CULEBRA
A PASARLA BIEN EN FAJARDO
EN POBRES CONDICIONES EL CUARTEL DE LA POLICÍA :10
Habrá diversión para todos en las Fiestas Tradicionales :14-15
HORIZONTE
UN PRODUCTO DE
55¢
20 al 26 de julio de 2017 AÑO 30 • VOL. 1385 45¢
GRATUITO ■ www.primerahora.com/regionales
FAJARDO
“CASI NO ESTÁ ALUMBRANDO”
PARA HORIZONTE / ALVIN J. BÁEZ
Pescadores aseguran que los microorganismos que habitan en la bahía bioluminiscente están en peligro por exceso de visitas en kayaks :4-5
YABUCOA
SALIÓ DE SU ZONA DE CONFORT
Christian Pagán hará su debut actoral en serie de Netflix :18
2 EN POCAS PALABRAS SUMINISTRADA
POR LOS NÚMEROS
20 al 26 de julio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
100
LA CITA DE LA SEMANA
LAS MEDALLAS que la delegación boricua aspira a ganar en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018, según informó el Comité Olímpico de Puerto Rico (COPUR).
El gobierno se supone proteja y garantice los derechos civiles, faltaron a su deber”
16
HÉCTOR BERMÚDEZ PORTAVOZ DEL COMITÉ DE APOYO A ALMA YARIDA
LA CANTIDAD de niños que asisten al Head Start de Culebra y que podrían verse afectados si ACUDEN u otro municipio no acoge la administración del centro.
DE AQUÍ PA’.... VERMONT
472
EL PROYECTO DEL Senado que busca prohibir la venta o despacho de comidas o bebidas en envases desechables de poliestireno expandido, mejor conocido como “foam”, un material muy común en nuestro uso diario.
Cuatro estudiantes de la Escuela de Ciencias Matemáticas Tecnología y Lenguajes del Municipio Autónomo de Carolinaconocida como la Escuela Pa’ Los Duros- fueron seleccionados para participar con el Departamento de Biología de la Universidad de Vermont en un trabajo investigativo en los cuerpos de agua del estado. Según el alcalde de Carolina, José Carlos Aponte, los jóvenes, acompañados de
dos profesores mentores investigaron el hábitat de los cuerpos de agua recopilando información sobre la vida existente. Los estudiantes Antonio Landrau, Julyanice Cruz, Camelia Iturregui y Jean Paul Ortiz viajaron junto a las profesoras Yiria Muñiz y Rosaliz Rodríguez para recopilar datos de la cantidad de macro invertebrados existentes en las aguas contiguas a la universidad estadounidense.
Estos jovenes recibieron adiestramientos para poder recopilar la información necesaria para la investigación. Además, los universitarios del programa en Vermont visitaron Puerto Rico y trabajaron con “los duros”. Como parte de los acuerdos con la universidad de Vermont, la escuela carolinense compartirá los datos recopilados a la vez que recibe parte de los materiales y equipos.
COMPARTE TU OPINIÓN HORIZONTE quiere conocer tu opinión, inquietudes o situaciones que afectan a la comunidad. Si deseas enviarnos tus comentarios, puedes escribirnos a horizonte@gfrmedia.com.
DISTRIBUIDO EN: CAROLINA • CANÓVANAS • RÍO GRANDE • LUQUILLO • FAJARDO • GURABO • JUNCOS • LAS PIEDRAS • HUMACAO • VIEQUES • CULEBRA
55¢
Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta de la Junta de Directores: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial Ejecutivo: Graciela C. Eleta. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Subdirector General: José Luis Santa María. Vicepresidenta de Alianzas Estratégicas: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Ventas: Edwin Dieppa. Gerente de Ventas de BrandShare: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz Mercado. Subdirector de diseño: Orlando Campero. Ejecutivo de Cuentas de Experiential Marketing: Félix Mendoza. Directora Asociada de Mercadeo: Melissa Ortiz Ramírez. Subdirectora editorial: Ana Enid López. Editora: Ana Giselle Torres. Subeditora: Amarilys Lozada. Editores de Diseño: Gustavo R. Rivera Rivera y José L. Cortés Caamaño. Editora digital:Milvia Archilla. Reportera: Cesiach López Maldonado. © 2016 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968 Teléfono: (787) 641-8000 Oficina Regional: Carr. #3 k.m. 44.1 Marginal Fajardo (altos de la Cooperativa Roosvelt Roads) Teléfonos: (787) 860-0446 / (787) 860-3275 Fax: (787) 860-3451 Correo electrónico: horizonte@gfrmedia.com DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: horizonte@gfrmedia.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R. Horizonte se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2015, Semanarios Regionales, Inc.
3 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 20 al 26 de julio de 2017
PARA EL NORTE / ALVIN J. BÁEZ
4
EN TU PUEBLO
20 al 26 de julio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
FAJARDO
Defienden la bahía LOS PESCADORES aseguran que los insecticidas y protectores solares que usan los turistas afectan los microorganismos.
Pescadores de Las Croabas exigen al DRNA que detengan los viajes por un tiempo CESIACH LÓPEZ MALDONADO cesiach.lopez@gfrmedia.com
La Cooperativa de Pescadores de la Comunidad de Las Croabas está denunciando la explotación de la laguna bioluminiscente por el excesivo flujo de visitantes, por lo que solicitan una veda de seis meses para que la biota pueda
restablecerse. “Hay un problema con la bahía. Está perdiendo los microorganismos porque esta gente la están presionando por dinero. Las compañías de kayaks llevan años trabajando aquí y ya son millonarios. Ahora mismo la laguna casi no está alumbrando. Ellos han explotado esta zona llevando a 1,254 personas por noche, sin contar las compañías clandestinas que entran. Cada empresa tiene 15 kayaks donde van dos personas, por lo que son 60 remos que entran en cada viaje. Cada compañía da tres viajes por noches. Estos turistas se bañan en insecticidas y el olor es tan fuerte que si te paras en la orilla se siente cuando ellos están en los kayaks. Ese químico está matando los microor-
ganismos de la laguna”, comentó Rigoberto Hernández, presidente de la Cooperativa de Pescadores de Las Croabas. Por su parte, Francisco Fronteras, exempleado del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA), quien estudió una concentración en ciencias acuáticas, estableció que esta industria se le ha salido de las manos al Gobierno y que están deteriorando el recurso sin regulaciones. “Estas personas de Recursos Naturales sacaron el esquema tradicional, donde se venía en la noche se le pagaba a un pescador y los pescadores en sus yolas te llevaban a la laguna. Recursos Naturales prohibió la entrada de motores de dos ciclos fuera de borda porque botan un poco de aceite y per-
mitieron la entrada de kayaks, pero esto se les salió de control. Todas estas personas que vienen a ver la bahía usan insecticidas y lociones contra el sol y está comprobado que esto afecta los ecosistemas, pues tiene sustancias como el BPA que afectan. Recursos Naturales no pudieron preveer el impacto. Si los vedan por seis meses para darle descanso a la bahía, estas compañías se van a la calle. Sería un colapso. Pero, la presión que se está ejerciendo sobre la laguna es grande. Cuando maten la gallina de los huevos de oro, ¿qué van a hacer?”, cuestionó Fronteras.
RECLAMAN EL VARADERO
Además de la denuncia acerca del impacto que está teniendo la industria turística en este
ecosistema, Hernández reclama que el municipio les ceda los terrenos del Varadero de Las Croabas, el cual alegan está abandonado desde aproxima-
damente cinco años, para desarrollar varios proyectos, pues entiende que estas compañías de kayaks no merecen ni necesitan de ese espacio.
Está perdiendo los microorganismos porque esta gente la están presionando por dinero. Las compañías de kayaks llevan años trabajando aquí y ya son millonarios” RIGOBERTO HERNÁNDEZ PESCADOR
EN TU PUEBLO 5
20 al 26 de julio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
CITAS
CIFRAS
CITAS
CIFRAS
CITAS
6 CIFRAS
1,254
LAS PERSONAS que visitan la bahía por noche
LOS MESES que duraría la veda para entrar a la bahía
LOÍZA
Se ajusta al presupuesto Alcaldesa se pondrá “creativa” para bajar gastos FEMMY IRIZARRY ÁLVAREZ PARA HORIZONTE
LOS DENUNCIANTES también piden al Municipio que les cedan los terrenos del varadero que está, según ellos, abandonado.
“La Cooperativa de Pescadores Comunitarios de Las Croabas estamos luchando desde hace muchos años para que nos reviertan estos terrenos a nosotros. El alcalde se cree dueño de estos terrenos y le quiere hacer un proyecto a ellos porque nos quiere quitar esto a nosotros que nacimos y nos criamos aquí. Tenemos varios planes como una industria pesquera, un área para mantenimiento de barcos, una escuela de pesca, kioskos y una rampa para tomar los botes hacia Icaco, entre otras cosas”, expuso Hernández. Por su parte, el alcalde de Fajardo Aníbal Meléndez Rivera, explicó que la zona del Varadero de Las Croabas fue un proyecto ideado por el DRNA, que pasó a sus manos cuando la agencia se quedó sin fondos para culminar la obra. “Ese varadero está diseñado para tirarlo a subasta para las compañías de kayaks. Ese proyecto lo comenzó el Departamento de Recursos Naturales y fue un plan de ellos desde el principio. Eso no era municipal, lo que pasa es que al yo ad-
quirir todos esos terrenos y los de la Villa Pesquera, Recursos Naturales se quedó sin dinero y me los cedió. Allí hay doce módulos porque son doce las compañías que tienen licencias para operar”, expresó el mandatario municipal, quien aseguró que la bahía está “bajo el control de Recursos Naturales y ellos ya establecieron una
prohibición y no están autorizando más permisos para compañías de kayaks”, confirmó Meléndez Rivera. Sin embargo, Hernández entiende que el área del Varadero no es propicia para las compañías, pues no será fácil para los turistas soportar la gran cantidad de mosquitos que hay en la zona, además de que el espacio
DE IZQUIERDA a derecha, Ángel y Rigoberto Hernández y Francisco Fronteras, miembros de la Cooperativa de Pescadores de Las Croabas.
CIFRAS
para lanzar los kayaks resultaría demasiado pequeño. “Por ahí hay más mosquitos que de donde salen ahora mismo. Entonces van a usar más insecticidas y van a destruir la bioluminiscencia. Además, el espacio es muy pequeño y va a ser un revolú porque de ahí no pueden salir doce compañías a la vez, van a tener que esperar a que unas se vayan para otras poder salir y van a terminar como a las 3:00 o 4:00 de la madrugada. Sin embargo, en el área desde donde salen ahora no hay mosquitos, tienen más espacios y tienen el ambiente que les gusta a los turistas con los kioskos, la música y la gente en el parque pasivo”, estableció el portavoz de la Cooperativa de Pescadores. Según Hernández, para el 2013 sometieron una resolución conjunta (202) para solicitar que los terrenos fueran traspasados a manos de los pescadores, pero no se pudo concretar en aquel entonces por lo que alegan fue una “traición”. “Nosotros ganamos en el Senado y cuando fue a votación en la Cámara, Jaime Perelló nos traicionó, pues a la hora de votar habían cuatro populares de vacaciones y no se pudo llevar a votación”, sostuvo Hernández quien culminó diciendo que “si el alcalde piensa continuar el proyecto en agosto, como ha mencionado, vamos a someter un injunction para deternerlo. No se lo vamos a permitir”.
La alcaldesa de Loíza Julia Nazario empezó desde enero, cuando asumió el cargo, a hacer ajustes en el presupuesto del Municipio y se le hizo “fácil”cuadrar el de este año. Anticipó que el que viene será “bien difícil” porque aumentará la cantidad de los subsidios que el Gobierno dejará de darle. De los $11.5 millones de presupuesto el año pasado, bajó a $9.8 millones. “Bajamos los salarios de los puestos de confianza…En lugar de tener una compañía privada de recogido de basura alquilamos unos camiones y recogemos la basura… Bajamos en asesores… y todo esto sumado nos permite trabajar este presupuesto con lo que nos quitó el CRIM (Centro de Recaudaciones de Ingresos Municipales), que fue
ARCHIVO
CITAS
$1.3 millones”, mencionó la alcaldesa popular de Loíza, que tiene 29,000 habitantes. “Durante el año tenemos que ser creativos para ir buscando de dónde seguimos bajando. Este año no tuvimos que despedir empleados, ni bajar horas, los transitorios siguen, no tenemos que cobrar por el recogido de la basura...”, mencionó. Aceptó que de los 343 empleados que había cuando entró, quedan “329, porque en estos seis meses se han ido algunos por (que hay) mucho trabajo”. Nazario garantizó los “servicios esenciales, la educación, la cultura y los deportes”. Apuesta a que los comerciantes sigan pagando sus patentes, ya que desde que llegó han aumentado “cerca de 1%, sobre todo el IVU”.
NAZARIO detalló que el presupuesto bajo de $11.5 millones a $9.8 millones.
6 EN TU PUEBLO
A la deriva el Head Start Municipio espera que Acuden u otro pueblo asuma la administración CESIACH LÓPEZ MALDONADO cesiach.lopez@gfrmedia.com
Tras la determinación del municipio de Humacao de no continuar sirviendo como concesionario de los Head Start para los municipios de Las Piedras, Yabucoa y Culebra, estos ayuntamientos quedarán, desde agosto, a la espera de que la Administración para el Cuidado y Desarrollo Integral de la Niñez (Acuden) determine su suerte. Tal es el caso de la Isla Municipio de Culebra, donde opera un centro Head Start en la Ba-
rriada Clark que brinda servicio a cerca de 16 niños. “Anteriormente estuvimos con Fajardo, luego con Humacao y ahora están evaluando si Acuden asume la responsabilidad u otro municipio ha sometido propuesta a favor de Culebra”, explicó el alcalde, William Iván Solís Debido a esta incertidumbre, y la reducción de $120 millones a $41 millones en fondos federales para el programa Head Start en la Isla, el servicio en la Isla Municipio está en la cuer-
da floja. “No es la primera vez. Cuando el municipio de Fajardo sacó a Culebra de su administración, estuvimos un año sin el servicio de Head Start”, sostuvo Solís.
HUMACAO RINDE CUENTAS
Por su parte, la Directora del Programa Head Start de Humacao, Amparo García García, explicó las razones por las que el municipio decidió administrar únicamente sus centros. “Se abrió una convocatoria para organizaciones privadas, públicas y municipios para participar de unos fondos de $120 millones. El alcalde estuvo considerando la posibilidad de que participáramos solo como municipio, ya que de la aportación municipal que debe acompañar los fondos federales, era un 20 por ciento del presupuesto total, el municipio de Humacao tenía el mayor peso con $1.4
ARCHIVO
CULEBRA
20 al 26 de julio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
millones”, explicó García. Según García la aportación municipal no fue la única razón de cortar a los municipios. “La razón primordial de separarnos no fue únicamente la aportación local. Sino que también tenemos oportunidades de recibir los fondos de la región 2 de Nueva York”, indicó García. En Humacao, cerca de 700 niños se beneficiarán del programa. Incluso ahora la población de cero a tres años de edad tendrán siete Centros Early Head Start.
SEGÚN EL alcalde William Solís no es la primera vez que el Head Start del municipio de Culebra queda a la espera de que un municipio someta una propuesta y adquiera la administración de ese centro.
LIBERA TU
NEGOCIO NO PAGUES NI UN CENTAVO MÁS CON
INTERNET 4G LTE ILIMITADO Streaming de vídeo normalmente a 480p. En todos los planes, si hay congestión, el 3% de los usuarios que usen más data (>32GB al mes) pueden notar velocidades reducidas debido a priorización. Incluye impuesto sobre las ventas y cargos reguladores en su precio fijo mensual por servicio. No incluye precio del equipo.
AL MES POR LÍNEA CON AUTOPAGO AL ACTIVAR 4 LÍNEAS
ZIP CODE DESIGN
TOA ALTA, PR CLIENTE DE T-MOBILE
CON IVU Y CARGOS INCLUIDOS EN EL PRECIO
#LiberaTuNegocio ACTÍVATE EN TIENDAS & 1-844-477-8677 • HAZ UPGRADE: 1-800-937-8997
Oferta por tiempo limitado; sujeta a cambios. Válida hasta el 27 de julio de 2017 en tiendas participantes. Puede requerirse depósito y kit básico con tarjeta SIM de $25, o en tiendas y llamadas de servicio al cliente, un Cargo por Servicio de Asistencia de $20. Plan de Servicio Postpago T-Mobile ONETM: Incluye impuesto sobre las ventas y cargos reguladores en su precio fijo mensual. Pago por equipo es adicional al pago mensual de servicios. Se requiere equipo con capacidad para ciertas funciones. Puede requerir verificación de crédito. Las asignaciones de data en roaming en EE.UU. y dentro de la red varían; se incluyen 200 MB para roaming. Las funciones de llamadas y textos ilimitados solo son para la comunicación directa entre dos personas; otros servicios (por ejemplo, redes de conferencias, líneas de chat, etc.) podrían tener un costo adicional. T-Mobile ONETM no disponibles para Hotspots y ciertos otros equipos de data. Streaming de vídeo a hasta 1.5 Mbps a menos que tenga un pase diario HD. La optimización puede afectar la velocidad de descarga de vídeo; no se aplica a la carga de vídeos. Para obtener el mejor rendimiento, deja las aplicaciones de streaming de vídeo en su configuración de resolución automática predeterminada. Enlace: Velocidad máxima a 3G. El servicio puede ser cancelado o restringido por uso excesivo de roaming. El uso en smartphones tiene mayor prioridad que el uso mediante enlace, lo cual puede resultar en velocidades mayores para la data usada en su smartphone. Vea T-Mobile.com/OpenInternet para detalles. Para los clientes que estén dentro del 3% de usuarios que más data usan (actualmente más de 32GB al mes), el uso principal de data debe ser en un smartphone o tablet. El uso en smartphones y tablets tiene mayor prioridad que el uso mediante Mobile HotSpot (enlace), lo cual puede resultar en velocidades mayores para la data usada en smartphones y tablets. Precios de AutoPay: solo para las líneas 1-8. Sin AutoPay, $5 más por línea. Es posible que no esté reflejado en la 1ª factura. Llamadas internacionales desde EE.UU.: las llamadas deben originarse en la red T-Mobile® de Estados Unidos, o en Canadá o México. Tanto las tarifas como los países incluidos varían y podrían cambiar. Control de la red: el servicio puede ponerse lento, suspenderse, cancelarse o restringirse por mal uso, uso anormal, interferencia con nuestra red o nuestra capacidad de brindar un servicio de calidad a otros usuarios, o por uso inmoderado de roaming. Consulta T-Mobile.com/OpenInternet para conocer detalles sobre administración de data. No es para uso internacional prolongado; debe residir en los Estados Unidos y el uso principal debe ser en nuestra red. Debe registrarse el equipo en nuestra red antes de usarlo en el exterior. Sujeto a los Términos y Condiciones de T-Mobile® disponibles en www.t-mobilepr.com. Imágenes de las pantallas son simuladas. T-Mobile® presta servicios bajo el Fondo de Servicio Universal. T-Mobile y el color magenta son marcas comerciales registradas federalmente de Deutsche Telekom AG. ©2017 T-Mobile Puerto Rico, LLC.
7 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 20 al 26 de julio de 2017
SI TE ANUNCIAN UN PRECIO Y LUEGO TE LO SUBEN CON IVU Y CARGOS,
8 EN TU PUEBLO CITAS
Que no te coja desprevenido
Remozan escuela
La ciudad criolla se prepara para la Temporada de Huracanes AGENCIA EFE El Municipio de Caguas hizo un llamado a la ciudadanía para que se tomen las medidas necesarias de cara a la temporada de huracanes, que a partir del próximo mes de agosto entra en su etapa de mayor incidencia de ciclones en el área del Caribe. Informó el municipio a través de un comunicado de que, como medidas de precaución, el municipio intensificará el
recogido de escombros que puedan convertirse en proyectiles y afectar los cuerpos de agua. La ciudadanía puede unirse a estos esfuerzos, destaca el comunicado, manteniendo limpios sus patios y los alrededores de sus comunidades. “Recordamos la importancia de tener planes familiares ante cualquier emergencia. En la eventualidad de un evento atmosférico es importante establecer una red de apoyo
CIFRAS
CIFRAS
BREVES
CITAS
CIFRAS
BREVES
EL MUNICIPIO exhorta a la ciudadanía a que mantengan sus patios libres de escombros.
con familiares o vecinos”, puntualizó el director de la Oficina de Manejo de Emergencias Municipal, Miguel
La senadora por el Distrito de Carolina, Nayda Venegas Brown participó de los remozamientos que realizaron un grupo de confinadas en la que escuela intermedia Jesusa Vizcarrondo. “Una escuela en buenas condiciones es la zapata para que nuestros estudiantes y maestros continúen esforzándose y nos ayuden a echar hacia adelante a nuestro País”, dijo la senadora.
CITAS
CITAS
Neris. De ocurrir algún fenómeno atmosférico, la Administración Municipal de Caguas
CITAS
CIFRAS
BREVES
CIFRAS
BREVES
transmitirá la información de interés por las emisoras, las redes sociales y su dirección en internet.
el poder de la
sonrisa Nadie tiene una sonrisa como la tuya, y nadie puede cuidarla como nosotros. Tu sonrisa es única y merece un plan como Delta Dental. Nuestras cubiertas ofrecen los
smile power ™
ARCHIVO
CAGUAS
20 al 26 de julio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
servicios que tú mereces con la red más extensa de dentistas a nivel nacional, para tener y mantener una buena salud oral. DeltaDentalpr.com Para más información 939-205-3300
nadie sabe más de toyota
Ven a ver la nueva 2018
años de experiencia
naguabotoyota
¡busca las ofertas de nuestro centro de servicio y autos usados en nuestra pagina de facebook! Corolla 2017
Yaris Sedán 2017
con cero pronto desde
con cero pronto desde
2
$
$
281
257
mensual
Toyota IM ‘17
Highlander‘17
pagos desde
pagos mensuales
$
desde $
281mensual 3
397
Camry 2017 desde 0% interés o hasta $2,000 de rebate
disponible en inventario Últimas Tacoma ’16 con $995 de bono
desde
con llave inteligente, camara reversa & fog lamps
4
Tacoma ‘17 automática
mensual 5
$24,570
Covers para asientos, vent visors y gasolina gratis y otros con la compra de cualquier auto nuevo Chequéa todo lo nuevo en www.naguabotoyota.com
1
La manera más fácil de comprar un Toyota.
A U T O T O Y O TA
787-874-2085 Expreso 53 Salida 18, Naguabo, Puerto Rico
1) Con la compra de cualquier Toyota nuevo en Naguabo Auto Toyota. 2) Corolla modelo 1680. Pago $281 mensual al 3.99% APR @ 84 meses con cero pronto financiado através de Scotiabank. 3) IM modelo 6370 con $1,900 pronto financiado através de Scotiabank. Pago $281 al 3.99%APR @ 84 meses. Todas las ofertas son 84 meses al 5.84%APR. 4) Highlander 6881 con pronto de $4,995 y pago de $397 a 84 meses al 3.84%APR (PENFED). 5) Yaris 1044 sedan con cero pronto y pago mensual $257 al 3.99% APR @ 84 meses financiado através de Scotiabank. Ofertas no incluyen seguro, tablilla, accesorios, productos opcionales y/o cargos adicionales que puedan ser financiados por el consumidor. Algunas restricciones adicionales pueden aplicar, según el modelo escogido. No se pueden combinar ofertas. Para aplicabilidad y más detalles de ofertas comuníquese con Naguabo Auto Toyota al 787-874-2085. Oferta válida hasta el 31 de julio de 2017.
9 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 20 al 26 de julio de 2017
¡ven y celebra nuestro 50 añiversario!
10 EN TU PUEBLO SUMINISTRADA
20 al 26 de julio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
CULEBRA
Policías pasan las de Caín
CESIACH LÓPEZ MALDONADO cesiach.lopez@gfrmedia.com
En el cuartel de la Policía de Culebra no la están pasando bien. Los oficiales encargados de la seguridad de la Isla Municipio están confinados a unas instalaciones con problemas en su infraestructura. La instalación cuenta con unos pobres baños y con una sola habitación para acomodar a cerca de 24 oficiales que laboran y pernoctan en el lugar, pues se trasladan desde la Isla Grande a ejercer sus funciones. “En el Cuartel de la Policía hay un sinnúmero de necesidades. Solamente hay una habitación, los baños están deteriorados al igual que la planta física”, expuso el alcalde William Iván Solís. La pasada semana, la senadora por el Distrito de Carolina, Nayda Venegas Brown, el Director Ejecutivo de la Autoridad de Edificios Públicos (AEP), Amílcar González Ortiz junto a Solís viajaron hasta la
LA INSPECCIÓN arrojó que hay problemas en los baños que comparten los 24 agentes.
HORIZONTE
EL EDIFICIO asignado a la Uniformada cuenta con una sola habitación para 24 oficiales que pernoctan en el lugar luego de trasladarse desde Isla Grande y unos baños en pobres condiciones.
arreglar la Antigua Alcaldía para reubicar a los Oficiales. “Antes hay que hacer una consulta con el Instituto de Cultura Puertorriqueña para ver si se le pueden hacer unas mejoras, ya que es un edificio histórico. Estamos haciendo todos los trámites para que se ubiquen a la mayor brevedad posible”, explicó Solís. Por su parte, González Ortiz aseguró que buscarán la manera de resolver la situación en el cuartel de la Isla Municipio. “La Autoridad de Edificios Públicos tiene el compromiso de atender las necesidades de los miembros de la uniformada. Para mí es importante que los
agentes tengan un lugar seguro y agradable para ofrecer su desempeño al máximo”, expresó el director ejecutivo de la AEP. Asimismo, la senadora Venegas Brown, quien presentó la Resolución del Senado 138 en la que busca realizar una investigación sobre el estado de situación, infraestructura y falta de equipo en los cuarteles de la Policía del Distrito Senatorial de Carolina, se comprometió en regresar a Culebra para hacer posible, ya sea las mejoras en las instalaciones actuales o el traslado del Cuartel al edificio de la Antigua Casa Alcaldía.
“Hace falta que trabajemos con el cuartel. Ese fue uno de los compromisos del doctor Amílcar González y yo, regresaremos para continuar trabajando con el ensanchar o mover el mismo y evaluar cuál es la mejor opción en beneficio de los policías y de la población”, expresó Venegas. Además de los problemas de infraestructura, el Cuartel de la Policía no cuenta con la mejor ubicación, ya que se encuentra en el Sector Fulladoza. El mismo conecta por un puente levadizo, lo que resulta en una preocupación tanto para la Policía como para la comunidad culebrense.
El alcalde del Gobierno Municipal Autónomo de Trujillo Alto, José Luis Cruz, anunció que la Biblioteca Municipal Emilio Díaz Valcárcel, ubicada en el barrio Pueblo, cuenta con nuevos horarios. De lunes a jueves de 7:00 a.m. a 5:50 p.m. y los viernes de 7:00 a.m. a 3:50 p.m., los vistantes podrán utilizar la sala de referencia y el centro tecnológico, ubicado en el primer piso. A su vez, los servicios del programa Tu-Tec y la biblioteca electrónica Búho-Tec, también cambiaron sus horas de servicio. Para información adicional, se puede comunicar al (787) 755-4160. SUMINISTRADA
El cuartel donde laboran está en pobres condiciones
Isla Municipio para realizar una inspección y documentar las necesidades de la instalación. “La semana pasada tuvimos una reunión con la Superintendente de la Policía, Michelle Hernández, y estamos buscando alternativas para mejorar las condiciones de trabajo de nuestros policías. Le pusimos a su disposición las instalaciones de la Antigua Casa Alcaldía para trasladar el cuartel a ese edificio” dijo Solís. Entre tanto, Solís explicó que el director de Edificios Públicos determinará cuales son los puntos más apremiantes y si económicamente es posible
Con nuevo horario
EN TU PUEBLO 11 SUMINISTRADA
CESIACH LÓPEZ MALDONADO cesiach.lopez@gfrmedia.com
La Alianza Comunitaria Ambientalista del Sureste (ACASE), realizó recientemente una marcha en apoyo a la comunidad de Peñuelas, condenando la reanudación del depósito de cenizas en ese municipio y el operativo policiaco organizado por el gobierno. El evento sirvió además, para alertar a la comunidad sobre la posible movilización de camiones con cenizas hasta el vertedero de Humacao. “(La marcha) se hizo a última hora y muchas personas habían salido para Peñuelas por-
MARCHA en Humacao.
que estamos solidarios en la lucha con ellos. Obtuvimos el apoyo del obispo de la Iglesia Católica de la Diócesis de Humacao”, contó Timmy Boyle portavoz de ACASE quien se-
Le tienen el ojo echa’o
Humacaeños se mantienen alerta ante posible depósito de cenizas
ñaló que el alcalde Marceló Trujillo respaldará la lucha por la salud y organizará una mesa de diálogo para ver cómo cambiar la ley de las cenizas para algo más favorable. Según Boyle, para el grupo ambientalista, la lucha no resulta sencilla, ya que el mantenerse alerta ante el posible depósito de cenizas en el vertedero es de por sí un enorme reto. “Uno por la noche casi no duerme. No podemos estar así todo el tiempo. Aparte de la vigilancia que hay en la misma planta de AES, no tenemos en Humacao el lugar idóneo ni la capacidad para tener un campamento permanente. (Para) cualquier movimiento extraño tenemos una comunicación y activaremos a las personas para que lleguen al vertedero”, explicó Boyle. Aun así, el líder ambientalista entiende que sus acciones no deben estar únicamente afianzadas en la desobediencia civil porque la lucha es compleja.
Mientras duren. Mínimo de 6 por tienda. No aplican otros descuentos.
Progesterone 1300 About Life
Especial
$19.99
Lithinase Progressive Labs
Activated Charcoal Solaray
100 caps
90 caps
Especial
Especial
Reg. $16.99
Reg. $14.99
Fat Cleanse
B-Complex 100 Solgar
$13.99
Reg. $29.99
Garcinia Cambogia Only Natural
$10.99
60 caps
Desintoxica el Cuerpo Limpia el Intestino Quemador de Grasas
Especial
Especial
Especial
Reg. $19.99
Reg. $24.99
Reg. $11.99
$14.99
$9.99
Calcium & Magnesium Nature’s Way
Sambucus Immune o For Kids
50 caps
$8.99
Ginger Honey Crystals
100 caps
4oz
10 bags
Especial
$7.99
Especial
$14.99 c/u
Especial
Reg. $9.99
Reg. $18.99 c/u
Reg. $5.99
Liquid Yeast Irish Supplements
Alivio Roll-On Natural Pain Relief
$4.99
ALKA Agua Alkalina 1 Galón
Especial
$16.
Especial
99
$9.
Reg. $19.99
99
Reg. $14.99
1 x $2.25 c/u 4 x $1.99 c/u Reg. $2.99 c/u
San Juan
Rio Grande
Hatillo
Mall of San Juan
Levittown
Carr #3, Marginal
Plaza del Norte
Los Dominicos Shopping
(787) 530-0800
(787) 468-0800
(787) 554-0800
(787) 273-5583
Carolina
Carolina
Canóvanas
Canóvanas
Ave. Roberto Clemente
Galerias de Escorial
Carr. 188, San Isidro
Carr. 185, Campo Rico
(787) 750-1718
(787) 946-4505
(787) 957-9628
(787) 957-6767
12 EN TU PUEBLO
20 al 26 de julio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
SUMINISTRADA
VIEQUES
Llegó con las mochilas Gobernador entregó materiales escolares en la Isla Nena AGENCIA EFE El gobernador , Ricardo Rosselló, inspeccionó el pasado lunes, junto al presidente de la Cámara de Representantes, Carlos Méndez, los trabajos de acondicionamiento para el regreso a clases en la escuela 20 de septiembre de 1988 de Vieques. El Primer Ejecutivo informó a través de un comunicado que los funcionarios entregaron además materiales educativos al estudiantado como parte de
Descuento
47%
la iniciativa “Fortaleza para ti en tu escuela” liderada por la primera dama, Beatriz Rosselló. “Gracias a mi esposa Beatriz por idear esta gran iniciativa que une a la ciudadanía, el sector privado y el Gobierno en un solo propósito, el de garantizar que todo el estudiantado tenga sus útiles escolares para llegar listo al salón de clases”, señaló el gobernador. Agradeció también al presidente de la Cámara de Representantes por su liderato en las
RICARDO ROSSELLÓ aprovechó además para inspeccionar las mejoras de la Escuela Elemental 20 de septiembre de 1988.
reparaciones de la escuela 20 de septiembre. Méndez, por su parte, reconoció el compromiso del primer mandatario en la histórica tarea de rehabilitar las escuelas públicas de Puerto Rico
con el propósito de que este nuevo año escolar, que arranca en apenas tres semanas, sea uno diferente. “Mi agradecimiento al señor gobernador por venir a Vieques para juntos trabajar en el
reparación de unas 30 escuelas a través de toda la isla. Entre esos planteles se encuentra la 20 de septiembre”, dijo Méndez Núñez. El presidente de la Cámara de Representantes recalcó la importancia de este plantel escolar, señalando que su estudiantado ha sido reconocido a nivel estatal por sus destrezas en matemáticas, ciencias y bellas artes. El martes el gobernador visitó el Municipio de Camuy para entregar materiales escolares en el estadio Cheo López y la ex primera dama Wilma Pastrana acudió al Complejo Deportivo Ángel O. Berríos en Caguas para colaborar con la iniciativa.
acondicionamiento de esta importante escuela. Desde el mes de mayo, los integrantes de todas las delegaciones que componen la Cámara de Representantes hemos estado sumergidos en los trabajos de
¡Oferta de inauguración!
Restaurante Don Esteban Paga $30 por plato La Familia de Don Esteban + 2 Copas de vino. *Ciertas restricciones aplican.
.00
30
Fajardo
Encuentra todas las ofertas en
30
LAS ESCUELAS de la Isla donde se están realizando mejoras
13 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 20 al 26 de julio de 2017
14 EN TU PUEBLO
20 al 26 de julio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
FAJARDO
¡Arrancó el fiestón! SUMINISTRADAS
La Ciudad Caridura celebra sus Fiestas Tradicionales CESIACH LÓPEZ MALDONADO cesiach.lopez@gfrmedia.com
Este miércoles, 19 de julio, el Municipio de Fajardo y su alcalde, Aníbal Meléndez Rivera dieron inicio a la 17ma edición de sus Fiestas Tradicionales que se extenderán hasta el domingo, 23 de julio con el esperado Carnaval Fajardeño. Durante cinco días, desde las 7:00 p.m., el pueblo podrá disfrutar de presentaciones artísticas con una oferta musical variada y diversas actividades para toda la familia como la entrada gratuita al parque inflable para los niños. El jueves, 20 de julio se presentaron en el escenario los Hermanos Sanabria, quienes trajeron a Fajardo la cultura y tradición de nuestra música típica. También se presentó un tributo al afamado cantante dominicano, Juan Luis Guerra, en la voz del odontólogo bayamonés, Raúl Ernesto Lugo Bonet. Para el viernes 21, las actividades comenzarían a las 3:00 p.m. con el esperado Día del Niño, donde los pequeñines dis-
EL CARNAVAL Fajardeño cerrará el ciclo de actividades de las Fiestas Tradicionales.
frutarán del parque inflable desde esa hora, además de juegos tradicionales como las sillas musicales, hula hoop, salto de cuica y la papa caliente, entre otros. Los asistentes podrán disfrutar de diversas estaciones con popcorn, algodón, dulces y piraguas. Además, es-
tarán participando de varios sorteos durante la actividad. En la noche, la oferta musical estará a cargo nada más y nada menos que de Plenéalo, la Sonora Ponceña y Grupo Manía. ¡A bailar se ha dicho! El sábado 22, el deporte cobra protagonismo en la ciudad ca-
23
EL DÍA que culminan las festividades y se celebra el Carnaval Fajardeño
ridura cuando a las 10:00 a.m. comience el pesaje para una Cartelera de Boxeo Aficionado que subirá a escena a la 1:00 p.m. en la Plaza de Recreo. Los protagonistas del evento serán los púgiles de los clubes de Fajardo, Luquillo, Naguabo, Humacao, Rio Grande, Vie-
ques y Caguas. La cartelera contará con 22 combates para el disfrute de los amantes del boxeo. Además, el evento contará con la presencia de boxeadores profesionales como McWilliams Arroyo y Alfredo “Ojo” Santiago. Entrada la noche del penúlti-
15 SUMINISTRADA
EN TU PUEBLO
SUMINISTRADA
LAS FIESTAS serán dedicadas a los niños y jóvenes de Fajardo que obtuvieron medallas en los pasados Juegos de Puerto Rico.
PLENÉALO DIRÁ presente.
mo día de las Fiestas Tradicionales, el merengue se apoderará del escenario con la presentación de Limite 21. Además, la Banda Algarete también hará su aparición esa noche en Fajardo para el deleite de los fanáticos del irreverente grupo musical. Los amantes del rock en español también tendrán su dosis de buena música cuando se presente La Secta All Star. Las fiestas culminan el domingo, 23 de julio con el tradicional Carnaval Fajardeño, el cual recorrerá el casco urbano del municipio con carrozas, comparsas y steelbands. Sin duda, toda una fiesta de pueblo para celebrar las tradiciones y la cultura.
16 EN TU PUEBLO SUMINISTRADAS
20 al 26 de julio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
FAJARDO
Desde la silla del fanático
Te contamos lo que siente un cariduro de corazón CESIACH LÓPEZ MALDONADO cesiach.lopez@gfrmedia.com
Mientras transcurre el día, el fanático siente la adrenalina de que llegue pronto la hora de vestirse para arrancar hasta el Coliseo Tomás Dones. Cual si fuera jugador, la preparación del cariduro es sumamente importante, la garganta, manos y todo lo que haga ruido, debe estar en óptimas condiciones para ese momento. Una vez está de camino hacia la cancha, encontrarse con el extenso tráfico que llega casi al área del casco urbano de Fajardo, es el primer indicio de que la noche promete muchas emociones cuando alrededor de 2,800 almas se unan en apoyo en cada jugada. Usualmente el tráfico fluye con rapidez, gracias al despliegue de oficiales que bordean todo el Coliseo cada noche de
juego con la misión de organizar la afición en cada espacio habido y por haber del Complejo Deportivo Hipólito Robles, donde ubica la arena caridura. El objetivo es simple, que todos puedan apoyar a la tropa de Carlos Arroyo. Una vez en la fila para comprar los boletos, se ven pasearse a los fanáticos de todas las edades, muchos con sus camisas alusivas al logo del caballero de poco cabello que con un gesto de coraje y un balón en mano representa a los oriundos del municipio. Mientras, hay quienes aprovechan la oportunidad para reencontrarse con viejos amigos, otros hacen sus análisis de lo que pasará esa noche, como todos unos gurús deportivos. ¡Qué muchos se visten de Fufi Santori! Pero bueno, todo es parte del folklor deportivo de nuestra Isla.
Ya en el interior del Coliseo, todo cobra sentido, la música, los ánimos y ver calentando al equipo da paso a despertar ese espíritu competitivo en hombres, mujeres y niños. Y, ¡como le gusta el baloncesto a las fanáticas de Fajardo! Si las vieran defendiendo a capa y espada a sus Cariduros, en ocasiones se les ve reclamándole a los árbitros hasta más que los hombres y dejando la garganta por su equipo sin ningún remordimiento. ¡No cabe duda de que el baloncesto levanta pasiones! Mientras transcurre el partido, entre el “Defense, defense”, el “Ahí Cariduro” y el “Fajardo párate”, el pueblo se une en una sola voz, en un aplauso, en un grito. En ese momento se olvidan de lo que los separa, a menos que, obviamente, se trate de la fanaticada del equipo contrario. Para el otro bando, siempre hay uno que otro estribillo, como fue el caso de la fanaticada de los Vaqueros, quienes siem-
LOS FANÁTICOS cariduros se hacen sentir como el sexto hombre en cancha.
CON LOS estribillos “Defense, defense”, “Ahí Cariduro” y “Fajardo párate”, el público se une en una sola voz.
pre llegaron en sus guaguas es colares a presenciar los partidos de cuartos de finales y fueron igualmente despedidos a coro por los fanáticos cariduros con los estribillos: “La guagua se va”, “Y… ¡fuera! Nada personal, la fanaticada caridura es una de las más respetuosas de la Liga, pero en varias ocasiones se metieron con el capitán, Carlos Arroyo, y la gente no quiere cuenta con su “MVP”, por lo que le dejaron demostrado que en el Coliseo Tomás Dones mandan los de la casa. ¡Y de eso no hay duda! En la medida en que el reloj sigue bajando, la adrenalina sigue aumentando, tanto dentro del tabloncillo como en las gradas. Y si en algún momento el equipo baja la intensidad o cae en una mala racha, ahí está el sexto hombre que hace entrada a juego. Por eso no es casualidad que, al cierre de esta edición, los Cariduros solamente hayan perdido tres partidos en su casa. Pase lo que pase dentro del tabloncillo, al finalizar cada encuentro los fanáticos cariduros salen del Coliseo con la satisfacción de haberse dado una dosis de buen basquetbol... ¡Eso es lo importante! Entonces, se vacía el Tomás Dones y se pone en conteo regresivo para que llegue el día del próximo partido, donde la historia vuelve a comenzar…. Y así seguirá siendo, porque no cabe duda que, en la ciudad de Fajardo, la pasión por el baloncesto de esta era solo acaba de comenzar.
EN TU PUEBLO 17 SUMINISTRADA
De Fajardo el novato del año CESIACH LÓPEZ MALDONADO cesiach.lopez@gfrmedia.com
El premio de Novato del Año del Baloncesto Superior Nacional se quedó en Fajardo, gracias a la actuación del delantero Chris Ortiz en esta temporada 2017. La fiesta no se hizo esperar en el Coliseo Tomás Dones, ya que Ortiz celebró por todo lo alto su premio siendo una figura clave en la primera victoria de los Cariduros en el tercer partido de la serie semi final ante los Piratas de Quebradillas. Sus 11 puntos y su energía en cancha pusieron a temblar a los Piratas, sobre todo a Alejandro “Bimbo” Carmona, quien trató de utilizar su veteranía y la intimidación para amilanar el juego de Ortiz, quien cerró el partido con un donqueo espectacular para culminar con broche de oro su festejo en casa. “Es una gran bendición ganar este premio.
CHRIS ORTIZ obtuvo 106 puntos y 20 votospara obtener el primer lugar.
Quiero agradecer a los Cariduros por creer en mí y dejarme formar parte de este equipo. Mis compañeros también han tenido mucho que ver en mi desarrollo porque llegué con problemas de confianza y estos veteranos me apoyaron cada día para mejorar”, dijo Ortiz, quien promedió 6.5 puntos y 2.7 rebotes esta temporada. Ortiz recibió un contundente apoyo en la votación a cargo de los apoderados, dirigentes, la Asociación de Jugadores y la prensa especializada con 106 puntos y 20 votos como primer lugar.
FAJARDO SERVICE STATION PUMA ABIERTO
24
HORAS
• Productos de primera necesidad • Comestibles • Miscelaneas Y MÁS... VENTAS DE GOMAS COOPERTIRES
AVE. PRINCIPAL BARALT, FAJARDO
787-860-1761
18
EN ESCENA
20 al 26 de julio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
YABUCOA
Del canto a la actuación SUMINISTRADA
Christian Pagán se disfruta su nueva faceta CESIACH LÓPEZ MALDONADO cesiach.lopez@gfrmedia.com
Para el cantante yabucoeño, Christian Pagán, el reto de entrar en el mundo de la actuación con la serie “Guerra de ídolos” fue una oportunidad para salir de su zona de “confort”, dejar a un lado su personalidad introvertida y lanzarse a otras posibilidades que jamás había imaginado. “Cuando me llega esa oportunidad de audicionar para la serie mi enfoque era mi disco, que por razones de logística no había salido, así que no me imaginaba haciendo nada más y mucho menos cosas que estaban lejos de lo que es la música. Pero me emocionó la idea de
ADEMÁS DE actuar Pagán tuvo la oportunidad de que su tema “Cuando te veo” fuera parte del repertorio de la serie “guerra de ídolos”, algo que el cantante propuso por “prestentaó”.
MV HEALTHCARE CSP Y DR. MIGUEL J MORALES VALES Ofrecemos servicios para Certificados de Salud sólo lunes y martes ¡ESTUDIANTES! Tenemos disponible la vacuna para Papiloma. Ofrecemos también la de Influenza, Neumococo, y otras... Haga su cita al 787-860-5140 / Fax 787-494-0157 Facebook: MV Healthcare CSP Email: drmoralesvales01@gmail.com Calle Garrido Morales 98 Oficina #101, Fajardo Horario: 8:00am- 5:00pm ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE PLANES MÉDICOS ADVANTAGES Y COMERCIALES.
salir de mi zona de ‘confort’”. “Admito que fui con muy poca fe”, confesó. En “Guerra de ídolos”, una serie de Telemundo que será transmitida por Netflix, Pagán personificará a Christian Rodríguez, un joven que sueña con ser un cantante urbano, pero para lograrlo se ve involucrado en el bajo mundo. Para esta nueva faceta, Pagán tomó clases de actuación en Puerto Rico y decidió lanzarse sin miedos, ni reparos a un nuevo país, una nueva vida y una nueva carrera. “Comencé a coger clases de actuación con Jazmín Carattini y Salvador Ortiz, director de películas independientes. Todo fue muy rápido, unos meses antes estaba bien ´rocha’o´ porque no salía el disco y dos meses después me encontraba en México, viviendo solo, enfrentándome a nuevos retos, aprendiéndome libretos, compartiendo con actores con mucha experiencia”, explicó Pagán. Si hay algo que impactó a Christian en su rol actoral fue el “adentrarse” al bajo mundo en la piel de su personaje. “La historia trata de la industria musical, de todo lo bonito con el espectáculo, las luces, la pirotecnia, el maquillaje, la ropa, pero también trata de lo que está atrás de escenario, el bajo mundo, las drogas. Mi personaje hacía cosas que
nunca haría como matar a alguien o hacer un favor a una persona del bajo mundo”, aseguró el yabucoeño, quien dice que por “presenta’o” tuvo la oportunidad de que su tema “Cuando te veo”fuera parte del repertorio musical de la serie. “Pudiera decir historias que sonaran bonitas, como que ellos escucharon mi disco y se me acercaron. Pero todo fue por ‘presenta’o’. Escuché que hacían falta canciones y les comenté que tenía un disco que no había salido y que era como urbano pop. Gracias a Dios que se me dio la oportunidad. A veces hay que ser “presentao”, pues hay oportunidades que si no te lanzas, otro viene y las aprovecha porque hay mucho talento en la calle”, comentó el ahora actor. Ahora Christian espera al estreno de la serie, el cual está por determinarse, para ver cómo es la acogida del público. Mientras tanto, está enfocado en su tercera producción musical “Quien diría”, la cual ya se encuentra a la venta en las plataformas digitales. “El jueves pasado presenté mi disco completo en vivo. Además, estamos organizando la agenda para próximas presentaciones. Pero el 9 de agosto voy a estar apoyando la fundación “Voces”, de Toppy Mamery, con una función acústica en el Hotel Vanderbit desde las 6:00 p.m.”, concluyó.
EN ESCENA 19
PARA HORIZONTE / DAVID VILLAFAÑE
20 al 26 de julio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
Lcda. Johanna Feliciano González ABOGADA-NOTARIO
•CAÍDAS •ACCIDENTES DE AUTOS •RECLAMACIONES A SEGUROS
PIRULO DURANTE la filmación del vídeo de su nuevo sencillo “De mí que hablen”.
CAROLINA
Pirulo está pega’o Asegura que su nuevo sencillo goza de buena acogida MELBA BRUGUERAS PARA HORIZONTE
Vivo Beach Club, en Isla Verde, sirvió de escenario para la filmación del vídeo de “De mí que hablen”, primer sencillo del segundo disco de Pirulo y la Tribu, “Calle Linda 2”. “Gracias a Dios el tema ha tenido muy buena aceptación entre la gente y en las emisoras de radio. Entonces le estamos dando un empujoncito adicional con este vídeo que refleja lo
que somos, felices, alegres, en un ambiente tropical”, comentó a este diario el salsero durante un receso de la filmación. En el vídeo -que se rodó bajo la dirección Carlos “Bam Bam” Martin- recrea el Hotel La Vida. “Es un sitio donde hay gente buena pero también gente bochinchera que hablan lo que no saben e inventan sus historias. Mientras hay algunos que están claros, felices, contentos y agradecidos de la vida hay otros que cargan con issues y problemas”, abundó Pirulo. El salsero negó que su actual sencillo esté inspirado en hechos reales que lo hayan toca-
14
LA CANTIDAD de temas que tendrá la producción “Calle Linda 2”. do de cerca. “En mi caso soy bendecido. La gente habla bien de mí. Me quieren mucho” “De mí que hablen” es el primer tema promocional de catorce canciones que integran el nuevo disco de Pirulo y la Tribu, que es una continuidad de su primera propuesta “Calle Linda” que lanzó en el 2013. Para mí este es un disco muy importante porque es un disco de reafirmaciones. Que se sepa que Pirulo no fue un golpe de suerte ni un producto monta’o”, manifestó el artista. El disco “Calle Linda 2” de Pirulo y la Tribu, salió al mercado el viernes, 2 de junio. y cuenta con la colaboración de varios artistas entre los que se encuentran Olga Tañón y Ozuna, entre otros.
Tel.787-960-0786 Tel.787-960-078 6 RÍO GRANDE ELDERLY Carretera 956 Km. 0 H3, Barrio Guzmán Abajo Río Grande, Puerto Rico 00745
Usted nunca pagará más del 30% de ingreso en renta. Por ejemplo, si usted recibe $120 dólares bruto al mes de ingreso, usted pagará menos de $36 dólares al mes de renta. CASITAS DISPONIBLES PARA ENVEJECIENTES QUE PUEDAN VALERSE POR SÍ SOLOS
SERVICIOS Subsidio Federal de Renta REQUISITOS DE ADMISIÓN *Envejecientes o discapacitados de 62 años en adelante
Horario de Oficina: lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:30 p.m.
FACILIDADES *Casas equipadas con nevera, estufa y calentador *Acceso controlado *Área laundry *Salón de reuniones y recreación
787•887•0336
NO DISCRIMINAMOS CONTRA SOLICITANTES O INQUILINOS A BASE DE RAZA, COLOR, ORIGEN NACIONAL, CREDO, SEXO, ESTATUS FAMILIAR, EDAD O DISCAPACIDAD.
20 EN ESCENA
SUMINISTRADA
20 al 26 de julio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
CLAS IFICADOS • ALQUILER • VENTAS • FINCAS • SOLARES • AUTOS • MISCELÁNEAS • EMPLEOS • OFERTAS • GARAGE SALE • CLASES • CASAS /APARTAMENTOS VENTA FAJARDO, SANTA ISIDRA I: VENTA/ Propiedad de 3 apartamentos. 8h, 3b (entre los 3 aptos) marquesina, patio y entrada individual a los apts. Cerca de todo. Uno de los aptos. Tiene luz individual. Info. 813-203-5002
CASAS / APARTAMENTOS ALQUILERES FAJARDO: Apto. de 1h, luz, agua, nevera y estufa incluida por $400 mens. Tel. 787-863-2449
LUQUILLO, BRISAS DEL MAR: Studio 2da planta, persona sola, balcón, agua, luz incl. Parcialmente equipado. Cerca de todo, a pasos de supermercado, farmacia, rest. y banco. Tel. 305-469-9006
URB. MONTE BRISAS II: Calle 7 C-20, Fajardo. 1h, cocina, sala, baño. Incluye nevera, estufa, agua y luz. Llame para info al 787-632-3467/ 305-345-0183
RIO GRANDE: apartamento para persona soltera, amueblado, agua y luz incluida. No requiere depósito. Tel. 787-944-4664
Colinas del Yunque, Rio Grande: Apartamento s/c , cocina equipada, 2h, 1b, estacionamiento disponible, sitio tranquilo. Tel. 787-309-8603/ 787-380-8017
Hermosa casa de 2h, 1 ½ b, s/c/c, amplia, balcón, calentador, un a/c, un abanico techo. Cerca de todo. No incluye agua ni luz. $400 y se requiere mes de fianza. Tel. 787-314-6853
SERVICIOS MUDANZAS EL RESUELVE CON CAMION CERRADO. Carrito hand truck, colchas y lift gate para facilitar y proteger la Mudanza. Tel. (787) 615-7170
LAS FESTIVIDADES incluyen una celebración simultánea en la calle Loíza, en Santurce.
LOÍZA
Renace la tradición San Juan se unió a la costumbre que honra a los loiceños ausentes HORIZONTE
TASADOR OMAR MEDINA Tel. 787-226-4453 Tasaciones Residenciales, Comerciales, Industriales, Fincas Agrícolas, Solares Comerciales y Residenciales, Tribunales. Omar R. Medina CG 288 / EPA 1199 Email:
advantagepr1@live.com
La alcaldesa de Loíza, Julia Nazario Fuentes anunció en días recientes, el renacer de una antigua costumbre relacionada a las Fiestas Tradicionales de dicho municipio. En antaño, la celebración dedicada a los loiceños ausentes se iniciaba el 25 de julio con una caravana que salía desde la Calle Loíza en Santurce, por lo que al evento se unió la Alcaldesa de San Juan, Carmen
Yulín Cruz Soto. “Pocas personas recuerdan que antes de las redistribuciones territoriales, la frontera entre ambos municipios era lo que hoy conocemos como la calle Loíza de Santurce. De ahí viene el nombre de esa famosa calle y ahí se iniciaban nuestras Fiestas Tradicionales. Los loiceños se reunían en este lugar para ir en caravana hasta nuestro centro urbano y continuar la fiesta. Este evento dejó de celebrarse hace más de
cuatro décadas y, por fin, nuevamente se retomará esta tradición como parte del renacer loiceño”, anunció Nazario Fuentes. Según se informó en un parte de prensa, Cruz Soto señaló que cuando la alcaldesa Julia Nazario le hizo el acercamiento para revivir esta tradición, puso a su disposición el personal de San Juan para colaborar en el proceso. “Las Fiestas de Loíza son legendarias y están enmarcadas en una gran diversidad cultural e histórica, es por esto por lo que este año los sanjuaneros y sanjuaneras nos uniremos a esta hermosa celebración y estaremos celebrando junto a los loiceños el inicio de sus festividades que espero resulte en un renacer cultural en el pueblo y una oportunidad de desarrollo económico para el pueblo”, destacó Cruz Soto. Nazario agradeció la colaboración de los Municipios San Juan y Carolina en este esfuerzo. La alcaldesa de Loíza dijo que “esta es una iniciativa que que se mantuvo viva en la memoria colectiva de nuestro
Las Fiestas de Loíza son legendarias y están enmarcadas en una gran diversidad cultural” CARMEN YULÍN CRUZ ALCALDESA DE SAN JUAN pueblo, porque en el pasado Loíza era un municipio inmenso.” La actividad comenzará el martes, 25 de julio desde la 8:00 de la mañana en la zona de la Iglesia de Santa Teresita en la Calle Loíza y está proyectado que a las 11:00 a.m. inicie una caravana de carrozas y comparsas que recorrerán Santurce, e Isla Verde en Carolina hasta Loíza. A su vez la alcaldesa de la ca-
pital dijo que “el próximo 25 de julio desde tempranas horas de la mañana la calle Loíza se vestirá de Bomba, Plena y Danza Afro Antillana para organizar el recorrido por San Juan, Carolina y terminando en la Plaza Pública de Loíza. Contaremos con un junte de pleneros a cargo de Tito Matos del grupo Viento de Agua y un junto de bomberos organizados por Marién Torres del grupo Tambuyé quien organiza el junte de tambores de San Juan en noviembre”. “Esperamos que desde temprano cientos de sanjuaneros y loiceños se unan en una festividad de pueblo y muestren parte de su quehacer cultural. La calle Loiza será recipiente nuevamente de esta festividad y estamos seguras que será el inicio de muchas iniciativas entre ambos municipios”, concluyó Nazario. En la actividad participarán además varios grupos culturales como Belelé, junte de bomba compuesto por niños y adolescentes, así como el actor Modesto Lacén, quien se integró a la organización de las fiestas loiceñas.
La Marina de los Estados Unidos (Marina), la agencia líder, y la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés), la agencia regulatoria líder, en consulta con la Junta de Calidad Ambiental de Puerto Rico (JCA), anuncian el período de comentario público y exhortan al público a someter comentarios sobre las Declaraciones de Fundamentos para las Unidades de Manejo de Desperdicios Sólidos (SWMU, por sus siglas en inglés) 16 y 29, localizadas en la Actividad Naval de Puerto Rico (NAPR), Ceiba, Puerto Rico. Las Declaraciones de Fundamentos resumen la historia y las investigaciones previas en los SWMUs 16 y 29 y cómo la determinación propuesta de ninguna acción fue identificada. Estas determinaciones de ninguna acción son implementadas de acuerdo a la Orden Administrativa de Consentimiento emitida al Departamento de la Marina por la EPA en enero de 2007 de acuerdo a la Sección 7003 de la Ley de Conservación y Recuperación de Recursos (RCRA, por sus siglas en inglés), 42 U.S.C. § 6973. La Marina y la EPA, en consulta con la JCA, tomarán la decisión final sobre las medidas correctivas después de que se consideren todos los comentarios substanciales, incluyendo aquellos que se reciban del público. Las medidas correctivas finales propuestas cumplen con todos los requisitos establecidos por la ley RCRA y protegen la salud humana y el ambiente considerando el uso actual y futuro proyectado para los terrenos. SWMU 16 - Edificio de Almacenamiento de Explosivos Descartados- SWMU 16 (Edificio 1666)es un edificio antiguo de almacenaje de explosivos descartados y se ubicaba al sur del Aeropuerto José Aponte de la Torre. El Edificio 1666 se utilizó para almacenar explosivos descartados, lo que requirió que se incluyera en la Orden de Consentimiento de la Ley RCRA. El edificio 1666 ya no se utiliza y fue limpiado-cerrado de explosivos y certificado limpio de explosivos por la Actividad de Seguridad para Explosivos Navales el 8 de marzo de 2005. El edificio no se ha utilizado desde el cierre operacional de la Estación Naval Roosevelt Roads (NSRR, por sus siglas en inglés) el 31 de marzo de 2004. Se realizó una investigación ambiental de los suelos alrededor del antiguo edificio de almacenaje de explosivos descartados, la cual reveló que no existía riesgo inaceptable a la salud humana, riesgos ecológicos, exposición no controlada, o restricción al uso de terreno asociada con los suelos. Por lo tanto, la Marina y la EPA, en consulta con la JCA, concuerdan que se justifica una Acción Correctiva Completa sin Controles para SWMU 16. SWMU 29 Lechos de Secado de Lodo para Planta de Tratamiento de Aguas Residuales del Área Industrial El SWMU 29 consiste de los lechos de secado de lodo asociados a la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales del Área Industrial (WWTP, por sus siglas en inglés). La WWTP comenzó operación alrededor del 1963 y recibía la mayoría de las aguas residuales de las facilidades industriales, así como de alcantarillado domestico de las barracas del personal enlistado y las de oficiales. La planta recibía muy poco flujo luego del cierre operacional del NSRR en el 2004, y la planta cesó operaciones en enero de 2012. La WWTP inicialmente incluyó tres lechos de secado de lodos en hormigón, los cuales fueron mejorados cerca del 1969. Se construyeron dos lechos de secado de lodos adicionales en hormigón en el 1996 para un total de cinco lechos de secado que comprendían un área de 21,014 pies cuadrados. El uso del terreno en la vecindad inmediata del SWMU 29 es predominantemente una combinación de propiedades industriales y propiedades no desarrolladas. Una investigación ambiental y una Acción Correctiva Interina para remover suelos contaminados, resultó en un hallazgo de que no existen riesgos inaceptables para la salud humana o riesgos ecológicos asociados con el uso sin restricción y exposición no controlada al suelo y el agua subterránea del SWMU 29. La Marina y la EPA, en consulta con la JCA concuerdan que se justifica una Acción Correctiva Completa sin Controles para SWMU 29.
Notice of Public Comment Period Statements of Basis Naval Activity Puerto Rico (Former Naval Station Roosevelt Roads) Solid Waste Management Units 16 and 29 Ceiba, Puerto Rico The US Navy (Navy), the lead agency, and Environmental Protection Agency (EPA), the lead regulatory agency, in consultation with the Puerto Rico Environmental Quality Board (PREQB), announce the public comment period and invite public comments on the Statements of Basis for Solid Waste Management Units (SWMU) 16 and 29 at Naval Activity Puerto Rico (NAPR), Ceiba, Puerto Rico. The Statements of Basis summarize the history and previous investigations at SWMUs 16 and 29 and how the proposed no action determination was identified. These no action determinations are implemented pursuant to Administrative Order on Consent issued to the Department of the Navy by the EPA in January 2007 pursuant to Section 7003 of the Resource Conservation and Recovery Act (RCRA), 42 U.S.C. § 6973. The Navy and the EPA, in consultation with PREQB, will make the final decision on the corrective measures after all substantive comments have been considered, including those received from the public. The proposed final corrective measures meet all the requirements outlined by RCRA and are protective of human health and the environment under current and projected future land use. SWMU 16 – Former Waste Explosives Storage Building SWMU 16 (Building 1666) is a former waste explosives storage building, which was located south of the José Aponte de la Torre Airport. Building 1666 was used to store waste explosives, requiring it be included in the RCRA Consent Order. Building 1666 is no longer utilized and has been explosives clean-closed and explosives-certified clean by the Naval Ordnance Safety and Security Activity on 8 March 2005. The building has not been used since the operational closure of Naval Station Roosevelt Roads (NSRR) on 31 March 2004. An environmental investigation was performed within soils around the former waste explosives storage building, which revealed no unacceptable human health, ecological risks, uncontrolled exposure, or restricted land use associated with the soils. Therefore, the Navy and EPA, in consultation with PREQB, concur that SWMU 16 warrants Corrective Action Complete without Controls. SWMU 29 –Industrial Area Wastewater Treatment Plant Sludge Drying Beds SWMU 29 consists of the sludge drying beds associated with the Industrial Area Wastewater Treatment Plant (WWTP). The WWTP was placed into operation around 1963 and received the majority of wastewater from the industrial facilities as well as domestic sewage from the enlisted personnel barracks and the officers’ quarters. The plant received very low flow after the operational closure of NSRR in 2004, and the plant ceased operations in January 2012. The WWTP initially included three concrete sludge drying beds, which were upgraded around 1969. Two additional concrete sludge drying beds were added to the plant in 1996 for a total of five drying beds covering an area of 21,014 square feet. Land use in the immediate vicinity of SWMU 29 is predominantly a combination of industrial and undeveloped properties. An environmental investigation and an Interim Corrective Action to remove contaminated soils, has resulted in a finding that there were no unacceptable human health or ecological risks associated with unrestricted use and uncontrolled exposure to soil and groundwater at SWMU 29. The Navy and U.S. EPA, in consultation with PREQB concur that SWMU 29 warrants Corrective Action Complete without Controls. The Statements of Basis for SWMU 16 and 29 are available for public review at:
Las Declaraciones de Fundamentos para el SWMU 16 y SWMU 29 están disponibles para la revisión del público en:
Puerto Rico Environmental Quality Board Land Pollution Control Area – 3rd Floor Hazardous Wastes Permits Division San José Industrial Park 1375 Ponce de Leon Ave. State Road 8838, El Cinco Río Piedras, PR 00926
Junta de Calidad Ambiental de Puerto Rico Área de Control de Contaminación de Terrenos – 3er Piso División de Permisos de Desperdicios Peligrosos San José Industrial Park 1367 Avenida Ponce de León. Carretera Estatal 8838, El Cinco Río Piedras, PR 00926
Ceiba Library – Ceiba Mayor’s Office Lauro Piñero Avenue Plaza de Recreo Ceiba, PR Phone: 787-885-2180
Biblioteca de Ceiba – Oficina del Alcalde de Ceiba Avenida Lauro Piñero Plaza de Recreo Ceiba, PR 00735 Teléfono 787-885-2180 Además, las versiones electrónicas de las Declaraciones de Fundamentos, así como las versiones electrónicas del historial de los informes de investigaciones del sitio, están disponibles para revisión pública en el Récord Administrativo en: http://go.usa.gov/3kcxd. El Récord Administrativo Completo puede ser revisado en: http://go.usa.gov/8mnm. El período de comentario público comienza el 20 de julio de 2017 y termina el 18 de agosto de 2017. Se invita al público a hacer preguntas y someter comentarios oralmente o por escrito en cualquier momento durante el período de comentario público, o solicitar una reunión pública a cualquiera de los contactos en este aviso público.
In addition, the electronic versions of the Statements of Basis, as well as electronic versions of historical investigation reports for the sites, are available for public review in the Administrative Record at: http://go.usa.gov/3kcxd. The Full Administrative Record may be reviewed at: http://go.usa.gov/8mnm. The Public comment period will begin July 20, 2017 and close August 18, 2017. Members of the public are encouraged to ask questions and provide oral or written comments at any time during the public comment period, or request a public meeting to any of the contacts in this public notice.
Jessica Mollin, EPA Project Manager (Gerente de Proyecto de la EPA) By postal mail (por correo regular): USEPA ERRD-SPB-FFS 290 Broadway, 20th Floor New York, NY 10007-1866
Stacin Martin, U.S. Navy Project Manager (Gerente de Proyecto de la Marina) Email: Stacin.martin@navy.mil
Phone (Teléfono): 212-637-3921
Phone (Teléfono): 757-322-4780
Juan Babá Peebles, Federal Facilities Coordinator (Coordinador de Instalaciones Federales) By postal mail (por correo regular): Land Pollution Control Area — 3rd Floor Hazardous Wastes Permits Division San José Industrial Park, 1375 Ponce de Leon Avenue State Road 8838, El Cinco, Río Piedras, Puerto Rico 00926 Phone/(Teléfono): 787-767-8181 x 3235 or (ó) x 3581 Secretary (Secretaria)
21 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 20 al 26 de julio de 2017
Aviso del Período de Comentario Público Declaraciones de Fundamentos Actividad Naval Puerto Rico (Antigua Estación Naval Roosevelt Roads) Unidades de Manejo de Desperdicios Sólidos 16 y 29 Ceiba, Puerto Rico
EN CANCHA
El baloncelista Carlos Arroyo juega con la idea del retiro
20 al 26 de julio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
Establece récord en nado
PARA HORIZONTE / ANDRE KANG
22
CARMEN MILAGROS DÍAZ PARA HORIZONTE
LESTER JIMÉNEZ
lester.jimenez@gfrmedia.com
Luego de más de 20 años de carrera baloncelística, Carlos Arroyo se encuentra en una encrucijada en su vida. Su cuerpo le dice que todavía le queda baloncesto, pero su mente le advierte que pronto llegará el momento de cambiar de uniforme y comenzar una carrera fuera de las líneas del tabloncillo. Por eso, el propietario de los Cariduros de Fajardo, no vacila en reconocer que la hora del retiro se acerca para dedicarle más tiempo al aspecto administrativo del equipo de su pueblo y, quizás, complementar con alguna otra faceta ligada al baloncesto a nivel internacional. “Si Dios me mantiene saludable y no sufro ninguna lesión seria, me veo jugando un añito más”, confesó Arroyo en entrevista con este medio previo a su participación en el Juego de Estrellas. “Yo entré a esto (la faceta de propietario) diciendo que le iba a dar dos años y ver cómo el cuerpo se siente, porque esto no es para toda la vida y hay que ir encaminándose en la próxima faceta”, agregó. Tras su exitosa participación en las ligas europeas, Arroyo regresó al Baloncesto Superior Nacional (BSN) como propietario y jugador, al adquirir parte de la franquicia de los Atenienses de Manatí y mudarlos a su pueblo de Fajardo. En su equipo de trabajo se mantuvo Felo Rivera como apoderado y co propietario del equipo. Ha sido un proceso de adaptación para el reconocido canastero, quien tiene que combinar sus funciones como jugador y administrador. “Me gusta más ser jugador. Es
FAJARDO
“Un añito
más”
ARROYO LLEVA dos décadas como jugador, es propietario de los Cariduros de Fajardo y confiesa que aprovecha al máximo esta nueva faceta.
EL DEPORTISTA NO vacila en reconocer que su tiempo en cancha se irá acortando y que quizás se enfoque en lo administrativo.
mi pasión y es lo que sé hacer. Toma tiempo aprender esta nueva faceta, pero lo estoy aprovechando al máximo”, confesó Arroyo. “Al principio me daba mucho
estrés por las expectativas que yo me pongo como competidor, pero en la marcha uno va entendiendo que todo esto es un proceso y que necesito tener un poco de paciencia. Gracias a
Dios tengo en Felo (Rivera) a alguien con mucha experiencia que conoce la liga y el negocio del baloncesto. Hemos podido trabajar al pie de la letra lo que hemos querido hacer”, dijo.
Si todo sale cual lo planeado, Arroyo dejará de ponerse un uniforme de baloncesto el año que viene, pero no abandonará el deporte que tanto ama. Según confesó, espera continuar con el proyecto de los Cariduros y también contempla nuevas funciones en el baloncesto internacional sin descartar laborar en alguna faceta con la NBA. “Administrar este equipo es una de las cosas que quisiera seguir haciendo para mantener el baloncesto de alto nivel en mi pueblo”, señaló Arroyo, de 37 años. “Pero tengo muchas opciones. Por las relaciones que he desarrollado en mi carrera, he podido mantener comunicación con muchas personas dentro del negocio del baloncesto internacional e incluso de la NBA. Puede ser que en un futuro pueda trabajar como escucha, asistente o el desarrollo de jugadores”, concluyó.
El fuerte oleaje provocado por las condiciones climatológicas no impidieron que el nadador estadounidense Matt Moseley, de 50 años, lograra hacer historia al recorrer en nado 45 kilómetros desde St John's hasta Culebrita para llevar su mensaje de conciencia MATT ambiental MOSELEY sobre el problema de la basura en los océanos. Sin embargo, la meta establecida por Moseley y la organización Scuba Dogs era de 50 millas. Mediante comunicado de prensa, Scuba Dogs explicó los cambios de planes. “El pasado lunes por condiciones climatológicas, el equipo a cargo de la ruta y seguridad del nadador Matt Moseley, tuvo que cambiar la ruta establecida y nadar a Culebrita donde se completó un nado de 39 kilómetros en tiempo de 15:06 con olas de hasta 6 pies. Según el pronóstico del tiempo, para el lunes se esperaba mejoría para el miércoles a las 11:59 pm, pero el pronóstico cambió”, informaron. Los organizadores indicaron que sopesaron la seguridad del nadador extremo al momento de tomar la decisión de cancelar el trayecto. Aún así, celebraron que se alcanzó un récord nunca antes visto en el que un nadador cruce desde St. Johns a Culebra sin protección de una celda.
EN CANCHA 23
20 al 26 de julio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
SUMINISTRADA
CANÓVANAS
Está listo
“Marquitos” Osorio irá tras el cinturón Fecarbox Súper Wélter HORIZONTE Listo para demostrar sus cualidades como uno de los principales prospectos de Puerto Rico, el púgil natural del barrio Cubuy de Canóvanas, Marcos ‘Marquitos’ Osorio, buscará conquistar el cinturón Fecarbox Súper Wélter de las 154 libras del Consejo Mundial de Boxeo (CMB). Osorio se presentará en el turno estelar de la cartelera
‘Night of Warriors: San Juan’, la cual se celebrará el sábado, 29 de julio en el Coliseito Pedrín Zorrilla de San Juan. “Esta es una oportunidad bien importante en mi carrera profesional, me da una motivación adicional”, dijo por escrito el púgil de 24 años de edad quien es entrenado por Jesús “Chuito” Ayala. “Estoy bien enfocado y listo para los grandes retos, porque para eso hemos trabajado. Va-
EL JOVEN púgil peleará contra el colombiano Euri González.
COMPRE 3 Ofertas y precios válidos desde el 16 de julio hasta el 22 de julio, 2017
GOMAS SELECCIONADAS
Visite PepBoys.com
398
17
988 c/u
Tuff Stuff Limpiador en Espuma
Peak Toallas as de Microfibra, bra, Pqte. de 244
20 onz. / #00350 Reg. $4.79
#PKC0IU Orig. $19.99
tunidad y mucho menos defraudar a la exigente fanaticada boricua”, dijo Osorio. Gutiérrez, de 39 años de edad, viene de ganar por nocáut sus últimos dos encuentros. En su historial tiene grandes batallas ante rivales de calidad como Joshua Clottey, Alfredo ‘El Perro’ Angulo, Vanes Martirosyan, Omar Chávez, Ramón Alvarez y los boricuas Jonathan ‘Mantequilla’ González y Jorge ‘Destroyer’ Meléndez. Por su parte, los prospectos Bryan ‘Súper’ Tanco (3-0, 3KO’s), José ‘Toto’ Rodríguez (5-2, 2KO’s), Carlos ‘The Chosen One’ Arrieta (4-0, 4KO’s), Jesús ‘Chiquito’ Soler (8-1, 4KO’s), Julián Cruz (5-0), entre otros, estarán activos en el cartel boxístico que tendrá unos 10 combates.
4 GRATIS TA
Al Instante
AHORRE TIEMPO. COMPRE “ONLINE”. RECOJA EN LA TIENDA.
SU SELECCIÓN
OBTENGA LA
mos a darle a la fanaticada un gran combate estelar, el cual cumplirá con las expectativas”, añadió Osorio. El joven boxeador chocará a ocho episodios ante el experimentado Richard Gutiérrez de Colombia (30-17-1, 19KO’s). “Lo que conozco de Gutiérrez es que ha peleado con grandes boxeadores y les ha hecho tremendos combates”, indicó Osorio, quien el paso mes de junio dominó al experimentado ex contendor mundial, Euri González. “Será mi primera vez como estelar y mi primer combate titular. Sé que no será una pelea fácil, porque él es el de la experiencia, un boxeador aguerrido y dificil de conectar. Buscaré ganar por cualquier vía. No pienso desaprovechar la opor-
GOMAS
*
119
desde
DESDE
34 43999 57999 999
99
175/70R13
c/u 215/70R16
ADVENTURER H/T (LT) Garantía de 50,000 Millas (P) Garantía de 60,000 Millas
COMPRE 3
18 onz. / #17182 Reg. $5.49
OBTENGA EL
4 ARO
SERVICIO DE CAMBIO DE ACEITE RVICIO SE
GRATIS INSTALACIÓN PROFESIONAL D
*Mayoría de Vehículos
E B ÍA AT E R
La Instalación Profesional de Batería, dde fforma gratuita, t it aplica li a lla mayoría í dde llos vehículos, para un número limitado de vehículos con baterías en lugares de difícil acceso y vehículos que requieren que la batería se reestablezca por vía electrónica a la computadora del vehículo, cargos por mano de obra pueden aplicar. Algunas baterías pueden no ser ofrecidas para algunos vehículos. Vea más en: www.pepboys.com/service/preventive_maintenance/battery_installation
24
99
Cambio de Aceite‡ de Motor Quaker State Convencional
34 5999
de Aceite de Motor 99 Cambio Pennzoil High Mileage o Semi
o
‡
Synthetic
Cambio de Aceite‡ de Motor Pennzoil Synthetic o High Mileage Synthetic
INCLUYE • Inspección de Cortesía del Vehículo • Chequeo GRATIS de Presión de las Gomas • Rotación GRATIS de las Gomas
TO
69
99 c/u
AL INSTANTE
c/u
205/55R16
Autos desde
GRATIS
c/u
185/65R14
o $89.99 c/u con promoción Camión/SUV
Eliminador de Manchas
c/u
Camiones desde
8999 c/u
SERVICIO DE CAMBIO DE ACEITE “HAGALO USTED MISMO”
22 2499 3299 99
MÁS $10 reembolso por correo
Castrol Convencional y Filtro§ de Aceite Fram Extra Guard o MÁS $10 reembolso por correo
Castrol Max life High Mileage y Filtro§ de Aceite Fram Extra Guard o MÁS $10 reembolso por correo
Castrol Synthetic y Filtro§ de Aceite Fram Extra Guard
*La Oferta Compre 3, la 4ta Goma Gratis requiere la compra de 4 gomas Cooper Tires seleccionadas solamente más paquete de instalación de gomas, balanceo y espigas de válvulas o Kit de servicio TPMS. Vea a un asociado de la tienda para detalles. Excluye gomas de orden especial, garantizadas o ajustadas contra peligros de la carretera. Términos y Restricciones aplican. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional. Los impuestos locales o estatales y/o cargos por protección ambiental serán cargos adicionales. No es válido en combinación con ninguna otra oferta o descuentos de Pep Boys excepto reembolsos del fabricante. Oferta válida desde el 16 de julio hasta el 22 de julio de 2017. ‡Solo para los miembros del Programa “Rewards”. No es válido en combinación con ningún otro descuento o promociones. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional. Hasta 5 cts. de aceite de motor y filtros de aceite hasta $3.29. §Contenedor de 5 cts. o (5) 1 ct. Oferta basada en filtros de Aceite Fram Extra Guard con precio de $4.99 o menos. En filtros de aceite con precio de más de $4.99, el precio de la Oferta de Cambio de Aceite es aumentado por la diferencia entre el precio del filtro y $4.99. Sin sustituciones. Solo para llevar. Oferta válida desde el 16 de julio hasta el 22 de julio de 2017. El reembolso por correo de Pep Boys será en una tarjeta Prepagada Visa® de Pep Boys emitida por Citibank, N.A. bajo licencia de Visa U.S.A. Inc. Las Tarjetas Prepagadas Visa no pueden ser canjeadas por dinero en efectivo y no se pueden usar para retirar dinero en efectivo. Las tarjetas prepagadas Visa pueden ser usadas en cualquier lugar donde las tarjetas de débito Visa son aceptadas. Las tarjetas prepagadas Visa vencen a los 120 días después de la fecha de emisión, fecha que aparecerá en la parte frontal de cada tarjeta. Términos y restricciones adicionales aplican. Vea el formulario de reembolso para más detalles.
20 al 26 de julio de 2017 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 24