GUÁNICA
LÚCETE EN BIKINI
Atrévete a llevar lentejuelas a la playa:18-19
MERCEDITA TIENE POTENCIAL
Aseguran que aeropuerto tiene la capacidad para realizar más vuelos :10
GRATUITO n www.primerahora.com/regionales
55¢
30 de marzo al 5 de abril de 2017 AÑO 3 • VOL. 155 45¢
ARCHIVO
SUROESTE
UN PRODUCTO DE
AGUADA
EXPRIMEN SU BOLSILLO
Mantener una lucha ambiental le sale costoso a las comunidades marginadas :4-5
2 EN POCAS PALABRAS
15% LAS PERSONAS con 65 años o más afectados por el cáncer en la Isla. Específicamente, 6 de cada 10 hombres sufren la enfermedad en ese rango de edad.
5,000 EL PROMEDIO de niños y niñas que fueron abusados sexualmente en la Isla en un año. Esto tomando en cuenta que por cada caso reportado, hay cinco que no se reportarán.
LA CITA DE LA SEMANA
Nos preocupa que la educación pública a los que no tienen facilidad de educación de calidad no se pueda dar”
$10 EL COSTO del marbete que tienen que pagar los dueños de cajeros automáticos independientes. En una vista pública, la Oficina de Gerencia de Permisos no pudo decir cuántos están al día con ese pago.
n
ARCHIVO
POR LOS NÚMEROS
30 de marzo al 5 de abril de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA
YALIBETH RAMOS MANIFESTANTE
HORMIGUEROS BRILLARÁ EN NUEVA YORK El Desfile Nacional Puertorriqueño de Nueva York, que en su sexagésima edición tiene como lema “Un pueblo, muchas voces”, será dedicado a Hormigueros, distinción que fue aceptada por el alcalde Pedro Juan García Figueroa. La presidenta de la organización informó que además del ‘Pueblo del Milagro’, en el desfile que recorrerá la famosa Quinta Avenida de Nueva York el domingo, 11 de junio se reconocerán varias figuras, algunas de manera
póstuma. “Con mucha alegría, en el 60 aniversario del Desfile, honramos al pueblo de Hormigueros”, expresó la presidenta del Desfile Nacional Puertorriqueño, Lorraine Cortéz Vázquez. Al aceptar la designación, el alcalde García Figueroa expresó que “el hecho de dedicar al pueblo de Hormigueros el 60 Aniversario del Desfile Nacional Puertorriqueño es suficiente motivo para sentirnos profundamente agradecidos y orgullosos,
pues se honra su historia y su gente, único pueblo del país que tiene su origen en un milagro religioso. Enhorabuena.” Entre los reconociemntos que se realizarán, se destacada uno a los jugadores del Equipo Nacional de Béisbol de Puerto Rico, Sub Campeón del Clásico Mundial de Béisbol y a la tenista profesional Mónica Puig Marchán, ganadora de la primera Medalla de Oro para Puerto Rico en las Olimpiadas de Rio 2016.
COMPARTE TU OPINIÓN
Suroeste quiere conocer tu opinión, inquietudes o situaciones que afectan a la comunidad. Si deseas enviarnos tus comentarios, puedes escribirnos a suroeste@gfrmedia.com.
DISTRIBUIDO EN: MAYAGÜEZ • HORMIGUEROS • CABO ROJO • SAN GERMÁN • LAJAS • GUÁNICA • YAUCO • GUAYANILLA • PEÑUELAS • PONCE • JUANA DÍAZ • COAMO • SANTA ISABEL • SALINAS • GUAYAMA
55¢
Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta de la Junta de Directores: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial Ejecutivo: Graciela C. Eleta. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Subdirector General: José Luis Santa María. Vicepresidenta de Alianzas Estratégicas: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Gerente de Ventas: Alexelena Cayere. Gerente de Ventas de BrandShare: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz Mercado. Subdirector de diseño: Orlando Campero. Ejecutivo de Cuentas de Experiential Marketing: Félix Mendoza. Directora Asociada de Mercadeo: Melissa Ortiz Ramírez. Subdirectora editorial: Ana Enid López. Editora: Ana Giselle Torres. Subeditora: Amarilys Lozada. Editores de Diseño: Gustavo R. Rivera Rivera y José L. Cortés Caamaño. Editor digital: Carlos J. Martínez Rivera. Reportero: Reinaldo Millan y Jackeline Del Toro. © 2016 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968 Teléfono: (787) 641-8000 Teléfonos: (787) 397-8654 o (787) 235-7871 en el sur y al (787) 447-0581 en el oeste. Fax: (787) 898-5879 DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: suroeste@gfrmedia.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R. SUROESTE se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2015, Semanarios Regionales, Inc.
n
3 - SUROESTE PRIMERA HORA - 30 de marzo al 5 de abril de 2017
EN TU PUEBLO
30 de marzo al 5 de abril de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA n
EL FRENTE de Comunidades en Contra de la Proliferación de Antenas en Puerto Rico lleva seis años apoyando a distintas comunidades en sus luchas.
AGUADA
SALE CARO PROTESTAR Nueva ley de permisos pesa más sobre los que se opongan a proyectos en comunidades pobres
REINALDO MILLÁN
reinaldo.millan@gfrmedia.com
El portavoz del Frente de Comunidades en Contra de la Proliferación de Antenas en Puerto Rico, Wilson Rivera Ramos, sostuvo que con la nueva ley de permisos será cada vez más difícil enfrentar los proyectos que ubican esos artefactos en las zonas residenciales marginales de Puerto Rico. Rivera Ramos, afirmó que ante la posible aprobación de la Ley Tito Kayak, así como la nueva Ley de Permisos, complicará la lucha por el ambiente en las comunidades marginales ya que se penaliza a quienes sometan querellas por irregularidad en la concesión
de permisos con la imposición de multas y recargos, así como con cárcel a quien realice protestas y manifestaciones. Por esto, según Rivera Ramos, las comunidades tendrán que ser más militantes y creativas en sus reclamos de la protección del ambiente y la salud. “La lucha nuestra que comenzó hace seis años como una sola voz ha sido una de altas y bajas, pero estamos luchando contra empresas millonarias, y es una lucha difícil que es desigual, ya que son empresas con mucho dinero y uno de los problemas que tenemos es el acceso a la justicia porque las comunidades que representamos son comuni-
dades pobres y para conseguir un abogado que defienda un caso ambiental es sumamente costoso”, expresó Rivera Ramos. Y si costoso ha sido hasta ahora, las cifras pudieran dispararse ya que los proyectos que se han presentado en cámara y senado, proponen imponer honorarios a los grupos y comunidades que pierdan sus casos en los tribunales. “En el caso de San Sebastián se nos fueron $30 mil y las comunidades pobres tienen que buscar ayuda en los gobiernos o llevar a cabo actividades como se hace para sacar fondos, y establecemos cuotas. Somos 35 comunidades en Puerto Ri-
EL PROCESO judicial provoca que las comunidades se desangren en sus presupuestos para la contratación de abogados.
co que nos ayudamos una a otra”, explicó. Rivera Ramos indicó que el proceso está diseñado para que las comunidades no solo se cansen sino que también se desangren en sus presupuestos para la contratación de abogados. “El caso de Jayuya que es el más reciente va por $12 mil, porque nosotros lo que hacemos es presentar una querella a la agencia de consulta y permisos y nosotros hemos encontrado que los permisos se han otorgado de manera irregular y contrario a la ley, pero ha sido una lucha muy desigual”, explicó. En Puerto Rico hay más de
ARCHIVO
4
EN TU PUEBLO
30 de marzo al 5 de abril de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA n
CIFRAS CIFRAS CIFRAS
$30
LOS MILES que se invirtieron en la lucha contra una antena en San Sebastián
2,000
LAS ANTENAS de telecomunicaciones que hay en la Isla
Aguadilla, San Sebastián, Isabela, Añasco, Yauco, Sabana Grande, Utuado, Río Grande, Ciales y Ponce. Rivera Ramos sostuvo que las autoridades se han hecho de la vista larga así como la legislatura no se atreve a aprobar leyes que impidan se sitúen las antenas en un radio de 500 metros de residencias. El portavoz del frente, afirmó
que el grupo espera prevalecer contra la compañía Inovatel Inc. que pugna por la instalación de una antena en el Sector Goyito Muñiz, por presuntas irregularidades en el proceso. La coalición respalda a un grupo de vecinos de los Barrios Río Grande, Guayabo y Cruces de Aguada, que se oponen a la instalación de la antena.
“Es una lucha difícil, que es desigual, ya que son empresas con mucho dinero y uno de los problemas que tenemos es el acceso a la justicia porque las comunidades que representamos son comunidades pobres y para conseguir un abogado que defienda un caso ambiental es sumamente costoso”
ARCHIVO
CIFRAS
2,000 antenas de telecomunicación, de las cuales más de 20 están situadas en el Barrio Atalaya de Aguada, al tiempo que en Ponce, Rincón, Añasco, Jayuya y Juana Díaz, han surgido grupos de vecinos que se oponen a las antenas ante el surgimiento de casos de cáncer en sus comunidades. De hecho, la coalición agrupa comunidades de Aguada,
5
EL TEATRO Excelsior cumplió un año desde su reapertura.
CABO ROJO
Exitosas las empresas municipales
WILSON RIVERA RAMOS LÍDER AMBIENTALISTA
JACKELINE DEL TORO CORDERO
ARCHIVO
jackeline.deltoro@gfrmedia.com
SEGÚN WILSON RIVERA Ramos, las comunidades tendrán que ser más militantes y creativas en sus reclamos de la protección del ambiente y la salud.
El Municipio de Cabo Rojo, así como el de Aguadilla, incursionó en el empresarismo con la reapertura del Cine Teatro Excelsior, hace un año, y el Gimnasio Municipal, cuyo éxito destacó el alcalde Roberto ‘Bobby’ Ramírez Kurtz. “Ya tenemos dos empresas municipales. Una es el Cine Teatro Excelsior, que cumplió el aniversario de apertura el 24 de marzo. Ya tiene sobre 38 mil visitas. Y tenemos la segunda empresa municipal. Antes era un gimnasio municipal. Ahora es un gimnasio bajo la empresa municipal, desde el 23 de enero de 2007, y creó 13 empleos”, manifestó el ejecutivo municipal. Según el alcalde, el Ex-
celsior es el único edificio en Puerto Rico que ha tenido el mismo uso desde su construcción, destacó. Fue construido en el 1871 como teatro, donde Salvador Brau exhibió sus obras. Perteneció desde los años ’20 a una familia caborrojeña y desde los años ’50 fue utilizado como cine hasta el 1982. Fue adquirido por el Municipio bajo la incumbencia del exalcalde Santos Ortiz. Y en el 2000 fue restaurado, como parte de la revitalización del caso urbano. Tuvo usos temporales entre el 2004 y el 2016, cuando finalmente reabierto como empresa municipal. “Las películas de Star Wars las vi ahí. Las de vaqueros, de John Wayne”, rememoró Ramírez Kurtz acerca de los filmes que exhibieron hace al-
gunas décadas. Actualmente cuenta con pantalla tridimensional, un sistema de sonido moderno y 160 butacas. Abre a diario y el precio del boleto es módico, destacó el ejecutivo municipal. “Se lleva como si fuera un negocio privado”, comentó el mandatario. El Excelsior funciona bajo una junta de directores y creó nueve empleos. Exhibe estrenos, y un domingo al mes presenta cine extranjero. “Está dejando ganancias desde el noveno mes. Ya ellos se pagan, están corriendo solos”, indicó Ramírez Kurtz. En el jardín tiene un café con una oferta variada, que incluye el “pop corn”, bebidas y otros comestibles. “Ha aportado al desarrollo económico del casco urbano”, aseguró el alcalde
6 EN TU PUEBLO
30 de marzo al 5 de abril de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA n
Municipios reflejan una pérdida poblacional mayor al 10 por ciento REINALDO MILLÁN
reinaldo.millan@gfrmedia.com
Los estimados del Censo Federal de Población del 1 de julio de 2010 al 1 de julio de 2016, revelaron que la población en los municipios del suroeste de Puerto Rico disminuyó notablemente. Mayagüez, Guánica, Peñuelas, Yauco, Villalba, Aguadilla, Jayuya, Guayanilla y Ponce, reflejaron una pérdida poblacional mayor al 10%. En el caso de Mayagüez, el
municipio bajó de 88,793 en 2010 a 77,748 en 2016, mientras que en Guánica la población era de 19,377 en 2010, y bajó a 16,897 en 2016. Una disminución de 12.8%. Mientras tanto en Ponce había 165,721 habitantes en 2010 y quedaron en 2016 apenas unos 145,278. Es decir, que en seis años, Ponce perdió el 12.3% de la población. En Peñuelas se registraron 24,215 en 2010 y seis años después se reportaron 21,117 para una disminución de 12.8%. Yauco bajó en ese mismo periodo de 41,841 a 36,673, un 12.4%, mientras que Guayanilla, de 21,523 en 2010 redujo su número de habitantes en 11.1 por ciento al contabilizar
ARCHIVO
Pierden población
MAYAGÜEZ, GUÁNICA, Peñuelas, Yauco, Villalba, Aguadilla, Jayuya, Guayanilla y Ponce, reflejaron pérdidas.
19,125 en 2016. Villalba bajó de 26,003 en 2010 a 23,113 en 2016, una merma de 11.1%, mientras que Jayuya redujo su número de habitantes de 16,640 a 14,984. Para el alcalde de Villalba, Luis Javier Hernández Ortiz, la pérdi-
da de población es detrimental para los municipios porque se reduce el mercado, la fuerza laboral y las contribuciones, así como se aumenta la deuda per capita para los que se quedan. “Es algo que hay que mirar con detenimiento”, indicó Hernán-
dez, al precisar que en los pasados meses Villalba ha perdido alrededor de 1,000 habitantes. Otro municipio del suroeste que perdió habitantes fue Lajas, que reportó un 8.8% de pér dida de población al bajar de 25,704 en 2010 a 23,434 en
2016, al tiempo que San Germán perdió el 9.3 por ciento de la población al registrar 32,321 en 2016 de 35,626 en 2010, mientras que Sabana Grande redujo su número de habitantes de 25,339 en 2010 a 23,163 en 2016. Guayama perdió el 7.1% de la población, mientras que Salinas reportó una merma similar, al tiempo que Juana Díaz redujo su número de habitantes en 6.7%. Arroyo reportó una pérdida de 6.8% de habitantes, mientras que Adjuntas detuvo la cifra en 5.9%. Uno es municipio costero y el otro de la zona montañosa. Cabo Rojo (3.2%), Coamo (2.5%), Santa Isabel (4.3%), fueron los municipios del suroeste que perdieron menos del 5% de sus pobladores. Puerto Rico perdió el 8.3% en ese periodo de 6 años y el único municipio que aumentó pobladores fue Gurabo con 3.7%.
n
7 - SUROESTE PRIMERA HORA - 30 de marzo al 5 de abril de 2017
8 EN TU PUEBLO
30 de marzo al 5 de abril de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA
SUMINISTRADA
n
GUAYANILLA
Nuevo aire en la plaza Remozan la fachada e invierten en nuevos ofrecimientos
JACKELINE DEL TORO CORDERO jackeline.deltoro@gfrmedia.com
La imagen de una jíbara de los años 1940 y un agricultor de la nueva generación de labradores del suelo boricua, plasmadas junto a otros elementos emblemáticos de Guayanilla en la pared principal de la Plaza de Mercado por la artista Betsy Casañas, ha sido un impulso para desarrollar el lugar.
Así lo explicó el alcalde Nelson Torres Yordán, quien dijo que en la Plaza había sólo dos locales alquilados, uno de ellos por el placero con más años de trabajo, José ‘Pepe’ Correa Irizarry, quien aún recuerda cuando el edificio fue inaugurado en el 1945 por el primer alcalde electo bajo un partido, Julio Rojas Reyes. A raíz del remozamiento de la fachada, inicialmente se propusieron la meta de que cinco kioscos fueran ocupados. Sin embargo, el entusiasmo ha sido tal, que falta poco para que los 15 ofrezcan una oferta variada que incluye comestibles y servicios como pe-
LA OBRA que engalana la Plaza del Mercado fue creada por la artista Betsy Casañas.
luquería, ropa, barbería, elaboración de uñas esculturales, oficinas de servicios, botánica, school supply y óptica. De hecho, “evaluamos la segunda planta tipo mezzanie, para ver si soporta peso. Consideramos construir una escalera por la parte de afuera del edificio para subir a la segunda plan-
ta y puentes que interconecten las distintas áreas, para que funcione más allá de las 5:00 p.m.. Ya hay gente interesada en vender café, tapas”, mencionó el ejecutivo municipal, mientras mostraba el lugar. La oportunidad de que la reconocida muralista de raíces puertorriqueñas Betsy Casa-
ñas estuviera en Guayanilla una semana para pintar el mural junto a jóvenes talentos locales, surgió de una conversación del alcalde con Tato Porres, un joven consultor de ese pueblo quien regresó a cuidar a sus padres, pero mantiene relación profesional con la consejal puertorriqueña radicada
en Nueva York, Melissa Mark Viverito. En Nueva York, Porres conoció a Casañas, radicada en California y viajó a esa ciudad a pintar un mural en la fachada de La Marketa, un mercado que también ha experimentado un revivir de la actividad comercial y social. La artista tenía planes de viajar a la Isla para pintar en la Ciudad Señorial el mural Ponce es Ley, por lo que existía la posibilidad de estar una semana en Guayanilla. “La única condición era que le ofreciéramos alojamiento. Hicimos contacto con Casa Bahía y ellos accedieron. Sólo así pudimos, porque de otra manera hubiera sido imposible, debido a la situación económica del Municipio”, destacó el exrepresentante. Los agricultores y una flor de Maga, adornan ahora la fachada del edifico Art Deco, cuya plazoleta frontal es otro espacio a desarrollar en un futuro cercano, adelantó el joven.
Toda materia, incluido el cuerpo humano, y el papel que tiene al frente el lector, emite radioactividad. Para despejar toda duda sobre las alegaciones de radioactividad en las cenizas, AES-PR le solicitó a la reconocida toxicóloga Dra. Lisa Bradley que realizara los estudios pertinentes para determinar la radioactividad en las cenizas conforme a los protocolos establecidos por la EPA y el Departamento de Energía a través del MultiAgency Radiological Laboratory Analytical Protocols Manual (MARLAP). Los resultados confirmaron que la radioactividad que emiten las cenizas es similar a la que emite la tierra natural. El informe fue sometido a la JCA el 25 de marzo de 2011.
n
9 - SUROESTE PRIMERA HORA - 30 de marzo al 5 de abril de 2017
SUMINISTRADA
10 EN TU PUEBLO
JOSÉ A. Riollano Irizarry, director en Gerencia Aeroportuaria sostuvo que el aeropuerto cuenta con capacidad para realizar más vuelos y espacio para más aerolíneas.
PONCE
A explotar su potencial Claman mayor promoción para el Aeropuerto Mercedita REINALDO MILLÁN
reinaldo.millan@gfrmedia.com
El director en Gerencia Aeroportuaria de la Autoridad de Puertos, José A. Riollano Irizarry reclamó mayor promoción de las ventajas de viajar desde los aeropuertos regionales como el Mercedita de Ponce, para potenciar su demanda, estancada desde hace varios años. Riollano Irizarry, indicó que cada año viajan a través del aeropuerto sureño, alrededor de 216 mil personas, en los vuelos que ofrece la línea Jet Blue hacia Nueva York y Fort Lauderdale. “Definitivamente la demanda aumentaría si se hace mayor promoción”, indicó al sostener que la Compañía de Turismo podría ayudar bastante en esa promoción ya que el aeropuerto cuenta con capacidad para realizar más vuelos y espacio para más aerolíneas. Riollano Irizarry participó el viernes pasado en una inspección en el Aeropuerto Internacional Mercedita en Ponce que realizó la Comi-
sión de Desarrollo Integrado de la región Sur de la Cámara de Representantes, que preside la representante Jackie Rodríguez, y a la que asistieron la representante Lydia Méndez Silva, y los representantes José Banchs y Carlos Bianchi Angleró. La inspección atiende la Resolución de la Cámara 133 que ordena a las Comisiones de Desarrollo Integrado de la región Sur y de Turismo y Bienestar Social investigar exhaustivamente los planes de desarrollo del aeropuerto Mercedita por parte de la Autoridad de los Puertos. Durante el recorrido se evaluó el área de tránsito de pasajeros, el área destinada a los concesionarios, se vio la operación de uno de los dos camiones especializados en rescate con los que cuenta el aeropuerto. “El Aeropuerto Internacional Mercedita tiene el potencial de ser un vibrante centro de actividad turística en Ponce y queremos identificar las áreas en las que podemos trabajar de inmediato”, destacó
la representante por el Distrito 25, Jackie Rodríguez. Además de los vuelos que realiza a Nueva York y Fort Lauderdale, el aeropuerto recibe dos vuelos charters de temporada que viajan ida y vuelta a República Dominicana. De acuerdo con Riollano Irizarry, el aeropuerto Mercedita genera cerca de 150 empleos directos e indirectos, al tiempo que adelantó que entre los planes futuros, está la consideración por parte del Cuerpo de Ingenieros de Estados Unidos de la canalización del río Inabón, por la inundaciones a la pista que ocasiona en temporada de mucha lluvia. La representante Rodríguez informó que esta semana se reunirá con el nuevo secretario de Turismo, José R. Izquierdo para plantear la necesidad de que se incluya al aeropuerto en una campaña promocional, así como informó que realizará más vistas para citar a diversos representantes de la industria como los agentes de viajes.
n
11 - SUROESTE PRIMERA HORA - 30 de marzo al 5 de abril de 2017
n
30 de marzo al 5 de abril de 2017 - SUROESTE PRIMERA HORA - 12
n
30 de marzo al 5 de abril de 2017 - SUROESTE PRIMERA HORA - 12
14 EN TU PUEBLO
30 de marzo al 5 de abril de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA
ARCHIVO
n
CABO ROJO
Llega la ayuda PARA SUROESTE / GERARDO CASTILLO
Don Jaime Andújar Rodríguez recibe la visita del Departamento de la Familia JACKELINE DEL TORO CORDERO
LAJAS
Jackeline.deltoro@gfrmedia.com
Los días de penurias y carencia de servicio de agua potable y electricidad de don Jaime Andújar Rodríguez podrían llegar a su fin, ya que personal del Municipio de Cabo Rojo y del Departamento de la Familia (DF) lo visitaron la semana pasada, luego de que trascendieran las condiciones en las que vive. Así lo informó el alcalde, Roberto ‘Bobby’ Ramírez Kurtz, quien dijo que cuando vio el reportaje de Suroeste lo reconoció en la foto. “Pedí que verificaran si había expediente de él en el Municipio, el que llenan cuando vienen a buscar ayuda, pero no había. En el Departamento de la Familia sí, por la ayuda que recibe para comprar alimentos”, explicó acerca de las gestiones iniciales. En horas de la mañana del jueves, fueron a su casa, en Guaniquilla, pero no estaba. Hablaron con los vecinos y dieron con una de sus hijas, quien dijo que no tiene contacto con él. Después lo encontraron en bicicleta, en el barrio Puerto Real. Personal del DF lo entrevistó
Mejoras en Mata la Gata Realizan acuerdo entre el Municipio y transportistas para arreglar el muelle JACKELINE DEL TORO CORDERO jackeline.deltoro@gfrmedia.com
EL MUNICIPIO se comprometió en ayudarlo con los servicios de agua y electricidad.
y se comprometieron a ayudarlo para instalar agua y electricidad. En un camión del Municipio echaron parte de las cosas inservibles que había en el patio, “las que él dejó que botaran”, dijo el alcalde. Quedaron en regresar para continuar la limpieza. Andújar Rodríguez, quien fue agricultor, quedó abando-
¿SIGUE SUBIENDO TU FACTURA DE TV? ¡CÁMBIATE A DISH! EL ÚNICO CON
PRECIO GARANTIZADO POR 2 AÑOS
DishLATINO Clásico MÁS DE E 180 0 CANA CANALES CAN LES E EN ESPAÑ PAÑOL L E ING NG GLÉS L LÉ
LAS INSTALACIONES en el Islote de Mata la Gata fueron reparadas hace ocho años, pero necesitan mantenimiento.
2999
$
AL MES
Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones. Llama para más detalles. La oferta finaliza el 21/06/17.
Quality Home Satellite
787-651-9782
63
LA EDAD de Don Jaime
nado a su suerte luego de que su madre falleciera y él fuera a vivir a Guaniquilla. Vive en una casa perteneciente a herederos, sus hermanos y él. Según se indicó, unas personas a quienes alquiló el segundo nivel de la residencia dejaron deudas sin pagar por los servicios básicos, lo que causó que le fueran suspendidos.
El embate del oleaje, el salitre y los sistemas climatológicos han afectado el muelle y las instalaciones del islote Mata de la Gata, por lo que un componente de agencias estatales junto con el Municipio de Lajas y transportistas han aunado esfuerzos para realizar mejoras, informó el alcalde Marcos ‘Turin’ Irizarry Pagán. Las instalaciones, reparadas hace cerca de ocho años, “requieren nuevamente de mantenimiento y reparaciones, debido al impacto de los oleajes, que son violentos; las escorrentías y el salitre”, apuntó el ejecutivo municipal. Irizarry Pagán mencionó que
la iniciativa, cuenta con el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales, la Compañía de Turismo, así como con los transportistas que llevan a bañistas hasta el lugar y los “caseteros” (propietarios de las casas ancladas en pivotes sobre el mar), quienes aportarán entre $30 y $35 mil para los materiales. La labor será realizada por trabajadores del Municipio, quienes repararán el muelle completo y los gazebos. Los trabajos pudieran comenzar en dos semanas, con miras a poder concluirlos antes de Semana Santa, cuando esperan a miles de visitantes, apuntó el ejecutivo municipal.
Reporteros Positivos son noticia. Felicitamos a los más de 100 estudiantes
de la Escuela Clara Maldonado de Aramburu de Juncos y la Escuela Superior Ramón Power & Giralt de Las Piedras que culminaron el ciclo educativo del programa Reporteros Positivos. La iniciativa es un esfuerzo colaborativo entre la Alianza para un Puerto Rico sin Drogas
y la Fundación Amgen. El programa Reporteros Positivos ha impactado a más de 900 estudiantes del sistema público de enseñanza en la Isla.
n
INICIATIVAS EDUCATIVAS QUE IMPACTAN VIDAS.
15 - SUROESTE PRIMERA HORA - 30 de marzo al 5 de abril de 2017
AL DÍA CON LA COMUNIDAD
30 de marzo al 5 de abril de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA n
SUMINISTRADA
16 EN TU PUEBLO JUANA DÍAZ
Se ponen las pilas Graduados de Challenge agradecen oportunidad de rehacer su camino REINALDO MILLÁN
reinaldo.millan@gfrmedia.com
Aunque ningún jugador delTeam Rubio de la selección nacional de Puerto Rico estuvo presente físicamente, si lo hicieron de forma virtual, al aparecer en pantalla con un mensaje para los estudiantes graduados del Programa Juvenil Challenge que se graduaron de cuarto año de escuela superior en el Coliseo Dolores “Toyita” Martínez de Juana Díaz. Y es que el equipo que obtuvo el subcampeonato del Clásico Mundial de Béisbol, ha calado tan hondo en la sociedad puertorriqueña que su ejemplo es utilizado por todos como señal de esfuerzo, compromiso y patriotismo.
225
LOS JÓVENES desertores que lograron el Diploma de Cuarto Año de Escuela Superior Fue el alcalde de Juana Díaz, Ramón Hernández Torres, quien primero utilizó como ejemplo el desempeño de la escuadra boricua en el recién concluido Clásico Mundial para destacar la importancia de la solidaridad y la determinación para superar los retos. Luego fue el presidente de la Fundación Steven Ayala, Iván Ayala Cruz, orador principal de la actividad quien llamó la atención
sobre el Team Puerto Rico. Durante la graduación, el joven Arcángel Segarra, relató cómo de una familia disfuncional pudo salir adelante con la ayuda de los gestores de Challenge. “A veces uno siente que todo está perdido y se pone rebelde, pero cuando encuentras tu camino puedes cumplir tus sueños”, indicó Segarra, un mecánico de helicópteros que se encuentra estudiando en la Universidad de DePaul en Chicago. Los jóvenes se graduaron del Programa educativo Puerto Rico Youth Challenge Academy de la Guardia Nacional de Puerto Rico.
LOS JÓVENES participaron durante 22 semanas del Programa educativo “Puerto Rico Youth Challenge Academy” de la Guardia Nacional de Puerto Rico.
n
17 - SUROESTE PRIMERA HORA - 30 de marzo al 5 de abril de 2017
EN ESCENA
30 de marzo al 5 de abril de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA n
JACKELINE DEL TORO CORDERO jackeline.deltoro@gfrmedia.com
LA PEDRERÍA adorna las prendas, ya que son bañadores glamorosos.
GUÁNICA
En momentos en los que hace falta reinventarse, hay que mirar más allá del diploma, darle un giro a la profesión y por qué no, valerse de las habilidades innatas y hasta de los pasatiempos que pudieran convertirse en una oportunidad de negocio para salir adelante. Con eso en mente, Nanette Mateo comenzó a prepararse para terminar su trabajo como empleada de confianza en una agencia de Gobierno en diciembre pasado, y retomó un proyecto en el que dos años antes había puesto ilusión, pasión e inventiva: Playa San-
Pa’ la playa en lentejuelas Nanette Matos le da un toque chic al traje de baño
SUMINISTRADA
18
EN ESCENA 19
30 de marzo al 5 de abril de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA n
ta Swimsuits. La comunicadora, quien como parte de sus labores como oficial de prensa trabajó el área de mercadeo de proyectos de confinados que elaboran muebles y otros tipos de productos en vías de alcanzar su rehabilitación, se valió de su preparación académica y lo que desarrolló en la práctica, para fortalecer su negocio. Su experiencia como modelo en la industria de la moda, mayormente de trajes de baño, también le benefició. “Yo estuve en la industria de la moda, específicamente como modelo de trajes de baño en desfiles de diseñadores locales y vi que había una necesidad grande en Puerto Rico, que no hay muchos diseñadores ni que tengan industrias locales. Y viendo que somos una isla tropical, que ‘tenemos’ playa todo el año, me surgió la idea”, expresó con entusiasmo. Su negocio emplea manos puertorriqueñas, desde la costura hasta la aplicación de la pedrería que adornan sus prendas, ya que son bañadores glamorosos, dignos de resort.
“Lo diferente de mi línea es que tiene piedras, tiene lentejuelas, canutillos, encajes. O sea, son trajes de baño que llaman mucho la atención. Son como para quedarse en la arena cogiendo sol”, indicó la emprendedora joven. La marca Playa Santa Swimsuits la seleccionó en la búsqueda de un nombre que apelara a la belleza de una playa de Puerto Rico, además de lo místico que resulta en sí. “Es un nombre que tiene un toquecito de Papá Dios. Me encantó ese nombre y a la gente (que trabaja conmigo) le fascinó”, narró la diseñadora. Elaboradas en la Isla, son muy solicitadas en diferentes países a donde las exporta por correo, indicó la empresaria. Trabaja piezas para adultas y se puede combinar diferentes tallas. Elaboran tanto bañadores de una pieza como el tipo bikini y el g-string, que ha recobrado popularidad, mencionó Mateo. Todo el negocio es virtual. Tiene presencia en las redes sociales @PlayaSantaSwimsuits en Instagram y en Facebook.
50% descuento
Precio
13.92
$
Las Cascadas Water Park, Aguadilla Pase de un día para Las Cascadas Water Park, Aguadilla. Varias fechas a escoger. Precio incluye IVU. Valor original
Límite de 25,200
$
Ofertas disponibles
27.82
Las Cascadas te ofrece la mejor diversión en un ambiente sano y familiar, lugar perfecto para grandes y chicos. Selecciona un día entre el 8, 10, 11, 12, 15, 16, 22, 23, 29 o 30 de abril de 2017. Con esta Oferta Del Día podrás disfrutar de todas las atracciones del parque abierto de 9:00 a.m. a 5:00 p.m.
facebook.com/ofertadeldia
@ofertadeldiapr
@ofertadeldia
accede a: www.ofertadeldia.com
30 de marzo al 5 de abril de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA n
LA CASA Paoli es un monumento incluido en la lista de edificaciones históricas de Puerto Rico y Estados Unidos.
SUMINISTRADA
20 EN ESCENA
PONCE
Acondicionan la Casa Paoli
Los trabajos de restauración podrían culminar en septiembre REINALDO MILLÁN
reinaldo.millan@gfrmedia.com
El director ejecutivo del Centro de Investigaciones Folklóricas de Puerto Rico, Néstor Murray anunció la restauración de la Casa Paoli, una estructura centenaria situada en la calle Mayor de Ponce. “Esperamos que en septiembre se realice la reapertura”, manifestó Murray, sobre la estructura erigida en 1864 y sede del Centro de Investigaciones Folklóricas de Puerto Rico, Inc.
que preside el Dr. J. Emanuel Dufrasne González. Murray hizo hincapié que la restauración se lleva a cabo debido a una aportación de la Fundación Miranda y la tarea de los escultores y auxiliares de restauración Juan Núñez Cruz y Omar Ortiz Ramos. El investigador recalcó que la Casa Paoli del Centro de Investigaciones Folklóricas de Puerto Rico, Inc. es un monumento histórico-arquitectónico que está incluido en la lista de edificaciones históricas tanto de Puerto Rico como de Estados Unidos. “Las razones para su inclusión están fundamentadas, no tan solo por sus características arquitectónicas e históricas,
sino también porque allí nació el 14 de abril de 1871 y vivió hasta los 12 años Antonio Paoli, el tenor más importante que ha dado Puerto Rico en toda su historia musical. Paoli murió en San Juan el 24 de agosto de 1946”, explicó Murray. Destacó que la mayoría de los hermanos Paoli, particularmente la mezzosoprano Amalia y la activista en defensa de los derechos de la mujer, Olivia, también vivieron junto al tenor en la histórica estructura. Los que deseen colaborar pueden aportar a Amigos del Centro de Investigaciones Folklóricas de Puerto Rico en la cuenta 074-430122 del Banco Popular.
n
21 - SUROESTE PRIMERA HORA - 30 de marzo al 5 de abril de 2017
22
EN CANCHA
n
SUMINISTRADA
Leonas visitan escuela
30 de marzo al 5 de abril de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA
REINALDO MILLÁN
reinaldo.millan@gfrmedia.com
Las Leonas de Ponce visitaron este martes la escuela intermedia Manuel González Pató de Ponce para compartir sus experiencias como estudiantes, profesionales y jugadoras de alto rendimiento. Natalia Valentín, capitana del sexteto, exhortó a los estudiantes a manejar eficientemente su tiempo de modo que puedan sobresalir en las disciplinas en las que se desempeñen. Explicó que como jugadora internacional ha tenido que lidiar con la barrera del idioma, así como ha sentido gran satisfacción al representar a Puerto Rico en los Juegos Olímpicos en Brasil. “He viajado a Japón, la República Checa, Italia, y Rusia, entre otros países pero lo importante es que viaje al mundo representando a Puerto Rico. No cambio la cultura de Puerto Rico, es lo mejor. Cada vez que viajo me doy cuenta del talento maravilloso que hay en nuestra isla”, expresó. Valentín visitó la escuela junto a Janelis Torres Yamileska Yantin, Dulce María Téllez, Gabriela Colón y Valeria León. Los estudiantes se interesaron por temas relacionados con la trayectoria y futuro del sexteto.
MAYAGÜEZ
Inspiración de chiquitines
SUMINISTRADA
Ahora son muchos los que quieren lucir como Yadier Molina, Carlos Correa o Francisco Lindor
EN LA ZONA OESTE, miles de niños participan cada fin de semana en distintos torneos infantiles de béisbol.
este tipo de torneos se sigan dando”, agregó. La Liga Laureano Rocafort reúne a sobre 4,000 niños distribuidos en 40 equipos, la mayoría de Mayagüez. Sin embarLESTER JIMÉNEZ go, también participan equipos PARA SUROESTE de Aguada, Añasco, San SebasLa actuación del equipo de tián, Cabo Rojo y otros pueblos Puerto Rico en el recién con- de la zona Oeste. cluido Clásico Mundial de Béis“Quisimos rescatar lo que era bol, no solo sirvió para olvidar el béisbol infantil a nivel de toda por unos días la difícil situación la zona Oeste porque entendíaeconómica que enfrenta la Isla, mos que había un bajón de parbajar la criminalidad o simple- ticipación en algunas ligas”, demente unir a familiares y ami- talló Morales, un destacado jugos frente a un televisor. gador profesional con los InFue, también, un ejemplo pa- dios de Mayagüez. ra muchos niños y jóvenes que “También auspiciamos con participan en las distintas ligas otras ligas como la Mayagüez infantiles en toda la Isla e inspi- Boys Baseball y la Liga de Peración para otros pequeñines queñas Ligas de Buenaventura. que nunca se habían puesto un Así que aquí nosotros estamos uniforme de pelotero y que jugando béisbol todo el año”, ahora quieren lucir como Ya- subrayó. dier Molina, Carlos Correa o Morales adelantó que para el Francisco mes de julio se Lindor. celebrará en En la zona Mayagüez una Oeste, miles Serie del Caride niños partibe de béisbol LOS NIÑOS que reúne cipan cada fin infantil auspila Liga Laureano Rocafort de semana en ciado por la distribuidos distintos torPoly League en 40 equipos neos infantiles que contará de béisbol y con la particimuchos otros querrán unirse pación de dos selecciones de jupara imitar a los integrantes del gadores de la zona oeste y otras equipo boricua que se alzó con cinco novenas de distintos paíel subcampeonato y que por ses de la región. dos semanas paralizó por comMorales invitó a los padres pleto la Isla. que estén interesados en inscri“Para que tengas una idea, yo bir a sus hijos a que se comunicreo que un 90% de los niños quen con las distintas ligas para que están jugando ahora mis- ver la disponibilidad de espamo, tienen el pelo pintado de cio. Actualmente, la mayoría de rubio. Eso es contagioso”, sos- las ligas se encuentran en las tuvo Stephen Morales, supervi- postrimerías de la temporada, sor de Recreación y Deportes pero para el mes de agosto se del Municipio de Mayagüez y reanudan los torneos. director del torneo municipal Las personas interesadas en Laureano Rocafort. formar parte de algunas de las “Es bien bonito ver cómo ellos ligas participantes en la zona mismos se comparan. Dicen: Oeste pueden comunicarse ‘Viste, como hace Yadier Moli- con el DRD de Mayagüez al na o como lo hace (Francisco) (787)834 8585 Ext. 3000 Lindor’. La actuación de los De igual forma, las Pequemuchachos sirve de entusias- ñas Ligas de Puerto Rico celemo. Los niños idolatran a esos bra torneos alrededor de toda jugadores de más arriba y la la Isla. Para más información verdad es que los muchachos pueden comunicarse a las ofihicieron un trabajo espectacu- cinas centrales al lar. Por eso es importante que (787)982-3076.
4,000
EN CANCHA 23
30 de marzo al 5 de abril de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA
MAYAGÜEZ
Se alza con la Copa Sultana LESTER JIMÉNEZ PARA SUROESTE
Por años, Ignacio “Nachi” García Gutiérrez pasó por las canchas juveniles en distintas competencias internacionales en busca de un momento para brillar por luz propia. Y justo cuando está a punto de despedirse de esta categoría, llegó su anhelado momento. García Gutiérrez se coronó el pasado fin de semana campeón del Torneo Internacio-
nal Juvenil Copa Sultana luego de imponerse al estadounidense Ronan Jachuck, 64-6-3, en partido final celebrado en el complejo de tenis del Recinto Universitario de Mayagüez. “Estoy súper contento y orgulloso de haber logrado este título. Espero que este torneo me dé la confianza para futuras competencias y espero que me suba en el ranking para poder viajar a otros torneos”, sostuvo García
Ofertas y precios válidos desde el 26 de marzo hasta el 1 de abril, 2017
Gutiérrez, de 17 años, y quien próximamente iniciará estudios conducentes a una carrera en biología en la Florida Atlantic University. “Nachi” jugó por primera vez en este torneo para el 2013 y en ese momento estaba muy lejos de llegar al tope. “La primera vez que jugué este torneo tenía como 13 años, fui al clasificatorio y perdí. Después, en el 2015 llegué a los cuartos de final y este año dije: ‘este es mi último año, tengo que ganar’”, recordó García Gutiérrez, quien también es la tercera raqueta de Puerto Rico en Copa Davis. Su progreso fue continuo. En 2016, alcanzó la final de Copa Coquí en Cabo Rojo y ganó la Copa Palmas del Caribe en Humacao. Pero su camino al título en Mayagüez no fue fácil. Primero, tuvo que superar dura com-
2499
Cambio de Aceite o de Motor Quaker State Convencional
34 5999
o Semi Synthetic
Incluye rotación GRATIS de las gomas
Cualquier Cambio de Aceite de Motor Synthetic Incluye rotación GRATIS de las gomas
Incluye Inspección de Cortesía del Vehículo / Chequeo Gratis de Presión de las Gomas Solo para Miembros “Rewards”. No es válido en combinación con otros descuentos o promociones. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional. Hasta 5 cts de aceite de motor y filtro de aceite hasta $3.29.
SERVICIO DE CAMBIO DE ACEITE “HAGALO USTED MISMO” Convencional 99 Castrol y Filtro* de Aceite
21
Purolator o
High Mileage y 99 Castrol Filtro* de Aceite Purolator
23 3199
o
Castrol Synthetic y Filtro* de Aceite Purolator
IGNACIO “NACHI” García Gutiérrez se coronó campeón del Torneo Internacional Juvenil Copa Sultana.
COMPRE 3
OBTENGA LA
4 GRATIS Al Instante TA
AHORRE TIEMPO. COMPRE “ONLINE”. RECOJA EN LA TIENDA. Visite PepBoys.com
SERVICIO DE CAMBIO DE ACEITE de Aceite de Motor 99 Cambio Pennzoil High Mileage
SUMINISTRADA
n
20
DESCUENTO % DEAL INSTANTE c/u
En Todas las Baterías para Tractor de Jardín
†
298 c/u
Cristal Limpiador Multi Propósito
petencia en un torneo que reúne tenistas de alta calidad en el circuito juvenil de países como Estados Unidos, Canadá, Argentina, Colombia y México, entre otros. Y en la final, se fajó con Jachuck, quien venía de derrotar al primer sembrado del torneo, Juan Ignacio Batalla, y con un fuerte viento que se impuso durante toda la mañana. “Estas condiciones fueron difíciles. Te frustran, pero tienes que mantenerte calmado. Traté de mantener la bola en el medio para tener una margen mayor. Creo que jugué consistente y eso me ayudó”, subrayó. Mientras, en la rama femenina Sanyukta Gawande, de Estados Unidos, se coronó al superar 6-3, 6-1 a River Hart, de Canadá.
¡BONO DE $70! Con la compra de 4 gomas después de reembolso por correo del Fabricante‡
11499
c/u 235/75R15
Adventurer A/T Camión/SUV
Garantía de 50,000 Millas
4
Turtle Wax Jabón 98 c/u para Lavar Carros 1 galón / #T148R / Reg. $6.79
32 onz. / #CX32 Reg. $3.99
** En compras de $199 o más con su tarjeta 6 MESES DE FINANCIAMIENTO ESPECIAL DISPONIBLE ** Synchrony. de crédito Car Care de Pep Boys On purchases of $199 or more with your Pep Boys CarCareONE credit card.
6 MONTHS PROMOTIONAL FINANCING AVAILABLE
¿NECESITA REMOLQUE? 800-PEPBOYS • HASTA 10 MILLAS credit SÓLO card. $24.99! On purchases of LLAME $199 orAL more with your Pep Boys CarCareONE Precios con descuento para Miembros del Programa “Rewards” nuevos y existentes. El precio regular es $49.99
*Contenedor de 5 cts. o (5) 1 ct. Ofertas basadas en filtros de aceite Purolator con precio de $4.99 o menos. En filtros de aceite con precio de más de $4.99, el precio de la Oferta de Cambio de Aceite es aumentado por la diferencia entre el precio del filtro y $4.99. No es válido con ninguna otra oferta o descuento. Sin sustituciones. Solo para llevar. Solo compras en la tienda. †La Oferta Compre 3, la 4TA Gratis requiere la compra de 4 gomas Cooper seleccionadas, más paquete de instalación de gomas, que incluye garantía contra peligros de la carretera, balanceo y espigas de válvulas o Kit de sellado TPMS. Excluye gomas de orden especial, garantizadas o ajustadas contra peligros de la carretera. Los impuestos locales o estatales y/o cargos por protección ambiental serán cargos adicionales. No es válido en combinación con ninguna otra oferta, reembolsos o descuentos de Pep Boys excepto reembolsos del fabricante. Válido: 26 de marzo hasta el 1 de abril, 2017 ‡Después de reembolso por correo del Fab. con la compra de 4 gomas Cooper seleccionadas. Los impuestos locales o estatales y/o cargos por protección ambiental serán cargos adicionales. No es válido en combinación con ninguna otra oferta, reembolsos o descuentos de Pep Boys excepto reembolsos del fabricante. Válido: 26 de marzo hasta el 31 de marzo, 2017 **Sujeto a aprobación de crédito. Pago mínimo mensual es requerido. Vea a un asociado para detalles.
n
30 de marzo al 5 de abril de 2017 - SUROESTE PRIMERA HORA - 24