UN PRODUCTO DE PRIMERA HORA 16 al 22 de marzo de 2017 n AÑO 3 • VOL. 153
GRATUITO n www.primerahora.com/regionales
n
16 al 22 de marzo de 2017 - SUROESTE PRIMERA HORA - 2
PONCE
INSPECCIONAN COMUNIDADES MARGINADAS :8
CABO ROJO
NO HAY VUELTA ATRÁS
Alcalde se mantiene firme en remover las placas de San Padilla:7
SUROESTE
GRATUITO n www.primerahora.com/regionales
UN PRODUCTO DE
55¢
16 al 22 de marzo de 2017 AÑO 3 • VOL. 153 45¢
PONCE
CENSO DE ARTISTAS
Iniciativa busca darle taller a los talentos del Sur :18
CABO ROJO
A FUMAR
PA’ SU CASA
Alcalde aprueba ordenanza que prohíbe fumar cerca de edificios públicos y comerciales :6-7
SAN GERMÁN
TODAVÍA TIENEN SABOR
La orquesta Happy Hills se mantiene vigente a sus ocho décadas de fundación:16-17
4 EN POCAS PALABRAS
50% LA FUERZA laboral femenina en Puerto Rico. En el empleo público, ese número sube a 55%, dándole un rostro de mujer a las empresas gubernamentales.
$44,726 LA CANTIDAD que desmbolsó el Municipio de Adjuntas a 43 empleados por el exceso de 90 días acumulados por licencia de enfermedad.
LA CITA DE LA SEMANA
Esto va dirigido a que el pueblo de Guayama se levante, retome sus calles, dé un grito de que basta de criminalidad”
215
LOS MILES de pasajeros que se registraron en la terminal aérea de Mercedita durante el 2016.
n
SUMINISTRADA
POR LOS NÚMEROS
16 al 22 de marzo de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA
SAMUEL SALDAÑA
ORGANIZADOR DE LA MARCHA PAZ PARA GUAYAMA
DA LA MILLA EXTRA A Hilda Cruz, ayudar se le da por naturaleza. Por eso seleccionó el trabajo social como carrera. En ese devenir de su vida personal y profesional ha visto muchas situaciones y ha ayudado a levantarse a muchos. Y como le ocurre a muchos que trabajan con estudiantes, siempre hay algunos que se identifican o apegan más a ellos. Ese es el caso de una jovencita de 14 años, Milein Rosado Rodríguez, residente en Santa Isabel. Esa es una de las jóvenes que la reciben con un abrazo
todas las mañanas en el Centro Residencial de Oportunidades Educativas de Villalba (CROEV), una escuela especializada dirigida a estudiantes talentosos. Un día la jovencita se quejó de dolor de cabeza y se desmayó. Tras realizársele estudios, fue operada de emergencia. Ahora, enfrenta un tratamiento de quimioterapia debido a un tumor en la cabeza y ha perdido su cabello. Por esto, Cruz decidió raparse en solidaridad con la estudiante y en memoria de su cuñada que falleció
recientemente por la misma enfermedad. “Fue gratificante ponerme en los zapatos de Milein. Es una experiencia muy personal”, dijo la funcionaria del Departamento de Educación, quien confesó que lloró mucho por ambas. La gesta de Cruz motivó a los muchachos del equipo de soccer de la escuela a hacer lo mismo. “Mis estudiantes son mis hijos por cualquiera de ellos yo lo haría. Es algo muy importante para mi. Ella (Milein) es un milagro, según los doctores”.
COMPARTE TU OPINIÓN
Suroeste quiere conocer tu opinión, inquietudes o situaciones que afectan a la comunidad. Si deseas enviarnos tus comentarios, puedes escribirnos a suroeste@gfrmedia.com.
DISTRIBUIDO EN: MAYAGÜEZ • HORMIGUEROS • CABO ROJO • SAN GERMÁN • LAJAS • GUÁNICA • YAUCO • GUAYANILLA • PEÑUELAS • PONCE • JUANA DÍAZ • COAMO • SANTA ISABEL • SALINAS • GUAYAMA
55¢
Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta de la Junta de Directores: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial Ejecutivo: Graciela C. Eleta. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Subdirector General: José Luis Santa María. Vicepresidenta de Alianzas Estratégicas: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Gerente de Ventas: Alexelena Cayere. Gerente de Ventas de BrandShare: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz Mercado. Subdirector de diseño: Orlando Campero. Ejecutivo de Cuentas de Experiential Marketing: Félix Mendoza. Directora Asociada de Mercadeo: Melissa Ortiz Ramírez. Subdirectora editorial: Ana Enid López. Editora: Ana Giselle Torres. Subeditora: Amarilys Lozada. Editores de Diseño: Gustavo R. Rivera Rivera y José L. Cortés Caamaño. Editor digital: Carlos J. Martínez Rivera. Reportero: Reinaldo Millan y Jackeline Del Toro. © 2016 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968 Teléfono: (787) 641-8000 Teléfonos: (787) 397-8654 o (787) 235-7871 en el sur y al (787) 447-0581 en el oeste. Fax: (787) 898-5879 DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: suroeste@gfrmedia.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R. SUROESTE se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2015, Semanarios Regionales, Inc.
n
5 - SUROESTE PRIMERA HORA - 16 al 22 de marzo de 2017
EN TU PUEBLO
16 al 22 de marzo de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA n
ARCHIVO
6
“Está bien porque hay nenes que son asmáticos y eso le afecta a la gente. Yo fumo lejos (de los niños)” NORBERTO CANCEL ACOSTA
CABO ROJO
PERÍMETRO PARA FUMADORES Ordenanza municipal prohibe la práctica a 20 metros de edificios públicos y comerciales JACKELINE DEL TORO CORDERO jackeline.deltoro@gfrmedia.com
Cabo Rojo se unió a otros 21 municipios de la Isla que prohibió el uso del tabaco en las inmediaciones de edificios públicos. Según el alcalde Roberto “Bobby” Ramírez Kurtz, mediante la aprobación de la Ordenanza Municipal 22 se buscan proteger a sus poblaciones contra las complicaciones de salud causadas por el humo de cigarillo y mejorar la calidad de vida. “El Departamento de Salud
envió una carta de felicitación por aprobar la ordenanza”, expresó complacido el ejecutivo municipal. La carta fue recibida la semana pasada, días después de aprobada. Ramírez Kurtz dijo que desconocía acerca de la prohibición adoptada por otros municipios. El ejecutivo municipal señaló que aunque la Ley 40 de 1993 prohíbe fumar dentro de los edificios públicos, no así en los alrededores, por lo que decidió dar un paso más adelante en busca de ser responsable con la población, particularmente
con los menores y las personas que no fuman, ya que los químicos que se liberan al encender el cigarillo y en el humo son cancerígenos. “Cada vez que alguien fuma se liberan al aire venenos que producen efectos dañinos, no tan sólo a los fumadores, sino a cualquier persona a su alrededor. Este hábito está relacionado a 29 enfermedades crónicas tales como cáncer en la vesícula, cervical, estómago, riñones, laringe, pulmones, oral, páncreas, leucemia; enfermedades cardiovasculares y obstrucción crónica pulmonar, entre otras, según el más reciente informe del Cirujano General de los Estados Unidos sobre ‘Las Consecuencias en la Salud por la Exposición Involuntaria al Humo de Tabaco’”, sentenció el funcionario.
EL ALCALDE sostuvo que ya comenzó la fase de orientación a residentes y a visitantes, que se extenderá por 90 días.
Ramírez Kurtz dijo que nunca ha fumado, aunque sus hijos sí. Reconoció que es una decisión individual y muy personal, pero aclaró que no debe afectar a otras personas por el
humo de segundo mano, cuya toxicidad está comprobada. Ya comenzó la fase de orientación a residentes y a visitantes, que se extenderá por 90 días. Se colocarán rótulos que
“Hay tantos sitios que no deben fumar, como las escuelas, iglesia, la plaza. De hecho, yo no fumo. Pero no se debería fumar. Debe ser algo general porque le hace más daño al que está alrededor que al que está fumando. En Alemania hay sitios específicos para fumar” JULIO VEGA
CIFRAS
CITAS
CIFRAS
CITAS
CIFRAS
CITAS
CIFRAS
16 al 22 de marzo de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA n
“Está bien buena. No debe ni existir el cigarillo” MATILDE MARTÍNEZ VEGA
“Robar es lo malo. Está demasiado” LUIS ÁNGEL TORO
“No soy fumador, pero la calle es otra cosa. Está mal, porque el alcalde ha prohibido hasta echarle maíz a las palomas. Dentro de los negocios no deben fumar, pero en la calle, ya es otra cosa” EDWIN PABÓN
“Alrededor del pueblo no se puede fumar”
“Muy bien. Debe prohibirlo en todos lados”
JOSÉ TÚA
MYRTA TORO
lean Prohibido Fumar en los lugares que marcan los 20 pies de distancia de los edificios públicos, que es donde aplica la ordenanza. Así mismo, en los rótulos se indicará la multa aplicable a los infractores de la Ordenanza. La falta administrativa sujeta multa será de $250 por la primera infracción, de $500 por la segunda y $2,000 cada una de las subsiguientes, a ser expedidas por la Policía Municipal y Estatal. Las multas deben ser pagadas en la Casa Alcaldía y el dinero “será utilizado para servicios de salud y ayuda al Centro de Actividades Diarias para la
“Gracias a Dios que no se puede” ROBERTO ALICEA
EN TU PUEBLO PARA SUROESTE / GERARDO CASTILLO
CITAS
$2,000
A LO que ascienden las multas de los que violen la ordenanza
29
LAS ENFERMEDADES vinculadas al humo de cigarrillo Edad Dorada”, explicó Ramírez Kurtz. La prohibición aplica a todos los productos derivados del tabaco, como cigarillos y cigarros, y a los cigarillos electrónicos. “La Ordenanza prohíbe, además, fumar en un perímetro no menor de 20 pies de todo edificio privado dedicado a la práctica comercial y a todo edificio público, estructura, instalación, o área perteneciente al Gobierno Municipal donde se brinden servicios o se lleven a cabo procesos o actividades de nuestra administración”, informó Ramírez Kurtz. El perímetro de 20 pies comienza en las entradas y salidas de todos los planteles de enseñanza, edificios públicos, centros de servicios de salud, centro de cuidado de niños, centros o instalaciones de salud mental y centros o instalaciones de cuido de ancianos. Y releva de la misma a las residencias privadas que no se dediquen a efectuar ninguna práctica comercial pero que se encuentren dentro del perímetro ya determinado. Y, ¿qué dice la ciudadanía? Suroeste realizó un recorrido por calles aledañas a la Casa Alcaldía y a la Plaza Ramón Emeterio Betances, donde varias personas expresaron su sentir sobre la ordenanza municipal. Unos a favor y otros opuestos.
EL ALCALDE Roberto “Bobby” Ramírez Kurtz indicó que en el espacio se exhibirán obras de estudiantes.
CABO ROJO
Sacará las placas Alcalde se mantiene firme mientras familiares insisten que se trata de una acción política JACKELINE CORDERO
DEL
TORO
jackeline.deltoro@gfrmedia.com
La remoción de las decenas de placas de la Galería San Padilla, ubicada en una de las paredes principales de la Casa Alcaldía de Cabo Rojo que también lleva el nombre del extinto alcalde, es final y firme, por decreto de una ordenanza municipal, sostuvo el incumbente, Roberto ‘Bobby’ Ramírez Kurtz. “Son placas que se le en-
tregaron al fenecido alcal de San Padilla. El nombre de la galería va a permanecer, y su foto. La gente va a poder ver quien fue el alcalde y amigo San Padilla Ferrer. Vamos a tener en ese espacio obras realizadas por nuestros niños y nuestros jóvenes en el quehacer de las artes de nuestro pueblo, incluyendo las escuelas”, manifestó el alcalde. El ejecutivo municipal enfatizó que no se trata de
7
una decisión de índole política. Padilla era novoprogresista. “No tiene nada que ver con un matiz politico como quisieron hacer ver, porque si hubiera sido así, la hubiésemos quitado hace tiempo. Sencillamente vimos una oportunidad donde nuestros niños y nuestros jóvenes necesitan espacios de exposición como la Casa Alcaldía, que viene el ciudadano de a pie a buscar servicios y que vean las obras de los jóvenes”, sostuvo. Las placas irán a una exposición permanente al Museo de los Próceres, y las que no quepan serán entregadas a su hermano, con quien ya tuvo comunicación, explicó . Pero para la familia del extinto alcalde resulta incomprensible e inaceptable esa decisión. Parado frente a la galería, su tío materno, David E. Ferrer Laracuente, expresó que “para mí y mi hermana ha sido un golpe fuerte, porque esto está aquí y estos son placas que el pueblo le otorgó a San por su trabajo, no por la política, por el servicio que hizo a la comunidad. Están aquí para que el pueblo, cuando vean el nombre de San, vean el trabajo que hizo, la historia de lo que hizo como alcalde por el pueblo”. Las placas dedicadas a Padilla, quien falleció el 4 de agosto de 2007, son de diferentes comunidades y entidades cívicas y culturales. Su tío desconocía acerca de la comunicación con su otro sobrino para recibir las que no puedan ser exhibidas en el Museo y retiteró que “esto es innecesario”. “El arte de los estudiantes, hay más sitios donde puedan acomodarse”, dijo Ferrer Laracuente.
8 EN TU PUEBLO
Esperanza en la Junta Representante no vislumbra efecto detrimental de PROMESA en comunidades especiales REINALDO MILLÁN
reinaldo.millan@gfrmdia.com
La presidenta de la Comisión de Desarrollo Integrado de la Región Sur de la Cámara de Representantes, Jackie Rodríguez, espera que los recortes que realizará la Junta Fiscal Federal para cumplir con la Ley PROMESA no afecten la vivienda ni los servicios básicos a las comunidades.
“La ley PROMESA establece que los servicios básicos de los ciudadanos no puede se pueden afectar y basándose en eso es como yo estoy trabajando mis comunidades, y también estoy siendo clara con los líderes comunitarios, vamos a trabajar lo que en realidad necesitamos, para que tengan una vivienda asequible, una vivienda justa y digna como lo dista el gobierno federal a la que está atemperando el programa de vivienda en Puerto Rico", expresó la representante. "Yo no voy a estar pidiendo fondos innecesarios, voy a estar pidiendo fondos para que las comunidades tengan agua, y vivienda", precisó la legiladora que se encuentra en su pri-
n
SUMINISTRADA
PONCE
16 al 22 de marzo de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA
50
LAS FAMILIAS que conforman la comunidad mer término en el Capitolio. Rodríguez encabezó una vista ocular en el barrio Buyones de Ponce, a los fines de identificar los problemas económicos, educativos y de infraestructura de la comunidad y soluciones en la comunidad especial Buyones de Ponce. La representante Rodríguez estuvo acompañada de el Director de Oficina Estatal para el Desarrollo Socioeconómico y Comunitario, Jesús Vélez, representantes del Fideicomiso
LA REPRESENTANTE Jackie Rodríguez visitó el barrio Buyones pero desconoce el estimado de fondos que necesitarán las reparaciones en la comunidad.
de Comunidades Especiales, el dirigente comunitario Franklin Pérez y Ángel Atienza, en representación de la alcaldesa María Meléndez. “Establecimos tres prioridades, una de vivienda, otra la infraestructura con la rehabilitación de las vías, el asfalto, pavimento y lo que es el área recreativa del centro comunal", explicó la representante, quien todavía desconoce el estimado de fondos que necesitarán para las reparaciones en la comunidad. Rodríguez afirmó que el municipio de Ponce se comprometió en ayudar a reparar el pavimento mediante el uso del equipo del Departamento de Obras Públicas, así como la rehabilitación de vivienda se trabajará en conjunto. Con relación al techo del centro comunal indicó que se realizará un acuerdo colaborativo, para repararlo, ya que la comunidad lo necesita.
n
9 - SUROESTE PRIMERA HORA - 16 al 22 de marzo de 2017
10 EN TU PUEBLO
16 al 22 de marzo de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA
SUMINISTRADA
n
PEÑUELAS
Listos para las vistas
Comisión citará a agencias gubernamentales para que expliquen su posición con respecto al Agremax que se deposita en el vertedero municipal REINALDO MILLÁN
reinaldo.millan@gfrmedia.com
El presidente de la Comisión Senatorial de Salud Ambiental y Recursos Naturales, Carlos J. Rodríguez Mateo, se mostró complacido con la participación de diversos sectores en las audiencias que lleva a cabo sobre los proyectos del Senado número 81, 123 y 128 para prohibir el uso y disposición de las cenizas en Puerto Rico.
La comisión ha realizado tres audiencias en el Capitolio y Guayama, mientras coordina con el alcalde de Peñuelas, Walter Maldonado para realizar la próxima en ese municipio, al tiempo que visitarán las comunidades aledañas a la planta de AES en Guayama. “Ha habido mucha participación y estamos listos para celebrar las vistas en Peñuelas,
CARLOS J. Rodríguez Mateo y miembros de la comisión, realizaron un recorrido por la Planta procesadora de carbón AES.
porque lo que perseguimos es que aquellos grupos de interés o comunitarios que por alguna situación no puedan llegar al
Capitolio puedan participar”, explicó Rodríguez Mateo, al precisar que también visitarán el vertedero de Peñuelas.
“Lo que queremos es que los senadores que integran la comisión tengan la mayor cantidad de información posible de
el poder de la
sonrisa Nadie tiene una sonrisa como la tuya, y nadie puede cuidarla como nosotros. Tu sonrisa es única y merece un plan como Delta Dental. Nuestras cubiertas ofrecen los
smile power ™
servicios que tú mereces con la red más extensa de dentistas a nivel nacional, para tener y mantener una buena salud oral. DeltaDentalpr.com Para más información 939-205-3300
manera que cuando tomen una opinión sea una opinión formada”, explicó. Rodríguez Mateo citará a personal de la Agencia Federal para la Protección del Ambiente (EPA por sus siglas en ingles), la Junta de Calidad Ambiental (JCA) en términos de regulaciones, así como el Departamento de Salud para que expliquen su posición con respecto al Agremax que se deposita en el vertedero de Peñuelas. El Departamento de Salud deberá contestar si ha realizado un estudio epidemiológico con respecto a la quema de carbón y la salud de los puertorriqueños, mientras que la EPA deberá certificar el Agremax es un material peligroso. El senador indicó que las personas u organizaciones interesadas en participar de las vistas como deponentes pueden comunicarse al 787-724-2030, extensión 1021.
60
$
.10 $3,000 mensual 1
Abre una Cuenta de Depósito y acógete a Pago Directo para obtener este bajo interés2.
Solicita un préstamo personal hoy.
Llama al 787.282.2800 o visítanos y recoge el dinero el mismo día3. www.1firstbank.com Ciertas restricciones aplican. Sujeto a aprobación de crédito. La tasa de interés y el APR se determinan a base de la puntuación de crédito y otros términos establecidos por FirstBank. Préstamos de hasta $25,000. Válido hasta el 30 de abril de 2017. La oferta no aplica a préstamos con colateral. El ejemplo del pago ilustrado incluye el descuento y aplica a personas con crédito excelente, que abran una cuenta de cheques nueva con FirstBank y se acojan a pago directo con ésta. 1. Oferta para préstamo personal de $3,000 a un término de repago de 60 meses a un 7.49% APR con un pago mensual de $60.10, sin plan de protección. Otras tasas de interés y APR podrían aplicar de no cualificar ya que las mismas están basadas en la puntuación de crédito y otros términos establecidos por el banco. 2. Puedes recibir un descuento de .50% APR del interés aprobado luego de solicitar el préstamo si abres una cuenta de cheques nueva con FirstBank y te acoges a pago directo con ésta. La aprobación del préstamo no está condicionada a que se abra la cuenta de depósito 3. Aplica a solicitudes recibidas y aprobadas antes de la 1:00pm del mismo día de la originación de la llamada y al someter los documentos requeridos por el banco. Miembro FDIC.
n
Para esos muebles que tanto quieres, aquí te vamos a ayudar.
11 - SUROESTE PRIMERA HORA - 16 al 22 de marzo de 2017
¡AMUEBLA LA CASA A TU GUSTO!
n
16 al 22 de marzo de 2017 - SUROESTE PRIMERA HORA - 12
n
13 - SUROESTE PRIMERA HORA - 16 al 22 de marzo de 2017
14 EN TU PUEBLO
16 al 22 de marzo de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA n
ARCHIVO
CABO ROJO
Se oponen al cierre de escuelas JACKELINE DEL TORO CORDERO jackeline.deltoro@gfrmedia.com
Ante la amenaza de cierre de entre tres y cinco escuelas de Cabo Rojo, la Legislatura Municipal expresó su oposición a través de una resolución, a la vez que emplazó a los legisladores de Distrito a que se expresen públicamente “y se unan a nuestro reclamo”. La resolución no contó con el apoyo de la minoría penepeísta. Además, el alcalde Roberto “Bobby” Ramírez Kurtz solicitó a la secretaria de Educación, Julia Keleher, una reunión a la mayor brevedad posible para dialogar sobre “el anunciado
cierre de planteles escolares en mi municipalidad, un asunto de gran importancia e impacto para nuestras comunidades.” La carta fue enviada el lunes, 6 de marzo. El lunes, la funcionaria dijo a través de un comunicado que estaría en espera de propuestas que fueran enviadas hasta el viernes. El ejecutivo municipal, quien no quiso revelar los nombres de los planteles en cuestión para no afectar la matrícula y el ánimo de los padres, explicó que se reunió con la ayudante de Distrito para expresarle sus preocupaciones sobre el asunto. Sin embargo, observó que esas escuelas están en comuni-
EL ALCALDE no quiso revelar los nombres de los planteles que podrían cerrar.
dades desventajadas, con problemas sociales y de transportación que impedirían a los padres estar pendientes a sus hijos durante las horas libres. Además, Ramírez Kurtz sostuvo que es imperativo hacer más accessible la educación en
tiempos de crisis. “En los años 1940 y 50, este País se levantó gracias a la educación. Los padres eran agricultores y con el producto de su trabajo pagaron los estudios a sus hijos, que se hicieron profesionales: maestras, enfermeras”, men-
PONCE
Tratamientos de Laser Depilación Permanente del vello Eliminación de Venas
COMBO Bikini Line & Axila por
99
$
(por Tratamiento)
Calle 25 de julio #10 Guanica P.R. Tel. 787-403-6881 Buscanos en facebook: www.facebook.com/HVSCenter
Estará disponible a más académicos, estudiantes y el pueblo
SUMINISTRADA
Ceden histórica colección REINALDO MILLÁN
reinaldo.millan@gfrmedia.com
Una colección documental de 149 planos, 377 fotografías y 22 volúmenes de la restauración más grande que se le ha realizado a La Fortaleza durante el siglo XX, fue cedida por la Escuela de Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico (PUCPR) a la Fundación Biblioteca Rafael Hernández Colón. El presidente de la PUCPR, Dr. Jorge Iván Vélez Arocho,
firmó un acuerdo de colaboración con el exgobernador Rafael Hernández Colón, para que los documentos estén más disponibles para consulta de académicos, estudiantes y el pueblo en general. Vélez Arocho explicó que la remodelación de La Fortaleza se llevó a cabo bajo la dirección del arquitecto Mariano Coro-
cionó. El mandatario municipal añadió “se ha reconocido al estudiante como el eje central y razón de ser de nuestro Sistema Educativo, e igualmente, se ha establecido a la comunidad como punta de lanza en todo nas, quien fue profesor de la escuela de Arquitectura de la PUCPR. Coronas fue director de la Oficina Estatal de Preservación Histórica durante la gobernación de Hernández Colón, durante la cual se remodelaron los jardines, el Salón del Trono que se usa como la Oficina del Gobernador, las habitaciones privadas y la fachada principal. “Los documentos de este gran proyecto histórico eran utilizados por el arquitecto Coronas como parte de su cátedra en nuestra Escuela. Ante su lamentable deceso, estos documentos quedaron bajo nuestra custodia y fueron preservados y conservados en nuestra Institución”, precisó Vélez Arocho. Mediante esta cesión el gru-
377
LAS FOTOGRAFÍAS que forman parte de la colección
proceso de aprendizaje. Por tal motivo, la toma de decisiones debe ser en consenso con la comunidad a la cual sirve la escuela y el vecindario donde está ubicada.” Advirtió que el cierre de escuelas obligaría el traslado de estudiantes a otros planteles distantes de sus comunidades, con los consabidos problemas que crearía a los alumnos, padres y componentes educativos de las escuelas a ser impactadas. La resolución, presentada por la presidenta de la Legislatura Municipal, Evelyn Alicea, recaba el apoyo de los presidentes del Senado y Cámara de Representantes Thomas Rivera Schatz y Carlos Méndez Núñez, respectivamente; los legisladores de distrito Evelyn Vázquez Nieves, Luis Daniel Muñiz Cortés y Carlos A. Bianchi Angleró; del senador Cirilo Tirado Rivera; y de los presidentes de las Comisiones de Educación, Abel Nazario Quiñones y Guillermo Miranda Rivera “para que se expresen en oposición al cierre de las escuelas en nuestro municipio”. po de planos, documentos y fotografías del proceso de restauración y conservación que forman parte de la colección documental titulada Proyecto de Rehabilitación de la Real Fortaleza de Santa Catalina pasa a completar la colección parcial que al presente obra en la fundación. Por su parte, el decano de la Escuela de Arquitectura de la PUCPR, Luis Badillo Lozano expresó que “a la luz de que el Archivo General de Puerto Rico cedió en custodia todos los documentos de la obra de gobernación de Hernández Colón a la FBRHC, el traspaso de esta colección completa la obra documentada y posibilita el acceso al público en general de estos valiosos documentos”. Para el exgobernador Hernández Colón, recibir los documentos que utilizó el arquitecto Coronas, tiene un gran significado para su fundación, toda vez que los trabajos de restauración y remodelación se realizaron durante los años de su administración.
n
15 - SUROESTE PRIMERA HORA - 16 al 22 de marzo de 2017
16
EN ESCENA
16 al 22 de marzo de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA n
SUMINISTRADA
La legendaria orquesta Happy Hills revive sus momentos de gloria LESTER JIMÉNEZ PARA SUROESTE
Su extensa trayectoria de más de ocho décadas ininterrumpidas la convierten en una de las principalísimas instituciones musicales del país y ha forjado a destacados músicos de toda la Isla, al punto de ser llamada “la decana de las orquestas en Puerto Rico”. Por 87 años, la orquesta Happy Hills de San Germán ha custodiado y fomentado la música clásica popular puertorriqueña. Muchos fueron los que bailaron con sus ritmos y para mediados del siglo 20 era referente de excelencia musical boricua dentro y fuera de la Isla. Hoy día toman un segundo aire para darse a conocer a las nuevas generaciones y mantener viva una tradición artística que trascendió las lomas sangermeñas para colocarse en un privilegiado sitial en el pancracio musical puertorriqueño. “Para la gente de San Germán, la Happy Hills es como
SAN GERMÁN
¿BAILASTE CON ELLOS? LA ORQUESTA se mantuvo por tantos años gracias a que se trataba de una tradición familiar.
Porta Coeli, es un patrimonio cultural. Se fundó en 1929 cuando siete jóvenes músicos de San Germán salían de la escuela superior y tenían la inquietud de seguir haciendo música. Sin capacidad econó-
mica, ni instrumentos siquiera, decidieron hacer una orquesta y empezaron a trabajar en lo que podían. Por ejemplo, anunciando las actividades en el Teatro Sol”, recordó Kelvin Acosta Vélez, administrador
de la agrupación. La orquesta se componía de siete integrantes: Eleuterio Enrique “Quique Chilín” Quiñones, Maximino González, Luis A. Lamboy, Juan Guzmán, Ramón Lugo, Daniel Ortiz y Juan
Ángel Granados. Uno de los primeros arreglistas que tuvo la orquesta fue Ramón Collado, quien tuvo a su cargo el arreglo musical del himno de Puerto Rico. “Collado les fiaba los arreglos
y ellos le pagaban luego con el dinero que hacían tocando”, recordó Acosta Vélez, quien también dirige el Museo de Historia de San Germán. “Una de las cosas curiosas que la orquesta hizo fue que
I mágenes ot er api a &Radi
Compr omet i dosc onl as al uddenues t r ospac i ent es Ma mogr a f í a•Sonogr a f í a3D/ 4D•MRI 3. 0T•MRI des eno Cont amosc onl amásav anz ada 1. 2T•Ra y osX•CTSc a n•Dens i t omet r í aÓs ea t ec nol ogí aenl aI s l apar al apr ev enc i óny OpenMRI T omos í nt es i sdes eno•Bi ops i ades eno•Ra di ot er a pi a di agnós t i c odedi f er ent esc ondi c i onesde El a s t ogr a f í aHepá t i c a s al ud. www. c i r t pr . c om
o:7874920260 c i r t pr Ponc e:7878422478 Yauc
EN ESCENA 17
16 al 22 de marzo de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA n
EL AÑO que grabaron su primer disco
reunieron unos chavitos y compraron una ‘pick up’ F-150 para poder cargar el piano, porque era de mueble”, recordó el administrador e historiador sangermeño. Poco a poco fueron ganándose el cariño de la gente hasta convertirse en una de las orquestas más aclamadas dentro y fuera de Puerto Rico. En 1956 grabaron su primer disco, el cual tuvo como cantante a un querendón de Puerto Rico: Ismael “Shorty” Castro y una de las trompetas fue nada menos que Filiberto Ojeda Ríos quien, si bien nunca formó parte de la orquesta a tiempo completo, sí fungió como trompetista sustituto para el disco. “Fueron tan famosos que tocaban en todas las fiestas patronales y bailes de todo Puerto Rico. Tanto así que no necesitaban estar en la radio. Por ejemplo, de 1956 a 1987 solo grabaron 12 canciones. Pero esa misma fama les jugó en contra, porque si no bailaste con los Happy Hills, no los recuerdas, porque no se escucharon en la radio”, especificó
UN SEGUNDO AIRE
La orquesta se mantuvo por tantos años gracias a que se trataba de una tradición familiar. Primero, la familia Quiñones, bajo la dirección de “Quique Chilín”, se hizo cargo de la agrupación; luego, la familia Nazario y así sucesivamente hasta la década del 90, cuando pasó a manos de Efrén Gregory, quien por muchos años fue el director de la banda de marcha del Colegio de Mayagüez. “En los últimos cinco años, la orquesta estaba en decadencia y apunto de disolverse. En el 2015 yo compré los derechos de la orquesta. Ya llevaban casi un año sin tocar, así que organizamos un concierto de Navidad en la Plaza Mariano Quiñones para conservar la continuidad de la orquesta”, recordó Vélez quien, como historiador, se interesó por conocer la trayectoria de la agrupación y terminó como su administrador. Hoy día la orquesta atraviesa por una segunda etapa que le ha dado la oportunidad de revivir sus momentos de gloria. Cuenta con 18 músicos, algunos jóvenes que están o acaban de terminar la Escuela Superior. Además, surgió una oportunidad de volver al estudio de grabación, gracias a una producción musical de la orquesta
de rock Los Petardos, quienes grabaron un número con la legendaria orquesta sangermeña. “Cuando surgió la idea de grabar, lo pensé mucho. Son generaciones totalmente distintas, hay 80 años por el medio y almas interpretan música distinta. Pensé que la gente nos tiraría con cosas. Pero luego dije: ‘Nuestros fanáticos se están muriendo’. Hay gente que no sabe quiénes somos. Esta es una ventana para darnos a conocer”, subrayó. La presentación del disco de Los Petardos le dio la oportunidad de exponerse a un nuevo público y la reacción fue magnífica. Pero, además, Acota Vélez contempla someter a su agrupación al escrutinio del reconocido libro de records Guinness como la orquesta popular con más años de trayectoria ininterrumpida. “Estoy en el proceso del papeleo para verificar si es viable. Hay orquestas en Cuba y Venezuela que fueron fundadas mucho antes, pero creo que ninguna se ha mantenido ininterrumpida”, especificó. Por lo pronto, la Happy Hills está de vuelta en los escenarios del país y disponibles para cualquier actividad. Para contrataciones, puede comunicarse con Acosta Vélez al 787 516 8570.
SAN GERMÁN
Al frente de la orquesta Mujer dirige a la Happy Hills LESTER JIMÉNEZ PARA SUROESTE
Cuando Ethel Miranda fue invitada a tocar con la orquesta Happy Hills de San Germán, jamás imaginó que en algún momento tendría la responsabilidad de dirigir la legendaria agrupación sangermeña.
Pero fiel a su costumbre, la Happy Hills volvió a sentar la pauta al colocar, por segunda ocasión en su historia, a una mujer al frente del conjunto. Miranda, quien es maestra de música de escuela superior, lleva ya 16 años como bajista de la agrupación y un año como bajista y directora muSUMINISTRADA
1956
Acosta Vélez.
ETHEL MIRANDA es la segunda mujer en dirigir la orquesta Happy Hill luego que Pepita Nazario lo hiciera en 1932.
sical. Y, a pesar del gran compromiso sobre sus hombros, asegura que ha sido una de las experiencias más enriquecedoras del mundo. “Desde 1985 tocaba en distintas orquestas, pero en el 2000 conseguí un cambio de escuela a San Germán y allí di por primera vez con la Happy Hills”, recuerda Miranda, de 49 años y natural de Mayagüez. “Efrén Gregory (ex director) me conocía y me invitó a formar parte de la orquesta y una vez entré, me enamoró esa variedad musical. Aprendí a tocar pasos dobles, merengues apambicha’os, danzas y danzones. Es un repertorio tan amplio que no te cansas de tocar con ellos”, subrayó. Fue el año pasado cuando el nuevo propietario de la agrupación, Kelvin Acosta, le pidió que dirigiera la banda, tras la salida del exdirector musical. “Para mí fue un sube y baja. Me puse bien nerviosa. Le dije que no tenía experiencia dirigiendo orquestas grandes y con gente adulta. Me preocupé porque sé que lo primero que piensan la persona es que una mujer dirigiendo, no sirve. Pero mis compañeros me han apoyado totalmente”, agregó Miranda, quien es maestra de música en la escuela especializada CROEM en Mayagüez.
18 EN ESCENA
16 al 22 de marzo de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA n
ARCHIVO
PONCE
Buscan su espacio Realizarán censo sobre la clase artística en la región REINALDO MILLÁN
reinaldo.millan@gfrmedia.com
El próximo 1 de abril se cumplirá un año de la organización Junte Artístico El Sur es el Norte, convocada por la actriz ponceña Maddy Rivera, para un encuentro en el centro comercial Plaza del Caribe, donde se realizará un censo sobre la clase artística en la región. Y es que un grupo de artistas ponceños se reunió hace un año para trazar una estrategia que posibilite abrir nuevos espacios ante la precariedad del
sector cultural dentro de la crisis económica que agobia la región sur. A la reunión convocada por la actriz Maddy Rivera acudieron actores, estudiantes, gestores culturales, profesores de teatro, dramaturgos, declamadores, artistas plásticos, y productores. “El propósito es buscar alternativas para que el arte tenga su espacio”, explicó Rivera, quien propuso crear un movimiento que lleve a los comerciantes de la región la oportunidad de respaldar el arte como parte de su labor social. Entre las alternativas que estarán considerando se encuentra la organización de festivales de teatro, obras al aire
libre, talleres de actuación experimental, así como la creación de una cooperativa, fundación o asociación para promover las artes en Ponce y la región. La directora de la organización Junte Artístico El Sur es el Norte, explicó que para desarrollar esos proyectos hace falta la unidad de la clase artística, así como el sector privado y el público. Por su parte, el declamador David Santiago, lamentó que no se haya creado una estructura que agrupe a todos los sectores del arte, debido a “las finquitas y las parcelas”. Recordó que en los 90, se celebró La Fiesta de la calle Isabel, gestionada por el comerciante Tomás Ortiz, pero luego
LA ACTRIZ Maddy Rivera, aquí junto al actor Braulio Castillo, hijo, es la portavoz del encuentro en Plaza del Caribe.
de 11 años fue suspendida debido a la falta de respaldo. “Si en San Juan hacen las Fiestas de la Calle San Sebastián, donde cierran una calle
completa, por qué en Ponce no podimos seguir y ampliar la Fiesta de la Calle Isabel”, cuestionó el declamador y gestor cultural.
Otro obstáculo que afecta a los artistas, es el pago por permisos y seguros, al punto de que un cantante no puede colocar una silla en la plaza para ofrecer su arte porque los agentes municipales le impiden cantar si no tiene un permiso y seguro de responsabilidad pública. “Aquí todo el mundo quiere que los artistas trabajen gratis, pero no consideran que hay que prepararse”, cuestionó Santiago, al indicar que muchos son invitados a actividades, pero solo a unos pocos se les paga por su trabajo. Para la profesora Rosa Archeval, de la Oficina de Extensión Cultural de la pontificia Universidad Católica, es importante la autogestión, especialmente en tiempos de crisis económica. Rivera indicó que el censo incluye a todas las ramas del arte ya que pretenden crear un frente que abogue por el arte en Ponce y la región sur.
n
19 - SUROESTE PRIMERA HORA - 16 al 22 de marzo de 2017
n
16 al 22 de marzo de 2017 - SUROESTE PRIMERA HORA - 20
n
21 - SUROESTE PRIMERA HORA - 16 al 22 de marzo de 2017
22
EN CANCHA
16 al 22 de marzo de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA n
ARCHIVO
BARRANQUITAS
Regresa al ring ARCHIVO
Christopher “Pitufo” Díaz se enfrentará a a Sergio López
CARLOS ARROYO
Con buen ritmo Los Leones
CARLOS GONZÁLEZ PARA SUROESTE
El peso pluma Christopher “Pitufo” Díaz tiene en agenda volver al ring el próximo 21 de abril en Tampa, Florida. Asimismo, este medio supo que Jeyvier Cintrón podría oficialmente iniciar su carrera en el boxeo rentado durante el mismo evento. Díaz, quien el pasado febrero venció a Efraín Esquivias por nocaut técnico en el séptimo asalto, informó que enfrentará a Sergio López. “Los mexicanos siempre vienen a pelear. Es un rival aguerrido y hay que estar bien preparado”, dijo el púgil oriundo de Barranquitas. “Será una pelea más para seguir mi desarrollo. Me gusta pelear fuera de casa. Tengo una buena cantidad de fanáticos y familiares en la zona de Tampa que nos apoyan. Es una bendición tener la oportunidad de pelear fuera de Puerto Rico para que otro público me conozca”, agregó. Díaz anticipa que una victoria sobre López lo encaminará hacia un futuro combate por el cetro NABO en las 126 libras.
RAUL ÁLZAGA PARA SUROESTE
DÍAZ DIJO que una victoria lo llevaría a un futuro combate por el cetro NABO en las 126 libras.
“Si todo sale bien, quiero pelear por ese título para luego vendría el título mundial aunque no hay prisa. Queremos coger las cosas con calma para cuando llegue el momento aprovechar la oportunidad”, sostuvo Díaz (20-0, 12 no-
cauts). López (21-12-1, 14 nocauts) realizó cuatro reyertas en el 2016 y recopiló balance de 2-2. “Tiene bastante experiencia, ha peleado contra excampeones mundiales y ha durado los 12 asaltos. No será un rival fácil,
Optimista Mónica Puig Tras su eliminación en el torneo de Indian Wells en California, Mónica Puig dijo que mira con optimismo su
21
EL DÍA de abril en que será el combate
próximo evento en la gira de la Women Tennis Association (WTA). Miami, en donde la tenista boricua se crió y se desarrolló como atleta, es la sede del próximo torneo
me tengo que preparar al 100 por ciento para seguir echando hacia adelante a la familia y al pueblo de Puerto Rico para que siga entusiasmado”, dijo. Díaz adelantó que lleva tres semanas acuartelado para el compromiso.
que jugará en la gira WTA. Ese torneo iniciará el 21 de marzo. “Hay muchas cosas positivas que salieron del sábado”, dijo Puig en su cuenta de Twitter luego de
Los Leones de Ponce se encuentran en Barquisimeto, Venezuela, de cara al Final Four de la Liga de Las Américas que inicia este viernes, según informó su gerente general, Gabriel Ortiz. “Ya fogueamos contra el equipo de los Cariduros de Fajardo el pasado sábado y los muchachos están en buen ritmo. Es cuestión de afinar detalles de cara al primer partido el viernes”. Los Leones jugarán el viernes en semifinales ante los campeones defensores Guaros de Lara, quienes serán los anfitriones. La otra semifinal será entre Fuerza Regia Monterrey de México ante Weber Bahía Blanca de Argentina. Los ganadores irán por el título el sábado.
su eliminación en el Indian Wells. “Ahora es tiempo de prepararme para el Miami Open. No puedo esperar a jugar al frente de mi familia y amistades”, agregó.
EN CANCHA 23
16 al 22 de marzo de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA
PONCE
Acepta el reto Alberto “el Explosivo” Machado enfrenta a un experimentado rival SUROESTE Alberto “el Explosivo” Machado no se amedrenta por el hecho de que su rival, Juan José “Piquet” Martínez, lo supera en experiencia. El púgil puertorriqueño le dio la bienvenida al reto, particularmente porque estará en juego el cetro título de la NABO en las 130 libras que está vacante. “La pelea contra Martínez será muy buena para mí”, dijo Machado durante la conferen-
cia de prensa en el Complejo Ferial de Ponce. “Es un peleador fuerte que viene para el frente como el típico peleador mexicano. Debe ser el tipo de rival que me dé experiencia y me haga pelear muchos asaltos. Es una pelea sumamente peligrosa y me estoy preparando para ir a decisión”, agregó. El choque será el estelar del programa que presentará Miguel Cotto Promotions en asociación con H2 Entertainment
Ofertas y precios válidos desde el 12 de marzo hasta el 18 de marzo, 2017 AHORRE TIEMPO. COMPRE “ONLINE”. RECOJA EN LA TIENDA. Visite PepBoys.com
24
99
Cambio de Aceite o de Motor Quaker State Convencional
SERVICIO DE CAMBIO DE ACEITE de Aceite de Motor 99 Cambio Pennzoil High Mileage
34 5999
o Semi Synthetic
Incluye rotación GRATIS de las gomas
Cualquier Cambio de Aceite de Motor Synthetic Incluye rotación GRATIS de las gomas
Incluye Inspección de Cortesía del Vehículo / Chequeo Gratis de Presión de las Gomas
como parte de la serie DirecTV Boxing Nights. La función será el sábado 1 de abril. Originalmente, Machado (16-0, 14 nocauts) debía medir fuerzas con el mexicano Adrian Young en la cartelera cancelada del pasado 25 de febrero en Texas. Entretanto, Martínez (26-3 y 18), quien pertenece a la empresa Promociones Del Pueblo en México, cayó el pasado junio en cinco asaltos ante Félix “el Diamante” Verdejo, su única derrota en las últimas ocho salidas. “Estoy muy contento con esta oportunidad, me gustan los retos y esta pelea con Machado es un gran reto. Estoy motivado por la oportunidad de pelear por un título y quiero dejar claro lo que pasó en la pelea con Verdejo fue una mala decisión del árbitro”, sostuvo Martínez.
SUMINISTRADA
n
EL COMBATE será presentado el sábado, 1 de abril.
COMPRE 3
OBTENGA LA
¡BONO DE $70!
†
TA
4 GRATIS Al Instante
20
% c/u
DE DESCUENTO AL INSTANTE
En todas las Baterías para “Powersport”
6
Doctor Mecánico 48 c/u Limpiador Multiuso 1 galón / #200233 Orig. $7.49
Con la compra de 4 gomas después de reembolso por correo del Fabricante‡
11499
c/u 235/75R15
Adventurer A/T Camión/SUV
Garantía de 50,000 Millas
3 POR Turtle Wax Productos
10
$
Seleccionados
Reg. desde $4.49 c/u Debe comprar 3 para recibir precio de descuento
Solo para Miembros “Rewards”. No es válido en combinación con otros descuentos o promociones. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional. Hasta 5 cts de aceite de motor y filtro de aceite hasta $3.29.
SERVICIO DE CAMBIO DE ACEITE “HAGALO USTED MISMO”
2199
Castrol Convencional y Filtro* de Aceite Purolator o
High Mileage y 99 Castrol Filtro* de Aceite Purolator
23 3199
o
Castrol Synthetic y Filtro* de Aceite Purolator
compras de $199 o más con su tarjeta 6 MESES DE FINANCIAMIENTO ESPECIAL DISPONIBLE** deEncrédito ** Synchrony. Car Care de Pep Boys
6 MONTHS PROMOTIONAL FINANCING AVAILABLE
¿NECESITA REMOLQUE? 800-PEPBOYS • HASTA 10 MILLAS credit SÓLO card. $24.99! On purchases of LLAME $199 orAL more with your Pep Boys CarCareONE Precios con descuento para Miembros del Programa “Rewards” nuevos y existentes. El precio regular es $49.99
*Contenedor de 5 cts. o (5) 1 ct. Ofertas basadas en filtros de aceite Purolator con precio de $4.99 o menos. En filtros de aceite con precio de más de $4.99, el precio de la Oferta de Cambio de Aceite es aumentado por la diferencia entre el precio del filtro y $4.99. No es válido con ninguna otra oferta o descuento. Sin sustituciones. Solo para llevar. Solo compras en la tienda. †La Oferta Compre 3, la 4TA Gratis requiere la compra de 4 gomas Cooper seleccionadas, más paquete de instalación de gomas, que incluye garantía contra peligros de la carretera, balanceo y espigas de válvulas o Kit de sellado TPMS. Términos y Restricciones aplican. Vea a un asociado para detalles. Excluye gomas de orden especial, garantizadas o ajustadas contra peligros de la carretera. Cargo por suministro de la tienda será un cargo adicional. Los impuestos locales o estatales y/o cargos por protección ambiental serán cargos adicionales. No es válido en combinación con ninguna otra oferta, reembolsos o descuentos de Pep Boys excepto reembolsos del fabricante. Válido: 12 de marzo hasta el 18 de marzo, 2017 ‡Después de reembolso por correo del Fab. con la compra de 4 gomas Cooper seleccionadas. Cargo por suministro de la tienda será un cargo adicional. Los impuestos locales o estatales y/o cargos por protección ambiental serán cargos adicionales. No es válido en combinación con ninguna otra oferta, reembolsos o descuentos de Pep Boys excepto reembolsos del fabricante. Válido: 12 de marzo hasta el 18 de marzo, 2017 **Sujeto a aprobación de crédito. Pago mínimo mensual es requerido. Vea a un asociado para detalles.
n
16 al 22 de marzo de 2017 - SUROESTE PRIMERA HORA - 24