DESPIDOS EN EL MUNICIPIO
Alcalde de Ceiba elimina puestos transitorios para pagar los regulares :6
CERRADOS LOS CHORRITOS
Buscan fondos para poner a funcionar el parque en Humacao:8
HORIZONTE
UN PRODUCTO DE
55¢
29 de junio al 5 de julio de 2017 AÑO 30 • VOL. 1382 45¢
GRATUITO ■ www.primerahora.com/regionales
CAGUAS
MIGUEL MORALES, TIENE MORALEJAS PA’ TI
Prepárate para reír con sus lecciones durante su nuevo stand up :20-21
LUQUILLO
QUIEREN SEGUIR
ENSEÑANDO
Maestras transitorias piden a Educación que reconsidere el cierre de los preescolares :4-5
2 EN POCAS PALABRAS POR LOS NÚMEROS
29 de junio al 5 de julio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
LA CITA DE LA SEMANA
14
Nuestro acercamiento al Cannabis Medicinal debe ser uno centrado en las necesidades de los pacientes”
LAS FAMILIAS que pierden sus casas a diario por ejecuciones hipotecarias, más del doble que hace una década. Puerto Rico enfrenta una crisis inmobiliaria peor que la que provocó la Gran Recesión en Estados Unidos.
60-65
MIGUEL A. PEREIRA CASTILLO SENADOR
LAS EDADES de la población entre las que se han disparado los casos de VIH positivo. ¡Hágase la prueba hoy!
$10
DISEÑO QUE ABRAZA LA NATURALEZA
LOS MILLONES que se ganó quien compró en Humacao el boleto ganador del sorteo de la Loto Plus celebrado el pasado miércoles.
El coral, la palma de coco, la flor de Jamaica, el pez disco, una planta carnívora, una gota de agua y otros, fueron los protagonistas y fuente de inspiración para los estudiantes de la Universidad de Puerto Rico, recinto de Carolina. Así, los integrantes del curso ‘Técnicas de Representación Digital para el Diseño de Interiores’ de la arquitecta Eileen L. Díaz desarrollaron propuestas ecoamigables, para el diseño
de un vestíbulo de hotel y un prototipo de silla. Todos acogieron un proyecto, para diseñar inspirados en el análisis de biomímesis, como parte de las dinámicas que se desarrollan en el Programa de Diseño de Interiores, enfocado en la Sostenibilidad o Diseño Verde, de la UPR de Carolina. El concepto de biomímesis proviene de Bios (vida) + mimesis (imitar) y consiste en el estudio de formas,
sistemas, procesos y elementos naturales con el propósito de imitarlos y encontrar soluciones prácticas y sustentables para las necesidades humanas. Este ejercicio persigue el objetivo de crear profesionales capaces de diseñar espacios seguros, eficientes y estéticamente agradables, pero procurando la conservación de recursos energéticos, agua y materiales, entre otros.
COMPARTE TU OPINIÓN HORIZONTE quiere conocer tu opinión, inquietudes o situaciones que afectan a la comunidad. Si deseas enviarnos tus comentarios, puedes escribirnos a horizonte@gfrmedia.com.
DISTRIBUIDO EN: CAROLINA • CANÓVANAS • RÍO GRANDE • LUQUILLO • FAJARDO • GURABO • JUNCOS • LAS PIEDRAS • HUMACAO • VIEQUES • CULEBRA
55¢
Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta de la Junta de Directores: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial Ejecutivo: Graciela C. Eleta. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Subdirector General: José Luis Santa María. Vicepresidenta de Alianzas Estratégicas: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Ventas: Edwin Dieppa. Gerente de Ventas de BrandShare: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz Mercado. Subdirector de diseño: Orlando Campero. Ejecutivo de Cuentas de Experiential Marketing: Félix Mendoza. Directora Asociada de Mercadeo: Melissa Ortiz Ramírez. Subdirectora editorial: Ana Enid López. Editora: Ana Giselle Torres. Subeditora: Amarilys Lozada. Editores de Diseño: Gustavo R. Rivera Rivera y José L. Cortés Caamaño. Editora digital:Milvia Archilla. Reportero: Cesiach López Maldonado. © 2016 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968 Teléfono: (787) 641-8000 Oficina Regional: Carr. #3 k.m. 44.1 Marginal Fajardo (altos de la Cooperativa Roosvelt Roads) Teléfonos: (787) 860-0446 / (787) 860-3275 Fax: (787) 860-3451 Correo electrónico: horizonte@gfrmedia.com DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: horizonte@gfrmedia.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R. Horizonte se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2015, Semanarios Regionales, Inc.
3 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 29 de junio al 5 de julio de 2017
4
EN TU PUEBLO
29 de junio al 5 de julio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
LUQUILLO
Truenan contra Educación Maestras transitorias defienden la permanencia de los preescolares y lamentan quedarse sin empleo
CESIACH LÓPEZ MALDONADO cesiach.lopez@gfrmedia.com
Son maestras transitorias, se dedican a la enseñanza a nivel preescolar y se acaban de quedar sin empleo debido al cierre de alrededor de 29 preescolares que, a partir de agosto, no estarán operando según la determinación del Departamento de Educación. A estas maestras les tomó por sorpresa la decisión, ya que no recibieron ninguna notificación por escrito, ni la Secretaria del DE, Julia Keleher, se ha expresado al respecto. “Es una pena que el programa desaparezca y más pena da
el que nos enteramos por los directores y que, al día de hoy, la Secretaria del departamento no se haya expresado. Nos sentimos en el limbo. Más aún que somos maestras transitorias y ahora mismo estamos sin trabajo”, expresó Carmen Ocasio, maestra con siete años en el sistema, y quien había laborado los últimos tres años en el preescolar de la Escuela don Luis Muñoz Marín en Ceiba. Otra de las maestras sorprendidas con la decisión es Brunilda Pérez, quien trabajó durante tres años con los grupos preescolares de la Escuela Camilo Valle de Luquillo.
“Me tomó por sorpresa porque pensábamos que en tres años el programa se mostraba exitoso, los niños tenían un progreso amplio, dicho por las maestras de kínder que notaban la diferencia en los estudiantes que salían del prekínder porque eran más sociables, tenían disciplina y estructura”, explicó Pérez. Por su parte, Marinela Pinto, directora de la Escuela Camilo Valle estableció que la comunicación con los directores se dio en una reunión. “Nos tomó por sorpresa. Fuimos a una reunión de la región educativa y nos indicaron que
estarían cerrando los preescolares. Entonces, tuvimos que comenzar a llamar a los padres que habían matriculado a sus niños”, explicó. La pasada semana, el DE confirmó a Horizonte que estarán cerrando 29 preescolares regulares, pero que aún la lista final no está disponible. Según Miguel Dávila, director del Programa de Educación para la Niñez Temprana, los factores considerados para los cierres fueron baja matrícula, acceso cercano a centros del Programa Head Start y el estatus de maestros transitorios, siendo este último el denominador
EN TU PUEBLO 5
29 de junio al 5 de julio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
Una de las preocupaciones que tengo es que vi un reportaje donde la Secretaria del Departamento de la Familia mencionó que el programa de Head Start estaba por desaparecer porque no pasaron la inspección” BRUNILDA PÉREZ MAESTRA
“Aquellos maestros con plazas transitorias tienen fecha de inicio y culminación de contrato, por lo tanto deben pasar por el proceso de evaluación de acuerdo con el reglamento de reclutamiento. Se espera que esos maestros continúen tra-
CITAS
CIFRAS
CITAS
LOS PREESCOLARES CIFRAS regurales que
CITAS
CIFRAS 38 LOS PUESTOS que
CITAS
en común en todas las educadoras entrevistadas. “En cierta manera nos sentimos discriminadas. Además de que pienso que es una excusa el utilizar la falta de matrícula porque en mi escuela (Camilo Valle) en particular este año hubo dos prekínder y había matrícula para dos pre kínder en agosto. Por eso me tomó por sorpresa cuando fui notificada”, sostuvo Pérez. “Nosotros ya teníamos la matrícula llena, incluso, llevamos años solicitando un segundo preescolar por la cantidad de niños que llegan. Ahora una de las preocupaciones que tengo es que vi un reportaje donde la Secretaria del Departamento de la Familia mencionó que el programa de Head Start estaba por desaparecer porque no pasaron la inspección. Si ACUDEN desaparece, ¿dónde va a quedar la población de estudiantes de preescolar? Si ese programa desaparece es bien lamentable, pues esos niños se quedan desprovistos del servicio”, indicó la maestra. Por su parte, Danielis Negrón, maestra transitoria quien lleva
29
desaparecerían
quedarán vacantes dentro del nivel preescolar
CIFRAS
bajando con el Departamento en los preescolares donde no haya maestros permanentes, pero tienen que pasar por el proceso de competir por lista de turno. De los 92 preescolares que se mantienen, hay 54 maestros que son permanentes, por lo que continuarán sirviendo a sus respectivos grupos. Nos quedarían 38 puestos disponibles, los cuales pasan a evaluación en las regiones educativas. De no existir maestros con el certificado, pasarán por el proceso de reclutamiento especial que es igual de riguroso, pues hay una rúbrica y se toma en consideración la preparación académica y años de experiencia del maestro”, informó el director. El panorama no parece ser alentador para las educadoras, quienes se encuentran en una encrucijada. “Ahora mismo estamos sin empleo, hay muchos maestros excedentes, están los que pi-
den cambios y luego estamos los transitorios. Vamos a creer en el sistema, quiero creer que vamos a tener la oportunidad. Quisiera pensar positivamente”, sostuvo Ocasio. Los directores también han sufrido esta determinación y una de ellas es Marilena Pinto, directora de la Escuela Camilo Valle de Luquillo, quien plantea que los requisitos para ser admitidos en los Head Start presentan una desventaja a ciertas poblaciones. Mientras que Oneida Ramírez, directora de la Escuela Antera Rosado de Río Grande, otro de los planteles que pierde su preescolar y su maestra transitoria, tiene la esperanza de que un futuro los preescolares vuelvan a ser enfoque para el Departamento. “Los preescolares le da un respaldo a la matrícula del kínder y en todas las escuelas debe haber pre kínder”, sugirió Ramírez. PARA HORIZONTE / ALVIN J. BÁEZ
MARIALENA PINTO, directora de la Escuela Camilo Valle de Luquillo.
dos años en el programa de PreKínder de la Escuela Hipólito Caldero de Corozal, sufre por partida doble las decisiones del DE, ya que su plantel es uno de los 169 que estarán cerrando y no existe otro preescolar en el pueblo de Corozal a donde pueda ser reasignada. “ Lo que logramos es tanto. Y, de repente ya no es tan importante para el Departamento ni los preescolares ni lo que nosotros hemos logrado y lo que podemos hacer. Nos hacen ver como que los maestros transitorios no somos importantes. Es una pena que no nos tomen en consideración y que jueguen así con la educación de los niños”, dijo la maestra. Awilda Ortiz, maestra del preescolar de la Escuela Río Cañas Arriba en Mayagüez, también se unió al reclamo. “Me preocupa porque en Río Cañas Arriba no hay Head Start cerca, el que había en Las Marías lo cerraron. Entonces, ¿esos estudiantes se van a quedar en las casas? Es bien triste y estoy preocupada porque van perjudicar a los niños. Otra pregunta es qué va a pasar con los maestros que están certifi cados únicamente en preescolar, ¿se quedarán fuera del sistema? Esa es una gran interrogante que tenemos los maestros”, expresó la educadora, quien lleva ocho años en estatus transitorio.
OPORTUNIDADES ESCASAS
Según Dávila, director del Programa de Educación para la Niñez Temprana, como es usual para los maestros transitorios, cada año sus labores inician el 1 de agosto y culminan el 31 de mayo, luego deben pasar por un proceso para ser reintegrados a sus labores. Pero, el panorama para estos educadores transitorios se complican cuando se habla de unos cambios trascendentales en el sistema como el cierre de 169 escuelas y, ahora, los cierres de 29 plazas. Según el director, serán 38 los puestos que quedarán vacantes dentro del nivel preescolar.
LAS MAESTRAS Carmen Ocasio y Brunilda Pérez dicen sentirse “en el limbo y discriminadas”.
6 EN TU PUEBLO ARCHIVO
CEIBA
Lluvia de despidos Alcalde elimina alrededor de 60 puestos transitorios CESIACH LÓPEZ MALDONADO cesiach.lopez@gfrmedia.com
Alrededor de 60 empleados transitorios del municipio de Ceiba vieron culminadas sus labores con el ayuntamiento, al menos por el momento. Así aseguró el alcalde, Ángelo Cruz, quien dice tuvo que tomar la determinación de prescindir de los servicios de estos funcionarios por no contar
con el dinero para pagar la nómina del día 30 a los empleados regulares. “Si mantenía la misma cantidad de empleados que tenía, iba a tener problemas porque contaba con el dinero para la nómina del 15, pero no para la del 30 de este mes. Entonces tuve que hacer los ajustes”, explicó el mandatario municipal. El alcalde informó que el número de empleados transitorios cesanteados ronda entre los 50 y 60, pero que espera poder renovar sus contratos para mediados de julio, aunque los términos no serán de un año como antes.
29 de junio al 5 de julio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
EL ALCALDE de Ceiba, Ángelo Cruz, aseguró que los despidos es una movida para poder pagar la nómina del 30 de junio a los empleados regulares.
“Los contratos de esos empleados transitorios eran por un año y en este momento no se les puede renovar de esa forma porque era con fondos del municipio. Cuando nos lleguen los fondos de la ley 52 del Departamento del Trabajo vamos a hacerles contratos por cuatro meses y se le seguirán renovando. Antes usaba esos fondos para contratar gente nueva, pero ahora lo utilizaré para contratar a estos empleados”, aseguró Cruz. Según establece el alcalde, en las cartas de cesantías se les especifica que tendrán prioridad para ser contratados una vez lleguen los fondos. “A ellos se les entregaron las cartas que establece la ley y estas decían que les daremos prioridad a ellos cuando lleguen esos fondos de la ley 52. Pero, aunque quiera, no puedo dejar a alguien trabajando si no tengo el dinero para pagarle”, puntualizó.
7 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 29 de junio al 5 de julio de 2017
8 EN TU PUEBLO
29 de junio al 5 de julio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
ARCHIVO
HUMACAO
Apagados los chorritos El Parque Acuático Infantil se mantiene fuera de servicio por una deuda con la AEE y falta de fondos para su operación CESIACH LÓPEZ MALDONADO cesiach.lopez@gfrmedia.com
Si tenías planificado un pasadía familiar en el Parque Acuático Infantil de Humacao, por el momento debes cambiar de planes. Los famosos “chorritos” no están abiertos al público debido a una deuda y trabajos en la infraestructura eléctrica, además de que aún andan identificando fondos para su operación. Según el representante del distrito 35, Sammy Pagán, el parque ubicado en el Balneario Punta Santiago de Humacao tenía una deuda con la Autoridad de Energía Eléctrica, pero la misma ya fue pagada y los trabajos ya fueron realizados.
“La pasada administración dejó esto abandonado, aquí no había ni luz por un balance pendiente de miles de dólares y por problemas en la infraestructura eléctrica, pero eso ya está resuelto. Se acordó un plan de pago y la Autoridad de Energía Eléctrica subió lo que se le conoce como machete y ya se hicieron las pruebas con las bombas de agua”, explicó el representante. Aunque establece que la responsabilidad de estas instalaciones recae sobre el Departamento de Recreación y Deportes (DRD), Pagán dice estar comprometido con lograr la reapertura del parque. “El responsable de estas instalaciones y de la reapertura del Parque Acuático es el De-
EL REPRESENTANTE Sammy Pagán indicó que se llegó a un acuerdo de pago con la AEE y actualmente se identifican los fondos para la operación del parque en Humacao.
partamento de Recreación y Deportes, pero me corresponde a mí como representante velar porque esos servicios se den y contribuir en lo que sea necesario. El Departamento de Parques Nacionales, el gobierno central y yo hemos estado
batallando y haciendo gestiones para que este parque acuático sea abierto lo antes posible”, indicó. Recientemente, el legislador estuvo en la zona de Punta Santiago junto con una brigada de varias agencias, realizando
35
EL DISTRITO que representa Sammy Pagán
una limpieza en el balneario y aprovecharon para realizar unas reparaciones en el área del piso, mejoras a las puertas y a los baños del parque. Aparte, asegura estar buscando los fondos para poder operar esta temporada. “Estamos identificando una partida en el presupuesto de la Cámara Representantes para poder reabrir el lugar para que las familias tengan un lugar donde disfrutar y, del mismo modo, poder incrementar el turismo, ya que el municipio no ha mostrado ningún interés por esta zona de Punta Santiago”, indicó el legislador de Humacao, Naguabo y Las Piedras. Por su parte, el secretario auxiliar de Parque Nacionales, Gerardo Hernández, dijo durante el recorrido por las instalaciones, que “el DRD está trabajando de manera responsable con el propósito de que haya seguridad en el parque. “Nuestra intención es que abra antes de que culmine el verano, no tenemos fecha, estamos en el proceso de optimizar el lugar porque no podemos ser negligentes”, sostuvo. Por el momento, los ofrecimientos turísticos de la zona se concentran en el Centro Vacacional, el cual está abierto para el público y cuenta con piscina.
9 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 29 de junio al 5 de julio de 2017
29 de junio al 5 de julio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
LOÍZA
A venderse
Ayudita para el conductor
El municipio lanza portal cibernético para promover el turismo
AGENCIA EFE
El Municipio de Loíza, anunció a través de un comunicado, el lanzamiento de un nuevo portal cibernético para promover el turismo y los servicios que el ayuntamiento ofrece. “La página www.loizarenace.com es una forma adicional que tenemos para informar de las actividades que realizamos de tipo turístico, educativo, cultural y deportivo. Ahora que muchos andan buscando cosas nuevas para
La Cámara de Puerto Rico aprobó una medida que busca que no se penalice a los conductores y ordena al Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) la eliminación de toda multa por concepto del paso sin balance por las estaciones de peaje otorgada a partir del 1 de julio del 2015. La medida ordena que no se adjudique multa alguna
por este concepto hasta después del próximo 30 de junio, cuando entra en vigor la Ley 24 del 2017, que enmienda la Ley 22 del 2000. Se ha hecho obligatorio en ley, que se notifique a los ciudadanos y se provean semáforos en las plazas de peajes existentes. La resolución también ordena al DTOP establecer un plan de acción que corrija el sistema operativo electrónico con el fin de evitar que se otorguen multas en violación de la Ley 22.
AGENCIA EFE
hacer en verano, les invitamos a ver el Loíza que renace”, dijo por escrito la alcaldesa Julia Nazario Fuentes. La funcionaria, que está en su primer cuatrienio, indicó que en la página se encontrarán alternativas para planificar fines de semana y vacaciones familiares. El gestor cultural y músico Marcos Peñaloza Pica aportó segmentos de su disco “Desde my Batey” para que la pieza cibernética lleve la música de Loíza al mundo, según la alcaldesa.
CAPTURA
ARCHIVO
10 EN TU PUEBLO
EN LA página se encontrarán alternativas para planificar fines de semana y vacaciones familiares.
Obtenga mucho más por el mismo precio: Todo en uno por una impresora
Badgy 200 Impresora
Badgy 200
Cartoteca en línea Software de personalización de tarjetas Evolis Badge Studio® + (incluye la importación desde las bases de datos)
Paquete de consumibles para 100 impresiones (cinta de color y tarjetas)
Distribuidor autorizado y centro de servicio
Ave. Piñero 1700 Las Lomas Professional Center San Juan, PR 0092
PO Box 10567 San Juan PR 00922
Info:
787.783.5951
sales@systemonepr.com / www.systemonepr.com
La empresa de medios, líder en Puerto Rico solicita para el área de distribución, los servicios de:
VENDEDOR DE SUSCRIPCIONES Experiencia en ventas. Disponible para venta de suscripciones. Disponibilidad para trasladar a varios municipios del área asignada. Vehículo en buenas condiciones Buenas Comisiones por venta ($) Incentivos ($) de gasolina semanal Incentivos ($) Mensual Candidatos interesados(as) pueden enviar su resumé y/o llamar a:
Jorge Santana jorge.santana@gfrmedia.com Cel:787-664-4518
11 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 29 de junio al 5 de julio de 2017
12 EN TU PUEBLO
No les convence
TIMMY BOYLE, portavoz de ACASE, se oponen al proyecto porque permite el uso de cenizas en proyectos de construcción.
ARCHIVO
HUMACAO
29 de junio al 5 de julio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
Grupo ambientalista no está complacido con las enmiendas al proyecto 81 que prohíbe el depósito de cenizas de carbón
CESIACH LOPEZ MALDONADO cesiach.lopez@gfrmedia.com
Para la Alianza Comunitaria Ambientalista del Sureste (ACASE), el proyecto 81 que prohíbe el depósito de cenizas de carbón o residuos de combustión en la Isla y que espera por la firma del Gobernador, Ricardo Rosselló resulta ser una “nueva obra” de lo que hacen llamar el “Cartel del Carbón”. Este proyecto prohíbe el almacenamiento de cenizas en Puerto Rico por más de 180 días en todas las vías, terrenos, vertederos y cuerpos de agua y, quienes violen las prohibiciones dispuestas incurrirá en delito grave y se le impondrá una multa no menor de $25 mil por cada día que subsista la violación o pena de cárcel por un
término de cinco años, según disponga el Tribunal. “No estamos complacidos con el proyecto y sus enmiendas. Primero que nada porque se permite el uso de cenizas en proyectos de construcción y no solo eso, ahora servirán como relleno en proyectos agrícolas, por lo que no solo vamos a seguir respirando las cenizas sino que ahora nos las vamos a comer. También le dan 180 días a AES para sacar las cenizas del país cuando el proyecto original establecía que eran 90 días. Y a esos 180 hay que sumarle 90 días que tiene Calidad Ambiental para establecer el reglamento. Además, el proyecto no exige que sean cubiertas (las cenizas) y le dan esa autorización a la Junta de Calidad Ambiental para que ellos di-
gan cómo van a estar expuestas”, detalló Timmy Boyle. A su vez, el portavoz aclaró que están de acuerdo con la enmienda solicitada por el senador independiente, José Vargas Vidot. “La única enmienda decente fue la de Vargas Vidot. El solicitó que las cenizas no pudieran estar más de un año aunque estas estén almacenadas”, indicó Boyle. Por su parte, el senador y presidente de la Comisión de Salud Ambiental y Recursos Naturales, Carlos Rodríguez Mateo, expuso que las cenizas se
estarán utilizando para construcciones fuera de Puerto Rico, que la JCA debe trabajar reglamentación para que las cenizas no estén expuestas y que los cambios en términos de tiempo eran meritorios por contrato con Applied Energy Service (AES). “El Departamento de Desarrollo Económico ha establecido que hay empresas en Florida interesada en utilizar las cenizas para la confección de bloques de concreto. Estos bloques serían utilizados fuera de Puerto Rico. La enmienda que hicimos es para permitir el uso
de otro tipo de cenizas que no son las de AES y que se utilizan actualmente en Puerto Rico para la manufactura de cemento. Así que se deja claro que no se está prohibiendo la manufactura con esas cenizas”, aclaró el senador. Asimismo, otra de las especificaciones que se incluyen en el P.S. 81 es que AES continuará sus operaciones en la Isla, ya que es de vital importancia para la operación de la AEE. “La política pública de esta administración también dejó claro que la planta debe continuar operando en Puerto Rico, ya que el contrato es uno beneficioso. Si cesaran operaciones en la Isla, la AEE no tiene el capital para reemplazar esta planta. Así que se continuará con el contrato porque de no hacerlo, el kilovatio aumentaría y así también la tarifa de la AEE a sus abonados”, recalcó el presidente de la comisión, quien se siente complacido porque esta es la cuarta Asamblea Legislativa que atiende el dilema de las cenizas en la Isla. Al cierre de esta edición, aún la medida legislativa estaba esperando por la firma del Gobernador.
Limpian las playas en Loíza CESIACH LÓPEZ MALDONADO
cesiach.lopez@gfrmedia.com
Una brigada del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) se movilizó a Loíza para hacer una limpieza de cara a la temporada alta del verano que llega a su punto de climax este próximo martes, 4 de julio. La brigada visitó las playas de Vacía Talega, Torrecillas, Chatarra y Aviones donde recogieron más de 6,700 libras de basura. La iniciativa del presidente de la Comisión de Salud Ambiental y Recursos Naturales, Carlos J. Rodríguez Mateo, se da como parte de la campaña de limpieza y concienciación social ‘Conservación de los Cuerpos de Agua’ que ha estado llevando a cabo desde la Semana Santa y que ha impactado a municipios como Lajas y Coamo.
Verano de
con
S
¡Seguimos dándote más valor por tu dinero!
Escape 2017 Esca desde $
24,995
CON CÁMARA DE REVERSA MPG
1
29 21 a
c
F•150 20177 stx desde $
35,995 5
2
V6
la PODEROSA A MPG
25 18 a
c
Mustang 2017 desde $
31,995 MPG
3
27 18 a
c
¡Visita tu concesionario Ford hoy y aprovecha estos precios especiales! (1) Precio especial aplica a Escape S 2017 luego de bono de $2,000 por parte del manufacturero. SPECS U0F/100A. MPG: 29 aut. /21 ciu. (2) Precio aplica a F-150 STX 2017. SPECS: X1C/101A con STX Package. MPG: 25 aut. /18 ciu. (3) Precio aplica a Mustang V6 2017. SPECS: P8A/051A. MPG: 27 aut. /18 ciu. Ciertas características y opciones no son igual a los de los modelos ilustrados. Opciones disponibles. Ofertas son válidas desde el 1 al 30 de junio de 2017. Modelos y precios pueden variar por concesionario. Para más información, visite su concesionario Ford más cercano. **Garantía 5 años o 60,000 millas, lo que ocurra primero. Garantía limitada solo al tren propulsor después de la garantía de 3 años o 36,000 millas. ***Conducir distraido puede resultar en pérdida de control del vehículo, accidentes y daños corporales. Ford recomienda que los conductores tomen precaución cuando utilicen teléfonos móviles, aunque sea a través de comandos de voz. Solo utilice teléfonos móviles y otros aparatos no esenciales para el manejo del vehículo cuando sea seguro hacerlo. ALBERIC FORD | 65 INFANTERÍA: 787.474.2222 AUTO GRUPO FORD | BAYAMÓN: 787.474.6565 AUTOS VEGA | SAN JUAN: 787.782.4030 CABRERA FORD | ARECIBO: 787.880.8082 CAGUAS EXPRESSWAY | CAGUAS: 787.641.4242 CENTRAL FORD | VEGA ALTA: 787.915.5000 FAJARDO FORD | FAJARDO: 787.355.5555 FORD DEL SUR | PONCE: 787.651.0000 MAYAGÜEZ FORD | MAYAGÜEZ: 787.805.3673
13 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 29 de junio al 5 de julio de 2017
ford.com.pr
14 EN TU PUEBLO
SUMINISTRADAS
29 de junio al 5 de julio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
Felicito a mi hijo F
Marlon E Esquilin Castro por la d dedicación en su trabajo een todo este año; que lo hace con mucho orgullo, pasión y esmero para to todos sus clientes y amigos. Si S g así hijo y que Sigue Dios te bendiga siempre a ti y a tu familia.
Tu mami, Sara
LA FUNERARIA Esquilín celebra su primer aniversario en Ceiba.
NOS SENTIMOS ORGULLOSOS DE SER PARTE DEL EQUIPO DE LA FUNERARIA ESQUILIN Y EL SR. MARLON ESQUILIN ¡MUCHAS BENDICIONES Y ÉXITO EN TODO LO QUE EMPRENDAN! LES DESEA: DÍAZ DEBIEN MORTUARY SERVICES
ANIVERSARIO
Dos décadas al servicio funerario Marlon Esquilín continúa la labor generacional
CESIACH LÓPEZ MALDONADO cesiach.lopez@gfrmedia.com
Para tener una profesión y ejercerla con pasión, verdaderamente es necesaria la vocación. Hay quienes la llevan en la sangre y se pasa de generación en generación. Tal es el caso de Marlon Esquilín, funerario y embalsamador que este año celebra sus dos décadas ejerciendo sus profesiones con mucho compromiso. Para Marlon, el ser la tercera generación de los Esquilín, familia reconocida en el área este por su servicios funerarios, es de sumo orgullo. “Escogí esta profesión porque corre por mi sangre. Mi abuelo Jacinto Esquilín fue el
que fundó la primera funeraria en el pueblo de Fajardo en 1918. Luego, mi padre José Manuel Esquilín siguió con la empresa y me enseñó a mí. Así que represento la Funeraria Esquilín como nieto e hijo. Soy la tercera generación y lo hago con mucho amor, cariño y respeto por los hermanos puertorriqueños en ese momento de necesidad y dolor”, expresó el propietario del establecimiento funerario, el que celebró su primer aniversario el pasado 27 de junio. Sus inicios laborando en este mundo, que para muchos resultaría difícil, se dieron a los 10 años. A esa corta edad, Marlon se paseaba por la primera
AVE. LAURO PIÑERO #110, CEIBA
AGUSTINA HERNÁNDEZ SÁNCHEZ CONTADOR (B.B.A.) Y TODO SU PERSONAL FELICITA A LA FUNERARIA ESQUILIN, AL SR. MARLON ESQUILIN Y A TODA SU FAMILIA POR SU PRIMER ANIVERSARIO BRINDANDO SERVICIO DE EXCELENCIA. MUCHO ÉXITO Y QUE CONTINÚEN COSECHANDO FRUTOS. URB. VILLAS DEL PILAR, SAN JORGE F-5 CEIBA 787-885-2400
Cafetería & Comida y Criolla 787-885-0228 FESTIVAL DE SOPAS
TODOS LOS SÁBADOS DESDE LA 7:00 AM
¡DESEAMOS FELICITAR A NUESTROS AMIGOS DE LA
FUNERARIA ESQUILÍN
EN SU PRIMER ANIVERSARIO, MUCHAS BENDICIONES! HORARIO: LUNES A VIERNES 7:30 AM - 2:00 PM SÁBADOS DE 7:00 AM - 1:00 PM
EN TU PUEBLO 15
SERVICIOS DE: . FLORISTERÍA . MODERNAS CAPILLAS . PRE- ARREGLOS FUNERALES . SERVICIOS MILITARES . STAFF BILINGÜE . LÁPIDAS Y CRUCES DE TERRAZO . EXHUMACIONES . CAJAS PARA RESTOS MARLON ESQUILÍN, aquí junto a su familia, representa la tercera generación al mando de la funeraria.
OFERTAS Y PRECIOS . LÁPIDAS EN MÁRMOL DESDE $80.00 . LÁPIDAS CON FOTO DESDE $375.00 . CAJAS PARA RESTOS DESDE $25.00 PIEZAS EN TERRAZOS DESDE $80.00 *CREMACIONES DESDE $500.00 *SERVICIOS FUNERALES $950.00
*oferta valida para las primeras 1,500 personas que hagan sus pre-arreglo u obtengan servicios OFRECEMOS SERVICIOS A:
AÑO EN EL que se fundó la funeraria
mo embalsamador el espíritu santo se va a descansar después de la preparación de un embalsamador, por lo que es un honor que las familias me escojan a mí para poder garantizar ese hermoso cuadro memorial, que es ese último recuerdo que deja ese familiar”, describió el embalsamador.
Recorta éste cupón
1918
Su profesión le ha brindado las mayores satisfacciones y una de ellas es poder mantener vivo el esfuerzo de tantos años de su abuelo y su padre, ya que Funeraria Esquilín, además de celebrar su primer aniversario en Ceiba, está celebrando el haber llegado casi al siglo desde su fundación. “A mis 39 años tengo dos funerarias y llevo con mucho honor la encomienda de mi familia. Estamos celebrando 'más de un siglo al servicio de nuestra gente', que es nuestro lema. Soy la tercera generación y por ahí viene la cuarta, que quedará en manos de mi hija, Solimar Esquilín de 14 años”, finalizó.
A TODA LA ISLA INCLUYENDO VIEQUES Y CULEBRA, ISLAS VÍRGENES, ESTADOS UNIDOS Y AL EXTERIOR
#
funeraria de la familia ubicada en el pueblo de Fajardo, la cual era literalmente su casa, ya que este residía en la segunda planta del edificio donde brindaban los servicios y donde muchas familias pasaban sus últimos momentos con sus seres queridos fallecidos. “Vivíamos encima de la funeraria, ese era nuestro hogar. Era normal para mí estar en la funeraria. Siempre tuve esa pasión y ese amor por la profesión”, aseguró Esquilín. Marlon optó por prepararse para poder llevar profesionalmente la herencia de la familia. Así que cursó estudios de Ciencias Mortuorias en Antilles School of Technical Careers durante cuatro años, donde resultó ser el único estudiante Alto Honor de su clase, siendo reconocido por la Funeraria Ehret. Este aprendizaje le brindó las herramientas y lo capacitó para poder ejercer sus funciones como director funerario y embalsamador. Específicamente en su faceta de embalsamador es donde Marlon prueba su vocación, por lo que explica lo que significa para él proceso de preparar el cuerpo de un fallecido para que este reciba el último adiós en la tierra. “Esto tiene que ir más allá de la pasión. Hay que vivir para servir. El proceso de embalsamar es como el último bautizo de esa persona en la tierra porque hay que bañar el cadáver, afeitarlo, peinarlo, prepararlo para ese último adiós de su familia y de la tierra. Para mí co-
Urb. Rossey Valley, Esq. Francisco Gautier #1 Apartado 1814, Ceiba, P.R. 00735-1814
$
.00
Voucher de 500
Para ser utilizado para Plan de Pre-Arreglo, Servicio Funeral Tradicional, Entierro Directo, Velorio y Cremación, Cremación Directa Certificado Valido: 27 de junio de 2016 al 27 de junio de 2018 ** Ciertas restricciones aplican.
FELICITA Y SALUDA AL SR. MARLON ESQUILIN Y A SU FAMILIA, POR TODOS SUS LOGROS Y POR SU PRIMER ANIVERSARIO OFRECIENDO UN SERVICIO DE EXCELENCIA EN LA FUNERARIA ESQUILIN DE CEIBA. DIOS LE ACOMPAÑE SIEMPRE.
¡Felicidades!
Lcdo. Marlon Esquilin, Director Funerario
Tel./Fax (787)885-0567/ (787) 741-2770 funerariaesquilin@yahoo.com
Aceptamos DIRECCIÓN: DETRÁS DE LA COOPERATIVA ROOSEVELT ROADS, CEIBA ANTIGUO CORREO TEL./Fax 787-885-0567, VIEQUES 787-741-2770 email: funerariaesquilin@yahoo.com
16 EN TU PUEBLO
29 de junio al 5 de julio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
cesiach. lopez@gfrmedia.com
Obsequio de amor SUMINISTRADA
Funeraria Esquilín celebra con su gente
Como parte de la celebración de un siglo brindando servicios en la zona Este, la Funeraria Esquilín está obsequiando a sus clientes un certificado de $500 para redimir en la utilización de sus servicios funerarios. “Estamos celebrando el Siglo de amor, vamos a tener unos ‘bouchers’ para ayudar a todas las familias puertorriqueñas en ese momento difícil. Las personas que elijan nuestro servicio podrán utilizar el boucher de $500 válido por un año, hasta el 27 de junio del 2018. Este será un regalo de amor de parte de nuestra familia”, indicó Marlon Esquilín director funerario. Cabe destacar que este certificado de $500 aplica tanto la Funeraria Esquilín en Ceiba como a la que opera desde hace 13 años en la Isla Municipio de Vieques.
También están en Vieques SUMINISTRADA
CESIACH LÓPEZ
ANIVERSARIO
HORIZONTE Desde hace 13 años, la familia Esquilín ofrece su excelente servicio desde la Funeraria Conde Esquilín en Vieques. Estas facilidades de la Isla Nena tienen servicios de floristería, capillas hasta la medianoche, pre arreglos fúnebres, entre otros.
Además, atienden familias de Islas Vírgenes, Puerto Rico y todos los Estados Unidos por lo que cuentan con personal bilingüe las 24 horas del día. Para más información puede comunicarse al 787-741-2770 o acceder a www.funerariacondeesquilin.com.
EL EQUIPO de trabajo de la Funeraria Esquilín regalará un voucher de $500 a las personas que elijan sus servicios.
¡MUCHAS FELICIDADES!
a la Funeraria Esquilin y a su propietario Marlon Esquilin en su primer Aniversario Que Dios le colme de bendiciones en este caminar y mucho éxito en cada uno de sus proyectos y metas establecidas. Que todos sus sueños se hagan realidad. DR. LUIS F. ROSA DÍAZ CLÍNICA DE MEDICINA FAMILIAR AVE. LAURO PIÑERO 190, CEIBA 787-885-8080
I
R
IMPRENTA ROMART IMPRESOS DE CALIDAD DISEÑO GRAFICO Urb. Baralt H-3 Calle Principal Fajardo, P.R. 00738-3777 / TEL (787) 863-1417
NOS SENTIMOS ORGULLOSOS DE LOS ÉXITOS ALCANZADOS DE MARLON ESQUILIN Y LA FUNERARIA ESQUILIN EN ESTE PRIMER ANIVERSARIO. ¡MUCHAS FELICIDADES Y BENDICIONES EN TUS PLANES FUTUROS!
17 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 29 de junio al 5 de julio de 2017
EN TU 18 BOL$ILLO
MÁS BUSCAN AHORROS
Un estudio realizado por MIDA reveló a un consumidor que busca economía y valor, que le perdió el miedo a usar los cupones. ARCHIVO
RUT N. TELLADO DOMENECH PARA HORIZONTE
En tiempos de depresión económica y tasas de desempleo de doble dígito -11.5%, según el Departamento del Trabajo y Recursos Humanos-, el cooperativismo se convierte para muchos en una opción para retener empleos y abaratar los costos de operación de pequeñas y medianas empresas (pymes). “Tenemos una gran cantidad de empresas cooperativas que aportan muchísimo a nuestro mercado, son generadoras de riqueza y empleo”, apuntó recientemente Ivelisse Torres, comisionada de Desarrollo Cooperativo y presidenta de la junta de directores de la Corporación Pública para Supervisión y Seguro de Cooperativas (Cossec). Entre esas instituciones están las de tipos diversos, que la Liga de Cooperativas define como sociedades organizadas voluntariamente con propósitos de consumo (compra, venta y distribución de productos y alimentos), trabajo asociado (donde socios se unen para gestionarse empleo) y comerciales (pymes se unen para abaratar costos por medio de compras por volumen). “El sector de tipos diversos es tan abarcador que todas las ideas empresariales caben dentro del modelo cooperativo”, resaltó Torres durante un evento organizado por el Colegio de Contadores Públicos Autorizados. “Se trata de buscar nichos vacíos, buscar qué sectores de nuestra economía todavía necesitan ser atendidos, y el modelo cooperativo puede insertarse como un modelo de negocios exitoso”. William Ortiz, presidente de la junta de directores de la Liga de Cooperativas, mencionó que en el sector de tipos diversos están los supermercados unidos bajo las cooperativas Famcoop y Mi Gente, “que con unos 60 comercios se organizan para enfrentar la situación de la competencia que tene-
29 de junio al 5 de julio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
Impulso a asociaciones agrícolas HORIZONTE
UNAS 121 cooperativas de tipos diversos están activas en Puerto Rico. Los supermercados Famcoop son ejemplo de estas.
MONTA UNA COOPERATIVA
La Comisión de Desarrollo Cooperativo (CDCoop) y el Departamento de Agricultura (DA) firmaron un acuerdo colaborativo para la promoción del modelo cooperativo a través del desarrollo de empresas agrarias y la creación de programas agrícolas juveniles. Durante la firma del acuerdo, según se informó por escrito, la comisionada de CDCoop, Ivelisse Torres Rivera, expresó que a nivel mundial el cooperativismo agrícola reviste crucial importancia en el suministro alimentario, la creación de empleos y la capacidad económica de sus respectivos países. Destacó además, que en Puerto Rico, el cooperativismo representa un importante sector con enorme capacidad y potencial para el desarrollo social y económico. Torres Rivera enfatizó en que esta alianza permite a la CDCoop educar en cooperativismo a agricultores en ocho regiones de la islay compartir recursos técnicos con Agricultura.
Este modelo puede hacer realidad tu idea en tiempos de crisis mos con las grandes cadenas multinacionales”. También están las más de 400 farmacias de la comunidad unidas bajo Coopharma y los más de 200 ganaderos que integran la Cooperativa de Productores de Leche (Coopple), que actualmente tiene el control de la gestión de negocios de la planta de productos lácteos Indulac. “El 80% de la gasolina que se transporta en Puerto Rico, se
transporta a través de una cooperativa de transporte”, resaltó Ortiz, quien agregó que hasta los maleteros que trabajan en el aeropuerto internacional Luis Muñoz Marín, en Isla Verde, están organizados bajo el modelo cooperativista. De acuerdo con Torres, al 28 de febrero de 2017, existían unas 121 cooperativas de tipos diversos activas en Puerto Rico, entre las cuales hay desde
las que agrupan a pescadores hasta las industriales. “No es un dato alentador porque tenemos más de 300 inscritas. Eso significa que alrededor del 50% de las cooperativas inscritas no pudieron continuar con sus operaciones y negocios a través de los años”, lamentó la funcionaria. Entre las alternativas para fortalecer al sector de tipos diversos, sugirió desarrollar
fuentes de financiamiento diseñadas para este, así como “agilizar el proceso de permisos con agencias del gobierno que no reconocen que las cooperativas están exentas del pago de licencias y permisos”. Para quienes desean crear cooperativas, la Liga brinda orientaciones gratuitas. Para más información puede llamar al 787-764-2727 o acceder a www.liga.coop.
CDCOOP Y AGRICULTURA durante la firma del acuerdo.
19 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 29 de junio al 5 de julio de 2017
GRANDES OFERTAS
de VERANO $1,299.95
Nikon D7200 DSLR Camera with 18-140mm Lens MFR # 1555 Descuento instantaneo:
Reg. $1,599.95
$300.00
Oferta termina en julio 1 2017 • 24.2MP DX-Format CMOS Sensor • EXPEED 4 Image Processor • No Optical Low-Pass Filter • 3.2" 1,229k-Dot LCD Monitor • Full HD 1080p Video Recording at 60 fps • Multi-CAM 3500 II DX 51-Point AF Sensor • Native ISO 25600, B&W to ISO 102400 • 6 fps Shooting for Up to 100 Frames • Built-In Wi-Fi Connectivity with NFC • 1 year Warranty
$499.95
Descuento instantaneo:
$50.00
Nikon D3400 DSLR Camera with 18-55mm Lens (Black) MFR # 1571 Reg. $549.95
Oferta termina en julio 1 2017 • 24.2MP DX-Format CMOS Sensor • EXPEED 4 Image Processor • No Optical Low-Pass Filter • Native ISO 100-25600; 5 fps Shooting • 3.0" 921k-Dot LCD Monitor • Full HD 1080p Video Recording at 60 fps • Multi-CAM 1000 11-Point AF System • SnapBridge Bluetooth Connectivity • Guide Mode and Special Effects • AF-P DX 18-55mm f/3.5-5.6G VR Lens • 1 year Warranty
$799.96 Nikon D5500 DSLR Camera with 18-55mm Lens (Black) MFR # 1546 Oferta termina en julio 1 2017 • 24.2MP DX-Format CMOS Sensor • EXPEED 4 Image Processor • No Optical Low-Pass Filter • 3.2" 1,037k-Dot Vari-Angle Touchscreen • Full HD 1080p Video Recording at 60 fps • Multi-CAM 4800DX 39-Point AF Sensor • ISO 100-25600 • 5 fps Shooting at Full Resolution • Built-In Wi-Fi Connectivity • DX NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6G VR II Lens • Limited 1-Year Warranty
®
Válidos mientra dure el inventario. Solo los modelos descritos por su número de producto. Todos los artículos son nuevos de fábrica con garantía de un (1) año en cámaras y cinco (5) años en lentes con Nikon.
20
EN ESCENA
CAGUAS
PRIMERO
QUE BÁEZ Miguel Morales asegura que Larry posó con el bate mucho antes que el pelotero de los Cachorros de Chicago
29 de junio al 5 de julio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
CESIACH LÓPEZ MALDONADO cesiach.lopez@gfrmedia.com
Tras varias décadas cargando con el espíritu de El Gran Bejuco, ahora Miguel Morales ha vuelto a calar hondo entre el público puertorriqueño con su personaje de Larry, quien con bate en mano y lanzando sus inesperadas moralejas, ha logrado llevar al comediante a otro nivel. Tanto ha sido el impacto de este personaje que Miguel Morales se ha visto obligado a darle “Moralejas” al pueblo en tres funciones de su nuevo “stand up comedy”los días 7, 8 y 9 de julio en el Centro de Bellas Artes de Caguas. “Todo comenzó de un vacilón en el programa Raymond y sus Amigos, donde se me ocurrió hacer este tipo de moraleja, pero no esperaba que tuviera la acogida que ha te-
nido. La gente se volvió loca y cogía la moraleja la grababan y la subían a las redes. Me escribían que hiciera el libro. En un principio lo hicimos para hacer reír a la gente, pero no esperábamos que lo recibieran con tanto cariño, así que dije que si el pueblo quiere moraleja vamos a darle moraleja. En el show voy a decir las que he dicho antes y las que no se pueden decir en el programa”, aseguró. Pero, el éxito de las moralejas no hubiese sido posible si el personaje de Larry no resultara simpático al público, lo que Miguel asegura se debe a que todos conocemos a un Larry de la vida. “Los personajes cuando pegan así es porque son similares a algún familiar, un pana o alguien conocido y la gente se identifica. Si vas a un parque vas a encontrar a un Larry con su uniforme de Grandes Ligas, tirándose sus chistecitos en la cantina. Por eso a la gente le ha gustado tanto porque todo el mundo conoce a un Larry”, sostuvo. Uno de los distintivos de Larry es que el personaje no suelta su bate para nada y Miguel asegura que él tenía el bate en mano mucho antes que Javier Báez, quien recientemente revolucionó las redes con la publicación de una sección de fotos al desnudo que hizo para la revista ESPN. “Yo fui el primero que tenía el
EN ESCENA 21
29 de junio al 5 de julio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
bate en mano, después llegó Javy Báez y eso se ha vuelto trending topic, las mujeres se volvieron locas. Así que tenemos que incluir a Javy y su bate en nuestras moralejas. ¿Cómo no incluirlo?”, dijo el comediante. Que si Larry tendría el valor de emular a Báez, el comediante aseguró: “Yo no le haría ese daño a la gente. Eso provocaría actos vomitivos y no le voy a hacer eso al público. Pero sí te aseguro que yo me hubiese tenido que retratar con dos bates”, admitió con gran convicción. Esa picardía y su interés por las maduritas es otro de los ganchos que han hecho popular al personaje de Larry, quien ha logrado que sus famosas frases “Guárdame eso ahí” y “Las doñitas saben”hayan trascendido, convirtiéndose en frases que los puertorriqueños suelen usar en su diario vivir. Pero, ¿será que en la vida real Miguel es un sex symbol para las doñitas? “Yo soy de todas, yo soy del mundo y si me pasara (acercamientos) yo me dejo. Siempre tengo los brazos abiertos y ojalá que me pase”, dijo en-
7, 8 y 9 DÍAS DE julio que el comediante presentará su stand up
Yo fui el primero que tenía el bate en mano, después llegó Javy Báez y eso se CITAS ha vuelto trendingCIFRAS topic, las mujeres se volvieron locas. Así que tenemos que incluir a Javy y su bate en nuestras moralejas”
CITAS CITAS CITAS
CITAS
tre risas el también locutor. La naturalidad de su rol como comediante, han hecho que Miguel Morales sea uno de los querendones del pueblo, cosa que para el artista es de suma satisfacción. “La gente ha cogido personajes como Bejuco y Larry y se han identificado y los han hecho suyos. Eso es lo rico de los personajes que la gente les coge cariño y te pasan ese amor a través del personaje. Para mí es bien gratificante recibir el respaldo del público. Y, ¿cómo no sentirte bendecido? Humildemente me vivo todo esto. Para mí esto es un trabajo que hago con mucho sacrificio para llevar el pan a mi casa y qué mejor que hacer tu trabajo y que la gente te dé sus bendiciones. Es doblemente gratificante”, confesó Morales. Según el comediante “usted debería ir a ver el show en Bellas Artes de Caguas porque…Moraleja: Es mejor estar adentro que afuera”. Para que puedan disfrutar de sus simpáticas moralejas pueden adquirir sus boletos a través www.ticketera.pr o a través del 787-305-3600.
Debuta en el teatro La periodista Keylla Hernández es una mujer que gusta de asumir retos. El próximo la ubicará en distintas salas de teatro de la Isla como parte de la nueva temporada de las lecturas femeninas “Titantos”, originada por las columnas de la relacionista Uka Green en Facebook bajo el título de “Cincuentaytantos”. Se presentará en Manatí, Aguada y Caguas.
CIFRAS
BREVES
CIFRAS
BREVES
CIFRAS
BREVES
CIFRAS
BREVES KEYLA HERNÁNDEZ y Uka Green
22 EN ESCENA
SHUTTESTOCK
29 de junio al 5 de julio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
SALUD
Son más los sobrevivientes El número de personas que vencen el cáncer va en aumento DRA. MARICELLY SANTIAGO ORTIZ ¿Sabías que 1 de cada 3 personas en Puerto Rico podría desarrollar cáncer en su vida? Según el Registro Central de Cáncer de Puerto Rico, el cáncer es la causa número uno de muerte en la Isla, en donde se
observa una alta incidencia de cáncer de mama, colorectal y tiroide en las féminas y una alta incidencia de cáncer de próstata, colorectal y pulmón en los hombres. Actualmente se han registrado 74,612 nuevos casos y 26,222 muertes asociados con esta enfermedad. En los datos acumulativos hasta el año 2013 se ha observado un aumento anual en la incidencia de cáncer de 0.5% en hombres y de 1.4% en mujeres. No obstante, debido a los avances médicos y clínicos, junto a la atención personali-
zada a los pacientes y campañas de concienciación, nuestra Isla cuenta con más de 60,000 sobrevivientes de cáncer y este número va en aumento. El número de sobrevivientes se estima que es muy similar tanto en hombres como en mujeres en Puerto Rico.
CLAVE EL PAPEL DEL CUIDADOR
El cáncer se considera una enfermedad crónica de larga duración que necesita ser atendida y guiada a través del cuidado médico continuo y de servicios de apoyo.
EL LAZO color lavanda representa la sobrevivencia de todos los tipos de cáncer.
Definimos como sobreviviente al paciente desde el momento inicial que recibe el diagnóstico de cáncer. Sin embargo, debemos recordar que el cuidador, tambien se ve impactado por un diagnóstico de cáncer en la familia, lo cual lo convierte de inmediato en un co-sobreviviente de cáncer. En ocasiones debido al impacto inicial que siente la familia al recibir un diagnostico de este tipo, todos los cuidados primarios se centran en el paciente y no le damos igual importancia al cuidador durante el proceso de esta enfermedad. Los cuidadores deben preparse al máximo ya que son los que están inmersos en la atención directa al paciente, que incluye desde comunicarse con las aseguradoras médicas, personal especializado y trata-
miento hospitalario. Las etapas de la sobrevivencia se dividen en tres: aguda, permanente y extendida. La etapa aguda se describe desde el momento que el paciente recibe el diagnostico y se encuentra recibiendo tratamiento activo, mientras que en la etapa permanente se observa que el tratamiento ha terminado y el cáncer ha sido detenido temporeramente. La última fase conocida como la extendida, se asocia como un tipo de “tiempo de espera” en el cual el cáncer pudiera recurrir. Actualmente los sobrevivientes en Puerto Rico están más concientes de los retos que atraviesan desde el momento de su diagnóstico y buscan las herramientas para atenderlas. Fundaciones e instituciones
médicas se encuentran desarrollando nuevos planes de atención integral en donde se incluye la rehabilitación social, emocional, espiritual, conductual y física del paciente. En adición, cabe recalcar que en Puerto Rico, se están impulsando nuevas iniciativas que contemplan proveer mejores servicios tanto para el sobreviviente y cuidador. Por otro lado, la Sociedad Americana Contra el Cáncer en conjunto con Susan G. Komen, promueven la educación como un componente importante en la modificación de estilos de vida y sobre la consistencia de realizarse los exámenes médicos de detección. La autora es profesora de la Ponce Health Sciences University y la Pontificia Universidad Católica de PR.
MV HEALTHCARE CSP Y DR. MIGUEL J MORALES VALES Ofrecemos servicios para Certificados de Salud sólo lunes y martes ¡ESTUDIANTES! Tenemos disponible la vacuna para Papiloma. Ofrecemos también la de Influenza, Neumococo, y otras... Haga su cita al 787-860-5140 / Fax 787-494-0157 Facebook: MV Healthcare CSP Email: drmoralesvales01@gmail.com Calle Garrido Morales 98 Oficina #101, Fajardo Horario: 8:00am- 5:00pm ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE PLANES MÉDICOS ADVANTAGES Y COMERCIALES.
23 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 29 de junio al 5 de julio de 2017
24 EN ESCENA S UMINISTRADA
29 de junio al 5 de julio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
RÍO GRANDE
Pa’ la gozadera La Ciudad del Yunque celebra sus tradicionales fiestas HORIZONTE
El sábado el jolgorio continúa con Calle Pimentel, Anibal de Gracia y Batukéalo, Defile de Coronación, Barreto El Show, Grupo Karís y Pusho. Y el domingo se realizará e; desfile del Carnaval por el Centro del Pueblo. De igual manera se presentarán Plena Pa’l Mundo, Moncho Nuñez y su Orquesta, Ismael Miranda y Oscarito Serrano. ARCHIVO
La administración municipal de Río Grande celebrará sus tradicionales fiestas con mucha música y eventos para toda la familia. Las actividades comenzarán el jueves 29 de junio y se extenderán hasta el 2 de julio. Los asistentes podrán estacionar en el Estadio Ovi-
dio de Jesús. El jueves inicia a las 7:00 p.m. con una Noche de Música Sacra y Adoración y luego la presentación de Zuleyka Barreiro. El viernes, 30 de junio es el Día del Niño con música, machinas y espectáculo infantil del Payaso Junito. La Tribu de Abrante y Millie Quezada pondrán la nota musical.
ILEANA CABRA exhortó a los jóvenes a no tener miedo a llevar un mensaje social en sus melodías.
CAROLINA
iLE los visita
La cantante compartió vivencias con los estudiantes de la Escuela de Bellas Artes HORIZONTE Unos entusiasmados estudiantes de la Escuela de Bellas Artes de Carolina (EBAC) recibieron en días recientes la visita de la ganadora del Grammy en la categoría de Mejor Álbum de Rock, Urbano o Alternativo 2017, la vocalista Ileana Cabra, mejor conocida como “iLE” en las instalaciones del Teatro Antonio González Caballero. Ileana subió al escenario
TASADOR OMAR MEDINA Tel. 787-226-4453 Tasaciones Residenciales, Comerciales, Industriales, Fincas Agrícolas, Solares Comerciales y Residenciales, Tribunales. Omar R. Medina CG 288 / EPA 1199 Email:
advantagepr1@live.com
dispuesta a compartir lo mejor de sus vivencias y su trayectoria. Aunque un poco tímida de manera inicial, confesó que era la primera vez que ofrecía una charla, la potente intérprete no demoró mucho en sentirse a gusto, y envío un claro mensaje a los estudiantes de que es posible alcanzar el éxito. Para lograr este cometido, Ileana exhortó a los jóvenes a ser perseverantes, responsables, pero sobre todo, a sentir y vivir la pasión por la música. De igual modo, compartió anécdotas de sus inicios en la música, e invitó a los futuros artistas a no tener miedo a la hora de llevar un mensaje social en sus melodías. Ese, expresó, es el verdadero sentido del arte y la música. Los alumnos de la EBAC se mostraron atentos y entusiasmados en todo momento ante estas recomendaciones, y hasta le pidieron consejos adicionales sobre sus respec-
tivos proyectos futuros. La visita de Ileana Cabra a la EBAC fue posible gracias a la Fundación Cultural Latin Grammys y al Berklee College of Music. De hecho, el Programa de Música de la Escuela de Bellas Artes de Carolina se mantiene en alianza continua con el Berklee College of Music, para el ofrecimiento de valiosos cursos a distancia, utilizando el moderno Método P.U.L.S.E. (Pre-University Learning System Experience), cuyo fin principal es la enseñanza interactiva utilizando el internet. Cabe destacar que, desde el inicio de esta alianza, han sido varios los estudiantes carolinenses de la EBAC que han obtenido importantísimas becas de estudio en el Berklee College of Music, de Boston, así como también han participado del City Music Summer Scholars del Berklee College of Music.
LA TRIBU Abrante será unos de los artistas que amenizarán las fiestas.
CLAS IFICADOS CASAS /APARTAMENTOS VENTA FAJARDO, SANTA ISIDRA I: VENTA/ Propiedad de 3 apartamentos. 8h, 3b (entre los 3 aptos) marquesina, patio y entrada individual a los apts. Cerca de todo. Uno de los aptos. Tiene luz individual. Info. 813-203-5002
CASAS / APARTAMENTOS ALQUILERES LAS CROABAS, FAJARDO: Aptos. Completamente amueblados, 1,2,3 habitaciones. Para fines de semana, vacaciones y largo plazo (ciertas restricciones aplican) agua y luz incluida (uso normal) Tel. 787-863-1468 FAJARDO: Apto. de 1h, luz, agua, nevera y estufa incluida por $400 mens. Tel. 787-2449
• ALQUILER • VENTAS • FINCAS • SOLARES • AUTOS • MISCELÁNEAS • EMPLEOS • OFERTAS • GARAGE SALE • CLASES •
FAJARDO, SANTA ISIDRA III: Calle 2- E14. 3h, 2b, s/c/c, terraza, marquesina, equipada. Buen precio, para personas adultas. Tel. 787-355-6627/787-860-6029 RIO GRANDE: apartamento para persona soltera, amueblado, agua y luz incluida. No requiere depósito. Tel. 787-944-4664 RIO GRANDE ESTATE: 2h, s/c/c, 1b, terraza y balcón $425 2da planta. Tel. 252-268-4908. Ideal para dos o tres personas.
SERVICIOS MUDANZAS EL RESUELVE CON CAMION CERRADO. Carrito hand truck, colchas y lift gate para facilitar y proteger la Mudanza. Tel. (787) 615-7170
VENTAS AUTOS, BOTES Y ACCESORIOS JET SKI YAMAHA 760: (Luquillo) en perfectas condiciones, marbete y arrastre al día. $1,800 Salen buenos, no se dañan. Tel. 787-889-3161
OFERTAS DE EMPLEO Se solicita jardinero/carpintero para trabajar y mantener propiedad en Luquillo. Debe tener buena condición física, carro propio, celular y referencias. Llamar al 787-355-0346 Se solicita empleada para mantenimiento y cuidadora para un hogar prolongado. Comunicarse de lunes a viernes de 9am a 2pm. Tel. 939-639-0247 Se solicita enfermera graduada con experiencia y documentos al día para trabajar en Hogar Prolongado. Llamar para información al 939-639-0247 de lunes a viernes de 9am a 2pm
ABOGADA-NOTARIO
•CAÍDAS •ACCIDENTES DE AUTOS •RECLAMACIONES A SEGUROS
Tel.787-960-0786 Tel.787-960-078 6
25 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 29 de junio al 5 de julio de 2017
Lcda. Johanna Feliciano González
EN CANCHA CITAS CITAS
LA ATLETA asegura que el deporte cuenta con más equipos que el Baloncesto Superior Nacional Femenino.
CAROLINA
“SOY UNA PERSONA RUDA” CESIACH LÓPEZ MALDONADO cesiach.lopez@gfrmedia.com
Para Carla M. Cotto, esposa del famoso canastero Filiberto Rivera, el estar involucrada en el deporte es sinónimo de vida. La mujer de 34 años comenzó su pasión por los deportes cuando llegó a la escuela del Albergue Olímpico, donde entró para desarrollarse en el atletismo. Ya estando allí, Carla tuvo la oportunidad de probarse en todos los deportes habidos y por haber y, aunque en cada uno dejó lo mejor de sí,
CITAS
CITAS
Carla Cotto busca convertir el Flag Football en un deporte profesional
fue el taekwondo el que más le apasionó. “En séptimo grado comencé en el taekwondo y ya en octavo había hecho el Equipo Nacional. Tuve la oportunidad de hacer casi todo el Ciclo Olímpico, excepto unas Olimpiadas. Mi debut fue en los Centroamericanos de Maracaibo, Venezue-
la 1998, donde logré medalla de bronce. Para los Centroamericanos San Salvador 2002 me llevé plata. En los Panamericanos Santo Domingo 2003 fui bronce. En los Centroamericanos de Cartagena 2006 alcancé plata y me retiré en los Centroamericanos Mayagüez 2010 con medalla de bronce”, expli-
có la atleta. Luego del retiro, Carla practicó la disciplina del roller derby, pero no encontró lo que buscaba. Y, para el 2014, cuando dio a luz a sus gemelos Ayden y Jayden Rivera Cotto, la atleta sentía el deseo de regresar al deporte para entretenimiento y, sobre todo para volver a poner-
se en forma. Ahí es que descubre su nueva pasión. “Tras el embarazo, engordé demasiado así que me dije que tenía que rebajar esas libras y ponerme en forma. Siempre he sido atleta y no podía estar sin hacer deportes ni ejercicio. Entonces una amiga que practicaba el flag football me invitó. Comencé para el 2015 y desde entonces no he parado”, aseguró la running back y line backer de las Isleñas de Cataño en la Puerto Rico Flag Football Federation (PRFFF). Este deporte fue perfecto para Carla, ya que podía utilizar su poderío físico para destacarse. “Me llamo la atención que es un deporte rudo y yo soy una persona ruda. A mí me encantaba el fútbol americano, pues lo veo con Fili y, cuando fui conociendo de cerca el deporte del flag football me gustó porque lo entendía. También me gustó el compañerismo entre jugadoras”, explicó la jugadora, quien para el 2016 fue nombrada la Jugadora Defensa del Año. La jugadora lleva cuatro temporadas con las Isleñas de Cataño, equipo que ha logrado tres campeonatos consecutivos en la Liga, el último cetro lo obtuvieron tan reciente como el 24 de junio cuando vencieron contundentemente a las Patriotas de San Juan con puntuación de 21-0. En un futuro, Carla espera que este deporte pueda convertirse en una liga profesional y que sea una fuente de ingresos para las mujeres atletas que, como ella, aman ejercitarse y competir. “Por el momento no recibimos paga pero, a medida que el deporte coja exposición, esperamos que se haga profesional porque tenemos más equipos que el Baloncesto Superior Nacional Femenino (BSNF). Esa es la meta que tenemos, pero no es fácil como está la economía. Vamos poco a poco buscando una exposición”, indicó Cotto, quien participará en el All Star Game de la PRFFF el sábado, 1 de julio en el parque Luis Osvaldo Reyes de Cataño.
CIFRAS
En la Isla los Globetrotters El legendario equipo de baloncesto de los Harlem Globetrotters visitará Puerto Rico del 5 al 8 del próximo mes de octubre, con paradas en San Juan, Ponce, Fajardo y Aguada. Los organizadores del evento informaron en un comunicado que la llegada del equipo estadounidense es parte del programa “Visita a tu Pueblo”.
CIFRAS
BREVES
CIFRAS
BREVES
CIFRAS
BREVES
CIFRAS
¿Le metes al 3 pa’ 3? Quienes quieran mostrar sus habilidades en el baloncesto, pueden probarse en el Torneo 3x3 de la Federación de Baloncesto de Puerto Rico el próximo sábado 1 y domingo, 2 de julio en el Complejo Deportivo Osvaldo Gil Bosch de Humacao. Para más detalles puede llamar al 787-450-1039.
BREVES
ARCHIVO
CITAS
29 de junio al 5 de julio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
SUMINISTRADA
26
EN CANCHA 27
29 de junio al 5 de julio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
Ya es un Yankee Joven de 16 años iniciará entrenamiento con el equipo de Nueva York HORIZONTE Con solo 16 años de edad, el junqueño Hemanuel Rosario Díaz, firmó con la organización de los Yankees de Nueva York y comenzará rápidamente su entrenamiento con miras a incorporarse en el futuro co-
mo cátcher del legendario equipo de Nueva York. Rosario Díaz, quien fuera reconocido por el alcalde Alfredo ‘Papo”Alejandro en el Festival Gastronómico Junqueño, partió esperanzado en lograr su más grande sueño, producto de un fuerte trabajo realizado por él y sus padres por más de 12 años. El joven se graduó en mayo pasado de la Puerto Rico Baseball League Academy y fue seleccionado por los Yankees luego de rechazar ofertas de otros dos equipos.
HEMANUEL ROSARIO se incorporaría como cátcher de los Yankees de Nueva York.
SUMINISTRADA
JUNCOS
experiencia, corregir lo que haya que corregir y seguir para adelante”, expresó el joven pelotero con increíble madurez para su edad, en una entrevista telefónica concedida mientras esperaba para firmar con los Yankees. Mencionó como uno de sus héroes en el béisbol que le sirve de inspiración, a Aron George. Mientras tanto,en Juncos se tiene la esperanza en que Rosario Díaz le siga los pasos a Alex Claudio, pitcher de los Ranger de Texas, quien es el primer junqueño en llegar a las Grandes Ligas.
Los escuchas de las grandes ligas pusieron su vista en en el joven promesa durante su desempeño en el workout del Torneo de Excelencia, en el que inicialmente no fue seleccionado. “Enfrenté muchos contratiempos para lograrlo pero finalmente logré mi mejor desempeño y con este atraje la atención de varios equipos. De esto y de otras experiencias en mi vida he aprendido que todos los obstáculos se pueden vencer si te lo propones. Lo importante es aprender de cada
MÁS MARCAS EXCELENTES DISPONIBLE
AHORRE 70 $
Ofertas y precios válidos desde el 25 de junio hasta el 1 de julio, 2017
Carpa para el Auto de 10'x 20'
Turtle Wax Productos Seleccionados
MÁÁS $10 MÁS $10 reembolso mbolso por correo
#25757 Orig. $129.99
c/u
c/u 205/65R15 XL
185/65R14
DEFENDER LTX M/S Camión/SUV
(Calificada H) Garantîa de 70,000 Millas (Calificada R) Garantîa de 50,000 Millas
COMPRE 3
Reg. desde $4.49 c/u Debe comprar 2 para recibir precio de descuento
25
c/u
175/70R13 eac each a h
13499
8
% DE DESCUENTO
3499 4399 5799
desde
2 POR
$
c/u
GOMAS DESDE
CON LA COMPRA DE 4 GOMAS SELECCIONADAS
AHORRE TIEMPO. COMPRE “ONLINE”. RECOJA EN LA TIENDA. Visite PepBoys.com
10998
Después de
por * reembolso correo del Fab.
en almacén solamente, con cupón
BATERÍAS • AUTOMOTRIZ • TRACTOR DE JARDIN • MARINA • CARRITO DE GOLF
Límite un cupon por cliente. Debe entregar cupón. No es válido en ordenes especiales, compra commercial/flota o en línea. No es válido en combinación con otros descuentos o promociones. SKU 1888142 Expira 1/julio/2017
OBTENGA EL
4 ARO GRATIS TO
SERVICIO DE CAMBIO DE ACEITE
24
99
Cambio de Aceite de Motor† Quaker State Convencional
o
de Aceite de Motor Pennzoil 99 Cambio High Mileage o Semi Synthetic
34 5999
†
Incluye rotación GRATIS de las gomas
Cambio de Aceite de Motor† Pennzoil Synthetic o High Mileage Synthetic Incluye rotación GRATIS de las gomas
INCLUYE • Inspección de Cortesía del Vehículo • Chequeo GRATIS de Presión de las Gomas • Rotación GRATIS de las gomas
c/u
205/55R16
Autos desde
Camiones desde
6999 8999
AL INSTANTE
c/u
c/u
SERVICIO DE CAMBIO DE ACEITE “HAGALO USTED MISMO”
99 Valvoline
22
2499 3299
Convencional y Filtro‡ de Aceite Purolator o Valvoline Max Life High Mileage y Filtro‡ de Aceite Purolator o
Más $10 reembolso por correo
Valvoline Synthetic y Filtro‡ de Aceite Purolator
*La Oferta de reembolso por correo del fabricante requiere la compra de 4 gomas Michelin seleccionadas solamente. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional. Los impuestos locales o estatales y/o cargos por protección ambiental serán cargos adicionales. No es válido en combinación con ninguna otra oferta o descuentos de Pep Boys excepto reembolsos del fabricante. Vea el formulario de reembolso en los “dealers” participantes para detalles completos de la oferta. Oferta válida desde el 25 de junio hasta el 1 de julio, 2017 †Solo para Miembros “Rewards”. No es válido en combinación con otros descuentos o promociones. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional. Hasta 5 cts de aceite de motor y filtro de aceite hasta $3.29. ‡ Contenedor de 5 cts. o (5) 1 ct. Oferta basada en filtros de Aceite Purolator con precio de $4.99 o menos. En filtros de aceite con precio de más de $4.99, el precio de la Oferta de Cambio de Aceite es aumentado por la diferencia entre el precio del filtro y $4.99. Sin sustituciones. Solo para llevar. El reembolso por correo de Pep Boys será en una tarjeta Prepagada Visa® de Pep Boys emitida por Citibank, N.A. bajo licencia de Visa U.S.A. Inc. Las Tarjetas Prepagadas Visa no pueden ser canjeadas por dinero en efectivo y no se pueden usar para retirar dinero en efectivo. Las tarjetas prepagadas Visa pueden ser usadas en cualquier lugar donde las tarjetas de débito Visa son aceptadas. Las tarjetas prepagadas Visa vencen a los 120 días después de la fecha de emisión, fecha que aparecerá en la parte frontal de cada tarjeta. Términos y restricciones adicionales aplican. Vea el formulario de reembolso para más detalles.
29 de junio al 5 de julio de 2017 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 28