LOS CHAVOS NO LLEGAN
Estudiantes de intercambio de la UPR de Carolina se quedan esperando el pago de becas y préstamos :6
SON UNOS PRO CON LAS BICI Estudiantes crean singular cooperativa :14
HORIZONTE
UN PRODUCTO DE
55¢
15 al 21 de junio de 2017 AÑO 30 • VOL. 1380 45¢
Para Horizonte / José Candelaria
GRATUITO ■ www.primerahora.com/regionales
CULEBRA
LA ISLA NO SE SALVA
Alcalde anuncia que también cobrará por la basura :12
FAJARDO CAROLINA
DESAFÍO EN EL FANGO
Preparan evento para gladiadores :22
¡QUÉ PAPASITOS! Filiberto Rivera, Elías Ayuso y Carlos Arroyo nos cuentan las aventuras con sus hijos durante una divertida práctica en la Cancha Tomás Dones :20-21
2 EN POCAS PALABRAS SUMINISTRADA
POR LOS NÚMEROS
39% NIÑAS Y niños de 3 a 4 años que no asisten a la escuela.
1,724
LOS CASOS de maltrato a menores que pudieron haber quedado sin atender por la Administración de Familias y Niños (ADFAN) durante la pasada administración.
LA CITA DE LA SEMANA
¿Para qué seguir una lucha que lo que iba a ser era destruir la Universidad?”
11-12
LAS EDADES de los estudiantes que deben vacunarse contra el VPH antes del próximo año escolar, según ordenó el gobierno de Puerto Rico. El anuncio se dio a raíz de un incremento en casos de cáncer de cuello uterino ligados al VPH en el país.
15 al 21 de junio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
JOSÉ ROLÓN ESTUDIANTE
TOMAN “VUELO” CON DESTINO AL ÉXITO Bajo el lema “Volemos alto para celebrar” los estudiantes preescolares del Centro de Cuido Yunquelandia, en Río Grande celebraron por todo lo alto sus logros educativos. La actividad, que se realizó en el Centro Comunal de Palmer, recreó el ambiente y
la dinámica de un aeropuerto donde los estudiantes tomarían un “vuelo al éxito” y un mundo lleno de fantasías, mientras el personal educativo y administrativo, al igual que los estudiantes, vistieron con uniforme de asistentes de vuelo. Durante el día de
logros, se reconocieron los éxitos alcanzado por los estudiantes, mientras sus familiares compartieron con ellos en una actividad de confraternización y celebración, en la que también participó el alcalde de Río Grande, Ángel “Bori” González.
COMPARTE TU OPINIÓN HORIZONTE quiere conocer tu opinión, inquietudes o situaciones que afectan a la comunidad. Si deseas enviarnos tus comentarios, puedes escribirnos a horizonte@gfrmedia.com.
DISTRIBUIDO EN: CAROLINA • CANÓVANAS • RÍO GRANDE • LUQUILLO • FAJARDO • GURABO • JUNCOS • LAS PIEDRAS • HUMACAO • VIEQUES • CULEBRA
55¢
Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta de la Junta de Directores: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial Ejecutivo: Graciela C. Eleta. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Subdirector General: José Luis Santa María. Vicepresidenta de Alianzas Estratégicas: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Ventas: Edwin Dieppa. Gerente de Ventas de BrandShare: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz Mercado. Subdirector de diseño: Orlando Campero. Ejecutivo de Cuentas de Experiential Marketing: Félix Mendoza. Directora Asociada de Mercadeo: Melissa Ortiz Ramírez. Subdirectora editorial: Ana Enid López. Editora: Ana Giselle Torres. Subeditora: Amarilys Lozada. Editores de Diseño: Gustavo R. Rivera Rivera y José L. Cortés Caamaño. Editora digital:Milvia Archilla. Reportero: Cesiach López Maldonado. © 2016 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968 Teléfono: (787) 641-8000 Oficina Regional: Carr. #3 k.m. 44.1 Marginal Fajardo (altos de la Cooperativa Roosvelt Roads) Teléfonos: (787) 860-0446 / (787) 860-3275 Fax: (787) 860-3451 Correo electrónico: horizonte@gfrmedia.com DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: horizonte@gfrmedia.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R. Horizonte se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2015, Semanarios Regionales, Inc.
Reg. $249.95
ILIMITADA
al mes desde la 1ra línea Sin aumentar el precio de tu plan Sin contrato y sin verificación de crédito Solo del 15 al 17 de junio. Televentas: 787•444•OPEN (6736)
Descarga nuestro app
www.openmobilepr.com
openmobilepr
Ciertas restricciones aplican. No aplican en combinación con otras ofertas. Oferta válida para clientes nuevos o existentes que añadan una línea con el Samsung Galaxy Core Prime, hasta un máximo de cuatro (4) líneas por cuenta. El cliente deberá presentar una identificación válida con foto. Para aplicar la tarifa especial del Plan de $25 (Plan $39.99) se requiere activar y mantener el plan incluido en esta promoción y el servicio de Open Up. El precio mensual de Open Up es de $5.99. Con el Plan $39.99 luego de aplicado el descuento de $14.99, el cliente paga $25 al mes. Este plan ofrece data ilimitada en P.R. con hasta 18GB 4G LTE. Esta cuota está disponible debido a la acumulación máxima de Data Roll Open, la cual permite acumular el doble de la cuota incluida en el Plan. Al momento de la compra el cliente deberá pagar el cargo de activación de $35 y el servicio de Open Up. La cantidad máxima del equipo disponible es de 15 en tiendas y 5 en kioscos de Open Mobile, mientras duren. Cantidad disponible en Agentes Autorizados podrían variar por puntos de venta. Aplican cargos por leyes y/o reglamentos Estatales y Federales. Pueden aplicar cargos operacionales. Estos cargos se abonarán al momento de la compra y a la renta mensual del plan. Aplican todos los términos y condiciones generales de Open Mobile los cuales pueden acceder a través de nuestra página Web: http://www.openmobilepr.com/soporte/detalle/terminos-y-condiciones. Oferta válida solo del 15 al 17 de junio de 2017.
3 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 15 al 21 de junio de 2017
con Plan de DATA
GRATIS
EN TU PUEBLO
PARA HORIZONTE / ALVIN J. BÁEZ
4
RÍO GRANDE
Quieren quedarse en la casita CARLOS HIRAM Pérez alega que la tasación de la vivienda no fue justa y le pide al Secretario de Vivienda que evalúe su caso.
Familia teme el desalojo por no contar con el dinero para cumplir con el Departamento de Vivienda CESIACH LÓPEZ MALDONADO cesiach.lopez@gfrmedia.com
Una familia de escasos recursos residentes del Barrio Palmer en Río Grande está desesperada y en busca de ayuda, ya que alegan que el Departamento de la Vivienda le dio un plazo de 30 días para comprar
una residencia donde llevan viviendo arrendados desde el mes de abril del 2016. La familia dice que debe conseguir $19,575 o tendrán que desalojar la propiedad. “La situación consiste en que nosotros alquilamos esta propiedad a un caballero que estaba haciendo las gestiones para que se le otorgara el permiso de usufructo, pues el terreno es de Vivienda y él había hecho una casa por la que pagó $1,600. Pero Vivienda tiene unas condiciones que establecen que si estás solicitando ese permiso no puedes ni alquilar ni vender la propiedad. Entonces, Vivienda adquirió la casa estando nosotros viviendo en ella. Cuando fuimos a Vivienda, ellos nos dijeron que nos iban a
dar prioridad para que nos quedáramos con la residencia, así que enviaron un tasador y la propiedad tasó $62 mil”, explicó Carlos Hiram Pérez, residente de la popiedad. Pérez alega que no cuentan con esta suma de dinero, ya que son de escasos recursos. Carlos Hiram Pérez es un ex confinado que lleva 12 años rehabilitado, su esposa, Lizbeth Casanova, es ama de casa y la pareja tiene un niño de cuatro años de edad. “Yo soy un exconfinado, me quedé sin trabajo hace un año cuando se dieron unas cesantías en el hotel Westin Rio Mar. Mi esposa no está trabajando tampoco. ¿Para dónde voy a ir con mi niño de cuatro años y mi esposa? No tengo cómo
conseguir esos $19,575 y ya están contando los días. Estamos haciendo ese reclamo a ver si alguna agencia o funcionario entiende que nos puede ayudar”, sostuvo preocupado el jefe de familia. Otro de los reclamos de la familia, es que la tasación de la residencia no fue justa, ya que la propiedad cuenta con un techo de madera y zinc, tiene serios problemas de filtraciones en la habitación donde duermen los tres y el lugar es zona inundable, pues al lado corre una quebrada que cuando llueve alcanza el nivel de la residencia. “No es cómo se vea la estructura, es cómo está la estructura. Nosotros hicimos gestiones con el banco para refinanciar
la casa porque tenemos la intención de adquirir la propiedad, pero el banco nos negó el préstamo porque el techo es en madera. Entonces, ¿no cualifica para préstamo, pero tasó $62 mil? Le pedimos que traigan a otra persona a tasar la casa y que se haga una comparación. Vivienda dice que ese es uno de los mejores tasadores (Javier Ponce) que tiene el departamento y que ellos confían en su trabajo. Nosotros no estamos de acuerdo con eso”, expuso Casanova. “Cómo puede ser posible que en Puerto Rico las casas han depreciado y que esta casa con un techo en madera y zinc, que tiene una quebrada al lado que se mete al terreno, va a costar 62 mil dólares. ¿Cuál es el trueque
15 al 21 de junio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
que hay en Vivienda? Queremos que se dé una tasación justa con gente seria”, denunció Doris Pérez, hermana de Carlos Hiram y quien ha estado apoyándolo en el proceso. Del mismo modo, Carlos Hiram entiende que el valor que le están dando a la propiedad es demasiado alto, aunque la estructura cuenta con ampliaciones. A su vez, Pérez cuestiona para quién será el dinero que les están solicitando, ya que en su caso la residencia fue reposeída al comprador original por violar ciertas estipulaciones. “La persona que había comprado la parcela la extendió y le hizo dos cuartos, pero la ley dice que si tú le haces unas ampliaciones o mejoras y violas las condiciones de Vivienda, ellos no tienen que darte nada de dinero. Eso se lo hicimos saber a la persona con la que hablamos en Oficinas Centrales y ella nos confirmó que ese dinero que nos están pidiendo por la propiedad no sería para la
Yo soy un exconfinado, me quedé sin trabajo hace un año cuando se dieron unas cesantías en el hotel Westin Rio Mar. No tenemos ese dinero y mucho menos para conseguirlo en un mes" CARLOS HIRAM PÉREZ RESIDENTE
CITAS
CIFRAS
CITAS
CIFRAS
CITAS CITAS
PÉREZ JUNTO a su hijo Hiram Jael Pérez, de 4 años.
persona que nos alquiló. Entonces, ¿para quién es ese dinero? Si el dinero es para el gobierno, entonces porqué no nos dan la residencia o, por lo menos, un plazo de varios años para pagarla. Ellos mismos (Vivienda) que se supone estén en calidad de ayudarnos a nosotros y son los que quieren el dinero en 30 días”, denunció Pérez. Otra de las razones por las que la familia Pérez Casanova está solicitando la ayuda precisamente para esa propiedad es porque al lado reside la madre de Carlos Hiram y su tía, quien padece de retraso mental. “No se trata de que me den otra residencia, se trata de esta residencia porque mi vecina es mi 'mai'. Mi mamá es una persona mayor, viuda y cuida a su hermana que es impedida. Ella no guía, por lo que soy yo quien la lleva a sus citas y hago sus pedidos.”, explicó el hombre de 41 años.
señora Wanda Del Valle (directora de esa oficina de Vivienda) lo habló con nosotros en medio de la recepción, gritando de una manera que se enteró hasta el que vende pollo al otro lado. Ella (Wanda) nos dijo 'a mí si me da la gana te tiro a la calle'. Allí si hay cámaras pueden confirmar que fuimos en forma pacífica, allí nadie se armó. Ella fue la única que estaba molesta gritando”, expuso Doris Pérez. “La molestia de Wanda Del Valle fue que habíamos ido a las oficinas centrales y nos dijo
$62
LO QUE tasó la propiedad
$19, 575 LO QUE alegadamente le está pidiendo Vivienda para adquirir la casa
CIFRAS
'ustedes lo que hicieron fue que me calentaron a mí'. En vez de entender que nosotros nos estamos moviendo por la necesidad”, sostuvo. Según Carlos Hiram y su familia, el hecho de que es un ex confinado le ha jugado en contra a la hora de recibir un trato justo. “Entiendo que se me está discriminando por ser un exconfinado. Tuve casos por ley de armas cuando chamaquito, pero gracias a Dios llevo doce años sirviéndole al señor y estamos trabajando para rehabilitar a otras personas y aconsejarlos con las mismas experiencias que uno ha vivido. Las cosas tienen un propósito al final de todo y yo lo aprovecho para algo positivo”.
CIFRAS
ALEGAN DISCRIMEN
La familia dice haber tenido que pasar por situaciones incómodas, de mucha vergüenza en sus visitas a la oficina del Departamento de Vivienda en la ciudad de Carolina. “Ellos nos han tratado de una forma grotesca, como si no fuésemos seres humanos. Se supone que cada caso se vea en una oficina por privacidad y la
PARTE posterior de la residencia construida en madera y zinc.
ARCHIVO
EN TU PUEBLO 5
15 al 21 de junio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
RÍO GRANDE
¡Qué lío!
Departamento de la Vivienda asegura que le ha dado alternativas a la familia Pérez Casanova CESIACH LÓPEZ MALDONADO
ENTRE LAS alternativas que le ofreció Vivienda a la familia fue conseguirle otra parcelita para que haga su casa.
“No buscamos echar a nadie a la calle, sino ayudar a la gente pero dentro del marco legal”. Así reaccionó el subsecretario de Vivienda, Dennis González al caso de la familia Pérez Casanova quienes desean mantener su residencia en el barrio Palmer en Río Grande. Pero el lío es que reapareció el dueño y también quiere mantenerla. El titular explicó que “hay un participante (dueño de la vivienda) que adquiere esa estructura por una cantidad módica en un terreno del Departamento de la Vivienda. Cuando adquirió la estructura, estaba a bajo costo porque no tenía puertas, ni ventanas. Luego, la pone habitable y por unas situaciones personales se tuvo que ir a Estados Unidos. Entonces, la alquila al señor Pérez y ahora el participante decide regresar a su casa. Él (participante) es el dueño de la estructura, más no del solar porque sigue siendo del departamento. Es un hecho que él
estaba en el proceso de usufructo y cometió unos errores, pero esas situaciones procesales son detalles internos del caso y tienen solución. Al final del día nosotros no buscamos echar a nadie a la calle, sino ayudar a la gente pero dentro del marco legal”, explicó González. Según González, ante la necesidad de ambas partes, el Departamento de la Vivienda le ofrece la propiedad a la familia que la arrendó con el consentimiento del comprador original, quien está dispuesto a venderla a precio de tasación. “Hay que aclarar que la situación aquí no es si se le da o no la estructura, la situación es que la persona (Carlos Hiram Pérez) quiere la propiedad al precio que ellos quieren no al precio que establece la tasación, como estipula la ley. Se le ha dicho al señor que le podemos conseguir otra parcela porque nuestra función no es dejar a nadie en la calle. Pero tenemos que ser justos porque cuando estamos hablando
cesiach.lopez@gfrmedia.com
de la propiedad de otra persona hay que respetar la ley”, recalcó. “Se le dieron tres opciones, la primera es que compren la estructura al precio de tasación porque el participante la compró y la hizo habitable. Como segunda opción les hemos brindado la alternativa de que costeen una retasación porque la agencia no puede incurrir en gastos adicionales. Y, le dimos una tercera alternativa de conseguirle otra parcelita para que haga su casita. Ante todo hay que tener en cuenta que hay una persona que no tiene casa (el participante que arrendó) y quiere volver a su casita, pero también tenemos a la familia que vive allí. ¿A quién vamos a favorecer? Le quitamos la casa a uno para dársela al otro. Estaríamos desvistiendo un santo para vestir otro”, explicó. En tanto, para González, no existe el plazo de 30 días que la familia alega tener para conseguir los $19,575.
6 EN TU PUEBLO
15 al 21 de junio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
SUMINISTRADAS
CAROLINA
En probatoria la UPR
Estudiantes de intercambio tendrán que esperar a que el recinto recupere la elegibilidad para las Ayudas Económicas Federales
CESIACH LÓPEZ MALDONADO cesiach.lopez@gfrmedia.com
A pesar de que la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Carolina, reanudó las clases y todo ha vuelto a la “normalidad”, hay estudiantes de ese recinto en el programa de intercambio que aún esperan para poder recibir el pago de sus becas y préstamos con los que terminarán de sufragar sus gastos en España. Los estudiantes han recibido comunicación escrita por parte
de la Universidad donde establecen que “debido a la falta de actividad académica por el proceso huelgario, el Departamento de Educación Federal le quitó la elegibilidad a la Universidad de Puerto Rico en Carolina para participar en los programas de Título IV. Esto quiere decir que no se podrán otorgar ni desembolsar ayudas económicas de la Beca Pell, SEOG, Estudio y Trabajo y los Préstamos Federales. Al iniciarse las clases comenza-
ESTUDIANTES HAN tenido que recurrir a sus padres y personas cercanas para poder sobrevivir en España.
remos el proceso de solicitud de reinstalación de la elegibilidad de los programas de Asistencia Económica Federal. El mismo puede demorar, ya que por la misma razón la agencia acreditadora Middle States nos colocó en probatoria”, establece la misiva firmada por la profesora Nitza Ávila Soto,Decana de Asuntos Estudiantiles. La demora representa un obstáculo más para los estudiantes de intercambio que han tenido que hacer de “tripas corazones” para sobrevivir. “Nos habían dicho que tan pronto abrieran los portones iban a hacer todo lo posible por enviar los pagos, pero como UPRCA perdió elegibilidad ahora es un proceso distinto y toma más tiempo”, expresó resignada Sofía Alicea. Aunque ha podido encontrar una solución inmediata a su situación, no deja de sentirse ansiosa, ya que solicitó el préstamo con el fin de que no le sucediese lo que finalmente ocurrió.
PÁSALA BIEN Desde
139
$
Por suite, por noche
DORADO Desde
149
$
Por suite, por noche
SAN JUAN *Restricciones: Para reservar la Oferta de Verano mencione el código PK0. Oferta válida de domingo a jueves, sujeto a disponibilidad. Tarifa válida por noche, por suite en ocupación doble desde $139 Dorado / $149 San Juan. Desayuno gratuito para un máximo de tres menores de hasta 17 años compartiendo la habitación con dos adultos. Incluye dos horas de bebidas gratis de 5:30-7:30pm. Estacionamiento gratis válido para un vehículo por habitación por noche, no incluye “valet parking”. No incluye el 11% de Impuesto de Gobierno, ni el 18% de “resort charge”, cargos incidentales ni propinas. Beneficios de la oferta no son redimibles en efectivo. Ningún otro descuento aplica a esta oferta y no es válida para grupos, convenciones ni reservaciones previas. Ciertas restricciones aplican. Válido hasta el 30 de agosto de 2017. Cualquier agencia gubernamental podrá ajustar impuestos e imponer impuestos adicionales que se aplicarán y se pondrán en vigor durante la vigencia de esta oferta.
“Ya mi intercambio está acabando. Mi último día en Salamanca es el 30 de junio, pero aún así tuve que pedirle dinero prestado a mis padres para poder resolver en lo que llega el préstamo, pero tengo que devolverle su dinero porque por eso pedí un préstamo, para poder hacer todo por mi cuenta y no tener que pedirle a mis padres”, recalcó la estudiante. La historia no es diferente para Marangelys Rivera, otra de las estudiantes de la UPRCA. “En mi caso me prestaron dinero para poder resolver, pero cuando me llegue la beca tengo que pagarle a la persona que me ayudó”, comentó. Sin embargo, hay quienes no han corrido con la misma suerte y han tenido que hacer maletas y abandonar lo que esperaban fuera una grata experiencia. “Uno de los estudiantes tuvo que regresar a Puerto Rico porque el dinero no le dio y no consiguió ayuda”, expuso Alicea.
7 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 15 al 21 de junio de 2017
15 al 21 de junio de 2017 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 8
9 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 15 al 21 de junio de 2017
10 EN TU PUEBLO
Apuestan a las colmenas
PARA HORIZONTE / GERALD LÓPEZ
LOÍZA
15 al 21 de junio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
Ven en el trabajo de las abejas una alternativa para mover la economía en la comunidad LIBNI SANJURJO Para Horizonte
En Piñones las abejas están dando de qué hablar y no es precisamente por sus picadas. Un grupo de jóvenes se ha dado a la tarea de enlazar los beneficios de este insecto con las necesidades económicas de la histórica comunidad loiceña a través de una incipiente iniciativa de desarrollo económico comunitario denominada Obreras del panal.
Se trata de un apiario en el bosque estatal de Piñones que ha sido generado por Víctor Ruiz, Diana Ferro, Victoria Solero y Lourdes Hernández, con miras a que sus colmenas produzcan miel y sus derivados, impactando así la economía del barrio Torrecilla Baja de Loíza, conocido comúnmente como Piñones. Al lugar han llevado abejas removidas de varios pueblos de la Isla que han ubicado en
VICTORIA SOLERO Delgado y Víctor Ruiz son parte de los estudiantes que están a cargo del proyecto Obreras del panal.
diez colmenas. Todo inició cuando se les ocurrió que el apiario que habían conocido en Bahía de Jobos en Salinas podría replicarse en el área de mangle de Piñones e impactar la economía del área de una manera diferente y
solidaria. “Puede ser una oportunidad económica para la comunidad en Piñones”, pensaron, recordó Solero. Así las cosas, la iniciativa, echada a correr en febrero pasado cuando rescataron el primer grupo de abejas, se convir-
tió eventualmente en el proyecto de maestría en Administración Pública con Concentración en Desarrollo Comunitario que el cuarteto cursa en Rutgers University a través del Centro para Puerto Rico. Ruiz nunca había trabajado con abejas. Pero durante ese primer contacto, cuando vio la colmena y vio cuatro paneles llenos de miel, descubrió una tarea no solo enriquecedora sino terapéutica. “Te desconectas (de tu realidad)… y te conectas con ellas y con lo que ellas hacen y con lo bonito que es trabajar con un animal, con un insecto tan obrero, tan trabajador, tan armonioso, que tienen tanta comunicación entre ellas… Como sociedad deberíamos reflejar eso que las abejas hacen en su colonia”, añadió Solero. Buscan no solo crear un apiario para producir miel y sus derivados, sino crear un huerto de flores -para que sirva de ali-
el poder de la
sonrisa Nadie tiene una sonrisa como la tuya, y nadie puede cuidarla como nosotros. Tu sonrisa es única y merece un plan como Delta Dental. Nuestras cubiertas ofrecen los
smile power ™
servicios que tú mereces con la red más extensa de dentistas a nivel nacional, para tener y mantener una buena salud oral. DeltaDentalpr.com Para más información 939-205-3300
mento para las abejas- y de alimentos; charlas educativas en la reserva y un catálogo de recursos humanos y físicos, todo bajo la estructura jurídica de una cooperativa. Ahora, están en la fase del desarrollo del apiario, que aún no produce miel, e inicios del huerto. No obstante, no lo darán a conocer de manera masiva a la comunidad hasta tanto esté estructurado, para así tener qué mostrarle y pasar de lo abstracto a lo concreto, explicaron. El perfil sociodemográfico del barrio Torrecilla Baja revela que la población está compuesta por 2,404 personas y que la tasa de desempleo aproximada es de 31.9% para las personas con edad de 16 años o más, según datos censales de 2010 y estimados de 2014. “Al hacer este proyecto le estás brindado una herramienta, otras alternativas para generar ingresos adicionales a los que ya tienen”, opinó Ferro.
11 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 15 al 21 de junio de 2017
12 EN TU PUEBLO
EL CARGO por la basura comercial iniciaría el 1ro de julio mientra se evalúa el residencial.
CULEBRA
También cobrará por la basura Alcalde entiende que la medida iniciará en los comercios
CESIACH LÓPEZ MALDONADO cesiach.lopez@gfrmedia.com
Para el alcalde de la Isla Municipio de Culebra, William Iván Solís, los recortes en los subsidios municipales representan un golpe casi letal, pues la Isla Municipio perderá alrededor de un millón de dólares provenientes del gobierno central. Es por esto que han tenido que comenzar a crear medidas para mitigar el impacto y una de esta será el cobro por recogido de basura a los comercios, lo que luego se espera impacte también al ciudadano común. “Es importante que la comu
nidad y el gobierno entiendan que nos veremos afectados grandemente con los recortes porque al ser una isla no contamos con ayuda adicional de municipios colindantes. En Culebra dependemos únicamente del municipio y los subsidios del gobierno central. Se estiman en aproximadamente 800 mil dólares los fondos que el gobierno nos daba, 525 mil de esos fondos eran para administración y suspensión aérea. Hay otros recortes en unos subsidios también. Esto nos afecta grandemente la operación, pues perdemos casi un millón de dólares provenientes del gobierno central. El municipio tiene que tomar medidas drásticas para que no se vean afectados los servicios esenciales”, estableció el alcalde. Según Solís, el Municipio de Culebra es quien trabaja con el recogido de desperdicios sólidos y estas labores se realizan a diario, por lo que el gasto en el que incurre el municipio sería insostenible una vez entren en vigor los recortes. “En Culebra el municipio es quien recoge los desperdicios, no una empresa privada y se recoge los siete días de la semana. Esta medida ayudará a ingresar otros fondos al municipio y, de ese modo, no se verá afectado el recogido. Se van a realizar unas vistas informativas a mediados de junio para que los comerciantes puedan enterarse de la situación precaria que existe en el municipio. Y esperamos comenzar con la medida pra el 1 de julio”, confirmó Solís, quien añadió que la tarifa
para los comercios será informada luego de que se realicen las vistas informativas. En cuanto a la tarifa residencial, el alcalde indicó que aún está en análisis y que espera implementarla en un futuro cercano. Por otro lado, una medida que William Solís y su equipo de trabajo están evaluando es la reducción de jornada laboral para empleados transitorios e irregulares. Actualmente, el municipio cuenta con 62 empleados de este tipo, quienes pudieran ver reducidas sus jornadas a cinco horas diarias. “Estamos evaluando también la posibilidad de reducir jornada laboral de empleados transitorios e irregulares a cinco horas. Me van a dar los números del impacto positivo y negativo que tendría esa medida porque si en el municipio cesanteamos empleados, es el municipio quien debe pagar el desempleo. Estamos buscando retener esos empleados y que impacte positivamente al municipio”, explicó el ejecutivo municipal. Además el alcalde entiende que los eventos en su municipio se verán reducidos debido a la precariedad fiscal que se avecina. En cuanto al presupuesto, Solís indicó que se han reducido todos los gastos para que no se vean afectados los servicios esenciales. “Las áreas intocables serán los empleos regulares, los servicios de salud y la suspensión aérea que es el único método que tiene para transportar pacientes”, aseguró.
Recibe premio de EPA AGENCIA EFE La organización ambiental puertorriqueña Para la Naturaleza recibió el premio US EPA Enviromental Champion Award de la Agencia de Protección Ambiental federal (EPA por sus siglas en inglés) por su labor a favor de la conservación de la naturaleza. El premio Eviromental Champion Award es el reconocimiento más importante que otorga la Región 2 de la EPA, que abarca las jurisdicciones de Nueva York, Nueva Jersey, Islas Vírgenes y Puerto Rico. ARCHIVO
ARCHIVO
15 al 21 de junio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
ES LA primera vez que Para la Naturaleza figura entre los premiados.
13 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 15 al 21 de junio de 2017
EN TU BOL$ILLO
14 COOPERATIVAS
Te ponen al día la bici
Grupo de ingenieros civiles le da forma a BiciCoop ante el problema de transportación que enfrentan estudiantes en los recintos lester.jimenez@gfrmedia.com
Ante la creciente población estudiantil que utiliza la bicicleta como medio de transporte en el Recinto Universitario de Mayagüez (RUM), un grupo de estudiantes creó la primera cooperativa de trabajo dedicada a ofrecer servicios a ciclistas dentro del recinto. BiciCoop es una cooperativa de trabajo en desarrollo, que cuenta con nueve miembros (ocho estudiantes y un empleado del recinto) y tiene como fin ofrecer servicios de mecánica, renta y venta de artículos relacionados al ciclismo dentro del Colegio. “En el Colegio hay un problema de transportación serio que a la administración le toma tiempo y le cuesta dinero. Un grupo de ingenieros del Departamento de Ingeniería civil especializados en transportación hicieron un plan enfocado en el transporte para
bicicletas en el Colegio. Lo llamaron Plan Maestro para Bicicletas y su meta era obtener la certificación bici amigable Liga Americana de Ciclismo. Uno de los requisitos para obtener la certificación era tener un centro de apoyo en el recinto para las bicicletas. Ahí surgió la idea de BiciCoop”, contó el director de la Junta y presidente del Comité de Educación, Alejandro Chardón. BiciCoop ofrece sus servicios en la terraza del tercer piso del Centro de Estudiantes. En el lugar, existía ya una bomba de aire y una torre para subir las bicicletas. “Colocamos una mesa en esa
área, trajimos nuestras herramientas y establecimos el centro de servicios, que se llama Fix-it” agregó Chardón, de 20 años y estudiante de microbiología y finanzas en el RUM. Según Chardón, un estudio realizado por los mismos estu-
diantes de Ingeniería demostró un crecimiento significativo en la cantidad de personas que utilizaban la bicicleta como medio de transporte dentro del recinto. “La respuesta ha sido bien positiva. Cada vez más perso-
nas se interesan por nuestros servicios”, destacó. Uno de los objetivos del grupo de estudiantes es crear un centro de alquiler de bicicletas para que más personas utilicen ese medio de transporte y así mejorar el problema de tránsito y escasez de estacionamientos dentro del recinto. Para ello, se encuentran en trámites de conseguir financiamiento para poder desarrollar su proyecto. Las personas que estén interesadas en hacer donaciones para ayudar en esta iniciativa pueden comunicarse con Chardón al 787 432 4013. Como meta final, BiciCoop aspira a que su concepto se repita en otros sectores estudiantiles y fuera de los portones universitarios.
El enfoque es ir mejorando el transporte en todo Puerto Rico, pero comenzamos atacando primero recintos universitarios” ALEJANDRO CHARDÓN DIRECTOR DE LA JUNTA SUMINISTRADAS
LESTER JIMÉNEZ
15 al 21 de junio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
9
LOS MIEMBROS de la cooperativa
MIEMBROS DE BiciCoop aspira a que su concepto se repita en otros sectores estudiantiles y fuera de los portones universitarios.
15 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 15 al 21 de junio de 2017
EN ESCENA
LOÍZA
CITAS
Tremendo party cultural Comunidades loiceñas disfrutan de la primera parada del First Puerto Rico International Folk Fest CESIACH LÓPEZ MALDONADO cesiach.lopez@gfrmedia.com
La cultura boricua, representada por el pueblo loiceño mostró lo mejor de nuestro folklor, tradiciones y hospitalidad a delegaciones de nueve países que visitan la Isla como parte de la celebración del First Puerto Rico International Folk Fest, una actividad gestionada por el Consejo Internacional de Grupos y Artes Folklóricas (CIOFF), entidad sin fines de lucro y afiliada a la UNESCO. Este evento, que se celebra por primera vez en la Isla, lleva-
rá a las nueve delegaciones a cuatro destinos de Puerto Rico y, su primera parada fue en el municipio de Loíza. Allí, la música, la danza, los colores, los ritmos y los idiomas de las delegaciones de Panamá, México, Italia, Colombia, Eslovenia, Estados Unidos, África, Turquía y Polonia, se fusionaron con la nuestra en un ambiente festivo de pura hermandad. Como parte de la actividad, el pasado 10 de junio, las comunidades loiceñas de Villas de Loíza, Medianía, Piñones y Parcelas Suárez recibieron a las delega-
15 al 21 de junio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
CIFRAS
SUMINISTRADA
16
La empresa de medios, líder en Puerto Rico solicita para el área de distribución, los servicios de:
VENDEDOR DE SUSCRIPCIONES Experiencia en ventas. Disponible para venta de suscripciones. Disponibilidad para trasladar a varios municipios del área asignada. Vehículo en buenas condiciones Buenas Comisiones por venta ($) Incentivos ($) de gasolina semanal Incentivos ($) Mensual Candidatos interesados(as) pueden enviar su resumé y/o llamar a:
Jorge Santana jorge.santana@gfrmedia.com Cel:787-664-4518
(EFE)-El salsero puertorriqueño Andy Montañez celebrará sus 55 años de carrera con un magno concierto el próximo 23 de septiembre en el Coliseo de Puerto Rico. “Siento que soy profeta en mi tierra”, dijo.
CITAS
CIFRAS
BREVES
CITAS
CIFRAS
BREVES
LA MÚSICA, la danza, los colores, los ritmos y los idiomas de las delegaciones de Panamá, México, Italia, Colombia, Eslovenia, Estados Unidos, África, Turquía y Polonia, se fusionaron en un ambiente de pura hermandad.
ciones para compartir juegos infantiles tradicionales de cada región. Más tarde, los grupos se movilizaron hasta el Parque Histórico Cueva María de la Cruz, donde miles de loiceños y residentes de pueblos limítrofes disfrutaron del “party cultural más grande del Caribe”. “Nosotros en Loíza, cuna de la tradición, tenemos un superávit en esos temas, así como en el deporte. Por eso hemos hecho todos los esfuerzos para realizar este festival. Este tipo de actividad se celebra en varios lugares del mun-
Andy Montañez está de fiesta
CITAS
do con mucho éxito y nosotros hemos podido hacerlo realidad gracias a la generosa aportación de auspiciadores privados”, indicó la alcaldesa Julia Nazario Fuentes. Como parte del compartir, uno de los grupos visitantes, el Idaho Rocky Mountain Express, compuesto por decenas de jóvenes de dicho estado, aprendieron a tocar y bailar la bomba puertorriqueña gracias a la representación boricua que transmitió nuestra cultura a través de sus talentos. "Puerto Rico estuvo muy bien
CITAS
CIFRAS
representado en este Folk Fest por los grupos Majestad Negra, Los Hermanos Ayala y Belelé, un conjunto de bomba integrado por niños y adolescentes loiceños", finalizó Nazario. En estos días, las 10 delegaciones que participan de este evento tuvieron la oportunidad de visitar el Senado de Puerto Rico en una actividad que se llevó a cabo en la Galería de los Próceres en El Capitolio. Allí, los asistentes disfrutaron de las representaciones artísticas de cada país, llenando la Casa de las Leyes con su música y sabor.
CIFRAS
BREVES
Se lanza como solista
(EFE)- El guitarrista Ricky Laureano, miembro del grupo de rock Fiel a la Vega, lanzará su primer disco como solista tras 21 años con la banda. “De esta forma me lanzo al reto de tocar yo mismo todos los instrumentos”, sostuvo Laureano.
BREVES
Progesterone 1000 Dr. Normans
Liquid Yeast About Life
Especial
Especial
Reg. $49.99
Reg. $19.99
Especial
$21.99
$39.99
Reg. $26.99
$16.99
o
Vegan Smart 22.8oz
Foliacten
Variedad de Sabores
Mejora la Circulación y Función Cardiaca
Feminelle
Natural Circulation
$24.99 c/u
$26.99 c/u
Especial
Especial
Reg. $29.99 c/u
Reg. $34.99 c/u
Reg. $19.99
Especial
Progesterone 1300 About Life
Lavender Castile Bar Soap Jabon de Castilla y Lavanda
Especial
Especial
$19.
$2.49 c/u
99
Al Comprar 2. Reg. $4.99 c/u
Reg. $29.99
Kit Pérdida de Peso Miracle Max Strength Miracle Night
Natural Collagen 16oz
Especial
$19.99
Reg. $24.99
Miracle Slim Maximum Strength
Curcumin 185x 30 softgels
Especial
Especial
Reg. $29.99
Reg. $29.99
Especial
$19.99
$14.99
Reg. $29.99
San Juan
$16.99
$21.99
Rio Grande
Hatillo
Mall of San Juan
Levittown
Carr #3, Marginal
Plaza del Norte
Los Dominicos Shopping
(787) 530-0800
(787) 468-0800
(787) 554-0800
(787) 273-5583
Carolina
Carolina
Canóvanas
Canóvanas
Ave. Roberto Clemente
Galerias de Escorial
Carr. 188, San Isidro
Carr. 185, Campo Rico
(787) 750-1718
(787) 946-4505
(787) 957-9628
(787) 957-6767
17 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 15 al 21 de junio de 2017
Mientras duren. Mínimo de 6 por tienda. No aplican otros descuentos.
Varieda de Suplementos Dr. Normans
18 EN ESCENA SUMINISTRADAS
15 al 21 de junio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
CAGUAS
Verano científico El Centro Criollo de Ciencia y Tecnología (C3Tec) ha renovado varias de sus estaciones científicas para un verano más divertido y educativo para los visitantes. En el Verano STEAM 2017 (Science, Technology, Engineering, Art, Math), podrán compartir experiencias científicas, tecnológicas, ambientales y aprender desde ecosistemas, meteorología y fractales, hasta acuapónicos, una técnica para cultivar peces con ayuda de plantas. Los domingos las familias que asistan podrán tener una experiencia de realidad virtual. “El C3Tec se renueva con varias estaciones científicas y con una sesión de realidad virtual. Si los niños y jóvenes desean pasar un gran día de verano, vengan al C3Tec con sus campamentos de verano o con su familia. Aquí podrán disfrutar de la exhibición permanente “Nuestros Cuerpos, Nuestra Isla y Nuestro Planeta”, el Inventorio (laboratorio de Física con nuevos experimentos), el Laboratorio de Biología, el Techo Verde y el documental “Wonders of the
URB. RAFAEL BERMUDEZ, FAJARDO: Casa de esquina 4h, 1b, s/c/c, balcón, marquesina extendida, patio. Agua incluida. $575. Tel. 787-616-8586
4
LAS NUEVAS estaciones Artic”. Todas las actividades en una misma visita, disfrutando el día a plenitud en el C3Tec”, comentó Tasha Endara, Directora del C3Tec. Como parte del Verano STEAM, los grupos pueden reservar para visitar las nuevas estaciones incluidas en el recorrido. El horario es de martes a viernes de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. Las familias pueden visitar en el horario de jueves a domingo, de 12:00 a 5:00 p.m. Además de visitar todo el C3Tec y ver el documental, Verano STEAM incluye actividades en cuatro nuevas estaciones, entre ellas Cómo funciona una Estación Meteorológica. En esta aprenderán los parámetros básicos del clima: velocidad y dirección del aire, precipitación, temperatura y presión atmosférica. En el Techo Verde del C3Tec usarán instrumentos meteorológicos como la veleta, el anemómetro, el termómetro, el pluviómetro y el barómetro.
• ALQUILER • VENTAS • FINCAS • SOLARES • AUTOS • MISCELÁNEAS • EMPLEOS • OFERTAS • GARAGE SALE • CLASES •
CASAS / APARTAMENTOS ALQUILERES
C3Tec se renueva para el disfrute de grandes y chicos HORIZONTE
CLAS IFICADOS
Piscina/Verano/Disfruta/ Villa Fuentes: Área turística, preciosa, buen precio, cerca Yunque. Pasadías, reuniones, grupos. Separa espacio y disfruta el 4 y 25 de julio. Aceptamos ATH Móvil 787-463-2194
EN EL Verano STEAM 2017, los niños compartirán experiencias científicas, tecnológicas y ambientales.
En el Ecosistemas de Puerto Rico, explorarán un tótem que recrea ecosistemas terrestres y acuáticos para conocer su importancia ecológica. En varias actividades interactivas, conocerán sobre bosques, cuevas, cadena alimenticia, zonificación de mangles y profundidad de los océanos. Además en los acuapónicos, conocerán su función. El acuapónioco es un sistema en el que se cultivan diferentes tipos de peces con ayuda de las plantas que filtran y mantienen la calidad del agua, y cómo nos benefician. Se explican los conceptos de hidropónico y acuacul-
tura. Un vivero de peces como tilapia y basa se usa para ilustrar el concepto. En tanto en el taller de fractales se aprenderá mediante tecnología y con actividades interactivas de diseño artístico sus conceptos geométricos que son creados al repetir una figura en un simple proceso una y otra vez. Para más información pueden llamar al C3Tec al (787) 653-6391, para visitas de grupos al (787) 900-0250 o visitar la página de Facebook del Centro Criollo de Ciencia y Tecnología. También pueden escribir a info@c3tec.org .
Área turística: Apto. amueblado, precioso, piscina. 3h, 2b, TV, 2 pkng, cerca playa, Yunque, Kioscos Luquillo. s/c/c, laundry, equipado. Cerca Ruta 66 SJ. 1 noche $135, 2 noches $258, 3 días $319 y Fines de semana $399. Cupo para 8 personas. Desde junio a sept 30. Info. 1-787-463-2194 Se rentan apartamentos con agua y luz incluida. $300 -$350. Fajardo. Llamar de 3pm a 9pm al 787-988-9518 SERVICIOS MUDANZAS EL RESUELVE CON CAMION CERRADO. Carrito hand truck, colchas y lift gate para facilitar y proteger la Mudanza. Tel. (787) 615-7170 Servicio a domicilio para limpieza y lavado de autos por dentro y por fuera, cambio de aceite y frenos; limpieza de casas, entrenamiento
personal y también, clases de piano, canto, computadora e inglés. Info. 939-489-5632 CLASES/ SEMINARIOS /TALLERES Clases virtuales por “Skype”! Piano, canto, inglés, computadora y consejo vocacional para adolescentes. Solo $15.00 por hora. Llamar a Frenchy’s Class 939-489-5632 VENTAS MISCELÁNEAS Celular Galaxy S-5 con protector de pantalla y cover incluido. $150 OMO. Desbloqueado. Tel. 787-407-0403 ANIMALES Se necesita un hogar para 2 perritas por motivo de viaje del amo. Llamar a Frenchy al 939-489-5632 OFERTAS DE EMPLEO Se solicita sandwichero (a)/ Plancha. CON EXPERIENCIA, BUENA DISPOSICION Y RESPONSABLE. Deje mensaje de texto con cualificaciones o experiencia. Tel. 787-435-1708 Rio Grande: Se solicita mesera (o) a tiempo parcial con o sin experiencia. Tel. 787-944-4664 Se solicita empleada para mantenimiento y cuidadora para un hogar prolongado. Comunicarse de lunes a viernes de 9am a 2pm. Tel. 939-639-0247
ford.com.pr
ABOGADA-NOTARIO Verano de
•CAÍDAS •ACCIDENTES DE AUTOS •RECLAMACIONES A SEGUROS
Tel.787-960-0786 Tel.787-960-078 6
con
S
¡Seguimos dándote más valor por tu dinero!
Reunión de la Junta Consejera para la Restauración Ambiental de la Antigua Estación Naval Roosevelt Roads Meeting of the Restoration Advisory Board for the Former Naval Station Roosevelt Roads
Escape 2017 Esca
Lugar/Place: Club Cívico La Seyba de Ceiba, Avenida Lauro Piñero #106, Ceiba, PR Fecha/Date: miércoles, 28 de junio de 2017 (Wednesday, June 28, 2017) Hora/Time: 6:00 PM- 8:00 PM
desde $
24,995
CON CÁMARA DE REVERSA
Agenda:
MPG
1
29 21 a
c
• Bienvenida y presentaciones / Welcome and Introductions • Información sobre el Proceso de Investigación Ambiental / Environmental Investigation Process Update • Otras Preguntas y Comentarios del público/ Other public comments and questions La Junta Consejera de Restauración Ambiental (RAB en inglés) es un grupo de consejo formado por miembros de la comunidad que se reúne aproximadamente cada tres meses. Las reuniones del RAB proveen la oportunidad de mantener una comunicación recíproca entre la comunidad local y las agencias de gobierno de los EEUU y Puerto Rico quienes están participando en la limpieza ambiental. Las reuniones del RAB siempre están abiertas al público. ¡Les esperamos! The Restoration Advisory Board (RAB) is an advisory group of community members who meet approximately every three months. RAB meetings provide an opportunity for two-way communication between the local community and the U.S. and Puerto Rican government agencies that are participating in the environmental cleanup. The public is always welcome at RAB meetings. We hope to see you there!
F•150 20177 stx desde $
35,995 5
2
V6
la PODEROSA A MPG
25 18 a
c
Mustang 2017
76% de las víctimas de abuso sexual son niñas entre 10 a 14 años*
APRENDE Oriéntate. Busca información. PROTÉGELOS Porque solo tú puedes hacerlo. Es tu responsabilidad. ACTÚA Conversa con tus hijos. Enséñales cómo protegerse. Hoy. AHORA. *Perfil del maltrato de menores en Puerto Rico 2012-2013.
escapeorg
desde $
31,995 MPG
3
27 18 a
c
¡Visita tu concesionario Ford hoy y aprovecha estos precios especiales! (1) Precio especial aplica a Escape S 2017 luego de bono de $2,000 por parte del manufacturero. SPECS U0F/100A. MPG: 29 aut. /21 ciu. (2) Precio aplica a F-150 STX 2017. SPECS: X1C/101A con STX Package. MPG: 25 aut. /18 ciu. (3) Precio aplica a Mustang V6 2017. SPECS: P8A/051A. MPG: 27 aut. /18 ciu. Ciertas características y opciones no son igual a los de los modelos ilustrados. Opciones disponibles. Ofertas son válidas desde el 1 al 30 de junio de 2017. Modelos y precios pueden variar por concesionario. Para más información, visite su concesionario Ford más cercano. **Garantía 5 años o 60,000 millas, lo que ocurra primero. Garantía limitada solo al tren propulsor después de la garantía de 3 años o 36,000 millas. ***Conducir distraido puede resultar en pérdida de control del vehículo, accidentes y daños corporales. Ford recomienda que los conductores tomen precaución cuando utilicen teléfonos móviles, aunque sea a través de comandos de voz. Solo utilice teléfonos móviles y otros aparatos no esenciales para el manejo del vehículo cuando sea seguro hacerlo. ALBERIC FORD | 65 INFANTERÍA: 787.474.2222 AUTO GRUPO FORD | BAYAMÓN: 787.474.6565 AUTOS VEGA | SAN JUAN: 787.782.4030 CABRERA FORD | ARECIBO: 787.880.8082 CAGUAS EXPRESSWAY | CAGUAS: 787.641.4242 CENTRAL FORD | VEGA ALTA: 787.915.5000 FAJARDO FORD | FAJARDO: 787.355.5555 FORD DEL SUR | PONCE: 787.651.0000 MAYAGÜEZ FORD | MAYAGÜEZ: 787.805.3673
19 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 15 al 21 de junio de 2017
Lcda. Johanna Feliciano González
Inicia el Clásico de Fútbol
Con un desfile de los equipos de Estados Unidos, Santa Cruz y Puerto Rico dio inicio en Juncos, el Tercer Clásico de Fútbol del Caribe que organiza el Worldwide Athletics. La pista atlética del complejo deportivo del municipio es la sede y se extenderá hasta el sábado 17 de junio en las finales en el colegio Corazón de María.
BREVES BREVES BREVES
Le dan cariño a la cancha Las cancha Emilio E. Huyke, en el Complejo De portivo Osvaldo Gil Bosch en Humacao estará cerrada al público por trabajos de remodelación. “Esta sería la primera vez que pasaría por una remodelación a gran escala” dijo Samuel Flecha Díaz, director de Recreación y Deportes de Humacao.
BREVES
EN CANCHA CITAS
CIFRAS
FAJARDO CITAS
CIFRAS
CITAS
CIFRAS
CITAS
CIFRAS
Juegan pa’l Team Papá Los Cariduros se disfrutan al máximo su mejor triunfo: la paternidad CESIACH LÓPEZ MALDONADO cesiach.lopez@gfrmedia.com
Si hay algo que une a Carlos Arroyo, Elías “Larry” Ayuso y Filiberto Rivera, además de los Cariduros de Fajardo del Baloncesto Superior Nacional (BSN), es que los tres juegan para el “Team Papá”y dan más del 100 por ciento en el rol que consideran es el más importante de sus vidas: la paternidad. Por eso no es extraño darse la vuelta por el Coliseo Tomás Dones en un día de práctica del equipo y ver el “Mini Cariduros Summer Camp” en plena acción en el tabloncillo, ya que los retoños de estos jugadores no les pierden ni pie ni pisada a los ídolos de sus vidas. A Carlos Arroyo se le ilumina el semblante al hablar de sus tres hijos Gabriella de 11 años, Daniella de 6 y Carlos Adrián Jr. de 4. Con total madurez, Arroyo ha asumido el rol de padre y se disfruta ver a sus hijos junto a él, sobre todo ahora en verano que llegaron desde Miami a pasar tiempo con papá. “Es algo bonito (la paternidad) y, a la misma vez es una responsabilidad bien grande. Hay que entender que la vida de un ser humano está en tus manos, sus sueños son tus sueños y pensar que tomas responsabilidad de la vida y sueños de otro ser humano es algo que me hace ser más responsable aún”, confesó el canastero. En ese rol de padre, Arroyo siente que es bastante estricto,
pero solo con el propósito de ayudarlos a enfrentar la vida utilizando los valores que les ha inculcado. “Siento que soy bien estricto con ellos, trato de ser bien fuerte porque la vida no es fácil. Trato de implementar en mi
BREVES
CIFRAS
BREVES
CITAS
BREVES
CIFRAS
diario vivir una vida de disciplina, enseñarles que sean agradecidos y que entiendan que son afortunados. Que se valoren como hermanos, que se quieran y se respeten. Eso para mí es bien importante porque el día en que su mamá y
15 al 21 de junio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
CARLOS ARROYO se disfruta su práctica junto a sus tres retoños Gabriella, Carlos y Daniella.
yo no estemos, pues estarán solo ellos”, expresó Arroyo. El orgulloso padre asegura tener tres grandes tesoros en su equipo. “Gabriella es mi ángel. Ella es bien inteligente, disciplinada, paciente, responsable y muy observadora. Es un alma cariñosa y dulce. Acaba de cumplir 11 años y estamos bien orgullosos porque entro a 'middle school' (intermedia) e
hizo el Cuadro de Honor. Esa es la atleta de la casa, juega voleibol y ganó el premio de “Atleta del año”, dijo Arroyo con el pecho infla'o. Su segunda hija Daniella, dice que es la más apegada a él. “Daniella es introvertida, pero es la más curiosa y es la más que pregunta. Es la menos observadora, pero es bien cariñosa y es la más apegada a mí”,
DE IZQUIERDA a derecha Filiberto Rivera y sus gemelos Jayden y Ayden, Carlos Arroyo junto a sus hijos Gabriella, Carlos Jr. Y Daniella y Larry Ayuso y el pequeño Sailh Elías.
PARA HORIZONTE / JOSÉ CANDELARIA
20
EN CANCHA 21
15 al 21 de junio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
18
DÍA DE junio en el que los Cariduros recibirán la visita de los Capitanes de Arecibo confirmó culeco el padre. Para muestra del apego entre padre e hija, solo basta con ver cómo le llama en alguno que otro “time out” y este la escucha entre la multitud de fanáticos y, olvidando la tensión de juego por un segundo, le lanza un beso. No obstante, Arroyo confesó que el varoncito de la casa es propiedad de mamá. “Le decimos CJ, pero yo le digo que es mi favorito. Es el nene de mamá, es más apegado a mi esposa. Él está en su mundo, le encantan los Transformers y los carritos, pero si lo pones en una cancha también le gusta el baloncesto. Es bien cariñoso y amable”, explicó. En cuanto sus temores como padre, Arroyo entiende que la mejor herramienta para combatir cualquier preocupación es una buena crianza y una relación abierta entre padre e hijos. “Uno cría a sus hijos de la mejor manera posible para no tener esos temores. El mantener una relación abierta con un hijo es lo más importante”. La responsabilidad de que esas tres vidas dependan de él es lo que mueve a Carlos Arroyo en cada paso que da en su rol como armador de su familia, aunque entiende que la Jugadora Más Valiosa del “Team Arroyo” es su esposa, Xiomara, quien está organizando tanto la ofensiva como la defensa de su trío en todo momento, aún cuando papá está en su Isla o al otro lado del mundo.
“TEAM AYUSO”
Para Elías Ayuso, la paternidad tiene doble significado, ya que además de ser su rol más importante en la vida, el jugador está viviendo con su adorado Saílh todo lo que no pudo vivir en su infancia. Así que cada momento se lo vive al máximo. “Desde que soy papá cambia-
FILIBERTO RIVERA asegura que sus gemelitos Jayden Enrique y Ayden Enrique heredaron la vena deportiva de la familia
Ahora es que uno se da cuenta por qué los padres de uno son como son. Los hijos te roban el corazón” ELÍAS “LARRY” AYUSO ron mis prioridades y toda mi vida. El ser padre para mi es una nueva experiencia todos los días. Estoy orgulloso de ser padre y no lo cambiaría por nada”, confesó Ayuso. Desde hace cinco años, Ayuso confiesa haber montado la defensa y reconoce que deberá mantenerla cada vez más intensa debido a la responsabilidad que implica el tener una criatura. “Ahora es que uno se da cuenta por qué los padres de uno son como son. Los hijos te roban el corazón. Eso de estar relax se acabó. Uno siempre está pendiente que no le vaya a pasar nada. Ansioso y siempre
en la defensa con ellos”, sostuvo Ayuso. No obstante, aunque se derrite por su colora’o, Ayuso confiesa que de vez en cuando tiene que hacerse el fuerte cuando de corregirlo se trata. “(Saílh) es un niño tímido cuando hay mucho público, pero en casa es el Tazmania porque se lleva enreda’ toda la casa y no se queda quieto desde que se levanta hasta que se acuesta. Es un niño bien amoroso, tiene un gran corazón y es bien dulce pero, a la misma vez, es tan 'red' como su pelo”, comentó su padre muerto de la risa. Aunque Saílh a sus cinco añitos es toda una figura pública y
su madre, Angelique Burgos, suele mostrar videos en sus redes sociales donde se le ve muy cómodo frente a la cámara, el “Red” es tímido ante los desconocidos, razón por la que solo afirmaba con la cabeza a nuestras preguntas y nos dejó escuchar su voz al responder que disfruta “jugar baloncesto” con papá y que su equipo favorito es “Fajardo”. “Es un fiebrú del basket de la noche a la mañana, no sé de dónde salió (el interés) porque lo veía más enfocado en sus cosas. Me gustaría que juegue baloncesto, pero no lo voy a obligar. Lo voy a llevar a otros deportes para que luego pueda escoger y lo apoyaré en lo que él quiera ser”, comentó. Ahora Larry se prepara para ser papá por segunda ocasión. “Yo quería un nene ¡obliga’o! (La preferencia) es por ese deseo de tener atletas en la casa. Saílh quería lo que fuera (niña o niño), solo quería tener su compañía. Estamos muy contentos. Ahora a dar el máximo
por ellos.”, expresó. Filiberto Rivera, por su parte, lleva menos tiempo jugando para el “Team Papá”pero, sin duda alguna, la intensidad que ha tenido que ponerle a ese rol ha sido doble. Hace dos años y ocho meses se convirtió en padre de los gemelitos fraternos, Jayden Enrique y Ayden Enrique, quienes le han robado el corazón. “Son una bendición y un orgullo. Ahora tengo que ser más cuidadoso y responsable en todo lo que hago. Todo pasa a un segundo plano. De ser yo, paso a ser para ellos. Todo lo hago por ellos en todo el sentido de la palabra, tanto dentro como fuera de la cancha. Son las semillitas nuevas de casa”, comentó el orgulloso padre. Al armador le sorprende lo diferente que son sus gemelos fraternos, aunque confiesa que se complementan muy bien a la hora de hacer sus travesuras. “Son niños cariñosos, respetuosos, juguetones. Jayden es más cariñoso, siempre está contento y en eso se parece a su mamá. Ayden es más serio, en eso se parece a mí. Es graciosa la diferencia entre ellos. Pero se llevan muy bien, si uno juega, el otro tiene que hacerlo, si uno no juega el otro tampoco. Las maldades también las hacen en conjunto y es una etapa bien graciosa. ¡Me la disfruto
AYUSO, AQUÍ jugando con Saílh, quisiera que sus hijos “sean reales con todo el mundo”.
mucho!”, aseguró Rivera. Una de las cosas que tiene bien lucío a Filiberto es que su par de varoncitos parecen haber heredado la vena deportiva, y no es para menos pues, además, de ver a papá en la cancha, su mamá Carla Cotto hacía taekondo y ahora juega flag football. “Lo más que me gusta es que les encanta el deporte. Le gusta el baloncesto, la pelota, nos levantan con una bola en la mano así que eso es un indicio de que al menos le va a gustar algún deporte”. Los chiquitines a quienes vimos corriendo por toda la cancha con mucha energía, son las que mueven al canastero en la búsqueda de un porvenir para su familia. Precisamente ese aspecto de ser proveedor, estar siempre para sus hijos y ser un buen ejemplo, es lo que genera mayor responsabilidad en el canastero. “Desde que me convertí en padre, en vez de pensar en una persona pienso en tres, incluyendo a mi esposa. Le temo a no estar para ellos en los momentos en que me necesiten. Aunque quisiera que entendieran que hay ocasiones en las que no voy a estar, no solamente en lo económico, sino físicamente. Trabajo para ellos, lo he hecho en este tiempo y lo seguiré haciendo hasta que se me acabe el deporte, el trabajo y la vida”, afirmó. Su mayor exigencia como padre y el valor que quisiera inculcarle a sus pequeñitos es que sobre cualquier cosa, sean buenas personas. “Me exijo ser una buena persona, es lo primordial y fue lo que mi mamá me enseñó. Lo que le transmito a ellos es que hay que ser buen padre, y como deportista que hay que ser disciplinado y que entiendan que en la vida no todo es fácil, que hay que trabajar las cosas para lograrlas. Espero que mientras vayan creciendo, vayan entendiéndolo”, confesó Rivera, quien está feliz porque este será su segundo Día de los Padres junto a sus retoños, ya que el año pasado estaba en Europa jugando.
22 EN CANCHA
15 al 21 de junio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
Pa’ arrastrarse por el fango CESIACH LÓPEZ MALDONADO cesiach.lopez@gfrmedia.com
En los tiempos antiguos, AGOGE era el nombre que se le daba al entrenamiento al que eran sometidos los niños de Esparta en Grecia, con el fin de convertirlos en todos unas gladiadores. Partiendo de esa filosofía es que sale la idea de llamarle AGOGE OCR (Obstacle Course Race) a un evento con obstáculos que se estará realizando los días 19 y 20 de agosto desde las 7:30 a.m. en Hacienda Campo Rico en Carolina. Esta competencia, que contará con tres categorías: AGOGE KIDS (7 a 14 años), AGOGE OPEN (15 en adelante) y AGOGE ELITE (atletas), es organizada por Jesse Llop y Ángel
Ponce, dos competidores profesionales que se han basado en sus experiencias en este tipo de carreras en y fuera de Puerto Rico para desarrollar su propio evento. “Es la primera vez que organizamos una carrera, pero llevamos cuatro años participando de este tipo de eventos en Estados Unidos y solemos participar en la más complicada que es Spartan Race. Lo que queremos es traer a Puerto Rico la misma experiencia que hemos tenido nosotros en Estados Unidos. Las carreras que se están haciendo en Puerto Rico, según nuestra experiencia como competidores, no cumplen con el estándar por eso este evento lo
19 y 20
SUMINISTRADA
CAROLINA
estamos llevando al nivel que entendemos debe estar para darle la experiencia a esos competidores locales de lo que es una carrera bien organizada”, explicó Jesse Llop. El dúo de atletas ha buscado entre sus vivencias para traer los mejores obstáculos para el disfrute de toda la familia. “La carrera de obstáculos es a pie. La de niños (7 a 14 años) tiene aproximadamente una milla con 10 a 15 obstáculos como monkey bars, túneles de fango, subir sogas, brincar vallas, entre otros. Los padres podrán correr junto sus hijos en un carril adyacente, pero el objetivo es que los niños hagan la carrera solos. Los adultos (15 años en adelante) corre-
LOS DÍAS de agosto que se celebrará la competencia rán un 5k que son 3.1 milla y tendrán que enfrentarse a más de 20 obstáculos como escalar montañas, piscinas de lodo, alambres de púas, sogas con hasta 20 pies de altura, rampas, vallas, entre muchos otros. Será un camino bastante retante. Lleno de fango y mucha colina en piedra”, indicó Llop. Para inscripciones pueden acceder al website active.com. “Si se inscriben antes del 30 de junio reciben una oferta de $30 los niños y $35 los adultos. En el website también pueden escoger el día y la hora en la que quieren competir”, culminó el organizador.
EL EVENTO con obstáculos se llevará a cabo en la Hacienda Campo Rico.
MÁS MARCAS EXCELENTES DISPONIBLE
COMPRE 3 4 GRATIS Al Instante OBTENGA LA
Ofertas y precios válidos desde el 11 de junio hasta el 17 de junio, 2017
TA
7 8
Max Reflector
#111106 / Reg $8.99
desde
Max Reflector 98 c/u Reflectores Jumbo
#11526AX / Reg $10.99
#PKC0FK / Orig. $10.99
175/70R13 each c/u
c/u 215/70R16
o $89.99 c/u con promoción
185/65R14
ADVENTURER H/T
$ AHORRE 50 en reembolso por correo del Fab.
Camión/SUV
each c/u
(LT) Garantía de 50,000 Millas (P) Garantía de 60,000 Millas
†
205/55R16
TO EL 4 ARO GRATIS COMPRE 3 OBTENGA
109
98 cu
Carpa para el Auto de 10' x 20' #25757 / Orig. $129.99
each
c/u
99
119
Peak Toallas de 98 Microfibra, Pqte. de 8 c/u
6
GOMAS DESDE 3499 4399 5799
GOMAS SELECCIONADAS
AHORRE TIEMPO. COMPRE “ONLINE”. RECOJA EN LA TIENDA. Visite PepBoys.com
Auto Expressions 98 Reflectores Estándar c/u
*
MÁS $10 reembolso por correo‡
SERVICIO DE CAMBIO DE ACEITE
24
99
Cambio de Aceite de Motor Quaker State Convencional
o
de Aceite de Motor Pennzoil 99 Cambio High Mileage o Semi Synthetic
34 5999
Incluye rotación GRATIS de las gomas
Cambio de Aceite de Motor Pennzoil Synthetic o High Mileage Synthetic Incluye rotación GRATIS de las gomas
INCLUYE Inspección de Cortesía del Vehículo Chequeo GRATIS de Presión de las Gomas • Rotación GRATIS de las Gomas Solo para Miembros “Rewards”. No es válido en combinación con otros descuentos o promociones. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional. Hasta 5 cts de aceite de motor y filtro de aceite hasta $3.29.
6999 8999
AL INSTANTE
c/u
c/u
SERVICIO DE CAMBIO DE ACEITE “HAGALO USTED MISMO”
99 Valvoline
22
2499 3299
Convencional y Filtro§ de Aceite Purolator o Valvoline Max Life High Mileage y Filtro§ de Aceite Purolator o
Más $10 reembolso por correo
Valvoline Synthetic y Filtro§ de Aceite Purolator
*La Oferta Compre 3, la 4ta Goma Gratis requiere la compra de 4 gomas Coopertires seleccionadas solamente más paquete de instalación de gomas, garantía contra peligros de carretera, balanceo y espigas de válvulas o Kit de servicio TPMS. Vea a un asociado de la tienda para detalles. Excluye gomas de orden especial, garantizadas o ajustadas contra peligros de la carretera. Términos y Restricciones aplican. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional. Los impuestos locales o estatales y/o cargos por protección ambiental serán cargos adicionales. No es válido en combinación con ninguna otra oferta o descuentos de Pep Boys excepto reembolsos del fabricante. Oferta válida desde el 11 de junio hasta el 17 de junio de 2017. No es válido en combinación con ningún otro descuento o promociones. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional. Hasta 5 cts. de aceite de motor y filtros de aceite hasta $3.29. §Contenedor de 5 cts. o (5) 1 ct. Oferta basada en filtros de Aceite Purolator con precio de $4.99 o menos. En filtros de aceite con precio de más de $4.99, el precio de la Oferta de Cambio de Aceite es aumentado por la diferencia entre el precio del filtro y $4.99. Sin sustituciones. Solo para llevar. Oferta válida desde el 11 de junio hasta el 17 de junio de 2017. † El reembolso por correo de Pep Boys será en una tarjeta Prepagada Visa® de Pep Boys emitida por Citibank, N.A. bajo licencia de Visa U.S.A. Inc. Las Tarjetas Prepagadas Visa no pueden ser canjeadas por dinero en efectivo y no se pueden usar para retirar dinero en efectivo. Las tarjetas prepagadas Visa pueden ser usadas en cualquier lugar donde las tarjetas de débito Visa son aceptadas. Las tarjetas prepagadas Visa vencen a los 120 días después de la fecha de emisión, fecha que aparecerá en la parte frontal de cada tarjeta. Términos y restricciones adicionales aplican. Vea el formulario de reembolso para más detalles
™
presenta
summer DOG
TE INVITAN EL MUNICIPIO AUTÓNOMO DE DORADO Y SU HONORABLE ALCALDE, CARLOS LÓPEZ RIVERA
¡ENTRA
DA
GRATIS ESTACIO NAMIE NTO $2 POR AUTO
!
RECUERDA • Llevar agua para tu mascota • Mantenerla con su correa puesta • Recoger sus desechos • No se permite la entrada de neveritas • Llevar tu sillita de playa
17 | JUN | 17 3PM - 9PM
@PARQUE AGROTURÍSTICO DE DORADO EXHIBIDORES KIOSKOS DINÁMICAS EN TARIMA MUESTRAS DE GRAVY TRAIN JUEGOS PARA NIÑOS PARQUE PARA PERROS DOG FOOD DRIVE CENTRO DE ORIENTIACIÓN Y ADOPCIÓN DE PERROS MINI COMPETENCIA DE GROOMING POR TEAM GROOMING PR SORTEOS Y MUCHO MÁS…
Info@mc8pr.com fo@ fo o@ @mc8 mcc8 8p prr.c r cco o om m | F Fa Facebook.com/dogsummerfestival acce ace eb bo o oo ok.com/d ok cco om//d do d og o gsum mm me erfe er rffe festiv esttiiv e v va 939-325-0818 Con la animación de SUZETTE BACÓ y Tributo a Juan Luis Guerra por A SON DE GUERRA
*Nos reservamos el dreecho de admisión.
23 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 15 al 21 de junio de 2017
¡EL JANGUEO DEL VERANO CON TU PERRO!
15 al 21 de junio de 2017 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 24