YABUCOA
BARBEROS SE PONEN CREATIVOS
Competirán con su particular estilo en París :14
VAN A TO’AS
Los Cariduros de Fajardo defenderán el pase a la final :18
HORIZONTE
UN PRODUCTO DE
55¢
10 al 16 de agosto de 2017 AÑO 30 • VOL. 1388 45¢
GRATUITO ■ www.primerahora.com/regionales
CULEBRA
RETOMAN LA LIMPIEZA
MALITAS LAS CARRETERAS EN YABUCOA
Alcalde espera firmar convenio con el DTOP para proceder con las mejoras :6
CEIBA Parte de la popular playa Flamenco y zonas de acampar serán parcialmente cerradas durante los trabajos del Cuerpo de Ingenieros de los Estados Unidos :4-5
¡AY BENDITO! Convierten en basurero el famoso columpio de Roosevelt Roads :12
2 EN POCAS PALABRAS SUMINISTRADA
POR LOS NÚMEROS
10 al 16 de agosto de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
10%
LA CITA DE LA SEMANA
...La clase trabajadora está bajo ataque, y nos vamos a defender”
LA REDUCCIÓN de la jornada laboral a partir del 1 de septiembre
800
MERCEDES MARTÍNEZ PRESIDENTA DE LA FEDERACIÓN DE MAESTROS (FMPR)
LA CANTIDAD de niños que recibieron materiales escolares del Gobierno para el regreso a clases
¡XANDER IVÁN LO LOGRÓ!
$2,500 LOS MILLONES que se pagan cada año a jubilados del gobierno, maestros y Judicatura
Si bien es un hecho que para los 574 estudiantes que se graduaron de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Humacao (UPRH), fue un reto salir con éxito de esa importante etapa de la vida, siempre hay quienes sobrepasan todas las expectativas. Este es el caso de Xander Iván Del Valle, un estudiante con la condición de perlesía cerebral que comenzó sus estudios en el recinto humacaeño para el año 2013 y,
el pasado sábado logró graduarse de su bachillerato en Ciencias Sociales con Investigación y Acción Social. “Desde que comencé mis estudios siempre tuve ese anhelo y esa confianza en mi persona de que iba a lograr mi meta y sabía que las personas me iban a apoyar y que iban a aportar un granito en mi camino, así como yo iba a aportar también a la comunidad universitaria”, aseguró Del Valle. Es por esto que su ceremonia
de graduación resultó ser un momento que nunca olvidará, ya que fue reconocido por todo el esfuerzo realizado en los pasados cuatro años. “Fue un momento único, ya que pude graduarme como Suma Cum Laude con promedio de 3.95, siendo una de los promedios más altos de mi facultad. El saber que dejé una huella especial en la comunidad universitaria y que pude contribuir en algo a la universidad es un placer para mí”, expresó el joven de 22 años.
COMPARTE TU OPINIÓN HORIZONTE quiere conocer tu opinión, inquietudes o situaciones que afectan a la comunidad. Si deseas enviarnos tus comentarios, puedes escribirnos a horizonte@gfrmedia.com.
DISTRIBUIDO EN: CAROLINA • CANÓVANAS • RÍO GRANDE • LUQUILLO • FAJARDO • GURABO • JUNCOS • LAS PIEDRAS • HUMACAO • VIEQUES • CULEBRA
55¢
Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta de la Junta de Directores: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial Ejecutivo: Graciela C. Eleta. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Subdirector General: José Luis Santa María. Vicepresidenta de Alianzas Estratégicas: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Ventas: Edwin Dieppa. Gerente de Ventas de BrandShare: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz Mercado. Subdirector de diseño: Orlando Campero. Ejecutivo de Cuentas de Experiential Marketing: Félix Mendoza. Directora Asociada de Mercadeo: Melissa Ortiz Ramírez. Subdirectora editorial: Ana Enid López. Editora: Ana Giselle Torres. Subeditora: Amarilys Lozada. Editores de Diseño: Gustavo R. Rivera Rivera y José L. Cortés Caamaño. Editora digital:Milvia Archilla. Reportera: Cesiach López Maldonado. © 2016 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968 Teléfono: (787) 641-8000 Oficina Regional: Carr. #3 k.m. 44.1 Marginal Fajardo (altos de la Cooperativa Roosvelt Roads) Teléfonos: (787) 860-0446 / (787) 860-3275 Fax: (787) 860-3451 Correo electrónico: horizonte@gfrmedia.com DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: horizonte@gfrmedia.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R. Horizonte se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2015, Semanarios Regionales, Inc.
3 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 10 al 16 de agosto de 2017
EN TU PUEBLO
10 al 16 de agosto de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
ARCHIVO
4
CULEBRA
CIERRE PARCIAL DE
PLAYA FLAMENCO
Limpieza de municiones por parte del Cuerpo de Ingenieros de los Estados Unidos limitará acceso al área de acampar y al balneario
CESIACH LÓPEZ MALDONADO cesiach.lopez@frmedia.com
El Cuerpo de Ingenieros de los Estados Unidos (USACE, por sus siglas en inglés) se presta a retomar la tercera fase de Acción de Remoción en Tiempo Crítico de municiones y artefactos en la Isla Municipio de Culebra, el próximo el próximo lunes, 14 de agosto. En esta etapa, el proyecto impactará varias áreas de la popular Playa Flamenco, por lo que las zonas de acampar y el balneario estarán cerradas al público a partir del jueves, 7 de septiembre hasta que culminen los trabajos que estiman pudieran extenderse hasta el mes de noviembre. “Se estarán cerrando cuatro
áreas de acampar, pero va a quedar un área disponible para el público y también podrán entrar a la zona del balneario que estará abierta como de costumbre, aunque con unas restricciones marítimo-terrestres”, explicó Coral Parilla, directora ejecutiva de la Autoridad de Conservación y Desarrollo de Culebra. Según Parilla, a partir del jueves, 7 de septiembre es que se estará realizando el cierre temporero del balneario y todas las zonas de acampar. Desde ese momento, solo mantendrán abierta una parte de la playa para que los visitantes puedan tener acceso. “Esta es la fase que más coordinaciones y comunicaciones
requiere puesto que se contempla el cierre temporero de porciones del Balneario Playa Flamenco y el área de acampar. Por esta razón, se le anticipa a la ciudadanía que el balneario permanecerá tempore ramente cerrado desde el 7 de septiembre hasta 50 días después debido a los perímetros de seguridad requeridos por el USACE para el desempeño de los trabajos. Sin embargo, se podrá continuar teniendo acceso a porciones designadas del Balneario Playa Flamenco por caminos o áreas alternas que ya existían y que hemos identificado. Además, también pensamos poner baños portátiles allí”, comentó Parrilla. Este proyecto de limpieza co-
CITAS
CIFRAS
CITAS
AÑO cuando los Estados CIFRAS Unidos comenzó
CITAS
CIFRAS
CITAS
1901
a utilizar la isla municipio de Culebra
74
LOS AÑOS que estuvo la Marina de Guerra de los Estados Unidos en Culebra
CIFRAS
EL CIERRE de una parte de la playa Flamenco alcanzará casi los dos meses.
menzó su primera fase para noviembre del 2016 luego, para la Semana Santa, el Municipio y la Autoridad para la Conservación y Desarrollo de Culebra le solicitó una pausa en los trabajos para no afectar la temporada alta del turismo en la Isla Municipio. Desde entonces, el Cuerpo de Ingenieros no ha realizado trabajos activos en la zona, aunque “se mantuvieron analizando los datos de campo recopilados, para así determinar las acciones apropiadas a tomar para completar los trabajos de limpieza”, indicó Parrilla. Según declaraciones del Cuerpo de Ingenieros, las operaciones en la zona serán de índole intrusiva, por lo que se
EN TU PUEBLO 5
CUATRO ÁREAS de acampar están incluídas en la limpieza.
contemplan excavaciones limitadas de las anomalías que sean registradas. De ser encontradas las municiones o posibles artefactos, el USACE estará extrayendo y detonando las mismas tanto en tierra como en agua. “Dadas las preocupaciones relacionadas a la posibilidad de que se pudieran encontrar municiones en el área, el USACE solicitó y recibió aprobación para llevar a cabo una Acción de Remoción de Tiempo Crítico. El objetivo principal en esta etapa es mitigar y minimizar el riesgo que pudiera representar la posible presencia de municiones en las áreas autorizadas y es llevado a cabo fuera de proceso de investigación usual. Como parte de las Acciones de Remoción de Tiempo Crítico, el USACE realizará una búsqueda de municiones y, una vez se identifiquen, se atenderán las mismas en la forma más apropiada y segura. Una vez la Acción de Remoción de Tiempo Crítico sea completada, el USACE continuará con el proceso de investigación requerido para determinar las acciones más apropiadas a seguirse en estas áreas. El USACE está en constante comunicación y coordinando estrechamente las actividades de campo con la administración municipal, las agencias reguladoras y ambientales y partes involucradas” sostuvo en declaraciones escritas Wilberto Cubero, ge-
rente del proyecto de USACE. Horizonte intentó obtener expresiones del alcalde de Culebra, William Iván Solís con relación a este cierre temporero de Playa Flamenco y cómo manejaran el impacto que pudiera tener en el sector turístico, pero el alcalde no estuvo disponible para entrevista. Aunque la delegada para estos fines, Coral Parilla, hizo sus declaraciones en nombre del municipio. “Entendemos que es una fase difícil e incómoda tanto para los residentes como para los visitantes pero, no debemos desenfocarnos del objetivo pri-
mordial de estos esfuerzos que es garantizar la seguridad de nuestros residentes y visitantes. De esta forma, queremos lograr que Playa Flamenco siga siendo distinguida como un destino turístico de primera, donde se promueve la recreación y el uso sustentable de sus espacios y recursos naturales para el sano disfrute en esta área natural de gran importancia ecológica y económica para la Isla Municipio de Culebra y para futuras generaciones”, puntualizó Parrilla. Para indagar sobre el estatus de los proyectos y adquirir in-
LA MARINA de Guerra de los Estados Unidos salió de Culebra en 1975.
Se le anticipa a la ciudadanía que el balneario permanecerá temporeramente cerrado desde el 7 de septiembre hasta 50 días después debido a los perímetros de seguridad requeridos por el USACE para el desempeño de los trabajos” CORAL PARILLA, DIRECTORA EJECUTIVA DE LA AUTORIDAD DE CONSERVACIÓN Y DESARROLLO DE CULEBRA
formación sobre las áreas de acampar y otras inquietudes que se puedan suscitar en el desarrollo de estas labores, pueden comunicarse a la Oficina de Recaudaciones del Balneario Playa Flamenco al (787) 742-0700 o a las Oficinas Administrativas de la ACDEC al (787) 742-3880.
ARCHIVO
10 al 16 de agosto de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
¿CÓMO INICIAN EL PROYECTO DE LIMPIEZA?
En el año 2015, la Ley de Autorización de Defensa Nacional (Ley Pública 113-291) designó varias áreas específicas en el área conocida como la Península del Noroeste en las que fondos federales podrían ser utilizados para atender la posible presencia de municiones. Las áreas autorizadas incluyen partes de las playas Carlos Rosario, Tamarindo y Flamenco, vereda Carlos Rosario y área de acampar. El Cuerpo de Ingenieros de los Estados Unidos (USACE) evaluó datos disponibles en sus archivos así como información recibida durante varias respuestas a emergencias recientes y se determinó que una acción de remoción era necesaria. Consecuentemente, el USACE solicitó y recibió aprobación para llevar a cabo una Acción de Remoción de Tiempo Crítico en estas áreas. El objetivo principal de las Acciones de Remoción de Tiempo Crítico es mitigar y minimizar el riesgo que pudiera representar la posible presencia de municiones en las áreas autorizadas y es llevado a cabo fuera de proceso de investigación usual. Cabe recordar que el ejército de los Estados Unidos comenzó a utilizar la isla municipio de Culebra para el año 1901. En principio, Culebra funcionaba como una estación de carbón y como instalación de transmisión. Más tarde, la Marina de los Estados Unidos utilizó porciones de Culebra, islas adyacentes, así como los cayos para bombardeo aéreo, maniobras, prácticas de artillería y entrenamiento anfibio. Estas operaciones cesaron para el año 1975.
CLAMAN POR la creación de una biblioteca, un hospital y un centro comercial.
Lo pagarán ellos Viequenses costearían referéndum ISTRA PACHECO PARA HORIZONTE
Un grupo de viequenses que sometió una demanda de clase en el foro federal en la que reclama convertirse en un territorio separado de Puerto Rico para tener representación en el Congreso y lograr desarrollo económico, enmendó la acción judicial debido a la crisis fiscal que padece el erario. Yashei Rosario, presidenta del Fideicomiso de Desarrollo Socioeconómico Sustentable de Vieques, y quien lleva la demanda por derecho propio, dijo que no pedirán los $250,000 que antes solicitaron para llevar a cabo un referéndum de soberanía insular. Por otro lado, la Marina se negó a avisar sobre los días en que quemarán municiones
6 EN TU PUEBLO
Meten miedo las carreteras Alcalde espera firmar convenio con el DTOP para darle mantenimiento CESIACH LOPEZ MALDONADO cesiach.lopez@gfrmedia.com
El municipio de Yabucoa está confrontando serios problemas de mantenimiento en las carreteras estatales PR-182, PR-902 y la #3, mejor conocida como “La Pica”, que va desde ese municipio hasta Maunabo. Según el alcalde Rafael Suri-
llo Ruiz, esto se debe a que llevan varios meses esperando la firma de un convenio con el Departamento de Transportación y Obras Públicas Estatal (DTOP) para poder impactar estas vías de rodaje. “Estuvimos operando con un acuerdo que hizo el DTOP porque ellos no tienen personal para mantener las áreas verdes de las carreteras. Por eso se hizo un acuerdo con los alcaldes y el DTOP nos daba dinero para que contratáramos empleados transitorios y así se brindaba el mantenimiento. Pero, por la falta de fondos, para el mes de junio tuve que de-
jar fuera a 10 empleados que tenía bajo ese convenio”, explicó el alcalde. El mandatario municipal aseguró que hace varios meses que sometió la solicitud de convenio, pero no han recibido respuesta, por lo que espera poder coordinar una reunión con el secretario del DTOP, Carlos Contreras Aponte, para discutir este asunto apremiante que representan un peligro para los conductores que transitan por esas vías de rodaje. “Esto ya se está tornando en una cuestión de seguridad vial. Hace falta la firma del convenio para poder atacar el problema. Necesitamos que se renueve el convenio ya para poder mantener los servicios, pues no tengo fondos ni para comprar los equipos ni contratar los empleados. Por eso las calles están perdidas y en deterioro”, expresó Surillo. “El no contar con un convenio con el DTOP representa un riesgo para nuestros emplea-
SUMINISTRADA
YABUCOA
10 al 16 de agosto de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
ALGUNAS DE las carreteras que se encuentran en pésimas condiciones son la PR-182, PR 902 y la #3 conocida como La Pica.
dos, ya que realizar trabajos sin autorización podría colocar al municipio de Yabucoa susceptible a demandas porque las pólizas vigentes solo cubren a empleados en la jurisdicción
municipal”, indicó el alcalde. Por su parte, DTOP se limitó a decir a través de su portavoz de prensa, Ivonne Rosario, que “por el momento no se ha firmado no solo el convenio con
PÁSALA BIEN Desde
139
$
Por suite, por noche
DORADO Desde
149
$
Por suite, por noche
SAN JUAN *Restricciones: Para reservar la Oferta de Verano mencione el código PK0. Oferta válida de domingo a jueves, sujeto a disponibilidad. Tarifa válida por noche, por suite en ocupación doble desde $139 Dorado / $149 San Juan. Desayuno gratuito para un máximo de tres menores de hasta 17 años compartiendo la habitación con dos adultos. Incluye dos horas de bebidas gratis de 5:30-7:30pm. Estacionamiento gratis válido para un vehículo por habitación por noche, no incluye “valet parking”. No incluye el 11% de Impuesto de Gobierno, ni el 18% de “resort charge”, cargos incidentales ni propinas. Beneficios de la oferta no son redimibles en efectivo. Ningún otro descuento aplica a esta oferta y no es válida para grupos, convenciones ni reservaciones previas. Ciertas restricciones aplican. Válido hasta el 30 de agosto de 2017. Cualquier agencia gubernamental podrá ajustar impuestos e imponer impuestos adicionales que se aplicarán y se pondrán en vigor durante la vigencia de esta oferta.
Yabucoa, sino que ningún convenio con los municipios porque dependemos de los fondos legislativos. Aún no sabemos cuándo estarán esos fondos disponibles”, indicó.
11 y 12 de agosto de 2017 6:00 p.m. Centro de Servicios Municipales de Isla Verde, José E. Aponte De La Torre
Viernes, 11 de agosto
Estudiantes Escuela de Bellas Artes
Fidel Morales Charlie Sepúlveda Sábado, 12 de agosto
Estudiantes Escuela de Bellas Artes
Furito RÍos Luis Perico Ortiz LatIn Jazz Big Band Invitado especial Yturvides VÍlchez Estacionamiento y transportación disponible desde el Coliseo Guillermo Angulo, el Centro de Servicios Municipales de Barrazas y el Balneario de Carolina CON EL AUSPICIO DE:
Gobierno Municipal Autónomo de Carolina / Apartado 8 Carolina, PR 00986-0008 / Tel. 787-757-4011
Visítanos: www.municipiocarolina.com
7 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 10 al 16 de agosto de 2017
Estado Libre Asociado de Puerto Rico | Gobierno Municipal Autónomo de Carolina | José Carlos Aponte Dalmau, Alcalde
8 EN TU PUEBLO
10 al 16 de agosto de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
ARCHIVO
Va lenta la matrícula Educación confronta problemas con el flujo de padres que han enlistado a sus hijos en Educación Especial CESIACH LÓPEZ MALDONADO cesiach.lopez@gfrmedia.com
El Programa de Educación Especial del Departamento de Educación está contra el reloj, pues confronta problemas con la matrícula de estudiantes para este año escolar que inicia el próximo lunes, 14 de agosto. Esta situación complica el proceso de asignación de recursos a las escuelas, por lo que el Departamento de Educación hace un llamado a los padres para que realicen los procesos a tiempo y que así sus ni-
ños puedan contar con los servicios necesarios. “Hay padres que no han completado el proceso de matrícula y queremos asignar los recursos de manera correcta. Para los estudiantes que estén en la misma escuela, el proceso es continuo, por lo que sus padres no tienen que hacer nada. Pero aquellos que sus planteles hayan cerrado, deben pasar por la escuela receptora a ultimar detalles de matrícula”, explicó Eliezer Ramos Parés, secretario Asociado del Programa de
LOS PADRES tienen hasta el 11 de agosto para pasar por la escuela y recibir orientación sobre el programa de Educación Especial y para completar el proceso de matrícula.
Educación Especial. Según el secretario asociado, actualmente se encuentran en el proceso de nombramientos de recursos y análisis para rea-
signar maestros para las plazas relacionadas al Programa de Educación Especial y si las matrículas varían sustancialmente en una u otra escuela,
puede que no puedan cumplir con las expectativas y necesidades de esa población. “Ahora mismo estamos en el proceso de asignarle recursos
terapistas, maestros de Educación Especial y Educación Física Adaptada y es importante que los padres completen el proceso de matrícula porque queremos asignar recursos de manera responsable. El proceso de reclutamiento de maestros está siendo analizado en conjunto con la matrícula de las escuelas para redistribuir los recursos que tenemos”, sostuvo Ramos. Aunque el funcionario establece que la merma en matrículas para el Programa Educación Especial suele ser bastante común, aceptó que el cierre de escuelas y cambios en el sistema pudieron haber agravado la situación. No obstante, Ramos aseguró que estarán cumpliendo con la meta de ofrecer los servicios necesarios y estableció que la respuesta de los padres será fundamental para alcanzar el objetivo de cara al inicio de clases.
Mientras duren. Mínimo de 6 por tienda. No aplican otros descuentos.
Progesterone 1300 About Life
Liquid Yeast About Life
Doctor Pies Gel Relajante
Especial
Especial
Especial
Reg. $29.99
Reg. $19.99
Reg. $6.99c/u
Natural Collagen 32oz Irish Supplements
Vitamin C 1,000mg Irish Supplements
Guanabana Graviola & Anamu
Especial
Especial
Especial
Reg. $39.99
Reg. $9.99
Reg. $24.99
Liquid B-12 Solgar
Gineclean Fresca Sensasión
2,000 mcg
Higiene Intima
Especial
Especial
Reg. $14.99
Reg. $6.99
8.5oz
$19.99
$16.99
$4.99c/u
2oz
$7.99
$31.99
Lecithin Granules Solgar 8oz
Especial
$7.99
Reg. $9.99
$16.99
$11.99
$4.99
Kit Vacunda para el Cabello Shampoo - Acondicionador Tónico
Sistema Completo
Fortalece el Cabello - Evita la Caida Estimula el Crecimiento
- Ultra - Fat Trap - Carnitine
Especial
$18.99
Complex
San Juan
Reg. $23.97
Rio Grande
Hatillo
Levittown
Mall of San Juan
Carr #3, Marginal
Plaza del Norte
Los Dominicos Shopping
(787) 530-0800
(787) 468-0800
(787) 554-0800
(787) 273-5583
Carolina
Carolina
Canóvanas
Canóvanas
Ave. Roberto Clemente
Galerias de Escorial
Carr. 188, San Isidro
Carr. 185, Campo Rico
(787) 750-1718
(787) 946-4505
(787) 957-9628
(787) 957-6767
9 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 10 al 16 de agosto de 2017
10 EN TU PUEBLO
10 al 16 de agosto de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
SUMINISTRADA
CEIBA
Sacan los escombros Alcalde firmará ordenanza para prohibir acumular basura “especial” CESIACH LÓPEZ MALDONADO cesiach.lopez@gfrmedia.com
El área aledaña a la Oficina de Obras Públicas, donde la pasada semana se alzaba una montaña de basura y escombros, se encuentra en proceso de limpieza y es que el mismo día en que Primera Hora hizo pública la aglomeración de basura en los predios, el municipio comenzó con los trabajos de limpieza y transporte de los desperdicios hacia el vertedero de Fajardo. “Ya yo tenía el contrato casi firmado, por eso culminamos ese proceso y comenzamos a trabajar con el recogido. Contraté una compañía con cinco camiones y una excavadora. Tuve que alquilar equipos y también hice contrato con el vertedero de Fajardo para depositar la basura y ya el mismo día comenzamos a llevarla al vertedero de Fajardo”, explicó el alcalde de Ceiba, Ángelo Cruz.
“La inversión ronda los $25 mil, entre el alquiler de los equipos y camiones hasta el contrato con el vertedero de Fajardo”, agregó. La pasada semana la Junta de Calidad Ambiental (JCA) expresó a través de su portavoz de prensa, Juan José Díaz, que desconocían acerca de esta situación, pero que la secretaria Tania Vázquez “ha ordenado que se investigue el asunto con carácter de urgencia, y que se adjudiquen responsabilidades a aquellos que pueden haber violado leyes o reglamentos ambientales en este asunto”. Al cierre de esta edición, la JCA seguía investigando la situación y aun estaban a la espera de la información mientras que el municipio de Ceiba se mantenía realizando las labores de limpieza. las cuales esperan terminar en aproximadamente una semana.
CON LA implantación de la ordenanza, residentes tendrán que pagar $75 para que el municipio haga el recogido de basura “especial”.
“La Junta de Calidad Ambiental me dio la oportunidad de recoger la basura y una vez termine ellos estarán haciendo su inspección del área. Pero nosotros no estamos contaminando ningún cuerpo de agua”, enfatizó Cruz. A raíz de esta problemática con la basura en Ceiba, el alcal-
de anunció que estará agilizando los trámites para aprobar la Ordenanza Municipal que prohibirá a todo residente colocar basura “especial” frente a sus residencias. Según el alcalde, esta ley entrará en vigor para el mes de septiembre y desde entonces, todo aquel que incum-
pla la misma será multado. Sin embargo, hay quienes sugieren que el problema debería atacarse mejor fomentando el reciclaje y haciendo un programa que ayude a mitigar la situación. “Una solución sería el reciclaje. Es lo más sencillo. El mu-
nicipio de Ceiba como tal no recicla, solo recoge el cartón en los negocios. Si fuesen de casa en casa recogiendo materiales reciclables sería menos la cantidad de basura que tendrían que disponer. Recuerdo que la gente de antes recogían hasta las sobras de comida para dárselas a los cerdos. Hay otras maneras de resolver el problema que no sea imponiéndole más cobros al pueblo que ya no aguanta más”, sostuvo otro de los entrevistados. En cuanto al reciclaje en su municipio, el alcalde estableció que sí reciclan, aunque no de la manera en que le gustaría, ya que no cuenta con el dinero para invertir en un programa solido de reciclaje. “Entiendo que podemos implementar un sistema de reciclaje más fuerte. Ahora mismo en Ceiba reciclamos el plástico y el papel, pero se puede maximizar. El asunto es que para practicar el reciclaje hay que hacer una inversión grande. Si el gobierno nos ayudara a costear los drones, tal vez pudiéramos establecer un sistema sólido. Además, en la Base Roosevelt Roads hay una planta de reciclaje grandísima que nos pudiera ayudar no solo a Ceiba, sino a otros municipios de la zona este, pero no la quieren poner a funcionar”, finalizó Cruz.
11 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 10 al 16 de agosto de 2017
Lcda. Johanna Feliciano González ABOGADA-NOTARIO
•CAÍDAS •ACCIDENTES DE AUTOS •RECLAMACIONES A SEGUROS
Tel.787-960-0786 Tel.787-960-078 6 Obtenga mucho más por el mismo precio: Todo en uno por una impresora
Zenius Classic
Oferta válida hasta agosto 15 /2017
en solo minutos!
Oferta incluye :
· Imprima hasta 150 tarjetas de plastico / hora a color · Conectividad USB y Ethernet TCP / IP · una sola cara personalizadas en Alta Calidad
· 1 Zenius Classic · 1 cinta YMCKO- 200 impresiones · 100 tarjetas PVC blanco .30 · Software CardPresso XS · 2 años de garantía
Distribuidor autorizado y centro de servicio
Ave. Piñero 1700 Las Lomas Professional Center San Juan, PR 0092
PO Box 10567 San Juan PR 00922
Info:
787.783.5951
sales@systemonepr.com / www.systemonepr.com
JUNTOS PODEMOS ACELERAR LA CONSERVACIÓN DEL AMBIENTE FORD AUSPICIA TU PROYECTO Si tienes un proyecto comunitario que contribuya a la Sustentabilidad a través de Energía Renovable, Reciclaje y Reuso, Seguridad Alimentaria o Conservación del Agua, podemos apoyarte.
Accede www.DonativosAmbientalesFordPR.com para conocer más información y presentar tu proyecto. Tienes hasta el 31 de agosto de 2017 para someterlo. Propulsando la Sustentabilidad
12 EN TU PUEBLO
10 al 16 de agosto de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
SUMINISTRADA
CEIBA
Adiós al Columpio Exceso de basura en el área fue el causante de la decisión BÁRBARA J. FIGUEROA ROSA PARA HORIZONTE
Triste desenlace para El Columpio en Ceiba. En cuestión de meses el lugar se convirtió en un rincón paradisiaco para miles de personas que llegaban al sector costero -ubicado en la antigua base naval Roosevelt Roads, para darse un chapuzón en sus aguas cristalinas, pero sobre todo, para treparse en unos columpios que rozaban con el mar y
que le daban un toque mágico y patriótico (pues también ubicaron una bandera de la monoestrellada) al hermoso paisaje isleño. En cambio, la inconciencia ambiental de personas que durante el verano visitaron la zona y dejaron basura a sus alrededores provocó que los perpetuadores de la iniciativa -la cual surgió por una persona cuya identidad se desconocetuvieran que tomar la “difícil”
LOS DESECHOS arrojados fueron creciendo tanto que hasta se acercó a canales de agua.
decisión de remover los columpios de la playa. “Tuvimos que quitarlos porque el basurero era inmenso. Era tanto y tanto que estaba bien cerca del agua y eso, además del impacto ambiental, podía crear un problema de salubridad enorme”, dijo a este medio Alexis Leguillú, quien recibió la denuncia por parte
de unos ciudadanos que le enviaron fotos de las condiciones de la zona. “Pero aquello era peor de lo que imaginamos. Se salió de control”, agregó el joven al relatar que la idea de habilitar el área surgió junto a otros seis amigos el pasado mes de enero, cuando el columpio original (ubicado por un extraño) se
No me mires a mí.
Y mira hacia el Caño Martín Peña y las condiciones críticas en las que vivimos más de 26 mil personas en el mismo corazón del área metropolitana.
cano3punto7.org
1,000
LA CANTIDAD de personas aproximada que visitaban el municipio de Ceiba durante los fines de semana para ver El Columpio
rompió. El resto del grupo lo componen Karlitin Santiago, Boro García, Heri Cruz, Richard Ritorro, Iván Nieves, Adonay Velázquez y O’Neill. “Ahí nosotros nos juntamos y poco a poco hicimos unas veredas para que fuera más fácil el acceso, pusimos unos letreros exhortando a que cuidaran el lugar y que no echaran basura y hasta pusimos una escalera en el muelle para que la gente pudiera bajar al agua de manera más segura”, detalló sobre el concurrido lugar que ubica cerca de un muelle en el que, hasta hace unos meses, había instalada una compañía extranjera dedicada a reciclar buques. Leguillú aseguró que, como parte de su compromiso para mantener la joya natural, el grupo iba periódicamente a recoger los desperdicios sólidos que dejaban los visitantes. El alcalde de Ceiba, Angelo Cruz, también lamentó el desenlace que tuvo El Columpio.
El Centro Castillo de Ángeles, Inc., anuncia el auspicio del Programa de Alimentos para Cuidado de Niños y Adultos. Los servicios de alimentación están disponibles para todos los niños matriculados. De conformidad con la Ley Federal de Derechos Civiles y los reglamentos y políticas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (por sus siglas en inglés “USDA”) se prohíbe que el USDA, sus agencias, oficinas, empleados e instituciones que participan o administran programas del USDA discriminen sobre la base de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad, sexo, o en represalia o venganza por actividades previas de derechos civiles en algún programa o actividad realizada o financiada por el USDA. Las personas con discapacidades que necesiten medios alternativos para la comunicación de la información del programa (por ejemplo, sistema Braille, letras grandes, cintas de audio, lenguaje de señas americano, etc.) deben ponerse en contacto con la agencia (estatal o local) en la que solicitaron los beneficios. Las personas sordas, con dificultades auditivas o con discapacidad del habla pueden contactar al USDA por medio del Federal Relay Service (Servicio Federal de Transmisión) al (800) 877-8339). Además, la información del programa se puede proporcionar en otros idiomas. Para presentar una denuncia de discriminación, complete el Formulario de Denuncia de Discriminación del Programa del USDA. (AD-3027) que está disponible en línea en http://www.ascr.usda.gov/complait_filing_cust.html, o en cualquier oficina del USDA o bien escriba una carta dirigida al USDA e incluya en la carta toda la información solicitada en el formulario. Para solicitar una copia del formulario de denuncia, llame al (866) 632-9992. Haga llegar su formulario lleno o carta al USDA por correo a: U.S Department of Agriculture, Office of the Assistant Secretary for Civil Rights, 1400 Independence Avenue,SW, Washington, D.C 20250-9410 , por fax al (202) 690-7442, correo electrónico: program.itake@usda.gov. Esta institución es un proveedor que ofrece igualdad de oportunidades. La elegibilidad para el reembolso de comidas gratis y a precio reducido se basa en la siguiente tabla de ingresos, efectiva desde el 1 de julio de 2017 hasta el 30 de junio de 2018 con excepción de los participantes de los Programas de Asistencia, PAN y TANF. Tamaño familiar 1 2 3 4 5 6 7 8 Por cada miembro adicional añada
Elegibilidad Gratis
Elegibilidad Reducida
15,678 21,112 26,546 31,980 37,414 42,848 48,282 53,716
22,311 30,044 37,777 45,510 53,243 60,976 68,709 76,442 -
-
1,307 1,760 2,213 2,665 3,118 3,571 4,024 4,477
+5,434
1,860 2,504 3,149 3,793 4,437 5,082 5,726 6,371
+7,733
LOS SERVICIOS SE OFRECERAN EN CASTILLO DE ANGELES, INC. Calle A, #262- A San Isidro, Canóvanas, P.R. 00729 Horarios: 8:00 a.m 9:00 am desayuno y 11:00 a.m 12:00 pm almuerzo. Directora: Heidy Fuentes – Teléfonos: (787) 876-8183. (787)433-4695
13 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 10 al 16 de agosto de 2017
EN ESCENA SUMINISTRADA
10 al 16 de agosto de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
SUMINISTRADA
14
YABUCOA
¡QUÉ LOOK! Barberos expondrán su talento en competencia en París CESIACH LÓPEZ MALDONADO cesiach.lopez@gfrmedia.com
Un grupo de jóvenes estilistas del patio representará a Puerto Rico en el evento OMC Hair World 2017 a celebrarse en París, Francia, los días 17 y 18 de
septiembre. Este equipo, compuesto por ocho jóvenes, dos de los cuales son residentes de Yabucoa y Carolina, estarán compitiendo ante países como Japón, Francia, Italia, Holanda, China, España y Argentina, entre muchos otros. “Esta es una competencia mundial que se celebra cada dos años. Los estudiantes de la Modern Hairstyle Institute a nivel Isla van a estar participando en dos categorías. Cuatro de ellos compiten en la ca-
17-18
DÍAS DE septiembre que se realizará la competencia tegoría técnica de peinado creativo y corte y peinado clásico. Mientras que los otros cuatro estarán compitiendo en la categoría fashion que se divide en dos fases: la primera fase es la de peinado de moda y la segunda fase es corte y peinado
ESTUDIANTES DE la Modern Hairstyle Institute se medirán a países como Japón, Francia, Italia, Holanda, China, España y Argentina.
de moda”, explicó Jaime Rodríguez, entrenador del grupo junto a Julio Recci. El pasado año, este equipo de la Modern logró el primer lugar en la Euro Copa celebrada en Francia, por lo que las expectativas que tienen para este evento son sumamente altas. “Para este evento han sido cinco meses entrenando y contamos con jóvenes talentosos y disciplinados. Entiendo que vamos a estar en los primero tres del mundo”, aseguró Rodríguez.
EL EQUIPO se compone de ocho estudiantes de tres recintos distintos.
El equipo se compone de ocho estudiantes provenientes de tres recintos de la Modern Hairstyle Institute. Hay seis estudiantes de Bayamón. Mientras que del recinto de Fajardo participará el yabucoeño Efrem Sostre Laureano y por Carolina estará compitiendo Kevin Manuel Colón Malpica. “Esto es lo más grande. Ningún barbero piensa en viajar el mundo. Además, me llena doblemente de orgullo al ser el primer estilista de Yabucoa que logra llegar a esa competencia”, indicó el joven de 21 años que estará compitiendo en la categoría técnica. Por su parte, Kevin Manuel Colón, residente de las Lomas de Carolina, se encuentra igual de entusiasmado y no ve la hora de montarse en el avión. “Es una gran oportunidad y una nueva experiencia. Estoy loco porque sea septiembre para ir para allá”, dijo el joven de 20 años, quien participará en la categoría fashion. Los gastos para el viaje a París y la participación de los chicos en el evento ha resultado en todo un reto económico, por lo que el grupo aun se encuentra buscando auspiciadores que le ayuden a lograr su sueño de participar en el mundial. Para cooperar con este grupo de jóvenes estilistas se pueden enviar aportaciones a través de ATH móvil al número 787-478-8641.
¿Estas desempleado, no has realizado una carrera, tienes una preparación que no estas desempeñando o no tienes un empleo con los beneficios y retiro que desearías?
LAS FUERZAS ARMADAS tiene más de 100 diferentes profesiones para escoger como:
Meteorología, Mecánico de Aviación, Controlador de Tráfico Aéreo, diferentes enfermerías (medicina), Técnico de Computadoras, entre otras carreras a escoger.
Nuestro programa de preparación, más que una entrada a las Fuerzas Armadas, se enfoca en que cualifiques para la carrera que siempre has soñado. ¡ M o t í vat e !
M ILITARY CAREER COUNSELING Info.787-435-3171 Sr. Pablo Denis Cruz, USNR
15 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 10 al 16 de agosto de 2017
16 EN ESCENA HORIZONTE
CAROLINA
Muévete al ritmo del jazz SUMINISTRADA
Llega el 13er festival internacional
LUIS PERICO Ortíz deleitará con su Latin Jazz Big Band.
10 al 16 de agosto de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
11-12
LOS DÍAS del mes de agosto en el que se llevará a cabo el Festival Internacional del Jazz de Carolina
El prestigioso Festival Internacional del Jazz de Carolina regresa en su decimotercera edición, rindiendo tributo al Native Jazz o Jazz Nativo y con la presentación estelar de artistas de la talla de Fidel Morales, Charlie Sepúlveda, Furito Ríos, Yturvides Vilchez y el acostumbrado talento de Luis Perico Ortiz, con su Latin Jazz Big Band. El evento tendrá lugar los días viernes, 11 y sábado, 12 de agosto desde las 6:00 p.m., en los jardines del Centro de Servicios Municipales de Isla Verde. “Tras más de una década de incontables intérpretes, matices, ritmos e influencias, el Festival Internacional del Jazz de Carolina se ha convertido en la plataforma perfecta para los grandes talentos del género, e incluso, para las nuevas promesas que buscan un espacio donde puedan expresarse musicalmente”, planteó el alcalde José Carlos Aponte. Al despliegue artístico de primera se unirán también, durante los dos días del evento, los estudiantes de la Escuela de Bellas Artes de Carolina, quienes siempre sorprenden al público con su profesionalismo y dominio del género. El viernes, 11 de agosto, el público disfrutará del talento y la trayectoria de Fidel Morales, destacado percusionista, baterista, compositor y educador cubano. Sus propuestas en el jazz lo han llevado a crear piezas con influencias latinas y afrocubanas, demostrando un amplio dominio de este género, tanto en sus versiones clásicas, como en estilo libre.
CLAS IFICADOS TASADOR OMAR MEDINA Tel. 787-226-4453 Tasaciones Residenciales, Comerciales, Industriales, Fincas Agrícolas, Solares Comerciales y Residenciales, Tribunales. Omar R. Medina CG 288 / EPA 1199 Email:
advantagepr1@live.com
CASAS /APARTAMENTOS VENTA FAJARDO, SANTA ISIDRA I: VENTA/ Propiedad de 3 apartamentos. 8h, 3b (entre los 3 aptos) marquesina, patio y entrada individual a los apts. Cerca de todo. Uno de los aptos. Tiene luz individual. Info. 813-203-5002
CASAS / APARTAMENTOS ALQUILERES LUQUILLO, BRISAS DEL MAR: Studio 2da planta, persona sola,
Asimismo, subirá a tarima el virtuoso trompetista Charlie Sepúlveda, quien ha llevado su música y sus mejores interpretaciones del jazz rumbero a los Festivales de Jazz más cotizados alrededor del mundo, incluyendo Europa, Estados Unidos, Japón y Puerto Rico. El sábado, 12 de agosto, llega el saxofonista puertorriqueño Furito Ríos, quien se ha destacado por una trayectoria impecable en el Jazz Latino, con fusiones contemporáneas e, incluso, intercalando el jazz y la bomba. Para el gran cierre del evento, se presentan el maestro Luis Perico Ortiz y su Latin Jazz Big Band, junto al versátil músico y trompetista venezolano Yturvides Vilchez, quien ha probado su calibre en géneros tan diversos, como merengue, balada, salsa y hasta reggaetón. A la impresionante cartelera musical y artística, se une una oferta gastronómica de primer orden a cargo de los principales restaurantes del sector de Isla Verde y del territorio municipal. El evento es libre de costo y contará con un amplio despliegue de seguridad con la Policía municipal, estacionamiento y transportación disponible desde el Balneario de Carolina en rutas especiales de nuestro SITRAC. “Sin lugar a dudas, un evento sin precedentes y un espectáculo Gigante de calidad y envergadura que no pueden perderse. Los invitamos a todos a acompañarnos como de costumbre”, destacó el acalde Aponte.
EL GRUPO circense se estará presentando a partir del 24 de agosto.
Llega la magia del circo China Natinoal Circus estará en la Isla por primera vez HORIZONTE Por primera vez, China National Circus cruzará la Gran Muralla para llegar a las playas caribeñas de Puerto Rico. Desde el 24 de agosto, y por una breve temporada, el público podrá ser testigo de los mejores acróbatas del mundo y los más selectos actos presentados de forma magistral ante los ojos de todos los asistentes. Entre los sorprendentes actos que forman parte de China National Circus y prometen mantener al público al filo de la silla están: la Bicicleta Increíble, con el récord de mon-
• ALQUILER • VENTAS • FINCAS • SOLARES • AUTOS • MISCELÁNEAS • EMPLEOS • OFERTAS • GARAGE SALE • CLASES • balcón, estufa, nevera, a/c y agua incl. Cerca de todo, a pasos de supermercado, farmacia, rest. y banco. Tel. 305-469-9006/ 787-567-5363 Colinas del Yunque, Rio Grande: Apartamento s/c , cocina equipada, 2h, 1b, estacionamiento disponible, sitio tranquilo. Tel. 787-309-8603/ 787-380-8017 Se alquila apartamento amueblado agua y luz incluida, área privada. No deposito. Palmer Rio Grande. Tel. 787-944-4664
EXCLUSIVA área en Fajardo: Bonito apto. a corto y largo plazo, amueblado, incluye agua, estacionamiento seguro, s/c/c, 1h, 1b, acc. cont. $475.00 mens. 787-809-1000/ 787-646-0404
ALQUILERES COMERCIALES Se alquila espacio comercial al lado de restaurant. Ideal para un café, postres, heladería o batidas, sándwiches o artesanías. Tel. 787-944-4664
SERVICIOS HOGAR DE ENVEJECIENTE FAJARDO: Se aceptan adultos mayores y encamados. Enfermero especialista 24 hrs. Precio razonable. Llamar 787-863-6284/ 787-444-6142 MUDANZAS EL RESUELVE CON CAMION CERRADO. Carrito hand truck, colchas y lift gate para facilitar y proteger la Mudanza. Tel. (787) 615-7170
tar más pasajeros; los Aros Olímpicos de la China 2008 (año de las Olimpiadas Chinas); la Danza Sincronizada de la Cuica, lo nunca antes visto; la Escalera del Cielo, presentando uno de los actos más espectáculares en las Alturas. También la Invasión Sincronizada de Leones Chinos, que será la delicia de los grandes y chicos. La risa estará a cargo de payasos estrellas internacionales. China National Circus, el otro arte de China, es uno de los más extraordinarios y espectaculares que se haya presentado en Puerto Rico, que llegan para representar a su país ante el nuestro, en mucho más que un espectáculo circense. Los boletos para China National Circus, que se presentará desde el 24 de agosto en el Palacio de Lona y que estará localizado en los predios del Hiram Bithorn, ya están a la venta a través del (787) 722-5700 y Ticketcenter, www.tcpr.com, (787) 792-5000. También en Plaza Las Américas, Cooperativas La Oriental en todo Puerto Rico, Giftique Plaza del Caribe en Ponce, T-Shirts del Mayaguez Mall, Hatillo Kash ‘N Karry y desde el 15 de agosto en la Boletería del Circo. La gala del 24 de agosto tiene un descuento especial de $5.00 por boleto solamente para adultos, ya que los niños solo pagan $12 con IVU no importan donde se sienten con sus padres. Para más información (787) 722-5700.
VENTAS MISCELÁNEAS Piano portable Grand Yamaha DGX 530 $275 (Fijo). Piano Casio WK 7600 como nuevo $325 (fijo). A/C portátil $80 (fijo). Pecera con mesa de 18 gal $35. Info. 787-909-6972
VENTAS AUTOS, BOTES Y ACCESORIOS JETSKI YAMAHA 760: (Luquillo) en perfectas condiciones, marbete y arrastre al día. $1,400 Salen buenos, no se dañan. Tel. 787-889-3161
OFERTAS DE EMPLEO Se solicita mesera(o) a tiempo parcial, con o sin experiencia. Llamar para detalles al 787-944-4664
EN CANCHA
10 al 16 de agosto de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
ARCHIVO
18
Listos para el 3 pa' 3 HORIZONTE
JEAN FÉLIX ORTEGA y Rawell Rivera serán los dos lanzadores activos de cara a los próximos dos juegos decisivos.
FAJARDO
Sacan las garras Los Cariduros van a la defensa de su pase a la final CESIACH LÓPEZ MALDONADO cesiach.lopez@gfrmedia.com
La serie semifinal entre los Cariduros de Fajardo y los Titanes de Florida de la Liga de Béisbol Doble A no puede estar más interesante. Ambos equipos han defendido con garra sus respectivos juegos en casa, por lo que la serie está empatada a dos partidos por bando. Pero si hay una novena que tiene el “momentum”perfecto,
esa es la de Fajardo, ya que el pasado sábado, 5 de agosto le propinó una blanqueada 10-0 al equipo de Florida que se destacó en toda la temporada por ser el más ofensivo de la Liga. Esta es la primera blanqueada que recibe Florida desde el 15 de agosto de 2015, cuando los Bravos de Cidra no le permitieron anotaciones en la semifinal nacional. Ese desenlace del sábado, mantiene un buen espíritu en el equipo cariduro y, sin duda, pasarán esta semana con ese buen sabor en espera de volver a enfrentarse a los Titanes. “Definitivamente es un aliciente y un estímulo adicional el haberlos blanqueado. El derrotar de esa forma a un equipo
tan ofensivo, que ha sido el equipo que más ha bateado durante toda la temporada, es un empuje adicional para conseguir la meta que tenemos”, expresó Carlos Ferrer, dirigente de Fajardo. Ahora los Cariduros van con la idea en mente de robar ese quinto partido el viernes, 11 de agosto para poner la serie a su favor y regresar a casa, al Estadio Concepción Pérez Alberto, el sábado 12 para asegurar su pase a la final. El equipo que gane esta serie semifinal se enfrentará a los Sultanes de Mayagüez, quienes eliminaron a los Toritos de Cayey en la otra semifinal de la Liga. “Una victoria en el parque del contrario sería un paso bien
grande para las aspiraciones de llegar a la final. Ese quinto juego es muy importante y si podemos sacarlo sería ideal porque nuestro equipo ha jugado un buen béisbol en Fajardo. Hemos jugado entre siete a nueve juegos en casa y solo hemos perdido uno”, sostuvo Ferrer. Para los próximos partidos, los lanzadores que subirán a la lomita por los Cariduros serán Rawell Rivera para el juego del viernes en Manatí y el veterano Jean Félix Ortega hará lo propio en Fajardo. “Esperamos y confiamos en conseguir dos victorias más. Ya hay un equipo que clasificó y nosotros estamos buscando ese pase. El juego del viernes puede significar una oportuni-
dad grande”, indicó el dirigente cariduro. Mientras, el equipo no se relaja por haber conseguido blanquear a sus oponentes, pues reconocen que hay que mantener el nivel ante un equipo como Florida. “Hoy estuvimos practicando el bateo, cogiendo rolas y trabajando la defensa que en algún momento nos ha fallado. Estaremos trabajando algunos ajustes en los tipos de lanzamientos a algunos bateadores y cómo batearles a sus lanzadores. Entiendo que ellos (Titanes) deben venir con el lanzador Juan León Falú, pero eso lo decide su dirigente. Nosotros estaremos preparados para quien venga”, aseguró Ferrer.
El área este sabe de baloncesto y tendrá una oportunidad única de demostrarlo en la gran final del Tour Nacional de 3x3 a celebrarse los días 12 y 13 de agosto desde las 9:00 a.m., en la Plaza de la Independencia 4 de julio en San Juan, ubicada entre el Coliseo Roberto Clemente y el Estadio Hiram Bithorn. Para el evento que se divide en cuatro categorías: 12U, 14U, 16U y 18U, la zona este cuenta con 13 equipos que darán el todo por el todo para buscar coronarse como los mejores en la modalidad de 3 pa' tres. En la categoría 12U, el este estará representado por Los intocables de la Escuela de los Deportes de Carolina, Gurabo Hawks, Fajardo B y Humacao LIBIH. En la categoría 14U habrá solo dos equipos activos y estos son los Cariduros de Fajardo y Humacao Basket. Mientras que en la categoría 16U serán cuatro equipos los representantes de la zona este: Luquillo, Caguas LIBAC, Yabucoa y Humacao. Por último, en la categoría mayor del evento, 18U, estarán compitiendo los Pitirres de Fajardo, Loíza Heat y los Tiburones de Vieques.
EN CANCHA 19
FAJARDO
400
Fraternidad deportiva
LOS FANÁTICOS que participaron de la Final del Torneo Latinoamericano de Béisbol Pre Infantil
Delegaciones de varios países participaron de la final del Torneo Latinoamericano de Béisbol Pre Infantil HORIZONTE Ante una fanaticada de alrededor de 400 personas se celebró el pasado sábado en Fajardo la Final del Torneo Latinoamericano de Béisbol Pre Infantil entre los equipos de
SUMINISTRADA
10 al 16 de agosto de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
México y Colombia. El juego final, que vio a Méxiconvertirse en campeón, cerró con broche de oro lo que fue una semana de nuevas experiencias, intercambio cultural y fraternidad deportiva entre los equipos participantes.
Jugadores y delegados de Aruba, Colombia, Curazao, Guatemala, Honduras, Islas Vírgenes, México, Nicaragua, Puerto Rico, República Dominicana, St. Martín, Venezuela, Barriada Venezuela (San Juan, PR) y los anfitriones Fajardo, tuvieron la oportunidad de compartir dentro y fuera del terreno de juego a través de una serie de actividades programadas por empleados y personal del Gobierno Municipal Autó-
EL ALCALDE de Fajardo, Aníbal Meléndez, realiza la entrega de medallas al equipo Sub Campeón.
nomo de Fajardo. El juego de campeonato contó con el desfile de banderas, la entrega de medallas y los trofeos de Campeón y Subcampeón. “Estas facilidades para el
GOMAS DESDE
69
175/70R13 /70 70R1 R13
desde
AHORRE TIEMPO. COMPRE “ONLINE”. RECOJA EN LA TIENDA. Visite PepBoys.com
10
%AlDE DESCUENTO Instante
13
1 gal. #200233 Orig. $7.49
63
99
c/u 175/65R14
25
Al Instante
Garantía de 80,000 Millas
Garantía de 65,000 Millas
®
x
2499 3499 5999
Cambio de o Aceite de Motor Quaker State Convencional‡
Cambio de Aceite de Motor Pennzoil High Mileage o Semi Synthetic‡ Cambio de Aceite de Motor Pennzoil Synthetic‡ o High Mileage Synthetic
INCLUYE Inspección de Cortesía del Vehículo Chequeo GRATIS de Presión de las Gomas • Rotación GRATIS de las Gomas
c/u
c/u
205/55R16 /55 55R1 R166
4 ARO GRATISAl Instante TO
c/u
185/65R14 65R1 65 R144
ZE-950
“Performance” p/ Todas las Temporadas
SERVICIO DE CAMBIO DE ACEITE
Wagner TQ & Wagner OE ®
c/u 195/60R15
o $52.49 c/u con promoción
SN250
OBTENGA EL
29999 39999 49999
99
“Passenger”/“Touring” p/ Todas las Temporadas
COMPRE 3 % DEDESCUENTO “Pads” de Frenos
*
desde
o $47.99 c/u con promoción
Baterías, “Wipers” y Bombillas Champion® Seleccionadas
Limpiador Multiuso
TA
GOMAS SELECCIONADAS
Ofertas y precios válidos desde el 6 de agosto hasta el 12 de agosto, 2017
$
mo en las facilidades recreo-deportivas con países hermanos y ver el resultado de nuestra visión, cosa que nos enorgullece”, expreso el alcalde Aníbal Meléndez Rivera.
COMPRE 3 4 GRATIS Al Instante OBTENGA LA
2 POR
béisbol se desarrollaron con el fin de promover la actividad física y practicar lo que nos une como pueblo, el amor al deporte. Hoy, podemos compartir tanto en el terreno de juego co-
Autos desde
Camiones desde
6999 8999 c/u
c/u
CAMBIO DE ACEITE “HAGALO USTED MISMO” $10 reembolso por correo 99 MÁS Valvoline Convencional
23 2599 3399
y Filtro§ de Aceite Purolator
o
MÁS $10 reembolso por correo
Valvoline Max Life High Mileage y Filtro§ de Aceite Purolator
o
MÁS $10 reembolso por correo
Valvoline Synthetic y Filtro§ de Aceite Purolator
*La Oferta Compre 3, la 4ta Goma Gratis ti requie requiere la compra de 4 gomas Falken seleccionadas solamente más paquete de instalación de gomas, balanceo y espigas de válvulas o Kit de servicio TPMS. Vea a un asociado de la tienda para detalles. Excluye gomas de orden especial, garantizadas o ajustadas contra peligros de la carretera. Términos y Restricciones aplican. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional. Los impuestos locales o estatales y/o cargos por protección ambiental serán cargos adicionales. No es válido en combinación con ninguna otra oferta o descuentos de Pep Boys excepto reembolsos del fabricante. Oferta válida desde el 6 de agosto hasta el 12 de agosto de 2017. ‡Solo para los miembros del Programa “Rewards”. No es válido en combinación con ningún otro descuento o promociones. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional. Hasta 5 cts. de aceite de motor y filtros de aceite hasta $3.29. §Contenedor de 5 cts. o (5) 1 ct. Oferta basada en filtros de Aceite Purolator con precio de $4.99 o menos. En filtros de aceite con precio de más de $4.99, el precio de la Oferta de Cambio de Aceite es aumentado por la diferencia entre el precio del filtro y $4.99. Sin sustituciones. Solo para llevar. Oferta válida desde el 6 de agosto hasta el 12 de agosto de 2017. El reembolso por correo de Pep Boys será en una tarjeta Prepagada Visa® de Pep Boys emitida por Citibank, N.A. bajo licencia de Visa U.S.A. Inc. Las Tarjetas Prepagadas Visa no pueden ser canjeadas por dinero en efectivo y no se pueden usar para retirar dinero en efectivo. Las tarjetas prepagadas Visa pueden ser usadas en cualquier lugar donde las tarjetas de débito Visa son aceptadas. Las tarjetas prepagadas Visa vencen a los 120 días después de la fecha de emisión, fecha que aparecerá en la parte frontal de cada tarjeta. Términos y restricciones adicionales aplican. Vea el formulario de reembolso para más detalles.
10 al 16 de agosto de 2017 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 20
EL MEJOR DESCUENTO EN EL MEJOR PLAN.
PERSONAS 55+*
2 LÍNEAS POR
30
$
AL MES C/U AL ACTIVAR DOS LÍNEAS CON AUTOPAGO
CON
IVU Y CARGOS INCLUIDOS
EN EL PRECIO
INTERNET 4G LTE
ILIMITADO
*Edad mínima 55. En todos los planes, si hay congestión, el 3% de los usuarios que usen más data (>32GB al mes) pueden notar velocidades reducidas debido a priorización. Streaming de vídeo normalmente a 480p. a menos de que añada un pase HD o Plus. Enlace a velocidades máximas 3G.
ACTÍVATE EN TIENDAS & 1-800-TMOBILE
Oferta por tiempo limitado; sujeta a cambios. Válida hasta el 15 de agosto de 2017. Términos Generales: Servicio postpago solamente. Edad mínima 55+ del dueño de la cuenta. Máximo 2 líneas de voz. Solo en tiendas participantes (y para clientes existentes, Televentas). Puede requerirse aprobación de crédito, depósito y kit básico con tarjeta SIM de $25, o en tiendas y llamadas de servicio al cliente, un Cargo por Servicio de Asistencia de $20. Incluye impuesto sobre las ventas y cargos reguladores en su precio fijo mensual. Pago por equipo es adicional al pago mensual de servicios. No elegible para Kickback, Insider Hookup o descuentos. Se requiere equipo con capacidad para ciertas funciones. Las asignaciones de data en roaming en EE.UU. y dentro de la red varían; se incluyen 200 MB para roaming. Las funciones de llamadas y textos ilimitados solo son para la comunicación directa entre dos personas; otros servicios (por ejemplo, redes de conferencias, líneas de chat, etc.) podrían tener un costo adicional. T-Mobile ONE™ no disponible para Hotspots y ciertos otros equipos de data. Streaming de vídeo a hasta 1.5 Mbps a menos que tenga un pase diario HD. La optimización puede afectar la velocidad de descarga de vídeo; no se aplica a la carga de vídeos. Para obtener el mejor rendimiento, deja las aplicaciones de streaming de vídeo en su configuración de resolución automática predeterminada. Enlace: Velocidad máxima a 3G. El servicio puede ser cancelado o restringido por uso excesivo de roaming. Para los clientes que estén dentro del 3% de usuarios que más data usan (actualmente más de 32GB al mes), el uso principal de data debe ser en un smartphone o tablet. El uso en smartphones y tablets tiene mayor prioridad que el uso mediante Mobile HotSpot (enlace), lo cual puede resultar en velocidades mayores para la data usada en smartphones y tablets. Precios de AutoPago: Sin AutoPago, $5 más por línea. Es posible que no esté reflejado en la 1ª factura. Simple Global: uso gravable en ciertos países. Las llamadas por Wi-Fi desde países Simple Global cuestan $.20/min. (sin cargo para llamadas Wi-Fi a EE. UU., México y Canadá). Velocidades estándar de aproximadamente 128 Kbps. No es para uso internacional prolongado; debe residir en los Estados Unidos y el uso principal debe ser en nuestra red. Debe registrarse el equipo en nuestra red antes de usarlo en el exterior. Gogo: en aerolíneas con base en EE. UU.; la mensajería requiere funcionalidad de Llamadas Wi-Fi, dirección e911 válida y 1 llamada Wi-Fi previa con la tarjeta SIM actual. Cobertura no disponible en ciertas áreas; no somos responsables por las redes de nuestros socios. Control de la red: el servicio puede ponerse lento, suspenderse, cancelarse o restringirse por mal uso, uso anormal, interferencia con nuestra red o nuestra capacidad de brindar un servicio de calidad a otros usuarios, o por uso inmoderado de roaming. Consulta T Mobile.com/OpenInternet para conocer detalles sobre administración de data. Sujeto a los Términos y Condiciones de T-Mobile® disponibles en www.t-mobilepr.com. T-Mobile y el color magenta son marcas comerciales registradas federalmente de Deutsche Telekom AG. ©2017 T-Mobile Puerto Rico, LLC.