HURACANES Te damos las herramientas para que te prepares :9-11
FAJARDO
TRISTE LA PITONA
Dice cómo la pérdida de su nieto le cambió la vida :14-15
HORIZONTE
UN PRODUCTO DE
55¢
31 de agosto al 6 de septiembre de 2017 AÑO 30 • VOL. 1391 45¢
Para Horizonte / Alvin J. Báez
GRATUITO ■ www.primerahora.com/regionales
RÍO GRANDE
¡MIRA QUÉ LINDAS!
Luego de 42 años de lucha, se registra el mayor aumento de cotorras puertorriqueñas en estado silvestre en El Yunque :4-5 NAGUABO
CEIBA
Jóvenes se abren paso en el boxeo femenino :18
Residente exige acción del municipio y DRNA tras perder muro de contención :8
SON UNAS DURAS
SE LO LLEVA LA QUEBRADA
2 EN POCAS PALABRAS POR LOS NÚMEROS
31 de agosto al 6 de septiembre de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
LA CITA DE LA SEMANA
Ley 3
JOSÉ CARRIÓN recomendó enmendarla para restringir la intervención del Gobernador en las juntas de gobierno
La credibilidad del plan radica en su cumplimiento” NATALIE JARESKO, DIRECTORA EJECUTIVA DE LA JUNTA DE SUPERVISIÓN FISCAL
2.5
EL AUMENTO por cada año en la tarifa de la AAA a partir del 2018
21,392 LA CANTIDAD de menores que Justicia encontró responsable de faltas entre 2010 y 2015
ALIANZA PARA CUIDAR DE LAS ABEJAS El Parque Histórico Cueva María de la Cruz en Loíza, llamado “El Santuario de las Abejas”, sirvió de escenario para presentar la nueva iniciativa “Colmena Colectiva”, la cual busca apoyar esfuerzos educativos con el fin de proteger las abejas y fomentar la polinización. Este esfuerzo se anunció durante el Día Mundial de las Abejas de Miel, y, para hacer posible la iniciativa, la Escuela de Apicultura del Este se unió
a la empresa Honey Nut Cherrios. Con este programa, la Escuela de Apicultura del Este visitará escuelas para dar charlas de orientación a estudiantes, padres y maestros sobre la importancia de proteger las abejas. De igual manera, esta orientación se estará llevando a supermercados para que los consumidores conozcan la relevancia de las abejas en la producción de los alimentos que se ingieren a
diario. “Nos unimos con Cherrios para poder seguir llegando a las escuelas, supermercados, iglesias y a todas partes. Estamos enfocados en crear conciencia de la importancia que tiene para un país tener unas abejas saludables. En Puerto Rico contamos con unas de las abejas más saludables del mundo”, explicó Hermes Conde, director de la Escuela de Apicultura del Este, ubicada en Fajardo.
COMPARTE TU OPINIÓN HORIZONTE quiere conocer tu opinión, inquietudes o situaciones que afectan a la comunidad. Si deseas enviarnos tus comentarios, puedes escribirnos a horizonte@gfrmedia.com.
DISTRIBUIDO EN: CAROLINA • CANÓVANAS • RÍO GRANDE • LUQUILLO • FAJARDO • GURABO • JUNCOS • LAS PIEDRAS • HUMACAO • VIEQUES • CULEBRA
55¢
Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta de la Junta de Directores: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial Ejecutivo: Graciela C. Eleta. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Subdirector General: José Luis Santa María. Vicepresidenta de Alianzas Estratégicas: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Ventas: Edwin Dieppa. Gerente de Ventas de BrandShare: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz Mercado. Subdirector de diseño: Orlando Campero. Subdirectora editorial: Ana Enid López. Editora: Ana Giselle Torres. Subeditora: Némesis Mora Pérez. Editores de Diseño: José L. Cortés Caamaño. Omar A. Cadena Negrón. Editora digital: Milvia Archilla. Reportera: Cesiach López Maldonado. © 2016 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968 Teléfono: (787) 641-8000 Oficina Regional: Carr. #3 k.m. 44.1 Marginal Fajardo (altos de la Cooperativa Roosvelt Roads) Teléfonos: (787) 860-0446 / (787) 860-3275 Fax: (787) 860-3451 Correo electrónico: horizonte@gfrmedia.com DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: horizonte@gfrmedia.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R. Horizonte se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2015, Semanarios Regionales, Inc.
EN EL MEJOR PLAN.
PERSONAS 55+*
2 LÍNEAS POR
30
$
AL MES C/U AL ACTIVAR DOS LÍNEAS CON AUTOPAGO
CON
IVU Y CARGOS INCLUIDOS
EN EL PRECIO
INTERNET 4G LTE
ILIMITADO
*Edad mínima 55. T-Mobile ONE™ incluye impuesto sobre las ventas y cargos regulados en su precio fijo mensual por servicio. No incluye precio del equipo.En todos los planes, si hay congestión, el 3% de los usuarios que usen más data (>32GB al mes) pueden notar velocidades reducidas debido a priorización. Streaming de vídeo normalmente a 480p. a menos de que añada un pase HD o Plus. Enlace a velocidades máximas 3G.
LA COBERTURA MÁS AVANZADA EN PUERTO RICO ACTÍVATE EN TIENDAS & 1-800-TMOBILE
Oferta por tiempo limitado; sujeta a cambios. Válida hasta el 9 de septiembre de 2017. Términos Generales: Servicio postpago solamente. Edad mínima 55+ del dueño de la cuenta. Máximo 2 líneas de voz. Solo en tiendas participantes (y para clientes existentes, Televentas). Puede requerirse aprobación de crédito, depósito y kit básico con tarjeta SIM de $25, o en tiendas y llamadas de servicio al cliente, un Cargo por Servicio de Asistencia de $20. Incluye impuesto sobre las ventas y cargos reguladores en su precio fijo mensual. Pago por equipo es adicional al pago mensual de servicios. No elegible para Kickback, Insider Hookup o descuentos. Se requiere equipo con capacidad para ciertas funciones. Las asignaciones de data en roaming en EE.UU. y dentro de la red varían; se incluyen 200 MB para roaming. Las funciones de llamadas y textos ilimitados solo son para la comunicación directa entre dos personas; otros servicios (por ejemplo, redes de conferencias, líneas de chat, etc.) podrían tener un costo adicional. T-Mobile ONE™ no disponible para Hotspots y ciertos otros equipos de data. Streaming de vídeo a hasta 1.5 Mbps a menos que tenga un pase diario HD. La optimización puede afectar la velocidad de descarga de vídeo; no se aplica a la carga de vídeos. Para obtener el mejor rendimiento, deja las aplicaciones de streaming de vídeo en su configuración de resolución automática predeterminada. Enlace: Velocidad máxima a 3G. El servicio puede ser cancelado o restringido por uso excesivo de roaming. Para los clientes que estén dentro del 3% de usuarios que más data usan (actualmente más de 32GB al mes), el uso principal de data debe ser en un smartphone o tablet. El uso en smartphones y tablets tiene mayor prioridad que el uso mediante Mobile HotSpot (enlace), lo cual puede resultar en velocidades mayores para la data usada en smartphones y tablets. Precios de AutoPago: Sin AutoPago, $5 más por línea. Es posible que no esté reflejado en la 1ª factura. Simple Global: uso gravable en ciertos países. Las llamadas por Wi-Fi desde países Simple Global cuestan $.20/min. (sin cargo para llamadas Wi-Fi a EE. UU., México y Canadá). Velocidades estándar de aproximadamente 128 Kbps. No es para uso internacional prolongado; debe residir en los Estados Unidos y el uso principal debe ser en nuestra red. Debe registrarse el equipo en nuestra red antes de usarlo en el exterior. Gogo: en aerolíneas con base en EE. UU.; la mensajería requiere funcionalidad de Llamadas Wi-Fi, dirección e911 válida y 1 llamada Wi-Fi previa con la tarjeta SIM actual. Cobertura no disponible en ciertas áreas; no somos responsables por las redes de nuestros socios. Control de la red: el servicio puede ponerse lento, suspenderse, cancelarse o restringirse por mal uso, uso anormal, interferencia con nuestra red o nuestra capacidad de brindar un servicio de calidad a otros usuarios, o por uso inmoderado de roaming. Consulta T-Mobile.com/OpenInternet para conocer detalles sobre administración de data. Sujeto a los Términos y Condiciones de T-Mobile® disponibles en www.t-mobilepr.com. T-Mobile y el color magenta son marcas comerciales registradas federalmente de Deutsche Telekom AG. ©2017 T-Mobile Puerto Rico, LLC.
3 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 31 de agosto al 6 de septiembre de 2017
EL MEJOR DESCUENTO
EN TU PUEBLO
31 de agosto al 6 de septiembre de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
Para Horizonte / Alvin J. Báez
4
ACTUALMENTE EN El Yunque hay entre 53 y 56 cotorras puertorriqueñas.
CESIACH LÓPEZ MALDONADO cesiach.lopez@gfrmedia.com
Una parte del tesoro nacional más preciado de Puerto Rico se encuentra escondido en El Yunque, específicamente en el Aviario Iguaca. Allí, desde que se estableció el Programa de Recuperación de la Cotorra Puertorriqueña en el 1975, día tras días, biólogos y expertos luchan por lograr estrategias que les ayuden a conservarlo para que prevalezca por los aires de nuestra Isla y se multiplique la belleza natural de nuestra fauna más autóctona. Recientemente, luego de 42 años de lucha, se acaba de registrar el mayor aumento de individuos en estado silvestre desde que se comenzó a conservar la especie.
RÍO GRANDE
POCO A POCO
LOGRAN RESCATARLA
Documentan número récord en la población de la cotorra puertorriqueña en El Yunque
“Hemos documentado un número récord en la población. Hace dos semanas contamos entre 53 y 56 cotorras en estado silvestre, volando libre en el Bosque de El Yunque. Desde que comenzó el programa de recuperación de esa especie (1975) el número más alto documentado en El Yunque fue de 47 cotorras en el año 1989. Después del Huracán Hugo ese mismo año, se eliminó la mitad de la población y desde entonces, se ha ido recuperando paulatinamente, pero el proceso siempre había sido inestable”, explicó Tom White, biólogo del Programa de Vida Silvestre. Según el biólogo, quien lleva 18 años trabajando en El Yunque, este aumento considerable se debe a cambios y ajustes
en estrategias para el manejo y liberación de estas aves. “Implementamos una estrategia nueva para liberar cotorras en El Yunque y cuando comenzamos esa estrategia en el 2015 la población era de 10 a 13 cotorras y hoy día hay de 53 a 56 cotorras puertorriqueñas. Estamos utilizando la misma estrategia de antes, pero en lugar de liberarlas todas a la vez, las estamos liberando unas primeros, luego la siguiente semana liberamos otras. Además, estamos utilizando comederos colgantes frente a las jaulas”, explicó White, quien es el encargado del manejo de las cotorras en su estado silvestre y del proceso de liberación. Cabe mencionar que en cautiverio, las cotorras pasan de nueve a diez meses, tiempo en
EN TU PUEBLO 5
31 de agosto al 6 de septiembre de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
CITAS
CIFRAS
CITAS
20 0 0 CIFRAS
CITAS
CIFRAS 1975
CITAS
CIFRAS
LAS COTORRAS pasan de nueve a diez meses en cautiverio, tiempo en el que son entrenadas para compartir con otros individuos.
el que son entrenadas para compartir con otros individuos y son expuestas a la vegetación en la jaula de vuelo. Luego de ese periodo, las aves que están listas son trasladadas hasta una jaula un poco más pequeña, pero dentro del bosque, no en el aviario y allí pasan alrededor de un mes antes de ser liberadas a la vida silvestre. “Después que pasan un tiempo aquí (Aviario Iguaca), pasan a una jaula más pequeña que está en el bosque y allí pasan un mes. Les colocamos un comedero cerca para que vayan viendo como otros pájaros comen, la idea es que vayan orientándose y viendo a otros pájaros e interactuando con los otros grupos de manera que cuando los liberamos, pueden acoplarse fácilmente al ambiente silvestre. Esa interacción de los dos grupos crea lazos y cuando las soltamos, se unen. Es importante porque es una especie sociable”, expuso White. Una de las claves para el bienestar de cada cotorra es el radiotransmisor que le colocan para monitorearlas y en ese proceso han tenido que hacer ajustes para que las cotorras no tengan inconvenientes cuando salen con el equipo a su vida normal en el bosque. “Todas las liberamos con un radiotransmisor, pero desde que están en cautiverio le po-
nemos uno falso que tiene las mismas características en el tamaño y peso. La idea es que aprendan a volar y desenvolverse con él. Entonces, cuando se acerca el momento de liberarlas, de cinco a seis días antes, les colocamos el radiotransmisor real y no sienten ninguna diferencia”, sostuvo el biólogo, quien ha trabajado también en la República Dominicana. A pesar de lo que muchos piensan, el ambiente natural
Hemos documentado un número récord en la población. Hace dos semanas contamos entre 53 y 56 cotorras en estado silvestre, volando libre en el Bosque de El Yunque
AÑO EN el que se dio la primera liberación en El Yunque
CUANDO SE ESTABLECE el Programa de Recuperación de la Cotorra Puertorriqueña
del Bosque El Yunque no es uno favorable para el desarrollo de esta especie en peligro de extinción. Sino todo lo contrario. Por lo que los expertos buscan maneras de hacer posible que la vida silvestre para estas aves termine siendo lo más favorable posible para que se reproduzcan de manera natural en el ambiente donde están establecidas. “El Yunque tiene un ambiente más hostil. Es un mito que es un ambiente apropiado y esto
TOM WHITE, biólogo del Programa de Vida Silvestre, muestra una de las jaulas que se encuentra en el bosque que es utilizado para cotorras que son más sensibles al ruido.
se debe a varios factores como las constantes lluvias, los depredadores (boa, zorzal pardo, ratas y las abejas) y la humedad. Este último es el factor que más afecta porque las cotorras anidan en cavidades de árboles maduros, pero al llover tanto las cavidades de los árboles tienen muchos hongos, bacterias que no ayudan a que
los huevos se den. Tenemos otro aviario en Río Abajo en Utuado y allá, como es más seco, cuentan con condiciones más favorables por lo que tenemos una población mayor”, estableció el biólogo oriundo de Tennessee. Este cambio de estrategia, el amor por la especie y el compromiso de cada trabajador ha sido fundamental en el éxito logrado hasta el momento. “Es mucho trabajo porque siempre tienen que venir personas a darles comida y verificar las cotorras. A diario tenemos que enviar a dos personas al monte a llenar los comederos. No hay días libres ni festivos, siempre el aviario tiene que estar operando para poder conservar la especie”, admitió White, quien ya está trabajando con su equipo para la próxima liberación que se llevará a cabo el próximo año.
Archivo
6 EN TU PUEBLO
SEGÚN LA SECRETARIA de Educación, Julia Keleher, no se impuso control a la hora de los padres o encargados determinar matricular a los estudiantes en el plantel.
CAROLINA
Al horario alterno Escuela Gilberto Concepción de Gracia debe asumir el modelo luego del descontrol en su matrícula AGENCIA EFE El Departamento de Educación de Puerto Rico aprobó por unanimidad establecer horario alterno en la escuela Gilberto Concepción de Gracia en Carolina. El equipo de trabajo de la Secretaria de Educación, Julia Keleher, “se dio a la tarea de solucionar de forma ordenada, sistematizada y justa, la situación suscitada en la escuela Gilberto Concepción de Gracia de Carolina tras no imponerse control alguno a la hora de los padres, madres o encargados determinar matricular a los estudiantes en dicho plantel”. “El Departamento de Educación reconoce la responsabilidad que tiene, no tan solo de proveer una experiencia educativa de alta calidad, sino también de velar por el bienestar de los estudiantes”, se detalló en un comunicado. A su vez, Keleher indicó que lo ocurrido en la escuela Gilberto Concepción de Gracia “provocó una situación donde me sentí inquieta y preocupa-
da por el bienestar de los estudiantes y la seguridad dentro de la escuela”. “Hablé con el equipo administrativo. Hablé con los padres. Hablé con los maestros y con los estudiantes. Consulté a la Asociación de Maestros de Puerto Rico. Todos comparten el mismo sentir y preocupación por el bienestar de los niños”, aseguró la titular de Educación. Tras lo anterior, la secretaria designó un equipo de trabajo para realizar votaciones entre toda la comunidad escolar y que tomaran una decisión entre las dos posibles opciones. “Tras varios días de consulta, durante horarios que no afectaron de ninguna manera el tiempo lectivo, la mayoría de los grupos votaron a favor del sistema de ‘interlocking’ (horario alterno)”, remarcó. “Me correspondía desarrollar y ejecutar un proceso equitativo y transparente para entender los intereses de todas las partes que serían afectadas al cambiar la organización escolar. Entiendo que no todo el
mundo está contento con el proceso que realizamos. Sin embargo, dadas las limitaciones y la urgencia de la situación, me siento segura de que llevamos a cabo un proceso que respeta los derechos e intereses a todas partes y que ofrecimos espacio para dialogar”, agregó la secretaria. Keleher indicó que con este cambio una mayor cantidad de estudiantes pueden pasar al comedor ordenadamente y asegura que no haya demasiados estudiantes en el pasillo al mismo tiempo. “No es lo ideal. Pero es una solución preferible ante el posible peligro del daño que pudiera sufrir cualquier integrante de la comunidad escolar en tiempo lectivo”, dijo Keleher. Por último, recordó que en el caso de la escuela Gilberto Concepción de Gracia “fue necesario que interviniéramos desde nivel central para asegurar, no tan sólo que el proceso educativo se pudiera ejecutar, sino que también el bienestar de los estudiantes y el de la mayoría, estuviera protegido”.
7 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 31 de agosto al 6 de septiembre de 2017
No podemos bajar la guardia contra los mosquitos. Una picada de mosquito no parece mucho hasta que te infectas con dengue, chikunguña o zika. El zika en un bebé que está en desarrollo puede causar daño cerebral y otros defectos de nacimiento. Si tu pareja está embarazada, ahora es el momento de tomar precauciones con las siguientes medidas y prevenir el zika.
Evita las picadas de los mosquitos y protege a tu familia.
Ponte repelente de mosquitos según lo indicado y usa camisas de manga larga y pantalones largos
Usa condones cada vez que tengas relaciones sexuales durante el embarazo
Remueve el agua acumulada en tu casa, jardín y comunidad
Usa escrines en las ventanas y aire acondicionado cuando sea posible
Para más información, visita detenelmosquito.org
TODOS CONTRA LOS MOSQUITOS
8 EN TU PUEBLO
31 de agosto al 6 de septiembre de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
Suministrada
CEIBA
Ni “ji” le dijeron Vecina cercana a la Urbanización Las Lomas alega que desde el derrumbe su residencia se ha visto afectada CESIACH LOPEZ MALDONADO cesiach.lopez@gfrmedia.com
A raíz de las recientes inundaciones, la residencia de Lucy Hernández, que en el 2015 recibió todo el deslizamiento proveniente de la urbanización Hacienda Las Lomas, se vio seriamente afectada. El municipio de Ceiba realizó trabajos de remoción de tierra y escombros en el área de la quebrada que pasa detrás de la residencia y lograron solucionar la situación. Sin embargo, el incidente de la inundación ocasionó, entre otras cosas, que se derribara un muro de
concreto y, aunque es completamente visible el daño, nadie dijo nada al respecto. “Esa verja la derrumbó completa la inundación. Eso fue algo increíble. Gracias a Dios que hicieron esa zanja porque ha llovido más que el día de la inundación y no ha pasado nada. Ahora me queda la preocupación de quién va a limpiar esos escombros de bloques porque eso no se puede quedar así. Esto llora ante los ojos de Dios y no hubiese pasado si hubiesen hecho esto hace dos años, pero siempre han estado esperando a que la urbanización de Hacienda Las Lomas sea declarada zona de desastre. Por eso no venían a limpiar la quebrada y el derrumbe”, expresó Hernández, quien es dueña de la propiedad desde el 1988, pero reside allí desde hace ocho años. Aparte del recogido del muro de concreto, la mujer espera que alguien responda por la
CON LAS RECIENTES inundaciones el muro de la casa de Lucy Hernández colapsó.
LUCY HERNÁNDEZ
construcción del mismo, ya que insiste todo se debe al derrumbe de Hacienda Las Lomas por la falta de planificación en la construcción y a la inacción de las agencias perti-
nente que no atendieron la situación de la quebrada antes de que provocara más daños de los que ya ha tenido que enfrentar desde el deslizamiento del 2015. “No me han dicho nada del muro, yo estoy esperando a ver porque en esos días tuvieron mucho trabajo. Le pedí un informe de lo que hicieron aquí, pero estoy dándole tiempo, pero no me han hablado de los escombros que cayeron. Ese muro alguien lo tiene que volver a construir porque ya he perdido terreno con todo esta situación, incluso la zanja que hizo
LA MUJER adjudica el derrumbe a la falta de limpieza por parte de las autoridades.
el Municipio para solucionar el problema fue en mi terreno y no quiero seguir perdiendo más terreno”, indicó preocupada la residente. Según Lucy Hernández, desde que ocurrió el derrumbe en el 2015, el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) y el Municipio de Ceiba se “han pasado la papa caliente” para ver a quién le corresponde resolver la situación y ahora espera paciente a que alguien tome cartas en el asunto. “Para mí debe ser una labor conjunta entre el Municipio y Recursos Naturales porque
ellos promueven que los recursos se conserven. Yo quisiera que hubiesen visto todas las cosas que bajan por ahí, botellas, plásticos y hasta colchas de la gente. El asunto es que desde el 2015 nadie había hecho nada esperando a que fuera declarado zona de desastre, pero tuvo que pasar esto para que se movieran. Ahora no sé quién me va a responder por el muro y por los daños que ocasionaron las inundaciones”, cuestionó la mujer, quien lleva una demanda legal contra el desarrollador de Hacienda Las Lomas.
HURACANES
EFE/NASA
31 de agosto al 6 de septiembre de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
9 14 a 19
LAS TORMENTAS que se esperan
Más activa la temporada El Servicio Nacional de Meteorología advierte que alrededor de nueve tormentas se pudieran convertir en huracán
CESIACH LÓPEZ MALDONADO
brada, y ya tres de esas ocho se han convertido en huracán: Franklyn, Dorothy y Harvey, y de ellas Harvey ha sido la más intensa como categoría tres, siendo el primer huracán que ha impactado Estados Unidos desde hace 12 años”, explicó Gabriel Lojero, meteorólogo del Servicio Nacional de Meteorología. Según Lojero, a principios del mes de agosto, la Administración Nacional de Océa-
cesiach.lopez@gfrmedia.com
Aunque en los pasados 19 años, desde el huracán George (1998), Puerto Rico no ha recibido el impacto directo de un ciclón, debemos estar alertas, ya que esta temporada ha sido considerada una más activa de lo normal. “Hasta este momento podemos decir que ha sido una temporada activa, ya que Harvey fue la octava tormenta nom-
nos y Atmósfera (NOAA, por sus siglas en inglés) tuvo que actualizar el pronóstico realizado a finales del mes de mayo, al evidenciar dos factores que pueden ser responsables de que tengamos una temporada más activa de lo normal. “Ahora se esperan de 14 a 19 tormentas, donde cinco a nueve de ellas pueden convertirse en huracán y de dos a cinco podrían llegar a ser un hura-
cán intenso categoría tres o más. Ese pronóstico aumentó debido a que las condiciones en el Atlántico están favorables para el desarrollo ciclónico. Primero porque no se ha desarrollado ni se va a formar El Niño e incluso estamos viendo un enfriamiento en las aguas del Pacífico del ecuador. Y, segundo porque las aguas del Atlántico tropical están a una temperatura sobre lo normal. Al no tener El Niño y contar con temperaturas altas en el Atlántico Tropical el ambiente está propicio para que esta sea una temporada sobre lo normal”, explicó el experto. Cabe destacar que el año pasado, la temporada de huracanas también fue más activa de lo normal, pues tuvimos 15 tormentas nombradas de las cuales siete se convirtieron en huracán y, de esas, cuatro eran huracanes intensos categoría tres o más. “Estamos entrando en la época pico y la fecha exacta de ese pico es el 11 de septiembre. Pero ya desde la segunda mitad de agosto hasta el 15 de octubre es la de más alta frecuencia de actividad ciclónica en a l Atlántico”, estableció Lojero.
Prepárate para la época de huracanes
• VELAS • LINTERNAS • LAMPARAS DE GAS Y DE BATERÍAS • ACCESORIOS PARA LAMPARAS DE GAS • ABANICOS DE BATERÍAS
A V E .
G E N E R A L
V A L E R O
# 3 0 5 ,
F A J A R D O
P R
T E L .
7 8 7 - 8 6 3 - 7 7 8 8 /
F A X .
7 8 7 - 8 6 3 - 1 4 2 2
10 HURACANES SUPLEMENTO
MV HEALTHCARE CSP Y DR. MIGUEL J MORALES VALES
31 de agosto al 6 de septiembre de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
Médico Generalista Servicios para Certificados de Salud sólo lunes y martes tes Haga su cita al 787-860-5140 / Fax 787-494-0157 Facebook: MV Healthcare CSP Email: drmoralesvales01@gmail.com Calle Garrido Morales 98 Oficina #101, Fajardo Horario: 8:00am- 5:00pm
N 400 Estados Unidos
ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE PLANES MÉDICOS ADVANTAGES Y COMERCIALES. LES.
300 Bahamas
250 República Dominicana
Cuba
200 Haití
Jamaica
EN EL HURACÁN Y EN TODO MOMENTO
• Instalación Residenciales y Comerciales • Instalamos Plantas Eléctricas de Gas Propano • Servicio de Intercambio de Tanques • Servicio a Domicilio y Servicio en Nuestras Propias Facilidades
Carr. 3 Km 40.9 Bo. Juan Martín, Luquillo
150
PUERTO RICO
México
100
850
800
750
700
En caso de emergencia... Ten a la mano estos teléfonos
DISFRUTA UNA EXPERENCIA DIFERENTE ESPECIALISTAS EN PASTAS Y BURGERS
HORARIO:
TODO TIPO DE AUTOS
MARTES A JUEVES
LAVADO INTERIOR , EXTERIOR Y BRILLO Guaguas y otros desde
11:00 AM A 8:OO PM
VIERNES
11:00 AM A 10:00 PM
SÁBADO
Carros compactos desde
$ 00
7 *
$
00
10 *
*Precios varían según el servicio.
3:00 PM A 10:00 PM
*DISPONIBLE CARRY OUT
E&E
CARR. VIEJA HACIA CEIBA, FRENTE URB. SANTA RITA, FAJARDO
VENTA DE GOMAS NUEVAS Y USADAS
TEL. 787-435-1284 Firebox Fajardo
TIRE CENTER CARRETERA VIEJA HACIA CEIBA, ENTRADA URB. SANTA RITA, FAJARDO HORARIO DE LUNES A SÁBADO DE 8 AM A 5 PM TEL. 787-949-2228
650
600
Ante la amenaza de una tormenta o huracán debes prepararte. Además de los artículos esenciales como agua, comida no perecedera, baterías, etcétera, debes tener a la mano los siguientes teléfonos que te ayudarían de surgir alguna emergencia.
550
500
AGE
FAJARDO
787-863-3330/3331
HUMAC
787-852-4
HURACANES 11 SUPLEMENTO
4011
AHORA CON
EN MECÁNICA L GENERA Todo tipo de accesorios para autos 4x4 ¡Si no lo tenemos, te lo conseguimos! Cambio de aceite y filtro, lavado y brillo Ave. AS-1 Veve Calzada (Detrás de JF Montalvo) Fajardo
787-860-1850
PREPÁRATE CON
Estamos FAJARDO SERVICE STATION entrando en A • GASOLIN L E S la época pico y • DIE IONES DE • PROVISRA NECESIDAD la fecha exacta PRIME OMAS G E D de ese pico OS ENTA V ÑOS ODEL es el 11 de M AMA S T O Y L S ODO septiembre. DE T 24 HORAS Pero ya desde AVE. PRINCIPAL BARALT, FAJARDO787-860-1761 la segunda mitad del mes MÚSICA de agosto hasta EN VIVO el 15 de octubre comida artesanal es la de más Carnes y Mariscos ESPECIALIDAD EN CONEJO alta frecuencia en Fricasé, a la Parrilla y Frito de actividad Sopas, Ensaladas, ciclónica en Bebidas de todas clases al Atlántico”, 450
400
350
250
200
150
GABRIEL LOJERO, METEORÓLOGO DEL SERVICIO NACIONAL DE METEOROLOGÍA
ENCIA ESTATAL PARA EL MANEJO DE EMERGENCIAS (AEMEAD - POR ÁREAS) Teléfono: 787-724-0124
CAO
Fernández Car Care
CAROLINA
787-750-7708/7715
SAN JUAN
787-294-0277/0759
FEMA
787-296-3500
AEE
787-289-3434
POLICÍA
787-343-2020
Tel. 787-889-8989 • Kiosko #20, Luquillo
Impresos en general − Copias Digitales blanco y negro y a color
Servicios de:
BOMBEROS
787-343-2330
•Fotocopias •Fax •Internet •Tarjeta de Presentación •Encuadernación y laminado •Hojas sueltas y más...
787−863−0752
787−863−2183
imprentasifre@gmail.com
31 de agosto al 6 de septiembre de 2017 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 12
EN TU PUEBLO 13
Suministrada
31 de agosto al 6 de septiembre de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
pagaron todas las patentes y por ley tenemos todo. Hace un año nos llegó una carta, luego de que abrimos el negocio, y nos suspendieron los permisos. El municipio hizo una querella a ARPE y nosotros no podemos ejercer porque no nos dan la patente. El caso se está evaluando y se supone que el tribunal emita sentencia pronto”, explicó Ortiz. Las razones para revocar los permisos, según les han indicado, se debe a quejas de vecinos, quienes no están de acuerdo con que el restaurante El Cerro de Coco opere en la zona. “La verdad no entendemos en qué les afecta porque el restaurante no queda cerca de residencias ni solemos tener ambientes cargados. Esto es un ambiente familiar”, indicó Ortiz. Los propietarios alegan que los vecinos de la zona crearon una asociación solamente para sacarlos de allí y que el municipio está ayudándolos. “Los vecinos hicieron una asociación nada más que para cerrarnos el negocio. Se asociaron con el municipio para decir que no cumplíamos con las normas de ARPE. Luego, como no encontraron nada porque estamos en cumplimiento, se fueron por el lado de que no es territorio comercial sino que es un territorio urbano. Estos vecinos están siendo orientados y ayudados por el municipio para que ARPE no nos dé el permiso”, aseguró Ortiz. Los comerciantes lamentan el impacto que pueda tener en-
CITAS
CIFRAS
CITAS
1 CIFRAS
CITAS
CIFRAS 8
CITAS SEGÚN LA ADMINISTRADORA del negocio, las razones para revocar los permisos se debe a quejas de vecinos por el tránsito que se da en el lugar.
FAJARDO
Detienen el negocio Propietarios aseguran que se les ha hecho imposible conseguir la patente municipal a pesar de tener los permisos para operar CESIACH LOPEZ MALDONADO cesiach. lopez@gfrmedia.com
Los propietarios del Restaurante el Cerro de Coco, ubicado en el barrio Florencio, en Fajar-
do, llevan alrededor de un mes sin poder operar su negocio debido a la suspensión de sus permisos por parte del Municipio. Según la administradora, Ya-
nira Ortiz, el restaurante cuenta con todas las autorizaciones necesarias para operar, pero se les ha hecho imposible conseguir la patente municipal. “Tuvimos que cerrar desde hace cuatro semanas y son ocho las familias que nos quedamos sin empleos. Llevamos un año y cuatro meses en este proceso y ya cumplimos con todo lo requerido por ARPE, se
Lcda. Johanna Feliciano González ABOGADA-NOTARIO
•CAÍDAS •ACCIDENTES DE AUTOS •RECLAMACIONES A SEGUROS
Tel.787-960-0786 Tel.787-960-078 6
mucha la pérdida”, concluyó la administradora.
EL MUNICIPIO NIEGA TENER INJERENCIA EN EL CASO
EL MES QUE lleva el Cerro de Coco sin poder operar
LAS FAMILIAS que se quedaron sin empleo
CIFRAS
tre sus comensales habituales y los turistas que solían visitarlos, además de los jefes de familia que dependían de su empleo en el establecimiento, por lo que piden al municipio que reconsidere la situación. “Este es un lugar turístico donde la gente estaba viniendo a comer y estamos generando empleos. Son ocho familias que se están afectando con el cierre. Estamos buscando como ayudarnos económicamente y como ayudar también a la economía del pueblo. No entendemos por qué nos hacen esto, ya que le pagamos patenta, IVU y contribuciones y es el mismo municipio el que nos quiere negar la oportunidad de progresar. Solicitamos que se reconsidere esta determinación porque además nosotros no podemos volver a invertir en otro lugar, ya sería
Sin embargo, el Director de la Oficina de Permisos Municipal, el ingeniero Manuel Quiles explicó que el municipio no tiene jurisdicción en este caso, ya que los permisos fueron solicitados a nivel estatal, ya que no es hasta octubre 2016 que se abre la oficina municipal. “Primero es importante explicar que empezamos a operar la Oficina de Permisos Municipal desde octubre 2016 y que ese permiso en particular lo radicaron antes, a través de la OGP en San Juan. Nunca fue con el municipio y el municipio no puede dar patente a negocios sin el debido permiso. En ese proceso la OGP le da el permiso y luego lo revoca porque hubo una apelación en los tribunales por parte de los vecinos. Es por eso que la OGP hizo esa reconsideración y, al no cumplir con ciertos elementos, le revocaron el permiso”, explicó Quiles, quien añadió que “en lo único en lo que el municipio intervino fue en aclarar a la OGP los endosos y recomendarle que hicieran vistas públicas”. A pesar de que los propietarios alegan cumplir con todos los requisitos, el director plantea que la ubicación del negocio en zona residencial es fundamental para la otorgación de permisos.
Obtenga mucho más por el mismo precio: Todo en uno por una impresora
Badgy 200
Oferta válida hasta el 30 de septiembre de 2017
Impresora
Badgy 200
Cartoteca en línea
Software de personalización de tarjetas Evolis Badge Studio® + (incluye la importación desde las bases de datos)
Distribuidor autorizado y centro de servicio
Ave. Piñero 1700 Las Lomas Professional Center San Juan, PR 0092
PO Box 10567 San Juan PR 00922
Paquete de consumibles para 100 impresiones (cinta de color y tarjetas) Info:
787.783.5951
sales@systemonepr.com / www.systemonepr.com
EN ESCENA
31 de agosto al 6 de septiembre de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
Para Horizonte / Alvin J. Báez
14
LA PITONA PROMETIÓ que no vestirá otro color “que no sea de prieto” para guardarle luto a su nieto.
FAJARDO
“NO SOY LA MISMA NI LO SERÉ MÁS” Evelyn Méndez, “La Pitona”, asegura que su alegría se apagó desde la partida de su nieto
CESIACH LOPEZ MALDONADO cesiach.lopez@gfrmedia.com
En unos días, exactamente el 2 de septiembre, Jorge Méndez Soto, nieto de Evelyn Méndez, conocida por todos en Fajardo como “La Pitona”, cumpliría 23 años. Pero ya van casi tres
años que el joven fue víctima de una masacre perpetrada en la urbanización Marinés en Fajardo, donde también fallecieron otros dos jóvenes. A pesar de que el tiempo ha transcurrido, aun la herida está fresca en la memoria y alma
de su abuela, quien sufre a diario la partida del niño que crió en su hogar desde muy pequeño. “Era mi primer nieto y yo lo crié desde los dos años. Cuando murió todavía estaba viviendo conmigo. En mi casa no
hay un solo día en que yo no derrame lágrimas. Todavía tengo las cosas de él y no he querido salir de ellas. Es el único nieto que vivía conmigo. Quien único puede comprender el dolor que uno siente son las personas a las que les ha pasado algo así”, exclamó adolorida Méndez. Según la abuela, su nieto era un muchacho tranquilo, trabajador y, por sus compromisos de trabajo a penas frecuentaba la cancha donde sicarios terminaron con su vida. “Él no era un delincuente, ni estaba en drogas. Mi nene ya no iba ni al parque. Ese era el primer ‘weekend’ que tenía libre, pues trabajaba en El Mesón y ya era jefe de producción. Ese día estaba esperando a sus
EN ESCENA 15
31 de agosto al 6 de septiembre de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
“Llevamos dos años y 11 meses y no se ha podido ver juicio porque los abogados de la defensa siguen pidiendo transferencia de vistas. El hecho de que yo trabajara para los abogados y que todo el mundo me conociera en los tribunales hizo que el caso llegara hasta el Tribunal de Caguas. Incluso allá (Caguas) cayó en la sala de un juez que me conocía y éste se tuvo que inhibir”, comentó Méndez. Precisamente. el pasado lunes, 21 de agosto, se dio una vista en el Tribunal de Caguas donde se esperaba la selección del jurado para dar inicio al juicio pero, según Méndez, la defensa solicitó que el juicio se viera por tribunal de derecho.
ARCHIVO
amigos, ya que tres de ellos se iban a bañar para reunirse e irse. Lo irónico es que el muchacho que era el objetivo quedó vivo porque sabía que lo estaban buscando y salió corriendo. Los demás no sabían nada porque no tenían problemas y murieron inocentes”, recordó Méndez. A raíz de este suceso traumático, la chispa y alegría de “La Pitona” se empañó. “Eso me cambió demasiado. Al principio no quería ni comer y rebajé como 60 libras en un mes. No comía nada, ni tan siquiera agua. Su partida me ha afectado demasiado psicológicamente. Yo, naturalmente, no soy la misma ni lo seré más nunca. Todavía la gente
CLAS IFICADOS • ALQUILER • VENTAS • FINCAS • SOLARES • AUTOS • MISCELÁNEAS • EMPLEOS • OFERTAS • GARAGE SALE • CLASES •
CASAS /APARTAMENTOS VENTA FAJARDO, SANTA ISIDRA I: VENTA/ Propiedad de 3 apartamentos. 8h, 3b (entre los 3 aptos) marquesina, patio y entrada individual a los apts. Cerca de todo. Uno de los aptos. Tiene luz individual. Info. 813-203-5002
Ceiba, Quebrada Seca: 3h, 2b, s/c/c, se vende como esta. Con espacio atrás para construir negocio (da a la carr. #3) Cerca de Autopista. Tel. 580-341-0249/ 787-528-3099
CASAS / APARTAMENTOS ALQUILERES LUQUILLO, BRISAS DEL MAR: Studio 2da planta, persona sola, balcón, estufa, nevera, a/c y agua incl. Cerca de todo, a pasos de supermercado, farmacia, rest. y banco. Tel. 305-469-9006/ 787-567-5363
MÉNDEZ es reconocida en la zona por ser la única mujer mensajera en motora.
EL BATEY H20, FAJARDO: Apartamento de 2h, 2b, s/c/c, estacionamiento, lugar tranquilo. Frente a la Interamericana. Con agua y luz. Info. de 2pm en adelante. Tel. 787-355-6627
En mi casa no hay un solo día en que yo no derrame lágrimas. Todavía tengo las cosas de él y no he querido salir de ellas” EVELYN MÉNDEZ LA PITONA
me pregunta que por qué sigo de luto y es que yo juré que estaría de luto hasta que me muera. Le prometí a mi hijo que no me voy a vestir de ningún color que no sea de prieto porque así me siento”, indicó la mujer residente de Fajardo. Méndez es conocida públicamente por sus participaciones en programas como “No te Duermas”, “Mira que TVO” y, recientemente ha trabajado en el programa “Alexandra a las 12”, además de hacer intervenciones en radio y en telenovelas. Pero lleva décadas trabajando en los tribunales como emplazadora y mensajera para fiscales y abogados. Según Evelyn, este vínculo con la rama judicial ha afectado la resolución del caso.
LUQUILLO, BUENA VISTA HATO VIEJO: 2 apts. (2h c/u) y una casa grande de 4 ½ h. Control acceso, vista panorámica, 5 min. Hotel Wyndham y Playa. Tel. 787-649-9779/ 787-613-5904
“Después de tanta espera y de tantos cambios de sala, como es costumbre de los abogados, pidieron el cambio para que las víctimas se cansen. Ahora el caso se va a ver el 18 de septiembre en el Tribunal de Caguas, pero no por jurado, sino por tribunal de derecho”, explicó la mujer. Según la investigación realizada por las autoridades, la noche del 18 de octubre de 2014 las víctimas compartían con amigos en el área recreativa de la urbanización Marinés en Fajardo y, al llegar las 10:00 p.m. se apagaron automáticamente los focos de la cancha, pero los jóvenes se mantuvieron en el área conversando. A
eso de las 10:30 p.m., llegan dos sujetos al lugar y les disparan. Además de Méndez Soto, fueron asesinados Héctor “Manejo” Ávila Rodríguez, de 18 años, y Kidany Cruz Díaz, de 19. Una cuarta persona resultó herida de bala y este, presuntamente era el blanco de los criminales. Por estos hechos se acusó a Jean Carlos Rodríguez Quiñones, alias “Yankee”, y a Joe Reyes Pacheco, alias “Joselito”. Ambos enfrentan 17 cargos criminales, incluyendo asesinato en primer grado. El juicio está pautado para iniciar el 18 de septiembre en la sala 302 del juez José Ramírez Legrand en el Tribunal de Ca-
guas y Méndez espera que, de una vez y por todas, se culmine el duro proceso que deben enfrentar las familias de las tres víctimas. “Espero que después de tantas posposiciones al fin se pueda comenzar a ver el juicio por esta masacre tan horrible. Jamás me imaginaba que me tocaría a mí estar en un tribunal por el asesinato de un hijo. Es un dolor tan fuerte. En el tribunal uno se pone bien mal porque uno tiene que volver a recordar y eso me ha partido el alma en dos. Espero que se haga justicia, eso es lo que espero. Que sean castigados con todo el peso de ley”, puntualizó sollozando Méndez.
LUQUILLO: Apartamento para persona sola que trabaje. No mascotas. Luz, agua y cable incluido. Llame al 787-889-3436/ 413-887-8160
ALQUILERES COMERCIALES Torre Medica San Pablo del Este en Fajardo, Oficina 503, 1334 pies 2, Buenas Condiciones $94,000.00 Reposeída. Citas 787-397-7999 Lic. 8228
SERVICIOS MUDANZAS EL RESUELVE CON CAMION CERRADO. Carrito hand truck, colchas y lift gate para facilitar y proteger la Mudanza. Tel. (787) 615-7170
16 EN ESCENA
31 de agosto al 6 de septiembre de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
Suministrada
GURABO
Le dan el empujoncito Marilyn Cabezudo gana competencia con su Blue Artisan Bread CESIACH LÓPEZ MALDONADO cesiach.lopez@gfrmedia.com
LA EMPRESARIA ganó los $15,000 de la competencia “Yo apoyo lo de aquí”.
Ella es estilista de profesión y panadera de corazón. Suena extraña la combinación, pero Marilyn Cabezudo sacó la empresaria que lleva dentro en los tiempos más difíciles y logró alcanzar metas que jamás hubiese imaginado con tan solo mover sus manos y tener fe en sí misma y en su Baby Blue Artisan Bread, una línea de panes artesanales confeccionados con ingredientes naturales libres de preservativos. El empeño de esta exitosa mujer la llevó recientemente a ganar el concurso “Yo apoyo lo de aquí pa’ que tu lo sepas”, el cual le hizo merecedora de un premio de $15,000 para su negocio. “El concurso era para Talleres del Centro para Puerto Rico y estaba dirigido para personas con negocios de agricultura y alimentos. El objetivo era darles un incentivo y ese empujoncito que todos los pequeños empresarios tanto necesitamos para estar en otro nivel
en lo que es el negocio”, dijo Cabezudo. En este concurso, la gurabeña vio la oportunidad de llevar su negocio a otro nivel, ya que no cuenta con los recursos para invertir en maquinarias que son necesarias para la manufactura de sus panes artesanales. “En la actualidad, no hemos recibido ninguna ayuda, todo se ha hecho bajo autogestión. En mi caso, me motivó a participar el hecho de que los equipos de panaderías son costosos y he tenido que hacerme de máquinas de segunda y terceras manos con lo que genero de las mismas ventas porque no puedo invertir”, sostuvo la empresaria, quien tiene su taller de trabajo en un sótano habilitado de una residencia en el Barrio Rincón de Gurabo. Esa motivación la tuvo desde el principio cuando entró a la competencia y es que Marilyn no se visualizaba de otra forma que no fuese ganando ese dinerito, al punto de que ya tenía los planes de en qué lo invertiría.
TASADOR OMAR MEDINA Tel. 787-226-4453 Tasaciones Residenciales, Comerciales, Industriales, Fincas Agrícolas, Solares Comerciales y Residenciales, Tribunales. Omar R. Medina CG 288 / EPA 1199 Email:
advantagepr1@live.com
“Yo tenía la fe de que iba a ganar y tenía metas de cómo en el 2018 iba a estar establecida con ese dinero. Actualmente cuento con la que llamo “mi caballito de Troya”, una máquina de cortar pan que lleva un año conmigo. Esa máquina nos ayuda tanto, pues antes cortando el pan podía estar cinco horas y ahora me tardo siete minutos. Pero ya se me ha dañado dos veces”, indicó la mujer de 40 años. Ahora, con este empuje, Marilyn espera ver despegar aun más sus sueños y poder llegar al paladar de más puertorriqueños en y fuera de la Isla. “Aprendí que uno llama las cosas con la boca. Ahora estamos en la etapa final para tener producto en supermercado. Como somos una pequeña manufactura, necesitábamos la liquidez, pero ahora podremos hacer inversiones y, quien sabe lo que traerá el futuro. Quizás podamos llevarle el pan de coco a quienes extrañan tanto esos sabores tropicales de nuestra Isla”, culminó.
CIFRAS
CITAS
CIFRAS
CESIACH LÓPEZ MALDONADO cesiach.lopez@gfrmedia.com
CITAS
Llevar un mensaje positivo en tiempos difíciles es la misión del tradicional Festival de la Familia que realiza la emisora cristiana 92.1 FM. La tercera edición se realizará en el Coliseo Tomás Dones de Fajardo el 1, 2 y 3 de septiembre. Entre los artistas invitados están Samuel Hernández, René González, Nimsy López, Ri-
En Bellas Artes de Humacao
CITAS
El actor Modesto Lacén, el dramaturgo Carlos Vega, la cantante Giselle Ortiz y Naymed Calzada vuelven “A janguear con mi ex”. La pieza sube a escena el 9 de septiembre en el Centro de Bellas Artes de Humacao. Esta comedia se desarrolla en el apartamento de Jaime (Vega) y Yolanda (Ortiz), quienes tras 10 años de matrimonio tienen una relación deteriorada.
chie Rey y Bobby Cruz, La Banda Desafinada, Harry Samuel, Zuleyka Barreiro, Sueño de Hormiga, entre otros grandes de la música cristiana. También dirán presente los personajes de comedia Yeyito el alcalde de Santa Olaya y el Hermano Tino, quienes le pondrán la nota cómica al evento. En el Festival de la Familia habrá quioscos y machinas además, por ser un evento fa-
CIFRAS CIFRAS
FAJARDO
Para pasarla en familia Varios exponentes de la música cristiana formarán parte del festival de la emisora 92.1 FM
Mientras duren. Mínimo de 6 por tienda. No aplican otros descuentos.
Aceite de Ratero
Progesterone 1300 About Life
Repelente Natural Antibacterial y Antiviral
Especial
$19.99
Natural Collagen 32oz Irish Supplements
Especial
Especial
Reg. $12.99
Reg. $39.99
Natural Detox
Coconut Oil 16oz Irish Supplements
$31.99
$4.99
Reg. $29.99
Floradix 8.5oz Iron + Herbs
Desintoxica Reduce el Estreñimiento
Especial
Especial
Especial
Reg. $29.99
Reg. $19.99
Reg. $14.99
Liquid B-12 Solgar
Echinacea & Vitamin C Nature’s Way
Papaya Enzymes American Health
Especial
Especial
Especial
Reg. $14.99
Reg. $11.99
Reg. $10.99 c/u
$19.99
$9.99
$14.99
Sublingual
250 tablets
$8.99
$11.99
$7.99 c/u
Kit Miracle Slim Slim Max Liquid Slim L-Carnitine & CLA
Sistema Completo
Quemador de Grasas Aumenta el Metabolismo
San Juan
EN ESCENA 17 Suministrada
31 de agosto al 6 de septiembre de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
CITAS
Especial
$24.99
- Ultra - Fat Trap - Carnitine
Reg. $49.98
Complex
Rio Grande
Hatillo
Levittown
Mall of San Juan
Carr #3, Marginal
Plaza del Norte
Los Dominicos Shopping
(787) 530-0800
(787) 468-0800
(787) 554-0800
(787) 273-5583
Carolina
Carolina
Canóvanas
Canóvanas
Ave. Roberto Clemente
Galerias de Escorial
Carr. 188, San Isidro
Carr. 185, Campo Rico
(787) 750-1718
(787) 946-4505
(787) 957-9628
(787) 957-6767
SAMUEL HERNÁNDEZ será uno de los invitados al Festival.
miliar, no se venden bebidas alcohólicas por lo que el ambiente es de sana diversión y entretenimiento para grandes
y chicos. El viernes y sábado las actividades comienzan a las 5:00 p.m., mientras que el domingo la celebración inicia a
las 3:00 p.m. La pasada edición de este evento contó con más de 30,000 espectadores.
EN CANCHA SUMINISTRADA
18
CITAS
31 de agosto al 6 de septiembre de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
CIFRAS Expertos le sugieren nombres a Cotto
LAS “FULL GIRLS” arrasaron con cinco victorias en la histórica cartelera “Revolución Femenina”.
NAGUABO
CITAS
CIFRAS
BREVES
CITAS
CIFRAS
BREVES
CITAS
ELLAS PEGAN
FUERTE
CITAS
Cada vez son más las mujeres que se aventuran a la práctica del boxeo CESIACH LÓPEZ MALDONADO cesiach.lopez@gfrmedia.com
VILMALIZ FIGUEROA ganó en la categoría de las 106 libras.
Desde hace un tiempo se está hablando de la cosecha de boxeadoras que se están desarrollando en el pueblo de Naguabo. Por eso no es casualidad que en la histórica cartelera “Revolución Femenina”, celebrada a mediados de agosto en dicho municipio, las “Full Girls” arrasaron con cinco victorias. “La cartelera se llamó Revolución Femenina porque fue la primera vez que se hace un
La próxima pelea del cagueño Miguel Cotto, que sería la última de su fructífera carrera, debe ser parte de un magno evento. Expertos ponen el ojo en los rivales que han vencido al boricua como Manny Pacquiao, Saúl ‘Canelo’ Álvarez y Floyd Mayweather, hijo.
evento solamente de boxeo femenino. Fueron 24 combates y, además, es la primera vez que la Organización Mundial de Boxeo (OMB) premia con fajas una competencia femenina. En esa cartelera quedaron empate las regiones Este y Sur con siete victorias cada una”, explicó Amador Rosario, entrenador de las boxeadora naguabeñas”. Las ganadoras del Club Municipal de Boxeo de Naguabo fueron Ketsy Rosario en las 90
libras, Dara Cabrera en las 101 libras, Sheila Rivera en las 101 libras, Vilmaliz Figueroa en las 106 libras y Teichmarie López en las 106 libras de la categoría adulta. A estas se les sumaron Yamilet Ortega del Club Municipal de Luquillo con victoria en las 65 libras y Génesis López del Club Junquito Boxing para completar la causa de las chicas de la zona Este. Cabe destacar que la competencia contó con peleadoras de toda Isla, quienes representaron a sus respectivas regiones entre las que se encontraron: la región sur, centro sur, metro, central, región Punta Borinquén y el oeste. Según Rosario, sus “Full Girls” comenzaron a desarrollarse en el 2010 con cinco peleadoras y después se contagió la fiebre por el boxeo y ya cuentan con 17 atletas féminas. “El éxito del Club Municipal de Naguabo se debe a que muchas personas le han tenido fe al club, sobre todo el alcalde Noé Marcano y el Director de Recreación y Deportes Luis Silva. Ellos creyeron en nuestra idea de cambiar y traer la rama femenina al boxeo”, sostuvo el entrenador quien espera contar con una revolución en su gimnasio luego de tan exitosa cartelera.
CIFRAS
CIFRAS
BREVES
Recuerdan a Clemente
Roberto Clemente Walker hubiera celebrado sus 83 años y Carolina le rinde merecidos honores. El historiador Néstor Duprey Salgado, presentó el libro “Clemente: en la víspera de la gloria”, donde analiza los últimos tres años de vida del astro boricua.
BREVES
NÉSTOR DUPREY
EN CANCHA 19
CAROLINA
Como niño con juguete nuevo Marcos Vélez se disfruta su etapa como técnico AGENCIA EFE Marco Vélez, considerado el exfutbolista puertorriqueño de mayor trascendencia internacional, se disfruta al máximo su nueva etapa como técnico profesional al comandar al Puerto
Rico Football Club (PRFC) al primer puesto de la temporada de otoño de la Liga Norteamericana de Fútbol (NASL). Y es que desde que Vélez entró como técnico interino del PRFC el 18 de mayo tras el despido del británico Adrian Whitbread durante la temporada de primavera, el club puertorriqueño está empate con 9 puntos (2-0-3) con el Miami FC cada uno en el pri-
mer puesto de la temporada de otoño de la NASL. La NASL, la segunda liga de fútbol en importancia de Estados Unidos, se divide en dos temporadas: primavera y otoño. En la de primavera, el Miami FC fue el campeón. Y aún restan 11 partidos en esta fase de otoño, que terminará el próximo 28 de octubre. Vélez entró como asistente de Whitbread en la temporada de 2016, cuatro años después de retirarse como jugador profesional con los Puerto Rico Islanders y varios años antes ser el primer puertorriqueño en jugar en la Major League Soccer con los Seattle Sounders y luego con el Toronto FC y dirigir equipos locales. “La oportunidad de dirigir me llegó antes de lo esperado y
ARCHIVO
31 de agosto al 6 de septiembre de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
2014
AÑO EN el que finalizó su carrera como futbolista
VÉLEZ HA SIDO testigo del desarrollo y potencial del fútbol en la isla, donde hasta los estadios de béisbol se han convertido en canchas de fútbol.
COMPRE 3 Ofertas y precios válidos desde el 27 de agosto hasta el 2 de septiembre, 2017 AHORRE TIEMPO. COMPRE “ONLINE”. RECOJA EN LA TIENDA. Visite PepBoys.com
298 c/u
998 c/u
Limpiador Multiuso
4
TA GRATIS* Al Instante
Toallas de Microfibra, Pqte. de 24 #PKC0IU / Orig. $19.99 • Limpie, seque y brille su vehículo con facilidad
Al Instante
Baterías, “Wipers” y Bombillas Champion® Seleccionadas
Precio después de la Promoción**
Tamaño
Modelo
SKU
Precio Regular
195/65R15
HP 800
485324
$84.99 c/u
$64.49 c/u
205/55R16
HP 800
485281
$95.99 c/u
$71.99 c/u
225/60R16
HP 800
446064
$96.99 c/u
$72.74 c/u
215/60R16
HP 800
446095
$102.99 c/u
$77.24 c/u
225/65R17
HP 100
655338
$106.99 c/u
$80.24 c/u
215/55R17
HP 100
1012507
$114.99 c/u
$86.24 c/u
**después de compre 3 obtenga la 4ta gratis
COMPRE 3
10
GARANTÍA DE 50,000 MILLAS
HP 100/800
32 onz. / #200423 Reg. $3.49
% DEDESCUENTO
más ahora que el equipo está engranando como yo quiero. Eso es lo que satisface, que tus jugadores jueguen de la manera que yo quiero que jueguen”, sostuvo Vélez. “Ya tengo ganas de que sea el próximo partido para seguir teniendo buenos resultados. No estamos conformes con estos primeros partidos al primero, pero queremos ser consistentes y dar de qué hablar sobre el terreno”, enfatizó el ex jugador.
OBTENGA EL
4 ARO GRATISAl Instante TO
SERVICIO DE CAMBIO DE ACEITE
2499 3499 5999
Cambio de o Aceite† de Motor Quaker State Convencional
Cambio de Aceite† de Motor Pennzoil High Mileage o Semi Synthetic Cambio de Aceite† de Motor Pennzoil Synthetic o High Mileage Synthetic
INCLUYE Inspección de Cortesía del Vehículo Chequeo GRATIS de Presión de las Gomas • Rotación GRATIS de las Gomas
Autos desde
Camiones desde
6999 8999 c/u
c/u
CAMBIO DE ACEITE “HAGALO USTED MISMO” $10 reembolso por correo 99 MÁS Valvoline Convencional
23 2599 3399
y Filtro‡ de Aceite Purolator
o
MÁS $10 reembolso por correo
Valvoline Max Life High Mileage y Filtro‡ de Aceite Purolator
o
MÁS $10 reembolso por correo
Valvoline Synthetic y Filtro‡ de Aceite Purolator
*La Oferta Compre 3, la 4ta Goma Gratis requiere la compra 4 gomas más paquete de instalación de gomas, balanceo y espigas de válvulas o Kit de servicio TPMS. Incluye gomas Definity seleccionadas solamente. Vea a un asociado de la tienda para detalles. Excluye gomas de orden especial, garantizadas o ajustadas contra peligros de la carretera. Términos y Restricciones aplican. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional. Los impuestos locales o estatales y/o cargos por protección ambiental serán cargos adicionales. No es válido en combinación con ninguna otra oferta o descuentos de Pep Boys excepto reembolsos del fabricante. Oferta válida desde el 27 de agosto hasta el 2 de septiembre de 2017. †Solo para los miembros del programa “Rewards”. No es válido en combinación con ningún otro descuento o promociones. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional. ‡Contenedor de 5 cts. o (5) 1 ct. Oferta basada en filtros de Aceite Purolator con precio de $4.99 o menos. En filtros de aceite con precio de más de $4.99, el precio de la Oferta de Cambio de Aceite es aumentado por la diferencia entre el precio del filtro y $4.99 Sin sustituciones. Solo para llevar. Oferta válida desde el 27 de agosto hasta el 2 de septiembre de 2017. El reembolso por correo de Pep Boys será en una tarjeta prepagada Visa® de Pep Boys emitida por Citibank, N.A. bajo licencia de Visa U.S.A. Inc. Las Targetas prepagadas Visa no pueden ser canjeadas por dinero en efectivo y no se pueden usar para retirar dinero en efectivo. Las tarjetas prepagadas Visa pueden ser usadas en cualquier lugar donde las tarjetas de débito Visa son aceptadas. Las Tarjetas prepagadas Visa vencen a los 120 días después de la fecha emisión, fecha que aparecerá en la parte frontal de cada tarjeta. Términos y restricciones adicionales aplican. Vea el formulario de reembolso para más detalles.
31 de agosto al 6 de septiembre de 2017 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 20