CAGUAS
¡A REYAR!
Ve y llévale la cartita a los Reyes :15
¿CÓÓÓÓMO?
Viajar a Vieques o Culebra podría costarte $60 :8
HORIZONTE
GRATUITO ■ www.primerahora.com/regionales
UN PRODUCTO DE
55¢
de diciembre de 2016 29 de29diciembre de 2016 al 4 al 4 de de enero enero de de 2017 2017 AÑO 30 • VOL. 1320 45¢ Insta
CAROLINA
CAROLINA
A LA DEFENSA TITULAR
Amanda Serrano se enfrentará a Yazmín ‘La Rusita’ :18
ADOPCIÓN, EL REGALO ANHELADO
Muchos de los menores bajo la custodia del Departamento de la Familia llegan a la adultez sin recibir el calor de una familia : 4-5
2 EN POCAS PALABRAS SUMINISTRADA
POR LOS NÚMEROS
29 de diciembre de 2016 al 4 de enero de 2017
7
LA CITA DE LA SEMANA
Ellos entienden a uno mucho mejor -a veces- que las personas, y eso para mí ha sido de gran ayuda”
LOS BEBÉS en el país con microcefalia desde que se registró el primer caso.
85
WARNER RODRÍGUEZ PARTICIPANTE DEL PROGRAMA DE EQUINOTERAPIA PUERTO RICO / PARQUE ECUESTRE DE FAJARDO
LA EDAD de las personas que conforman el sector poblacional de mayor crecimiento en la Isla.
Al encuentro con los Reyes Magos
10
EL PORCIENTO de niños contagiados con el virus conocido como la enfermedad de manos, pies y boca en el Child Care Municipal de Humacao, lo que provocó el cierre temporero del lugar. Los contagios con dicho virus continúan en incremento en la región este del País.
Arrancando el 2017, los niños junqueños podrán disfrutar de la tradicional Fiesta de Reyes que en esta ocasión celebrará el municipio el miércoles, 4 de enero. La actividad iniciará a las 9:00 a.m. y culminará a las 3:00 p.m., en las inmediaciones del estadio Mariano “Niní” Meaux. Como de costumbre los protagonistas del evento serán los Tres Reyes Magos
y los niños que lleguen hasta allí recibirán los regalos de Gaspar, Melchor y Baltazar. La primera dama Medelicia Peña y su Oficina planificaron un día de diversión para los pequeños y sus familiares, que incluirá rifas de regalos y un espectáculo con la participación del grupo Happy and The Gang y de Gabriela Hernández y Cristopher Rivera, ex participantes de la Voz Kids.
También se presentarán los Niños Trovadores, el Taller de Coro, las Batuteras de la Liga Atlética Policiaca y habrá otras sorpresas. “Invitamos a los padres a que traigan a sus niños y niñas ese día, de 8:00 de la mañana en adelante, para que disfruten de la magia de los Reyes y reciban sus regalos. Como todos los años les esperamos”, comentó el alcalde Alfredo “Papo” Alejandro.
COMPARTE TU OPINIÓN HORIZONTE quiere conocer tu opinión, inquietudes o situaciones que afectan a la comunidad. Si deseas enviarnos tus comentarios, puedes escribirnos a horizonte@gfrmedia.com.
DISTRIBUIDO EN: CAROLINA • CANÓVANAS • LOÍZA • RÍO GRANDE • LUQUILLO • FAJARDO • CEIBA • NAGUABO • HUMACAO • LAS PIEDRAS • JUNCOS • GURABO • VIEQUES • CULEBRA
55¢
Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta de la Junta de Directores: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial Ejecutivo: Graciela C. Eleta. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Subdirector General: José Luis Santa María. Vicepresidenta de Alianzas Estratégicas: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Ventas: Edwin Dieppa. Gerente de Ventas de BrandShare: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz Mercado. Subdirector de diseño: Orlando Campero. Ejecutivo de Cuentas de Experiential Marketing: Félix Mendoza. Directora Asociada de Mercadeo: Melissa Ortiz Ramírez. Subdirectora editorial: Ana Enid López. Editora: Ana Giselle Torres. Subeditora: Amarilys Lozada. Editores de Diseño: Gustavo R. Rivera Rivera y José L. Cortés Caamaño. Editora digital:Milvia Archilla. Reportera: Brenda Vázquez. © 2016 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968 Teléfono: (787) 641-8000 Oficina Regional: Carr.119 avenida Dr. Susoni Hatillo (entrando por el monumento al Ganadero) Teléfonos: (787) 262-0101 / (787) 262-0120 / (787) 262-0133 Fax: (787) 898-5879 Correo electrónico: elnorte@gfrmedia.com DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: elnorte@gfrmedia.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R. EL NORTE se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2015, Semanarios Regionales, Inc.
3 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 29 de diciembre de 2016 al 4 de enero de 2017
EN TU PUEBLO
SUMINISTRADAS
4
29 de diciembre de 2016 al 4 de enero de 2017
Están acostumbrados al sistema de haber vivido en varios hogares bajo el DF y eso es lo que aprendieron. Nosotros les brindamos todas las asistencias de salud mental” GISSELLE VÁZQUEZ DIRECTORA DE LA FUNDACIÓN HOGAR ELISA MARÍA LAZALA POLO DE CAROLINA
EL GRUPO de jóvenes tiene el apoyo de diversas entidades e individuos que hacen lo posible por brindarle alegría y calor humano.
CAROLINA
Navidad lejos de casa Niños y jóvenes disfrutan de las festividades mientras siguen a la espera del que sería su mejor regalo, la adopción
RAÚL CAMILO TORRES raul.torres@gfrmedia.com
Mientras miles de niños y jóvenes disfrutan en familia las festividades de la Navidad, existen otros tantos que no les queda más alternativa que conformarse con el amor que reciben de mano de sus tutores, mientras esperan ser adoptados. En la mayoría de los casos, son menores que bajo la tutela del Departamento de la Familia (DF), están distribuidos en diferentes entidades, sin que reciban visita o el afecto de un familiar cercano, justo en esta época del año que evoca la unión, paz y armonía. En el peor de los casos, son niños y niñas entre las edades de 13 a 17 años, que en muchas ocasiones llegan a la adultez sin lograr su sueño de vivir en un hogar que les acoja.
“Es una realidad que la gente busca adoptar bebés y dejan a los más grandecitos sin adoptar. Yo les brindo todo el amor, comprensión, ayudas en sus asuntos personales y estudio, para que echen hacia adelante en la vida”, explicó Gisselle Vázquez, directora de la Fundación Hogar Elisa María Lazala Polo de Carolina, albergue para adolescentes entre las edades de 13 a 17 años. “A mí me da tristeza muchos de estos casos. A ellos no tanto, porque están acostumbrados al sistema de haber vivido en varios hogares bajo el DF y eso es lo que aprendieron. Nos llega de todo y nosotros les brindamos todas las asistencias de salud mental y educación sobre todo, con ejemplos a seguir y hemos tenido resultados asombrosos como que de una
EN TU PUEBLO 5
29 de diciembre de 2016 al 4 de enero de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
Lupa virtual a la niñez RAÚL CAMILO TORRES raul.torres@gfrmedia.com
UNA VEZ el joven cumple sus 18 años, lo preparan bajo un programa especial de vida independiente.
Con el propósito de garantizar un futuro estable y de avanzada para la población puertorriqueña, el Consejo Multisectorial para la Niñez en Edad Temprana de Puerto Rico (CMNET), adscrito al Departamento de la Familia, y el Instituto del Desarrollo de la Juventud (IDJ) presentaron el primer centro virtual de estadísticas que detalla numerosos aspectos del desarrollo de nuestra niñez. Son 70 indicadores que se describen en las estadísticas que ofrece el Observatorio, como herramienta para quienes interesen conocer aspectos inherentes a la población de menores de 0 hasta los 8 años, tales como: educación, salud, economía, composición familiar y maltrato, entre otros asuntos. “Para garantizar una mejor calidad de recurso humano en Puerto Rico, debemos tener estos da-
tos confiables, que nos brindan una serie de entidades gubernamentales y privadas, con el fin de una distribución efectiva de los recursos que se destinan a nuestros niños. En este Observatorio se hallan estos indicadores que bien podrían aumentar mientras la información y parámetros se amplíe en el futuro”, explicó Gloria de Llovio, directora ejecutiva del Consejo. “Es una evidencia que se recopila y que se debe actualizar año tras año. Para la realización del Observatorio, hicimos un análisis de proyectos parecidos en distintos países y de 195 indicadores, fuimos depurando la cantidad a 109 y de esos, escogimos 70 en esta primera etapa de funciones”, detalló por su parte, Caridad Arroyo Quijano, líder de estadísticas del IDJ. Datos recopilados en el Observatorio, en Puerto Rico hay 380,619 niñas y niños entre las edades de
0 a 8 años. Lo que representa el 10% de la población del país. De éstos, el 61.7% de niñas y niños menores de 5 años, viven bajo el nivel de pobreza. Otros puntos que resalta el informe, es que las madres solteras con menores de 5 años bajo el nivel de pobreza equivale el 71.5%. Mientras que menores de 6 años viviendo en pobreza extrema son el 40.8%. Se explica que menores entre 3 y 4 años que no están en un ambiente educativo formal equivale al 41.7% y que 7,189 niñas y niños menores de 6 años se hallan sin plan médico. Relacionado al reglón de menores reportados como víctimas de maltrato, 1,382 están entre las edades de 0 a 2 años; 1,490 entre 3 a 5 años y 1,467, entre los 6 a 8 años. “Por ser una etapa tan importante para el desarrollo del ser humano, es que este dato estadístico es clave para los enfoques económicos, sociales y políticos del país”. La información está contenida en el portal electrónico juventudpr.org del IDJ.
matrícula de 24, se graduaron 23”, expresa Vázquez al indicar que el único interno que no logró su grado es porque llegó a la institución en mayo con calificaciones deficientes en todas las materias. Sobre cómo celebran de las fiestas navideñas, la entrevistada explica que el grupo tiene el apoyo de diversas entidades y personas en su carácter individual que hacen todo posible por brindar alegría y calor humano. “Para la Navidad, siempre hacemos una cena en Noche Buena con todos los platos que se encuentran en cualquier ho-
CITAS
CIFRAS
CITAS
1LA3EDAD-de17 los CIFRAS jóvenes en el hogar
CITAS
CIFRAS 24 LA MATRÍCULA actual
CITAS
de la Fundación
CIFRAS
gar de la Isla; arroz con gandules, pasteles, postres y otras cosas. Tenemos auspiciadores –como Fundación Voces- y personas, a los que llamamos ‘angelitos’, que hacen esto posible. Ellos se lo gozan y disfrutan mucho”, dice con voz alegre. Vázquez menciona que una vez el joven esté cerca de cumplir los 18 años, ellos los van preparando con un programa especial de ‘vida independiente’ y que junto al DF, les proveen habitación y oportunidades de empleo temporero, mientras concluyan sus estudios.
ARCHIVO
LOS ADOLESCENTES disfrutan mucho de las actividades organizadas por los voluntarios.
EL 61.7% de niñas y niños menores de 5 años, viven bajo el nivel de pobreza.
6 EN TU PUEBLO PARA HORIZONTE
Niños de la zona continúan contagiándose con el virus de manos, pies y bocas
Dr. Gerardo José Allende Santos Médico Cirujano
Centro de Medicina Integral
Aceptamos planes médicos como:
MMM, MCS Classicare, SSS Advantage, American Health oficinadrgallende@yahoo.com Medicare, entre otros Calle García de la Noceda #3, Urb. Villa de Río Grande, Río Grande, P.R. 00745 (Al lado del Correo, Ave. Pérez Andino)
CITAS
CIFRAS
Orientan a comercios La Administración Municipal de Río Grande, a través del Departamento de Reciclaje Municipal, indicó por escrito que ha orientado a los comerciantes de la ciudad sobre el alcance del cumplimiento de la Ley 247-2015, que promueve el uso de las bolsas reusables y reglamenta el uso de bolsas plásticas en toda la Isla, a partir del próximo 1ero de enero del 2017.
CITAS
CIFRAS
BREVES
CITAS
CIFRAS
BREVES
CITAS
CIFRAS
BREVES
ARCHIVO
Latente amenaza
Los contagios con el virus conocido como la enfermedad de manos, pies y boca continúan en incremento en la región este del País, lo que ha provocado el cierre temporero de algunos centros preescolares. En octubre, Primera Hora denunció un alza en el reporte de casos del virus, también llamado estomatitis, en la zona. Al parecer, los niños continúan enfermando, suscitándose situaciones de emergencia, como la que ocurrió en el Child Care Municipal de Humacao, que tuvo que cerrar temporalmente luego de que el 10% de la matrícula presentara señales o diagnósticos del virus altamente contagioso y cuyos síntomas incluyen fiebre, llagas dolorosas en la boca y sarpullido en las palmas de las manos y planta de los pies. En casos extremos, algunos pacientes pueden perder sus uñas. “Fue una medida preventiva que se tomó para proteger a los niños y para que se activara el protocolo de desinfectar el área”, dijo el subdirector de la División de Epidemiología del Departamento de Salud. Otros brotes similares ocurrieron hace un par de meses en Río Grande y Fajardo, donde también cerrarron varios centros
ARCHIVO
BÁRBARA J. FIGUEROA ROSA
HUMACAO
Visitas Al Hogar Lunes a Viernes 7:00 am- 5:00 pm Oficina (787)636-6656/ Fax (787)809-1144
29 de diciembre de 2016 al 4 de enero de 2017
LOS SÍNTOMAS incluyen fiebre, llagas dolorosas en la boca y sarpullido en las palmas de las manos y planta de los pies.
de cuido. En el caso de Humacao, según la directora del Centro, Yadira Suárez, la situación ya está bajo control y los niños retornarán el 10 de enero, luego del receso navideño.
CITAS
10 CIFRAS
EL DÍA de enero en que reabrirá el Child Care Municipal en Humacao
BREVES
7 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 29 de diciembre de 2016 al 4 de enero de 2017
Ponen el grito en el cielo
CITAS
Atropellan a peatón
Alcaldes y líderes irían a los tribunales si se concreta el aumento de tarifa para los viajes a las Islas Municipios RAÚL CAMILO TORRES raul.torres@gfrmedia.com
El propuesto aumento de la tarifa de viajes en el transporte marítimo entre Fajardo y las islas municipios de Vieques y Culebra, levantó la voz de protesta entre alcaldes y la comunidad afectada, con anuncios de protestas masivas y hasta demandas en los tribunales, si se llega a concretar. Catalogado como inaudito y una locura por los entrevistados, la información que surge de una comunicación presentada por la Junta de Supervición Fiscal relacionada a la aportación de fondos federales en el subsidio de la Autoridad de Transportación Marítima (ATM), lo que supone una nueva tarifa de $30.00 a $35.00 por cada ruta para un total de
$60.00 o $75.00 la ida y vuelta. “La Junta, los legisladores y el Gobernador entrante, deben evaluar detenidamente este alegado aumento porque hará mucho daño a nuestra ya deteriorada economía de Culebra. Además que afectará negativamente el turismo, esto tendría un efecto directo en el costo de vida de nuestra población. Estoy en contra por todo lo que significaría este asunto y sus repercusiones. Si ellos siguen para adelante con esto, me verán marchando hacia La Fortaleza y en los tribunales”, declaró Iván Solís, alcalde de Culebra. De igual manera, el líder comunitario de Vieques, Roberto Rabín, adelantó a Horizonte que de implantarse este aumento sugerido, la situación
CIFRAS
CITAS
CIFRAS
BREVES
CITAS
CIFRAS
BREVES
POR CADA ruta, el pasajero podría incurrir en un total de $60 o $75 la ida y vuelta.
$35
LO MÁS que se pagaría por viaje a las Islas Municipio
les llevaría a una pobreza mayor y “no tendríamos otro remedio que ‘tomar’ el servicio de lanchas por el pueblo”. “Eso es una locura. No puedo creer que alguien proponga al-
Un accidente de carácter grave con peatón se reportó en días recientes en la carretera #3 frente al hospital UPR en Carolina. Según la policía, Marcos Jiménez Rivera, de 46 años y residente de Río Grande, no utilizó el cruce peatonal de la mencionada carretera cuando fue impactado por Michael Rivera Vidal, de 31 años y residente de Luquillo, con la parte frontal de una Ford Ranger.
CITAS
go tan descabellado. Esto es como proponer que aumenten a $50.00 o más el peaje de pueblo a pueblo. Lo rechazamos de plano”, sostuvo Rabín. Pedidos para que el alcalde, Víctor Emeric, reaccionara al respecto, resultaron infructuosos al cierre de esta nota. Por su parte, el Alcalde de Fajardo catalogó como abusivo dicho aumento e insistió que tanto como las islas municipios y su ciudad, se perjudicarían grandemente por la pérdi-
CITAS
CIFRAS
BREVES
CIFRAS
BREVES
da de aranceles por concepto de ventas y servicios. “Los residentes de Vieques y Culebra vienen a Fajardo para sus asuntos de salud y hacer compras. Si ese aumento ocurre, sería abusivo contra todos. Ahora, como no está claro si eso también le aplicaría a los residentes yo si estaría de acuerdo con que se aumente al turista. No sé cómo calcularon eso, pero acabaría con la economía general de la zona”, denunció Aníbal Meléndez.
ARCHIVO
FAJARDO
ARCHIVO
8 EN TU PUEBLO
29 de diciembre de 2016 al 4 de enero de 2017
$552!
Con el plan Humana Gold Plus (HMO-SNP), conservas $46 adicionales en tu cheque del Seguro Social cada mes, con una reducción en tu prima mensual de la Parte B de Medicare.
Todo por una prima mensual del plan de $0. • Transportación a citas médicas1 • Asignación de $100 anuales para espejuelos2 • Cubierta dental • Asignación de $40 anuales3
para medicamentos sin receta • Monitor de presión arterial y silla de baño sin costo adicional4 • ¡Y mucho más!
¡Llama a un agente de ventas certificado de Humana ahora! Para saber si un plan de Humana es adecuado para ti, llama a un agente de ventas certificado de Humana para coordinar una visita a tu hogar o informarte si habrá un seminario en tu área.
1-855-598-7573 (TTY: 711)
Habla con un agente de ventas certificado de Humana los 7 días de la semana, de 8 a.m. a 8 p.m. Plan de Salud del Gobierno
Clasificación Global ESTRELLAS 2017
4.0 4.0 de 5
De Medicare Administración de Seguros de Salud de Puerto Rico CEE-SA-16-122-53
1. Servicios de transporte para cuatro (4) viajes a lugares aprobados por el plan. 2. Para espejuelos o lentes de contacto. 3. La asignación de $10 cada 3 meses para medicamentos sin receta solo está disponible a través de la farmacia con servicio de envío por correo de Humana. 4. Para los afiliados que cumplen con los criterios médicos, un monitor de presión arterial y/o una silla de baño cada 5 años. Humana Gold Plus SNP-DE H4007-018 (HMO SNP) es un Plan de Cuidado Coordinado con un contrato Medicare Advantage HMO y un contrato con el programa Medicaid en Puerto Rico. La afiliación a este plan de Humana depende de la renovación del contrato. Esta información no es una descripción completa de los beneficios. Para obtener más información, contacta al plan. Se pueden aplicar limitaciones, copagos y restricciones. Los beneficios, las primas y/o el costo compartido de los afiliados pueden cambiar el 1 de enero de cada año. Debes continuar pagando tu prima de la Parte B de Medicare. Un agente de ventas certificado de Humana estará presente con información y solicitudes. Para solicitar lugares para personas con necesidades especiales en reuniones de ventas, contacte al Departamento de Ventas y Servicio al Cliente de Humana al 1-855-598-7573 (TTY: 711). Puedes llamar de 8 a.m. a 8 p.m. los siete días de la semana. Se aplica a Humana Gold Plus SNP-DE H4007-018 (HMO SNP). Medicare evalúa los planes con un sistema de calificación de 5 estrellas. Las calificaciones de estrellas se calculan cada año y pueden cambiar de un año a otro. Humana Inc. y sus subsidiarias (“Humana”) no discriminan por motivos de raza, color de la piel, origen nacional, edad, discapacidad o sexo. Español (Spanish): ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-866-773-5959 (TTY: 711). English: ATTENTION: If you speak English, language assistance services, free of charge, are available to you. Call 1-866-773-5959 (TTY: 711). (Chinese): 1-866-773-5959 (TTY 711). Y0040_PRHJRB2SPPR17 ACCEPTED
9 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 29 de diciembre de 2016 al 4 de enero de 2017
¡Ahorra
29 de diciembre de 2016 al 4 de enero de 2017 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 10
11 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 29 de diciembre de 2016 al 4 de enero de 2017
12 EN TU PUEBLO
¡Jadahi lo logra!
SUMINISTRADA
CAROLINA
29 de diciembre de 2016 al 4 de enero de 2017
9
LA EDAD de Jadahi
Para el pequeño que batalla con una inusual enfermedad de la piel, no hay límites HORIZONTE
“El proyecto se llama ‘Lava’, y era de química”, relató entusiasmado. “Yo no sabía nada que iba a ganar. Me enteré cuando dijeron mi nombre en la escuela”, añadió. Jadahi, sangra constantemente en aquellas partes que se le desprenden su piel, por eso, recibe la visita de su maestra, Ardelie Rodríguez, quien le enseña desde la casa, todas las destrezas que un niño de su edad debe tener. Fue precisamente su maestra, la que le asignó la difícil tarea de competir en la Feria Científica Escolar.
Jadahi Galindez Rodríguez, batalla con una inusual condición que hace que se le desprenda la piel de todo su cuerpo de forma involuntaria. Esta enfermedad le restringe su capacidad de compartir como un niño de su edad, pues la ausencia de piel que le proteja, le hace vulnerable a las bacterias y enfermedades. Pero decidido a tener las mismas experiencias de todo niño, este chico carolinense optó por competir en la Feria Científica de su escuela Luis Muños Rivera.
JADAHI GALINDEZ Rodríguez representará al Distrito Escolar de Carolina en la Competencia Nacional de la Feria Científica que se celebrará en enero próximo.
“Para nosotros fue una gran alegría recibir la noticia de este triunfo, otro más para la lista
í
Ofertas Válidas desde el 1 de Diciembre a 5 de Enero de 2017.
í
de batallas que ha ganado Jadahi. Nosotros lo conocimos cuando el año pasado supimos
de un tratamiento que podría detener el desprendimiento de piel y el sangrado que le provo
ca su condición y fuimos a entregarle un donativo de parte de todos los niños que han visitado el Museo del Niño de Carolina”, narró el alcalde de la Ciudad, José Carlos Aponte quien entregó a la familia un cheque por $20,000 para costear el tratamiento regenerativo que necesitaba el niño y que realizó a través del Fondo Especial Gigante Mío. “Ardelie es la maestra de Home Bound de Jadahi y ella buscó la forma de que compitiera en la Feria Científica. Como una forma de acomodo, el presentó a los jueces su trabajo en un video”, nos explicó la mamá, Zuleika Rodríguez.
EN TU PUEBLO 13
EL INFORME del Departamento de Salud, dirigido por Ana Ríus, expone que hasta la fecha, se han reportado un total de 12,556 casos de influenza para la temporada 2016 – 2017.
VIEQUES
No hay registro de virus
Las Islas Municipios quedan fuera del mapa de influenza RAÚL CAMILO TORRES raul.torres@gfrmedia.com
Según el informe más reciente emitido por el Departamento de Salud (DS) sobre los casos reportados de influenza, las islas municipio de Vieques y Culebra, no tienen registro del virus que tiene las Regiones de Salud de Arecibo, Mayagüez y Ponce, como las primeras tres. El mapa comparativo de municipios con personas infectadas, indica que ambas islas del este de Puerto Rico, no están coloreadas como indicativo de presencia de influenza en ellas. De hecho, solo Carolina está
1,181
LOS NUEVOS casos reportados durante la semana epidemiológica 50
demarcada con el mayor número de casos en el litoral. El informe expone que hasta la fecha, se han reportado un total de 12,556 casos de influenza para la temporada 2016 – 2017; sin embargo en la temporada 2015 - 2016, para esta se-
mana epidemiológica número 50, había un total de 2,142 casos de influenza acumulados. De otra parte se establece que durante la semana epidemiológica 50 de 2016, se reportaron 1,181 casos nuevos de influenza, de los cuales 940 fueron de influenza tipo A; 226 de tipo B; y 15 de tipo A & B. Al momento de realizar este informe, de los casos que se han reportado para la temporada 2016 – 2017; 6,079 (48.4%) son casos de influenza A; 6,262 (49.9%) son casos de influenza B y 215 (1.7%) son casos de influenza A & B.
Lcda. Johanna Feliciano González ABOGADA-NOTARIO
•CAÍDAS •ACCIDENTES DE AUTOS •RECLAMACIONES A SEGUROS
Tel.787-960-0786 Tel.787-960-078 6
14
EN ESCENA
29 de diciembre de 2016 al 4 de enero de 2017
SUMINISTRADA
CAROLINA
Cautivan mentes gigantes Municipio lanza segundo libro infantil dedicado a Julia de Burgos HORIZONTE La primera dama de Carolina junto al alcalde presentaron el segundo libro de la colección Los Súper Gigantes. “Julia Corazón de Poeta” es el título del libro infantil publicado por el Gobierno Autónomo de Carolina y presenta la vida de la insigne poetiza carolinense en un lenguaje sencillo y melodioso. “La lectura es una forma divertida y beneficiosa de pasar tiempo con los niños. Leer fomenta la comunicación y construye vínculos afectivos
entre el niño y su lector, ya sea papá, mamá o algún otro miembro de la familia; además que contribuye al desarrollo intelectual de los pequeños”, expresó la primera dama de Carolina, la ingeniero Mabel López Santiago. La colección Súper Gigantes, es una serie de libros dirigidos a la población infantil y juvenil, enmarcados en las figuras emblemáticas que han llenado de orgullo a Carolina y han marcado un hito en su historia. Presenta a los personajes desde su niñez y la forma en que estos enfrentaron las diferen-
Cita para fans de Star Wars
LA COLECCIÓN de libros infantiles inició el pasado año con la publicación de Felipe, Corazón de Gigante celebrando la vida del Gigante de Carolina, Felipe Birriel.
tes dificultades que ponen a prueba sus talentos y metas. “Magistralmente, la autora Wanda I. De Jesús Arvelo entrelazó la vida de Julia de Burgos con pequeños fragmentos de los poemas que le hicieron famosa por todo el mundo. La autora usa los poemas para narrar la identidad de Julia como carolinense, la perseverancia que destacó su desarrollo como mujer y la herencia literaria que nos legó”, explicó la primera dama de la Ciudad y gestora de la idea de publicar una serie de libros donde sus personajes fueran gigantes destacados en la historia, pero presentados como superhéroes
La lectura es una forma divertida y beneficiosa de pasar tiempo con los niños. Leer construye vínculos afectivos” MABEL LÓPEZ SANTIAGO PRIMERA DAMA que sirvan de motivación a las nuevas generaciones. La publicación es muy atractiva para los chicos desde la edad preescolar, hasta los más jóvenes que pueden profundizar en los temas presentados a
través de las vivencias de la poeta. El libro es a todo color, de carpeta dura y fue publicado por Aparicio Distributors, casa editora en manos de Héctor Aparicio. La artista Mrinali Álvarez realizó la ilustración.
La casa productora PWS Events, Inc. anunció la convención “Star Wars – The Fan Fest”, el 25 y 26 de febrero del año próximo, en el Centro de Convenciones de Puerto Rico. El evento iniciará a las 10:00 a.m. La convención contará con el actor Daniel Logan. Boletos a la venta en Ticketpop.
EN ESCENA 15
29 de diciembre de 2016 al 4 de enero de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
Salúdalos, retrátate con ellos y sigue la tradición
CAGUAS
Rosario a los Reyes ARCHIVO
HORIZONTE Las escalinatas de la Catedral Dulce Nombre de Jesús, en la ciudad criolla serán escenario del tradicional Rosario a los Tres Santos Reyes, a celebrarse el martes, 3 de enero de 2017 a partir de las 6:00 p.m. La actividad tiene la finalidad de exaltar, fortalecer, preservar y difundir la fiesta nacional puertorriqueña. La reconocida folklorista Myrtha (Monina) Salazar y el grupo Plenibom y sus amigos tendrán a su cargo
EL GRUPO Plenibom junto a la folclorista Myrtha Salazar amenizarán el rosario.
la conducción de la actividad abierta al público. Como es tradición los Reyes Magos del Turabo estarán presentes. Los chicos y los niños de corazón podrán tomarse fotos junto a ellos, disfrutar de su magia y contagiarse de su fe. Este año es expondrá toda una colección de tallas en honor a la Virgen de los Reyes de José Carnot, cedidas por la señora Linette Bernard para engalanar esta actividad. El público invitado puede traer sus imágenes, velas y ofrendas florales para colocarlas en el altar mientras transcurre la actividad. El evento culminará con un ambiente festivo por lo que podrá llevar sus instrumentos y unirse a la gran fiesta.
Regalan juguetes a niños HORIZONTE La tradicional Fiesta de Reyes Magos en Caguas se celebrará el jueves, 5 de enero de 2017 a partir de las 9:00 a.m. en la Plaza Santiago R. Palmer. La actividad comenzará con una parada con la participación de los Reyes del Turabo. La repartición de juguetes comenzará, luego de la parada, a niños cagüeños entre las edades de 0 a 12 años, y mientras duren.
CONSIGUE LO QUE
NECESITAS PARA PA P ARA A RA R A LA LA PARRANDA PA P ARRAN A RR RR RA ANDA EN EN
CON LA TARJETA
DORITOS VARIEDAD 9.2oz - 10.8oz
LAY’S
7.75oz - 8oz
DIP VARIEDAD 9oz
4
2 x$
ó $2.99 c/u Reg. $3.29 c/u
CON LA TARJETA
6
2 x$
ó $3.49 c/u Reg. $3.99 c/u
Los precios de oferta anunciados son válidos del 18 al 31 de diciembre de 2016. Precios regulares citados pueden variar según la tienda. Disponibilidad en Walgreens.com puede variar. Artículos que se anuncian con “Register Rewards” o reembolsos están sujetos a condiciones y límites establecidos por el fabricante según el cupón o formulario correspondiente. Este shopper no es válido en las siguientes tiendas: #156, 5984 Ave. Isla Verde, Carolina; #217, 1130 Ashford, Condado, San Juan; #16409, 100 Brumbaugh, Viejo San Juan, Ponce; #12657 Carolina S/C, Calle Dalia, Carolina; #12661, 1411 Ave. Ashford & Esq. Washington, Condado, San Juan; #12663 Norte S/C, Ave. Baldorioty de Castro, San Juan; #12650, Ave. J.T. Piñero, Cayey; #396. Ave. Muñoz Rivera & Esquina Universidad, San Juan; #173, Ave. Américo Miranda, Rio Piedras.©2016 Walgreen Co. Todos los derechos reservados.
16 EN ESCENA CASAS / APARTAMENTOS ALQUILERES Apartamento studio en Costa Azul, Luquillo. Semi-equipado, a/c, piscina, a segundos de la playa $475 no incluye agua ni luz. Tel. 787-322-4170
Rio Grande, Bo. Carola: Dos casas (altos y bajos) de 3 y 2 habitaciones. Desde $475 mens. Llamar para información al 787-435-0368
Para Vacacionar!! Apto. precioso en Rio Grande 3h, 2b, 2 estacionamientos privado, TV, piscina, amueblado. Por 2 noches, 3 días o semanas. Área turística y cerca de todo. Tel. 787-463-2194
Santa Isidra Apartment, Santa Isidra I, Fajardo: Apartamentos 1h/1b, nevera, estufa, a/c, calentador, área lavandería, estacionamiento control de acceso. Tel. 787-385-0503/ 787-852-0302
Apartamento con s/c y cocina equipada, 2h, parking. Lugar tranquilo en Colinas del Yunque en Rio Grande. Tel. 787-309-8603/ 787-380-8017
SUMINISTRADA
• ALQUILER • VENTAS • FINCAS • SOLARES • AUTOS • MISCELÁNEAS • EMPLEOS • OFERTAS • GARAGE SALE • CLASES • SERVICIOS MUDANZAS: CON CAMION CERRADO. Carrito hand truck, colchas y lift gate para facilitar y proteger la Mudanza. Tel. (787) 615-7170
VENTAS MISCELáNEAS Cuatro Gomas marca Dunlop Sport P235-50R-19, poco uso $225 OMO También una goma nueva marca Definity Dakota H285-75R-16 en $60.00 OMO. Puerta nueva con marco 24x80 PVC $100.00 OMO. Juego comedor 6 Sillas, chinero y otra pieza adicional, Equipo de música para DJ, 2 bocinas amplificador, mixer y música incluida en $700.00. Tel.787-360-3752/ 787-243-2116
OFERTAS DE EMPLEO Las Croabas, Fajardo: Se solicita Handyman con experiencia en carpintería, electricidad, plomería y pintura. Debe tener transportación, herramientas, buena salud, confiable y referencias. Llamar al 917-873-5683/ 787-403-9676
S OCIALES
CAGUAS
Con sabor a leña
Leñitas Steak & Burger Joint te dará un gustito con los hamburgers artesanales hechos al horno HORIZONTE
MARGARITA PIMENTEL MALDONADO Muchas felicidades por tus 60 años. Tus hijos Margerie y Eric Rivera, esposo Jaime Orta, nieta, hermanos, sobrinos y amistades te desean muchas bendiciones.
Con una inversión de $450,000 el joven empresario Orlando J. Ortiz abrió las puertas de su segundo restaurante en la ciudad criolla. Leñitas Steak & Burger Joint se especializará en la confección de hamburgers artesanales hechos en horno de leña. El restaurante que acoge a 150 comensales y que ha generado sobre 50 empleos cuenta con un menú variado que incluye cortes de carnes, mofongos, platos tradicionales puertorriqueños, pastas y la especialidad de la casa una diversidad de hamburgers horneados en horno de leña. También, el restaurante apuesta a la coctelería creativa e infusiones como el trago de la casa Leñitas.
SUMINISTRADA
CLAS IFICADOS
29 de diciembre de 2016 al 4 de enero de 2017
150
LOS PERSONAS que acomoda el restaurante “Estoy muy optimista con esta nueva propuesta gastronómica. Nuestro primer restaurante Leñas ubicado en Bayamón ha tenido tremenda acogida desde que abrimos. Como todo negocio puertorriqueño hemos tenido muchos retos pero no quisimos limitarnos y Caguas nos abrió las puertas. El municipio nos ha ayudado en el proceso para hacer de este segundo restaurante una realidad”, expresó Ortiz que cuenta con un bachillerato en administración de empresas y actualmente cursa un Juris
EL ESPACIO abrirá de 11:00 a.m. a 10:00 p.m. de lunes a miércoles y de 11:00 a.m. hasta la medianoche jueves a domingo.
Doctor en la Facultad de Derecho de la Universidad Interamericana. “Tenemos muchos planes con este restaurante, como integrar brunch los fines de semana y otra variedad de platos”, culminó Ortiz. El espacio contemporáneo abrirá de 11:00 a.m. a 10:00 p.m.
de lunes a miércoles y de 11:00 a.m. hasta la medianoche de jueves a domingo. El restaurante está ubicado en Metro Plaza Parque Industrial Villa Blanca y tienes estacionamiento disponible. Para más información o reservaciones puede comunicarse al 787-915-3781.
17 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 29 de diciembre de 2016 al 4 de enero de 2017
EN CANCHA CITAS
CIFRAS
SUMINISTRADA
18
29 de diciembre de 2016 al 4 de enero de 2017
Brilló Lindor en el 2016
Las peleas de título mundial en el boxeo femenil son a 10 asaltos, pero yo estoy lista para pelear 15” AMANDA SERRANO CAMPEONA MUNDIAL
CITAS
CIFRAS
BREVES
CITAS
CIFRAS
BREVES
CITAS
CIFRAS
BREVES
LA PÚLGIL boricua se medirá a la mexicana y dos veces campeona mundial, Yazmín ‘La Rusita’.
CAROLINA
“Yo estoy preparada para la guerra” CITAS
Amanda Serrano está lista para defender su título mundial de la OMB HORIZONTE La campeona mundial Amanda Serrano romperá con la barrera televisiva. La última vez que fue televisado a nivel nacional en los Estados Unidos, un combate de boxeo femenino, la cinco veces
campeona mundial de cuatro divisiones, Amanda Serrano estaba dando sus primeros pasos en el boxeo aficionado en la ciudad de Nueva York. Hace casi una década, el 30 de marzo de 2007 en Michigan, se celebró el último combate de boxeo femenino que tuvo
transmisión en vivo a nivel nacional, cuando Mary Jo Saunders de Detroit derrotó por decisión unánime a Valerie Mahfood de Texas en combate que fue transmitido por ESPN2. Para el sábado, 14 de enero en el Barclays Center en Brooklyn, el boxeo femenino regresará a la televisión nacional, cuando la puertorriqueña Amanda Serrano (30-1-1, 23 KO) haga su primera defensa titular de su corona mundial de la Organización Mundial de Boxeo
El cagüeño Lindor se estableció como uno de los mejores campocortos en la Mayores, no tan solo por sus números ofensivos y su defensa sino también por su liderazgo sobre el terreno de juego. Además, ganó su primer Guante de Oro y fue nombrado “La Estrella Ascendente del Año” por Sports Illustrated.
14
DÍA DE enero en el que se efectuará el combate (OMB ) de las 122 libras ante la mexicana y dos veces campeona mundial, Yazmín ‘La Rusita’ Rivas ( 35-9-1, 10 KO ). El combate estelar Serrano-Rivas tendrá transmisión en vivo por Showtime Extreme, comenzando desde las
7:00 p.m., hora del este (8:00 p.m. en Puerto Rico). “Nunca es tarde cuando la dicha es buena”, dijo Amanda Serrano. “Siempre le había dicho a mi equipo de trabajo que si tenía que ganar 10 divisiones para que el mundo del boxeo se diera cuenta que yo existo, que eso mismo estaré haciendo a nombre del boxeo femenino y de Puerto Rico. Yazmín y yo tenemos la responsabilidad de traer un espectáculo de primera el 14 de enero. Muchas campeonas mundiales me duran solo un asalto y Rivas nunca ha sido noqueada. Yo estoy preparada para la guerra. Las peleas de título mundial en el boxeo femenil son a 10 asaltos, pero yo estoy lista para pelear 15”. Serrano, ha sido campeona mundial de la Federación Internacional de Boxeo ( FIB ) en las 130 libras y en la OMB, ha sido campeona mundial en las 122 (actualmente ), 126 y 135 libras.
CIFRAS
La mejor deportista de 2016
La tenista puertorriqueña Mónica Puig y el jamaicano Usain Bolt fueron seleccionados como los Mejores Deportistas del 2016 en América por la Asociación Internacional de la Prensa Deportiva, según inform el Comité Olimpico de Puerto Rico (Copur). Esta es la primera elección para la tenista boricua.
BREVES
MÓNICA PUIG
19 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 29 de diciembre de 2016 al 4 de enero de 2017
29 de diciembre de 2016 al 4 de enero de 2017 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 20