REGRESO A CLASES
PREPÁRATE PARA LAS VENTAS SIN IVU :18-19
FRUSTRACIÓN EN EL RING
Municipio cancela contrato a entrenador del Ceiba Boxing Club :22
HORIZONTE
UN PRODUCTO DE
55¢
13 al 19 de julio de 2017 AÑO 30 • VOL.1384 45¢
GRATUITO ■ www.primerahora.com/regionales
FAJARDO
DAN LA BATALLA
Alcaldes hacen malabares para mantener sus centros Head Start a pesar de la drástica reducción de fondos :4-5
CEIBA
DOS PESITOS A LA SEMANA Alcalde adelanta sus planes sobre el cobro por la bausra :10
2 EN POCAS PALABRAS SUMINISTRADA
POR LOS NÚMEROS
100
LOS GRADOS en los que se siente la temperatura en la Isla debido a la humedad en los meses de verano.
2,490 LOS EMPLEADOS transitorios, en su mayoría maestros, que quedaron cesantes al cierre del año fiscal, según informó La Fortaleza.
LA CITA DE LA SEMANA
Cualquier afirmación mediante legislación de los beneficios del cannabis es un gran paso”
175 LA CANTIDAD de personas sin hogar en el pueblo de Caguas. Según el Conteo de Personas sin Hogar, en todos los municipios se observó una disminución, excepto en Mayagüez, donde el número permaneció igual.
13 al 19 de julio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
SHADIFF M. REPULLO PORTAVOZ DE FREE JUANA
LOS DUROS DE LA POESÍA La Cooperativa de Seguros Múltiples de Puerto Rico (CSM) anunció los ganadores de la decimocuarta edición de su tradicional Certamen de Poesía Juvenil Cooperativista, una de las iniciativas emblemáticas de sus Programas Sociales dirigidas a apoyar el desarrollo integral de la juventud en la Isla. En el nivel intermedio, los ganadores de la competencia fueron: los hermanos Roger Ernesto y Roger Javier Malaver Mariñas, primer y tercer lugar,
respectivamente, ambos estudiantes de la Escuela Central de Artes Visuales, Región Metropolitana; y Kyanliz Hernández Segarra, segundo lugar, de la Escuela Sebastián Pabón, Región de Mayagüez. Kyle Rafael Cogollo Osorio, de la Escuela Manuela Toro Morice, Región de Caguas, recibió la mención honorífica. Mientras, los ganadores del nivel superior fueron: Marina V. Rodríguez Figueroa, primer lugar, de la Escuela Especializada en Ciencias y
Matemáticas CROEC, de Ceiba; Christopher L. Pérez Hernández, segundo lugar, de la Escuela Especializada University Gardens, Región Metropolitana; y Jeremías Cordero, tercer lugar, de la Escuela Juan Alejo de Arizmendi, de la Región de Arecibo. Los poetas ganadores de ambas categorías obtuvieron premios de $300, $200 y $150, correspondientes al primer, segundo y tercer lugar, respectivamente.
COMPARTE TU OPINIÓN HORIZONTE quiere conocer tu opinión, inquietudes o situaciones que afectan a la comunidad. Si deseas enviarnos tus comentarios, puedes escribirnos a horizonte@gfrmedia.com.
DISTRIBUIDO EN: CAROLINA • CANÓVANAS • RÍO GRANDE • LUQUILLO • FAJARDO • GURABO • JUNCOS • LAS PIEDRAS • HUMACAO • VIEQUES • CULEBRA
55¢
Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta de la Junta de Directores: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial Ejecutivo: Graciela C. Eleta. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Subdirector General: José Luis Santa María. Vicepresidenta de Alianzas Estratégicas: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Ventas: Edwin Dieppa. Gerente de Ventas de BrandShare: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz Mercado. Subdirector de diseño: Orlando Campero. Ejecutivo de Cuentas de Experiential Marketing: Félix Mendoza. Directora Asociada de Mercadeo: Melissa Ortiz Ramírez. Subdirectora editorial: Ana Enid López. Editora: Ana Giselle Torres. Subeditora: Amarilys Lozada. Editores de Diseño: Gustavo R. Rivera Rivera y José L. Cortés Caamaño. Editora digital:Milvia Archilla. Reportera: Cesiach López Maldonado. © 2016 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968 Teléfono: (787) 641-8000 Oficina Regional: Carr. #3 k.m. 44.1 Marginal Fajardo (altos de la Cooperativa Roosvelt Roads) Teléfonos: (787) 860-0446 / (787) 860-3275 Fax: (787) 860-3451 Correo electrónico: horizonte@gfrmedia.com DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: horizonte@gfrmedia.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R. Horizonte se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2015, Semanarios Regionales, Inc.
Descuentos en todos los Smartphones
DESCUENTO ADICIONAL de
Más un
con
Plan de DATA ILIMITADA
por solo
al mes desde la 1ra línea
Oferta válida del 11 al 17 de julio Televentas: 787•444•OPEN (6736) Descarga nuestro app
www.openmobilepr.com
openmobilepr
Ciertas restricciones aplican. No aplican en combinación con otras ofertas. Oferta válida para clientes nuevos o existentes que añadan hasta un máximo de cuatro (4) líneas por cuenta. El cliente deberá presentar una identificación válida con foto. Cada equipo tiene un precio en oferta. Para el Plan $25 con data ilimitada en P.R. con hasta 18GB 4G LTE al mes, no aplican los modelos de iPhone y Samsung Galaxy S6, S7 y S8. Los 18GB 4G LTE del Plan $39.99 están disponibles debido a la acumulación máxima de Data Roll Open, la cual permite acumular el doble de la cuota incluida en el plan. Para aplicar para la tarifa especial del plan se requiere activar y mantener los planes incluidos en esta promoción con el servicio de Open Up. El precio mensual de Open Up varía por modelo. Con el Plan $39.99 luego de aplicado un descuento de $14.99, el cliente paga $25 al mes. Al momento de la compra, el cliente deberá pagar el cargo de activación de $35, el cargo del equipo y por el servicio de Open Up, este cargo varía por equipo. Además, al momento de la compra se aplicará un descuento de 11.5% sobre el precio de venta de cada equipo. La cantidad máxima de los equipos disponibles es de 15 en tiendas y 5 en kioscos de Open Mobile, mientras duren. Cantidad disponible en Agentes Autorizados podría variar por puntos de venta. Aplican cargos por leyes y/o reglamentos Estatales y Federales. Pueden aplicar cargos operacionales. Estos cargos se abonarán al momento de la compra y a la renta mensual del plan. Aplican todos los términos y condiciones generales de Open Mobile los cuales pueden acceder a través de nuestra página Web: http://www.openmobilepr.com/soporte/detalle/terminos-y-condiciones. Oferta es válida del 11 al 17 de julio de 2017.
3 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 13 al 19 de julio de 2017
¡Semana de Descuentos Dobles!
EN TU PUEBLO 5 CITAS
CIFRAS
CESIACH LÓPEZ MALDONADO
CITAS
$40 CIFRAS
Aunque para el municipio de Las Piedras los recortes de $350 millones tendrán un impacto directo, su alcalde Miguel López asegura que viene preparándose para estos momentos difíciles desde el 2014 cuando implementó una reducción de jornada laboral, por lo que no está dispuesto a sacrificar nuevamente a los empleados municipales. “Para el 2014 y 2015 tuve que tomar unas medidas para no despedir empleados y no estaremos tocando esa área nuevamente porque ya ellos dieron de su parte cuando yo implementé la reducción de jornada laboral de un día menos a la semana. Ya ellos se han sacrificado. Estaríamos viendo otros tipos de gastos que pudiéramos reducir”, expuso el alcalde de Las Piedras. Según López, su presupuesto bajó casi $1.5 millones en comparación con su presupuesto pasado que fue de casi $16 millones. “Ahora contamos con $13.9 millones de presupuesto. Con los recortes de los $350 millones a los municipios, el impacto en Las Piedras el primer año será de 1.5 y el segundo año será de $3.5 millones”, explicó. Para poder mantenerse operante durante este año, el municipio estará reduciendo las donaciones y auspicios, por lo que ciudadanos que recibían ciertas ayudas podrán ver reducidas las mismas. “Ya veníamos haciendo ajustes, pero ante esta situación hemos tenido que reducirlos aún más como es el caso de las donaciones. Ahora tenemos que ser más exhaustivos y si se
CITAS CITAS
ANÍBAL MELÉNDEZ, alcalde de Fajardo, municipio que administra los Head Start de Ceiba y Naguabo.
limitar la matrícula de niños que usualmente reciben este servicio. Esto es lamentable porque para mí la educación es una de las cosas primordiales en un país. Estamos en espera de que nos avisen este mes cuál va a ser la asignación para, en base a eso, va a ser el reclutamiento del personal y la matrícula”, expresó López. Según el alcalde, en el pueblo de Las Piedras operan entre seis y siete centros Head Start que brindan servicio a cerca de 230 niños, por lo que el alcalde asegura mantendrá la aportación del municipio para tratar de salvar este programa. “El municipio de Las Piedras va a seguir haciendo una aportación, como en pasados años, donde pagamos con fondos municipales por el alquiler de estos Head Start, agua, luz y teléfono. Una vez esté determinada la cantidad de la matrícula, entonces sabremos cuánta cantidad de fondos tendremos que aportar”, indicó Mickey López.
CIFRAS
$120
LOS MILLONES que se le asignaban antes
CIFRAS
EL MUNICIPIO de Humacao solicitó quedarse únicamente con la responsabilidad de manejar sus centros. En la foto, el alcalde Marcelo Trujillo.
¿SIN LA SOGA Y SIN LA CABRA?
Estas reducciones de fondos federales para el Programa Head Start en Puerto Rico, traerán consigo el cierre de centros y esta situación se da en momentos en que el Departamento de Educación anuncia el cierre de casi 30 preescolares a nivel Isla. Por ende, la
LOS MILLONES a los que se redujo la asignación de fondos federales
SEGÚN el alcalde de Las Piedras, Miguel López, en el municipio operan entre seis y siete centros Head Start.
posible desaparición de varios centros Head Start y el despido de empleados, además del cierre de los grupos de Pre Kinder del DE pudiera desencadenar en una crisis para la educación temprana en la Isla. “Definitivamente es preocupante y yo espero que no esté sucediendo porque sería un detrimento para el sistema de Educación del país que a estos niños no se les pueda brindar el servicio preescolar. Tengo la fe de que este servicio se siga dando a nivel Isla y sobretodo en nuestra región”, sostuvo el alcalde de Las Piedras.
cesiach.lopez@gfrmedia.com
LAS PIEDRAS
Sin sacrificar empleados Alcalde evitará las donaciones y auspicios para lidiar con el recorte presupuestario ARCHIVO
13 al 19 de julio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
EL LÍDER municipal aseguró que no contempla el cobro por la basura a menos que se implemente para todos los municipios.
decide donar, tendría que reducirse la cantidad. También acostumbramos a pagarle el agua y la luz a algunas “personas que tienen la necesidad, en eso nuestra aportación tendrá que ser menor y ahí es que se verá el impacto de los recortes”, indicó el mandatario municipal. Asimismo, el ámbito festivo del pueblo de Las Piedras verá una merma, ya que el alcalde prefiere sacrificar esta área o buscar alternativas de auspicio por medio de la empresa privada. “Las actividades también se han cancelado. Una de las actividades que patrocinábamos era el Festival
del Lechón que celebramos en diciembre y se harán unos ajustes para que los gastos sean recatados”, estableció el alcalde. Por otra parte, dejó claro que no planea establecer un cobro por el recogido de desperdicios sólidos aunque esto sería un alivio de $2.4 millones para su ayuntamiento. “Si se implementa para todos los municipios pues, obviamente, no seríamos la excepción. Sabemos que esto sería un alivio para el municipio, ya que nosotros invertimos en lo que es el recogido de basura y escombros $2.4 millones”, confirmó López.
6 EN TU PUEBLO
13 al 19 de julio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
CANÓVANAS
Denuncia jugosos aumentos
AGENCIA EFE El representante por el Distrito 38 de Puerto Rico, que comprende los municipios de Canóvanas, Carolina y Trujillo Alto, Javier Aponte, denunció junto al representante por el Distrito 29, José A. Díaz, la “concesión de jugosos aumentos” de salarios a empleados de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) “que no tienen la preparación ni el conocimiento necesario para el cargo”. “Mientras a los puertorri-
queños se les obliga a mantenerse en austeridad, mientras se pretende que los ciudadanos tengan que ‘acostumbrarse’ a que van a tener menos recursos, mientras a los pensionados se les recortará un 10%, mientras todavía está en el tintero la posibilidad de reducir la jornada laboral, en la AAA promueven a activistas políticos a puestos para los que no están cualificados y le otorgan jugosos aumentos de salarios”, señaló Aponte. Tras haber recibido información sobre “inadecuadas
designaciones” a puestos de confianza realizados por la actual administración, “no fue necesario más que una somera investigación para descubrir que el problema es exponencial”, dijo. “Se trata de personas nombradas a puestos como el de director(a) regional, subdirector(a) regional y director(a) de infraestructura, los cuales deberían ser ocupados por ingenieros debido a la complejidad de dichos puestos”, agregó. Sin embargo, “están siendo ocupados por quienes ante-
ARCHIVO
Representante alega que empleados de la AAA recibieron las concesiones sin tener la preparación para los puestos
EL REPRESENTANTE José Aponte Dalmau, aseguró que los nombramientos en cuestión, deberían ser ocupados por ingenieros debido a la complejidad de dichos puestos.
riormente eran supervisor de administración o supervisor de finanzas”. “Ante la realidad de no tener conocimiento requerido para el puesto, ya que no tienen la
preparación necesaria, entonces contratan a cuatro o seis ayudantes, como sucede en el área sur de la isla”, agregaron. “No nos referimos a un lige-
ro aumento, en unos casos se les duplicó el sueldo, y en otras instancias fue mucho más. El sueldo de tan solo 12 empleados asciende a 1,295,348”, recalcó. Además indicaron que el gobernador “debe aclarar este asunto, estamos en una situación crítica y estas prácticas no deben permitirse. Se han dejado miles de padres y madres sin trabajo porque eran empleados transitorios, pero sin embargo continúan otorgando sueldos exorbitantes que no están acorde a la crisis”, puntualizó el representante Díaz Collazo. Por su parte, el presidente ejecutivo de la AAA, Elí Díaz Atienza, informó por escrito que dichos señalamientos eran incorrectos y que los nombraminetos “en la mayoría, son puestos de carrera que hoy asumen un puesto de confianza y como es de todos saber, conllevan un grado de supervisión y liderato mayor al de su puesto”.
7 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 13 al 19 de julio de 2017
8 EN TU PUEBLO ARCHIVO
13 al 19 de julio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
CAGUAS
No decarta ir a los tribunales Alcalde defenderá la Aportación Empresarial Municipal
ley y “nos brindará las herramientas necesarias para proteger el ambiente para la inversión y el progreso en Caguas y nos colocará en mejor posición para mantener la infraestructura y los servicios esenciales a los ciudadanos, especialmente a los más necesitados”. Miranda Torres explicó que el Gobierno Central, en su plan fiscal, le cortó al municipio $8.5 millones de un día para otro y le tiene secuestrados, a través del Banco Gubernamental de Fomento, $26 millones. “Todos los que conocen de administración saben que una reducción como esta de $34.5
HORIZONTE El Alcalde de Caguas, William Miranda Torres, informó que aunque no ventilará las alegaciones legales sobre la Aportación Empresarial Municipal (AEM) implantada en el ayuntamiento, la defenderá en los tribunales. Según adelantó en expresiones escritas, es una medida temporera que cumple con la
millones de un plumazo representa un disloque que afecta dramáticamente las operaciones municipales”, dijo. Recientemente, la nueva presidenta de la Cámara de Comercio de Puerto Rico, Alicia Lamboy-Mombille denunció que él está poniendo en peligro los empleos de los cagüeños, los ingresos que recibe de las empresas que están en su territorio y la actividad económica, al establecer mediante una ordenanza municipal “un aumento oneroso y súbito a las empresas que paguen cualquier tipo de patente y tengan ingreso bruto de tres millones o más”. Lamboy-Mombille, hizo lle-
Mientras duren. Mínimo de 6 por tienda. No aplican otros descuentos.
Progesterone 1300 About Life
Especial
$19.99
Lithinase Progressive Labs
Activated Charcoal Solaray
100 caps
90 caps
Especial
Especial
Reg. $16.99
Reg. $14.99
Fat Cleanse
B-Complex 100 Solgar
$13.99
Reg. $29.99
Garcinia Cambogia Only Natural
$10.99
60 caps
Desintoxica el Cuerpo Limpia el Intestino Quemador de Grasas
Especial
Especial
Especial
Reg. $19.99
Reg. $24.99
Reg. $11.99
$14.99
$9.99
Calcium & Magnesium Nature’s Way
Sambucus Immune o For Kids
50 caps
$8.99
Ginger Honey Crystals
100 caps
4oz
10 bags
Especial
$7.99
Especial
$14.99 c/u
Especial
Reg. $9.99
Reg. $18.99 c/u
Reg. $5.99
Liquid Yeast Irish Supplements
Alivio Roll-On Natural Pain Relief
$4.99
ALKA Agua Alkalina 1 Galón
Especial
$16.
Especial
99
$9.
Reg. $19.99
99
Reg. $14.99
1 x $2.25 c/u 4 x $1.99 c/u Reg. $2.99 c/u
San Juan
Rio Grande
Hatillo
Mall of San Juan
Levittown
Carr #3, Marginal
Plaza del Norte
Los Dominicos Shopping
(787) 530-0800
(787) 468-0800
(787) 554-0800
(787) 273-5583
Carolina
Carolina
Canóvanas
Canóvanas
Ave. Roberto Clemente
Galerias de Escorial
Carr. 188, San Isidro
Carr. 185, Campo Rico
(787) 750-1718
(787) 946-4505
(787) 957-9628
(787) 957-6767
EL ALCALDE de Caguas, William Miranda Marín, aseguró que la medida es temporera y que cumple con la ley.
gar una comunicación al alcalde cagüeño explicándole la incompatibilidad de esta Ordenanza Municipal con la Ley de Patentes Municipales de 1974, según enmendada, la cual establece que “en ningún caso el tipo contributivo impuesto podrá exceder de 0.50%”. Sin embargo, la nueva ordenanza municipal tiene como mandato todo lo contrario, explicó, “requerir el pago de una aportación que esencialmente conlleva aumentar el pago de la patente municipal actual de 0.50% a 0.85% a empresas con ingreso bruto de negocio de tres millones de dólares o más”.
9 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 13 al 19 de julio de 2017
10 EN TU PUEBLO
ARCHIVO
13 al 19 de julio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
CEIBA
Apoyo para el regreso a clases CESIACH LÓPEZ MALDONADO
cesiach.lopez@gfrmedia.com
ARCHIVO
El municipio de Ceiba ha organizado dos actividades para apoyar a las familias ceibeñas para el regreso a clases. La primera actividad será el jueves, 13 de julio a las
10:00 a.m. en la Alcaldía de Ceiba, donde se estarán entregando 100 vales de $25 cada uno para compras de efectos escolares en las tiendas Walmart y Me Salvé “El propósito es que la gente aproveche y los utilice este fin de semana en el periodo de ventas sin IVU”, sostuvo el alcalde, Ángelo Cruz. Además, el domingo, 16 de julio, en la Cancha Félix Pedraza, se celebrará el evento “Back to School”. “Estaremos regalando mochilas con materiales escolares a los niños y jóvenes ceibeños. Necesitamos que nos lleven evidencia de residencia de nuestro municipio”, explicó Cruz.
Robles & Robles Abogados
EL ALCALDE Ángelo Cruz indicó que se estará cobrando $300 por contenedores en los residenciales y las escuelas.
CEIBA
Para agosto la factura de basura El cobro iniciará en las escuelas, residenciales públicos y comercios CESIACH LÓPEZ MALDONADO cesiach.lopez@gfrmedia.com
- Herencias - Declaratorias de Herederos en 5 días - Casos Civiles Demandas Estatal y Federal - Escrituras: Compraventas, Hipotecas, Hogar Seguro, Segregaciones, Liquidaciones, Cancelaciones y Otras - Expedientes de Dominio Deja que nuestra experiencia resuelva todas tus necesidades legales, oficina legal establecida en Fajardo desde 1970...
Muñoz Rivera #7, Fajardo PR / Tel. 787-863-1794
La ola de cobro por el recogido de desperdicios sólidos llegó al área Este, ya que desde el mes de agosto se espera que el municipio de Ceiba comience a facturar por el servicio a escuelas, residenciales públicos y comercios. “El proyecto de cobro por el recogido lo hice en fases. La primera fase la comenzaremos en agosto, no tenemos fecha específica, pero puede que sea después del 15. En esa primera etapa comenzaremos a
cobrarles por el servicio a las escuelas, residenciales públicos y comercios”, estableció el alcalde de Ceiba, Ángelo Cruz. En cuanto a la tarifa para los residenciales y las escuelas, Cruz indicó que se estará cobrando por contenedores. “El costo será de $300 por cada contenedor. Estaremos haciendo un contrato entre agencias”, explicó. En el caso de los comercios, el cobro será de un dólar por cada zafacón. “A los comercios se les recoge la basura de lunes a viernes,
15
DÍA que podría iniciar el cobro por lo que estaremos cobrándoles un dólar por cada dron que tengamos que recoger. Si tienen dos, serían $60 dólares mensuales”, sostuvo Cruz. La segunda fase del proyecto, donde se espera que el municipio cobre por el recogido de desperdicios sólidos en las residencias, aun no tiene una fe-
cha establecida para su comienzo, pues están a la espera de que se establezca un sistema de cobro por parte del gobierno central. “Estamos esperando que el gobierno determine si se establecerá el cobro a través de la tarifa de energía eléctrica. Si es así, obviamente Ceiba se uniría a los 78 municipios. Si no se establece de esa forma, la idea que tenemos es cobrar los 8 dólares mensuales que serían 2 dólares semanales por cada residencia. Pero hasta que no se establezca la forma de cobro a través de la AEE, voy a trabajar con la primera fase”, informó el alcalde. Además de la implementación de una tarifa por el servicio, Cruz asegura que ha explorado otras alternativas. “La otra opción que tenemos es poner unos contenedores y que la gente deposite sus desperdicios en ellos. Pero entiendo que nos vamos a mover por el área de la tarifa por recogido, ya que, a diferencia de otros municipios como Cabo Rojo donde cobran por cada bolsa, yo lo que voy a estar cobrando es una tarifa mínima por residencia. Son solo $2 semanales”, culminó.
11 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 13 al 19 de julio de 2017
ARCHIVO
12 EN TU PUEBLO
EN PUERTO RICO operan varias pequeñas compañías de avionetas que conectan con islas cercanas como Air Flamenco, Vieques Air Link o Cape Air, sin que durante los últimos años se haya registrado un incremento anormal de accidentes.
LOÍZA
Todo bajo control Aerolíneas aseguran que los recientes accidentes con las avionetas son hechos aislados AGENCIA EFE Puerto Rico registró en el plazo de cerca de un mes dos accidentes de avionetas, lo que según aerolíneas y reguladores consultados se trata de un hecho aislado que no revela anomalías en el sistema aeronáutico de la isla caribeña. Una avioneta cayó sobre aguas cercanas a la capital puertorriqueña el pasado día 4 tras despegar del sanjuanero Aeropuerto de Isla Grande y registrar problemas mecánicos, incidente en el que cuatro personas fueron rescatadas con vida.
El accidente se registró justamente un día y un mes después de que otra avioneta de la compañía Air America se estrellara contra una playa de Loíza, en la que iban a bordo varias personas, accidente en el que falleció una joven de 15 años que viajaba junto a otros dos familiares. Los dos accidentes se registraron poco después de despegar las avionetas y se adujeron problemas mecánicos para explicar los hechos. Un representante de Air Flamenco, una de las compañías de avionetas más importantes de Puerto Rico con servicio a las islas cercanas, dijo que se trata de situaciones que pueden ocurrir en cualquier momento derivadas del azar que son imprevisibles, sin que puedan atribuirse a falta de control o medidas de seguridad deficientes. En Puerto Rico operan varias pequeñas compañías de avionetas que conectan con islas cercanas como la propia Air Flamenco, Vieques Air Link o Cape Air, sin que durante los últimos años se haya registrado un incremento anormal de accidentes. Las autoridades puertorriqueñas o federales no emitieron un comunicado sobre la posible alza en el número de accidentes de avionetas o la puesta en marcha de medidas de control adicionales para
evitar que en el futuro se reduzca la incidencia de estos sucesos. Por parte de la Autoridad de los Puertos de Puerto Rico, la agencia local responsable de administrar las principales infraestructuras, Minerva Guadalupe, del Departamento de Comunicación, señaló que es la Administración Federal de Aviación (FAA por sus siglas en inglés) de EEUU la encargada de la supervisión de las aeronaves que operan en la isla. Arlene Salac, representante de la región sur de Estados Unidos de la FAA, dijo que todos los pilotos que operan avionetas en Puerto Rico deben cumplir con las exigencias de esa entidad federal, al igual que existe un protocolo para las aeronaves. La FAA es una autoridad federal estadounidense que regula la aviación civil en el territorio norteamericano, incluido Puerto Rico. Entre sus funciones se incluye la gestión del tráfico aéreo y la certificación de personal y de las aeronaves. La FAA exige una serie de certificados para los pilotos que difieren dependiendo del tipo de aeronave. En cuanto a los requisitos para las aeronaves, se trata de un área responsabilidad del departamento de Seguridad de la aviación (AVS) de la FAA, que certifica a personal y aeronaves.
EN TU PUEBLO 13 HUMACAO
Ella tiene su asteroide
Profesora recibe distinción de la Unión Astronómica Internacional
HORIZONTE
SUMINISTRADA
La Unión Astronómica Internacional (IAU por sus siglas en inglés) le asignó el nombre (11456) Cotto-Figueroa al asteroide previamente conocido como 1981 EK9, en reconocimiento a las investigaciones científicas realizadas por la profesora Desireé Cotto Figueroa, directora del Observatorio Astronómico de la Universidad de Puerto Rico en Huma-
cao (UPRH). “Orgullosa, honrada… de los más grandes honores tener un asteroide a nombre de uno y saber que va a estar por cientos de años”, expresó Cotto Figueroa. “Los logros de la doctora Cotto Figueroa hacen florecer a UPR Humacao y al Departamento de Física. Abona ella a una historia de mérito científico y académico que sin dudas se extenderá a lo largo de su vi-
LA PROFESORA Desireé Cotto Figueroa es la directora del Observatorio Astronómico de la UPR en Humacao.
da como educadora en este recinto, de la misma manera que el asteroide que la honra se desplaza en el universo”, destacó el doctor José Manuel Encarnación, rector interino de la UPR Humacao. El anuncio fue hecho en la conferencia Asteroides, Cometas y Meteoros que se celebró recientemente en Uruguay y publicado en el Circular de Planetas Menores. Esta conferencia se celebra cada tres años y en la misma reconocen las contribuciones de numerosos científicos con el nombramiento de un asteroide en su honor. Las investigaciones científicas llevadas a cabo por la también astrofísica y profesora del Departamento de Física del recinto humacaeño se han centrado en el estudio de los efectos de la radiación solar en la evolución dinámica de asteroides, en el estudio de la distribución de los periodos de rotación de asteroides y en el estudio de la fragmentación de asteroides. El asteroide Cotto-Figueroa fue descubierto en el 1981 por Schelte John Bus en el Observatorio Siding Spring en Nueva Gales del Sur, Australia. Este asteroide es de unos once (11) kilómetros en diámetro y se encuentra en el Cinturón de Asteroides entre las órbitas de Marte y Júpiter. Existen sobre 700,000 asteroides identificados y unos 500,000 han sido enumerados. De los enumerados, un 5% han sido nombrados con nombres de científicos.
Lcda. Johanna Feliciano González ABOGADA-NOTARIO
•CAÍDAS •ACCIDENTES DE AUTOS •RECLAMACIONES A SEGUROS
Tel.787-960-0786 Tel.787-960-078 6
Plan de Salud del Gobierno
Diferencia entre Emergencia vs. Urgencia En Puerto Rico, hay 40% más de visitas a las salas de emergencia que en cualquier otra jurisdicción de Estados Unidos (ASES 2012). Muchas de las condiciones médicas atendidas en estas visitas, pueden considerarse una urgencia en vez de una emergencia. En MMM Multi Health tenemos el compromiso de educarte y ofrecerte alternativas que apoyen el cuidado de tu salud. Una situación de emergencia es una situación de salud que se presenta repentinamente. Requiere tratamiento de inmediato, ya que pone en riesgo tu vida. En cambio una urgencia es una situación de salud que requiere atención inmedata y que no presenta riesgo de muerte. Para evitar o manejar situaciones de emergencia te recomendamos: - Cumplir con tu tratamiento médico, citas de seguimiento y pruebas preventivas - Conocer el horario de oficina regular y extendido de tu médico primario - Conocer el centro de urgencias más cercano Recuerda que las decisiones que tomas diariamente hacen la diferencia y reducen tus posibilidades de tener que acudir al hospital. Para información adicional de nuestros servicios, horarios extendidos y centros de urgencia disponibles contáctanos: Lunes a Viernes: 7:00 a.m. a 7:00 p.m. 1-844-336-3331 (libre de cargos)
15-102-194
EN TU 14 BOL$ILLO
NADA DE GASOLINA
La firma automotriz sueca Volvo anunció que todos sus vehículos nuevos tendrán motor eléctrico a partir de 2019.
PARA HORIZONTE / TONY ZAYAS
Este modelo continúa ganando adeptos en la Isla MARIAN DÍAZ
PARA HORIZONTE
En Puerto Rico el movimiento cooperativo continúa sólido y ganando adeptos, incluso entre las entidades empresariales. Como muestra, la Cámara de Comercio de Puerto Rico (CCPR) apadrinó el año pasado a una cooperativa por primera vez en sus más de 100 años de fundación; se trata de la Cooperativa Agraria de Puerto Rico, conformada por 13 socios entre agricultores y profesionales que le dan servicios al sector agrícola. Además, este año los camaristas seleccionaron a cuatro cooperativistas para que integraran la junta de directores de la CCPR, y a la Asociación de Ejecutivos de Cooperativas como una de las asociaciones afiliadas en dicha junta. “Las cooperativas son el modelo empresarial del futuro”, sostuvo Jaime Cuevas, presidente del comité de Cooperativas de la CCPR durante un foro que cele-
Crecen con el cooperativismo
UN GRUPO de floricultores que trabajaba en una finca en Patillas, se organizó como cooperativa.
bró dicho comité en la convención anual de dicha entidad, celebrado en días recientes. Cuevas indicó que el cooperativismo es un movimiento de vanguardia que tiene la capacidad de darle a Puerto Rico la sostenibilidad económica que necesita. No obstante, reconoció que aún hace falta mucha educación y entendimiento entre la población sobre cómo funciona el modelo. Con Cuevas coincidió Ivelisse Torres, directora de la Comisión de Desarrollo Cooperativo (CD Coop) y presidenta de la junta de directores de la Corporación para la Supervisión y Seguro de Cooperativas (Cossec) de Puerto Rico, quien fue ponente en el foro. “Pocas personas conocen la aportación que hacen las cooperativas del País”, señaló Torres, al tiempo que aclaró la diferencia que hay entre las corporaciones con fines de lucro, las corporaciones sin fines de lucro y las cooperativas. En el modelo típico de corporación es la supremacía de la ganancia y la generación de riqueza lo que las mueve; mientras en las sin fines de lucro es la beneficencia el objetivo principal. Las cooperativas son un balance entre ambos, según la comisionada, ya que son entes privados que generan ingresos, crean empleos, pero hay parti-
13 al 19 de julio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
cipación económica de cada socio y el trabajo se mide como aportación económica. “La gran diferencia es que en las empresas con fines de lucro, una sola persona recibe el ingreso y los demás son empleados. En las cooperativas se reinvierten las ganancias, de forma equitativa entre los socios dueños, y por ley las cooperativas tienen que hacer una aportación social”, indicó.
NEGOCIOS COOPERATIVISTAS
Son muchas las empresas en la Isla que están organizadas bajo ese modelo económico. Entre ellas, existe un grupo de floricultores que trabajaban en una finca en Patillas y al morir el dueño, se organizaron, cada cual aportó capital y crearon la cooperativa para continuar administrando el negocio. El grupo exporta sus flores a Nueva York, y cadenas hoteleras locales las encargan a la Ciudad de los Rascacielos, sin imaginar que fueron cultivadas por una cooperativa en suelo puertorriqueño, contó la Comisionada de CD Coop. Además, hay 116 cooperativas de ahorro y crédito, también en el sector de seguros como la Cooperativa de Seguros Múltiples, y en el sector de turismo como Tour Coop de Puerto Rico, por mencionar algunas.
Ven a compartir una noche de expresión cultural con música, arte y lo mejor de la gastronomía local que se presenta en nuestro Distrito Cultural.
Disfruta de la presentación de
Juan José y San Juan Habana Clases de Salsa Exposiciones: ALTIPLANO, COLECTIVO FOTOGRÁFICO José R. Almodóvar Rivera / Augusto F. Gandía Ojeda / Orlando Rodríguez Escobar Sala de Arte Fotográfico-Galería de los Gigantes
“SHIFTED REALITIES” de Annie Saldaña Sala de Arte Itinerante-Antigua Casa Alcaldía
Kioscos con una variada oferta de la mejor gastronomía local
Viernes, 21 de julio de 2017
6:00 p.m.
Plaza de Recreo Rey Fernando III / Distrito Cultural “La Tierra de Gigantes se engrandece al abrir espacios de sano compartir familiar y que enriquezcan las expresiones q te ofrece las Noches de Galería en Carolina”. culturales de la Ciudad… Acompáñanos a disfrutar de todo lo que José J osé Carlos Aponte Dalmau Dalmau Alcalde
15 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 13 al 19 de julio de 2017
Estado Libre Asociado de Puerto Rico / Gobierno Municipal Autónomo de Carolina JOSÉ CARLOS APONTE DALMAU, ALCALDE
SUMINISTRADA
16
EN ESCENA
13 al 19 de julio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
CANÓVANAS
Lucha contra la “hipocresía musical” Armando Sánchez conquista con su mensaje genuino CESIACH LÓPEZ MALDONADO cesiach.lopez@gfrmedia.com
Aunque navegaba por el ambiente cristiano desde que nació, el cantante Armando Sánchez se sentía a la deriva, ya que no había tenido una experiencia directa con Dios. “Nací en la iglesia, había cantado y tocado guitarra en la iglesia, pero no había tenido un encuentro con Dios hasta mis 19 años cuando me encuentro en una situación complicada en la playa La Pared en Luquillo. Allí fui arrastrado por la corriente y estuve a punto de morir ahogado. Luego de 15 minutos llegó un surfer y me resca-
tó. Esa experiencia fue bien traumática, pues yo me dije 'voy a morir tan joven. ¿Qué pasó con todas las cosas que había vivido y lo que me faltaba por vivir?' Ahí entendí mi propósito y empezó un proceso de transformación en mi vida”, relató Sánchez, quien actualmente tiene 29 años de edad. Ese fue el momento clave para su vida, así como también para su carrera musical. “El reto mayor de los cristianos es que la gente quiere ver que nuestras acciones vayan acorde con lo que creemos. Esa era el área donde yo estaba fallando y esa experiencia de estar al borde de la muerte me hizo reflexionar y darme cuenta que necesitaba un cambio. Comencé a escribir canciones de la transformación que yo estaba viviendo, eran canciones autobiográficas que hablan de cómo Dios transformó mi vida”, expresó el cantautor que
acaba de estrenar el tema y vídeo musical “Solo de ti”, el cuarto sencillo del disco “Metanoia”, su álbum debut con el cual ha logrado visitar diferentes países de Latinoamérica, el Caribe y Estados Unidos. Para Armando Sánchez, quien ha conquistado a su público en Puerto Rico y a nivel internacional con sus populares temas “Tierra bendita”, “Rey de mi vida”y“Me amas”, la canción “Solo de ti” es bien significativa por el mensaje que quiere llevar a la sociedad. “Cuando escribí esa canción hace 5 o 6 años atrás, comencé a reflexionar acerca de cuántas cosas negativas están siendo enviadas hacia la juventud a través de la música. La música es el elemento mayor de comunicación que tiene la humanidad. ¿A quién no le gusta la música? Cada quien tiene su preferencia, pero a todos nos gusta alguna música. Desgra-
ciadamente la música desde hace un tiempo tiene un contenido negativo. Lo que habla es de sexo, de quitarle la novia al otro. Uno se pregunta '¿realmente esa persona se la cantaría a su esposa o a su familia?' Es un mensaje lleno de hipocresía. Sentí esa preocupación por lo que está alimentando el corazón de la gente y sentí que, de la única manera en que nuestro corazón puede llenarse es de Dios”, comentó el joven nacido en Carolina, pero quien ha residido en Río Grande y, actualmente es vecino de la urbanización Villas de Loíza en Canóvanas. Aun con su lucha contra la “hipocresía musical”y contra el bombardeo de mensajes negativos al público, Armando dice apoyar todos los géneros musicales, incluso la música secular, siempre y cuando los artistas lleven un buen mensaje. “Todo lo que salga de un co-
EL CANTANTE cristiano acaba de estrenar el tema y vídeo musical “Solo de ti”.
razón genuino creo que está bien. Hay canciones seculares que le cantan al amor y que llevan un mensaje hermoso. En el caso de reggaetón, no tengo problema con el ritmo, es pegajoso y gusta, pero sí tengo problema con el contenido. Porque nuestro fin es llevar un mensaje positivo a los oídos que nos escuchan”, declaró el
artista, quien próximamente se presentará en Miami en un evento para el cual grabó el tema principal. Para seguir la carrera de Armando Sánchez, puede acceder a sus redes sociales en Facebook: ArmandoSOficial, en Twitter: Armandosoficial y en Instagram: armandosanchezoficial.
MV HEALTHCARE CSP Y DR. MIGUEL J MORALES VALES Ofrecemos servicios para Certificados de Salud sólo lunes y martes ¡ESTUDIANTES! Tenemos disponible la vacuna para Papiloma. Ofrecemos también la de Influenza, Neumococo, y otras... Haga su cita al 787-860-5140 / Fax 787-494-0157 Facebook: MV Healthcare CSP Email: drmoralesvales01@gmail.com Calle Garrido Morales 98 Oficina #101, Fajardo Horario: 8:00am- 5:00pm ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE PLANES MÉDICOS ADVANTAGES Y COMERCIALES.
13 al 19 de julio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
EN ESCENA 17
18 EN ESCENA REGRESO A CLASES
Realizando las compras escolares, los niños también aprenden HORIZONTE Algunos padres pensarán que llevar a los niños de compras con motivo del regreso a la escuela podría ser una experiencia desagradable por temor a que se antojen de todo. Sin embargo, brindarles participación, sobre todo a aquellos de los grados elementales, puede convertirse en una experiencia de aprendizaje y formación de carácter y adquisición de valores; todos aspectos esenciales en el desarrollo de su personalidad. De acuerdo con la Dra. Amelia Rodríguez, psicóloga y pasada presidenta de la Asociación de Psicología de Puerto Rico, “llevar los niños de compras para el regreso a la escuela puede ser una buena oportunidad para trabajar en ellos el desarrollo de la responsabilidad y el dinero que provee el
ARCHIVO
Llévate los nenes
13 al 19 de julio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
trabajo para adquirir estos bienes”. Algunas de las aportaciones a la personalidad del niño incluyen las siguientes: ■Llevarles de compras les permite, al escoger lo que necesitan, el desarrollo de un mayor sentido de pertenencia y motivación por ser algo relacionado a sus intereses. ■Ir de compras tiene que ser parte de un proceso de planificación con anticipación, organización y estructura. Por ejemplo, los padres deben explicarles a los niños de qué se trata lo que van a hacer estableciendo los límites con claridad. Hay que comunicarles que van a comprar los artículos para la escuela. No es una compra para adquirir juguetes u otra mercancía no relacionada. ■Explícales que para comprar los artículos para el regreso a la escuela es necesario preparar un presupuesto para saber cuáles son las cosas que se necesitan y, con cuánto dinero se cuenta para adquirirlas. Haz énfasis en que no se gastará más de lo presupuestado. nEs necesario aclarar cuáles son las tiendas a visitar porque es allí donde se encuentran los artículos que se buscan. No se debe llegar a una tienda con
Guarda los empaques ES IMPORTANTE que dejes claro que solo se comprarán materiales para la escuela.
precios por encima del presupuesto y donde no se pueda comprar. Esto enseña al niño el valor del dinero aprendiendo que a veces se puede comprar algunas cosas y otras no. ■Acompaña a tus niños para que se sientan seguros y reciban su orientación. ■Fomenta la toma de decisiones de manera responsable, promoviendo que al escoger los artículos que necesita lo hace decidiendo sobre aquellos que le gustan y se adaptan mejor a su necesidad. Lamentablemente, muchas veces damos por sentado lo cotidiano pero en la mayoría de los casos el aprendizaje permanente es el de todos los días. Fuente: Dra. Amelia Rodríguez, psicóloga y pasada presidenta de la Asociación de Psicología de Puerto Rico.
PERMITIR QUE tus hijos participen en las compras del “Back to school”, fomenta la toma de decisiones de manera responsable.
HORIZONTE Las clases graduandas 2018 podrían tener la oportunidad de dejar un legado en su escuela. Y es que, con ayuda de la comunidad, las clases que guarden los empaques de productos, de la categoría escolar-oficina, de las marcas Scotch y Post-it pueden participar en la promoción “Guarda para que tu Escuela Gane”. Las primeras tres escuelas o colegios con la mayor cantidad de empaques válidos, competirán por un primer premio de $2,000 y un salón Innovación 3M que incluye: dos computadoras, una pared Post-it Dry Erase Surface 8’x4’, surtido de productos Post-it y Scotch. El segundo premio consiste de $1,500, una computadora, una pared Post-it Dry Erase Surface 8’x4’, y un surtido de productos. El tercer premio obtiene surtido de productos Post-it y Scotch y $1,000. Para más información acceda a www.guardaygana.com o llame al 787-706-8884.
EN ESCENA 19
JESSE MOORE PARA HORIZONTE
Una vez más, los consumidores tienen la oportunidad de hacer las compras de uniformes y materiales escolares con motivo del regreso a la escuela, el viernes 14 y sábado 15 de julio sin el impuesto sobre la venta y uso (IVU). Pero, antes de que salgas a comprar, compartimos algunas reglas generales que debes tener en mente:
ARCHIVO
13 al 19 de julio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
MATERIALES ESCOLARES
Entretanto los “materiales escolares (aquellos utilizados por un estudiante en un curso de estudio) incluyen además de los materiales escolares,… “los materiales escolares de arte, música, instructivos comprados al detal, y medios de almacenaje de computadora incluyendo discos, discos compactos y memorias.” En la carta circular hay una lista de 23 piezas consideradas material escolar. Igualmente, se describen cuales son los materiales escolares de arte, música e instructivos exentos del impuesto.
UNIFORME ESCOLAR
La carta circular del Departamento de Hacienda disponible en su página en internet (www.hacienda.gobierno.pr) identifica al uniforme escolar como “aquel vestuario requerido por la escuela… que no puede tener un uso general fuera de esta”. Además considera uniforme escolar las “piezas de ropa y calzado que complemente una o más piezas” de este. En el documento se identifican ocho situaciones en las que el término uniforme escolar no aplica, tales como “hebillas de correa vendidas por separado, accesorios o equipo de ropa
A comprar sin IVU Te presentamos algunas normas que no debes olvidar
ADEMÁS DE los materiales de estudio, no pagarán IVU algunos artículos de arte y música, entre otros.
VENTA DE LIBROS DE TEXTO
que constituyen artículos incidentales… y equipo protector para ser usado por personas y diseñado para la protección del usuario contra lesiones o enfermedades…”, entre otras.
En cuanto a la venta de libros de texto, Hacienda recuerda que “todos los libros impresos comprados al detal están exentos de pago del IVU durante todo el año”. Asimismo los libros electrónicos requeridos en la lista oficial de libros escolares o universitarios y las libretas de notas, independientemente de su tamaño. La carta describe lo que se considera una lista oficial de libros escolares o universitarios.
FORMA DE PAGO
La venta bajo “lay away” de uniformes o materiales escolares califica para la exención del IVU cuando el pago final bajo el plan de pagos se hace y el artículo es entregado al comprador durante el periodo de exención. Otras distinciones aparecen en la carta. Por otro lado, los vales (“rain checks”) le permiten al comprador adquirir un artículo a cierto precio en una fecha futura porque éste se agotó por el momento. “Los artículos comprados durante el periodo de exención del IVU para la venta de regreso a la escuela califican para ésta independientemente de cuándo se emitió el vale. Si el articulo se compra fuera del periodo de exención no califica.” Las compras por correspondencia, teléfono, correo electrónico o internet califican cuando el artículo es pagado y entregado al comprador durante el periodo de exención, entre otras circunstancias. Para detalles sobre las formas de pago, refiérete a la Sección 4030.20 del Código de Rentas Internas de Puerto Rico del 2011. Para información sobre la Carta Circular de Política contributiva número 17-01, llama al 787-622-0123, opción 8.
20 EN ESCENA SUMINISTRADAS
13 al 19 de julio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
CLAS IFICADOS • ALQUILER • VENTAS • FINCAS • SOLARES • AUTOS • MISCELÁNEAS • EMPLEOS • OFERTAS • GARAGE SALE • CLASES •
Pegás las camisetas HORIZONTE
Se regala cuenta de casa en Florencio, Fajardo. Paga $458 y está al día. Debe 24 años. Tel. 787-206-1010
Lo que comenzó como una terapia, vino a complementar el negocio de la diseñadora de modas Tommie Hernández de una forma que jamás imaginó. Esta artista, con más de 18 años especializándose en trajes de baño, decidió tomarse un “break”del estrés de su trabajo y comenzar a ilustrar. “Una de las cosas más lindas del diseño de modas es poder plasmar en papel un diseño, previo a su construcción”, comentó por escrito la diseñadora mayagüezana. Ahora no sólo vende en su tienda virtual camisetas con ilustraciones en tallas de mujer, hombre y niños, sino que también tiene una colección con populares y motivadores “hashtags” que van desde #girlboss #coolmom #bosslad, hasta #goaldigger. Celebridades como Zuleyka Rivera, Karla Monroig y Cynthia Olavarría han sido captadas luciendo las divertidas camisetas. Las camisetas, bañadores y accesorios puede conseguirlos en la tienda virtual www.tommiehernandez.com o llamando al 787-539-7717.
RIO GRANDE ESTATE: Calle 33 FF22 3h, s/c/c, ante sala y 2 baños, piscina y marquesina. Llamar al 407-600-9439 FAJARDO, SANTA ISIDRA I: VENTA/ Propiedad de 3 apartamentos. 8h, 3b (entre los 3 aptos) marquesina, patio y entrada individual a los apts. Cerca de todo. Uno de los aptos. Tiene luz individual. Info. 813-203-5002
CASAS / APARTAMENTOS ALQUILERES Colinas del Yunque, Rio Grande: Apartamento s/c , cocina equipada, 2h, 1b, estacionamiento disponible, sitio tranquilo. Tel. 787-309-8603/ 787-380-8017 Se rentan apartamentos con agua y luz incluida. $300 -$350. Fajardo. Llamar de 3pm a 9pm al 787-988-9518
LOS PARTICULARES diseños de cada exhibición son realizados por empleados municipales.
RIO GRANDE: apartamento para persona soltera, amueblado, agua y luz incluida. No requiere depósito. Tel. 787-944-4664 URB. MONTE BRISAS II: Calle 7 C-20, Fajardo. 1h, cocina, sala, baño. Incluye nevera, estufa, agua y luz. Llame para info al 787-632-3467/ 305-345-0183 LAS CROABAS, FAJARDO: Aptos. Completamente amueblados, 1,2,3 habitaciones. Para fines de semana, vacaciones y largo plazo (ciertas restricciones aplican) agua y luz incluida (uso normal) Tel. 787-863-1468
SERVICIOS MUDANZAS EL RESUELVE CON CAMION CERRADO. Carrito hand truck, colchas y lift gate para facilitar y proteger la Mudanza. Tel. (787) 615-7170
VENTAS AUTOS, BOTES Y ACCESORIOS JETSKI YAMAHA 760: (Luquillo) en perfectas condiciones, marbete y arrastre al día. $1,800 Salen buenos, no se dañan. Tel. 787-889-3161
TASADOR OMAR MEDINA Tel. 787-226-4453 Tasaciones Residenciales, Comerciales, Industriales, Fincas Agrícolas, Solares Comerciales y Residenciales, Tribunales. Omar R. Medina CG 288 / EPA 1199 Email:
advantagepr1@live.com
CAROLINA
Transpórtate al mar Podrás jugar “veo, veo” con colorida exhibición HORIZONTE Inspirada en el verano, el Distrito Cultural de Carolina alberga una peculiar exhibición para los amantes del arte. Se trata de “Ensueño de mar” una colección de objetos veraniegos y marinos que engalanan la vitrina principal del Museo de Historia y Arte. Esta exhibición forma parte del proyecto ‘Veo, ‘Veo’, una iniciativa de la Primera Dama de la Tierra de Gigantes, la ingeniero Mabel López de Apon-
te, que invita a los ciudadanos carolinenses y al público visitante a observar detenidamente los múltiples elementos que adornan las vitrinas del Distrito Cultural en la Ciudad, tal y como lo propone el tradicional juego puertorriqueño. “Veo, Veo” estrenó el pasado mes de marzo con “Explosión Primaveral”, propuesta dedicada a la colorida temporada de primavera, y la cual se presentó también en el Museo de Historia y Arte. Según se indicó en un parte de prensa, los particulares diseños de cada exhibición son realizados por los empleados municipales del Distrito Cultural, quienes utilizan su ingenio y creatividad a la hora de promover el arte, la cultura y la tradición.
LA MUESTRA cuenta con elementos ocultos y quienes los encuentren pueden reclamar un premio.
“Ensueño de mar” incluye la presentación de objetos del mar, tales como troncos, faroles, anclas, salvavidas, cañas de pescar, arena y barcos, entre muchos otros. Como es característico del proyecto “Veo, Veo”, la exhibición cuenta con elementos ocultos para el disfrute y entretenimiento de los visitantes, quienes pueden ganar un obsequio si descubren la sorpresa. “Ensueño de mar” se presentará hasta el mes de septiembre, fecha en que estrene una nueva exhibición dedicada a la temporada de otoño. Para más información sobre las exhibiciones en el Museo de Historia y Arte de Carolina, puede comunicarse al 787-757-2626, extensiones 3946,3947 y 3945.
SUMINISTRADA
CASAS /APARTAMENTOS VENTA
ZULEYKA RIVERA
T yBe a ni eBo oCr i t t e r Co s me t i cBa gRo c c o Di s p . 2XF c i a . Re g . $ 7 . 9 9
6.99
4.c9u9 T yBe a ni eBo oI ns ul a t e dCupGi f tSe t Va r i e da dDi s p . 2XF c i a . Re g . $ 5 . 9 9c u
5.c9u9 T yBe a ni eBo o Wa t e rBo t t l e7 0 0 ml Va r i e da d Di s p . 2XF c i a . Re g . $ 6 . 9 9c u
T yBe a ni eBo o 1 5 0 +Pi e c ea r ts e t Di s p . 2XF c i a . Re g . $ 1 3 . 9 9
. 99 1 1
4.c9u9 Bo t e l l a sdeAgua1 4o z Va r i e da ddePe r s o na j e s Di s p . 2XF c i a . Re g . $ 5 . 9 9c u
F l o we rDi s t r i c t Bo undJ o ur na l Di s p . 2XF c i a . Re g . $ 5 . 9 9
4
. 99
L o v e l yBl o o ms Pa pe rGi f tSe t Di s p . 2XF c i a . Re g . $ 6 . 9 9
5
. 99
Pa r i sSwe e t s I ns ul a t e dL unc hT o t e Di s p . 2XF c i a . Re g . $ 4 . 9 9
3.99
ESPECI ALESVÁLI DOSDEL12AL22DEJULI O DE2017
WWW. FARMACI ASALI ADAS. COM | SÍ GUENOSEN
/ TUSALI ADOS
* Mi e n t r a sd u r el ame r c a n c í a . Mí n i mod et i e mp og a r a n t i z a d o : 2h o r a s . Má x i mod e2a r t í c u l o sp o rp e r s o n a .
21 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 13 al 19 de julio de 2017
VARI EDAD DE TUSPRODUCTOS FAVORI TOS
22
EN CANCHA
13 al 19 de julio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
SUMINISTRADA
CEIBA
Furioso con la “paga” Entrenador del Ceiba Boxing Club truena contra el alcalde por la cancelación de su contrato CESIACH LOPEZ MALDONADO cesiach.lopez@gfrmedia.com
Los jóvenes ceibeños Janzel Vázquez, Fiorena Delgado y Joshua Ledesma fueron reconocidos recientemente por sus ejecutorias en los pasados Juegos de Puerto Rico, donde obtuvieron medallas de oro. Ese logro se lo deben en parte al trabajo realizado por su entrenador Abimael Vázquez del Ceiba Boxing Club. Sin embargo, la algarabía del triunfo se vio empañada cuando con las recientes cesantías del Municipio se prescindió de los servicios de Vázquez. “Me notifican que me botaron porque yo tenía un contrato de cuatro horas para entrenar a los muchachos. No me esperaba esto después de ha-
ber logrado llevar a los muchachos a ganar medallas de oro en los Juegos de Puerto Rico”, recordó Vázquez. Aunque Abimael lleva cinco años como entrenador del Ceiba Boxing Club, estuvo cuatro años laborando sin recibir ninguna paga a cambio. “Lo hacía por amor al arte y para ayudar a los muchachos. Hace poco más de un año que me dieron un contrato con el municipio y ahora me lo cancelan. Yo les cuestioné si esto era mi paga por haber trabajado de gratis por cuatro años y haber traído medallas de oro al municipio de Ceiba”, relató muy sentido el entrenador. Uno de los reclamos de Vázquez es que el boxeo es uno de las pocas disciplinas que aún sobrevivían en el municipio y que los esfuerzos de los chicos merecen el respaldo del alcalde Angelo Cruz. “Aquí los logros que obtenía Ceiba eran en el boxeo porque ya no quedan deportes en el pueblo. No tomaron en consideración a los niños”, recalcó Vázquez. “El Club solo le cuesta estas cuatro horas que me pagaban. Nosotros no tenemos ni ring, el
5
LOS AÑOS que lleva trabajando con los jóvenes
alcalde nos prometió un ring, pero ahora mismo utilizamos el piso del gimnasio para enseñarle a desplazarse a los chicos. Solo nos han dado dos sacos, cuatro pares de guantes en cinco años y unas máquinas viejas para hacer ejercicio. Todo lo demás lo hemos conseguido a través de donaciones”, explicó el entrenador. Solidaria con el entrenador, Fiorena Delgado, de 13 años dijo sentirse “bastante triste porque además de ser el sitio donde entreno, aquí somos una familia. Esto es como si nos estuvieran deteniendo nuestro desarrollo”. Igual es el caso de otro de los pupilos de Vázquez, Isaí García, quien dice haber encontrado en el Ceiba Boxing Club un lugar no solo para desarrollarse en el boxeo, sino un grupo de apoyo para enfrentar situaciones difíciles fuera del gimnasio.
ABIMAEL VÁZQUEZ tenía un contrato de cuatro horas para entrenar a los jóvenes.
“Me siento muy triste y un poco molesto porque llevo tres años aquí. Estuve antes en un gimnasio y llegué aquí cuando nadie tenía fe en mí. Si Abimael no continúa tendré que dejar el boxeo”, aseguró el joven de 18 años de edad. Ahora la interrogante para el Ceiba Boxing Club es qué pasará con los eventos que tenían programados porque ya no cuentan con entrenador para prepararse para las competencias ni para participar de los eventos. El alcalde dijo por su parte que “a los empleados transitorios se les entregaron las cartas
de cesantías que establece la ley y estas decían que les daremos prioridad a ellos cuando lleguen los fondos de la ley 52. El caso de Abimael es el mismo. Aunque quiera, no puedo dejar a alguien trabajando si no tengo el dinero para pagarle. Hasta que no me lleguen esos fondos no puedo contratarlos”. Por otro lado, Vázquez, recibió la visita del Director Regional del Departamento de Recreación y Deportes, Samuel Rivera quien espera poder ayudar al club para que continúen brindando los servicios a los jóvenes púgiles.
“Queremos ver de qué manera pudiera reclutarlo como entrenador del DRD. Sé que la paga no es la misma porque serían $500 mensuales, pero por lo menos que por lo menos pueda mantenerse entrenando a los muchachos y dándoles el servicio. Eso es lo que yo quiero”, sostuvo Rivera. El director regional adelantó que tiene planes de que los próximos Juegos de Puerto Rico que organiza en DRD se realicen en el complejo deportivo de Fajardo, por lo que busca que los pueblos limítrofes como Ceiba cuenten con su delegación.
EN CANCHA 23
13 al 19 de julio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
Acarician el campeonato CESIACH LÓPEZ MALDONADO cesiach.lopez@gfrmedia.com
Por segunda vez en la historia, los Cariduros de Fajardo del Baloncesto Superior Nacional (BSN) participarán de una serie semifinal, tras derrotar en el sexto partido de cuartos de finales a los Vaqueros de Bayamón con marcador de 73-66. Liderados por su capitán, Carlos Arroyo con 23 puntos y 7 asistencias, acompañado de Reggie Buckner y Larry Ayuso
con 10 puntos cada uno, los Cariduros se robaron ese sexto partido en el Rubén Rodríguez de Bayamón para cerrar la serie 4-2 y mantener vivas las esperanzas de lograr el primer campeonato del BSN para el pueblo de Fajardo. Para el apoderado, Félix “Felo”Rivera, el haber conseguido establecerse en la segunda posición en la temporada regular fue clave para salir airosos en esta primera serie de postem-
porada. “El trabajo de haber jugar duro en la serie regular rindió frutos porque tener la ventaja en la cancha local nos ayudó mucho. Bayamón jugó duro y los cambios que hicieron en esta etapa de la temporada hicieron de ellos un equipo más completo. No era una serie común entre un segundo y un séptimo lugar. De igual forma, Carlos se creció junto con los refuerzos Damion James y
CARLOS ARROYO aportó 23 puntos en la victoria sobre Bayamón.
COMPRE 3 Ofertas y precios válidos desde el 9 de julio hasta el 15 de julio, 2017
9
2
c/u
Refrigerante R134A
c/u
Cristal “Tire Wet” 14 onz. / #CUWS Reg. $3.99 • Brillo libre de rayones, de mayor duración
12 onz. #PB3613 Orig. $15.99
109
c/u
Carpa para el Auto de 10’ x 20’ #25757 / Orig. $129.99
OBTENGA EL
Cambio de Aceite‡ de Motor Quaker State Convencional
999
34 43999 57999
99
119
4 ARO
SERVICIO DE CAMBIO DE ACEITE
34 5999
‡
de Aceite de Motor 99 Cambio Pennzoil High Mileage o Semi
o
DESDE
Synthetic
Cambio de Aceite‡ de Motor Pennzoil Synthetic o High Mileage Synthetic
INCLUYE • Inspección de Cortesía del Vehículo • Chequeo GRATIS de Presión de las Gomas • Rotación GRATIS de las Gomas
TO
c/u 215/70R16
GRATIS AL INSTANTE
c/u
175/70R13 c/u
185/65R14
(LT) Garantía de 50,000 Millas (P) Garantía de 60,000 Millas
COMPRE 3
24
desde
GOMAS
o $89.99 c/u con promoción Camión/SUV
en reembolso por correo del Fab.† con la compre de 4 Válido: 9/julio-15/julio, 2017
99
*
ADVENTURER H/T
AHORRE $50
98
MÁS $10 reembolso por correo
4 GRATIS TA
Al Instante
Visite PepBoys.com
98
OBTENGA LA
GOMAS SELECCIONADAS
AHORRE TIEMPO. COMPRE “ONLINE”. RECOJA EN LA TIENDA.
98
Reggie Buckner. El equipo está bien motivado para alcanzar el campeonato”, expresó sumamente contento el apoderado cariduro. Otro que está igual de complacido es el dirigente de la escuadra, Allans Colón, quien se siente cada vez más cerca de alcanzar esa meta que tiene a todos los componentes de este equipo remando hacia el mismo norte. “Este es un paso más hacia la meta por la que estamos trabajando que es llevar el campeonato al pueblo de Fajardo. Pero todo es paso a paso. Tenemos que darle crédito al equipo de Bayamón porque fue una serie fuerte”, indicó Colón. Ahora los Cariduros toman un leve descanso hasta el viernes, 14 de julio, cuando comienza la serie semifinal.
ARCHIVO
FAJARDO
c/u
205/55R16
Autos desde
Camiones desde
69
8999
99 c/u
c/u
SERVICIO DE CAMBIO DE ACEITE “HAGALO USTED MISMO”
22 2499 3299 99
MÁS $10 reembolso por correo
Castrol Convencional y Filtro§ de Aceite Fram Extra Guard o MÁS $10 reembolso por correo
Castrol Max life High Mileage y Filtro§ de Aceite Fram Extra Guard o MÁS $10 reembolso por correo
Castrol Synthetic y Filtro§ de Aceite Fram Extra Guard
*La Oferta Compre 3, la 4ta Goma Gratis requiere la compra de 4 gomas Cooper Tires seleccionadas solamente más paquete de instalación de gomas, balanceo y espigas de válvulas o Kit de servicio TPMS. Vea a un asociado de la tienda para detalles. Excluye gomas de orden especial, garantizadas o ajustadas contra peligros de la carretera. Términos y Restricciones aplican. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional. Los impuestos locales o estatales y/o cargos por protección ambiental serán cargos adicionales. No es válido en combinación con ninguna otra oferta o descuentos de Pep Boys excepto reembolsos del fabricante. † Reembolso por correo del fabricante requiere la compra de 4 gomas Coopertires seleccionadas solamente. Vea el formulario de reembolso en los “dealers” participantes para detalles completos de la oferta. Oferta válida desde el 9 de julio hasta el 15 de julio de 2017. ‡Solo para los miembros del Programa “Rewards”. No es válido en combinación con ningún otro descuento o promociones. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional. Hasta 5 cts. de aceite de motor y filtros de aceite hasta $3.29. §Contenedor de 5 cts. o (5) 1 ct. Oferta basada en filtros de Aceite Fram Extra Guard con precio de $4.99 o menos. En filtros de aceite con precio de más de $4.99, el precio de la Oferta de Cambio de Aceite es aumentado por la diferencia entre el precio del filtro y $4.99. Sin sustituciones. Solo para llevar. Oferta válida desde el 9 de julio hasta el 15 de julio de 2017. El reembolso por correo de Pep Boys será en una tarjeta Prepagada Visa® de Pep Boys emitida por Citibank, N.A. bajo licencia de Visa U.S.A. Inc. Las Tarjetas Prepagadas Visa no pueden ser canjeadas por dinero en efectivo y no se pueden usar para retirar dinero en efectivo. Las tarjetas prepagadas Visa pueden ser usadas en cualquier lugar donde las tarjetas de débito Visa son aceptadas. Las tarjetas prepagadas Visa vencen a los 120 días después de la fecha de emisión, fecha que aparecerá en la parte frontal de cada tarjeta. Términos y restricciones adicionales aplican. Vea el formulario de reembolso para más detalles.
13 al 19 de julio de 2017 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 24