CONTRALORA SEÑALA COMO “MALA PAGA” AL MUNICIPIO DE GUÁNICA :12
HORMIGUEROS
ALCALDE DICE ESTAR DISPONIBLE PARA LA ASOCIACIÓN :8
SUROESTE
GRATUITO n www.primerahora.com/regionales
UN PRODUCTO DE
55¢
26 de enero al 1 de febrero de 2017 AÑO 3 • VOL.146 45¢
PONCE
VÍA “FÁCIL” PARA AGRICULTORES
Senador busca crear las súper regiones agrícolas y aboga por descentralización del Departamento de Agricultura :4-5
VILLALBA
PONCE
Héctor Collazo te invita a recorrer los curiosos espacios donde ha pintado la bandera: 16-17
Jóvenes crean negocio en su marquesina: 20
BÚSCALA Y RETRÁTATE CON ELLA
UNA VUELTITA POR CHULY BURGERS
2 EN POCAS PALABRAS
26 de enero al 1 de febrero de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA n
POR LOS NÚMEROS
LA CITA DE LA SEMANA
LOS ESTUDIANTESque fracasaron en el primer grado de escuela elemental el año pasado, en la región de Ponce. Esto según información recopilada por Fondos Unidos de Puerto Rico.
Lo más importante para mí es ocupar posiciones en las que pueda servir al pueblo”
15% 18
MARÍA “MAYITA” MELÉNDEZ ALCALDESA DE PONCE
LAS PERSONAS que han cometido suicidio en lo que va de año. Se trata de casi el doble de los casos reportados para la misma fecha el año pasado, cuando se habían reportado 10 suicidios, según la Policía.
600
LOS MÉDICOS que se anticipa podrían mudarse de la Isla este año. En días recientes se anunció la imposición de un cobro adicional de las aseguradoras a los médicos para compensar las pérdidas que las compañías puedan tener durante el año.
SE BOTA EN LA SALSA El niño ponceño Jadiel E. Ramírez López tuvo una destacada participación en el “World Salsa Summit” celebrado recientemente en Miami, Florida. Jadiel, de 10 años de edad, obtuvo el sub-campeonato, al ocupar el segundo lugar en la categoría “Amateur Men Solo Salsa Showcase”, en representación de “Live To Dance Academy”, de Ponce, bajo la dirección de Yaritza Nieves.
COMPARTE TU OPINIÓN
Suroeste quiere conocer tu opinión, inquietudes o situaciones que afectan a la comunidad. Si deseas enviarnos tus comentarios, puedes escribirnos a suroeste@gfrmedia.com.
DISTRIBUIDO EN: AGUADILLA • AGUADA • MOCA • RINCÓN • AÑASCO • MAYAGÜEZ • HORMIGUEROS • CABO ROJO • SAN GERMÁN • LAJAS • SABANA GRANDE • GUÁNICA • YAUCO • GUAYANILLA • PEÑUELAS • PONCE • JUANA DÍAZ • COAMO • SANTA ISABEL • SALINAS • GUAYAMA
55¢
Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta de la Junta de Directores: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial Ejecutivo: Graciela C. Eleta. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Subdirector General: José Luis Santa María. Vicepresidenta de Alianzas Estratégicas: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Gerente de Ventas: Alexelena Cayere. Gerente de Ventas de BrandShare: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz Mercado. Subdirector de diseño: Orlando Campero. Ejecutivo de Cuentas de Experiential Marketing: Félix Mendoza. Directora Asociada de Mercadeo: Melissa Ortiz Ramírez. Subdirectora editorial: Ana Enid López. Editora: Ana Giselle Torres. Subeditora: Amarilys Lozada. Editores de Diseño: Gustavo R. Rivera Rivera y José L. Cortés Caamaño. Editor digital: Carlos J. Martínez Rivera. Reportero: Reinaldo Millan. © 2016 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968 Teléfono: (787) 641-8000 Teléfonos: (787) 397-8654 o (787) 235-7871 en el sur y al (787) 447-0581 en el oeste. Fax: (787) 898-5879 DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: suroeste@gfrmedia.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R. SUROESTE se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2015, Semanarios Regionales, Inc.
n
3 - SUROESTE PRIMERA HORA - 26 de enero al 1 de febrero de 2017
EN TU PUEBLO ARCHIVO
4
26 de enero al 1 de febrero de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA n
APUESTAN A las agroempresas regionales, que serían una fuente de ingresos para los municipios.
LA COMISIÓN de lo Jurídico de la Cámara de Representantes, presidida por María Milagros Charbonier, tiene el proyecto.
PONCE
Estudian la medida Prohibirían contacto con menores a padres con órdenes de protección AGENCIA EFE La presidenta de la Comisión de lo Jurídico de la Cámara de Representantes, María Milagros Charbonier, anunció que la próxima semana dicha comisión estudiará una medida que prohibiría el que un padre o madre mantenga contacto con sus hijos durante la vigencia de una Orden de Protección dictada en su contra. Se trata del Proyecto de la Cámara 456, de los representantes del Partido Nuevo Progresista (PNP) Yashira Lebrón, Michael Abid Quiñones, Joel Franqui y Félix Lasalle, que busca enmendar el Artículo 2.1de la Ley 54-1989, mejor conocida como la "Ley de Prevención e Intervención con la Violencia Doméstica", con el fin de suspender toda relación filial con respecto a los hijos menores de edad contra quien se emita una orden de protección, eliminando el elemento discrecional del contenido de las órdenes de protección. “Esta medida es prioritaria para nosotros, estamos muy pendientes a la evaluación de
la misma en la Comisión de lo Jurídico que preside la compañera Charbonier. La violencia doméstica es un serio problema en nuestra sociedad y no podemos permitir que continúen sufriendo nuestros niños por falta de acción. Esta iniciativa es de avanzada y esperamos su pronta aprobación”, dijo Quiñones. La iniciativa surge después de los hechos acaecidos en noviembre del año pasado en Ponce, donde tres hermanos fueron asesinados por su padre, quien luego se suicidó. Para Quiñones, esto es "inaceptable". "Si no hacemos nada, esa horrible escena se podría repetir nuevamente", dijo el legislador. En este sentido, recordó que la policía reportó otra muerte violenta, esta vez la de una mujer a manos de su expareja en su residencia ubicada en la calle Arturio de la Comunidad Cristina, en Juana Díaz. Los dos hijos menores de la pareja se encontraban en la casa cuando ocurrió el crimen. “No queremos esperar otra mala noticia. Basta ya de abusos", dijo el legislador.
PONCE
A crear las súper regiones
EN TU PUEBLO
26 de enero al 1 de febrero de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA
El presidente de la Comisión de Agricultura del senado, Luis Berdiel, busca agilizar los procesos de Agricultura e integrar a los municipios
CITAS
REINALDO MILLÁN
5 ARCHIVO
n
CIFRAS
reinaldo.millan@gfrmdia.com
El presidente de la Comisión de Agricultura del senado, Luis Berdiel, abogó por la descentralización de los servicios agrícolas para posibilitar mayor agilidad en las regiones e integración de los municipios. Berdiel indicó que la creación de súper regiones agrícolas será la alternativa para que los agricultores puedan realizar todas sus gestiones sin tener que viajar al área metropolitana de San Juan. “Ponce va a ser una de ellas, donde todos los amigos agricultores del área de la región Ponce, no tienen que viajar a San Juan al departamento de Agricultura, a recoger boletos para propuestas todo se va a hacer desde la región de Ponce, incluso se van a reembolsar los fondos que se aprueben para las propuestas”, explicó Berdiel. “Estamos descentralizando el sistema para hacerle la vida más fácil y rápida a los agricultores”, agregó Berdiel. “El sector agrícola está bastante maltrecho en Puerto Rico. Los incentivos en la pasada administración no se utilizaron, de la forma indicada”, expresó el senador de Adjuntas. Berdiel indicó que varios programas que fueron implantados durante la administración
CITAS CITAS CITAS
CIFRAS CIFRAS
EL MUNICIPIO de Ponce, según el legislador, sería una de las super regiones.
El sector agrícola está bastante maltrecho en Puerto Rico. Los incentivos en la pasada administración no se utilizaron de la forma indicada”
CIFRAS
225
LEY DE incentivos agrícolas que eximió a los agricultores bonafide del pago de contribuciones sobre la propiedad mueble e inmueble del exgobernador Luis Fortuño, fueron desmantelados. Entre esos programas mencionó el programa de viabilidad y calidad para que las cosechas fueran más productivas, así como incentivos para que los agricultores bonafide fueran certificados. Del mismo modo criticó las enmiendas a la ley 225 de incentivos agrícolas que eximió a los agricultores bonafide del pago de toda clase de contribu-
LUIS BERDIEL SENADOR
ASEGURA QUE es una alternativa para que los agricultores puedan realizar sus gestiones sin tener que viajar al área metropolitana.
ciones sobre la propiedad mueble e inmueble, patentes municipales, contribución sobre ingresos, arbitrios y toda contribución o derechos municipal y estatal. Entre las promesas de la presente administración están las agroempresas regionales, que posibilitará el desarrollo económico rural y una fuente de ingresos para los municipios. Ese plan plantea crear sistemas
de consorcios municipales agrícolas para aumentar la producción y mejorar la comercialización de productos locales. La integración de empresas agrícolas con participación de los municipios o consorcios facilitará el apoyo gubernamental para proveer permisos, incentivos y apoyo técnico de manera más eficiente y costo-efectiva en beneficio de los empresarios.
CITAS
CIFRAS
REINALDO MILLÁN
reinaldo.millan@gfrmedia.com
CITAS
Hace llamado a homólogos El alcalde de Peñuelas, Walter Torres Maldonado, exhortó a sus homólogos a que se convoque a un cónclave de alcaldes de ambos partidos políticos para discutir el detrimental alcance de la ley que propone reformular la manera en que se seleccionan los miembros de la Junta de Directores del Centro de Recaudaciones de Ingresos Municipales (CRIM).
WALTER Torres
El alcalde de Peñuelas, Walter Torres Maldonado y dirigentes ambientalistas en contra del depósito de cenizas de carbón rechazaron la comunicación de los congresistas David B. McKinley, y Alex X. Mooney, a favor de esa práctica en Puerto Rico. Torres Maldonado indicó que se debe investigar a los congresistas del estado de Virginia Occidental que han recibido aportaciones de parte de las empresas que se dedican a ese negocio para ver si han violado la ética legislativa. Del mismo modo se mostró confiado en que el gobernador Ricardo Rosselló rechazará la presión de los congresistas, del mismo modo en que ha combatido las recomendaciones de la Junta de Supervisión Fiscal Federal. “Se presenta una gran oportunidad para el gobernador Rosselló para defender al pueblo como lo ha hecho al rechazar las recomendaciones de la Junta Fiscal, contra estos congresistas que se presentan con esa carta intimidando”, expresó. Por su parte, el dirigente ambientalista Francisco Sáez, condenó la acción de los legisladores estadounidenses a favor de la empresa EC Waste, dueño y operador del Peñuelas Valley Landfill, y la
ARCHIVO
6 EN TU PUEBLO CITAS CIFRAS
26 de enero al 1 de febrero de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA n
LOS CONGRESISTAS David B. McKinley, y Alex X. Mooney, enviaron carta al gobernador a favor del depósito de cenizas de carbón.
CIFRAS
PEÑUELAS
Rechaza presión de congresistas Alcalde y líderes ambientales le salen al paso en contra de su misiva empresa AES. “La acción de la carbonera AES es un intento burdo y desesperado de intimidación y amenaza al gobierno de Puerto Rico, a su vez menosprecian
a todos los puertorriqueños”, manifestó Sáez al estar convencido de que la carta de los congresistas se debió al cabildeo de la empresa. “AES figura como uno de los
principales donantes a la campaña del congresista Mckinley. Es que ellos (AES) cobardemente en complicidad con esos dos congresistas, pretenden escudarse detrás del manto de la impunidad. AES no tiene el mínimo respeto hacia la salud, el ambiente y la seguridad de nuestro pueblo. Pero
aquí estamos, los puertorriqueños, las comunidades nos daremos a respetar”, recalcó Sáez. Tanto el alcalde como Sáez se unieron a las expresiones a de los portavoces legislativos del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), el senador Juan Dalmau Ramírez y el representante Denis Márquez Lebrón, que calificaron de “indignante” y “escandalosa” la carta enviada por dos congresistas de EEUU al gobernador Rosselló. La misiva de los congresistas fue defendida por el portavoz de la empresa EC Waste, Ricardo Soto, al indicar que el clima de negocios se afecta debido a la negativa de acepar el depósito de la sustancia. Para el alcalde Torres Maldonado dijo que esa aseveración no es correcta ya que el vertedero sigue operando al recibir los desperdicios no tóxicos. Además, indicó que casi la totalidad de los negocios qué hay en Puerto Rico, con excepción de AES no producen cenizas de carbón.
n
7 - SUROESTE PRIMERA HORA - 26 de enero al 1 de febrero de 2017
8 EN TU PUEBLO
26 de enero al 1 de febrero de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA n
SAN GERMÁN
“Sería desastroso”
HORMIGUEROS
Quiere dirigir la Asociación LESTER JIMÉNEZ PARA SUROESTE
El alcalde de Hormigueros, Pedro García, confirmó sus aspiraciones a la presidencia de la Asociación de Alcaldes, anuncio que espera oficializar en los próximos días. El primer ejecutivo de Hormigueros aseguró que ha sostenido conversaciones con otros alcaldes del Partido Popular Democrático (PPD) y ha recibido un respaldo masivo para que asuma la dirección del organismo, que reúne a los alcaldes electos de su colectividad. “Te puedo decir que es- PEDRO GARCÍA toy considerando seriamente hacerme disponible para la presidencia de la Asociación de Alcaldes. He estado conversando activamente con todos los alcaldes asociados a través de todo Puerto Rico. He recibido muchísimas llamadas de compañeros de todo el país donde hay alcaldes populares”, sostuvo García en conversación telefónica. “Le estoy dando una ponderación seria para entonces, la próxima semana, hacer un anuncio público en esa dirección”, añadió. García, al igual que su homólogo de Trujillo Alto, José Luis Cruz, había sido mencionado como un posible candidato a presidir el organismo, que actualmente dirige el alcalde de Cayey, Rolando Ortiz.
SUMINISTRADA
EL ALCALDE de San Germán, Isidro Negrón, indicó que las medidas significarían una reducción de casi un millón de dólares.
ARCHIVO
Alcalde critica recomendación de eliminar los subsidios municipales
LESTER JIMÉNEZ PARA SUROESTE
El alcalde de San Germán, Isidro Negrón, criticó la directriz de la Junta de Control Fiscal de eliminar los subsidios municipales como parte del paquete de recomendaciones para reducir los gastos del gobierno. “Eso sería desastroso para los 78 municipios. Estamos hablando, por ejemplo, de que eliminarían el 2.5% de las rentas netas del gobierno que se distribuyen entre los municipios. De igual forma, el por
ciento que le corresponde a los municipios de la lotería. Eso representaría sobre un millón de dólares menos en ingresos”, sostuvo Negrón en entrevista telefónica. En el caso de San Germán, según explicó, esas medidas significarían una reducción de casi un millón de dólares. “Por otro lado, sugieren que para compensar eso, se aumenten los recaudos del CRIM (Centro de Recaudación de Ingresos Municipales). Sería muy duro. Los municipios pe-
queños sufrirían el impacto más grande”, expresó Negrón. La Junta de Control Fiscal dio a conocer la semana pasada una lista de recomendaciones para reducir cerca de $4,500 millones entre los años fiscales 2018 y 2019. Además de la proyectada eliminación de subsidios municipales, figuran una reducción de $1,000 millones en la Reforma de Salud, 10% de la nómina de pensionados y un recorte del presupuesto de la Universidad de Puerto Rico de $300 millones,
¡Es hora de transferir tus balances!
3.99%* (hasta el saldo)
No pagues tus compras doble
entre muchos otros. “Lo que la Junta de Control Fiscal recomienda no está pensando en levantar a Puerto Rico, sino en pagarle a los bonistas”, destacó Negrón. “Le corresponde al gobernador Ricardo Roselló cuál es su plan de desarrollo para Puerto Rico y cómo va a trabajar con la Junta. Él dijo que tenía un plan y que con ese plan iba a echar a Puerto Rico hacia adelante, pues debemos esperar a que lo ejecute”, sentenció Negrón.
¿Realizaste compras con altos intereses? ¡Transferir balances hoy es muy facil! Al acogerte a nuestra tarjeta MasterCard, disfrutarás el ser parte de nuestro programa: Obten puntos, y redime por tarjetas de regalo y/o dinero en efectivo (más información www.prfedcu.com)
787.749.0500 / 1.800.981.3395 www.prfedcu.com supervisorservicio@prfedcu.com www.facebook.com/PuertoRicoFederal
Calle Resolución #55, Esquina Ave. Roosevelt Caparra, PR 00920
*Ciertas restricciones aplican. Sujeto a verificación de crédito y otros parámetros establecidos por Puerto Rico Federal Credit Union (PRFCU). Oferta de transferencias de balance sólo aplica a tarjetas nuevas y transferencias de balances de deudas con otras instituciones. No aplica a transferencias de balances de otras deudas con PRFCU. La tasa del 3.99% APR aplica a puntuación de crédito de 720+; el 5.99% APR aplica a puntuación de crédito de 670-719 y 7.99% APR aplica a puntuación de crédito de 650-669 (APR – Annual Percentage Rate). Esta tasa se mantiene hasta el saldo de la transferencia. Las tasas regulares en compras y servicios son desde 9.75% APR a 13.75% APR, según la puntuación de crédito. Tasa regular en adelantos en efectivo es de 14.95% APR. La Cooperativa se reserva el derecho a cambiar o eliminar esta oferta en cualquier momento, sin previo aviso. Las transferencias se tramitan como adelantos en efectivo según descrito en el Acuerdo de Tarjetas de Crédito. Los adelantos en efectivo incurren en cargos por financiamiento a partir de la fecha de la transacción. Su cuenta debe estar y permanecer al día para beneficiarse de la oferta. De lo contrario, su tasa cambiará a la tasa regular original. El APR aplicable para adelanto en efectivo será de 14.95%.
n
9 - SUROESTE PRIMERA HORA - 26 de enero al 1 de febrero de 2017
10 EN TU PUEBLO reinaldo.millan@gfrmedia.com
El alcalde de Villalba, Luis Javier Hernández, vislumbró un cuatrienio difícil ante las recomendaciones de la Junta de Supervisión Fiscal, la llegada de Donald Trump y su impacto en los municipios. “Es previsible que la situación de los municipios será más difícil durante este cuatrienio, y con la carta que envió la Junta de Control Fiscal al nuevo gobernador nos causa mucha preocupación”, expresó Hernández, quien juramentó al cargo por segunda ocasión consecutiva. Para Hernández, ese escenario es peor que el que los asesores económicos habían estudiado antes de que se pusiera en marcha la agenda de la Junta. “Todos los municipios llevamos meses reuniéndonos con nuestros asesores económicos preparándonos para un panorama difícil durante el cuatrienio, y esa carta nos trae una preocupación seria porque es-
30%
LO QUE se propone reduccir de la nómina gubernamental
n
VILLALBA
Difícil el panorama Líder municipal sostiene que serán los municipios pequeños los que más se afectarán en el cuatrienio ARCHIVO
REINALDO MILLÁN
26 de enero al 1 de febrero de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA
EL ALCALDE de Villaba, indicó que entre las alternativas que comtempla está la reducción de horas de los empleados.
tán proponiendo una reducción de 30% en la nómina gubernamental y eliminen la aportación a los municipios y a la Universidad de Puerto Rico y elimina aportaciones al seguro de salud”, expresó el alcalde. Hernández, indicó que serán los municipios pequeños los que más se afectarán ya que los recaudos por patentes municipales y el Impuesto al Valor y Uso (IVU), es menor que el de los municipios grandes, por lo que van a tener que ser creativos y puedan ajustes económicos que sean proporcionales a los incentivos que dejarán de recibir. A la crisis fiscal y las recetas de la Junta, se agrega la llegada de un presidente que no ve con buenos ojos a los hispanos ni a los puertorriqueños, al punto de eliminar el español del portal informativo de la Casa Blanca y no nominar hispanoamericanos para su gabinete. Esa situación hace que el alcalde vea el panorama más difícil, por lo que visualiza alternativas que puedan sostener la administración de los municipios. Con relación a Trump, se espera que apruebe recortes en los renglones de asistencia social, así como de ayuda a las personas de mayores recursos en el área de vivienda y servicios.
Entre las alternativas está el cobro por servicios, la reducción de horas de los empleados, así como la puesta en marcha de empresas municipales que sean autosuficientes. De tener éxito las empresas municipales, los empleados serán movidos para no tener que restar horas a su jornada. Hernández aceptó que los donativos gubernamentales van a tener que ser disminuidos, y los costos operacionales reducidos. “La situación va a estar muy difícil”, enfatizó.
Todos los municipios llevamos meses reuniéndonos con nuestros asesores económicos preparándonos para un panorama difícil”
n
$552!
Con el plan Humana Gold Plus (HMO-SNP), conservas $46 adicionales en tu cheque del Seguro Social cada mes, con una reducción en tu prima mensual de la Parte B de Medicare.
Todo por una prima mensual del plan de $0. • Transportación a citas médicas1 • Asignación de $100 anuales para espejuelos2 • Cubierta dental • Asignación de $40 anuales3
11 - SUROESTE PRIMERA HORA - 26 de enero al 1 de febrero de 2017
¡Ahorra
para medicamentos sin receta • Monitor de presión arterial y silla de baño sin costo adicional4 • ¡Y mucho más!
¡Llama a un agente de ventas certificado de Humana ahora! Para saber si un plan de Humana es adecuado para ti, llama a un agente de ventas certificado de Humana para coordinar una visita a tu hogar o informarte si habrá un seminario en tu área.
1-877-385-8946 (TTY: 711)
Habla con un agente de ventas certificado de Humana los 7 días de la semana, de 8 a.m. a 8 p.m. Plan de Salud del Gobierno
Clasificación Global ESTRELLAS 2017
4.0 4.0 de 5
De Medicare Administración de Seguros de Salud de Puerto Rico CEE-SA-16-122-53
1. Servicios de transporte para cuatro (4) viajes a lugares aprobados por el plan. 2. Para espejuelos o lentes de contacto. 3. La asignación de $10 cada 3 meses para medicamentos sin receta solo está disponible a través de la farmacia con servicio de envío por correo de Humana. 4. Para los afiliados que cumplen con los criterios médicos, un monitor de presión arterial y/o una silla de baño cada 5 años. Humana Gold Plus SNP-DE H4007-018 (HMO SNP) es un Plan de Cuidado Coordinado con un contrato Medicare Advantage HMO y un contrato con el programa Medicaid en Puerto Rico. La afiliación a este plan de Humana depende de la renovación del contrato. Esta información no es una descripción completa de los beneficios. Para obtener más información, contacta al plan. Se pueden aplicar limitaciones, copagos y restricciones. Los beneficios, las primas y/o el costo compartido de los afiliados pueden cambiar el 1 de enero de cada año. Debes continuar pagando tu prima de la Parte B de Medicare. Un agente de ventas certificado de Humana estará presente con información y solicitudes. Para solicitar lugares para personas con necesidades especiales en reuniones de ventas, contacte al Departamento de Ventas y Servicio al Cliente de Humana al 1-877-385-8946 (TTY: 711). Puedes llamar de 8 a.m. a 8 p.m. los siete días de la semana. Se aplica a Humana Gold Plus SNP-DE H4007-018 (HMO SNP). Medicare evalúa los planes con un sistema de calificación de 5 estrellas. Las calificaciones de estrellas se calculan cada año y pueden cambiar de un año a otro. Humana Inc. y sus subsidiarias (“Humana”) no discriminan por motivos de raza, color de la piel, origen nacional, edad, discapacidad o sexo. Español (Spanish): ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-866-773-5959 (TTY: 711). English: ATTENTION: If you speak English, language assistance services, free of charge, are available to you. Call 1-866-773-5959 (TTY: 711). (Chinese): 1-866-773-5959 (TTY 711). Y0040_PRHJRB2SPPR17 ACCEPTED
12 EN TU PUEBLO
26 de enero al 1 de febrero de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA n
GUÁNICA
ARCHIVO
No les va bien con los números
LA CONTRALORA, Jesmín Valdivieso, realizó un informe con seis señalamientos al ayuntamiento.
Sonogr af í a3D/ 4D Mamogr af í adi gi t al Bi ops i aes t er eot áct i ca Bi ops i ades enopor ul t r as oni do
Tomos í nt es i sdes eno Local i z aci óndemas ade s enogui adaporci r ugí a
Están atrasados en el pago con las agencias según la contralora REINALDO MILLÁN reinaldo.millan@gfrmedia.com
Un informe con seis hallazgos que detectó desviaciones de ley y reglamentación por el pago de penalidades y recargos debido a los atrasos en pagar las deudas con las agencias gubernamentales en el municipio de Guánica fue publicado por la contralora de Puerto Rico, Jesmín Valdivieso. De acuerdo con la auditoría realizada para el periodo del del 1 de julio de 2011 al 30 de junio de 2015, el municipio debía $112,740 al Departamento del Trabajo y al Departamento de Hacienda, mientras tuvo que pagar en intereses por las tardanzas en los pagos de $42,407 a la Administración de Sistemas de Retiro y $18,182 al Servicio de Rentas Internas. “Además, el Seguro Social Federal embargó $264,947 de las cuentas del Municipio por este no remesar las retenciones efectuadas a los empleados. Estas situaciones agravan la situación fiscal del Municipio, afectan los servicios e impide que los empleados tengas acceso a los beneficios a los cuales tienen derecho", indica el informe firmado por Valdivieso. La auditoría precisa que del 2007 al 2015 se transfirieron, contrario a la Ley 179-2002, $1.6 millones de fondos asignados por la Asamblea Legislativa para utilizarlos con propó-
sitos distintos para los cuales fueron aprobados. Se destaca que, además, se evidenciaron múltiples deficiencias con las conciliaciones bancarias, registros fiscales y la falta de controles y procedimientos en las recaudaciones, hallazgos que se habían comentado en el Informe M-14-14 de 2014. “Nuestros auditores identificaron que el Municipio contrató por $16,900 la realización de una auditoría operacional que no tuvo utilidad y que al 30 de junio de 2015 mantenía fondos ascendentes a $234,788 inactivos por más de 12 meses. Esta situación dificulta la contabilidad y priva al Municipio de recursos económicos que pueden utilizarse”, comentó la contralora. El alcalde no estuvo disponible para una reacción pero en sus comentarios al borrador de la auditoría señaló que “durante los pasados años la crisis económica que arropa todo el país ha producido el que los pagos a las agencias gubernamentales se atrasen”. “Muchos de estos atrasos se deben a los servicios directos al pueblo. Como medida correctiva a corto plazo hemos implantado planes de pago con varias agencias y con Hacienda estamos en el proceso de ajuste de la cuenta ya que tenemos varios créditos que ellos no han adjudicado. Conocemos de nuestra responsabilidad e implantaremos medidas urgentes de austeridad”, indicó en su contestación escrita dirigida a la contralora.
Car i bbeanI magi ng&Radi at i onT r eat mentCent er ,I nc . of r ec el amá sa v a nz a dat ec nol ogí aenes t udi ospa r ael di a gnós t i c oypr ev enc i óndeenf er meda desdel amuj er Cont a mosc onmédi c osa l t a ment ec a l i f i c a dospa r a r es ul t a dosc onf i a bl esys egur os .
Ac ept a mosl ama y or í adel ospl a nesmédi c os , i nc l uy endol ar ef or mades a l ud.
¡ NUEVO!4hor asdees t ac i onami ent ogr at i s . Hor ar i o:Lunesavi er nes :7: 00a. m.-5: 00p. m. Sábados :8: 00a. m.-12: 00m. d.
CI RTPonc e T el .7878422478 Edi fic i oPar r aSui t e102105 AnexoHos pi t alDamas Ponc e,PR00717
CI RTYauc o T el .7874920260 Cal l ePr ol ongac i ón 25dej ul i o#14 Yauc o,PR00698
n
13 - SUROESTE PRIMERA HORA - 26 de enero al 1 de febrero de 2017
n
26 de enero al 1 de febrero de 2017 - SUROESTE PRIMERA HORA - 14
n
15 - SUROESTE PRIMERA HORA - 26 de enero al 1 de febrero de 2017
EN ESCENA
26 de enero al 1 de febrero de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA n
VILLALBA
¡Sigue la bandera!
El ícono patrio te lleva a turistear en lugares de la Isla poco frecuentados
LA BANDERA que pintó en el faro de Guánica nunca la terminó porque fue sorprendido por un policía.
SUMINISTRADAS / FACEBOOK @hectorpr16
16
PARADA DE la guagua en la carretra PR-153 en Coamo.
LESTER JIMÉNEZ PARA SUROESTE
Su amor por Puerto Rico llevó a Héctor Collazo a darle la vuelta a la Isla y conocer lugares pocos visitados por la mayoría de los boricuas. De ahí su deseo de proteger los espacios naturales, resaltar los encantos de la Isla e invitar a otros puertorriqueños a conocer el país, admirar su belleza y sobretodo, valorarla. Así nace el proyecto “78 pueblos y 1 bandera”, una iniciativa de ese joven villalbeño de resaltar distintos lugares de la Isla -algunos poco conocidos- con un distintivo conocido por todos: una bandera de Puerto Rico Frente al malecón, en Arroyo. que él mismo pinta. “Antes de hacer este proyecto, me dediqué a visitar todo Puerto Rico, llegando a lugares donde no llega el GPS. Luego de haber viajado a casi todos los pueblos, me nace esa
idea. Me dije: ‘¿Por qué no crear mis propios lugares turísticos?’ Entonces decidí crear un movimiento de unión ecológica a través de la bandera”, destacó Collazo, de 25 años y estudiante de enfermería en la Universidad Interamericana, recinto de Barranquitas. “Decidí pintar la bandera en lugares que pueden ser turísticos o que con la bandera se pueda promover como un lugar que atraiga a otra gente. La idea es valorar nuestras calles, playas, ríos, montañas, nuestra gente y nuestra historia. Educarnos de lo que es Puerto Rico para crecer y ser mejores”, subrayó. Comenzó en septiembre pasado a plasmar su arte en distintos lugares: estructuras abandonadas, puentes, muros y muchos más. Su primera obra la pintó sobre un antiguo tanque de agua en el barrio Ala de la Piedra de Orocovis, cerca del salto Doña Juana. Desde entonces ha pintado la bandera en 28 municipios, entre ellos Villalba, Jayuya, Juana Díaz, Maunabo, Ponce, Salinas, Rincón, Quebradillas, Isabela y Aguadilla,
DEBAJO DEL puente de la carretera PR-150 en Villalba.
EN ESCENA 17
26 de enero al 1 de febrero de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA n
entre muchos otros. “Tres pailas de pintura, tres brochas y un pote de ‘thinner’ (disolvente de pintura) es la pócima para esta aventura mágica”, manifestó. Cada vez que finaliza una obra, coloca la foto en el álbum del proyecto en su página de Facebook (@HectorPR16) con la dirección exacta. La idea es que otras personas lleguen al lugar, se tomen fotos frente a su mural y se las envíen para compartirlas en su página. La reacción de las personas ha sido palpable, al punto de contar ya con más de 25,000 seguidores en las redes sociales. Más y más personas visitan sus murales y comparten sus imágenes. “Una pareja me envió fotos recientemente. Visitaron ocho murales míos el mismo día”, contó. Sin embargo, en su aventura también se ha encontrado con situaciones inesperadas. “En Guánica casi me meten preso. El área del faro está abandonado y se está deteriorando, con basura en todas partes. Tomé la iniciativa de hacer la bandera en el mismo faro, pero como eso pertenece al Bosque Seco, que es una reserva natural, llegaron los guardianes del bosque y me detuvieron la obra. Me dijeron que no podía hacer eso porque era un monumento histórico”, narró Collazo. Según contó, fue llevado al cuartel y citado para una audiencia en corte, donde se exponía a una multa de $2,000. “Luego de que pasa todo eso, me sentí frustrado. Pensé dejar el proyecto y todo. Publiqué una noticia en Facebook en la
AHORROS
para aliviar el bolsillo en FRESCAS
BARRIO BATEY, en Maunabo.
que le pedía disculpas al pueblo de Guánica. ¡Pero la reacción de la gente fue increíble! En poco tiempo me escribieron ocho abogados dispuestos a defenderme sin cobrarme. Hasta un bufete de abogados se puso a mi disposición. En Guánica la nota fue compartida más de 300 veces y el apoyo fue tan grande que el guardia no fue a la vista”, añadió. La obra nunca la terminó. Una franja blanca quedó son completarse. Tampoco le dio tiempo de firmarla, pero Collazo asegura que no la terminará. “Quizás esa sea mi firma, que nunca se completó, porque esa obra ya tiene su propia historia”, sostuvo. Por lo pronto, Collazo seguirá pintando la bandera de Puerto Rico en cada rincón que encuentre de la Isla hasta completar los 78 municipios. Las personas interesadas en conocer más sobre esta iniciativa puede seguirlo a través de Facebook (@HectorPR16) e Instagram (hector___pr)
75
¢
Chuleta de Cerdo Primer Corte
Estados Unidos o Canadá Congelada - Reg. $1.39 lb
Abogado
• Consultoría Laboral • Casos de Herencia • Casos de Familia • Cobro de Dinero
4 pqtes/
5
Para consultas: 787-834-6287
00
97
To-Ricos
Con Hueso - Reg. $1.75 lb
¡Especial Añadido!
Yogurt Suiza
Variedad - 6 oz - Reg. 89¢ cu
Aceite Mazola
Maíz o Canola 96 oz Reg. $6.89 cu
4
98CU CU
FRESCO
Nicaragua
Reg. $4.49 lb
1
2
LunchMakers Armour
5
5/ 00
57
Arroz El Mago o Sello Rojo
LB
Granos Criada
En agua y sal Habichuelas Coloradas, Rosadas, Negras, Pintas, Blancas o Garbanzos 15.5 oz - Reg. 69¢ cu
Grano Mediano Pqte de 3 lbs Reg. $1.79 cu
1
LB
Biftec de Res Machacado
2/ 00
Variedad De 2.44 oz a 2.9 oz Reg. $1.59 cu
Lcdo. Miguel Antonio Rivera Rodriguez
LB
¢
Pechugas de Pollo en Mitades
08
1
2/ 00
CU
Pastas Pastiana
Variedad - 400 gm Reg. 65¢ cu
1
2/ 00
Bebidas Golden
Variedad - 59 oz Reg. $1.69 cu
5
5/ 00
24
DE BOTELLAS
Agua Salutaris
24 / 16.9 oz Reg. $4.99
2
99
Pasta Dental Aquafresh
Cavity Protection o Extra Fresh + Whitening Sugar Acid Protection 3 oz - Reg. $1.39 cu
` del Ahorro para el Busca El Kupon Back To School, en nuestro shopper
5
5/ 00
ESPECIALES VÁLIDOS DEL 26 DE ENERO AL 1 DE FEBRERO DE 2017.
Calle Carmelo Martínez #126 Carr #2 Marginal Mayagüez P.R.
• AGUADA • AÑASCO • CABO ROJO • ISABELA • LAJAS • LARES • MAYAGÜEZ BALBOA • MAYAGÜEZ CARR. #2 • MOCA • SABANA GRANDE • SAN GERMÁN • SAN SEBASTIÁN • YAUCO CALLE BARBOSA • YAUCO PLAZA • HORMIGUEROS • VEGA ALTA •
18 EN ESCENA
26 de enero al 1 de febrero de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA n
SHUTTERSTOCK
Ponte creativa
San Valentín es el momento ideal para vivir alguna de tus fantasías ANDREA BOUCHOT EL UNIVERSAL / GDA
Soñar despierta con algo erótico no sólo es divertido, sino que también es saludable. De hecho, son las fantasías sexuales aquellas que nos hacen descubrir lo que en realidad queremos en la cama. A continuación algunas de las más comunes entre las mujeres.
SER DOMINADA
Hoy en día lo llamamos el efecto “50 sombras de Grey” y siendo honestas, toda mujer que terminó ese libro, en algún momento quiso ponerse en el lugar de Anastasia Steele y ser dominada por el atractivo magnate. Pero al final del día no importa si es con Mr Grey o Chris Hemswoth, lo cierto es que quieres ser dominada.
TOMAR LAS RIENDAS DE LA CAMA
Para esta fantasía, desatas a la dominátrix que toda mujer tiene dentro. Tú tienes el látigo, las esposas, los asistentes de baterías, la cera caliente y las vendas. Es un empujón de poder y adrenalina, ¿a quién no le interesa?
HACERLO EN PÚBLICO
Aunque jamás le has dicho a tu pareja que lo quieres dentro de ti en un restaurante con tu familia, seguro has fantaseado con ello. Y de hecho, según un estudio americano, casi el 60%
14
EL DÍA de febrero en que se celebra el amor
LAS FANTASÍAS sexuales te pueden ayudar a descubrir lo que en realidad quieres en la cama.
de las mujeres les gustaría hacerlo en un lugar público. Irse al baño del restaurante, en un cine, en un parque, en el closet de tu mejor amiga. Tú sabes.
CON UN EXTRAÑO
Esa idea del acostón con un extraño guapísimo tiene su encanto. No hay presión de tener
una relación, no hay drama, ni romance, es tan sólo un encuentro sexual por el mero placer de tenerlo.
HACERLO EN UN LUGAR ROMÁNTICO
Un estudio reciente descubrió que ésta es la fantasía más popular. Y es que más del 80% de
las mujeres se ve a sí misma haciéndolo debajo de las estrellas, con una vista panorámica o en la playa bajo la luz de la luna y las velas. Queremos algo de película al menos una vez en la vida.
TOMANDO UN ROL
¿Te gustaría que tu doctor te
examinara... a fondo? ¿O que un escocés guapísimo se meta a tu habitación? Quizás tenga la fantasía de un profesor o un entrenador personal con músculos que te gustaría explorar, lo importante es que casi cualquier fantasía de éstas pueden llevarse a la realidad con tu pareja. ¡Para algo está el role play!
EN ESCENA 19 SAN VALENTÍN
Loco por ti Con estos trucos mantendrás a tu pareja enchula’o JENN ALBANEZ
LA PRENSA GRÁFICA / GDA
SHUTTERSTOCK
Es importante dedicar tiempo a la belleza, no solo para agradar a los hombres, sino para tu salud emocional, asegura el sitio web Familias.com. En la etapa del noviazgo es común que todas las mujeres se preocupen por su belleza para conquistar al hombre de sus sueños; sin embargo, en la vida matrimonial un error que cometen algunas mujeres es descuidar su aspecto físico por tener la falsa creencia de que ya no tienen que enamorar a su pareja. Sin embargo, existen muchos trucos que, si los haces, notarás que lo volverás loco
por ti. n La sonrisa es capaz de conquistar a los hombres. Evita tener pensamientos negativos o estar enojada cuando te encuentres con tu pareja. Cuando te sientes feliz irradias mucha energía positiva y eso también contribuye a un ambiente amoroso. n Mientras más natural sea tu maquillaje es mucho más atractivo. Un poco de maquillaje –como base, corrector, rímel, rubor y lápiz labial– será perfecto. n No está mal usar pantalones, pero a la mayoría de los hombres les encantan que las mujeres usen vestidos o faldas porque son muy femeninos y
sexis. Luce tus piernas y deja volar la imaginación de tu pareja. n Oler siempre limpia es fundamental; aparte, debes procurar perfumarte. La combinación de ricas esencias llama la atención, seduce y atrapa la atención de los hombres, además de que aumenta la autoestima. n Algo que vuelve locos a todos los hombres es la ropa íntima. Si deseas estimular la imaginación de tu pareja, atrévete a vestir provocativa y sin pena para él. Siempre viste tu talla real para sentirte cómoda. Además, aunque debes arriesgarte un poco, no uses ropa con la cual no te sientas bien. n No descuides la apariencia de tus manos. También cuida el aspecto de tus uñas. El primer contacto físico con un hombre será el tomarte de la mano. Por otra parte, procura siempre depilarte las piernas, axilas y rostro. Con estos consejos tu pareja se volverá loco por ti, no dejará de comerte con la mirada y harás que su imaginación vuele.
LA MANERA en cómo te vistes y maquillas todos los días, influye en tu estado de ánimo y personalidad.
20 EN ESCENA
26 de enero al 1 de febrero de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA
SUMINISTRADA
n
GUAYAMA
Da cara con su diseño Su arte ayudará a los más necesitados SUROESTE
PONCE
¡Ay que Chuly está! Jóvenes montan creativo restaurante desde la marquesina de una casa REINALDO MILLÁN
reinaldo.millan@gfrmedia.com
Son muchos los puertorriqueños que se han ido de la isla durante los pasados diez años, y otros que han regresado a forjar su propio camino ante las circunstancias que se viven tanto en Estados Unidos como en Puerto Rico. Una pareja que regresó a Puerto Rico hace un año decidió emprender su propio negocio para lidiar con la crisis económica y la escasez de oportunidades de empleo. Un día se sentaron a pensar en el negocio que querían establecer de modo que fuera un
proyecto estable, duradero y con posibilidades de expansión no solo en Ponce sino en otras partes. Así surgió Chuly Burgers, un negocio situado en la avenida Fagot 3004, de Ponce, donde circulan diariamente miles de automovilistas y en la que hay decenas de negocios, diversas escuelas y cientos de residen cias. “Vine de Estados Unidos y al no encontrar muchas oportunidades de trabajo, mi padre hizo un préstamo y pensamos que podíamos establecer un negocio de comida porque todo el mundo tiene que comer y
como nosotros fuimos chefs en Orlando, en Disney, pensamos en el concepto de tener el mejor hamburguer de Ponce”, expresó Arlene Vásquez Llaverías, una chef de 20 años, que ve en el emprendimiento la mejor forma de salir adelante dentro de la recesión que ha provocado la salida de decena de miles de habitantes del país hacia Estados Unidos, pero también el regreso de una gran cantidad. Vásquez Llaverías, junto a su pareja Pedro Pomales, también de 20 años de edad, se encargan de brindar el servicio con la ayuda de sus padres y del cocinero alemán Patrick Pin-
20
LA EDAD de los jóvenes a cargo del concepto
ter, que brinda refuerzo los fines de semana en el negocio que abre de miércoles a jueves de 12:00 del mediodía a 10:00 de la noche, los viernes de 12:30 del mediodía a 11:00 de la noche, y los sábados abren a las 6:30 de la tarde. Los padres de Arlene, Francisco y Lissette, se mantienen a su lado para respaldar el proyecto, mientras durante la se-
ARLENE VÁSQUEZ Llaverías y su pareja Pedro Pomales fueron chefs en Disney.
mana cumplen con sus deberes en sus respectivas empresas, la industria del gas y los seguros. “Nosotros entendemos y siempre ha sido así en nuestras vidas que el servicio tiene que ser personalizado y de calidad. Por eso tenemos productos de calidad, carnes angus y pan de alta calidad, así como el trato a los clientes, porque queremos que regresen y recomienden a sus amigos y familiares. El servicio y la calidad es nuestra carta de presentación”, explicó Lissette Laverías, mientras su esposo Francisco Vásquez, cargaba con bolsos de hielo para los refrescos. Además de hamburguesas con papas, venden sándwiches, picadera, alitas y pechuga a la plancha, con refrescos o agua, pero ya han completado los trámites para los permisos de venta de cervezas y vino, así como otros destilados. Los productos los cocinan en un carruaje de metal y “fiber glass” que han colocado en la marquesina del edificio que ocupan, ya que por las características de la avenida no pueden tenerlo en la acera, pero que agrega un tono especial.
SUMINISTRADA
CHULY BURGERS, está en la avenida Fagot 3004, de Ponce, donde circulan diariamente miles de automovilistas.
La presentadora y actriz puertorriqueña, Karla Monroig, unió recientemente su talento al de la diseñadora Damaris Caro de Karola&Co, creando la iniciativa “Un corazón transparente, ama incondicionalmente”, para el “Proyecto Esperanza” del que hace un año es madrina en el Salvation Army. “Seguimos Dando Cara por las personas sin hogar. Estoy feliz y muy agradecida con Damaris Caro, por unirse a nuestro esfuerzo. Es la primera vez que colaboro para diseñar algo y que sea de la mano de una amiga y empresaria puertorriqueña con un corazón filantrópico, lo hace aún más especial. Todo es hecho en Puerto Rico y los fondos van 100% al Proyecto Esperanza. Invito a todos a apoyar y mostrar su corazón transparente”, expresó Monroig en un comunicado de prensa. El accesorio estará a la venta en el portal KarolaCo.etsy.com, Calibali Shoppe en Guayama y Yami's Boutique en Rincón.
KARLA MONROIG
EN ESCENA 21
EL LIBRO QUE VINO SHUTTERSTOCK
A REVOLUCIONAR
TU SALUD LOS PILARES DE LA
BUENA SALUD... ACOSTUMBRARSE A comer vegetales o frutas, toma tiempo, práctica y mucha paciencia.
¡Tú puedes!
del
Perder peso requiere cambios y voluntad ANDREA BOUCHOT EL UNIVERSAL / GDA
Perder 10 libras es una cosa y perder más de 40 es otra. Esta pérdida de peso no sólo requiere un cambio de dieta, también involucra un cambio de mentalidad, conductas, ambiente y prácticamente de estilo de vida. Suena intimidante, pero incluso la pérdida de peso drástica es posible. Lo único que necesitas es cambiar tu estrategia y aplicar estos tips.
MENTALIDAD CORRECTA
Antes de pensar en qué poner en tu plato, piensa en lo que necesitas. Una gran pérdida de peso requiere tiempo, y a veces no sucederá a un ritmo predecible. A veces bajarás mucho de peso, y luego podrías estancarte. Saber esto antes de que suceda te ayudará a minimizar tu decepción en las semanas siguientes.
PIENSA MÁS ALLÁ
No puedes adoptar una nueva dieta y pensar que es suficiente. Factores como el
sueño, ejercicio y el estrés están conectados a tu peso. Si ignoras uno, saboteas los demás. No todo está en la comida.
mayoría de la gente, esto significa verduras y agua. Entre más agregues, más te sentirás llena y menos limitada.
OLVÍDATE DE LOS ATAJOS
EMPODÉRATE CON PLANTAS
Cuando quieres perder más de 40 libras, necesitas cambiar casi todos tus hábitos. En lugar de acostumbrarte a comer chocolates todas las tardes, acostúmbrate a comer vegetales o frutas. Esto requiere tiempo, práctica y mucha paciencia, pero con el tiempo y la voluntad, todo se puede.
ESPECIALÍZATE EN UN HÁBITO
No te abrumes tratando de implementar 10 nuevos hábitos a la vez. Empieza con uno y luego sigue con el siguiente. Hacer muchas cosas a la vez sólo te sofocará y te decepcionará cuando no puedas llevarlos a cabo.
ALÉJATE DE LA BASURA
Antes de eliminar la basura de tu dieta, intenta agregarle lo que hace falta. Para la
La carne no es el único alimento con proteína. Todas las plantas contribuyen al consumo protéico. La gente no lo cree, pero es cierto. Y entre más proteína vegetal tengas, mejor.
Disponible en
igo Escanee el códhone con su smartp
MIDE TUS ALIMENTOS
Las cantidades son tan importantes, como los alimentos mismos. De ahí la importancia de las porciones.
LOS DESLICES SIRVEN
Nadie puede bajar 50 libras sin haber pecado con un par de rebanadas de pizza en el camino. Es súper importante que esos deslices no te desanimen. Cuando tengas un mal día, toma un paso atrás, cálmate y aprende de lo que hiciste. En lugar de limitar lo que te gusta, agrega más ejercicio, más agua o más verduras.
Búscame en facebook como
drmanuelroman Oficinas
787-832-0000 Mayagüez
787-380-6803 Aguadilla
drmanuelroman.com .com m
Dr. Jesús Manuel Román Vélez
22 EN ESCENA SALUD
SHUTTERSTOCK
Mejora tu digestión
EL CONSUMO de probióticos, que muchas veces se encuentran en el yogur, beneficia el sistema digestivo.
26 de enero al 1 de febrero de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA n
EL UNIVERSAL / GDA ¿Te cansas fácilmente al subir las escaleras o al caminar largas distancias? Puede que sea algo a lo que normalmente no le prestarías atención, pero no es normal sentirse mal y esto puede ser una señal de que tu cuerpo necesita activarse. Vivir en el estrés diario es desgastante, cuando menos te das cuenta la jornada laboral ha empezado de nuevo, los pendientes abundan y rara vez queda tiempo para que puedas disfrutar de un momento de paz y tranquilidad, ya sea para hacer ejercicio o para comer tranquilamente. Sin embargo, encontrar esos momentos es vital para poder estar en la mejor forma física y mental. Podrá parecer difícil al principio, pero una vez que comiences te sentirás tranquilo por estar dedicando tiempo a tu bienestar. Te compartimos
algunas recomendaciones para que actives tu organismo y mejores tu salud digestiva: n Generalmente los cambios drásticos no dan buenos resultados, es por ello que te recomendamos iniciar primero con una rutina sencilla como nadar despacio por una hora o realizar una caminata de 30 minutos, e ir aumentando los ejercicios gradualmente, de acuerdo a tu condición y resistencia física. n Una forma de sentirte motivado es hacer ejercicio en compañía; programen al menos tres días a la semana para correr, practicar algún deporte o incluso romper la rutina y salir a bailar. n Eres lo que comes. Sí, ésta frase pareciera cliché, pero es totalmente cierta; es importante que tengas una dieta correcta, disminuye lo más posible las frituras y dulces y opta siempre por cocinar alimentos frescos y de temporada. A la hora de hacer el súper, no olvi-
des los lácteos, pescado y pollo porque te proporcionan proteínas, así como verduras, frutas, leguminosas y cereales, de preferencia integrales. n El consumo de probióticos es el complemento ideal de una dieta y un estilo de vida en equilibrio; los probióticos fortalecen la salud digestiva y restauran la flora intestinal, ayudando a disminuir síntomas como inflamación, diarrea, estreñimiento y gases. n Ser una persona demasiado ocupada no es un impedimento para estar en forma; usa las escalera en vez del elevador, haz pequeños movimientos de piernas mientras estás sentado en tu lugar de trabajo, y por último, después de comer camina al menos 15 minutos. Realizar actividad física o cuidar lo que comes no debe ser un martirio, sino algo que disfrutes y valores por todos los beneficios que un estilo de vida saludable aporta a tu salud.
n
Latente el VPH en hombres PRENSA ASOCIADA Casi la mitad de los hombres estadounidenses tienen infecciones genitales causadas por un virus transmitido a través de relaciones sexuales, y 1 de cada 4 tiene cepas vinculadas a varios cánceres, de acuerdo con un estudio a nivel nacional. Las vacunas pueden evitar infecciones, pero los expertos dicen que los índices de vacunación en preadolescentes y adolescentes son muy bajos.
SALUD
Hay que chequearse
Detectar el cáncer de mama a tiempo puede salvar tu vida DRA. MARÍA BONNIN Y DRA. SHEILA ASHBY PARA SUROESTE
El cáncer de seno se ha convertido en la principal causa de muerte en las mujeres hispanas. Según las últimas estadísticas compartidas en el 2012 por la Sociedad Americana Contra el Cáncer, una cantidad de 17,100 mujeres fallecieron de cáncer de seno, y al pasar los años no se ha visto un cambio
significativo en estas cifras. De hecho, una de cada ocho mujeres padecerá de cáncer de seno en algún momento de sus vidas. Pero, ¿qué es el cáncer de mama y cuáles son sus causas? El cáncer de mama aparece cuando las células del epitelio glandular se reproducen de forma incontrolada y muy rápidamente. Estas células cancerosas pueden viajar a través de la sangre y los vasos linfáticos y llegar a otras partes del cuerpo, donde pueden adherirse a los órganos y formar la metástasis, lo cual puede ser mortal.
No existe una respuesta del porqué se produce este cáncer, ni se pueden explicar las causas, pero debemos estar alerta a diversos factores que pueden aumentar el riesgo de padecerla, como la edad, la genética, fumar, algunos factores reproductivos, la obesidad y el exceso en el consumo de bebidas alcohólicas. Lastimosamente, esta enfermedad también puede ser hereditaria, por lo que es importante realizarte los chequeos anuales aún más temprano si tienes historial de cáncer en algún familiar de primera línea como hermana o mamá. La aparición de nódulos pequeños (que generalmente no causan dolor), alteraciones de la piel de la mama o la retracción del pezón son algunos de los síntomas del cáncer de mama que se pueden detectar mediante la autoexploración y mamografías.
ARCHIVO
EN ESCENA 23
26 de enero al 1 de febrero de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA
UNA DE cada ocho mujeres tendrá cáncer de seno en algún momento de su vida.
EN CANCHA
26 de enero al 1 de febrero de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA n
ARCHIVO
24
MAYAGÜEZ
Pulirán a los buenos para el tenis Nace nueva Federación Puertorriqueña de Tenis LESTER JIMÉNEZ PARA SUROESTE
Hay un nuevo organismo en el tenis local. Con la misión de desarrollar a atletas de alto rendimiento con miras a convertirse en representantes de la Isla en ciclos internacionales y olímpicos, nació la nueva Federación Puertorriqueña de Tenis (FPT), según se informó mediante comunicado de prensa. La FPT se constituyó el pasado domingo en la primera asamblea celebrada en Mayagüez. Según se informó, el ente cuenta con 16 deportistas y más de 100 firmas de apoyo. “No venimos a quitarle nada a nadie, simplemente, queremos atender debidamente un área que no es bien atendida. Somos un grupo de deportistas que lo único que desea es que tengamos más y mejores juga-
dores en el circuito internacional”, dijo la presidenta electa del organismo, Mara Santori-López. “Nuestra única meta es ayudar a desarrollar tenistas de alto rendimiento y buscar las formas para lograrlo. Con eso también está el desarrollo y la capacitación de técnicos y oficiales, que es crucial en nuestra misión y visión”, agregó. Además de la presidenta Santori-López, el resto de la directiva quedó confeccionada por Juan Braschi, vicepresidente y Neftalí Irizarry como tesorero. El organismo celebrará una asamblea en San Juan durante el mes de marzo, para continuar con la explicación de sus objetivos a los cerca de 100 miembros que dieron sus firmas de apoyo. “La institución que rige el tenis en Puerto Rico está siendo arbitraria y no objetiva. No pueden continuar con actitudes de intimidación a quienes difieren de opinión y quieren apoyarnos”, dijo, por su parte Braschi.
FEDERACIÓN BUSCARÁ continuar desarrollando talento que represente a la Isla. En la foto, la tenista Mónica Puig.
De igual forma, Santori-López recalcó la necesidad de establecer las bases técnicas y de desarrollo de alto rendimiento que, a largo plazo, le brindará a Puerto Rico una cantera de jugadores que estarán disponibles para vestir los colores de Puerto Rico en Juegos Centroamericanos y del Caribe, Panamericanos, Copa Davis, Copa Fed y finalmente Olimpiadas. De igual forma, buscarán “sacar del estancamiento el desarrollo del tenis juvenil en Puerto Rico y crear comités
100
LOS MIEMBROS que dieron sus firmas de apoyo a la federación
por cinco áreas de la Isla para identificar talentos y crear programas de alto rendimiento, entre otros”. Santori-López preside también la organización Copa Coquí Tenis Inc., que desde 2010 ha realizado los torneos internacionales juveniles Copa Coquí y Copa Sultana, y que en 2016 inauguró el Puerto Rico Future 1 - Mayagüez, para tenistas profesionales. Gracias a estos torneos, más de 20 jugadores puertorriqueños tienen puntos (ranking) en el circuito
juvenil de ITF y Puerto Rico aparece en el calendario de la organización internacional. “La medalla de oro de Mónica Puig y los éxitos pasados de Gigi Fernández, Kristina Brandi, Vilmarie Mojica, Emilie Viqueira, Miguel Nido, Francis González, Manolito Díaz y otros, son indicativos de que en Puerto Rico hay talento y podemos volver a tener ese nivel en el futuro. Pero el primer paso es aspirar a ello y trabajar hacia esa meta”, concluyó la presidenta del organismo.
n
25 - SUROESTE PRIMERA HORA - 26 de enero al 1 de febrero de 2017
26 EN CANCHA
26 de enero al 1 de febrero de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA
ARCHIVO
n
PONCE
Reciben el premio Entregan galardón Francisco Pancho Coimbre REINALDO MILLÁN
reinaldo.millan@gfrmedia.com
SEGÚN EL ex jugador Gaby Acevedo, los Caribes se proclamarán campeones en seis juegos.
SAN SEBASTÍAN
Los ven ganando Opinan que la estatura de los Caribes le da al equipo potencia y fuerza FERNANDO RIVAS REYES PARA SUROESTE
Por su estatura y fuerza, los Caribes de San Sebastián deberían ganar la serie final del Voleibol Superior ante los campeones defensores Mets de Guaynabo, opinó un ex jugador y comentarista para televisión. Gaby Acevedo, quien enfrentó a los Caribes y a los Mets en su carrera como acomodador, usó tres elementos del juego de San Sebastián pa-
ra explicar cómo los Caribes superarían a Guaynabo. “Estatura, fuerza y potencia”, nombró Acevedo los elementos del juego de San Sebastián. Ciertamente, San Sebastián es más alto en estatura que Guaynabo, sobre todo porque Héctor ‘Picky’ Soto tal vez no inicie por Guaynabo la serie final mientras sane una dolencia en la ingle. Los Caribes tienen jugadores de 6’7 y 6’9, como el refuerzo Jeff Ptak, el central Rafael Burgos y el esquina Corey Riecks. El resto de los jugadores del cuadro varían entre 6’1 y 6’5 de estatura. Esa estatura de San Sebastián le da al equipo potencia y fuerza, tanto al ataque como en el bloqueo, pero sobre todo en lo primero, incluyendo el
6’9
LA ESTATURA de varios jugadores de San Sebastián
servicio. Guaynabo también tiene fuerza en la ofensiva, aunque ese elemento no es su fuerte –que valga la redundancia. El fuerte de Guaynabo es que los pasadores le lleven el balón al acomodador Ángel Pérez, a quien Acevedo describió como “el mejor acomodador en la historia” de Puerto Rico. Si Guaynabo lo logra, Acevedo dijo que no se atrevería a apostar con Pérez y los Mets.
“Lo que pasa es que con el sistema que juega de Guaynabo puede igualar la fuerza de San Sebastián”, dijo. Aun así, Acevedo pronostica que los Caribes se proclamarán campeones en seis juegos porque los pareos de San Sebastián y Guaynabo se le parecen a los de Guaynabo y Corozal en el 2010, cuando los Plataneros vencieron a los Mets en seis juegos. “Y cuidado con Ángel”, recordó Acevedo la magia que Pérez podría poner a la serie en favor de Guaynabo. Acevedo recordó que los Plataneros del 2010 tenían de acomodador a Fernando Morales, quien es el ahora acomodador de los Caribes de San Sebastián.
El exreceptor y exdirigente juanadino Orlando Gómez no pudo contener las emociones y las lágrimas invadieron sus ojos cuando fue llamado a recibir el premio Francisco “Pancho” Coimbre. Y cuando le tocó hablar corrigió para el récord que su debut en la liga Invernal de béisbol fue con los Leones de Ponce, equipo que lo firmó gracias a Luis “Tite”Arroyo antes de que lo cambiaran a los Senafores de San Juan por Max “Macó” Oliveras. “Fue con Ponce con quien debuté en el beisbol profesional”, recalcó Gómez, quien fue acompañado de su familia y la clase graduada del 1964 de la
escuela superior Carmen Belen Veiga de Juana Díaz. Gómez, fue jugador, dirigente y coach juanadino con 53 años de trayectoria y dos veces Dirigente del Año en el Béisbol Profesional de Puerto Rico. La Séptima Edición del Premio “Pancho” Coímbre, otorgado a jugadores y dirigentes de alto rendimiento en el Béisbol Profesional de Puerto Rico, también reconoció a “Mako” Oliveras y Juan José “Titi” Beniquez. La entrega de los premios se realizó en el Museo, situado en la Calle Lolita Tizol de Ponce, junto al Centenario Parque Charles H. Terry. Oliveras fue escogido como Dirigente del Siglo de Puerto Rico en el 1999 y líder en campeonatos de todos los tiempos. Beniquez, por su parte, ganó un guante de oro con los Vigilantes de Texas en la Liga Americana de béisbol estadounidense.
ORLANDO GÓMEZ, Max “Mako” Oliveras y Juan José “Titi” Beniquez posan con el premio.
n
27 - SUROESTE PRIMERA HORA - 26 de enero al 1 de febrero de 2017
n
26 de enero al 1 de febrero de 2017 - SUROESTE PRIMERA HORA - 28