quedan protegidos del polvo y las miradas indiscretas. No obstante, como regla general, los canapés de base tapizada no son aptos para colchones de látex y viscoelásticos (aunque hay fabricantes que los han adaptado para que sí puedan utilizarse), pues no les proporcionan tanta ventilación como sí hacen los somieres de láminas.

A la hora de elegir tu almohada fíjate en tu forma de dormir. Quédate con una firme (de látex o viscoelástica, por ejemplo) y gruesa (15 cm) si lo haces de lado o con una de firmeza y grosor intermedio (10-13 cm) si descansas boca arriba. Elígela más blanda (de pluma, plumón o fibras sintéticas) y fina (10 cm) si duermes boca abajo. Ten en cuenta que, en términos generales, hay que cambiarlas cada dos o tres años.

Máximo aprovechamiento

Canapé abatible de madera 25 con zapatero, de Flex® (desde 90 x 190 cm; a partir de 845€). Un modelo con cajón extraíble disponible en color natural, blanco, blanco veta, gris y nogal. La tapa se fabrica con tejido 3D altamente transpirable a juego con el color de la base.

COMPLETA A CONCIENCIA TU EQUIPO DE DESCANSO PARA REALZAR LAS PRESTACIONES DE TU COLCHÓN

4 Sueño mejorado

La almohada viscoelástica de Emma® (desde 70 x 40 cm; a partir de 70€) se ajusta a la altura deseada gracias a sus capas de espuma extraíbles. Para mayor comodidad, cuenta con un lado más firme y otro más suave.

144 INTERIORES

El cabecero es un elemento decorativo que no puede faltar en tu dormitorio. Te ayudará a crear el ambiente propicio para tu descanso, en función de tu estilo, dirigiendo la atención hacia la cama. Además, también puede ejercer una importante función práctica; como separador de zonas, para recostarte al leer, para almacenar libros u objetos personales, para protegerte del frío de la pared y aislarte del ruido... ¡Todo depende del diseño que elijas!

Vestir la pared

De diseño sencillo a la par que elegante, el cabecero acolchado Copenhague Premium es de Maxcolchon. Este modelo está tapizado en tejido Ecolife en tono tierra (desde 205€).

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

I N T E R I O R E S PA R A M A X C O L C H O N

Sueños

A M E D I DA

Fabricante de equipos de descanso desde hace más de 15 años, los productos de Maxcolchon llenan de confort y estilo el dormitorio con un amplio y variado abanico de propuestas personalizables pensadas para satisfacer los gustos y necesidades de todo durmiente

l dormitorio es el espacio más íntimo y privado de nuestro hogar. Y dado que para conseguir que esté a nuestro gusto es indispensable poder elegir cada uno de los elementos que componen la habitación, sobre todo la cama, desde Maxcolchon ofrecen una gran variedad de productos con los que hacerlo realidad, con la

mayor personalización y garantía de descanso. No en vano, la empresa no cuenta con stock en su fábrica, sino que todos los pedidos son creados específicamente para cada cliente, lo que permite fabricar el colchón a medida, pudiendo elegir entre una amplia gama de modelos viscoelásticos, de muelles ensacados y látex, y escoger el tapizado y la tonalidad que se prefiera, tanto en cabeceros como en soportes

(somieres, bases tapizadas y canapés abatibles, fix y fijos), entre cinco tapizados y 40 tonalidades distintas. Todo ello sin olvidar su oferta en ropa de cama y almohadas, para encontrar la que mejor se adapte a cada forma de dormir, y el hecho de que la mayoría de sus colchones cuenta n con hasta 100 días de prueba para asegurar la elección y disfrutar de un alto nivel de confort. Ô www.maxcolchon.com

La comodidad, la estética y la calidad son los pilares principales de Maxcolchon, que ofrece hasta 10 años de garantía en sus productos y controla todo el proceso de fabricación, sin necesidad de intermediarios.

INTERIORES 145

Cautivadoras

PAREDES

EL PODER TRANSFORMADOR DE LA PINTURA ES INNEGABLE. EMBELLECE LAS ESTANCIAS A LA VEZ QUE PROTEGE LOS MUROS Y FAVORECE UN AMBIENTE LIMPIO Y CONFORTABLE. TE LO CONTAMOS TODO PARA QUE TRIUNFES CON LA RENOVACIÓN DE TU CASA. ¡PARECERÁ OTRA! Realización Daniela Duarte

REVITALIZANTE Este es el color Succulent Green #E724 de CIN Valentine, que se contagia de la frescura de las plantas suculentas para impregnar las paredes de buenas vibraciones, con una esencia muy primaveral y natural.

PINTURA

intar es una de las formas más rápidas y económicas de renovar la imagen de la casa y de desinfectarla, además de limpiarla visualmente de los roces acumulados con el tiempo. De los colores más relajados, indicados para crear ambientes sosegados y sensación de amplitud, a los tonos más atrevidos, ideales para bañar las paredes de energía y positivismo, todo dependerá del espacio a pintar y el resultado que quieras conseguir. Deberás valorar aspectos como la luz de la estancia, el uso que se haga de ella (elige pinturas específicas para el cuarto de baño y la cocina), sus medidas y distribución... El color te ayudará a sacarle el máximo partido, y nosotros te contamos cómo en este reportaje. En todo caso, si la quieres pintar como un auténtico profesional, no olvides los preparativos: vacía al máximo la habitación, protege marcos, zócalos y apliques con cinta de carrocero y prepara bien la superficie. Utiliza masilla en grietas y agujeros y lija las imperfecciones. Te recomendamos pintar en los días más cálidos y soleados, con las ventanas abiertas, moviéndote de arriba a abajo y empezando por los techos para evitar goteos. ¡Anímate!

DULCE Y PLACENTERO Rosas sofisticados para conseguir espacios suaves y románticos. Los tonos Rosa Timidez, Caricias de labio y Rosa inocencia forman parte del catálogo de colores de Montó Pinturas.

•

Céline de Azevedo COLOUR DESIGNER DE CIN VALENTINE

TONALIDAD POTENCIADORA. Madre Tierra™ es el color del año 2021 de Bruguer. Una propuesta neutra cálida y terrosa que transmite sensación de estabilidad y crecimiento. Además de en solitario, admite múltiples combinaciones, como la de esta imagen, que dibuja un arco añadiendo un tono azulado.

El color es un elemento decorativo que ofrece la posibilidad de definir la personalidad del hogar. Pero pintar una casa no es tarea ‘simple’, pues tenemos que tener en cuenta varios aspectos. ¡Desde Valentine queremos ayudarte a acertar! El blanco sigue siendo el color más utilizado a la hora de pintar una casa, pues amplía visualmente el espacio y lo llena de luminosidad. Es fácil de aplicar y económico. Los colores neutros son ideales para crear fondos y hacer un espacio mucho más acogedor. Estos tonos pueden ser utilizados por sí solos, o bien como base para combinarlos con otros colores. Es importante tener presente que la decoración exige un equilibrio entre colores: se debe definir uno dominante (60%) que ocupe, por ejemplo, tres paredes de una sala, y otro intermedio (30%) que ocupe una pared. El 10% restante recae sobre los accesorios decorativos. La percepción espacial se puede modificar mediante el uso del color. Pintar una sola pared de un tono oscuro creará profundidad; si tenemos un techo alto y lo pintamos más oscuro que las paredes, esto ayudará a bajarlo visualmente y a crear un ambiente más acogedor. Los tonos vivos son ideales para espacios con mucha luz, pues la sensación de amplitud impedirá que el color domine y sea cargante. Los azules, morados y verdes fríos son perfectos para dormitorios, pues producen un efecto relajante. Los colores cálidos generan cercanía, por lo que son ideales para salas de estar y comedores. Para fomentar la actividad y la creatividad mejor decantarse por colores más fuertes y vibrantes que gracias a su luminosidad ayuden a despejar la mente.

INTERIORES 147

EN CALMA. Con matices de coral, rosa y naranja, Leroy Merlin elige como color del año el Lava 3 de Luxens. Una pintura ecológica que aporta vitalidad, dinamismo, calidez y alegría al hogar.

A LA HORA DE COMPRAR PINTURA DE CALIDAD La media de tiempo para pintar una casa es de entre 4 o 5 años, por lo que es importante escoger un producto que dé resultados a largo plazo. Para ello, además del color, deberás valorar las características técnicas del producto y decantarte por pinturas de calidad, que, a diferencia de las más económicas, soportarán mejor el paso del tiempo, presentando una mejor adherencia y resistencia a las manchas. LA CANTIDAD IMPORTA Como regla general, se necesita 1 litro de pintura para cubrir aproximadamente 10 m2 de pared. No obstante, ten en cuenta que suele ser necesario aplicar dos capas de pintura para conseguir una buena cubrición, y no olvides que las superficies rugosas absorben más cantidad de producto que las lisas. En este caso te recomendamos aplicar una capa de imprimación previa. Con ella la pintura agarra mejor y la pared no requiere tanta cantidad. CUIDAR LA CASA Comprar pinturas con baja emisión de COV (Compuestos Orgánicos Volátiles) hará de tu hogar un espacio más saludable. También puedes fijarte en si el producto lleva la etiqueta ecológica europea o Ecolabel, con la que certifica que contiene menos tóxicos y es respetuoso con el medio ambiente. Además, existen pinturas a n t i á c a r o s , p e r f e c t a s p a ra p e r s o n a s a l é rg i c a s , antihumedad y fotocatalíticas, que purifican el aire y eliminan los malos olores.

148 INTERIORES

SERENIDAD EXPRESIVA De la unión entre Bruguer y Kenay Home nace The Colour Palette. Entre sus doce tonos se encuentran el relajante Pure Grey y el fresco Intense Breeze.

PINTURA

VA DE EFECTOS Todo color tiene su propia capacidad por despertar emociones e influir en nuestro estado de ánimo. Estos son algunos de los más utilizados Hágase la luz

El amarillo es un color que llena de fuerza y vitalidad el hogar. Un tono ideal para pintar zonas de estudio o trabajo, ya que fomenta la creatividad. También te ayudará a aportar luminosidad a estancias oscuras o pequeñas. Este es el tono Citrona*.

DULCE PRIMAVERA Retro Jade No. 79 es un tono fresco y fuerte con un dulce acabado tiza. Es una propuesta de Designers Guild, ideal para trabajos en madera.

Sereno y equilibrado

Pintar en tonos claros de azul es hacerlo con grandes dosis de paz y tranquilidad. Son colores que aportan quietud y armonía. Combinados con blanco se potencia la relajación y la frescura de los espacios, que acaban siendo finos, elegantes y delicados. Este es el tono Hazy*.

Ambiente sosegado

La gama de colores tierra es infalible a la hora de aportar calidez al hogar. Su variedad de tonos se relaciona con la confortabilidad, al tiempo que permite jugar con múltiples matices, más allá del beige. Además, añade una nota muy natural. Este es el tono Sand*.

En tendencia

El gris es un color muy versátil que encaja en variados estilos, como el nórdico o el industrial. Aporta fuerza y sofisticación al ambiente, y casa a la perfección con tonos neutros, como el blanco o el negro. Combina muy bien con mobiliario de madera. Este es el tono Stoke*.

La nota más fresca

El verde transmite tranquilidad y frescura. Conecta con la naturaleza y aporta bienestar, asociándose con la salud y la esperanza. Lo puedes combinar con blanco o beige, para un resultado más cálido, o atreverte con el azul o el amarillo. Este es el tono Palm*.

* Pertenecientes a la nueva paleta The California Collection de la diseñadora americana Kelly Wearstler para Farrow & Ball.

MANOS A LA OBRA PASAR LA PRUEBA Para elegir el color que mejor se ajuste a la estancia, deberás ponderar aspectos como la iluminación artificial (si es cálida o fría) y natural, para lo que influirá la orientación de la sala. Así, te recomendamos probar los colores en diferentes momentos del día, para ver cómo cambia la tonalidad. Las casas orientadas a sur son más luminosas, y en ellas se pueden utilizar colores más atrevidos. ACERTAR CON EL ACABADO La pintura mate se caracteriza por su opacidad y la poca luz que refleja, por eso se recomienda para estancias luminosas. Es el acabado que mejor disimula las imperfecciones, pero también el menos lavable, al contrario que el satinado, que por su resistencia se suele utilizar en habitaciones con mucho movimiento. Por último, se recomienda recurrir con moderación al acabado brillante, pues refleja totalmente la luz y deja a la vista todas las imperfecciones. MÁXIMA PRACTICIDAD Uno de los aspectos que puedes valorar es la opacidad de la pintura. Así, cuanto más opaca, mejor poder de cubrición y, por lo tanto, menos necesidad de aplicar capas. Para pintar techos, dado que son poco accesibles, se aconseja utilizar pinturas monocapa, que requieren menos trabajo. La lavabilidad es una característica que deberás tener en cuenta, sobre todo, si buscas una pintura para zonas de tránsito o habitaciones infantiles, pues en función de ella será más o menos fácil eliminar las manchas con un trapo húmedo, sin dejar marcas.

INTERIORES 149

PINTURA

CREATIVIDAD

MURAL Además de con pintura, puedes cambiar por completo el aspecto de tus paredes utilizando paneles decorativos. Son opciones muy estéticas, a la vez que prácticas y fáciles de instalar, con las que podrás dar rienda suelta a tu creatividad eligiendo formas, relieves y colores. Los diseños de Orac Decor® destacan por su gran variedad de estilos, además de por su excelente absorción acústica, aislamiento térmico y resistencia al agua y los golpes. En este dormitorio se ha elegido un panel 3D que permite jugar con la orientación de la volumetría, colocando las piezas de forma vertical y en diagonales. Se trata del modelo W108 Zigzag, al que se añade el perfil C394 para dividir la pared y crear contraste. A la hora de colocar paneles de este tipo, Víctor Valentín, director de Orac Decor España, recomienda tener en cuenta “algunas reglas básicas para el wallscaping o paisajismo de paredes”, como son la necesidad de “incorporar simetría al diseño, así respirará paz y equilibrio en el ambiente” y “partir de líneas existentes en el interior, como puertas, chimeneas, marcos, etc., y calcular la altura ideal de los paneles en función de la pared”.

EL EQUIPO AL COMPLETO BROCHAS Y PINCELES Se utilizan para pintar superficies más o menos pequeñas y para hacer retoques finales o repasar zonas de difícil acceso, en aristas, lo que se conoce como ‘recortes’. Ten en cuenta que los de cerdas duras dejan veta, mientras que los de cerdas blandas aplican la pintura de una forma más lisa y suave. Los de pelo natural, además, te servirán tanto para barnizar como para aplicar pintura a base de aceite o tintes, y los de pelo sintético (nylon, poliéster o mixtas) para utilizar pintura a base de agua. Puedes encontrar brochas planas, o paletinas, normalmente usadas sobre madera, y redondas, pensadas para los recortes. Asegúrate de hacerlos antes de pasar el rodillo.

RODILLOS Imprescindibles para pintar zonas de gran tamaño, los de pelo corto se utilizan sobre superficies lisas, mientras que los de pelo largo están pensados para trabajar sobre paredes o techos rugosos o porosos, como gotelés. Manéjalo con suavidad para que no salpique, y ayúdate de un palo alargador para hacerlo más fácil.

* Herramientas de pintura disponibles en Bauhaus.

150 INTERIORES

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

Hágase

LA LUZ

El arquitecto e interiorista de origen mexicano Jean Porsche se alía con VELUX, número uno mundial en ventanas de tejado, para transformar un antiguo cuarto de juegos infantil en un diáfano y luminoso espacio multifuncional con varios ambientes igual de lúdicos y felices Fotos Fhe.es Texto Lorenzo Dufol

ara las personas que habitamos grandes urbes la luz natural puede llegar a ser un auténtico lujo, a pesar de estar sobradamente demostrado que la procedente de los rayos solares incide de forma directa en nuestro bienestar, tanto físico como emocional, y aporta elementos proactivos a nuestro comportamiento. Según datos de la encuesta realizada por la Escuela Madrileña de Decoración sobre “Cambios

JEAN PORSCHE Le gusta definirse como “conseguidor de sueños”, y no le falta razón, ya que sus interiores destilan encanto, confort y optimismo a partes iguales. Ha hecho de un glamur de ecos hollywoodienses, un impecable sentido de la proporción y la más extrema sofisticación su sello, que no estaría del todo completo sin ese toque de sorpresa que siempre logra. 152 INTERIORES

en el hogar en 2020 y perspectivas para 2021”, el 25, 2% de los españoles reconoce, coincidiendo con la experiencia del confinamiento derivado de la pandemia del Covid-19, haber echado en falta una mejor iluminación doméstica. MANOS A LA NO-OBR A En el caso que nos ocupa, el arquitecto e interiorista Jean Porsche recibió a comienzos de año la llamada de unos satisfechos clientes. La pareja, propietaria de una vivienda unifamiliar ubicada en un céntrico barrio residencial de la capital, quería transformar el amplio cuarto de juegos de sus cinco hijos en un nuevo espacio multifuncional que pudiese disfrutar la familia al completo. Y, para ello, lo primero era ganar en luminosidad. También mejorar el aislamiento acústico y conseguir eficiencia energética, un compromiso con la sostenibilidad ineludible en nuestros días. “Se trataba simplemente –nos cuenta– de una mejora técnica del mismo, ya que cuando hicimos la reforma –una obra en profundidad que duró 6 meses– no se pensó en cambiar las ventanas del abuhardillado piso superior, que ahora tienen casi 30 años. Además, querían añadir una tercera a las dos existentes en el tejado”. VENTAJAS, VISIBLES E INVISIBLES Dicho y hecho. Porsche recurrió a VELUX “por garantía, por saber hacer y, sobre todo, por calidad. El nombre VELUX reúne todas las características que aseguran la tranquilidad de to-

dos, tanto de los clientes como mía”. Y cuando utiliza la palabra ‘tranquilidad’ sabe muy bien por qué lo hace: “Uno podría imaginarse el caos durante una semana y, en cambio, no hay escombros ni suciedad. Bastan un par de técnicos oficiales, que protegen muy eficazmente todo para instalar las nuevas ventanas. Aquí había papel pintado en las paredes y han tenido especial esmero con él: ni una marca. Y lo han hecho en dos días. Los clientes valoran muchísimo su cuidado, rapidez y discreción”. El resultado es inmejorable, salta a la vista. Aunque algunas mejoras sean invisibles: “Además de aprovechar las vistas sobre su jardín, ahora pueden ventilar mejor, lo que hace el nuevo espacio más saludable. Y, por supuesto, disfrutan de más y mejor luz”. Misión cumplida. Con un presupuesto sorprendente: desde 3.000 euros, instalación incluida. Lo dicho: inmejorable. Ô w ww.velux.es/reforma

•

“ADEMÁS DE APROVECHAR LAS VISTAS SOBRE SU JARDÍN, AHORA PUEDEN VENTILAR MEJOR, LO QUE HACE EL NUEVO ESPACIO MÁS SALUDABLE. Y, POR SUPUESTO, DISFRUTAN DE MÁS Y MEJOR LUZ”

I N T E R I O R E S PA R A V E L U X

ANTES La amplia sala de juegos –y televisión– de los pequeños de la casa, situada en la abuhardillada última planta de la misma, una vivienda unifamiliar con su bonito (y cuidado) jardín. Al crecer los niños, las necesidades de toda la familia cambian y, con ellas, el espacio.

DESPUÉS La nueva ventana en el techo no solo multiplica la luz natural, también los ambientes en un diáfano y renovado espacio; mientras los renovados VELUX suman al aprovechamiento de las vistas y el aislamiento acústico, su mejor ventilación y la deseada eficiencia energética.

INTERIORES 153

A pequeña

ESCALA

Reformas rápidas y con buenos resultados. La diseñadora de interiores Andrea Josende nos da las claves para lograr espacios funcionales y estéticos, soluciones para transformar la casa con poco presupuesto. ¡Toma nota! Realización Carlota Iranzo

DEFINIR PRIORIDADES Al emprender un proyecto de reforma es importante reservar parte del presupuesto para mejorar el acondicionamiento (estanqueidad, acústica, etc.) de la vivienda y actualizar las instalaciones, aunque se trate solo de la cocina o el baño, que son las rehabilitaciones más demandadas, ya que son los espacios de la casa que sufren en mayor medida el paso del tiempo. Otra reforma a la orden del día es unificar el salón comedor con la cocina, muy en tendencia.

2 Andrea Josende Planella, diseñadora de interiores, especializada en vivienda residencial, define su estilo como elegante, funcional, sobrio y atemporal. Combina la práctica profesional con la docente en la escuela ESDESIGN, Escuela Superior de Diseño de Barcelona, donde imparte las asignaturas Repensar el interior doméstico y Estilismo. 154 INTERIORES

CLAVES DE AHORRO A l conver tir la cocina en parte del salón comedor es recomendable que ésta pase a un segundo plano, y eso se consigue evitando los muebles altos. Para solucionar la falta de espacio que esto supone, se pueden colocar baldas de madera o metal en la pared para crear composiciones atractivas con la vajilla o botes de cristal. Un baño pintado es más actual y fresco, así que podemos reservar las baldosas solo para el ámbito de la ducha o la bañera: de esta forma, reduciremos sustancialmente la partida de materiales. Por otro lado, inclinarse por un ‘paquete’ de mueble y lavabo es la solución más asequible y, en ocasiones, simplifica el trabajo de reforma. Los aseos, al tener un uso poco frecuente nos dan más libertad creativa y nos permiten sorprender, así que, si tenemos un aseo de los años setenta o

anterior en buen estado, podemos aplicar pintura especial para azulejos y pintar el baño al completo en un color en contraste. Y para darle un toque especial, podemos colocar un espejo o un aplique vintage. En el caso de los dormitorios, una solución sencilla es colocar papel pintado con textura textil en la pared a modo de cabecero. Los armarios de obra abiertos o con cortinas son otra alternativa simple, pero estética.

UNA BASE NEUTRA Si queremos evitar reformas posteriores a corto plazo, debemos escoger materiales duraderos y atemporales. Huir de la moda del momento y hacer una ‘caja’ neutra con una paleta ajustada de colores y materiales nos ayudará a no aburrirnos pronto. Los colores neutros y claros como el beige, hueso, ceniza, topo o tiza combinan muy bien entre sí. Para darle personalidad a la vivienda, es mejor apoyarnos en los objetos decorativos (lámparas, tejidos, mobiliario, arte…); además, dado que estos últimos no son imprescindibles para el funcionamiento de la casa, podemos ir adquiriendo piezas de nuestro estilo paulatinamente.

LA IMPORTANCIA DE LA LUZ La calidez de una vivienda se consigue en gran parte con una correcta planificación de la luz. Los focos empotrados tienden

CAMBIOS ‘LOW COST’

Elegir un ‘paquete’ de lavamanos y mueble puede abaratar la reforma; al igual que diseñar armarios de obra abiertos (sin puertas).

Si se integra la cocina en el salón comedor, lo ideal, para que no reste protagonismo a la zona noble de la casa, es no instalar armarios altos y dejar baldas para lucir vajillas, por ejemplo.

LA LUZ INDIRECTA, CÁLIDA Y TENUE AYUDA A GENERAR SENSACIÓN DE CONFORT EN LAS DIFERENTES ESTANCIAS. LOS APLIQUES DE ESCAYOLA SON UNOS BUENOS ALIADOS PARA CONSEGUIR DE FORMA SENCILLA ESA SENSACIÓN DE HOGAR a dar una luz más áspera. Apostar por las lámparas de techo y reservar los focos empotrados solo para los baños nos ayudará no solo a crear un ambiente más acogedor, sino también a ahorrar tiempo y dinero. Los focos empotrados requieren de un falso techo para poder ocultarlos y se debe colocar más de uno

para llegar a iluminar toda una estancia. Por el contrario, las lámparas de techo iluminan de forma general, tienen una instalación más económica y rápida y son más versátiles, ya que se convierten en un elemento más de la decoración. Si en el diseño de la iluminación de la vivienda nos apoyamos

principalmente en las lámparas decorativas –de techo, de sobremesa, de pie o en los apliques de pared–, cabe recordar que siempre podremos cambiarlas y de esta forma refrescaremos las estancias sin necesidad de hacer obra.

•

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

INTERIORES 155

ESTÉTICA UNIFORME Los acabados Nogal Tierra y Cashmere del mobiliario de Santos ayudan a diluir las barreras entre ambientes, favoreciendo la transición fluida entre espacios.

COCINA

Abierta y

DIÁFANA

De líneas depuradas, luminosa y elegante, en esta cocina se respira dinamismo y fluidez. A través de los materiales y los acabados de un mobiliario que armoniza el espacio y se adapta perfectamente a la arquitectura de la casa. Un proyecto con la firma de Santos Fotos Fernando de Bustos Texto Paula Moya

os propietarios de esta casa quisieron regresar a la tierra de sus padres y abuelos para explorarla y descubrirla con calma. Eligieron un entorno rural rodeado de parajes, suelos cultivables y cercano a una región vitivinícola, para lo que buscaron la máxima eficiencia e integración con el paisaje. Así, la casa, de doble planta rectangular -con arquitectura de Jorge Vales Fernández-, se diseñó en base a formas simples y se vistió de un interiorismo austero y equilibrado, con notas puntuales de madera. Un concepto que se traslada a la cocina, una de las grandes protagonistas, equipada con mobiliario FINE de Santos. Esta estancia ocupa el núcleo de la vivienda, abriéndose a doble altura en base a un concepto diáfano que la conecta de forma natural al comedor y a una apacible zona de lectura a medio camino hacia el salón. En ella, la isla sirve de referencia, esculpida con líneas puras y materiales de grosor reducido. Sus interiores, en Light Grey, riman con el acabado Cashmere de los frentes, conformando un cuerpo sólido y homogéneo que alberga las áreas de preparación, cocción y fregado. Se completa con prácticas y limpias to-

LOS INTERIORES de los armarios columna y escamoteables son totalmente personalizables, ideales para conseguir un resultado único. 157

COCINA mas de corriente a ambos costados y con múltiples opciones de almacenaje y organización, incluyendo módulo portaplaca, lavavajillas integrado y mueble portafregadero con cubos de reciclaje y tres amplios cajoneros. El resto del equipamiento, también de Santos, se distribuye en paralelo alrededor de la isla, logrando una integración total con la arquitectura de la casa. A un lado, una espectacular composición de seis armarios columna sirve para ocultar el frigorífico y el congelador, además de cajones interiores -ideales para almacenar provisiones y utensilios-, hornos, estantes y una zona de trabajo auxiliar. Al otro, una amplia vitrina con sistema de iluminación LED trasera capta las miradas sirviendo las veces como fuente de luz ambiental indirecta. Una pieza versátil que, además de proporcionar un interesante valor estético, resulta muy práctica para guardar la vajilla o exponer objetos decorativos. Este es un claro ejemplo de cómo la cocina se abre al hogar para convertirse en un importante núcleo de reunión y convivencia. ¡Un gusto!

•

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

LA VITRINA se realiza en Aluminio Negro con frentes de Vidrio Ahumado e interior en acabado Nogal Tierra Vertical. Es un diseño de Santos, elegante y con mucha fuerza visual.

A T E N E R E N C U E N TA

7,00 m

La encimera es una de las piezas a las que cabe prestar más atención en el diseño de una cocina abierta. Y es que su estética ayuda a definir bien el espacio e integrarlo con el resto de ambientes que lo rodean.

Cuarzo. Son superficies que presentan una dureza extrema y ofrecen infinitas posibilidades de color, como las de Silestone, que están disponibles en más de 90 tonos y tres texturas. El metro lineal parte de Piedra sinterizada. Un material 100% natural, de baja porosidad y fácil de limpiar. Los diseños de Neolith se adaptan a cualquier estilo con opciones desde 158

6,198 m

Madera maciza. Es una buena opción si quieres aportar calidez y personalidad a tu cocina, dotándola de un aire muy natural. Ten en cuenta que son modelos que necesitan de tratamiento para su protección. En Leroy Merlin puedes encontrar encimeras de roble macizo

desde 129 €

Total: 43,385 m²

unos 170 €

unos 230 €/m

LA COCINA SE DISTRIBUYE en paralelo alrededor de una isla central, frente a la que se encuentra la zona de comedor, integrada por una mesa de nogal hecha a medida. El pavimento de gres porcelánico es el modelo Bottega Acero, de Porcelanosa.

I N T E R I O R E S PA R A M I E L E

La tecnología Vortex del Triflex HX1 se combina con el cepillo eléctrico para asegurar una alta eficiencia. Además, su filtro HEPA ayuda a retener hasta las partículas más pequeñas, mientras que la doble batería del Triflex HX1 Power ofrece hasta dos horas de autonomía.

Máxima

L I B E RTA D

Potente y con un práctico diseño 3 en 1, el aspirador Triflex HX1 de Miele responde ante todas las necesidades de limpieza de forma fácil y rápida. Está pensado para que lo montes y desmontes según la superficie, adaptándose automáticamente a cada tipo de suelo

ersatilidad y facilidad de manejo son requisitos que exigimo s hoy en d ía a cualquier electrodoméstico. Y el aspirador escoba Triflex HX1 de Miele los cumple con creces. No en vano ofrece un diseño único 3 en 1 que combina una elevada potencia de aspiración con una limpieza rápida y sin cables, adaptada a todas las necesidades. Así,

tan solo hace falta cambiar de posición la PowerUnit del aspirador para sacarle todo el provecho; en posición inferior (modo confort) es perfecto para aspirar grandes zonas, gracias a su manejo extremadamente fácil, mientras que en la posición superior (modo alcance) se pueden aspirar sin problemas puntos de difícil acceso, como techos o debajo de muebles bajos. También se puede utilizar con la PowerUnit de forma independiente (modo

compacto) para aspirar rápidamente superficies pequeñas y los asientos del coche o el sofá. Además, su cepillo eléctrico extra ancho (de 28 cm) permite abarcar más superficie y limpiar profundamente en un tiempo corto, adaptándose automáticamente a cualquier tipo de suelo, mientras que la segunda batería de litio del modelo Trif lex HX1 Power permite conseguir hasta dos horas de autonomía. Ô www.miele.es INTERIORES 159

Carácter y

DISEÑO

Imprescindibles en la cocina, las griferías se reinventan continuamente para multiplicar sus prestaciones y dar respuesta a todo tipo de necesidades. ¿Lo más nuevo? Los diseños que combinan funcionalidad y estética, pues además de ahorrar agua, se llenan de color Realización Manuela de Peña

1. Agua hirviendo al instante. Preparar un té, un plato de pasta o unas verduras será ahora mucho más fácil con la ayuda de Grohe Red, de Grohe. Y es que este mezclador monomando proporciona agua filtrada a una temperatura de 100 ºC directamente del grifo, lo que supone un importante ahorro de tiempo, agua y energía. Con bloqueo para niños, está disponible en tres opciones de caño.

GRIFERÍA: LO MÁS NUEVO

2. Espíritu eco. Entre las principales características de Syra, de Roca, destaca su limitador de caudal a 8 litros/minuto y su apertura en frío, con el consiguiente ahorro de energía. Pero aún hay más, pues también está recubierta con una última capa de cromo de alta calidad que garantiza un brillo permanente. Y dispone además de un funcional caño extraíble, lo que facilita la limpieza de las piezas de menaje de gran tamaño.

3. Un grifo ‘medidor’. Blanco Evol-S Volume, de Blanco, contribuye al ahorro hídrico y se adapta a los requisitos de los usuarios. Por eso cuenta con un botón medidor de agua que va de los 100 ml a los 5 litros. Basta con seleccionar la cantidad deseada y tocar el sensor lateral para que la dispense. Y cuenta con caño giratorio de 180 grados. 4. Aire profesional Este mezclador de estética industrial pertenece a la serie Ceralook Semi-Pro, de Ideal Standard. Se trata de una pieza que destaca tanto por su versatilidad como por su funcionalidad, y que encaja a la perfección en fregaderos de generosas dimensiones por su gran tamaño y por la función spray que incorpora. 5. En negro mate. Talis M54 es el nombre de esta nueva serie de griferías de cocina, de Hansgrohe, de diseño atemporal y flexo extraíble. Además, posee un caño giratorio de 360 grados, por lo que puede llegar fácilmente donde desee, facilitando la limpieza de todo tipo de piezas de menaje. Y posee un caudal máximo de 7 litros/minuto. 6. Diseño de autor. Este modelo de 45 cm de altura forma parte de la serie Axor Starck, de Axor, y lleva la firma del diseñador Philippe Starck. Se ha equipado con caño giratorio, dos tipos de chorro (normal y ducha) y sistema antical QuickClean.

INTERIORES 161

GRIFERÍA: LO MÁS NUEVO 7. Lleno de estilo. La nueva serie Neila, de Gala, incluye este mezclador de cocina de caño giratorio, líneas estilizadas y diseño atemporal. Perfecto para encajar en todo tipo de ambientes, añade carácter al espacio y resulta muy cómodo y ergonómico. 8. Con efecto wow. El color cobre se impone en la decoración desde hace un tiempo y no ha tardado en llegar también al universo de las griferías de cocina. Un buen ejemplo es este mo-

Rubén Huerta

Director de Marketing, de Ideal Standard Iberia

delo incluido en la serie KV1, de Vola, en cobre cepillado. Con caño giratorio doble y aireador que contribuye al ahorro de agua, mide 23,50 cm de altura.

9. Robusta. La rotación completa de su caño flexible ofrece una gran libertad de movimientos y su sistema de apertura en frío evita el encendido del calentador. Con una altura de 45,50 cm, este modelo de Tres está disponible en distintos acabados: cromado, negro mate, blanco mate, acero y colores brillantes combinados con cromo.

Las griferías embellecen la cocina con sus increíbles diseños. Pero no solo eso. Y es que en los últimos años también han multiplicado sus funciones con el fin de facilitar al máximo el trabajo diario. No faltan así los modelos de diferentes alturas con y sin caño extraíble, los que disponen de distintos tipos de chorros ni los mezcladores que ayudan en buena medida a disminuir el consumo de agua y energía. Una revolución que ha llegado también al mundo de los materiales y acabados, pues además de en el tradicional latón cromado, pueden encontrarse piezas con elementos de color. Sin olvidarse de los sistemas antical que facilitan la limpieza.

10. Original diseño de caño abierto. El nuevo grifo Ópera, de Teka, se distingue por sus líneas sofisticadas y sus curvas estilizadas y suaves, así como por incorporar cinco aireadores anticalcáreos de gran precisión. Con acabado cromado, mide 31,10 cm de altura. 11. Bimando. Su diseño de líneas sencillas permite incluirlo en todo tipo de ambientes. Así es este mezclador fabricado en latón y equipado con un aireador de agua que ahorra hasta un 25% del caudal. Nosu tiene una altura de 22 cm y se vende en Leroy Merlin. 12. Digital. Aireador plano, botón de control independiente y caño giratorio distinguen a Pure Line, de Noken. Un mezclador minimalista, elegante y estilizado que encajará a la perfección en cocinas contemporáneas.

13. Con sensor lateral. Garantizar la higiene y evitar la propagación de gérmenes es el principal objetivo de Atlas, de Franke, un modelo equipado con sensor automático que se acciona al detectar presencia y que hace innecesario el uso manual del mando. La pieza también dispone de caño extraíble y rotatorio de 180 grados y mide 29,70 cm. 162 INTERIORES

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

Vive las ventanas de un modo nuevo. Te esperamos en el Finstral Studio, también online.

Conocer la belleza. Descubrir el bienestar. Elegir la sostenibilidad. Visita nuestro Studio y vive las ventanas de un modo nuevo: en persona o trámite videoconferencia.

Empieza tu visita en finstral.com/studio

Baños como

NUEVOS

Dar un aire nuevo al baño o actualizar su equipamiento sin molestas obras de reforma ni grandes desembolsos económicos es posible. ¡Y en poco tiempo! Descubre cómo renovar su imagen con estas prácticas claves. ¿Preparada? Realización Hugo Dauder

DUCHAS ¡a la última! Reemplazar la bañera por un plato de ducha solo necesita un día de trabajo y no implica obras de reforma. Como tampoco las precisa la instalación de una columna de ducha –bajo estas líneas el modelo Deck, de Roca–. Sin embargo, ambas piezas transformarán la estética del baño y ampliarán su funcionalidad.

BAÑO: REFORMA SIN OBRAS

TODO EN ORDEN Compartimentos internos Por lo general, los compartimentos de cajones y gavetas son de acero, madera o polipropileno. Lo que es seguro es que resultan perfectos para dar un aire nuevo al baño, ya que ayudan a que la estancia se vea más despejada, como se aprecia en estos diseños, de Villeroy & Boch.

IDEAS

LAS BALDOSAS CERÁMICAS DE INSTALACIÓN EN SECO SON OTRA BUENA MANERA DE CAMBIAR LA IMAGEN DEL BAÑO. ¡Y PUEDEN VOLVER A UTILIZARSE EN OTROS AMBIENTES SI SE DESEA!

GRIFERÍAS Renovadas y ecológicas

Ignacio Artigas Director de Mercado Sanitario, de Leroy Merlin

Renovar la imagen del baño por muy poco es posible. ¡Y resulta más fácil de lo que pueda parecer en un inicio! Y es que, en algunos casos, puede ser necesario actualizar algunos de los elementos existentes, mientras que, en otros, bastará con añadir algunos nuevos para completar el equipamiento. El resultado será el mismo en cualquier caso: un ambiente más funcional y cómodo. ¡Y sin necesidad de engorrosas obras! Reemplazar el mueble bajolavabo marcará la diferencia, al igual que pintar las paredes de otro color, añadir más espacio de almacenaje o sustituir el espejo, por ejemplo. Pequeños cambios convertidos en grandes transformaciones.

Cambiar todas las griferías también contribuirá a actualizar la estética del baño y al ahorro de agua y energía, siempre que los nuevos modelos tengan limitador de caudal, sistema de apertura en frío, sean termostatos... Este es el modelo Bauedge, de Grohe.

MAMPARA Instalar un modelo estanco Seguras, versátiles y decorativas, las nuevas mamparas se adaptan a todo tipo de espacios y ambientes, renovándolos por completo. Las de cristal securizado transparente que minimizan la perfilería –como este diseño, de Duscholux– son tendencia.

INTERIORES 165

LÁMPARAS del área de cortesía ¿Más ideas para renovar el baño sin obras? Cambiar las luminarias de la zona de tocador. Antes de elegirlas, es importante asegurarse de que proporcionan luz indirecta sin sombras ni molestos reflejos. Este modelo, de Leroy Merlin, es perfecto.

ELEMENTOS TEXTILES Modelos actuales Es una solución discreta y económica al mismo tiempo, que también permitirá cambiar el aspecto del baño. Sobre todo si se eligen toallas y albornoces en vivas tonalidades, como el verde musgo, el burdeos, el azul cobalto, el coral... Las de la imagen son de IKEA.

SERIES MODULARES Más espacio de almacenaje Columnas, bancadas inferiores, muebles de estantes o carritos con ruedas son algunas de las posibilidades que ofrecen las series modulares de muebles, la opción perfecta para aumentar el espacio para guardar en el baño y transformar, al mismo tiempo, la imagen de esta estancia. Este ambiente, de Scavolini, es un excelente ejemplo.

166 INTERIORES

BAÑO: REFORMA SIN OBRAS

ACCESORIOS

RELAJANTES BAÑERAS

Decorativos y funcionales

Wellness doméstico

Toalleros, jaboneras o baldas, por ejemplo, añadirán estilo y carácter al baño, por lo que sustituir los modelos existentes por unos nuevos será ideal para actualizar su imagen. Sobre estas líneas, un diseño de la serie Starck T, de Duravit.

Las bañeras de hidromasaje aportan un toque de estilo al baño y son ideales para relajarse y cuidarse. En definitiva, para asegurar el bienestar personal gracias a sus jets con agua y/o aire y a su completo equipamiento. ¿Un buen ejemplo? Calos 2.0, de Novellini.

IDEAS

OTRA BUENA MANERA DE RENOVAR LA IMAGEN DEL BAÑO PASA POR CAMBIAR LOS TIRADORES DE LOS MUEBLES. UNA ACCIÓN FÁCIL Y SENCILLA, PERO QUE MARCARÁ REALMENTE LA DIFERENCIA

ESPEJOS CON ILUMINACIÓN Prácticos e... ¡imprescindibles! Los espejos multiplican la luz del ambiente, crean mayor sensación de espacio y resultan muy decorativos. Por eso, reemplazar el modelo antiguo por uno más actual logrará un cambio inmediato en el baño. ¿Los must have que marcan tendencia hoy en día? Los que carecen de marco e incluyen luz led y tratamiento antivaho, como este diseño, de Ideal Standard.

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

INTERIORES 167

InfoNEWS ESCENIUM DESIGN EN THE ARQ SHOWROOM

Cottet, novedades con historia Back to the Origins es la nueva colección de sol que lanza Cottet, inspirándose en sus orígenes. Una línea para hombre y mujer con gafas en las que se visualizan claras reminiscencias a las obras de Gaudí y el estilo art déco de los años veinte. En total son 10 los modelos nuevos, todos graduables y con opciones en dos colores, minuciosamente trabajados con materiales que los impregnan de máxima calidad y los convierten en auténticas obras de arte. www.cottet.com

Como firma de cocinas de autor, Escenium Design tendrá presencia en The Arq Showroom (C/Juan Álvarez Mendizábal, 53), uno de los espacios de diseño referente para arquitectos, interioristas y decoradores en Madrid. Cuenta con 400 m2 en los que conviven más de 30 firmas, junto a las que Escenium expondrá dos de sus proyectos más emblemáticos: El Infinito, característico por las líneas de diseño de su isla, y Dune, por su secuencia de planos escalonados y su degradado de color. www.esceniumdesign.com

Un año de cambios para Top Form Group Para celebrar sus recién cumplidos 50 años, Top Form Group encarrila el 2021 lleno de novedades. Una de ellas, su reciente cambio de sitio web e imagen de marca. Con este paso la compañía refleja su afán por renovarse, ideando un espacio online moderno, de líneas elegantes y limpias, adaptado a las tendencias digitales, muy práctico y funcional. Junto a él, un nuevo logotipo e imagen corporativa que ha sabido plasmar los valores de la empresa, desde un punto de vista más actual. www.topformgroup.com

ACQUABELLA, CATÁLOGO VIRTUAL Fabricante de productos para el cuarto de baño, Acquabella estrena catálogo interactivo para presentar sus diseños de una forma dinámica y muy visual. Un método novedoso con el que la empresa ha querido reaccionar frente a la anulación de las ferias especializadas para seguir ofreciendo un trato profesional y cercano a sus clientes, que pueden navegar ágilmente para conocer los detalles de cada colección. www.acquabella.com

SUNSEEKER ESTRENA YATE DEPORTIVO El modelo 65 Sport Yacht es uno de los nuevos modelos Sunseeker Famous Five que se estrenan este año. Con un elegante perfil exterior, este nuevo diseño transmite puro lujo y confort en su interior, equilibrando lo tradicional con la alta tecnología y ofreciendo una cabina para la tripulación completamente equipada. Puede alcanzar los 35 nudos. No en vano, navegar en él es similar a conducir un coche deportivo de alto rendimiento. www.sunseekerbarcelona.es

La expansión de Coysa Sanitarios Poco después de inaugurar su tienda en la calle Narváez 18, y siguiendo su plan de crecimiento, Coysa Sanitarios abre un nuevo local en Madrid, esta vez en el barrio de Chamartín (Príncipe de Vergara, 257). Este espacio cuenta con 200 m2 dedicados al diseño, la reforma y el equipamiento del cuarto de baño, con una exquisita selección de mobiliario, azulejos, grifería, mamparas y accesorios de marcas de referencia como Roca, Laufen o Grohe. grupocoysa.com

168 INTERIORES

AGENDA

DecoArte LOS IMPRESCINDIBLES DEL MES Realización Sara M-Prat www.artshopper.es

mera vez, el departamento de grabado y dibujo del museo muestra al público lo más destacado de su colección, con obras desde 1960 hasta nuestros días, para demostrar que la obra gráfica es un medio fascinante para los artistas, analizar su producción, el proceso de impresión y todas las oportunidades que brinda a los artistas. Hamburger Kunsthalle, Hamburgo. Hasta agosto. i Surrealismo y magia. Modernidad encantada: el surrealismo se inspiró profundamente en la magia, los mitos y lo oculto. La exposición explora las distintas maneras de su influencia desde una perspectiva internacional, desde las pinturas metafísicas de Giorgio de Chirico hasta el clima de los años de la posguerra. Entre los artistas incluidos en la exMONA HATOUM Hot Spot III, 2009 ©Mona Hatoum Cortesía de la artista y MdbK Leipzig Foto: dotgain.info

EN ESPAÑA…

posición se encuentran Salvador Dalí, texto para dar forma a sus obras. Palacio

Paul Delvaux, Max René Magritte o Yves

de Cristal, Madrid. Hasta agosto.

Tanguy. Colección Peggy Guggenheim,

i Mona Hatoum: su trabajo muestra un

Venecia. Hasta septiembre.

universo muy particular por el que explorar las complejidades de nuestro

i Georgia O’Keeffe: se trata de la prime-

mundo, y buscar respuestas a partir de

ra retrospectiva de O’Keeffe en España,

la reacción del espectador. Esculturas,

una de las máximas representantes del

instalaciones, performances y vídeos se

arte norteamericano del siglo XX y pione-

dan cita para sumergirnos en su obra.

ra de la abstracción. Casi 80 obras reco-

IVAM, Valencia. Hasta septiembre.

rren su trayectoria artística, desde sus obras abstractas de principios de siglos

EN EUROPA…

hasta sus famosas flores, sus vistas de

i Olafur Eliasson: tras más de 25 años

Nueva York o Nuevo México.

explorando el movimiento, la percepción,

Museo Nacional Thyssen Bornemisza,

la experiencia y los sentimientos de uno

Madrid. Hasta agosto.

mismo, Eliasson propone en esta exposi-

i Pep Agut: continuando su intención de

ción una investigación que cruza las fron-

relacionar su práctica artística con un

teras de nuestras ideas sobre la naturale-

posicionamiento político, interviene el

za y la cultura. Una nueva oportunidad de

Palacio de Cristal para cuestionar el es-

disfrutar de la obra de este artista genial.

pacio del arte como espacio público. Su

Fundación Beyeler, Suiza. Hasta julio.

obra conceptual y normalmente crítica

i Series. La Obra gráfica de Warhol a

con el mundo del arte, teñida de cierta

Wool: Warhol hizo de la obra gráfica y

ironía, se suele apoyar en la narrativa y el

de las series su marca personal. Por pri-

170 INTERIORES

MAX ERNST La Toilette de la mariée, 1940 Óleo sobre lienzo / 129,6 x 96,3 cm Colección Peggy Guggenheim, Venecia (Fundación Solomon R. Guggenheim, Nueva York) 76.2553 PG 78/ Sara M.Prat Bolin / art advisor

I N T E R I O R E S PA R A E S M A D E C O

Reinventarse como Interiorista

UNA DECISIÓN ACERTADA “Dedicarse al interiorismo aborda mucho más que desarrollar una idea estética, esta profesión consigue emocionar, plasmando en un espacio la esencia de las personas”

a sta hace apena s u nos 12 a ños, todos aquellos que deseaban una reorientación profesional hacia el diseño de interiores, debían pasar por una carrera universitaria. Hasta que llegó Escuela Madrileña de Decoración (www.esmadeco.com) con un modelo formativo que revolucionó el sector de la formación en decoración e interiorismo. Pueden decir que han formado a más de 3.000 alumnos que hoy ocupan portadas de las revis-

tas del sector, tienen sus propios estudios y han conseguido vivir de su pasión por el diseño. Con una formación que va de los cuatro meses al año, tanto en formato presencial como online, y con el respaldo de título propio por la Universidad Europea, es a día de hoy la referencia en el sector de la formación en decoración. Entre los casos de éxito se encuentran Ana García y Fernando Luzuriaga, que describen su pasión por el diseño así: Ô www.esmadeco.com

Ana García

Fernando Luzuriaga

Ana trabajaba en el sector desde hacía un par de años cuando descubrió nuestro máster. Al acabar sus estudios, comenzó a trabajar en una empresa de reformas e interiorismo. Fue cuando se dio cuenta de que necesitaba especializar más su formación y, buscando cursos, encontró el Máster en Decoración, Interiorismo + 3D y hoy es una exitosa interiorista con un gusto exquisito en sus proyectos. www.anagarciainteriorista.com

Fernando siente inspiración e ilusión por su profesión. Cada espacio y cada cliente le inspira a la hora de crear un proyecto, ellos le dan las pautas a seguir para poder hacer realidad sus sueños, para crear exactamente lo que ellos querían, pero nunca se hubiesen imaginado. Su paso por la escuela lo describe como un proceso de transformación tanto profesional como personal. www.fernandoluzuriaga.es

INTERIORES 171

Los más

DESEADOS ESTA ES NUESTRA SECCIÓN DEDICADA AL DISEÑO Y LA ARQUITECTURA DE LA MODA, LA ARTESANÍA Y LAS PROPUESTAS MÁS ‘COOL’ DEL MERCADO Y DEL MOMENTO Realización Elena da Costa

< OJ?J >JGJM

A TU MEDIDA

ASÍ SON LAS NUEVAS MASCARILLAS AJUSTABLES (CON BOTONES), DE KAUSI, CONFECCIONADAS CON TEXTILES DE GASTÓN Y DANIELA. DISPONEN DE UNA FILTRACIÓN BACTERIANA QUE SUPERA EL 95% Y UN ELEVADO ÍNDICE DE RESPIRABILIDAD, ADEMÁS CUENTAN CON CERTIFICACIONES EUROPEAS (42€/PACK DE 3 MASCARILLAS).

Damos la bienvenida a la primavera con esta explosión cromática que brillará en tu bolso. Son las carteras de Mietis con ondas en colores menta y rojo (disponibles en más tonos; 190€) y fabricadas en piel. Un lujo que dispone de otros complementos de moda a juego.

PIEL DE SEDA

LA MICROESPUMA ES UNA PROPUESTA IDEAL PARA MANTENER EL CUTIS SUAVE Y RADIANTE. MÁS AÚN CUANDO SE TRATA DEL MICRO MOUSSE TREATMENT (186€/90 ML), DE SENSAI. IDEAL PARA MANTENER LAS ARRUGAS A RAYA GRACIAS A LA INNOVADORA TECNOLOGÍA DE LA FIRMA NIPONA, QUE INCLUYE MICROBURBUJAS DE ÁCIDO CARBÓNICO, QUE PENETRAN MEJOR EN LA PIEL E INCREMENTAN SU EFECTIVIDAD.

?@ <IDQ@MN<MDJ Nacido con la idea de reforzar la personalidad de rebeldes e inconformistas, el icónico modelo 1461 de Dr. Martens está de celebraciones. Nada menos que su 60 cumpleaños, y lo festeja con una serie de zapatos de estética eterna en colores suaves y originales. En la imagen, 1461 Iced Pale Pink, una edición especial en piel suave de cuero (159€). 172 INTERIORES

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

I N T E R I O R E S PA R A C L A R I N S

La esclarea fue seleccionada entre 75 plantas estudiadas por Jean-Pierre Nicolas, el etnobotánico que trabaja en estrecha colaboración con Clarins desde 2004.

Relajación

SENSORIAL

La nueva gama Calm-Essentiel de Clarins nace para tratar con afinidad las pieles sensibles y debilitadas. Lo hace con tres tratamientos aptos para todas las mujeres y pensados para ofrecer una auténtica experiencia de belleza holística gracias a su textura y su perfume floral aromatizado

icores, tiranteces y rojeces son signos claros de sensibilidad cutánea. Y la contaminación es, según un gran descubrimiento científico liderado por Clarins, uno de los factores que mayor incidencia tienen en la fragilidad y la debilidad de la piel. Es por ello que la firma lanza Calm-Essentiel, una nueva gama de tratamientos con fórmulas que con-

tienen entre un 95 y un 98% de ingredientes de origen natural. Está formada por tres tratamientos: una emulsión reconfortante, un gel antirrojeces y un aceite restructurante. Todos ellos con el esclareólido como nexo común, una molécula purificada procedente de las flores y las hojas de la esclarea que ayuda a reconfortar y proteger la piel. A este ingrediente se suman el extracto de marrubio blanco, pensado para actuar específicamente sobre los

efectos nocivos de la contaminación en la piel sensible, el aceite de albaricoque bio, rico en ácidos grasos, y el aceite de camelia bio, reconocido por su acción nutriente. Todo desde el enfoque eco consciente inherente a la filosofía de Clarins, que favorece el comercio justo y da prioridad al aprovisionamiento responsable de los ingredientes, junto a un packaging fabricado con un 25% de vidrio y plástico reciclado. Ô www.clarins.es INTERIORES 173

Guía de TIENDAS PLATÓ / ÉRASE UNA VEZ

TODAS LAS tiendas, firmas Y profesionales QUE HAN PARTICIPADO EN ESTE NÚMERO

ÁBACO COCINAS www.abacococinas.com ABEL FERNANDES www.abelfernandes.net ABRAHAM BENZADÓN www.abenzadon.com ACQUABELLA www.acquabella.com ALESSI eu.alessi.com ALHAMBRA EN PEPE PEÑALVER www.alhambraint.com www.pepepenalvermadrid.com AMEDIALUZ www.amedialuz.es AM.P.M EN LA REDOUTE INTERIEURS www.laredoute.es ANA ROQUE www.ana-roque.com ANDREA JOSENDE www.andreajosende.com ANDREU WORLD www.andreuworld.com ANMODER @anmoderdecoracion ANNUD www.annud.es ANTÓN AIGUABELLA www.antonaiguabella.com AROMAS DEL CAMPO www.aromasdelcampo.com ARTE INTERNATIONAL www.arte-international.com AXOR www.axor-design.com

BATHCO www.thebathcollection.com BAUHAUS www.bauhaus.es BEAN HOME www.beanhome.es BENEITO FAURE www.beneito-faure.com BLANCO www.blanco.com BOFFI [[[ FSJ½ GSQ BOSA www.bosatrade.com BROKIS www.brokis.cz BRUGUER www.bruguer.es

174 INTERIORES

BUENAVENTURA WALL ART www.buenaventura.art

CAMENGO www.camengo.com CAMINO A CASA www.caminoacasa.com CARL HANSEN & SON www.carlhansen.com CARRILLO www.carrillo.es CASA www.casashops.com CASADECO www.casadeco.com CASAMANCE www.casamance.com CASELIO www.caselio.com CEMENT DESIGN www.cement-design.com 118 STUDIO www.118studio.es CIN VALENTINE www.cin.com CLARINS www.clarins.es COLE & SON EN PEPE PEÑALVER www.cole-and-son.com www.pepepenalvermadrid.es CON ALMA DESIGN www.conalmadesign.com COTLIN www.cotlin.com COTTET www.cottet.com CR CLASS www.crclass.com CUCS www.cucsstudio.com

DAIKIN www.daikin.es DEDAR MILANO www.dedar.com DELACAVA www.delacava.es DELEITE DESIGN www.deleitedesign.com DELIGHTFULL www.delightfull.eu DESIGNERS GUILD www.designersguild.com DETANA www.detana.es

DIVAH www.divah.es DOME DECO www.domedeco.com DOVAIN STUDIO www.dovainstudio.com DR. MARTENS www.drmartens.com DURAVIT www.duravit.es DUSCHOLUX www.duscholux.es DUX www.duxiana.es DYSON www.dyson.es

GUILLE GARCÍA-HOZ www.guillegarciahoz.com

IDEAL STANDARD www.idealstandard.es IKEA www.ikea.com IL BRONZETTO www.ilbronzetto.com INALCO www.inalco.es INCASA es.incasastudio.com INÉS BENAVIDES www.inesbenavides.com INGRID GODON www.ingridgodon.be ISOLÉE www.isolee.com

EICHHOLTZ www.eichholtz.com EL CORTE INGLÉS www.elcorteingles.es ELÉCTRICA MODERNA EN INDIETRO www.electricamoderna.es www.indietro.es EMMA www.emma-colchon.es EO www.eo.dk EQUIPE CERÁMICAS www.equipeceramicas.com ESCENIUM DESIGN www.esceniumdesign.com ESCUELA MADRILEÑA DE DECORACIÓN www.esmadeco.com ESCUELA SUPERIOR DE DISEÑO DE BARCELONA (ESDESIGN) www.esdesignbarcelona.com ESPACIOS NAZARÍES www.espaciosnazaries.com ESTUDI{H}AC www.estudihac.com

FARROW & BALL www.farrow-ball.com FERNANDO POZUELO www.fernandopozuelo.com FINSTRAL [[[ ½RWXVEP GSQ FLAMANT www.arte-international.com FLEX [[[ ¾I\ IW FRAN ANIORTE @fran_aniorte FRANCESC GASCH www.francescgasch.com FRANKE www.franke.com

GALA www.gala.es GANCEDO www.gancedo.com GÄRNA ART GALLERY www.garnaartgallery.com GASTÓN Y DANIELA www.gastonydaniela.com GEENSEN INTERIORISMO www.geenseninteriorismo.com GINKGO BILOBA FLORISTERÍA www.ginkgobiloba.es GROHE www.grohe.es GRUPO COYSA www.grupocoysa.com GÜELL LAMADRID www.g-lamadrid.com

HABITAT www.habitat.net HANSGROHE www.hansgrohe.es HARLEQUIN EN PEPE PEÑALVER www.pepepenalvermadrid.es HÉCTOR RUIZ-VELÁZQUEZ www.ruizvelazquez.com HERMÈS www.hermes.com

JAIME HAYÓN www.hayonstudio.com JEAN PORSCHE www.xsche.es J-LINE www.j-line.be JMM www.jmm.es JOEL BLANCO @joeldeblanco JONATHAN ADLER www.jonathanadler.com JOYCA www.proyectosjoyca.es JUAN GENOVÉS www.juangenoves.com JUAN MOLINÉ www.juanmoline.com

KA INTERNATIONAL www.ka-international.com KARTELL www.kartell.com KAUSI www.kausi.es KENAY HOME www.kenayhome.com KHAMA.ES www.khama.es KILOMBO RUGS www.kilombohome.com KING OF THE JUJU www.kingofthejuju.com KITYFUL www.kityful.com

LA REDOUTE INTERIEURS www.laredoute.es L.A. STUDIO www.lastudio.es LEROY MERLIN www.leroymerlin.es

GUÍA DE TIENDAS

MAFALDA X OE www.cloe.com.mx MAGIS www.magisdesign.com MAISONS DU MONDE www.maisonsdumonde.com MAITE CARRANZA @maite.carranza MAKE THEM ROAR www.makethemroar.com MARAZZI www.marazzi.es MARIBEL MAS www.maribelmas.com MARITA SEGOVIA www.galeriamaritasegovia.com MARMOTA www.comounamarmota.com MARSET EN OLIVA ILUMINACIÓN www.marset.com www.olivailuminacion.com MARTA MALDONADO www.martamaldonado.com MAXCOLCHON www.maxcolchon.com MESTIZO www.mestizostore.com MIELE www.miele.es MIETIS www.mietistudio.com MINOTTI www.minotti.com MIV INTERIORES www.mivinteriores.com MONTÓ PINTURAS www.montopinturas.com MORRIS & CO EN GANCEDO www.gancedo.com MOYCOR www.moycor.com

NATUZZI www.natuzzi.es

NEOLITH www.neolith.com NIKA ZUPANC www.nikazupanc.com NOBILIS www.nobilis.fr NOKEN www.noken.com NORMANN COPENHAGEN www.normann-copenhagen.com NOVELLINI www.novellini.es

OCOTT www.ocott.com OITENTA www.oitenta.com ONDARRETA www.ondarreta.com OPERA CONTEMPORARY www.operacontemporary.com ORAC DECOR www.oracdecor.com

PEPE PEÑALVER www.pepepenalvermadrid.com PORCELANOSA www.porcelanosa.com PORTA ROMANA www.portaromana.com PORTOBELLOSTREET.ES www.portobellostreet.es PRADO Y BARRIO www.pradoybarrio.com

RALPH PUCCI www.ralphpucci.com REVOLUCIÓN LIMO www.revolucionlimo.es ROBERTO DIZ www.robertodiz.es ROCA www.roca.es ROCHE BOBOIS www.roche-bobois.com ROMO www.romo.com ROSA CORTIELLA www.rosacortiella.com RUE VINTAGE 74 www.ruevintage74.com

SANCAL www.sancal.com

SANDRA MARCOS www.sandramarcos.com SANDRA TARRUELLA www.tarruellainterioristas.com SANTOS www.santos.es SCAVOLINI www.scavolini.es SEALY es.sealy.com SELETTI www.seletti.it SENSAI www.sensai-cosmetics.com SENTTIX www.senttix.com SILESTONE www.silestone.es SOFÁS VALENCIA www.sofavalencia.com SPF51ARQUITECTOS www.spf51arquitectos.com SR.VINTAGE www.sr-vintage.com STUDIO BAÑÓN www.studiobanon.com SUNSEEKER www.sunseekerbarcelona.es

TAPICERÍAS BARDERA www.tapiceriasbardera.com TASCHEN www.taschen.com TEKA www.teka.com TEMPUR es.tempur.com TERXY www.terxy.com THAI NATURA www.thainatura.com THE DESIGN GIFT SHOP www.thedesigngiftshop.com THE INTERIORLIST www.theinteriorlist.com THE RUG COMPANY EN BSB www.therugcompany.com www.alfombrasbsb.com THONET www.thonet.de/en TIGER IW ¾]MRKXMKIV GSQ TOP FORM GROUP www.topformgroup.com TRES www.tresgriferia.com TRIO LIGHTING EN BAUHAUS www.trio-lighting.com www.bauhaus.es TURRI www.turri.it

UFESA www.ufesa.es

VELUX www.velux.es VICAL www.vicalhome.com VILLEROY & BOCH www.villeroy-boch.es VISTA ALEGRE www.vistaalegre.com VITRA DESIGN MUSEUM www.vitra.com VOLA es.vola.com

WESTWINGNOW www.westwingnow.es

YBARRA & SERRET www.ybarraserret.es YELLOWKORNER HERMOSILLA www.yellowkorner.com

ZARA HOME www.zarahome.com

‘DO IT YOURSELF’ / LOST & FOUND

LES DOMINOTIERS EN PEPE PEÑALVER www.dominotiers.com www.pepepenalvermadrid.es LIVIO DE SIMONE www.liviodesimone.com LIZZO EN PEPE PEÑALVER www.lizzo.net www.pepepenalvermadrid.com LOMONACO www.grupolomonaco.com LUXENS EN LEROY MERLIN www.leroymerlin.es

GUÍA DE PROFESIONALES Interioristas y arquitectos

Guía de anunciantes

› ELE ROOM 62

COCINAS Y BAÑOS ROCA.............................................2 SANTOS...................................5 y 6 GRUPO COYSA...........................179 GROHE.......................................180

MADRID/ www.eleroom62.com › ESTUDIO REBUELTA DOMECQ MADRID/ www.rebueltadomecq.com › LAURA GÄRNA MADRID/ www.garna.es › RAÚL MARTINS MADRID/ www.raulmartins.com › VIRGINIA SÁNCHEZ MADRID/ www.virginiasanchezinteriorismo.com

VARIOS CAMENGO...............................8 y 9 EL CORTE INGLÉS.......................11 BENEITO FAURE.........................15 CR CLASS.....................................17 CIN VALENTINE..........................21 PEPE PEÑALVER........................33

DAIKIN........................................37 CASA............................................55 ROCHE BOBOIS.....................59-74 CARRILLO..................................133 ORAC DECOR.............................137 MONTÓ PINTURAS....................151 FINSTRAL..................................163 LOMONACO...............................169 ESCUELA MADRILEÑA DE DECORACIÓN............................171

PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES. En aplicación de lo dispuesto en los artículo 4, 5, 6 y 11 de la Ley Orgánica 15/1.999 de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (en adelante LOPD) ponemos en su conocimiento que los datos que usted nos facilitará, serán incorporados, tal y como usted nos los cede, en un fichero informatizado y, además, en una Base de Datos en todos los soportes denominada BDGAPPSL cuyo responsable es Prisma Publicaciones. La Finalidad del tratamiento no es otra que la de prestar el servicio que usted, en este acto, nos está solicitando y la de mantenerle permanentemente informado. Los destinatarios de la información serán todos aquellos entes, personas físicas o jurídicas, necesarios para la prestación del servicio o para la gestión interna o externa del mismo. En todos los casos, se le reconocen los derechos de consulta, acceso, exclusión, cancelación y oposición en los términos previstos en el ordenamiento y, en especial en la LOPD y en la LSSI. Para ejercitar los mencionados derechos puede dirigirse por escrito a Diagonal, 477 Planta 3. 08036 Barcelona. Prisma Publicaciones le informa, de acuerdo con lo establecido en el artículo 14.2 del RD 1720/2007 de 21 de diciembre, que en caso de no manifestar su negativa al tratamiento propuesto en el plazo de 30 días se entenderá que lo consiente.

INTERIORES 175

DECO

sel fi es Enviados por Manuel Outumuro

EL RECONOCIBLE ESTILO DE UNO DE LOS DISEÑADORES MÁS INFLUYENTES DE NUESTRO TIEMPO, JAIME HAYÓN, COMPARTE SECCIÓN CON CREADORES DE PIEZAS INSPIRADAS POR LA NOBLEZA DE LA ARTESANÍA. PROPUESTAS QUE DIALOGAN UNIDAS EN EL RESPETO AL CONCEPTO CREATIVO, AL LENGUAJE PROPIO Y FORMAL QUE EL AUTOR INFUNDE A SUS OBJETOS

Últimamente la creación se ha adueñado del mundo de la cera. Un elemento tan tradicional como las velas ha traicionado las referencias místico religiosas del cirio y se ha dejado seducir por las nuevas tendencias del diseño; como esta propuesta de Zara Home.

El alabastro está a medio camino entre el cristal y el mármol, pero es mucho más traslúcido y transparente que este último. Isidre Maguè ha realizado este frutero en su taller situado en la Ruta del Císter (Tarragona), una zona con varios yacimientos de esta noble materia.

Los altavoces para teléfonos móviles han invadido el mercado de la tecnología. Realizados en diferentes materiales, los hay con enchufe a la red, o los que utilizan artilugios y fundamentos artesanales, como el modelo Talib, de efecto tímpano, realizado en cerámica.

Rosa Cortiella compagina su faceta de ceramista con la docencia. Su taller es una constante fuente de creatividad compartida con jóvenes alumnos. La serie bols MínimTrencadís, con interior dorado, nos remite a Gaudí, y su forma de reutilizar las piezas de cerámica.

176 INTERIORES

DECO SELFIES

selfie del mes EL FENÓMENO JAIME HAYÓN

Este bol de cerámica nace de un proceso abierto, entre Rosa Cortiella y Francesc Gasch, en el cual cada pieza es única e irrepetible. Una interesante obra brutalista producto de una colaboración artesanal que cuestiona la cadena de fabricación seriada del diseño industrial.

Hayón se ha convertido en uno de los más influyentes diseñadores de nuestra época. Otro valenciano, Javier Mariscal, dominó ese terreno en los años ochenta, llegando a transformar la mítica tienda Vinçon en el primer concepstore al servicio de un creador. En la actualidad, la producción de Hayón llenaría un nuevo y monográfico almacén sólo con sus productos. La capacidad de imponer sus referencias estéticas a cada uno de los objetos que toca hace que su obra se afiance en una contundente dirección creativa, que sobrepasa el término diseño industrial y se acerca más al concepto de obra personal seriada. En el mundo de la cerámica encuentra un lugar propicio a sus creaciones y los proyectos realizados para renombradas empresas de este sector así lo confirman. En la imagen superior, uno de sus jarrones, diseñado para la ceramista italiana Bosa.

INTERIORES 177

P U N TO Y F I N A L

“LA LUZ ES EL PRIMER ELEMENTO DEL DISEÑO; SIN ELLA NO HAY COLOR, FORMA O TEXTURA” Thomas E. Farin

El sol en casa

Lo natural, lo sostenible y la artesanía son conceptos inherentes al nuevo universo creativo. Las diseñadoras de Amedialuz lo saben bien, de ahí que utilicen en sus productos lumínicos exclusivamente materiales y procesos naturales para realizarlos: hojas, raíces, esponjas y fibras naturales; incluso el cable trenzado es de algodón y las bombillas son todas LED. En la imagen, el modelo Melodía, un diseño de mesa, confeccionado con hojas tropicales y fibras naturales (tulipa 30 x 30 cm; 300€). 178 INTERIORES