HUMACAO
CEIBA
INSISTE EN SU TAXI ACUÁTICO
Alcalde busca otras opciones para lograrlo:8
APARECEN LOS CHAVOS PARA EL PARQUE
HORIZONTE
UN PRODUCTO DE
55¢
6 al 12 de julio de 2017 AÑO 30 • VOL. 1383 45¢
GRATUITO ■ www.primerahora.com/regionales
LAS PIEDRAS
SED DE GRANDES LIGAS Santis Yovany Sánchez Berberena entrena fuerte para brillar con los Atléticos de Oakland :14
BUSCA HOY GRANDES DESCUENTOS
SAN LORENZO
VAMOS PA’ LOS CHORROS Conoce el singular patio de Nancy González :4-5
2 EN POCAS PALABRAS SUMINISTRADA
POR LOS NÚMEROS
3.4
65
5,562
LOS ESTUDIANTES diagnosticados con el trastorno del espectro autista (TEA) que forman parte de la matrícula del Departamento de Educación.
LA CITA DE LA SEMANA
Todos tenemos el deber moral y social de denunciar la violencia doméstica. No podemos ser cómplices silenciosos de una muerte a cuenta gotas”
LA TASA de desempleo en Culebra para el mes de mayo. La cifra es la más baja en la Isla seguida por Guaynabo y Trujillo Alto con 4.9% y 5.6%, respectivamente.
LA EDAD mínima para radicar la planilla de crédito para jubilados de bajos recursos que otorga un crédito compensatorio personal reembolsable de $200, siempre y cuando la persona no haya sido reclamada como dependiente por otro contribuyente y su ingreso bruto no exceda de $15,000. La misma podrá presentarse hasta el 16 de octubre de 2017.
6 al 12 de julio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
NÍVEA RODRÍGUEZ PSICÓLOGA
LE DAN UNA MANO A LA COMUNIDAD Cadetes del programa Youth Challenge de la Guardia Nacional de Puerto Rico, se encuentran en la zona Este de la Isla con el fin de realizar obras comunitarias en los municipios de Ceiba, Naguabo y Fajardo en respuesta al llamado público de apoyar los procesos de acondicionamiento de las escuelas, áreas verdes, entidades públicas y sin fines de lucro del País. Más de 232 jóvenes estudiantes de Challenge trabajan en estos tres municipios realizando labores de pintura, mantenimiento de
áreas verdes y mejoras a la infraestructura de varias escuelas, instalaciones Departamento de Recursos Naturales, centros de envejecientes, revitalización de residencias de personas con alta necesidad y carreteras. “Esto es parte de las experiencias de vida que el Programa Challenge provee a cada uno de sus participantes”, indicó el ayudante general de Puerto Rico, general de brigada Isabelo Rivera. “El servicio comunitario es importante en el proceso de transformación de estos
jóvenes, ya que les brinda la oportunidad de aceptarse como parte de una sociedad en búsqueda de líderes con soluciones”, añadió Rivera. Los jóvenes llegaron hasta el Centro Residencial de Oportunidades Educativas de Ceiba (CROEC), que ubica en la antigua base naval Roosevelt Roads, donde acondicionaron las instalaciones, realizaron trabajos en las facilidades de la Alianza Pro-desarrollo Económico de Ceiba y en el Centro de Envejecientes Municipal en donde también hicieron entrega de donaciones.
COMPARTE TU OPINIÓN HORIZONTE quiere conocer tu opinión, inquietudes o situaciones que afectan a la comunidad. Si deseas enviarnos tus comentarios, puedes escribirnos a horizonte@gfrmedia.com.
DISTRIBUIDO EN: CAROLINA • CANÓVANAS • RÍO GRANDE • LUQUILLO • FAJARDO • GURABO • JUNCOS • LAS PIEDRAS • HUMACAO • VIEQUES • CULEBRA
55¢
Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta de la Junta de Directores: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial Ejecutivo: Graciela C. Eleta. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Subdirector General: José Luis Santa María. Vicepresidenta de Alianzas Estratégicas: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Ventas: Edwin Dieppa. Gerente de Ventas de BrandShare: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz Mercado. Subdirector de diseño: Orlando Campero. Ejecutivo de Cuentas de Experiential Marketing: Félix Mendoza. Directora Asociada de Mercadeo: Melissa Ortiz Ramírez. Subdirectora editorial: Ana Enid López. Editora: Ana Giselle Torres. Subeditora: Amarilys Lozada. Editores de Diseño: Gustavo R. Rivera Rivera y José L. Cortés Caamaño. Editora digital:Milvia Archilla. Reportera: Cesiach López Maldonado. © 2016 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968 Teléfono: (787) 641-8000 Oficina Regional: Carr. #3 k.m. 44.1 Marginal Fajardo (altos de la Cooperativa Roosvelt Roads) Teléfonos: (787) 860-0446 / (787) 860-3275 Fax: (787) 860-3451 Correo electrónico: horizonte@gfrmedia.com DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: horizonte@gfrmedia.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R. Horizonte se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2015, Semanarios Regionales, Inc.
3 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 6 al 12 de julio de 2017
SUMINISTRADAS
4
EN TU PUEBLO
6 al 12 de julio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
SAN LORENZO
UN PATIO PARADISÍACO Nancy González reconoce que la parte de atrás de su casa se ha convertido en una atracción para los turistas
CESIACH LÓPEZ MALDONADO cesiach.lopez@gfrmedia.com
FAMILIAS DE diferentes partes de la Isla se han lanzado a la aventura que promete este lugar.
Con el fin de descubrir rincones poco conocidos, en los último años se ha hecho popular el turismo interno. Pero, ¿qué tal si ese rincón paradisíaco quedara en el patio de una casa? Ese es el caso del Río Siete Chorros que se encuentra en el Barrio Espino, Sector Morena en San Lorenzo y ubica exactamente en el patio de una propiedad privada. La residente es Nancy González, quien vive en el lugar desde hace 19 años, pero nunca imaginó que el río que cruza por su patio fuera a tornarse en un destino turístico muy popular. “Desde el 2015, en el tiempo de la sequía, un muchacho que vino grabó un video y lo subió a una página llamada Ríos, Charcas y Cascadas de Puerto Rico. Desde entonces la gente comenzó a venir y él mismo traía a grupos a disfrutar. Mi esposo y yo, ajenos a todo, le preguntamos a uno de los visitantes y nos dijeron que encontraron la información del Río Siete Chorros en esa página. Venían muchos turistas y personas de toda la isla a disfrutar
del río, así que le propuse a mi esposo hacer una página para poner el clima todos los días y que la gente supiese si estaba bueno para darse el viaje. Así fue que nació la página Río Siete Chorros San Lorenzo”, explicó. “Entonces, este año mi hermano me dice que subiera un video de cómo era el área porque la gente preguntaba y, un día que no había nadie, tomé un video sencillo de la zona y no sé cómo ha llegado a 3 mil millones de views”, expresó González, quien ya tiene cerca de 20 mil seguidores en su página. Lo de Siete Chorros también le tomó por sorpresa, pero la familia aceptó el nombre con el que alguien bautizó la zona y han seguido llamándole de esa forma. “En un principio esto era conocido como “El Salto” o “La Charca”. Lo de Siete Chorros fue el nombre que le puso la persona que lo promocionó. Después que supe del nombre fue que me puse a contar las cascadas. Para mí son ocho, pero la persona vio siete”, contó entre risas. Según Nancy, la zona se dis-
Tomé un vÍdeo sencillo de la zona y no sé cómo ha llegado a 3 mil millones de views”
NANCY GONZÁLEZ, residente de Barrio Espino en San Lorenzo
EN TU PUEBLO 5
tingue por tener “una cascada con varias caídas. Para los más arriesgados está la chorrera natural que cuando hay presión de agua resulta muy divertida. También hay un área a la que le llamo “el jacuzzi” porque es una piedra redonda donde cae el agua y, en ocasiones, el agua misma crea una espuma”, explicó. Aunque la entrada hacia el área del río es privada, ya que hay un portón verde que da paso a la residencia de González, donde ubican las escaleras que llevan hasta la zona del río, esta y su familia permiten que todos los visitantes pasen a disfrutar cualquier día de la semana en horario de 8:00 a.m. a 6:00 p.m., por lo que muchos le han cuestionado el porqué no cobra la entrada o, al menos el estacionamiento. “Nosotros no nos queremos lucrar de esto. Es un regalo de Dios, nosotros no lo creamos. Lo único que hacemos es dejar que la gente llegue a disfrutar porque sabemos que la economía está mala y la gente está buscando lugares económicos
PARA LLEGAR a las cascadas, hay que atravesar la parte de atrás de la casa de Nancy.
MUCHO OJO AL VISITAR UN RÍO
AL LUGAR lo han bautizado como los Siete Chorros.
donde puedan pasarla bien en familia”, aseguró la entrevistada, quien dice haber comenzado una venta de hamburguers en el lugar a petición de los mismos visitantes. “Al lado de mi casa hay un colmado que es de mi papá y un chinchorro de mi hermana, pero la gente nos decía que no querían subir las escaleras para comprar que por que no vendía cosas allí. Entonces este año comenzamos la venta de hamburguers”, indicó la joven, quien asegura que le han hecho varias ofertas para comprarle su casa y terreno, pero aclara que no está en venta. De todos modos, la familia anfitriona permite que los visitantes traigan sus neveritas, comida, grill, música y todo lo necesario para un pasadía familiar, excepto casetas de acampar. La razón de su gran hospitalidad es que buscan
destacar, dentro de tantas noticias negativas, las cualidades positivas que caracterizan a los puertorriqueños y las bellezas con las que cuenta nuestra Isla del Encanto. “Si yo tengo algo que Dios me dio por qué no dejar que otros disfruten de eso. Lo más que me llena es que la gente disfrute. Para nosotros es importante destacar las cosas buenas que tiene Puerto Rico porque no todo es malo. Hay cosas positivas y nos gusta que la gente se lleve una buena impresión”. Quienes deseen lanzarse a la aventura pueden buscar más información a través de la página de Facebook Rio Siete Chorros San Lorenzo o dirigirse a la carretera 181 Ramal 745 kilómetro 4.3 en el Barrio Espino, Sector Morena de San Lorenzo para descubrir este paraíso oculto.
El golpe de agua es una corriente súbita que puede arrastrar todo lo que tenga a su paso, incluyendo a personas que se encuentren disfrutando en los ríos. A continuación, algunas orejitas de seguridad que el extitular de la Aemead, Ángel Crespo. ■ Debe estar pendiente de cómo va a estar la actividad de precipitación o lluvia. Recuerde que si va a estar en un área apta para bañistas no necesariamente usted está viendo lo que está ocurriendo aguas arriba, como un episodio de lluvias significativas. ■ El color del agua es importante. Si se ve clara es un indicativo de que está fluyendo con normalidad. Pero si de momento comienza a observar fragmentos de ramas o madera y color de agua turbia, es momento de desalojar el área. Como reglas generales, cabe señalar que siempre se debe vigilar a los niños y mantenerlos cerca, utilizar chalecos salvavidas y zapatos adecuados para este tipo de actividad y evitar lanzarse al agua, sobre todo si no conoce la profundidad del cuerpo de agua.
GURABO
Golpe al presupuesto Alcaldesa busca atraer al sector empresarial para mantener las arcas del municipio
ARCHIVO
6 al 12 de julio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
CESIACH LÓPEZ MALDONADO cesiach.lopez@gfrmedia.com
Aunque los recortes han impactado a todos los municipios, Gurabo espera no tener que tomar medidas dramáticas y se enfocarán en aprovechar el crecimiento poblacional que se registra en la zona para atraer al sector empresarial al pueblo. Para este año, el municipio tendrá un presupuesto operacional de $19,124,832.95 según la Resolución Número 19, aprobada de forma unánime por la Legislatura Municipal y firmada por la alcaldesa Rosachely Santana. Esta cifra, comparada con la anterior, resulta ser menor por $98,306.74. Según la alcaldesa, Rosachely Rivera Santana, el ayuntamiento ha balanceado la reducción de subsidios con el aumento en ciertas áreas que le han ayudado a mantener bastante estabilizado el presupuesto para este año fiscal. “El impacto es grande, pero en el municipio de Gurabo es manejable. En lo que es la Contribución Aportación Especial, co-
ROSACHELY RIVERA Santana, alcaldesa de Gurabo.
nocida como el CAE, nosotros perdimos $1, 200,000 aproximadamente. Sin embargo, la aportación de la patente por parte de las farmacéuticas aumentó un millón de dólares. Perdimos por un lado, pero ganamos por el otro, nuestro impacto no fue masivo, pero estamos tomando las medidas para poder mantenernos”, informó. Ante este panorama, Rivera asegura que los servicios a los ciudadanos no se verán afectados. “El contar con un 3.8% de crecimiento poblacional me lleva a pensar que Gurabo tiene mucha gente a quienes tengo que darle servicios. Yo no puedo mermar mis servicios, tengo que mantenerlos y mejorarlos”, sostuvo. En cuanto al despido de empleados transitorios, la alcaldesa aseguró que no está en sus planes, pero que tuvo que reducir y eliminar contratos por servicios profesionales.
6 EN TU PUEBLO ARCHIVO
6 al 12 de julio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
HUMACAO
Lucharán con uñas y dientes
Ambientalistas aseguran que no permitirán que se reanude el depósito de cenizas CESIACH LÓPEZ MALDONADO cesiach.lopez@gfrmedia.com
Los miembros de la Alianza Comunitaria Ambientalista del Sureste (ACASE) están dispuestos a luchar con sus propios recursos, en caso de que Applied Energy Service (AES) intente reanudar el depósito de cenizas en el vertedero de
Humacao. Durante las pasadas dos semanas, el presidente de AES, Manuel Matta, ha anunciado que comenzará esta semana o la próxima con el depósito de cenizas en los vertederos de Humacao y Peñuelas, ya que entiende que no necesita esperar por la firma del gobernador al Proyecto del Senado 81 por que el estado de derecho vigente se los permite. Matta ha dejado claro que se está quedando desprovisto de espacio en la planta de Guayama y de no poder depositar los residuos en Humacao y Peñuelas, tendría que apagar la planta generatriz, lo que ACASE ase-
APPLIED ENERGY Service había anunciado que reanudaría los depósitos en las próximas semanas.
gura es un insulto y un chantaje al pueblo de Puerto Rico. “Sus amenazas de cerrar la planta son un intento de chantaje contra la ciudadanía para que de forma engañosa pongamos el costo de la electricidad primero que la salud. El señor Matta quiso influenciar a los le-
gisladores diciendo que si aprobaban el proyecto cerraría la planta. De ese modo, los responsabiliza por el alegado aumento en el costo de la energía. Eso es un chantaje en cualquier liga”, sostuvo Timmy Boyle, portavoz del grupo ACASE. Según el grupo, ellos estable-
cieron comunicación con conocedores de la situación de las plantas de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), quienes les han confirmado que AES no es necesaria para mantener un servicio eléctrico adecuado. “Lo que sí hace falta es el mantenimiento a distintas generadoras de la Autoridad para que el servicio sea confiable. Los argumentos de AES de que producen energía 'barata' son falsos porque excluyen el costo a la salud por la contaminación de la quema de carbón. Esos costos que recaen sobre todo el pueblo. Queda demostrado una vez más que los ejecutivos de la carbonera no mueven sus reclamos por una mejor salud y calidad de vida en Puerto Rico, sino únicamente por sus ganancias”, estableció el grupo. El sector ambientalista establece que se les están cerrando las vías de poderes democráticos para luchar por su causa, por lo que se verán obligados a
Desintoxica el Cuerpo Limpia el Intestino Quemador de Grasas
6
LOS AÑOS que se lleva investigando y discutiendo el tema por legislaturas anteriores buscar justicia a través de la lucha. “El gobernador Ricardo Rosselló prometió en febrero una acción ejecutiva para resolver el problema de salud que causan las cenizas y, al día de hoy, no hay acción de su parte. El Primer Circuito de Apelaciones de Boston reiteró que el permiso que dio la Junta de Calidad Ambiental para depositar cenizas como un desperdicio en los vertederos va por encima de las ordenanzas municipales que lo prohíben. Al cierre de esta edición estaban detallando su plan de acción en caso de que para evitar la entrada de camiones con cenizas provenientes de la planta de AES en Guayama.
7 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 6 al 12 de julio de 2017
8 EN TU PUEBLO SUMINISTRADA
6 al 12 de julio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
CEIBA
Apuesta a las dos rutas
Alcalde optaría por hacer la ruta corta desde la playa de Los Machos para llegar hasta las islas municipio CESIACH LÓPEZ MALDONADO cesiach.lopez@gfrmedia.com
El alcalde de Ceiba, Ángelo Cruz, sigue con el plan de establecer la ruta corta en Ceiba, pero ahora no será uno sino dos sistemas de transporte marítimo hacia las Islas Municipios de Vieques y Culebra. “Serían dos sistemas, uno sería la lancha para dar viajes turísticos a Culebra y otro sistema serían los Water Taxis con los que podríamos llevar gente a Vieques. Tengo que buscar dinero para las arcas municipales por eso seguimos trabajando para desarrollar estos proyectos”, explicó Cruz. Según el alcalde, la línea turística hacia Culebra estaría funcionando con una lancha con cabida para entre 100 y 150 pasajeros. El fin de esta línea sería transportar a turistas, brindándole un servicio priva-
do con reservaciones previas y en un ambiente ameno. “Me reuní con el alcalde de la Isla Municipio de Culebra porque queremos comprar una lancha para dar viajes a Culebra. La lancha sería de 100 a 150 pasajeros y queremos dar el servicio de bar y picadera, cosa de que la forma en que vamos a cobrar sea cónsona con el servicio. Eso de hacer filas no va a existir, ya que vamos a hacerlo con reservaciones. Estaría disponible desde las 8:00 a.m. saliendo de Ceiba a Culebra”, dijo Cruz. Por su parte, el alcalde de Culebra, William Iván Solís, había dicho a este medio recientemente que estaba dispuesto a trabajar en cualquier alternativa para atraer turismo a la Isla Municipio, siempre y cuando el servicio de la Autoridad de Transporte Marítimo
EL ALCALDE Ángelo Cruz asegura que los abogados de ambos municipios (Ceiba y Culebra) están elaborando unos borradores para ser presentados a la legislatura.
(ATM) no fuese transferido a Ceiba. “Estoy de acuerdo en desarrollar cualquier alternativa adicional a nivel turístico para el desarrollo económico, siempre y cuando no sea transferir los servicios de ATM a Ceiba porque sería más tiempo y dinero para el ciudadano culebrense”, aclaró Solís en aquel entonces. Este medio intentó conseguir expresiones del alcalde culebrense con relación a esta reunión que tuvo con el alcalde de Ceiba, pero nuestras gestiones resultaron infructuosas. “Cuando hablé con el alcalde
de Culebra de dólares y centavos estuvo de acuerdo porque por ejemplo si cobramos un pasaje a $60 (ida y vuelta) y la lancha es de 150 pasajeros, eso sería un ingreso de aproximadamente $3 millones al año. Si la lancha es de 100 pasajeros, sería un ingreso de $2.5 millo nes, lo que hace viable la idea. Ahora estamos viendo los costos de la lancha y del mantenimiento para ver qué vamos a hacer”, explicó el alcade ceibeño. Mientras, Cruz asegura que los abogados de ambos municipios están elaborando unos borradores para ser presentados a la legislatura.
“Nosotros los alcaldes estamos de acuerdo, lo que hay que ver es el gobierno central porque ellos quieren establecer una ruta corta privada también, pero con una Alianza Público Privada (APP). Nosotros tenemos que hacer lo propio también porque si el gobierno nos está quitando dinero, pues que nos den la oportunidad de buscar dinero también”, reclamó. Aunque Cruz mostró su descontento por los planes del gobierno de establecer un servicio de transporte en la ruta corta (Roosevelt Roads Ferry Terminal) a través de una APP, el
mandatario municipal asegura que someterá su proyecto y ya evalúa un plan b, en caso de que no se le permita establecer en la base sus sistemas de transporte marítimo. “Tengo otra alternativa que es salir de la playa de Los Machos hacia Vieques y Culebra. Ese es mi plan b porque en agosto me entregan la Guarida del Marlín que es un proyecto recreativo en esa zona de Los Machos, el cual contará con área de columpios y kioskos. Entiendo que sería bueno para el turista que venga”, sostuvo. Según Cruz, la construcción de La Guarida del Marlín había estado detenida porque no habían recibido los fondos, pero ya se reanudaron los trabajos y espera que estén completados en agosto. “No se terminó antes porque la administración pasada no me soltaba los chavos. Ramón Orta era el que se supone que me hiciera llegar los chavos y ya vemos para qué los cogió. Ahí se ve porque el dinero no llegaba porque se lo estaban repartiendo entre ellos”, comentó el alcalde, haciendo referencia al ex secretario del Departamento de Recreación y Deportes (DRD), quien recientemente fue acusado junto a otras seis personas de 50 cargos criminales emitidos por un gran jurado federal.
FINCA GALATEO Limited Partnership
Informa la disponibilidad de solicitudes de vivienda para Finca Galateo una comunidad bajo el Programa de Asistencia de Sección 8 de HUD. Nuestras unidades cuentan con estufa, nevera, calentador, gabinetes de cocina, área de recreación, Trabajador Social y excelentes facilidades. Units available for rental assistance under Seccion 8 program. Puede recoger su solicitud en nuestra oficina localizada en la Calle 5 J-16 de lunes a viernes de 8:00 am a 5:00 pm. Para mayor información sobre los criterios de selección y ocupación puede comunicarse al (787) 887-6382/ 887-1672 y personas audio impedidas (TTY) pueden llamar por medio del 1-866-676-4290. Si usted requiere acomodo razonable para obtener o completar su solicitud puede informar a nuestro personal y gustosamente le ayudaremos. No discriminamos por razones de religión, raza, sexo, origen nacional, status civil o impedimento.
9 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 6 al 12 de julio de 2017
SUMINITRADAS
10
EN ESCENA LOS NIÑOS volaron chiringa, saltaron cuica y hasta bailaron el trompo.
6 al 12 de julio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
CAROLINA
Un ratito de antaño Reviven los juegos tradicionales en un divertido cierre de campamento de verano HORIZONTE Cerca de 2,000 niños y jóvenes disfrutaron de divertidos juegos, totalmente alejados de cualquier tipo de tecnología al reunirse para disfrutar de los juegos de antaño. Como parte del cierre de verano de los campamentos carolinenses, los niños tuvieron, quizás, su primer encuentro con el trompo, volando una chiringa, saltando la cuica, entre otros divertidos juegos del ayer en el Estadio Roberto Clemente Walker de Carolina. “Los videojuegos suelen ser muy utilizados por los niños y jóvenes, a veces demasiado se-
Retomar estas tradiciones ha sido muy divertido y ha traído gratos recuerdos en los adultos que se animaron a jugar” JOSÉ CARLOS APONTE ALCALDE
gún los expertos, sin embargo, hoy han disfrutado junto a sus padres y en compañía de otros participantes de esos juegos que persisten en nuestra cultura y que son parte de la tradición puertorriqueña. Perpetuar estas tradiciones nos motivaron a realizar un festival de chiringas y capuchinos, además jugar chequi-morena, la peregrina y saltar la cuica al son de canciones como se hacía en la niñez de antaño. Retomar estas tradiciones ha sido muy divertido y ha traído gratos recuerdos en los adultos que se animaron a jugar”, expresó complacido el alcalde de Carolina, José Carlos Aponte, quien no dudó en unirse al grupo para también participar de los juegos. El municipio ofreció diversos campamentos de verano a través del Departamento de Recreación y Deportes Municipal; todos desplegados por el territorio municipal y con enfoques especializados con el propósito de desarrollar destrezas y talentos de acuerdo al gusto de los niños y jóvenes de la ciudad. “Realizamos tres campamentos con actividades recreo-deportivas en sesiones según su edad. También realizamos campamentos de verano especializados en deportes; uno en volibol y otro en baloncesto con un grupo de técnicos profesionales de primer or-
6 al 12 de julio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
CITAS
EN ESCENA 11
GRANDES Y CHICOS se divertieron con el Hula Hoop.
den. Ellos trabajaron las destrezas deportivas de estas disciplinas con el fin de que los participantes mejoren su desempeño atlético”, explicó Aponte. El alcalde realizó también una serie de campamentos en las comunidades, de manera que los ciudadanos pudieran disfrutar con sus pares y vecinos de actividades veraniegas. “Realizamos campamentos satélites en las comunidades de Barrazas, la Cerámica, Sabana Abajo Norte, Sabana Abajo Sur, Buena Vista, Buenaventura, La Marina, Saint Just y el grupo de la Liga Atlética Municipal. Pero también tuvimos sesiones especializadas en Arte y Cultura, Apreciación Musical, Cocina, Costura y Trabajos en Metal además
CITAS CITAS
CITAS
CIFRAS 2,000 LOS NIÑOS que disfrutaron del cierre de campamentos
CIFRAS
del famoso Can- Pamento, donde los chicos realizaron actividades junto a sus mascotas mientras aprendieron técnicas de disciplina y obediencia”, añadió el alcalde.
Tel. 787-226-4453 Tasaciones Residenciales, Comerciales, Industriales, Fincas Agrícolas, Solares Comerciales y Residenciales, Tribunales. Omar R. Medina CG 288 / EPA 1199 Email:
787-517-7470
CITAS
CIFRAS
Curso Básico de Costura en Montehiedra
CIFRAS
advantagepr1@live.com
Molusco conoce a su ídolo
CIFRAS
CITAS
CITAS
CIFRAS
CITAS
Clases CIFRASde Costura
TASADOR OMAR MEDINA
El locutor y productor Jorge Pabón, El Molusco, viajó a Las Vegas para ver el nuevo espectáculo de Ricky Martin y también bailó en un segmento del concierto. El público enloqueció cuando Martin le dio el micrófono y Molusco se presentó.“Qué manera de conocer a mi ídolo”, dijo.
BREVES BREVES BREVES
CITAS
MV HEALTHCARE CSP Y DR. MIGUEL J MORALES VALES CIFRAS Ofrecemos servicios para Certificados de Salud sólo lunes y martes ¡ESTUDIANTES! Tenemos disponible la vacuna para Papiloma. Ofrecemos también la de Influenza, Neumococo, y otras...
Haga su cita al 787-860-5140 / Fax 787-494-0157 Facebook: MV Healthcare CSP Email: drmoralesvales01@gmail.com Calle Garrido Morales 98 Oficina #101, Fajardo Horario: 8:00am- 5:00pm ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE PLANES MÉDICOS ADVANTAGES Y COMERCIALES.
BREVES
CIFRAS
BREVES
CITAS
BREVES
CIFRAS
PROYECTO HEAD START / EARLY HEAD START MUNICIPIO AUTÓNOMO DE FAJARDO
CIFRAS
BREVES MOLUSCO y Ricky Martin
El Proyecto Head Start / Early Head Start del Municipio Autónomo de Fajardo, anuncia el auspicio del Programa de Alimentos para Cuidado de Niños y Adultos. Los servicios de alimentación están disponibles para todos los niños matriculados. Cualquier niño matriculado en Head Start es elegible automáticamente para recibir alimentos gratis sin requerir completar certificación alguna para determinar su elegibilidad. Esta institución es un proveedor que ofrece igualdad de oportunidades
Lcda. Johanna Feliciano González ABOGADA-NOTARIO
•CAÍDAS •ACCIDENTES DE AUTOS •RECLAMACIONES A SEGUROS
Tel.787-960-0786 Tel.787-960-078 6
Los servicios se ofrecerán en las siguientes facilidades: 17 centros ubicados en: (9) Fajardo (3) Ceiba (2) Naguabo (2) Vieques y (1) Early Head Start en Fajardo. Nombre de la Directora: María de Lourdes Delgado Díaz Tel. 787-863-6900 / Fax. 787-860-1075 Carretera # 3 Km 44.6 Bo. Qda. Fajardo, Edif. 81- A PO Box 865, Fajardo PR 00738 Aníbal Meléndez Rivera Alcalde
12 EN ESCENA • ALQUILER • VENTAS • FINCAS • SOLARES • AUTOS • MISCELÁNEAS • EMPLEOS • OFERTAS • GARAGE SALE • CLASES CASAS /APARTAMENTOS VENTA FAJARDO, SANTA ISIDRA I: VENTA/ Propiedad de 3 apartamentos. 8h, 3b (entre los 3 aptos) marquesina, patio y entrada individual a los apts. Cerca de todo. Uno de los aptos. Tiene luz individual. Info. 813-203-5002
HUMACAO
A darse el chapuzón Consiguen los fondos para la reapertura de los chorritos CESIACH LÓPEZ MALDONADO cesiach.lopez@gfrmedia.com
CASAS / APARTAMENTOS ALQUILERES VILLA CAROLINA: 1h, 1b, s/c/c, balcón, agua y luz incluida. $300. Llame para info al 787-257-9492/ 787-404-1960 FAJARDO: Apto. de 1h, luz, agua, nevera y estufa incluida por $400 mens. Tel. 787-2449
VENTAS AUTOS, BOTES Y ACCESORIOS JETSKI YAMAHA 760: (Luquillo) en perfectas condiciones, marbete y arrastre al día. $1,800 Salen buenos, no se dañan. Tel. 787-889-3161
OFERTAS DE EMPLEO Se solicita enfermera graduada con experiencia y documentos al día para trabajar en Hogar Prolongado. Llamar para información al 939-639-0247 de lunes a viernes de 9am a 2pm
ARCHIVO
CLAS IFICADOS
6 al 12 de julio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
En un santiamén. Así se dará la reapertura del Parque Acuático del Balnerario Punta Santiago en Humacao, luego que se aprobara la asignación de $20 mil que se necesitaban para cubrir la nómica del parque. ¿Que cómo se dio en menos de una semana? Según el representante Samuel Pagán, luego que dialogara con Horizonte acerca de las razones por las que cerró en plena temporada de verano, se adjudicó varias gestiones junto al presidente de la Cámara de Representante Carlos “Johnny” Méndez para lograr la aprobación de los fondos que necesitaban para poner en función el parque. La reapertura fue anunciada para el viernes, 7 de julio de 10:00 a.m. a 4:30 p.m. “Hice gestiones a través del Presidente de la Cámara solicitando la partida de unos fondos para los gastos operacio-
nales. El Presidente de la Cámara dio el visto bueno para la asignación de fondos porque era pequeña y ya estaba contemplado. Son alrededor de $20 mil que se necesitaban para cubrir la nómina del parque, pues lo otro fue cubierto por el Departamento de Recreación y Deportes”, indicó el representante. Asimismo, Pagán aseguró que los trabajos en el área fueron realizados y que los famosos “chorritos” están en perfectas condiciones para recibir al público desde el próximo viernes. “Los detalles que faltaban de construcción, una toma de energía eléctrica y una subestación ya fueron corregidos. Todo está en condiciones óptimas para la reapertura. La seguridad de cada participante es la prioridad del Director de Parques Nacionales, el Departamento de Recreación y Deportes y de este servidor. No íbamos a dar paso a la apertura si esto
La empresa de medios, líder en Puerto Rico solicita para el área de distribución, los servicios de:
VENDEDOR DE SUSCRIPCIONES Experiencia en ventas. Disponible para venta de suscripciones. Disponibilidad para trasladar a varios municipios del área asignada. Vehículo en buenas condiciones Buenas Comisiones por venta ($) Incentivos ($) de gasolina semanal Incentivos ($) Mensual Candidatos interesados(as) pueden enviar su resumé y/o llamar a:
Jorge Santana jorge.santana@gfrmedia.com Cel:787-664-4518
EL PARQUE abrirá el viernes, 7 de julio de 10:00 a.m. a 4:30 p.m.
no estuviese en óptimas condiciones para que las personas pudiesen compartir en familia sin que ocurra una desgracia”, aseguró el legislador. Debido a la demora para la apertura del parque por lo antes mencionado, el lugar
cambió su temporada y ahora estará operando desde julio hasta octubre, de miércoles a domingo en horario de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. “La temporada se rotó y ahora será de julio a octubre, los mismos cuatro meses que se
abren todos los años pero, en este caso, se extendió para igualar los dos meses que se habían perdido”, concluyó el representante del distrito 35. Las tarifas se mantienen como de costumbre, $5 los niños y $4 los adultos.
13 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 6 al 12 de julio de 2017
La Pista de Atletismo José Alberto Santos en Ceiba inaugura una zona de Gimnasio al Aire Libre el jueves, 6 de julio desde las 5:30 p.m. En el lugar, fueron instaladas unas estaciones para hacer ejercicios libre de costo las cuales podrán ser utilizadas por los residentes de Ceiba y visitantes de la pista atlética.
BREVES BREVES BREVES Juncos celebra segundo MX Track
El domingo, 9 de julio, se llevará a cabo el segundo evento de motocross 2017 JL MX School en la pista de Juncos. Comenzará a las 9:00 de la mañana y consistirá en carreras de motoras y fourtracks en la que participarán desde niños hasta seniors, en diferentes categorías.
BREVES
CITAS
6 al 12 de julio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
CIFRAS
CITAS
CIFRAS
CITAS
CIFRAS
CITAS
CIFRAS
LAS PIEDRAS
CIFRAS ABREVES demostrar BREVESquilates CITAS sus
CIFRAS algo normal en su vida. El res- dié los grados 11 y 12 y trabajé SanBREVES tis ponsable de que la pelota fuese fuerte para lograr llegar a las parte importante de su creci- Grandes Ligas”, explicó el peSánchez miento fue su abuelo Juan “Pu- lotero, quien dedica este logro busca su po” Berberena. a su abuelo y a su familia. “Comencé a los tres años ju“A Santis me lo traen para que sueño en gando Pequeñas Ligas en mi yo lo vea porque estaba busOakland pueblo de Las Piedras. Mi cando una beca. Era un joven CESIACH LÓPEZ MALDONADO cesiach.lopez@gfrmedia.com
En el pasado sorteo de las Grandes Ligas, 35 peloteros puertorriqueños resultaron escogidos por diversas organizaciones para lograr su sueño de llegar a Las Mayores. Uno de esos jovencitos fue Santis Yovany Sánchez Berberena, quien logró ser seleccionado en la quinta ronda por los Atléticos de Oakland. El joven, oriundo de Las Piedras, comenzó su vida en el deporte a los 3 años, por lo que estar en un terreno de juego era
abuelo jugaba y por eso me pusieron a jugar pelota”, explicó el cátcher que lleva 15 de sus 18 años jugando béisbol. Aunque vivió en un parque de pelota, no fue hasta la edad de los 15 años cuando Sánchez comprendió las oportunidades que tenía en sus manos de poder convertir eso que había hecho durante toda su niñez y juventud en una vía para alcanzar una profesión. “A mis 15 años tomé más en serio el deporte. Llegué a la International Baseball Academy High School (IBAHS) con la ayuda de Luis Castro. Allí estu-
gordito, de campo, a quien le gustaban los caballos. Toda su vida había jugado béisbol porque su abuelo lo metió en esto, pero nunca lo había hecho serio, no era parte de un estilo de vida. Pero vimos un potencial increíble en él. Vi un diamante sin pulir. Después de varios meses me enteré que el había vendido una yegua que tenía para comprar un equipo de catchar antes de llegar a nuestra academia”, recordó Luis Castro, director general del Programa de béisbol de la International Baseball Academy and High School (IBAHS) de Ceiba, quien
también es scout de los Phillies de Philadelphia. Entonces llegó el momento de la verdad, el trabajo estaba hecho y solo restaba ver si alguna franquicia mostraba interés por Sánchez. Según el joven receptor, todo el mundo le decía que no pasaba de la quinta ronda en el sorteo de novatos de MLB y, el presagio se hizo una realidad. “Estaba esperando que me seleccionaran porque la gente me decía que me podían coger en la quinta. Me decían que no pasaba de ahí porque era tremendo pelotero. Recibí la noticia en mi casa, estaba con mi primo y mi abuela. Estaba viendo el sorteo y me llamó mi agente para decirme que Oakland lo había llamado para escogerme. Que me habían ofrecido $450 mil para
firmar. Le dije que sí rápido y cuando anunciaron en televisión que me habían escogido empecé a gritar y llorar a la misma vez. Estaba bien feliz”, rememoró el jugador de 6 pies de estatura y 220 libras. Ahora Santis busca demostrar sus quilates, hacer ajustes y luchar por llegar al nivel soñado. “Estoy entrenando desde que llegué. Es un orgullo para mí poder lograr estar donde estoy y entrenar con ellos. ¡Es una experiencia increíble! Me siento ready, lo importante es seguir practicando y tener la paciencia de esperar para poder llegar a donde quiero que es las Grandes Ligas”, sostuvo. “Él lo tiene todo, tiene un brazo fuerte, su defensa es buenísima. Cuenta con grandes habilidades para cachar y un buen promedio de bateo, pues tiene mucha fuerza. Los expertos lo compraran mucho con Martín Maldonado, pelotero de Naguabo, pues tiene la misma fuerza del brazo pero con más bateo. Si Santis puede mantener su hambre y su deseo de jugar va a lograr la meta de llegar a las Grandes Ligas”, concluyó Castro. SANTIS YOVANY Sánchez Berberena fue seleccionado en la quinta ronda del sorteo de Grandes Ligas por los Atléticos de Oakland.
SUMINISTRADA
Gimnasio al aire libre
EN CANCHA ARCHIVO
14
EN CANCHA 15
FAJARDO
Pompeao's al Carnaval de Campeones CESIACH LÓPEZ MALDONADO cesiach.lopez@gfrmedia.com
¡Se acabó la espera! Después de tres años, los Cariduros de Fajardo se coronaron campeones de la sección Este al vencer a los subcampeones Artesanos de Las Piedras, equipo que había aparecido en la final nacional por dos años consecutivos.
Esta gesta ante un gran equipo lleva a los Cariduros con un gran ánimo al Carnaval de Campeones. Si hay uno de los que ya tenía esa espinita de volver al Carnaval de Campeones era el veterano lanzador Jean Félix Ortega, quien ya sentía la presión de que el equipo cariduro con-
siguiera ese pase. “Hacía falta ya ese campeonato de sección, llevábamos tres años que hacíamos cambios y no resultaban. La presión de tener un buen equipo con una nómina alta, y no poder cualificar, pues era fuerte. Pero me siento bien porque lo logramos”, dijo Jean Félix. La encomienda de enfrentar a los subcampeones nacionales no era sencilla, pero según Ortega el equipo fue amoldando su juego de cara a esta importante etapa, por lo que lograr ganar la sección era una meta alcanzable aunque confiesa que no se les hizo fácil. “Empezamos muy bien la temporada, pero Las Piedras nos ganó tres de cuatro juegos. Loíza se nos hizo un poco fuerte porque la serie con ellos se
1.30
ARCHIVO
6 al 12 de julio de 2017 HORIZONTE • PRIMERA HORA
LA MEJOR efectividad que logró el equipo durante el torneo
SEGÚN EL veterano lanzador Jean Félix Ortega, llegar a la meta no se le hizo fácil.
fue al máximo de cinco juegos. Pero jugamos duro y la sección tenía buen pitcheo, así que poco a poco fuimos engranando hasta que llegamos al nivel que teníamos que jugar para irnos de tú a tú con cualquier equipo”, comentó. Para el veterano lanzador, no hay enemigo pequeño y entiende que sus Cariduros están listos para enfrentar a todos los equipos que pasaron al Carnaval de Campeones, aunque no cuenten con la ventaja como locales.
6 al 12 de julio de 2017 - HORIZONTE • PRIMERA HORA - 16
SI TE ANUNCIAN UN PRECIO Y LUEGO TE LO SUBEN CON IVU Y CARGOS,
LIBERA TU
NEGOCIO NO PAGUES NI UN CENTAVO MÁS CON
INTERNET LTE ILIMITADO CON IVU Y CARGOS INCLUIDOS Streaming de vídeo normalmente a 480p. En todos los planes, si hay congestión, el 3% de los usuarios que usen más data (>32GB al mes) pueden notar velocidades reducidas debido a priorización. Incluye impuesto sobre las ventas y cargos reguladores en su precio fijo mensual por servicio. No incluye precio del equipo.
AL MES POR LÍNEA CON AUTOPAGO AL ACTIVAR 4 LÍNEAS
ZIP CODE DESIGN
TOA ALTA, PR CLIENTE DE T-MOBILE
#LiberaTuNegocio ACTÍVATE EN TIENDAS & 1-844-477-8677 • HAZ UPGRADE: 1-800-937-8997
Oferta por tiempo limitado; sujeta a cambios. Válida hasta el 11 de julio de 2017 en tiendas participantes. Puede requerirse depósito y kit básico con tarjeta SIM de $25, o en tiendas y llamadas de servicio al cliente, un Cargo por Servicio de Asistencia de $20. Plan de Servicio Postpago T-Mobile ONETM: Incluye impuesto sobre las ventas y cargos reguladores en su precio fijo mensual. Pago por equipo es adicional al pago mensual de servicios. Se requiere equipo con capacidad para ciertas funciones. Puede requerir verificación de crédito. Las asignaciones de data en roaming en EE.UU. y dentro de la red varían; se incluyen 200 MB para roaming. Las funciones de llamadas y textos ilimitados solo son para la comunicación directa entre dos personas; otros servicios (por ejemplo, redes de conferencias, líneas de chat, etc.) podrían tener un costo adicional. T-Mobile ONETM no disponibles para Hotspots y ciertos otros equipos de data. Streaming de vídeo a hasta 1.5 Mbps a menos que tenga un pase diario HD. La optimización puede afectar la velocidad de descarga de vídeo; no se aplica a la carga de vídeos. Para obtener el mejor rendimiento, deja las aplicaciones de streaming de vídeo en su configuración de resolución automática predeterminada. Enlace: Velocidad máxima a 3G. El servicio puede ser cancelado o restringido por uso excesivo de roaming. El uso en smartphones tiene mayor prioridad que el uso mediante enlace, lo cual puede resultar en velocidades mayores para la data usada en su smartphone. Vea T-Mobile.com/OpenInternet para detalles. Para los clientes que estén dentro del 3% de usuarios que más data usan (actualmente más de 32GB al mes), el uso principal de data debe ser en un smartphone o tablet. El uso en smartphones y tablets tiene mayor prioridad que el uso mediante Mobile HotSpot (enlace), lo cual puede resultar en velocidades mayores para la data usada en smartphones y tablets. Precios de AutoPay: solo para las líneas 1-8. Sin AutoPay, $5 más por línea. Es posible que no esté reflejado en la 1ª factura. Llamadas internacionales desde EE.UU.: las llamadas deben originarse en la red T-Mobile® de Estados Unidos, o en Canadá o México. Tanto las tarifas como los países incluidos varían y podrían cambiar. Control de la red: el servicio puede ponerse lento, suspenderse, cancelarse o restringirse por mal uso, uso anormal, interferencia con nuestra red o nuestra capacidad de brindar un servicio de calidad a otros usuarios, o por uso inmoderado de roaming. Consulta T-Mobile.com/OpenInternet para conocer detalles sobre administración de data. No es para uso internacional prolongado; debe residir en los Estados Unidos y el uso principal debe ser en nuestra red. Debe registrarse el equipo en nuestra red antes de usarlo en el exterior. Sujeto a los Términos y Condiciones de T-Mobile® disponibles en www.t-mobilepr.com. Imágenes de las pantallas son simuladas. T-Mobile® presta servicios bajo el Fondo de Servicio Universal. T-Mobile y el color magenta son marcas comerciales registradas federalmente de Deutsche Telekom AG. ©2017 T-Mobile Puerto Rico, LLC.