UN PRODUCTO DE PRIMERA HORA 9 al 15 de marzo de 2017 n AÑO 3 • VOL. 152
GRATUITO n www.primerahora.com/regionales
Una mujer independiente es una mujer hermosa
C
M
Y
M
Y
Y
MY
K
Marzo es el Mes de la Mujer
Celebramos las innumerables contribuciones que han hecho las mujeres a nuestra historia y cultura. En AVON apoyamos tus metas y deseamos que tengas éxito en todo V lo que te propongas.
Belleza por un propósito www.pr.avon.com | 787.653.4220
n
9 al 15 de marzo de 2017 - SUROESTE PRIMERA HORA - 2
GUAYAMA
QUE RINDAN CUENTAS
ULEES exige que se investigue cierre de Hospital Santa Rosa :13
LAJAS
INVICTOS LOS CARDENALES EN LA DOBLE A :18
SUROESTE
UN PRODUCTO DE
55¢
9 al 15 de marzo de 2017 AÑO 3 • VOL. 152
GRATUITO n www.primerahora.com/regionales
45¢
LAS MARÍAS
¡AY, POBRE DE LAS CHINAS! Falta de control de la bacteria “citrus greening” amenaza el cultivo de cítricos :6-7
PONCE
MURALES QUE HABLAN
Betsy Casañas participa de “Ponce es Ley”:14-15
4 EN POCAS PALABRAS
100
LOS MILES de abonados que se vieron afectados por cortes de energía tras falla en la Central Aguirre en Salinas. La unidad dos de la Central confrontó problemas en el punto de salida de la línea de 230 mil voltios.
3,584
LAS UNIDADES de vivienda de personas discapacitadas en los residenciales públicos de Puerto Rico que habilitará el Departamento de Vivienda.
LA CITA DE LA SEMANA
Yo no he violado la ley, así que tengo mi frente en alto y el que me conoce bien está conmigo en esta etapa. Es parte de un proceso”
10% LA REDUCCIÓN en el sueldo de $7,000 mensuales que devenga la alcaldesa de Salinas, Karilyn Bonilla Colón. Esto forma parte de una serie de medidas para recortar los gastos operacionales del municipio.
n
SUMINISTRADA
POR LOS NÚMEROS
9 al 15 de marzo de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA
MARI TERE GONZÁLEZ EXSENADORA
Cambian el birrete por pañoletas Entre los 111 estudiantes que se graduaron de Trinity College of Puerto Rico en Ponce, hay adultos de 32 y 42 años, que han logrado incorporarse al mundo académico laboral, pero también hay jóvenes que encontraron un camino para colocar su mira en otras metas. Carlos Rodríguez, de 20 años, no sabía qué estudiar y no tenía idea de dónde hacerlo ante tantas carreras y universidades, pero vio en Trinity College un espacio íntimo donde aprender sobre computación y redes. “No sabía qué estudiar, pero
me interesó el campo de las redes y hay que seguir buscando y estudiando, voy a seguir estudiando”, explicó Rodríguez, quien viajó de Villalba a Ponce durante dos años para obtener su Grado Asociado. Rodríguez fue uno de los estudiantes que se dieron cita en el Teatro La Perla de Ponce, para cumplir con la ceremonia de graduación luego de completar los requisitos para su diploma. El 65 por ciento de todos los graduados ya tiene trabajo, indicó el Principal Oficial
Ejecutivo de los Centros Sor Isolina Ferré, José Luis Díaz Cotto. “Una de las metas de Trinity es formarlos para que puedan comenzar pronto su participación laboral y puedan seguir adelante”, expresó Díaz Cotto. La graduación fue dedicada al senador José A. Vargas Vidot, quien ofreció un mensaje de motivación a los graduados. Vargas Vidot fue sorprendido por estudiantes y miembros de la facultad que cambiaron sus birretes por una pañoleta verde.
COMPARTE TU OPINIÓN
Suroeste quiere conocer tu opinión, inquietudes o situaciones que afectan a la comunidad. Si deseas enviarnos tus comentarios, puedes escribirnos a suroeste@gfrmedia.com.
DISTRIBUIDO EN: MAYAGÜEZ • HORMIGUEROS • CABO ROJO • SAN GERMÁN • LAJAS • GUÁNICA • YAUCO • GUAYANILLA • PEÑUELAS • PONCE • JUANA DÍAZ • COAMO • SANTA ISABEL • SALINAS • GUAYAMA
55¢
Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta de la Junta de Directores: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial Ejecutivo: Graciela C. Eleta. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Subdirector General: José Luis Santa María. Vicepresidenta de Alianzas Estratégicas: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Gerente de Ventas: Alexelena Cayere. Gerente de Ventas de BrandShare: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz Mercado. Subdirector de diseño: Orlando Campero. Ejecutivo de Cuentas de Experiential Marketing: Félix Mendoza. Directora Asociada de Mercadeo: Melissa Ortiz Ramírez. Subdirectora editorial: Ana Enid López. Editora: Ana Giselle Torres. Subeditora: Amarilys Lozada. Editores de Diseño: Gustavo R. Rivera Rivera y José L. Cortés Caamaño. Editor digital: Carlos J. Martínez Rivera. Reportero: Reinaldo Millan y Jackeline Del Toro. © 2016 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968 Teléfono: (787) 641-8000 Teléfonos: (787) 397-8654 o (787) 235-7871 en el sur y al (787) 447-0581 en el oeste. Fax: (787) 898-5879 DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: suroeste@gfrmedia.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R. SUROESTE se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2015, Semanarios Regionales, Inc.
n
5 - SUROESTE PRIMERA HORA - 9 al 15 de marzo de 2017
6
EN TU PUEBLO
LAS MARÍAS
AMENAZA
9 al 15 de marzo de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA n
LA ENFERMEDAD ataca al árbol, el cual va secando el tronco y las hojas, y el fruto se seca y después cae.
LOS CÍTRICOS JACKELINE DEL TORO CORDERO jackeline.deltoro@gfrmedia.com
Durante los últimos años, las plantaciones de cítricos en la región montañosa de Puerto Rico, uno de los frutos de mayor cultivo en suelo boricua, se han visto afectadas por una bacteria que impacta mayormente a la china de especie nativa y la mandarina; el “citrus greening”. Sin embargo, no es una plaga nueva, aclaró el agrónomo del área central del Departamento de Agricultura, Ramón Montañez López, quien definió el ‘citrus greening’ como enverdecimiento de la cítrica “que más bien, la amarillea”. La enfermedad es causada por la bacteria depositada por una mariposilla que ha atacado a las plantaciones desde el 2009, y entre ese año y el 2012 proliferó. “Se había detectado, pero no se declaró como emergencia y se perdieron los fondos”, lamentó. La enfermedad ataca al árbol, el cual “se va secando el tronco y las hojas, y el fruto se seca y después se cae. Es una bacteria que se transmite por una mariposilla que la deposita en la sabia de la planta”, dijo el conocedor. Esa ha sido la experiencia de agricultores consultados, quienes han visto morir árboles y perder parte o piezas completas de árboles. En el 2013 se creó un programa de asperción y abonamiento para tratar de controlarla, en
CITAS CITAS CITAS CITAS
Agricultores aseguran que la plaga “citrus greening” mantiene sus cultivos en una situación crítica
el cual se invirtieron dos millones de dólares en fincas de Las Marías, San Sebastián y Lares, mencionó el funcionario. Sin embargo, al parecer el insecto se había propagado bastante. De hecho, el impacto ya ha alcanzado tal magnitud “que la china podría disminuir considerablemente su producción por la muerte de muchos árboles”, comentó el agrónomo. Uno de los agricultores a quienes el experto ha brindado
CIFRAS CIFRAS CIFRAS CIFRAS
2009
AÑO DESDE que la bacteria depositada por una mariposilla ha atacado a las plantaciones
$2
LOS MILLONES que se invirtieron en fincas de Las Marías, San Sebastián y Lares para tratar de controlar la bacteria
servicios y orientación es don Ito Ramos, quien ha dedicado su vida a la tierra y amplió sus cultivos tras heredar terrenos con plantaciones de cítricos a raíz del deceso de su padre. Ya Ramos ha visto los efectos del “citrus greening”. “Estamos pasando por una situación bien crítica. Se están muriendo los frutos, los árboles. Necesitamos ayuda ‘por un tubo y siete llaves’; plaguicidas para combatir la plaga en las siembras”, clamó. El agricultor tiene 20 cuerdas sembradas con china de la especie Valencia desde el 2002. Describió el cultivo de cítricos como “intenso”. Narró que comienzan a recoger en enero y se continúa durante el año. Igualmente, la labor de limpiar y sacar las hojas que caen para que no dañen los troncos. Hay que abonar cada dos meses. Ramos dijo que la china criolla es la que más ha sufrido. “Esa se ha eliminado completa, pero como tengo en sombra, ha sobrevivido”, reveló el lareño, quien se describió como un agricultor de corazón. “Yo nací debajo de una mata de plátano”, dijo en referencia a su apego a las tierras. El producto se vende a agricultores locales y en los merca-
EL AGRÓNOMO sostuvo que el ‘citrus greening’ es un enverdecimiento de la cítrica “que más bien, la amarillea”.
EN TU PUEBLO
9 al 15 de marzo de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA
ARCHIVO
ARCHIVO
n
Estamos pasando por una situación bien crítica. Se están muriendo los frutos, los árboles. Necesitamos ayuda” ITO RAMOS, AGRICULTOR
LA CHINA criolla es la que más ha sufrido.
dos familiares que llegan a las plazas de los municipios. Estimó entre 3,000 o 4,000 las cajas de chinas que puede recoger en un año, “dependiendo de la cosecha que tengamos”. “Se supone que estemos produciendo el triple. Ahora bastantes plantas han muerto en piezas completas que ya habían sido abonadas. Se perdió semilla, el trabajo, abono”, dijo al describir lo que atraviesan. En una pieza se puedan sembrar cerca de 300 arbolitos, a un costo de unos $6 cada uno. “Eso sin contar los árboles grandes. En tres cuerdas, se han muerto bastantes por la enfermedad y otros como que tienen la enfermedad”, trajo a colación el agricultor, quien señaló que la plaga resulta costosa. En cuanto a la ayuda de Agricultura, Ramos dijo que les proveyeron abono, pero que necesitan los tractores para limpiar más rápido los cultivos. También “insecticidas, porque la enfermedad es bien costosa y peligrosa. Ellos tiene mejores productos, más potentes y resultan menos contaminantes”.
EL MUNICIPIO cederá la administración de la piscina del Complejo Recreativo a una entidad comunitaria.
OROCOVIS
Insiste en el traspaso Alcalde quiere que la comunidad se encargue de áreas en Toro Negro MICHELLE ESTRADA TORRES PARA SUROESTE
El alcalde Jesús Colón Berlingeri cederá la administración de la piscina del Complejo Recreativo Toro Negro a una entidad comunitaria, pero hasta ahora no ha recibido el aval del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) para hacer lo propio con el área de acampar. El interés de Colón Berlingeri es que ambas insta-
laciones las maneje la Asociación Recreativa Doña Juana, que hace varios años se hizo cargo de la cancha y el parque de pelota de su barrio. Al menos en el papel, el Municipio de Orocovis es el administrador de esas áreas, así como de las veredas del bosque, según un acuerdo firmado en el 2011 por Colón Berlingeri y el entonces secretario del DRNA, Daniel Galán Kercadó. Sin embargo, el área de acampar nunca se le cedió, ni bajo Galán Kercadó que era de una administración penepé, ni con Carmen Guerrero, del pasado gobierno popular.
7
Al presente, que vuelve a estar en el poder su Partido Nuevo Progresista, parece que todavía hay resistencia de la agencia a hacerlo. “Una cosa era la posición del secretario en aquel entonces y otra cosa son los intermediarios que arrastran los pies. Nunca se dieron los elementos para que eso se ejecutara”, dijo Colón Berlingeri sin precisar nombres. Este tema fue materia de discusión el pasado viernes durante una vista ocular de la Comisión senatorial de Juventud, Recreación y Deportes, presidida por Axel Roque Gracia. Por parte del DRNA estuvo la oficial de manejo del bosque, Caridad Báez, y otro empleado identificado como Teodoro Rivera Olmeda. “El DRNA no desea traspasarle el área de acampar al municipio para que este, a su vez, se lo ceda a la comunidad por el factor económico. Actualmente, ellos cobran $4 por persona por noche y es lógico que, como estamos en una crisis, no quieren perder ese recaudo. Pero creo que lo mejor es que se sienten y lleguen a un acuerdo”, comentó el senador Roque Gracia. El alcalde, quien no estuvo presente en la vista ocular, agregó que el DRNA “no quiere ceder cosas porque lo poco que tiene lo quiere seguir administrando, pero por el gasto que hay allí versus el ingreso se cae de la mata que le conviene cederlo”. También puntualizó el hecho de que las personas que quieran acampar allí tienen que reservar y pagar en la oficina de San Juan, lo que desalienta las visitas. Por tanto, opinó que ese trámite procesal debería hacerse en el mismo complejo.
o z n e i m o C
n
9 al 15 de marzo de 2017 - SUROESTE PRIMERA HORA - 8
s e l a d i c e e p s E ESPECIALES VÁLIDOS DEL 9 AL 15 DE MARZO DE 2017.
Arroz Mr. Special
FRESCOS
Grano Mediano Pqte de 3 lbs Reg. $1.49
5
6/ 00
Filete Pollock Panamei
Congelados - 7 oz Reg. 4/$5.00
3
99
Best Value
18 oz Reg. $1.99 cu
*Límite dos (2) paquetes por cliente por compra.
1
Avena Fortificada Maga
Pqte de 2 - 12.3 oz
5
3/ 00
2
Bajo Precio Regular
00
Quesos en Rebanadas
Queso de Papa o Bola
American Singles o Melties 12 oz - Reg. $2.79 cu
Variedad - 8 oz Reg. $2.29 cu
Brookfield
SLICES
Reg. $1.29 lb
2/ 00
Corn Flakes o Frosted Flakes
18
Kikiri Quirch
Cut Green Beans, Vegetales Mixtos, French Green Beans o Maíz en Grano De 8 oz a 8.5 oz - Reg. 59¢ cu
96 oz Reg. $4.95
PQTE
Muslitos de Pollo
Vegetales Mr. Special
Aceite Vegetal Mr. Special
4
2/ 00
Brookfield
5
3/ 00
59
LB
Mayonesa Hellmann’s
Regular, Light o Reduced Fat - 15 oz Reg. $2.79 cu
5
3/ 00 Tapas al Estilo Pulpo, Calamares o Sardinas Numar
En Aceite, Ajillo, Tomate, Marinara o en su Tinta Variedad de 3.75 oz a 4 oz Reg. de 99¢ cu a $1.05 cu
89
¢ CU
Bebidas
Suiza Fruit
Variedad 64 oz Reg. $2.35 cu
5
3/ 00
IGUALAMOS LOS PRECIOS DE NUESTRA COMPETENCIA Para más detalles visita nuestra página http://www.supermercadosmrspecial.com o en facebook.com/SupermercadosMrSpecial
99
¢
¢ *Límite 10 bolsas de 3 lbs por cliente por compra. Bolsa adicional a $1.25.
Leche Evaporada Suiza 12 oz
Reg. 99¢
69
¢
Coca Cola, Sprite o Fanta
Variedad - 1.75 lts Reg. $1.19 cu
99
¢
CU
Pan Club
Mr. Special
Blanco, Integral o Integral Blanco 24 oz - Reg. $2.89 cu
4
2/ 00
Granos Goya
Habichuelas Blancas, Coloradas, Rosadas, Pintas, Negras, Frijoles, Chícharos o Garbanzos En agua y sal - 15.5 oz - Reg. 89¢ cu
59
¢ CU
Hawaiian Punch
64 oz Reg. $1.99 cu
5
3/ 00 Wieners
Oscar Mayer 16 oz Reg. $3.69 cu
5
2/ 00
¡GARANTIZADO!
n
9 - SUROESTE PRIMERA HORA - 9 al 15 de marzo de 2017
n
9 al 15 de marzo de 2017 - SUROESTE PRIMERA HORA - 10
n
11 - SUROESTE PRIMERA HORA - 9 al 15 de marzo de 2017
CITAS
CIFRAS
12 EN TU PUEBLO CITAS CIFRAS COAMO
CITAS
Un fugitivo requerido por el estado de Connecticut tras ser acusado por cargos de agresión sexual, fue capturado en Guayama. Rafael Aponte Colón, de 62 años, fue arrestado en el barrio Olimpo y es requerido por la Policía de Hartford luego de ser acusado por cargos de agresión sexual en hechos por separado ocurridos durante los años 2012 y 2013.
n
CIFRAS
Busca los chavitos Alcalde identifica otras fuentes para finalizar los proyectos REINALDO MILLÁN
reinaldo.millan@gfrmedia.com
A dos semanas de haber denunciado que el gobernador Ricardo Rosselló canceló la asignación de $3 millones separados durante la administración del exgobernador Alejandro García Padilla, para la culminación de los proyectos Esperanza y Posada San Blás, en Coamo, el alcalde Juan Carlos García Padilla sigue en búsqueda de financiamiento para completar los proyectos.
SUMINISTRADA
Arrestan a prófugo en Guayama
9 al 15 de marzo de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA
Y hasta ahora no ha recibido ninguna comunicación para atender el problema que no sea de un legislador con raíces en ese municipio, José Enrique Meléndez. Tanto el proyecto Esperanza, un edificio de comercio y vivienda urbana, como Posada San Blás, situados en el casco urbano de la ciudad, forman parte de la planificación para impulsar el desarrollo económico de la ciudad, indicó García Padilla. “Son dos proyectos vitales para el desarrollo económico de la ciudad, y el único legislador que ha tenido la amabilidad de comunicarse con nosotros es el representante José Enrique Meléndez, hijo, Quiquito, que tuvo una comunicación conmigo el viernes y aunque sin compromiso puso su LA POSADA San Blás, forma parte de los proyectos que se desarrollan en la ciudad.
disposición de ver cómo podríamos acceder fondos para poder terminar el proyecto”, expresó el alcalde. “Al final del camino tengo que finalizar el proyecto, estamos preparándonos para buscar otras fuentes de fondos que nos ayuden a terminar el área de La Posada, La Casona se termina con los dineros existentes”, indicó García Padilla. Del dinero esperado la Esperanza necesitaba $1.7 millones y $1.3 para La Posada, por lo que ha tenido que quitar fondos a otros proyectos futuros para poder adelantar la culminación de la hospedería. “Hemos seguido trabajando, identificamos unos $600 para el proyecto y seguimos trabajando para completar el medio millón que nos falta”, explicó García Padilla, quien espera que la decisión de quitarle fondos no corresponda a una situación partidista sino a una decisión fiscal.
EN TU PUEBLO 13
9 al 15 de marzo de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA n
Defienden a nuestras ilustres
GUAYAMA
Exigen investigación
CYD MARIE MIRANDA NEGRÓN
ULEES asegura que administración del Hospital Santa Rosa recibió préstamo para aumentar la plantilla
REINALDO MILLÁN
reinaldo.millan@gfrmedia.com
La Unidad Laboral de Enfermeras y Empleados de la Salud (ULEES), emplazó al alcalde de Guayama, Eduardo Cintrón a realizar una investigación sobre el cierre del Hospital Santa Rosa. El director ejecutivo de la ULEES, Radamés Quiñones Aponte, encabezó una vigilia frente a la Casa Alcaldía de Guayama, para reclamar la pesquisa ante el cierre que deja a 96 empleados en la calles. “Debe iniciar una investiga-
ción porque tanto el hospital Santa Rosa como el San Lucas de Guayama han obtenido préstamos del Banco Gubernamental de Fomento y otros préstamos de entidades federales comprometiéndose con aumentar la plantilla de empleados”, expresó Quiñones Aponte. El dirigente sindical indicó que el municipio de Guayama debe responsabilizarse de la administración del hospital para volver a emplear a los cesanteados, así como a los administrativos.
PARA SUROESTE
EL CIERRE del hospital dejó en la calle a 96 empleados.
“Este cierre constituye una clara confirmación de que tanto los municipios como el gobierno de Puerto Rico tienen que comprometerse a abrir los CDT y hospitales del Departamento de Salud”, expresó Quiñones Aponte. Entre los 96 trabajadores que fueron cesanteados, hay ocho médicos de sala de emer-
gencias. La entidad hospitalaria enfrentaba un proceso de reestructuración por la Ley de Quiebras y ahora pasará por un proceso de subasta. Durante los pasados meses confrontó problemas para pagar por el servicio de agua, energía y suplidores. En 2013 fue multado por la
Junta Nacional de Relaciones de Trabajo y además violaron la Ley del Bono de Navidad. Según Quiñones Aponte, el hospital recibió en 2009 un préstamo de $45 millones a través de AFICA del Banco Gubernamental de Fomento, y $15.9 millones del Departamento de Agricultura Federal.
El gobernador Ricardo Rosselló recibió en La Fortaleza a los alumnos de tercer grado de la escuela Eugenio González en Aguada para tener un diálogo sobre el rol de las mujeres en la sociedad. La visita respondió a que los pequeños le habían enviado cartas reclamando que se incluyera a mujeres en la celebración del Día de los Presidentes y el Día de los Próceres Puertorriqueños. Entre emociones, regalos y saltos, Rosselló explicó a los pequeños que la ley que declaraba dicha conmemoración fue enmendada el año pasado para incluir a mujeres ilustres.
PLANILLAS
ESTATAL / FEDERAL Y ESTADOS VI ELECTRÓNICAS
A&A Accounting Tax Planillas de: Individuos, Negocios, Corporación, ivu suri, CRIM, Donaciones, Estados Financieros . Hacemos su corporación el mismo día, Solicitud de Número Patronal Estatal y Federal.
aataxoffice@gmail.Com HORARIO DE ENERO A MAYO 2017
Lunes a viernes 8:00am-8:00pm • Sábados 8:30am-7:00pm • Domingo 10:00-5:00pm
787-448-6962 • 787-847-1838 • 787-245-7730 Carr. 149 KM 62.4 Bo Romero Villalba P.R. (Bajos de La Pizzeria La Ricotta)
siguenos en
I mágenes ot er api a &Radi
Compr omet i dosc onl as al uddenues t r ospac i ent es Ma mogr a f í a•Sonogr a f í a3D/ 4D•MRI 3. 0T•MRI des eno Cont amosc onl amásav anz ada 1. 2T•Ra y osX•CTSc a n•Dens i t omet r í aÓs ea t ec nol ogí aenl aI s l apar al apr ev enc i óny OpenMRI T omos í nt es i sdes eno•Bi ops i ades eno•Ra di ot er a pi a di agnós t i c odedi f er ent esc ondi c i onesde El a s t ogr a f í aHepá t i c a s al ud. www. c i r t pr . c om
o:7874920260 c i r t pr Ponc e:7878422478 Yauc
EN ESCENA
PONCE
9 al 15 de marzo de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA n
LA ARTISTA se ha convertido en una de las exponentes más respetadas del hemisferio, ya que sus murales aparentan tener vida.
LLENAN DE ARTE EL CASCO URBANO
Betsy Casañas es una de la veintena de artistas que participan de “Ponce es Ley” REINALDO MILLÁN
reinaldo.millan@gfrmedia.com
La artista Betsy Casañas, quien ha pintado murales en diversos países se encuentra en Ponce participando del proyecto de arte urbano “Ponce es Ley” que pretende revitalizar edificios en el Casco Urbano de la ciudad sureña de mayor población en Puerto Rico. Casañas inició su trabajo en una gigantesca pared del Edifi-
cio de la Lotería de Puerto Rico frente a la Plaza las Delicias, donde ha capturado a los transeúntes que pasan por ese segmento de la ciudad y también el ojo de los conductores que viajan por los alrededores de las calle circundantes. “El muralismo es una expresión, es una forma de activismo, de militancia, es algo que me brinda la oportunidad de comunicar y de estar en la ca-
8
DÍA DE abril en que será la apertura de “Ponce es Ley”
lle”, expresó la artista que también ha formado parte de iniciativas en México y Ecuador. La artista nacida en Filadelfia, Pensilvania, de padres
puertorriqueños, ha trabajado los murales “Pintata communitaria”, en Perú, “Aquí se respira lucha” en Filadelfia, “La luz que sale de la oscuridad”, en Harlem, Nueva York, y “Azua suena”, en la República Dominicana. Entre los premios que ha obtenido se encuentran el Vision Award Hispanic Choice Awards 2014, Puffin Foundation Award 2006, Award for Exce-
llence in Painting Moore College of Art 2000 y el Presidential Scholarship Moore College of Art 1996-2000. Casañas, graduada del Moore College of Art and Design, comenzó a pintar en su adolescencia, y al cabo de un cuarto de siglo se ha convertido en una de las exponentes más respetadas del hemisferio, ya que sus murales aparentan tener vida y además
brindan vida a las ciudades donde viaja y crea. “Un artista tiene que crear desde el pueblo y veo el arte como una expresión artística pero también como un encuentro del pueblo”, expresó la muralista que también ha brindado charlas sobre el arte que la ha cautivado. El proyecto “Ponce es Ley”, surgió de la idea del artista Alex Busquets, quien logró
SUMINISTRADAS
14
EN ESCENA 15
9 al 15 de marzo de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA n
MAYAGÜEZ
BETSY CASAÑAS, ARTISTA reunir artistas que donarán su talento al Museo de Arte de Ponce y al Municipio Autónomo de Ponce. La idea es desarrollar un proyecto cultural que atraiga el turismo local como el internacional, como ocurrió recientemente con la celebración del cuadrangular semifinal de la Liga Las Américas, que propició la llegada de periodistas y turistas de Argentina y Uru-
Impulso al cine local SUROESTE
EL ARTISTA Don Rmx también se unió a “Ponce es Ley” al pintar un enorme vejigante.
guay, así como del hemisferio. “Es un proyecto visionario que ha rendido grandes logros entre ellos la preservación histórica y conciencia de los íconos culturales modernos”, explicó Efraín Colón, director de la Oficina de Desarrollo Cultural del municipio de Ponce. “El arte tiene que vibrar, y hacer vibrar”, manifestó Casañas, quien continuará con sus proyectos en diversas comunidades hispanas de Estados Unidos, así como en toda América Latina. “Ponce es Ley”, que se presentará en la Plaza de Ponce, el próximo 8 de abril es la continuación de las ediciones de “Santurce es Ley” y “Culebra es Ley”.
BETSY CASAÑAS ha trabajado murales en Perú, Nueva York, y en la República Dominicana.
SUMINISTRADA
El muralismo es una expresión, es una forma de activismo, de militancia, es algo que me brinda la oportunidad de comunicar y de estar en la calle”
La película “Dos Caminos” está destinada a quedar en la historia de Puerto Rico como un aporte que va más allá del cine tradicional. El largometraje, filmado en Mayagüez, bajo la dirección del puertorriqueño Luis Enrique Rodríguez, el mismo director de la cinta “Por Amor en el Caserío” (2012), es el primero de varios trabajos cinematográficos que se realizarán como parte del desarrollo de la industria de cine puertorriqueña y de la economía de la Región Oeste de la isla bajo la visión de MediFilms, empresa establecida para fomentar y manejar el desarrollo de cine en el Municipio de Mayagüez. En un innovador modelo de desarrollo económico, Cooperativa de Ahorro y Crédito Las Piedras, la Naguabeña y Cooperativa de Seguros Múltiples se unen a MediFilms y otros inversionistas privados para impulsar la industria. Con un presupuesto de sobre $1.5 millones la película “Dos Caminos” representa la primera de una serie de película que se producirán bajo este modelo económico.
16
EN CANCHA
9 al 15 de marzo de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA n
SUMINISTRADA
RINCÓN
DA CÁTEDRA EN DOMES
El boricua Brian Toth revalida en el Corona Extra Pro Surf Circuit LESTER JIMÉNEZ PARA SUROESTE
El boricua Brian Toth confirmó por qué es el máximo surfista del patio al conquistar el pasado fin de semana su décimo título del Corona Extra Pro Surf Circuit, celebrado en la playa Domes, de Rincón. Toth, quien ha paseado con su tabla por las principales olas del mundo, se impuso en el evento que reunió a sobre 50
surfistas de calibre internacional para revalidar así el cetro que conquistó en octubre pasado en la 30ma edición que se celebró en la playa Middles, en Isabela. El máximo ganador de este circuito conquistó las dos ediciones del 2005, una en el 2006 y 2009, dos en el 2010 y una en
15,000 LOS ESPECTADORES que llegaron a la zona Oeste para disfrutar el evento
el 2011, 20015, 2016 y ahora en el 2017. Mientras, en la rama femenina, la estadounidense Kayla Durden destronó a la campeona defensora María Kuzmovich. El Corona Extra Pro Surf Circuit se ha convertido en todo un evento social y de impacto económico importante en la zona Oeste. Según Ariel Avilés, promotor del evento, cerca de 15,000 espectadores llegaron este fin de semana a la zona Oeste para disfrutar de las actividades relacionadas a la competencia. “En términos del impacto económico, podemos decir que son más de $2 millones, a
BRIAN TOTH conquistó las dos ediciones del 2005, una en el 2006 y 2009, dos en el 2010 y una en el 2011, 20015, 2016 y ahora en el 2017.
nivel de lo que es comercio de Rincón, Aguada, Añasco y Mayagüez. Los paradores están llenos, los restaurantes también. Se crean empleos directos e indirectos, así que es bueno para esta área. Lo mismo sucede en Isabela”, sostuvo Avilés en conversación con este medio. “A nivel del deporte del surfing, el Corona Extra Pro Surf Circuit es el único evento que lleva 31 ediciones y 15 años ce-
Con la mira en el campeonato Los Leones de Ponce podrían hacer historia y convertirse en el primer
equipo boricua en conseguir el título de la Liga de Las Américas. Para ello necesitan ganar dos juegos más el 18 y 19 de marzo en las semifinales.
lebrándose dos veces al año haciendo un evento de surfing profesional y, además, el es único evento profesional de mujeres en Puerto Rico”, destacó. Entre los competidores que vieron acción en la competencia figuraron Jairo Pérez, de Costa Rica, Rafael Pereira de Venezuela, Michael Duffy y Cory López, entre otros. “No es el pool más grande que hemos tenido, pero sí uno de
La tribu busca bailarinas Los Indios de Mayagüez tendrán su primer “casting” de bailarinas para la
los de mayor calidad”, sostuvo el promotor del evento. Las personas que llegaron hasta la playa Domes disfrutaron, además, de diferentes amenidades, como el área denominada Surf Village, donde los presentes disfrutaron de gastronomía, artesanías puertorriqueñas y espectáculos musicales en vivo, así como el Surf Town, actividades en distintos establecimientos en todo el pueblo de Rincón.
venidera temporada del BSN, el 18 de marzo, desde las 10 a.m., en el Palacio de Recreación y Deportes. Solo podrán participar mujeres mayores de 18 años.
n
17 - SUROESTE PRIMERA HORA - 9 al 15 de marzo de 2017
¡TE
ESPERAMOS!
19 DE MARZO
UNIVERSIDAD DEL ESTE • CABO ROJO LICENCIA OCUPACIONAL* CANNABIS
MEDICAL*
CURSO DE EXTRACCIÓN
BUENAS* PRÁCTICAS DE AGRICULTURA
ADVANCED CANNABIS FOR
CURSO DE* BUDTENDER
CURSO DE AGRICULTURA AVANZADO
CERTIFICATION
MEDICAL* PROFESSIONALS 6
BUENAS PRÁCTICAS*
DE MANUFACTURA BUENAS PRÁCTICAS*
DE LABORATORIO *Regulatory Courses Required by the Department of Health
www.cannaworkspr.com ATENCIÓN AREA ESTE: 1 DE ABRIL CURSOS ACREDITADOS POR:
Números de proveedor: PCM-16- 10-009, PCM-16-TD- 10-001 y PCM-0- 16-08- 0004 DISCLOSURE: It has been required that previous to their presentation, the faculty, speakers and all resources of the educational committee disclose to the audience and sign a disclosure form from the “Academia Medica del Sur” for any real or apparent commercial and/or financial affiliation related to the content of their presentation. ACCREDITATION STATEMENT: The “Academia Medica del Sur” designates this live presentation for a maximum of 8.0 AMA, PRA Category 1™ credits. This activity has been planned and implemented in accordance with the Essential Areas and Policies of the Accreditation Council of Continuing Medical Education (ACCME). “Academia Medica del Sur” is a provider of the Puerto Rico Medical Association (PRMA- Provider 4006510). Physicians should claim credits commensurate with the extent of their participation in the activity.
18 EN CANCHA
Se lucen los Cardenales
n
EL LANZADOR Mario Santiago es uno de los pilares del equipo.
ARCHIVO
LAJAS
9 al 15 de marzo de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA
tes de caer eliminados en la final frente a Sabana Grande. Para la edición 2017, tendrán que cuidarse de los Piratas de Cabo Rojo, quienes marchan segundos con récord de 4-2. Yauco (2-3), Sabana Grande (1-4) y Peñuelas (1-5) completan la sección suroeste. “Yo creo que el uno y dos debe estar entre nosotros y Cabo Rojo. Los Piratas tienen buen pitcheo también y han jugado muy bien”, destacó el dirigente. “Pero la temporada es larga. Hay que jugar cada partido a la vez”, puntualizó Martínez quien exhortó a los fanáticos de los Cardenales a visitar el estadio para apoyar a la novena. El próximo compromiso de los Cardenales será el viernes en Sabana Grande, mientras el sábado se enfrentarán al equipo de Yauco.
La novena se mantiene invicta en la Doble A LESTER JIMÉNEZ PARA SUROESTE
En el Valle de Lajas están de pláceme con el impecable arranque de los Cardenales en el béisbol Doble A. De la mano de los lanzadores profesionales Mario Santiago y Dicky González, la novena lajeña se mantiene invicta en seis salidas para apoderarse del puntero de la sección Suroeste. “Comenzamos la temporada con el pie derecho. Cuando tu
tienes a dos lanzadores del calibre de Mario Santiago y Dicky González, prácticamente tienes el 80% del juego”, sostuvo el dirigente de los Cardenales, Ángel Víctor Martínez. “Pero además, hemos logrado combinar la defensa y la ofensiva. El equipo ha logrado producir las carreras necesarias para ayudar al pitcheo”, agregó. Además de los brazos de Santiago y González, Lajas también adquirió este año al veterano
Ofertas y precios válidos desde el 5 de marzo hasta el 11 de marzo, 2017
toletero Luis “Bam Bam” Ortiz. Asimismo, los Bravos de Cidra y los Azucareros de Yabucoa también marchan invictos con récord de 6-0. Desde que Martínez asumió las riendas de los Cardenales, es
COMPRE 3
24
99
Cambio de Aceite o de Motor Quaker State Convencional
34 5999
o Semi Synthetic
Incluye rotación GRATIS de las gomas
Cualquier Cambio de Aceite de Motor Synthetic Incluye rotación GRATIS de las gomas
Incluye Inspección de Cortesía del Vehículo / Chequeo Gratis de Presión de las Gomas Solo para Miembros “Rewards”. No es válido en combinación con otros descuentos o promociones. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional. Hasta 5 cts de aceite de motor y filtro de aceite hasta $3.29.
SERVICIO DE CAMBIO DE ACEITE “HAGALO USTED MISMO” Convencional 99 Castrol y Filtro* de Aceite
21
Purolator o
High Mileage y 99 Castrol Filtro* de Aceite Purolator
23 3199
o
Castrol Synthetic y Filtro* de Aceite Purolator
de caer derrotados en la final ante Añasco. El año pasado, sufrieron cuatro derrotas en sus primeros cinco compromisos, pero enderezaron el rumbo y terminaron primeros en la sección, an-
OBTENGA LA
¡BONO DE $50! Con la compra de 4 gomas después de reembolso por correo del Fabricante‡
4 GRATIS Al Instante TA
AHORRE TIEMPO. COMPRE “ONLINE”. RECOJA EN LA TIENDA. Visite PepBoys.com
SERVICIO DE CAMBIO DE ACEITE de Aceite de Motor 99 Cambio Pennzoil High Mileage
la primera ocasión que Lajas no tiene que venir de atrás desde el inicio de temporada para intentar clasificar a los “playoffs”. En el 2015, tomó al equipo cuando tenía récord de 2-7 y logró clasificarlo a cuartos, antes
10
$
DE DESCUENTO
†
con cupón
“Pads” de Frenos Premium Seleccionado Incluye ProStop Platinum, Wagner TQ y Wagner OEX
12
ProStop “Pads” 99 con de Frenos Estándar cupón
Solo para llevar. Límite un cupón por cliente. Debe entregar cupón. No es válido en compra comercial o flota. No es válido en combinación con otros descuentos o promociones. Válido: 5 de marzo hasta el 11 de marzo, 2017
SKU 1809974
109
11999
c/u 245/70R16
Adventurer H/T Camión/SUV
(LT) Garantía de 50,000 Millas (P) Garantía de 60,000 Millas
MÁS $10 98 reembolso c/u por correo
§
Carpa para el Auto, 10' x 20' #25757 / Orig. $129.99 • 200 Pies cuadrados de Sombra • Usos múltiples
COMPRE 2, OBTENGA DE DESCUENTO AL INSTANTE
6
$
RainX “Wipers” Latitude con Repelente de Agua Reg. desde $17.99 c/u Debe comprar 2 para recibir descuento
compras de $199 o más con su tarjeta 6 MESES DE FINANCIAMIENTO ESPECIAL DISPONIBLE** deEncrédito ** Synchrony. Car Care de Pep Boys
6 MONTHS PROMOTIONAL FINANCING AVAILABLE
¿NECESITA REMOLQUE? 800-PEPBOYS • HASTA 10 MILLAS credit SÓLO card. $24.99! On purchases of LLAME $199 orAL more with your Pep Boys CarCareONE Precios con descuento para Miembros del Programa “Rewards” nuevos y existentes. El precio regular es $49.99
*Contenedor de 5 cts. o (5) 1 ct. Ofertas basada en filtros de aceite Purolator con precio de $4.99 o menos. En filtros de aceite con precio de más de $4.99, el precio de la Oferta de Cambio de Aceite es aumentado por la diferencia entre el precio del filtro y $4.99. No es válido con ninguna otra oferta o descuento. Sin sustituciones. Solo para llevar. Solo compras en la tienda. †La Oferta Compre 3, la 4TA Gratis requiere la compra de 4 gomas Cooper seleccionadas, más paquete de instalación de gomas, que incluye garantía contra peligros de la carretera, balanceo y espigas de válvulas o Kit de sellado TPMS. Términos y Restricciones aplican. Vea a un asociado para detalles. Excluye gomas de orden especial, garantizadas o ajustadas contra peligros de la carretera. Cargo por suministro de la tienda será un cargo adicional. Los impuestos locales o estatales y/o cargos por protección ambiental serán cargos adicionales. No es válido en combinación con ninguna otra oferta, reembolsos o descuentos de Pep Boys excepto reembolsos del fabricante. Válido: 5 de marzo hasta el 11 de marzo, 2017 ‡Después de reembolso por correo del Fab. con la compra de 4 gomas Cooper seleccionadas. Cargo por suministro de la tienda será un cargo adicional. Los impuestos locales o estatales y/o cargos por protección ambiental serán cargos adicionales. No es válido en combinación con ninguna otra oferta, reembolsos o descuentos de Pep Boys excepto reembolsos del fabricante. Válido: 5 de marzo hasta el 11 de marzo, 2017 §El reembolso por correo de Pep Boys será en una Tarjeta Prepagada Visa® de Pep Boys, emitida por Citibank, N.A., bajo licencia de Visa U.S.A., Inc. Las Tarjetas Prepagadas Visa no pueden ser canjeadas por dinero en efectivo y no se pueden usar para retirar dinero en efectivo. Las tarjetas prepagadas Visa pueden ser usadas en cualquier lugar donde las tarjetas de débito Visa son aceptadas. Las tarjetas prepagadas Visa vencen a los 120 días después de la fecha de emisión, fecha que aparecerá en la parte frontal de cada tarjeta. Términos y restricciones adicionales aplican. **Sujeto a aprobación de crédito. Pago mínimo mensual es requerido. Vea a un asociado para detalles.
n
19 - SUROESTE PRIMERA HORA - 9 al 15 de marzo de 2017
n
9 al 15 de marzo de 2017 - SUROESTE PRIMERA HORA - 20