CAROLINA
LAS HERMANAS SERRANO VAN A TO’AS
Amanda quiere destronar a Mayweather Jr. y Cindy ansía sortija de la OMB :18
HORIZONTE
UN PRODUCTO DE
55¢
25 al 31 de mayo de 2017 AÑO 30 • VOL. 1377 45¢
GRATUITO ■ www.primerahora.com/regionales
CAROLINA
LLEVA DIEZ...
José Aponte Dalmau, quien cumple una década en la alcaldía, habla de cómo a su manera ha continuado la obra de su padre:10
CEIBA
FAJARDO
LLUEVE Y NO ESCAMPA EN SANTA RITA
Vecinos esperan por AEE mientras siguen los desbordamientos de aguas usadas:8-9
EN EL LIMBO EL PREESCOLAR Padres y maestros aseguran que carta circular de Educación lo deja fuera del panorama :4-5
2 EN POCAS PALABRAS SUMINISTRADA
POR LOS NÚMEROS
25 al 31 de mayo de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
PR-187 LA CARRETERA en la que se están realizando trabajos de mejoras, específicamente desde el Puente San Luis hasta la entrada Este del Pueblo de Río Grande. Eso porvoca interrupciones periódicas en el tránsito por seguridad de los conductores.
LA CITA DE LA SEMANA
Yo no soy el único loco que quiere hacer algo positivo, quiero hacerlo más veces”
25
JOSÉ ERICK DÍAZ RESIDENTE DE CAROLINA
LAS CUERDAS de terreno que tendrá el Bosque Sustituto de Investigación Científica en CROEM en Mayagüez. Esta semana, niños y adultos participaron en Canóvanas de la siembra de miles de semillas que ayudarán a la creación de ese bosque.
1,095
LOS ADULTOS que recibieron su diploma de cuarto año mediante el Programa de Educación Para Adultos del Departamento de Educación.
VUELVE A BRILLAR EN LAS AMÉRICAS En el marco de la Conferencia de Área de las América de la Cámara Junior Internacional (JCI) celebrada en Punta Cana, República Dominicana, Geraldine Castro, la representante de Puerto Rico logró obtener el primer lugar del Certamen de Oratoria. Esta victoria la convierte en la representante de toda Américas para el Congreso Mundial que se celebrará el próximo noviembre en Amsterdam, Holanda.
Geraldine, quien pertenece a la organización Local de JCI Humacao, compitió frente a ocho países de América sobre el tema “Es responsabilidad de toda persona apoyar a los jóvenes para fortalecerlos y construir un mundo mejor”. En esta etapa Puerto Rico logró entrar al grupo de finalistas junto a los países de Paraguay y West Indies. La joven boricua, quien reside en el pueblo de Humacao, fue graduada de la
Universidad de Puerto Rico con especialidad en Recursos Humanos. Fue en la noche de Ceremonia de Premiación, cuando la joven recibió el galardón de la mano de la Presidente Mundial de la JCI, Dawn Hetzel La boricua ahora se enfrentará al reto de representar a los países de las América, en la final de la competencia que se llevara en noviembre dentro del marco del Congreso Mundial de JCI en Amsterdam.
COMPARTE TU OPINIÓN HORIZONTE quiere conocer tu opinión, inquietudes o situaciones que afectan a la comunidad. Si deseas enviarnos tus comentarios, puedes escribirnos a horizonte@gfrmedia.com.
DISTRIBUIDO EN: CAROLINA • CANÓVANAS • RÍO GRANDE • LUQUILLO • FAJARDO • GURABO • JUNCOS • LAS PIEDRAS • HUMACAO • VIEQUES • CULEBRA
55¢
Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta de la Junta de Directores: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial Ejecutivo: Graciela C. Eleta. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Subdirector General: José Luis Santa María. Vicepresidenta de Alianzas Estratégicas: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Ventas: Edwin Dieppa. Gerente de Ventas de BrandShare: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz Mercado. Subdirector de diseño: Orlando Campero. Ejecutivo de Cuentas de Experiential Marketing: Félix Mendoza. Directora Asociada de Mercadeo: Melissa Ortiz Ramírez. Subdirectora editorial: Ana Enid López. Editora: Ana Giselle Torres. Subeditora: Amarilys Lozada. Editores de Diseño: Gustavo R. Rivera Rivera y José L. Cortés Caamaño. Editora digital:Milvia Archilla. Reportero: Cesiach López Maldonado. © 2016 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968 Teléfono: (787) 641-8000 Oficina Regional: Carr. #3 k.m. 44.1 Marginal Fajardo (altos de la Cooperativa Roosvelt Roads) Teléfonos: (787) 860-0446 / (787) 860-3275 Fax: (787) 860-3451 Correo electrónico: horizonte@gfrmedia.com DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: horizonte@gfrmedia.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R. Horizonte se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2015, Semanarios Regionales, Inc.
3 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 25 al 31 de mayo de 2017
EN TU PUEBLO
25 al 31 de mayo de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
ARCHIVO
4
EL CAMBIO impactaría, tanto a padres que ya habían matriculado a sus niños para el año escolar 2017-2018.
CEIBA
¿ADIÓS AL PREKÍNDER? Educación no tiene planes de mantenerlos según se desprende de su carta circular
CESIACH LÓPEZ MALDONADO cesiach.lopez@gfrmedia.com
Con todo el revuelo que han provocado los cierres de 179 escuelas, se ha pasado por alto un cambio importante dentro de la estructura del Departamento de Educación, y es que según la carta circular
34-2016-2017 enviada el 19 de abril de 2017, no se contempla el nivel preescolar dentro de los planes de la agencia. Este programa, que funcionaba en varias escuelas alrededor de la Isla, pudiera verse limitado únicamente a aquellos planteles donde las plazas de las
maestras preescolares sean permanentes. Según una fuente de entero crédito, los pre kínder que cuenten con maestras transitorias serán eliminados y, al parecer, estas maestras quedarán fuera del sistema. A su vez, la carta circular no incluye al nivel preescolar en el Anejo 3 página 14, donde establece la cantidad de estudiantes que deberá tener cada grado. Este cambio impactaría, tanto a padres que ya habían matriculado a sus niños para el año escolar 2017-2018, así como a maestras que no cuentan con una plaza permanente y que, tras este cambio, posiblemente quedarán fuera del sistema. Pero, sobre todo, se afectarán los estudiantes que con esa primera experiencia a nivel pre escolar se adaptaban a la escuela a la vez que adquirían una base sólida y una disciplina que era de
sumo beneficio para pasar a los siguientes niveles escolares bien preparados. Tal es el caso de la Escuela Elemental Don Luis Muñoz Marín en Ceiba, donde la noticia del cierre del programa pre escolar, que comenzó en el plantel para el año 2013, ha tomado a todos por sorpresa. La primera en sufrir de cerca este cierre es la maestra Carmen Ocasio, quien comenzó con un grupo piloto para el año 2013 y para quien la oportunidad de ser parte de la primera experiencia escolar de los niños ha sido de gran satisfacción. Asegura que el programa tiene un impacto positivo, no tan solo en los niños, sino en toda la comunidad escolar. “Es una pena que eliminen los pre kínder del sistema de educación porque ha sido un programa que ha brindado
EN TU PUEBLO 5 CITAS CITAS CITAS CITAS
mucho crecimiento tanto para los estudiantes que han participado como para los maestros que hemos estado corriendo el programa. Los estudiantes de Pre Kínder salen con un conocimiento previo y eso es de gran ayuda para ellos”, expresó la maestra. Según Ocasio, los resultados que ha tenido este programa son palpables tanto por los padres de los estudiantes como por los maestros que reciben en grados posteriores a estos alumnos. “El programa de Pre Kínder ayuda a que el estudiante se adapte a la escuela, los ayuda a tener la estructura y la disciplina que es de mucho beneficio. Se ven los resultados, los padres se te acercan y te dicen lo mucho que cambian los niños y todo lo que aprenden. Las maestras de Kindergarden me han comentado que mis estudiantes de Pre Kínder cuando pasan a su grupo son los que le hacen la clase. Eso demuestra que se siembra la semilla desde Pre Kínder y los estudiantes crean un hábito que es de suma importancia para su recorrido en el sistema de educación”, comentó la educadora. De esto puede dar fe Ivelisse Mercado, maestra de kindergarden del plantel, quien recibe estudiantes tanto del programa federal de Head Star así como los del Pre-Kínder de la escuela y tiene a oportunidad de notar la diferencia en la base impartida en ambos casos.
“El preescolar se cerró no se sabe por qué. El Departamento dice que el Programa de Head Start puede absorber esa matrícula. Mi experiencia me dice que esos niños llegan con un apresto más abarcador que los niños que salen del Head Star. Los niños que salen del pre escolar de la escuela de nosotros están más preparados, tienen una base, unas experiencias diferentes a las que el Head Star les provee”, indicó Mercado. La experiencia de Greysha M. Santiago, madre de dos niñas en los grupos de Pre Kínder y Kínder, evidencia la importancia y el impacto que tiene el programa pre escolar en los estudiantes. “Tengo dos hijas, una acaba de culminar el pre kínder y la otra el kindergarden en la escuela Don Luis Muñoz Marín de Ceiba. La mayor no tuvo la oportunidad de estar en el pre escolar y se me ha hecho más difícil con ella porque no sabía escribir su nombre, no sabía muchas de las cosas que ya mi nena que acaba de terminar el pre kínder sabe. La menor ya escribe su nombre, conoce el abecedario, la suma y la resta, cuenta hasta 100. Es evidente que la que tomó pre kínder tiene más conocimientos a más temprana edad, pero no es porque la mayor no tenga la capacidad sino porque no tuvieron la misma oportunidad. Esto es lo positivo de mantener el programa de pre escolar. Me siento agradecida de que mi hija tu-
CIFRAS
17 9 CIFRAS
LAS ESCUELAS que han cerrado
201 3 CIFRAS
AÑO EN el que se comenzó el programa preescolar en la Escuela Elemental Don Luis Muñoz Marín en Ceiba
CIFRAS
vo la oportunidad de estar en el programa y entiendo que otros niños deberían tener la misma oportunidad porque la base que adquieren es importante para su desarrollo”, expresó Santiago. Otro de los beneficios que aseguran tiene el programa de pre escolar es que brinda la oportunidad de identificar a tiempo cualquier problema que puedan tener los estudiantes, ya sea problemas del habla y de aprendizaje. “El Pre Kinder es importante en el sistema porque facilita el
identificar a tiempo las dificultades del habla o problemas de aprendizaje que puedan tener los estudiantes. Así se puede trabajar a temprana edad y ayuda a que su funcionamiento en los niveles posteriores sea apropiado”, expuso Ocasio. Tal es el caso de Gloria M. Robles, quien tiene un niño con una condición auditiva y ha visto como el programa de pre escolar lo ha ayudado a superar todas las expectativas. “Mi hijo es sordo leve y el pronóstico era que su nivel de aprendizaje sería lento pero, para mi sorpresa, desde que comenzó a integrarse a la vida estudiantil en el Pre escolar de la Escuela Luis Muñoz Marín, ha podido desenvolverse y ha aprendido rápidamente las materias. Toda la experiencia ha sido positiva y, el que otros niños no tengan la oportunidad de asistir a un prekínder dentro de la misma escuela sería nefasto para el sistema porque ayuda a todos los niños, y más a los que tienen impedimentos, a acoplarse a la vida escolar”, sostuvo. Al cierre de esta edición no obtuvimos una reacción del Departamento de Educación.
ASEGURAN QUE los prekínder con maestros transitorios serán eliminados.
COMO PARTE de la inauguración, estudiantes de la Escuela de Artes Plásticas de San Juan develaron un mosaico en honor a la exalcaldesa Irma Pedraza Ruiz.
SUMINISTRADA
25 al 31 de mayo de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
¡AL FIN! Develan nombre de Escuela Intermedia de Ceiba CESIACH LÓPEZ MALDONADO
cesiach.lopez@gfrmedia.com
La Escuela Intermedia de Ceiba ya no será conocida meramente por su nivel académico, ya que tras años de lucha, al fin se hizo la develación oficial de su nuevo nombre en honor a quien fuera en vida maestra y alcaldesa del municipio de Ceiba, Irma Pedraza Ruiz. Según el presidente del Consejo Escolar, el maestro Carlos A. Iglesias, esta escuela llevaba años tratando de recibir la aprobación requerida para utilizar un nombre oficial, pero este proceso no se había concretado. “Llevo 19 años en la escuela, pero llevo casi ocho años en el Consejo como presidente y desde que estoy en la escuela se ha estado luchando por darle nombre. Se habían mencionado varias alternativas de nombres, pero el de Irma Pedraza Ruiz fue
el que recibió el aval del Consejo, de la Asamblea Municipal y fue aprobado por la Cámara de Representantes y el Senado”, explicó el maestro de Educación Física. “Estuvimos muchos años con la escuela sin un nombre. Íbamos a competencias, a canales de televisión y en todos lados la gente se extrañaba porque no teníamos nombre. Fue una lucha de años hasta que al fin se logró como mucho esfuerzo”, explicó Iglesias. Para hacer esta develación posible, la comunidad escolar tuvo que conseguir los fondos para poder costear las letras que le pondrían nombre a su plantel.
19
LOS AÑOS que tardaron en asignarle un nombre a la escuela
6 EN TU PUEBLO
25 al 31 de mayo de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
ARCHIVO
CULEBRA
De fiesta con chavos del municipio
LO QUE se gastó en dos vuelos
Contralora denuncia que celebran a las secretarias en San Tomas WILMA MALDONADO ARRIGOITÍA PARA HORIZONTE
No fue un desembolso impresionante pero superfluo. Fueron $1,000 los que el Municipio de Culebra gastó en dos vuelos fletados a San Tomas, para celebrar el Día de las Secretarias, en un viaje en el que participaron hasta personas que no trabajaban en el ayuntamiento. Un informe de auditoría de la Oficina del Contralor de Puer-
to Rico (OCPR) desveló que mientras el Municipio adeudaba $72,339 al Departamento de Hacienda por concepto de contribuciones retenidas a los empleados, el alcalde William Solis Bermúdez y dos legisladores municipales, que no fueron identificados, viajaron en abril de 2014 a la isla caribeña para la celebración al personal administrativo. A la travesía no solo fueron
$1,000
EL ALCALDE, William Solis, sostuvo en el informe que en el municipio hay aproximadamente entre 12 a 15 ejecutivos y secretarias, por lo que era necesario utilizar dos aviones.
cinco secretarias, también viajaron cinco funcionarios, un asesor municipal y su esposa, el cónyuge de la secretaria municipal y la esposa del alcalde. Los funcionarios municipales no le suministraron evidencia a los auditores de la OCPR de que se tratara de un viaje oficial.
“En entrevistas realizadas a varios empleados y funcionarios que realizaron el viaje, estos les indicaron a nuestros auditores que la actividad que se realizó ese día consistió en ir a Saint Thomas, desayunar, realizar un tour, ir de compras, almorzar y regresar por la tarde
a Culebra”, señala el informe de auditoría. El Municipio no solo pagó el costo del vuelo sino también $838 salarios de aquellos funcionarios que registraron el día como uno de trabajo regular. De los empleados que viajaron, solo dos secretarias lo carga-
PÁSALA BIEN Desde
139
$
Por suite, por noche
DORADO Desde
149
$
Por suite, por noche
SAN JUAN *Restricciones: Para reservar la Oferta de Verano mencione el código PK0. Oferta válida de domingo a jueves, sujeto a disponibilidad. Tarifa válida por noche, por suite en ocupación doble desde $139 Dorado / $149 San Juan. Desayuno gratuito para un máximo de tres menores de hasta 17 años compartiendo la habitación con dos adultos. Incluye dos horas de bebidas gratis de 5:30-7:30pm. Estacionamiento gratis válido para un vehículo por habitación por noche, no incluye “valet parking”. No incluye el 11% de Impuesto de Gobierno, ni el 18% de “resort charge”, cargos incidentales ni propinas. Beneficios de la oferta no son redimibles en efectivo. Ningún otro descuento aplica a esta oferta y no es válida para grupos, convenciones ni reservaciones previas. Ciertas restricciones aplican. Válido hasta el 30 de agosto de 2017. Cualquier agencia gubernamental podrá ajustar impuestos e imponer impuestos adicionales que se aplicarán y se pondrán en vigor durante la vigencia de esta oferta.
ron a licencia por vacaciones. “El examen realizado por nuestros auditores reveló que el alcalde, una funcionaria y el chofer del alcalde registraron su asistencia ese día como trabajado, cuatro funcionarias y una de las secretarias registraron su asistencia como un asunto oficial, y la secretaria del alcalde lo cargó a licencia por enfermedad”, detalla el documento. En su contestación a la OCPR, el alcalde de Culebra defendió el viaje como un asunto oficial e incluso alegó que fue más barato que en otros años. “En los presupuestos operacionales del Municipio siempre se ha incluido una asignación para esta actividad por lo que era una oficial del municipio”, cita el informe al alcalde.
AL PREPAGAR DOS MESES DE SIMPLY PREPAID POR $55 AL MES
SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO
ACTÍVATE EN CUALQUIERA DE NUESTRAS TIENDAS
Oferta por tiempo limitado; sujeta a cambio. Válida hasta el 30 de mayo de 2017 en tiendas participantes en Puerto Rico para activaciones nuevas y líneas existentes. Impuestos y cargos son adicionales. No todas las funciones están disponibles en todos los equipos. Las funciones de llamadas y textos ilimitados solo son para la comunicación directa entre dos personas; otros servicios (por ejemplo, redes de conferencias, líneas de chat, etc.) podrían tener un costo adicional. Oferta equipos Gratis: Requiere prepago de ePin (recarga correspondiente a dos meses) de $100 o más y servicio elegible. LG Aristo™- Precio reg. $150.00, LG K10™- Precio reg. $144.00, ZTE Avid Trio- Precio reg. $96.00, Coolpad Catalyst- Precio reg. $96.00. Planes Simply Prepaid: Las funciones están disponibles hasta el día 30; si hay saldo suficiente, los servicios se renuevan de manera automática cuando vencen. Si no hay saldo suficiente para renovar por 120 días, la cuenta será suspendida por 30 días. Si hay saldo suficiente, el plan pasará a Paga lo que Consumas en incrementos de 30 días con $3/mes por 30 minutos para llamadas/mensajes SMS. Una vez agotado el saldo, la cuenta será suspendida. Cambios o renovaciones de servicio: Al cambiar de opción de plan o renovar un plan mensual, las funciones o los créditos asociados con el plan anterior no estarán disponibles, y no se podrán volver a elegir ciertas opciones de plan. Algunas opciones de plan no permiten renovaciones antes de tiempo. Si se transfiere el número a otro proveedor, se desactivará la cuenta y no habrá servicio disponible. El streaming de vídeo se realiza a 1.5 Mbps con Data Maximizer; puede desactivarlo en cualquier momento. La optimización puede afectar la velocidad de las descargas de vídeo; no se aplica a la carga de vídeos. Para obtener el mejor rendimiento, deja las aplicaciones de streaming de vídeo en su configuración de resolución automática predeterminada. Las llamadas se cobran por minuto. Los minutos/megabytes parciales se redondean al siguiente número entero. Las velocidades máximas estarán disponibles hasta alcanzar el límite de la asignación de data, incluyendo enlace, luego, se reducen a velocidades 2G por el resto del período de servicio. Es posible que ciertos usos, por ejemplo, algunas aplicaciones para probar la velocidad, se descuenten de la asignación de data de alta velocidad y que las velocidades se reduzcan después de que se alcance la asignación. No es para uso internacional prolongado; debe residir en los Estados Unidos y el uso principal debe ser en nuestra red de Estados Unidos. Se aplican cargos adicionales por uso internacional; uso adicional gravable en ciertos países. El servicio puede ser cancelado o restringido por uso inmoderado de roaming o mal uso. Las comunicaciones con números de tarifa especial (como 900, entretenimiento y líneas de ayuda) no están incluidas y pueden generar cargos adicionales. Las asignaciones de data en roaming en EE.UU. y dentro de la red varían. Consulte su plan específico para obtener detalles. Algunas opciones de planes no permiten usar ciertas funciones cuando se agotan los montos incluidos. Se requiere un aparato equipado para velocidades 4G. Los dispositivos vendidos para ser utilizados con el servicio prepagado de T-Mobile® serán activados con ese servicio, no podrán ser transferidos para la reventa, modificación o exportación. Sin excedentes para el uso de data nacional; se pueden aplicar cargos de pago por uso en algunos servicios (por ejemplo, llamadas internacionales desde EE.UU. con móvil y Paga lo que Consumas). Control de la red: El servicio puede ponerse lento, suspenderse, cancelarse o restringirse por mal uso, uso anormal, interferencia con nuestra red o nuestra capacidad de brindar un servicio de calidad a otros usuarios, o por uso inmoderado de roaming. Durante congestión, usuarios de data del 3% más alto (más de 30GB al mes) pueden notar velocidades reducidas hasta el próximo ciclo de facturación debido a priorización de data. Consulte t-mobile.com/OpenInternet para obtener más detalles. LTE es una marca comercial de ETSI. Sujeto a los Términos y Condiciones de T-Mobile. Imágenes de las pantallas son simuladas. T-Mobile® y el color magenta son marcas comerciales registradas federalmente de Deutsche Telekom AG. ©2017 T-Mobile® Puerto Rico, LLC.
7 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 25 al 31 de mayo de 2017
LLÉVATELOS GRATIS
8 EN TU PUEBLO
Santa Rita espera por AEE La agencia desconocía de la orden ejecutiva y del comité interagencial que ordenó el Gobernador CESIACH LÓPEZ MALDONADO cesiach.lopez@gfrmedia.com
Los residentes de Santa Rita en Fajardo continúan en la incertidumbre ante la posibilidad de que continúen los desbordamientos de aguas usadas, pues hasta que la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) no instale un poste de electricidad para conectar la planta de tratamiento de la urbanización, no pueden continuar los traba-
jos en la zona. El problema es que la comunidad de Santa Rita no cuenta con una planta de tratamiento de agua conectada a la Autoridad de Acueductos y Alcantarrillados (AAA), y lo que tienen es una planta de bombeo privada que opera intermitentemente con ayuda de una planta eléctrica. Pero, cuando se queda sin electricidad, la planta queda inoperante y las aguas
usadas comienzan a salir en las calles y dentro de las residencias. Es por esto que lo primero que necesitan es la conexión eléctrica fija para entonces poder continuar con las labores en la zona. “Estamos a la espera de que la Autoridad de Energía Eléctrica nos ponga un poste de electricidad para poder conectar la planta y que esta empiece a funcionar 24/7. Entonces, podremos pasar a la otra fase del proyecto que es conectarnos a Acueductos en lo que se va construyendo la estación de bombeo”, expresó Johanny Llabrés, presidenta del Comité de Residentes de Santa Rita. Sin embargo, luego de que el Gobernador Ricardo Roselló firmara una orden ejecutiva declarando la zona en estado de emergencia, rápidamente se creó un Comité Interagencial, pero tal parece que esta información no le llegó a la AEE, ya que desconocían que formaban parte del
El Tribunnal Suprem mo de Puertoo Rico validó el pooder de las asambbleas municipalees para prohibirr la diisposición de cenizas en vertederos autorizados por la JCA.
ARCHIVO
FAJARDO
25 al 31 de mayo de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
JOHANNY LLABRÉS, presidenta del Comité de Residente de Santa Rita, asegura que la comunidad está a la espera “de que la Autoridad de Energía Eléctrica nos ponga un poste de electricidad para poder conectar la planta y que esta empiece a funcionar 24/7”.
Lo que validó el Tribunal Supremo es que las asambleas municipales sólo podrán regular en aquellas áreas que no estén ya reguladas por agencias estatales cuyo poder va por encima de ellas. La Junta de Calidad Ambiental tiene perfectamente regulada la disposición y el uso de las cenizas en los vertederos expresamente autorizados por la JCA, por lo que no aplica para nada cualquier ordenanza municipal que lo prohíba en contravención a lo autorizado por la JCA bajo la Ley de Política Pública Ambiental.
EN TU PUEBLO grupo de trabajo. “Tuvimos una reunión el 25 de abril con el Comité Interragencial y la AEE indicó que no tenía conocimiento de la Orden Ejecutiva y de que ellos eran parte del Comité Interagencial. Allí les hicieron saber que eran parte de ese grupo y que tenían que hacer todo lo que fuera necesario para poner electricidad en el área y facturarle la inversión al desarrollador. Pero ya va un mes de esa reunión y todavía estamos en el mismo estatus”, explicó la líder comunitaria. Actualmente, la planta de tratamiento creada por el desarrollar, Diorio Grande se encuentra operando ocasionalmente y, según la portavoz de la urbanización, continúan presentándose desbordamientos dentro de las residencias. “El desarrollador pone la planta a operar cuando le da la gana. La semana pasada hubo desbordamientos en cinco re-
9
sidencias. Para mitigar el problema, Acueducto nos estará dando un líquido para que se eche en las casas que presentan desbordamientos para ver si así funciona y se destapan un poco las líneas. Pero, también estamos a la espera de que AAA nos dé ese líquido”, indicó Llabrés. Además de estos factores con los que la comunidad tiene que lidiar, se azoma una amenaza adicional que pudiera detener los trabajos en la comunidad de Santa Rita y esto debido al posible paro laboral que pudiera estar decretando la Unión de Trabajadores de la Industria Eléctrica y Riego (UTIER). “Mi preocupación es que AEE entre en paro y entonces se dilataría más el proceso de nosotros para tener la conexión. Eso nos afectaría directamente y pondría un alto a todos los esfuerzos que se han estado realizando”, finalizó.
0
$
Gastos de originación y descuento
Préstamo Conforming Fijo 15 años
“Compré en Carolina y ahorré como un Gigante.”. -Alberto
3
.250% Interés Anual
Cantidad
3
$528 $1,055 $1,757
Préstamo Conforming Fijo 30 años
4
.000% Interés Anual
Cantidad
4
.000%
$75,000 $150,000 $250,000
$359 $717 $1,194
Préstamo FHA / Fijo 30 años
3 Sabemos que tu casa es tu mundo.
• SERVICIOS DE ENFERMERIAS 24/7 • TRABAJO SOCIAL • NUTRICIONISTAS • VISITA DE MÉDICO UNA VEZ AL MES • VISITA DEL LABORATORIO UNA VEZ AL MES
• TERAPIA FISICA • CAMARAS DE SEGURIDAD • MANEJO DE EMERGENCIAS • LIDER RECREATIVO • MEDICAMENTOS A DOMOCILIO
NOS ESPECIALIZAMOS EN PACIENTES ENCAMADOS Bo. Los Llanos Hacienda Lolin www.haciendalolin.com Coamo, PR 00769 HACIENDALOLIN@GMAIL.COM 787.400.2182 / 2183
APR a 30 años
Pago Mensual
.250% Interés Anual
4
$75,000 $150,000 $250,000
NUESTROS SERVICIOS
APR a 15 años
Pago Mensual
$75,000 $150,000 $250,000
Cantidad
RESIDENCIA PARA ADULTOS MAYORES
.250%
.24%
APR a 30 años
Pago Mensual
$327 $653 $1,089
Pagos mensuales no incluyen gastos legales incidentales, prepagado, ni partidas de seguros o contribuciones. Su pago mensual será mayor. Llámanos o visítanos en:
Por eso, cuando decides tener tu propio hogar, te orientamos y te guiamos con honestidad. Cada caso es único. Porque tu mundo crece, se renueva y cambia, llámanos primero.
Oficina Central, Muñoz Rivera Plaza Carolina Carolina Escorial Canóvanas Fajardo Humacao Caguas Las Catalinas
787. 701.8200 787. 276.8100 787. 276.0208 787. 256.8100 787. 801.8100 787. 656.3150 787. 653.3636
Llama al (787)
701.8200 Todas las ofertas están sujetas a aprobación de crédito. Ofertas especiales para préstamos que originen en o antes del 27 de mayo de 2017 y cierren en o antes del 10 de junio de 2017. Ofertas de 15 y 30 años aplican para clientes con puntuación de crédito de 740 en adelante e historial de crédito (0,0,0), para préstamos conformes cuyo resultado sea “Approved Elegible” bajo el programa de DU Fannie Mae. Cantidad de préstamo desde $75,000 hasta $424,100. Oferta hasta un 60% de LTV sin seguro hipotecario para compraventas y para refinanciamientos sin sobrante, en ambos casos aplica a residencia principal. Para préstamos convencionales conformes cuyo LTV exceda el 80% se requerirá en adición la aprobación de un seguro hipotecario privado. Compraventas o Refinanciamientos sin sobrante y con un LTV mayor a un 60% conllevan un costo adicional por concepto del “Loan Level Price Adjustment”. Para Refinanciamientos con sobrante se aplicarán costos adicionales. Para préstamo convencional a 15 años, se honrará 0.750% y para préstamo convencional a 30 años se honrará 0.500% por debajo del interés prevaleciente al momento del cierre. Para préstamo FHA a 30 años se honrará 0.750% por debajo del interés prevaleciente al momento del cierre. Oferta para préstamos asegurados por la Administración Federal de Vivienda (FHA) desde $75,000 hasta el límite establecido por municipio, con un máximo de 96.5% del precio de compra o tasación (LTV), lo que sea menor para la compraventa de vivienda nueva o existente. Para refinanciamiento sin sobrante hasta un máximo de 97.75% y para refinanciamientos con sobrante hasta un 85%. Este producto requiere seguro hipotecario FHA. Oferta sujeta a la entrega de documentos solicitados y a la aprobación de crédito según los parámetros establecidos por FirstMortgage y la Administración Federal de Vivienda. Ofertas posteriores pueden invalidar estas ofertas. Otras condiciones aplican según los criterios establecidos por FirstMortgage. Para préstamos sobre $424,100, o donde la propiedad es en condominio, otras ofertas aplican. Estas ofertas aplican a propiedades de una sola unidad. Otras ofertas pueden aplicar. Para más información llama. FirstMortgage es una división de FirstBank Puerto Rico. FirstBank es Miembro FDIC. OCIF Lic. B-31.
10 EN TU PUEBLO PARA HORIZONTE / ALVIN J. BÁEZ
25 al 31 de mayo de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
APONTE DALMAU anunció que actualmente culmina la construcción de un centro comercial urbano y un supermercado municipal que generará ingresos y empleos.
CAROLINA
Son diez a su mando José Aponte Dalmau repasa su entrada a la política, mirando al municipio como una empresa CESIACH LÓPEZ MALDONADO cesiach.lopez@gfrmedia.com
Hace una década, el ingeniero civil José Aponte Dalmau no miraba la política, pues estaba enfocado en su carrera y en sus grandes obras en el mundo de la ingeniería. Pero, las circunstancias de la vida lo llevaron a tomar el proyecto de su padre, José Aponte De la Torre, como un “legado gigante”en el cual debía
poner toda su experiencia y esmero para continuar construyendo y darle su toque personal a la ciudad de Carolina. “Nunca estuve relacionado con la vida política de mi papá. La relación entre mi papá y yo era de padre e hijo y de vecinos. Yo estaba muy inmerso en el ejercicio de mi carrera como ingeniero civil en Estados Unidos y Puerto Rico. Cuando mi
papá fallece viene este reclamo de la gente de que yo continúe su legado. Entonces, puse a un lado mi carrera para venir a administrar la ciudad”, rememoró Aponte acerca de cómo comenzó su era en el Municipio de Carolina. Desde entonces, Aponte Dalmau se estableció como meta convertir al Municipio en una empresa que pueda sostenerse
por sí misma y pueda brindarle a los ciudadanos los mejores servicios. “En estos 10 años he tenido la oportunidad como ingeniero y empresario de mirar el municipio como una empresa y darle ese toque personal. Yo no me considero un político convencional, como ingeniero al fin siempre estoy pensando en cómo mejorar la calidad de vida de la gente. No pienso en cómo ganar elecciones, sino como administrar bien una ciudad y cómo ofrecerle la mayor cantidad y calidad de servicios a la gente. En estos diez años mi gran reto fue preparar esta ciudad para que pueda sostenerse económicamente y pueda mantener el nivel de servicios que le ofrece a sus ciudadanos”, expresó el alcalde. Entre los toques personales más importantes que Aponte Dalmau considera le ha dado a Carolina, se encuentran varios proyectos de envergadura que sitúan a la ciudad como uno de los ayuntamientos más desarrollados del País. Algunos de
“Lo que quiero legarle a Carolina es una ciudad autosustentable que no dependa del Estado” JOSÉ APONTE DALMAU ALCALDE estos proyectos emblemáticos son el Museo del Niño, el Doctor's Center Hospital San Fernando de la Carolina, el Distrito Cultural, los programas Viva Carolina, Proyecto Rama en respaldo a las mujeres y Carolina segura y en paz, además del SITRAC (Sistema Intermodal de Transportación Carolinense) y las Escuelas especializadas en Ciencias, Matemáticas, Tecnología y Lenguajes. “Hay proyectos que no solamente son de los carolinenses, sino de todo Puerto Rico. Uno
de ellos es el Museo del Niño, donde les enseñamos a los niños mientras juegan, unimos a las familias y creamos empleos. Otro de los proyectos es el Hospital San Fernando que es el más moderno de todo Puerto Rico y fue construido en un momento de crisis económica. Este hospital ha ganado seis premios de ingeniería y arquitectura en Puerto Rico y a nivel mundial y le brinda un servicio de excelencia no solo a Carolina sino a pacientes de pueblos limítrofes. Otra gran experiencia ha sido Viva Carolina. A través de este programa hemos brindado servicios móviles esenciales a todos los miembros de las familias carolinenses”, comentó. Otro de los enfoques primordiales de la administración de Aponte Dalmau ha sido comprar edificios en desuso para convertirlos en empresas municipales que generen ingresos. Tal es el caso de lo que hoy se conoce como el Distrito Cultural. “Nos hemos dado a la tarea de remodelar algunas estructuras de nuestro centro urbano y convertirlas en un circuito de museos temáticos como el Museo de Historia y Arte que es el único en la Isla con teatro de hologramas, Galería de Gigantes, Casa Escuté, La Antigua Casa Alcaldía que fue convertida en museo. Y, recientemente se culminó la primera fase de la construcción de un centro comercial urbano municipal y se está trabajando también en un supermercado municipal que generará ingresos y empleos”, explicó.
11 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 25 al 31 de mayo de 2017
12 EN TU PUEBLO
Lista para embate de recortes
Alcaldesa hará ajustes en la nómina de personal, pero sin cesantearlos CESIACH LÓPEZ MALDONADO cesiach.lopez@gfrmedia.com
El Municipio de Loíza se ha preparado para el impacto que tendrán los recortes en el presupuesto que entrará en vigor para el mes de julio. La alcaldesa Julia Nazario,
asegura que están listos al menos para ese primer embate del ciclón de los recortes. “Nosotros encontramos un municipio con un presupuesto de aproximadamente $11.5 millones, con los recortes el presupuesto nos baja aproximadamente un millón y desde que llegamos en enero comenzamos a hacer unos ajustes que nos permite trabajar el próximo presupuesto con ese millón de menos”, aseguró la Primera Mandataria de Loíza. Según Nazario, estos ajustes
puestos de confianza y los primeros meses también tuvimos una reducción en los asesores. Todo eso nos ayudó a reducir casi un millón de dólares que era lo que necesitábamos para poder balancear este presupuesto”, confirmó Nazario. No obstante, el nuevo presupuesto contempla ajustes en la nómina del municipio, más sin embargo cesantear empleados no es la carta a la que apostará Nazario. “Visualizamos hacer ajustes en la nómina de personal, pero sin cesantearlos. Tenemos empleados transitorios que pueden pasar a ser irregulares. Tenemos que trabajar con las personas que cualifican para un retiro”, sostuvo la alcaldesa. Lo que no verá un impacto directo a causa de los recortes, al menos por este nuevo presupuesto, serán los servicios a los residentes de Loíza. “En este presupuesto que comienza en julio no visualizamos recortes
ARCHIVO
LOÍZA
25 al 31 de mayo de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
SEGÚN JULIA Nazario, estos ajustes se comenzaron a trabajar desde que llegó a la alcaldía y fueron enfocados en servicios como el recogido de basura, celulares, puestos de confianza y algunos asesores.
se comenzaron a trabajar desde que llegó a la alcaldía y fueron enfocados en servicios como el recogido de basura, celulares, puestos de confianza y algunos asesores. “Hicimos un ajuste en el recogido de basura, ya que se le pagaba a una compañía unos $89 mil y lo que hicimos fue al-
quilar tres camiones con un costo de $21 mil que nos permitió un ahorro de $555 mil. Además de eso, eliminamos unos celulares, lo que nos permitió utilizar ese dinero para un transporte público para nuestros residentes y esto significó un ahorro de mil dólares. Además, ahorramos 220,000 en
a servicios para la ciudadanía, pero tenemos que irnos preparándonos para el presupuesto de 2018 porque ahí viene el cantazo fuerte, ya que serán $1.3 millones de dólares menos”, expuso. Para Nazario, la situación fiscal de Loíza irá mejorando, a pesar del golpe que significarán los recortes y le apuesta a la “buena administración” para reducir el déficit con el que el ayuntamiento estaba acostumbrado a funcionar. “Nosotros encontramos un municipio que en los últimos años ha cerrado el año con déficit de $2.3 a $2.5 millones. Tenemos $13.5 en deuda, una administración que estaba descuidada así que estamos haciendo ajustes fiscales. Tenemos personas sumamente preparadas para trabajar con nuestras finanzas. Todavía este año vamos a cerrar con un déficit, pero no va a llegar a los dos millones”, concluyó.
Mientras duren. Mínimo de 6 por tienda. No aplican otros descuentos.
Progesterone 1300 About Life
Progesterone 1000 Dr. Normans
Molkosan 200ml
Especial
Especial
Especial
Reg. $29.99
Reg. $59.99
Reg. $16.99
Neuro Max Irish Supplements
Miracle Diet Maximum Strenght
Coconut Oil 16oz Irish Supplements
Especial
Especial
Especial
Reg. $29.99
Reg. $39.99
Reg. $16.99
Once Daily - 60 Tabs
Papaya Enzyme Original o Chlorofila
Cundeamor Herbacure
Variedad
250 Tabs
100 Cápsulas
Especial
Especial
Especial
Reg. $24.99 c/u
Reg. $10.99
Reg. $16.99
$44.99
$19.99
$11.99
Memoria - Concentración
$14.99
$19.99
Alive Multivitamins
$7.99
$16.99 c/u
$9.99
$9.99
Lecithina Granulada Solgar
Biotin 10,000mcg Solgar
8oz
60 Cápsulas
Especial
Especial
Especial
Reg. $9.99
Reg. $21.99
Reg. $12.99
$14.99
$7.99
Tea Tree Oil Suppositories
$9.99
San Juan
Rio Grande
Hatillo
Mall of San Juan
Levittown
Carr #3, Marginal
Plaza del Norte
Los Dominicos Shopping
(787) 530-0800
(787) 468-0800
(787) 554-0800
(787) 273-5583
Carolina
Carolina
Canóvanas
Canóvanas
Ave. Roberto Clemente
Galerias de Escorial
Carr. 188, San Isidro
Carr. 185, Campo Rico
(787) 750-1718
(787) 946-4505
(787) 957-9628
(787) 957-6767
13 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 25 al 31 de mayo de 2017
14
EN ESCENA
CAROLINA
SUMINISTRADA
Rompen el patrón
25 al 31 de mayo de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
Con solo 19 años, las hermanas Santana desarrollan su Linaje Exacto, su casa productora CESIACH LÓPEZ MALDONADO cesiach.lopez@gfrmedia.com
LUZMARIE Y MARIELUZ cuentan con dos documentales: “Historias reales de personas reales” y “Bámbula” galardonado por le Museo de Arte de Puerto Rico.
Desde que tienen vida, Luzmarie y Marieluz Santana han compartido todo, incluso su imagen, ya que son gemelas idénticas. Sin embargo, aunque muchas veces los gemelos no comparten sus gustos, estas chicas rompen el patrón. A sus 19 años, ambas se destacan en la producción de documentales, han logrado premios y reconocimientos y ya cuentan con su propia casa productora llamada Linaje Exacto. Su pasión por las artes y las comunicaciones nace desde que entraron a escuela superior, pero lo llevan en la sangre gracias a sus padres. “Nosotras estudiamos en una escuela especializada en comunicaciones y desde que estábamos en décimo grado comenzamos a hacer produc-
ciones. Mi papá, Enrique Santana, es fotógrafo y mi mamá, Wanda Ramírez, decora y es secretaria, así que todos tenemos el arte en las venas”, explicó Luzmarie, quien cursa estudios de publicidad en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Carolina. A tan corta edad, este par de talentosas jóvenes cuentan con dos documentales “Historias reales de personas reales” (2015) y “Bámbula” (2017) y, con ambas producciones se han llevado el galardón al Mejor Documental en el Festival Ponte Los Cortos que se celebra en el Museo de Arte de Puerto Rico. El más reciente de sus documentales trata de la bomba, género que es muy especial para las hermanas Santana. “Bámbula trata sobre los inicios de la bomba hasta lo que conocemos hoy. Escogimos la bomba porque comenzamos a bailarla desde hace tres años y como este año era nuestra última participación en el Festival de Ponte Los Cortos decidimos hacer el documental de algo que se sintiera más de nosotras, más personal, pero a la vez que continuara el legado. De esta manera mantenemos viva lo que es nuestra pasión por la bomba”, indicó Luzmarie. El poder compartir juntas esa pasión por las artes las guió para establecer en conjunto la casa productora, Linaje Exacto,
Concierto de Clausura del Proyecto Educativo Experiencia Sinfónica Sábado, 27 de mayo de 2017, a las 7:00 p.m. en la Sala Sinfónica Pablo Casals del Centro de Bellas de Santurce Participación especial de los ganadores de la Competencia de Solistas: Javier Fernando Torres Delgado, Violín • Joel Rosario González, Clarinete. Bajo la dirección musical del Maestro Maximiano Valdés Invitan:
Ven a disfrutar de este magno evento, donde destacados jóvenes músicos compartirán el escenario con la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico. Boletos a la venta ($5.00 más IVU y cargos por impresión) en Ticketpop (787) 294-0001 y en la boletería del Centro de Bellas Artes (787) 620-4444.
25 al 31 de mayo de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
EN ESCENA 15 SU MÁS reciente trabajo, “Bambula”, trata el inicio de la bomba.
CITAS
CIFRAS
CITAS CITAS Nosotras registramos CITAS la marca de Linaje Exacto y estamos en esas de crear toda la compañía. Le llamamos así porque significa CITAS Sangre Idéntica y es lo que somos”
logrando así una de sus metas más anheladas. “Nosotras registramos la marca de Linaje Exacto y estamos en esas de crear toda la compañía. Le llamamos así porque significa Sangre Idéntica y es lo que somos. Trabajamos juntas, en casa, ambas compartimos ideas, creamos y editamos. Significa mucho que ella quiera compartir conmigo esta experiencia. Siempre hemos trabajado juntas, pero esta es la primera vez que producimos solas y el arte nos ha enseñado a unirnos cada vez más”, aseguró Luzmarie. “Para mí significa mucho compartir mi pasión por el arte de todo tipo con mi hermana. El poder intercambiar opiniones, sentir lo mismo, comunicarnos de muchas maneras y apoyarnos mutuamente es gratificante”, expresó Marieluz, la menor de las hermanas, quien estudia artes gráficas en la UPR Carolina. Aunque llevan años de trayectoria, la vida les sonríe, el tiempo no es un impedimento y las ganas de soñar apenas acaban de nacer. Por eso ambas sueñan con producir un cortometraje. Definitivamente, el cielo es el límite para este par de almas gemelas.
Regresa el Festival del 71 Después de un año de inactividad, la Clase Graduada del 71 de la Escuela Pedro Falú de Río Grande celebrará su cuarto reencuentro denominado Festival del 71, el próximo domingo, 28 de mayo a partir de la 1:00 p.m. en el Barrio Juan González del municipio. Según el Presidente de la Clase Graduada, En el festival habrá de todo un poco con casas de brinco, un tren, paseos en four track y motoras, payasos, música en vivo y, se estará homenajeando a figuras importantes del pueblo de Rio Grande. La actividad, aunque es un reencuentro de Clase Graduada, espera recibir público mientras exista cabida.
CIFRAS
BREVES
CIFRAS
BREVES
CIFRAS
BREVES
CIFRAS
BREVES
Lcda. Johanna Feliciano González ABOGADA-NOTARIO
•CAÍDAS •ACCIDENTES DE AUTOS •RECLAMACIONES A SEGUROS
Tel.787-960-0786 Tel.787-960-078 6
CITAS
CIFRAS
CITAS
CIFRAS
CITAS
CIFRAS
CITAS
CIFRAS
BREVES
CIFRAS
BREVES
CITAS
BREVES
CIFRAS
16 EN ESCENA • ALQUILER • VENTAS • FINCAS • SOLARES • AUTOS • MISCELÁNEAS • EMPLEOS • OFERTAS • GARAGE SALE • CLASES •
CASAS /APARTAMENTOS VENTA LOIZA, URB. PORTAL DE LOIZA: Casa en $98,000. Llame para más detalles al 939-940-8042
CASAS / APARTAMENTOS ALQUILERES LUQUILLO, BUENA VISTA HATO VIEJO: 2 apts. (2h c/u) y una casa grande de 4 ½ h. Control acceso, vista panorámica, 5 min. Hotel Wyndham y Playa. Tel. 787-649-9779/ 787-613-5904 Urb. Quintas de Fajardo: Casa en 2da planta de 3h, 1b, agua y luz incluida, $590 mens. Info. 787-344-5007. Apartamento desde $275 hasta $400 de 1 y 2 habitaciones en Playa Puerto Real, Fajardo. Tel. 787-297-3310/ 787-297-3311 Apartamento con sala, cocina equipada, 2h, parking, sitio tranquilo en Colinas del Yunque, Rio Grande. $550. Tel. 787-309-8603/ 787-380-8017
VENTAS SOLARES TRUJILLO ALTO: 15.98 cdas. (Bo. Dos Bocas) $128,000. Privado (sin vecinos) colinda con el Rio (Grande) o se alquila en $1,000. Tel. 787-446-8855/ 787-381-1402
FAJARDO: 6.06 cdas. (Urb. Marines) Detrás del Instituto de Banca y Ferretería National. $149,000. Urbanizable. Dueño te la financia. Tel. 787-446-8855/ 787-381-1402
FAJARDO: 10.34 cdas. $395,000 (Comercial frente) Lado Farmacéutica Pall (misma PR 194) o Se alquila por $2,900. Tel. 787-446-8855/ 787-381-1402 NAGUABO: 8 cdas $79,000. Agricolas (llanas) Bo. Mariana. Sin vecinos, mismo dueño la financia. Se alquila por $750. Tel. 787-446-8855/ 787-381-1402 ISABELA: 18.5 cdas $175,000 (de desarrollo) Urbanizable. Al lado del picadero (Rodeo) Frente avenida principal. Tel. 787-446-8855/ 787-381-1402 RIO GRANDE: 489 MTS. Comercial, misma 65 Infantería #3. $49,000. Alquilo en $550. Tel. 787-446-8855/ 787-381-1402
CLASES GRADUADAS RIO GRANDE: Clase graduada ’71, Pedro Falú, se reúne e invita al público en general al Festival ’71, 11 horas de muchas actividades pro-albergues animales. 28 Mayo, Bo. Juan Gonzalez, Rio Grande. Info. 787-347-7287
Héctor la vuelve a hacer El artista, esta vez, crea unas cinco banderas en Humacao HORIZONTE Rompiendo el esquema, Héctor Collazo llenó de su amor patrio otro espacio, esta vez en Humacao. Como parte de su proyecto “78 pueblos y una bandera”, el joven villalbeño en esta ocasión pintó cinco banderas en un mismo lugar: tres con los diferentes tonos de azul, una color negra y otra color oro. De igual manera pintó la bandera del municipio. “El propósito es unificar a un pueblo. No importa cuál sea la que levantes o la que creas, al final todos somos puertorriqueños hijos de una misma patria. Defiéndela y ámala”, escribió en su cuenta de facebook. El espacio artístico se concretó en la carretera #3 km 72.7 en Punta Santiago, Humacao, justo después del balneario municipal. “Este arte tiene como propósito unir a los puertorriqueños, demostrando que no im-
porta el tono o el color de la bandera que levantes, al final TODOS somos hijos de la misma madre patria y es nuestro deber unirnos, defenderla y amarla”, indicó en otra de sus invitaciones para que el público llegara a ayudarle a pintar las banderas. Y así fue, el lugar fue bastante concurrido por personas que siguen su peculiar proyecto, que nace de su interés por resaltar distintos lugares de la Isla -algunos poco conocidos- con un distintivo conocido por todos: una bandera de Puerto Rico que él mismo pinta. Comenzó en septiembre pasado a plasmar su arte en distintos lugares: estructuras abandonadas, puentes, muros y muchos más. Su primera obra la pintó sobre un antiguo tanque de agua en el barrio Ala de la Piedra de Orocovis, cerca del salto Doña Juana. Desde entonces ha pintado la bandera en varios municipios, entre ellos Villalba, Jayuya, Juana Díaz, Maunabo,
SUMINISTRADA
CLAS IFICADOS
25 al 31 de mayo de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
HÉCTOR COLLAZO pintó cinco banderas en Humacao como parte de su proyecto “78 municipios y una bandera”.
Ponce, Salinas., Rincón, Quebradillas, Isabela y Aguadilla, entre muchos otros. “Antes de hacer este proyecto, me dediqué a visitar todo Puerto Rico, llegando a lugares donde no llega el GPS. Luego de haber viajado a casi todos los pueblos, me nace esa idea. Me dije: ¿Por qué no crear mis propios lugares turísticos? Entonces decidí crear un movimiento de
unión ecológica a través de la bandera”, destacó Collazo, en una entrevista previa. Cada vez que finaliza una obra, coloca la foto en el álbum del proyecto en su página de Facebook (@HectorPR16) con la dirección exacta. La idea es que otras personas lleguen al lugar, se tomen fotos frente a su mural y se las envíen para compartirlas en su página.
La empresa de medios, líder en Puerto Rico solicita para el área de distribución, los servicios de:
La empresa de medios, líder en Puerto Rico solicita para el área de distribución, los servicios de:
Experiencia en ventas. Disponible para venta de suscripciones. Disponibilidad para trasladar a varios municipios del área asignada.
Experiencia en ventas. Disponible para venta de suscripciones. Disponibilidad para trasladar a varios municipios del área asignada.
• Vehículo en buenas condiciones • Buenas Comisiones por venta ($) • Incentivos ($) de gasolina semanal • Incentivos ($) Mensual
• Vehículo en buenas condiciones • Buenas Comisiones por venta ($) • Incentivos ($) de gasolina semanal • Incentivos ($) Mensual
VENDEDOR DE SUSCRIPCIONES VENDEDOR DE SUSCRIPCIONES Pueblos: Rincón
Aguada San Sebastián
Aguadilla Moca
Isabela Camuy
Quebradillas Hatillo
Pueblos:
Caguas Cayey
Cidra Gurabo Aguas Buenas
San Lorenzo Aibonito
Candidatos interesados(as) pueden enviar su resumé y/o llamar a:
Candidatos interesados(as) pueden enviar su resumé y/o llamar a:
alex.rodriguez@gfrmedia.com • Cel-787-408-0705
jorge.santana@gfrmedia.com • Cel -787-664-4518
Alex Rodríguez
Jorge Santana
Verano de
con
S
¡Seguimos dándote más valor por tu dinero!
Edge 2017 Edg desde $
31,995 MPG
1
29 20 a
c
XLT Explorer SPORT T
desde $
42,995 5
MPG
24 17 a
2
V6
c
Transit Connect BONO DE $
1,250
3
Para
ayudarte en el trabajo
¡Visita tu concesionario Ford hoy y aprovecha estos precios especiales! (1) Precio especial aplica a Edge SE 2017 luego de bono de $1,000 por parte del manufacturero. SPECS K3G 100A. MPG: 29 aut. /20 ciu. (2) Precio especial aplica a Explorer XLT 2017 con Sport Package luego de bono de $1,000 por parte del manufacturero. SPECS: KZ10/202A. MPG: 24 aut. /17 ciu. (3) Bono de $1,250 por parte del manufacturero aplica a cualquier modelo Transit Connect de 2017. Ciertas características y opciones no son igual a los de los modelos ilustrados. Opciones disponibles. Ofertas son válidas desde el 15 de mayo al 31 de mayo de 2017. Modelos y precios pueden variar por concesionario. Para más información, visite su concesionario Ford más cercano. **Garantía 5 años o 60,000 millas, lo que ocurra primero. Garantía limitada solo al tren propulsor después de la garantía de 3 años o 36,000 millas. ***Conducir distraido puede resultar en pérdida de control del vehículo, accidentes y daños corporales. Ford recomienda que los conductores tomen precaución cuando utilicen teléfonos móviles, aunque sea a través de comandos de voz. Solo utilice teléfonos móviles y otros aparatos no esenciales para el manejo del vehículo cuando sea seguro hacerlo. ALBERIC FORD | 65 INFANTERÍA: 787.474.2222 AUTO GRUPO FORD | BAYAMÓN: 787.474.6565 AUTOS VEGA | SAN JUAN: 787.782.4030 CABRERA FORD | ARECIBO: 787.880.8082 CAGUAS EXPRESSWAY | CAGUAS: 787.641.4242 CENTRAL FORD | VEGA ALTA: 787.915.5000 FAJARDO FORD | FAJARDO: 787.355.5555 FORD DEL SUR | PONCE: 787.651.0000 MAYAGÜEZ FORD | MAYAGÜEZ: 787.805.3673
17 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 25 al 31 de mayo de 2017
ford.com.pr
EN CANCHA SUMINISTRADA
25 al 31 de mayo de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
ARCHIVO
18
EL ARMADOR será el base principal del equipo del Este.
Arroyo lidera las estrellas AGENCIA EFE
SEGÚN EL entrenador Jordan Maldonado, las púgiles le quedan entre uno o dos años en el boxeo para luego retirarse.
CAROLINA
Las Serrano son bravas
Defender sus títulos es su gran reto CESIACH LÓPEZ MALDONADO cesiach.lopez@gfrmedia.com
El checklist de las metas que las hermanas boxeadoras Amanda y Cindy Serrano prepararon cuando comenzaron sus carreras está totalmente marcado y es que los logros de estas carolinenses residentes de Nueva York han ido más allá de lo pensado. Por ello han tenido que trazarse unas expectativas más grandes de lo que jamás hubiesen soñado.
Amanda Serrano se convirtió en la primera puertorriqueña y primera mujer en ganar títulos en cinco divisiones distintas, sobrepasando a Miguel Cotto y empatando nada más y nada menos que con Floyd Mayweather Jr., quien posee cinco títulos. Esto es un sueño hecho realidad para la menor de las hermanas Serrano, pero la boxeadora aún no se la cree. “Nunca pensé que sería una campeona mundial ni que ga-
SUMINISTRADA
El armador Carlos Arroyo, de los Cariduros de Fajardo, lideró con 8.832 las votaciones para el Juego de Estrellas del Baloncesto Superior Nacional (BSN) que se llevará a cabo el próximo día 27 en el Coliseo Ismael “Chavalillo” Delgado de Aguada. Según detalló el BSN en un comunicado de prensa, Arroyo será el base principal del equipo del Este, en el que también estará el escolta Víctor Liz y el alero Carlos Emory, ambos de los Leones de Ponce; el delantero Alex Galindo, de los Caciques de Humacao, y el pívot Kleon Penn, de los Brujos de Guayama. El equipo del Oeste tendrá a cuatro integrantes de los Santeros de Aguada y uno de los Piratas de Quebradillas. Por los Santeros estarán el armador Alex Abreu, su escolta Rigoberto Mendoza, el alero Gilberto Clavell y el delantero Chris Gaston. El pívot será Jorge Bryan Díaz. El técnico del equipo del Este será Allans Colón, de los Cariduros, y Eddie Casiano, de los Santeros, dirigirá al Oeste.
AMANDA DONÓ el título de su quinta división a museo.
naría títulos en cinco divisiones distintas. A veces siento que estoy soñando y todavía no puedo creer lo que he logrado. Se siente bien estar empatada con un campeón mundial como Mayweather. Yo necesito ese sexto título porque necesito que un boricua sea mejor que Mayweather, que un puertorriqueño rompa su récord. Y, definitivamente quiero ser yo quien lo logre”, dijo la peleadora de 28 años con gran convicción. “Amanda lo ha logrado todo y aún es joven, tiene 28 años. Podemos subir y bajar de categoría con facilidad. Esperamos que a finales de año o a principios del próximo podamos hacer esa pelea y ojalá que sea en nuestra Isla”, declaró su manejador Jordan Maldonado. En el caso de Cindy, ella fue la pionera en la familia, la que inició en el boxeo utilizando el deporte como una vía para recuperar el peso que había ganado en su primer embarazo. Escogió este deporte, ya que su esposo, Jordan Maldonado, quien era boxeador aficionado, tenía un gimnasio y se dedi-
caba a entrenar peleadores. Pero, tampoco imaginó que tendría una carrera tan exitosa como la que ha llevado. “Cuando comencé en el 2003 lo hice porque me gustaba y porque era algo que podía hacer, pero jamás imaginé que sería una campeona mundial y que me iría bien en este deporte. Nunca tenía las expectativas de ser una campeona ni ser grande, solo pasó y estoy muy emocionada por eso”, aseguró la mayor de las hermanas. A sus 35 años, Cindy acaba de defender su título mundial de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) en la división de las 126 libras y las metas siguen siendo enormes para esta veterana de las cuerdas. “Con Cindy queremos que defienda su título cuatro veces más. Ella tiene 35 años y no puedo moverla de categoría, pero si gana esas cuatro defensas se lleva la sortija de la OMB que es para esos peleadores que defienden su título cinco veces”, sostuvo su esposo y manejador. “Estoy emocionada y quiero ese anillo. Todo lo que tiene mi hermana yo lo quiero (dijo entre risas), pero no creo que pueda ganar campeonatos en cinco divisiones. Lo que sí puedo es defender mi título cada seis meses y lograr tener ese anillo en dos años y medio o menos”, indicó la boxeadora. Una vez alcancen estas metas, Maldonado entiende que las peleadoras deberán retirarse del boxeo. “Cindy lleva 14 años en el deporte, mientras que Amanda lleva 10. Hemos hecho casi todo lo que queríamos, estas nuevas metas es porque ya se cumplieron todas las que nos habíamos trazado y todavía Amanda tiene 28 años y le quedan uno o dos años más en el boxeo. Pero luego es tiempo de que ambas se retiren. Es tiempo de que vivan sus vidas”, expresó Jordan. Cuando llegue ese momento, ambas púgiles esperan mantenerse en el boxeo ayudando a otras chicas.
EN CANCHA 19
25 al 31 de mayo de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
3y4
SUMINISTRADA
LOÍZA
Un Round sobre olas
DÍAS DE junio que se llevarán a cabo las competencias
Niños y jóvenes se medirán en el surf contest “Los Gallitos de Ale Moreda” en Piñones CESIACH LÓPEZ MALDONADO cesiach.lopez@gfrmedia.com
La playa de Aviones en Piñones seguramente tendrá sus mejores olas a la espera de los participantes que lleguen a competir en el Round 9 del surf contest “Los Gallitos de Ale Moreda 2017”, a celebrarse el próximo 3 y 4 de junio en Loíza. En este evento, niños y jóvenes, entre las edades de 6 a 20 años buscan competir y de-
mostrar sus habilidades sobre la tabla y las olas, pero también es un espectáculo para los amantes del surfing que prefieren disfrutar del deporte desde la orilla de la playa. Para todos ellos, esta novena edición presenta una oportunidad de disfrutar del emocionante deporte en una de nuestras hermosas playas. “En nueve años haciendo este evento te das cuenta que el
nivel está creciendo y que atraes a más personas para familia del surfing. Más chamaquitos están llegando para practicar el deporte y lo que queremos es poder desarrollar a surfistas que puedan competir a nivel internacional y que puedan representar a Puerto Rico”, expresó Alejandro Moreda, exsurfista profesional y organizador del evento. A diferencia de las ediciones
anteriores, este año el 50% del recaudo de las inscripciones irán destinados a la fundación Surf4’Dem. Esta organización es dirigida por el psicólogo Dr. Giovanni Martínez, quien se ha dado a la tarea de crear un programa de terapias a través del deporte del surfing para tratar a niños autistas y con otras condiciones. Incluso, durante el evento el Dr. Martínez estará ofreciendo clínicas y trabajará sus técnicas con algunos pacientes.
NIÑOS Y jóvenes entre los 6 y 20 años participarán del evento.
MÁS MARCAS EXCELENTES DISPONIBLE
Ofertas y precios válidos desde el 21 de mayo hasta el 27 de mayo, 2017 AHORRE TIEMPO. COMPRE “ONLINE”. RECOJA EN LA TIENDA. Visite PepBoys.com
29
Gato para 98 Goodyear 2 1/4 Toneladas c/u
#GY1009 / Reg. $44.99 • Construcción resistente • Rango de elevación 5 1/4"-15 1/2" • “Saddle” Saddle giratorio de 360 grados para contacto de carga sólida
9
Toallas de 98 Peak Microfibra Pqte. de 24 c/u
#PKC0IU / Orig. $19.99
COMPRE 3
OBTENGA LA
4 GRATIS TA
Al Instante COMPRE 3
69
98 c/u
Carpa Instantánea de 10’ x 10’ #21007800020, #22591 Reg. $ 79.99 • 64 pies de sombra
*
OBTENGA EL
SERVICIO DE CAMBIO DE ACEITE
24
99
Cambio de Aceite de Motor Quaker State Convencional
34 5999 99
o
Cambio de Aceite de Motor Pennzoil High Mileage o Semi Synthetic Incluye rotación GRATIS de las gomas
Cambio de Aceite de Motor Pennzoil Synthetic o High Mileage Synthetic Incluye rotación GRATIS de las gomas
INCLUYE Inspección de Cortesía del Vehículo Chequeo GRATIS de Presión de las Gomas • Rotación GRATIS de las Gomas Solo para Miembros “Rewards”. No es válido en combinación con otros descuentos o promociones. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional. Hasta 5 cts de aceite de motor y filtro de aceite hasta $3.29.
desde
6399
c/u 175/65R14
SN250
“Passenger”/“Touring” Garantía de 80,000 Millas
4 ARO GRATIS TO
en reembolso por correo
Autos desde
Camiones desde
69 8999 99 c/u
c/u
SERVICIO DE CAMBIO DE ACEITE “HAGALO USTED MISMO”
99
22
MÁS $10 reembolso por correo
Castrol Convencional y Filtro§ de Aceite Fram Extra Guard
o
$10 reembolso por correo 99 MÁS Castrol High Mileage y Filtro de Aceite Fram Extra Guard
24 3299
§
o
MÁS $10 reembolso por correo
Castrol Synthetic y Filtro§ de Aceite Fram Extra Guard
*La Oferta Compre 3, la 4ta Goma Gratis requiere la compra de 4 gomas Falken seleccionadas solamente más paquete de instalación de gomas, garantía contra peligros de carretera, balanceo y espigas de válvulas o Kit de servicio TPMS. Vea a un asociado de la tienda para detalles. Excluye gomas de orden especial, garantizadas o ajustadas contra peligros de la carretera. Términos y Restricciones aplican. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional. Los impuestos locales o estatales y/o cargos por protección ambiental serán cargos adicionales. No es válido en combinación con ninguna otra oferta o descuentos de Pep Boys excepto reembolsos del fabricante. Oferta válida desde el 21 de mayo hasta el 27 de mayo de 2017. ‡Solo para los miembros del Programa “Rewards”. No es válido en combinación con ningún otro descuento o promociones. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional. Hasta 5 cts. de aceite de motor y filtros de aceite hasta $3.29. §Contenedor de 5 cts. o (5) 1 ct. Oferta basada en filtros de Aceite Fram Extra Guard con precio de $4.99 o menos. En filtros de aceite con precio de más de $4.99, el precio de la Oferta de Cambio de Aceite es aumentado por la diferencia entre el precio del filtro y $4.99. Sin sustituciones. Solo para llevar. Oferta válida desde el 21 de mayo hasta el 27 de mayo de 2017. El reembolso por correo de Pep Boys será en una tarjeta Prepagada Visa® de Pep Boys emitida por Citibank, N.A. bajo licencia de Visa U.S.A. Inc. Las Tarjetas Prepagadas Visa no pueden ser canjeadas por dinero en efectivo y no se pueden usar para retirar dinero en efectivo. Las tarjetas prepagadas Visa pueden ser usadas en cualquier lugar donde las tarjetas de débito Visa son aceptadas. Las tarjetas prepagadas Visa vencen a los 120 días después de la fecha de emisión, fecha que aparecerá en la parte frontal de cada tarjeta. Términos y restricciones adicionales aplican. Vea el formulario de reembolso para más detalles.
25 al 31 de mayo de 2017 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 20
¡EL JANGUEO DEL VERANO CON TU PERRO!
™
presenta
summer DOG
¡ENTRA DA
GRATIS ESTACIO NAMIE NTO $2 POR AUTO
!
17 | JUN | 17 3PM - 9PM
@PARQUE AGROTURÍSTICO DE DORADO EXHIBIDORES KIOSKOS DINÁMICAS EN TARIMA MUESTRAS DE GRAVY TRAIN JUEGOS PARA NIÑOS PARQUE PARA PERROS DOG FOOD DRIVE CENTRO DE ORIENTIACIÓN Y ADOPCIÓN DE PERROS
Info@mc8pr.com c8p c8p c8 c8pr.com pr pr.c r.cco co om m | Fa Fac Facebook.c Facebook.com/dogsummerfestival acceb a ce ce ebo eb boo bo boo ook ok.co k.cccom k.c com/dogsummerfestival co om/ om m/d /do /do og gssu g sum um mme merfe errfe e rfest rf essttiv t va ti v 939-325-0818 Con la animación de SUZETTE BACÓ y Tributo a Juan Luis Guerra por A SON DE GUERRA