PARA VERANO
LAJAS
EXPLOTARÁN EL POTENCIAL ECONÓMICO DE LA PARGUERA :8
Junta de Gobierno decidirá si las Justas se mantienen en Mayagüez:20
SUROESTE
UN PRODUCTO DE
55¢
27 de abril al 3 de mayo de 2017 AÑO 3 • VOL. 159 45¢
CABO ROJO
NO HAY DESCANSO Antonio Fas Alzamora quiere llegar a todos los rincones del país a través de su Fundación:4-5
PARA SUROESTE / GERARDO CASTILLO
GRATUITO n www.primerahora.com/regionales
YAUCO
DATE LA VUELTITA POR VOLKYLAND Conoce la colección más grande del vehículo: 16
2 EN POCAS PALABRAS
57%
13
19
LOS VERTEDEROS de la Isla que violan las leyes federales, pero siguen aceptando buena parte de los 8,500 toneladas de basura que se generan diariamente.
LA CITA DE LA SEMANA
Se trata de buscar ahorros como sea, no importa el daño que se vaya a hacer. Es una cosa muy fría, son tecnócratas que no están pendientes al daño que hacen”
LAS NIÑAS, niños y jóvenes, menores de 18 años, viven bajo el nivel de pobreza según el más reciente Índice de Bienestar revelado por el Instituto del Desarrollo de la Juventud.
LOS DERRUMBES que se han registrado en el área de la PR-105 en Mayagüez, y que por años mantienen en vilo a conductores y residentes del sector.
n
SUMINISTRADA
POR LOS NÚMEROS
27 de abril al 3 de mayo de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA
CARLOS ALÁ SANTIAGO CATEDRÁTICO DE LA UPR SOBRE NUEVA LEY LABORAL
RUMBO A GEORGIA Cuando Gian Ortiz Crescioni, entró a tomar el curso de Robótica en la Academia Ponce Interamericana (API), su meta era aprender y divertirse. Y al final del camino se cumplió su cometido al lograr convertirse en el líder de su grupo, ganador del SeaPEARCH Puerto Rico ROV Challenge 2017, y obtener el pasaje para representar la academia del 18 al 22 de mayo en la prestigiosa universidad
Georgia Tech. Ortiz Crescioni obtuvo el primer lugar como piloto en el evento de rompecabezas bajo el agua (Underwater Puzzle Event), en el que demostró sus destrezas. “Fue muy interesante, es un evento en el que aprendes mucho, hay que trabajar en equipo y dominar la presión”, manifestó el capitán del equipo GIAPAC 101. GIAPAC es un acrónimo formado por la primera letra de cada uno de los
participantes en el equipo formado por Ortiz Crescioni, Jean Figueroa Santiago, Isabelle Pagán Salicrup, Adriana Maldonado Collazo, Chrisopher Gonzalez Santos y Paula Crespo Ortiz. “Todos trabajaron en equipo y por eso triunfaron”, explicó el profesor Sanuel Cardeñas, quien señaló que la labor de los estudiantes de décimo grado se ha nutrido de gran compañerismo, dedicación y solidaridad.
COMPARTE TU OPINIÓN
Suroeste quiere conocer tu opinión, inquietudes o situaciones que afectan a la comunidad. Si deseas enviarnos tus comentarios, puedes escribirnos a suroeste@gfrmedia.com.
DISTRIBUIDO EN: MAYAGÜEZ • HORMIGUEROS • CABO ROJO • SAN GERMÁN • LAJAS • GUÁNICA • YAUCO • GUAYANILLA • PEÑUELAS • PONCE • JUANA DÍAZ • COAMO • SANTA ISABEL • SALINAS • GUAYAMA
55¢
Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta de la Junta de Directores: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial Ejecutivo: Graciela C. Eleta. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Subdirector General: José Luis Santa María. Vicepresidenta de Alianzas Estratégicas: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Gerente de Ventas: Alexelena Cayere. Gerente de Ventas de BrandShare: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz Mercado. Subdirector de diseño: Orlando Campero. Ejecutivo de Cuentas de Experiential Marketing: Félix Mendoza. Directora Asociada de Mercadeo: Melissa Ortiz Ramírez. Subdirectora editorial: Ana Enid López. Editora: Ana Giselle Torres. Subeditora: Amarilys Lozada. Editores de Diseño: Gustavo R. Rivera Rivera y José L. Cortés Caamaño. Editor digital: Carlos J. Martínez Rivera. Reportero: Reinaldo Millan y Jackeline Del Toro. © 2016 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968 Teléfono: (787) 641-8000 Teléfonos: (787) 397-8654 o (787) 235-7871 en el sur y al (787) 447-0581 en el oeste. Fax: (787) 898-5879 DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: suroeste@gfrmedia.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R. SUROESTE se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2015, Semanarios Regionales, Inc.
n
3 - SUROESTE PRIMERA HORA - 27 de abril al 3 de mayo de 2017
EN TU PUEBLO
27 de abril al 3 de mayo de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA n
PARA SUROESTE / GERARDO CASTILLO
4
CABO ROJO
Listo para seguir sirviendo Antonio Fas Alzamora afina los detalles de su Fundación, la que pudiera abrir su puertas en verano JACKELINE DEL TORO CORDERO jackeline.deltoro@gfrmedia.com
Sentado en la Plaza Ramón Emeterio Betances de su ciudad natal, cerca del quiosco de dulces típicos y de donde se observa la casa donde creció, el abogado caborrojeño Antonio J. Fas Alzamora dialogó sobre el Estado Libre de Asociado, la consulta de estatus y de lo que ahora consume su tiempo: la Fundación de su mismo nombre. Luego de destacar que se siente “muy agradecido de la gente”, al reconocer que sin el apoyo del pueblo no habría sido posible mantenerse 40 años en la Legislatura, Fas Alzamora está listo para seguir sirviendo, esta vez para devolver en ayuda y oportunidades, particularmente a niños, a través de
la Fundación que albergará precisamente la casa que lo vio crecer. El espacio que guarda memorias de su niñez, también albergará documentos, fotos y objetos acumulados en su extensa carrera como político y servidor público, en la cual estableció récord de años de ser vicio. “Con la Fundación, quiero llegar a todos los rincones del País. Ayudar a los niños que sufren enfermedades respiratorias, rinitis pigmentosa. Y quiero que se desarrolle el talento en el deporte, que se puedan convertir en atletas de alto rendimiento. También desarrollar las bellas artes, en la pintura, la escultura”, expresó el abogado, en entrevista con
Suroeste. “Que además, sirva para cambiar la imagen de la Asamblea Legislativa”, añadió. Espera que las oficinas de la Fundación abran al público en el verano. “Conlleva gastos. La casa ha estado cerrada desde que falleció mi madre, en el 1993, por lo que necesita acondicionamiento, además de los arreglos para organizar los miles de documentos y demás artículos, las oficinas”, relató quien ya se encuentra organizando un torneo de golf para recaudar fondos, que se llevará a cabo en junio. Mientras tanto, el andamiaje administrativo está listo. “Hay de todos los sectores”, comentó. Él es el presidente, el vice-
CITAS
CIFRAS
CITAS
CIFRAS
CITAS
CIFRAS
presidente es el doctor Yussef Galib Frankie; el tesorero es el realtor Alfredo Martínez Álvarez; la secretaria es Ileana Pacheco Morales, quien es tecnóloga médica. Las vocales son la relacionista pública Eugenia Rivera Fas, el doctor Natalio Izquierdo Encarnación; el exsecretario de la Vivienda Miguel Hernández Vivoni, el exsecretario de Recreación y Deportes Eric Labrador y la doctora en farmacia Marilea Fas Pacheco, una de sus hijas. La directora ejecutiva es Rosa-Linda Fuentes Negrón, quien cuenta con un bachillerato Administración de Empresas. Como parte de su nueva etapa, en la que dedicará más tiempo a su familia, se embarcó en un viaje por el Medio Oriente con su esposa y un grupo de amigos. En un mes, recorrieron Asia, China, Japón, Hong Kong, Corea, Vietnam, Camboya y Tailandia. Sobre esa experiencia, dijo que ade-
CITAS
CIFRAS
24
LOS AÑOS que lleva cerrada la propiedad que albergará la Fundación
11
DÍA DE junio que se realizará el plebiscito
más de ser un viaje que lo enriqueció culturalmente, fue valioso en términos espirituales.
“TOMÓ LA MEJOR DECISIÓN”
En tanto, el exlegislador no perdió oportunidad para ex-
presarse sobre la consulta de estatus que se realizará el próximo 11 de junio. El abogado sostuvo que “el Partido Popular Democrático tomó la decisión correcta de no participar en el plebiscito, que fue diseñado claramente, para favorecer la estadidad. No hay duda de que ese diseño para brindarle a la estadidad una mayoría artificial que no cumple con el principio democrático de juego limpio. El Partido Popular dio también razones de principios elementales del derecho electoral puertorriqueño. Una de las cosas que aduce es la carta de los senadores federales que (establece que la consulta) no cumplía con la Constitución y luego, la carta del Departamento de Justicia, que hace el proceso uno no vinculante”. Sostuvo que, personalmente, desde el principio, decidió que no participaría, ya que es un proceso en el que se incluye el
n
concepto ‘territorio’. “Precisamente, el PPD desde principios de los años ’90 al presente, con la excepción de las elecciones de 2012 y 2016, habló siempre del desarrollo de un Estado Libre Asociado no territorial y no colonial. Al incluir la palabra ‘territorial’, va en contra de los principios que el Partido Popular que ha sostenido por más de 30 años. Por lo tanto, yo no podría validar con mi participación una actividad plebiscitaria que vaya en contra de lo que yo he luchado y sigo luchando para que el ELA se desarrolle de una forma no colonial y no territorial”, expuso el líder popular. El exrepresentante del Distrito de Mayagüez definió como ‘no territorial’ que no está en la cláusula territorial de la Constitución de los Estados Unidos, y que se transfiera en un documento similar al Pacto de Asociación entre los Gobiernos del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y los Estados Unidos, documento que hizo público en el 2010, dirigido a sacar a Puerto Rico de la cláusula territorial y eliminar, de una vez y para siempre, el estatus colonial que según mencionó, quedó manifestado tan reciente como el año pasado, por las decisiones de los Estados Unidos. Manifestó que la Isla puede pasar de ser colonia a convertirse en un territorio incorporado, en el que se transfiera la soberanía del Congreso de Estados Unidos a Puerto Rico, y pacten las jurisdicciones o poderes que Puerto Rico se reservaría, las que le delegaría a los Estados Unidos, así como las que compartirían. “Ese documento es una versión de una libre asociación que incluye la ciudadanía americana por nacimiento y fondos federales, lo que sacaría a Puerto Rico de la crisis colonial que vivimos y que fue demostrada claramente por los informes de Casa Blanca bajo la Administración de George W. Bush y la del presidente Barack Obama, las decisiones recientes del Tribunal Supremo, y el Congreso al crear la Ley
Con la Fundación, quiero llegar a todos los rincones del País. Ayudar a los niños que sufren enfermedades respiratorias, rinitis pigmentosa. Y quiero que se desarrolle el talento en el deporte” ANTONIO F. FAS ALZAMORA EXLEGISLADOR Promesa, que le quitó la autonomía fiscal a Puerto Rico. Queda manifiesto que esta relación bajo los poderes plenarios del Congreso, lo que constituye es una relación colonial”, explicó. Además, hizo referencia al
derecho internacional y a la Carta de Derechos de la Organización de las Naciones Unidas, que imponen a la metrópoli la obligación expresa de velar por el mejor interés y el desarrollo político, económico y social, valores y aspiraciones;
EL ABOGADO sostuvo que “el Partido Popular Democrático tomó la decisión correcta de no participar en el plebiscito”.
lo que el PPD creyó que había ocurrido en el 1952, con la firma del ELA. A su juicio, lo cumplió desde la década de 1950 hasta la de 1990, cuando se eliminó la Sección 936 del Código de Rentas Internas federal, cuyas protecciones promovían el establecimiento y funcionamiento de empresas, mayormente industrias de la aguja y manufactura en la Isla “a petición del Partido Nuevo Progresista con el ánimo de desprestigiar el ELA”. “Estados Unidos cesa esa función y lo que ha hecho básicamente es ejercer su poder sobre Puerto Rico según sus intereses económicos, y anteriormente, militares también, y la exigencia de su política externa. Eso hace que esta relación sea territorial-colonial. El PPD tiene un dilema que tiene que resolver este cuatrienio. Está la vertiente de los que quieren mantenerse en la cláusula territorial y que ahora se llaman ‘autonomistas’. Yo fui autonomista toda la vida, pensando que el ELA gozaba de poderes internos, pero al darnos cuenta de que Estados Unidos había violentado esos poderes con sus decisiones en los ‘80 y ‘90 y siguió violentando cada vez más la autonomía concedida en el 1952, cuando teníamos mayor gobierno propio y autonomía que la que tenemos hoy día, me di cuenta de que la única solución para quitar vestigios coloniales es la soberanía”, estableció Fas Alzamora. Empero, una relación de libre asociación es posible, como la que tiene Estados Unidos con islas del Pacífico, como las Micronecias, las Islas Marshall, Palau, que se transfirieron las soberanías mediante pactos individuales que defiende el derecho internacional, mencionó. “Y en el proceso, Puerto Rico no tendría que ser independiente en ningún momento. ¿Por qué no pueden hacerlo con Puerto Rico? Pues claro que se puede hacer lo mismo”, concluyó el líder popular, a quien no cesaban de saludar durante el encuentro en la Plaza Ramón Emeterio Betances, de Cabo Rojo.
5 PARA EL NORTE / ALVIN J. BÁEZ
EN TU PUEBLO
27 de abril al 3 de mayo de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA
EC WASTE alega que el Municipio le debe varios millones de dólares.
Revés para EC Waste ConWaste podrá recoger la basura en Mayagüez JACKELINE DEL TORO CORDERO
jackeline.deltoro@gfrmedia.com
El Municipio de Mayagüez y su alcalde, José Guillermo Rodríguez, salieron por la puerta ancha en el primer encuentro legal sobre la controversia entre éste y la compañía EC Waste, luego que el Tribunal de Primera Instancia de Mayagüez ordenara que sus empleados cesen y desistan de impedir las labores de recogido de basura por ConWaste. El pasado viernes, 21 de abril, empleados de EC Waste impidieron el recogido de basura en la ciudad, al obstruir la salida de los camiones de la nueva compañía contratada por el Municipio para realizar las labores.
EC Waste alega que el Municipio le debe varios millones de dólares, y reclama que el Municipio, a través de la Legislatura Municipal, emitió una resolución que declara emergencia fiscal con la intención de no pagarle. A raíz del despido de 27 empleados de la Compañía EC Waste, el presidente de la Junta de Alcaldes, José Guillermo Rodríguez, solicitó al Área de desarrollo Laboral de Mayagüez–Las Marías activar su Unidad de Respuesta Rápida, con el fin de facilitar el acceso de estos a los servicios ofrecidos por el Consorcio y las diferentes agencias que forman parte del Centro de Gestión Única, se informó.
6 EN TU PUEBLO
27 de abril al 3 de mayo de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA
ARCHIVO
n
Cancela el jolgorio Austeridad en Cayey SUROESTE
LA ADMINISTRACIÓN municipal de Santa Isabel se compromete a pagar una multa civil de $20,000, y a cumplir con el acuerdo.
SANTA ISABEL
ARCHIVO
El alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez, anunció la cancelación de las Fiestas Patronales del municipio, que se realizarían en agosto, debido a un recorte gubernamental de $4 millones. Según el comunicado, el alcalde hizo el anuncio a sus empleados durante una asamblea que realizó en el Teatro Municipal. “Esta decisión la hago responsablemente, en aras de proteger sus empleos, sin tocar sus horas y sus días de trabajo y para no afectar los servicios esen-
ciales a la ciudadanía”, sostuvo Ortiz Velázquez. Ortiz Velázquez asegura que la crisis pudo haber sido peor, “si desde hace muchos años atrás, nuestros compañeros municipales no se hubieran comprometido con la ciudad y no se hubieran logrado ahorros significativos en todos los departamentos”, aseguró. El Municipio enfrentará otras medidas como el pago de luz y agua de quienes utilicen los centros comunales, eliminación del bono de verano, eliminación de celulares y vehículos municipales, entre otros.
Tiene fecha de cierre Municipio acuerda con la EPA terminar con el vertedero en dos años REINALDO MILLÁN
reinaldo.millan@gfrmedia.com
EL ALCALDE anuncia la cancelación de las Fiestas Patronales y la eliminación de bono de verano.
La Administradora Regional Interina de la Agencia Federal de Protección Ambiental (EPA), Catherine McCabe, anunció que la agencia federal acordó con el Municipio de Santa Isabel, completar el cierre final de su vertedero municipal para julio de 2019. El acuerdo incluye trabajar
con controles de protección ambiental después del cierre, implementar un programa de reciclaje y establecer un programa piloto de compostaje en el vertedero que ya no recibe desperdicios sólidos. “La EPA sigue evaluando aquellos vertederos en Puerto Rico que han alcanzado o superado su capacidad y presenten condiciones que amena-
cen la salud pública y el medio ambiente”, expresó McCabe, al recalcar que “es imperativo que los propietarios y operadores de vertederos en Puerto Rico cumplan con sus responsabilidades de operar y cerrarlos adecuadamente para proteger la salud de las comunidades cercanas”. El municipio deberá mantener una cubierta provisional
sobre el vertedero para ayudar a controlar los olores y el material que pueda volar o esparcirse, asegurarse que el vertedero está debidamente resguardado con una verja y seguridad adecuada, instalar y operar un sistema de monitoreo de aguas subterráneas a ser aprobado por la EPA, e implementar un programa de reciclaje para ayudar a minimizar el volumen de materiales de desecho en los rellenos sanitarios de Puerto Rico. El acuerdo, que está sujeto a un período de comentario público de 30 días, está condicionado a la aprobación por el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos antes de llegar a ser definitivo, subrayó la funcionaria.
n
7 - SUROESTE PRIMERA HORA - 27 de abril al 3 de mayo de 2017
8 EN TU PUEBLO
27 de abril al 3 de mayo de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA
ARCHIVO
n
LAJAS
Revivirán La Parguera Comerciantes apuestan a la bondades de la zona ahora agrupados bajo Asociación JACKELINE DEL TORO CORDERO jackeline.deltoro@gfrmedia.com
Los comerciantes del poblado La Parguera, en Lajas, intentan reposicionar el sector como uno de los favoritos en todo Puerto Rico, como fue en las décadas de 1980 y 1990, por lo que se unieron formalmente
bajo la Asociación de Comerciantes de La Parguera. “Esta unión surge en uno de los momentos de mayores retos para todos los comerciantes de la Isla. Sin embargo, los comerciantes apostamos a todas las bondades que tiene La Parguera como una naturaleza singular, la variedad de actividades y atracciones acuáticas, y los precios más competitivos en los ofrecimientos gastronómicos y de hospedería”, expresó la presidenta, Sylmarie González Orengo, propietaria de Parguera Plaza Hotel. La Asociación, incorporada
$18
LOS MILLONES que genera La Parguera al año
LA ASOCIACIÓN de Comerciantes de La Parguera buscará promover la zona como “el mejor destino turístico de Puerto Rico”.
en el Departamento de Estado, y cuyos integrantes juramentaron a principios de semana, tiene como fin crear una estructura que ayude a fortalecer los esfuerzos de promover la
El mejor lugar para trabajar en todo el Caribe
zona como el mejor destino turístico de Puerto Rico y el Caribe, e impulsar el desarrollo económico, se indicó. El año pasado, el lugar fue objeto de mejoras.
La Parguera genera cerca de $18 millones al año y crea unos 450 empleos directos. El 90% de los comerciantes ya se han unido a la Asociación, entre los que hay dueños de hospede-
rías, restaurantes, tiendas de recordatorios, servicios de deportes acuáticos, recorridos turísticos, cafeterías y barras, informó González Orengo. Otros integrantes de la Junta son la vicepresidenta, Janice Torres, de Los Balcones de Corales; la secretaria es Lissa Cancel, de PR ShellCrafts; el tesorero es Juan C. Irizarry, de Isla Cueva. Fueron seleccionados como vocales, Emil Cedeño, de El Mangle; Luis Mendoza, de Parguera Water Sport; Einer Bracero, de Tony’s Pizza; Luis Miguel Pérez, de El Turrumote, y Yamil Guzmán, de G Sport.
n
9 - SUROESTE PRIMERA HORA - 27 de abril al 3 de mayo de 2017
10 EN TU PUEBLO
27 de abril al 3 de mayo de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA
ARCHIVO
n
GUÁNICA
Desconocen las fuentes
JCA no puede determinar procedencia de contaminación en las playas
JACKELINE DEL TORO CORDERO jackeline.deltoro@gfrmedia.com
El Programa de Bandera Azul, que impone el uso de la bandera amarilla en las playas cuya contaminación exceda el máximo permitido por los controles de la Junta de Calidad Ambiental (JCA), alerta sobre condiciones no aptas para bañistas tanto en playas como en balnearios. Sin embargo, las fuentes de contaminación muchas veces son desconocidas. Así lo manifestó el gerente del Programa de Calidad de Agua de la agencia, Ángel Meléndez Aguilar, quien mencio-
nó que escorrentías de ríos en tiempos de mucha lluvia y otras actividades naturales, contaminan, por lo que son imposibles de contener. “También hay otras causas de contaminación, como casas sin sistema de alcantarillado sanitario, así como la obstrucción al sistema de alcantarillados que hace que las aguas usadas lleguen a las playas. Se han hecho vistas oculares sobre este asunto”, indicó el funcionario. Meléndez Aguilar mencionó que en Playa Santa, en Guánica, se ha controlado la situación.
LOS MIEMBROS exaltados, en su mayoría del Colegio de Agricultura y Artes Mecánicas del RUM forman parte del Salón de la Fama el 5 de junio.
MAYAGÜEZ
ARCHIVO
Al Salón de la Fama de la Agricultura
Doce egresados del RUM serán exaltados REINALDO MILLÁN
reinaldo.millan@gfrmedia.com
EL GERENTE del Programa de Calidad de Agua JCA, Ángel Meléndez Aguilar, mencionó que escorrentías de ríos en tiempos de mucha lluvia y otras actividades naturales pueden ser factores que contaminan el agua de la playas.
OFRECEMOS TRATAMIENTOS LÁSER PARA: - Reducción Permanente del Vello - Eliminación de Venas - Rejuvenecimiento Facial - Eliminación de - Rosácea Lesiones en la Piel - Minimizar Cicatrices de Acné CERTIFICADOS
DE REGALO DISPONIBLE
Calle 25 de julio #10 Guánica
Tel. 787-403-6881 HVSCenter
Doce personalidades de la historia agrícola de Puerto Rico, egresados en su mayoría del
Colegio de Agricultura y Artes Mecánicas de Mayagüez, formarán, a partir del 5 de junio, parte del Salón de la Fama de la Agricultura Puertorriqueña.
Los miembros exaltados a la Tercera Edición del salón son Ramón Colón Torres, Oreste Ramos, Genaro Cautiño Insúa, Milton Pérez Zapata, Miguel F. Monroig Inglés, Antonio Sotomayor, Confesor Ruiz, Francisco Sella Fuentes, Manuel Díaz Rivera, Frank H. Wadsworth, Adalberto “Alsito” Roig Ferré y Sonia Rodríguez de Vélez. El agrónomo Pedro J. Vivoni,
presidente de Acción y Reforma Agrícola, Inc., explicó que el Salón de la Fama de la Agricultura Puertorriqueña se formó para perpetuar el legado de los hombres y mujeres que han contribuido a enriquecer la agricultura en Puerto Rico. El Salón de la Fama de la Agricultura Puertorriqueña forma parte de las celebraciones de La Semana de la Tierra en el Museo de Arte de Puerto Rico, donde será exaltado el agrónomo Ramón Colón Torres (QEPD), quien para 1949 fue nombrado Comisionado de Agricultura y comercio de Puerto Rico, puesto que ejerció hasta 1952, cuando se creó el cargo de Secretario de Agricultura del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, convirtiéndose en el primer servidor público en ser nombrado para ese cargo.
12 EN TU PUEBLO PONCE
CROEM tendrá su bosque educativo Sembrarán 8,500 árboles JACKELINE DEL TORO CORDERO jackeline.deltoro@gfrmedia.com
Exalumnos del Centro Residencial de Oportunidades Educativas de Mayagüez (CROEM) sembrarán 8, 500 mil árboles, en un predio de terreno dentro de las 25 cuerdas que alberga el plantel, para que las próximas generaciones disfruten su propio Bosque Educativo. “Como parte de las actividades programadas para conmemorar el 50 aniversario de CROEM, nuestra Asociación de Estudiantes Graduados dará paso a un proyecto que dotará a Puerto Rico del primer
Bosque Educativo dentro de una escuela. Es un esfuerzo único en su clase”, señaló el director ejecutivo de CROEM ALUMNI, Wilson Nazario. El proyecto Sembrando Nuestro Legado es dirigido por un exalumno de CROEM, el agrónomo Rafael Picó Seda, Subsecretario del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA). “El Bosque contará con un salón de clases al aire libre que permitirá ofrecer cursos den-
tro del propio Bosque, tanto para los estudiantes de CROEM como para los miles de estudiantes y maestros que deseen utilizarlo. Se construirá una Torre de Observación Científica y Turística, un Paseo de Bonsái y un área de merendero pequeña. En la medida que avance la construcción y el desarrollo del Bosque, en armonía con la naturaleza, se ubicará bajo techo una pantalla de proyección audiovisual, de manera que se pueda ofrecer todo tipo de información actualizada mientras se toma clase al aire libre”, dijo el agrónomo. Se informó que las agencias de goARCHIVO bierno y el Municipio de Mayagüez darán apoyo al proyecto, cuya primera fase del diseño y siembra de árboles tomará unos 90 días.
n
13 - SUROESTE PRIMERA HORA - 27 de abril al 3 de mayo de 2017
CITAS
CIFRAS
14 EN TU PUEBLO CITAS CIFRAS CITAS
Reciclaje de electrónicos El Supermercado Selectos de Santa Isabel invita a la comunidad a participar de la actividad “Yo reciclo con Selectos” y a reciclar electrónicos tales como celulares, tabletas, laptops, juegos, torres de pc y demás. Dichos aparatos serán intercambiados por bolsas reusables, mientras duren, todo el mes de abril en el Centro de Acopio de “Recicla Tu Cel” en Plaza Prados del Sur.
n
SUMINISTRADA
PONCE
27 de abril al 3 de mayo de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA
CIFRAS
Crearían nueva Junta para Autoridad del Puerto
Medida de la Cámara le devolvería la participación a la Alcaldesa SUROESTE El presidente de la Cámara de Representantes, Carlos ‘Johnny’ Méndez Núñez, presentó una medida que busca establecer una nueva política pública para el desarrollo del Puerto de Ponce, con miras de que funcione a su máxima capacidad. “Esta medida persigue el uso de todas las facilidades portua-
rias en Ponce para el beneficio de los residentes de la región sur y todo Puerto Rico. Este proyecto que estamos radicando hoy (martes) permite establecer un verdadero acuerdo entre el gobierno central y el Municipio Autónomo de Ponce para el desarrollo del Puerto, fuera del marco político partidista, lo que le brinda continuidad a esta obra, una de las
EL PRESIDENTE de la Cámara de Representantes, Carlos ‘Johnny’ Méndez Núñez, junto a la alcaldesa de Ponce, María ‘Mayita’ Meléndez Altieri.
más grandes a realizarse en Puerto Rico este siglo”, comentó Méndez Núñez. El líder cameral hizo el anuncio en conferencia de prensa en al Capitolio junto a la alcaldesa de la Ciudad Señorial, María ‘Mayita’ Meléndez Altieri, y los representantes José Alberto Banchs y Jackeline ‘Jackie’ Rodríguez Hernández.
Entre otras cosas, la medida crea una nueva Junta de Directores para la Autoridad del Puerto la cual estará compuesta por dos miembros exoficio: el secretario del Departamento de Desarrollo Económico y Comercio (DDEC) y la Alcaldesa; tres miembros designados por el Gobernador, tres por el Municipio, y un miembro del
interés público, designado por consenso entre la Fortaleza y el Municipio. Este miembro servirá en la Junta hasta que el Gobernador o la Alcaldesa ocupen el de ellos. Meléndez Altieri agradeció al Presidente de la Cámara por devolverle a Ponce la oportunidad de un verdadero desarrollo económico sostenible. “Ponce tendrá el rol protagónico en su desarrollo, como debió ser. La medida contempla que el Municipio será un observador en el proceso de contratación de un operador de calibre internacional. Una vez se convierta en ley este proyecto, entendemos que el proceso de contratar a un operador de calibre mundial no debe tomar más de seis a ocho meses. Inclusive, podríamos estar viendo operaciones en el puerto, de barcos turísticos, tan temprano como a finales de este mismo año”, añadió el legislador del Partido Nuevo Progresista.
ANUNCIO DE INTERÉS PARA LA COMUNIDAD PUERTORRIQUEÑA El pueblo puertorriqueño siempre ha demostrado sus talentos, su valentía y su capacidad para alcanzar grandes logros. En estos momentos de gran dificultad económica en el país, compartimos una gran noticia. Gloria E. Baquero, Ed. D, Presidenta
Luego de un riguroso proceso de evaluación académica, la Accreditation Commission for Education in Nursing (ACEN) ha concedido la acreditación a los programas de Grado Asociado en Enfermería y Bachillerato en Ciencias de Enfermería de National University College ofrecidos en los recintos de Arecibo, Bayamón, Caguas, Ponce y Río Grande, incluyendo la modalidad en línea. La acreditación de ACEN ofrece inmensas ventajas competitivas a nuestros estudiantes de enfermería, entre otras: • Provee mayores oportunidades de desarrollo profesional. • Amplía las oportunidades de empleo. • Valida nuestro nivel de calidad en la educación de enfermería. Mejorando la calidad educativa, contribuimos con el desarrollo de Puerto Rico.
Años
CREEMOS EN TI, CREEMOS EN NUESTRO PAÍS.
1.800.780.5134 • WWW.NUC.EDU
Programas varían por Recinto. Institución autorizada por el Consejo de Educación de Puerto Rico para ofrecer programas de grados asociados, bachilleratos y maestrías mediante las Certificaciones 2014-350 y 2016-623. Para obtener más información sobre nuestra tasa de graduación, la mediana de la deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, por favor visite nuestra página web en www.nuc.edu/programas/divulgacion. National University College está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education, 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Middle States Commission on Higher Education es una agencia acreditadora regional reconocida por el Departamento de Educación Federal de los Estados Unidos y por el Council for Higher Education Accreditation (CHEA). El programa de enfermería de National University College (Bachillerato en Ciencias de Enfermería; Grado Asociado en Enfermería) está acreditado por la Accreditation Commission for Education in Nursing (ACEN), 3343 Peachtree Road NE, Site 850 Atlanta, GA. 30326; (404) 975-5000. Abril 2017.
n
15 - SUROESTE PRIMERA HORA - 27 de abril al 3 de mayo de 2017
EN ESCENA
27 de abril al 3 de mayo de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA n
PARA SUROESTE / GERARDO CASTILLO
16
EL MUSEO cuenta con algunos ejemplares utilizados en películas, como “Herbie”.
EL PROPIETARIO del museo comenzó a trabajar con la marca alemana en el año 1958.
YAUCO
¡QUÉ MONTÓN DE VOLKYS!
Conoce la impresionante colección del favorito de muchos JACKELINE DEL TORO CORDERO jackeline.deltoro@gfrmedia.com
El “Volky”reúne la magia de un vehículo pequeño, pero práctico, y la nostalgia de una época anhelada por muchos, en la
que la economía comenzaba a fortalecerse y a un costo aproximado de $800, pagados a plazos, era posible adquirir uno de esos ejemplares del fabricante alemán Volkswagen. Pues resulta que tan cerca como en Yauco puede disfrutar de la colección más grande del mundo de estos vehículos por un módico precio. En Volkyland hay variedad de colores, modelos, de diferentes años, como el Vega de 1966; convertibles, “pickups”. También hay ejemplares que tuvieron diferentes usos, como la ambulancia, la guagüita de vender helados, la guagua para acampar y la de apagar incendios, el militar, los utilizados en películas como Valkyrie y Herbie. El propietario del museo, Norman González Chacón, oriundo de Guánica, fue representante de ventas de la marca. “Yo empecé a reparar y a coleccionar desde que era jovencito, en el 1958. Trabajaba en un concesionario Volkswagen y
aprendí a manejar la mecánica que en aquellos tiempos era muy especializada, porque era diferente a lo que había hasta ese momento. Costaba poco, gastaba poca gasolina y los daba a crédito… En Puerto Rico llegó el momento en el que la gente decía que tenía ‘un ombligo’. Lo llamaban escarabajo, caculo, cucaracha, cepillo de piragua, por la forma que tiene. Se vendían mucho”, rememoró quien en ese momento era estudiante universitario. Como hacía muchas ventas en la zona sur, ya que era el momento de las refinerías, abrieron un concesionario en Mayagüez y lo hicieron gerente. “La comisión era 60 dólares. Luego, era de 90. Y gané dinero en cantidad. Con 90 dólares semanales era rico. Y vendía dos o tres a la semana. Me movía muy bien. Les vendía las guagüitas a choferes públicos, a los municipios. Se le vendió a todo el mundo un carro. Los crema y verde claro eran los más populares, pero se los llevaban del color que fuera. Eran de cambios. Enseñé a muchas mujeres a guiar. Salían del trabajo y llegaban a su casa manejando. Llegó el momento en que la refinería parecía una fábrica de Volkswagen”, relató el coleccionista. Más adelante, abrió un taller de mecánica en Guayanilla,
$800
EL PRECIO de los también conocidos como “escarabajos” cuando estaban en su apogeo
donde también daba servicio de cambio de aceite, a 35 centavos el cuarto. El filtro se lavaba con gas kerosene y se colocaba nuevamente, mencionó. Coleccionarlos se dio de manera casi natural, narró González Chacón, reconocido por ser el primer doctor en naturopatía con licencia en Puerto Rico. Al terminar la carrera universitaria, su cariño por la marca no decreció. Por el contrario, comenzó a adquirir vehículos que eran emblemáticos. Los acondicionaba. Y comenzó a adquirir otros modelos especiales que eran vendidos en otros países y que no llegaban a Puerto Rico, “creados para Japón, Bélgica, África, México, Estados Unidos, Brasil, todo lo que pude”, narró González Chacón. Así, llegó a sumar cerca de 200. Hubo conversaciones con el Municipio de Guaynabo para que pasaran a formar parte del Museo de la Transportación, pero no tenían espacio suficiente. Según contó González Chacon, hace unos años, representantes de las empresas de entretenimiento Walt Disney World mostraron mucho interés en adquirir la colección completa para añadirla a uno de sus parques temáticos, y rodar una película. De hecho, hubo varias reuniones y vieron los ejemplares. “Sin embargo, la decadencia de la economía hizo que se detuviera el proceso. Yo los tenía guardados en ese almacén y comencé a exhibirlos. Por eso lo nombré Volkyland”, dijo el doctor, cuya imagen en tamaño real da la bienvenida a su sala de exhibiciones.
17 CAMPAMENTOS
Ponlos a jugar Procura que tus hijos no se la pasen frente al televisor o los videojuegos LILLIAM BARQUÍN DE CONSUEGRA, CCD ESPECIAL PARA SUPLEMENTOS
SHUTTERSTOCK
¿Recuerdas en tu niñez los juegos que disfrutabas con tus amigos? ¿Jugabas a los escondites, al chico paralizado o a brincar la cuica? Las niñas, imaginando que eran mamás, disfrutaban con sus muñecas y sus tacitas de café. ¿Quizás gustabas de construir castillos de arena en la playa, montar bicicleta, patinar o, sencillamente, tirarte bajo el tronco del árbol a tomar el fresco y a contar cuentos? Qué triste que hoy día la mayoría de nuestros niños no saben de esos juegos porque se pasan el día frente a los televisores, con sus celulares, o computadoras. Según el Dr. Peter Grey, Ph.D., profesor de Psicología (Emérito) de Boston College, cuando los niños juegan espontáneamente, están fortaleciendo su salud mental y emocional. El Dr. Grey menciona cinco beneficios que adquieren nuestros niños cuando juegan al aire libre: n Los juegos fuera del salón de clases les dan a los niños la
oportunidad de desarrollar su propia identidad e intereses. n A través de los juegos, los niños aprenden a tomar decisiones, resolver problemas y seguir las reglas. nMientras los niños juegan aprenden a controlar sus emociones como la ira, el miedo, las frustraciones, entre otras. n A través del juego, los niños hacen amigos y aprenden a relacionarse los unos con los otros. n Lo más importante del juego al aire libre es que es una fuente de felicidad y diversión para los niños. El campamento de verano es el sitio ideal para proporcionarles a los niños la oportunidad de desarrollar su salud mental, emocional y física, ofreciéndoles juegos al aire libre en contacto con la naturaleza para alejarlos del exceso de la tecnología en que están inmersos nuestros niños hoy día. La autora es Certified Camp Director de la American Camp Association y asesora de Camp Mabó, Sound of Music y Mabó Xtreme.
CUANDO LOS niños juegan espontáneamente, fortalecen su salud mental y emocional.
18 EN ESCENA
27 de abril al 3 de mayo de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA n
SUMINISTRADA
GUAYANILLA
Pinceladas al rescate de la cultura Somos Guayanilla inicia proyecto de murales para perpetuar su historia REINALDO MILLÁN
reinaldo.millan@gfrmedia.com
SUMINISTRADAS
La organización Somos Guayanilla inició un proyecto esta semana para el rescate de la historia y la cultura de ese pueblo que ocuparon los europeos por primera vez en 1511, mediante el arte y la rehabilitación de sus espacios a través de la reforestación. María de los A. Falche Pach, organizadora y portavoz del grupo, explicó que en primera instancia decidieron remozar la concha acústica de la Plaza
Publica con un mural dedicado a las bandas escolares de ese municipio. “Ese mural a cargo del artista Doel Santana Campos, hace honor a nuestro cognomento del pueblo de la Gran Banda”, explicó Falche Pach, quien agregó que esa obra coincide con el Carnaval de la Banda Escolar de Guayanilla, que dará comienzo el 27 de abril y culminara el día 30 de abril de 2017 con el gran desfile de bandas. Para Falche Pach, “el mural
DOEL SANTANA Campos donó su arte para el mural que se confeccionó en una superficie curva.
es un tipo de lenguaje, de expresión y comunicación, por el cual un artista puede trasmitir en el un mensaje expresando su manera de sentir y de pensar”. Falche Pach explicó que la misión de Somos Guayanilla, es “trabajar para acompañar solidariamente a la comunidad en su desarrollo y transformación. Abogamos porque se reconozcan y se respeten los espacios de la comunidad y sus individuos”. “Proponemos e impulsamos el arte y la reforestación de espacios de manera inclusiva, sensible y comprometida con lograr calidad de vida, convivencia saludable y armoniosa sobretodo en un pueblo basto de cultura e historia”, explicó. “Necesitamos que cada ciudadano se haga consciente de sus raíces. Vemos nuestro pueblo como un lugar rico en historia y cultura. Vemos el potencial en cada una de las estructuras como campo educativo. Los valores que perseguimos son: solidaridad, amor, unión y fortalecimiento”, explicó la organizadora
graduada en España. Además del mural de Santana Campos, se estarán pintando otros mulares en diversos lugares del pueblo costero para ilustrar su historia en la Política, el Arte, la Música, el Deporte y le Literatura. Guayanilla fue la cuna de deportistas de la talla de Luis “Pegui” Mercado Toro, Rafael Ortiz, Wanda Cortés, Atahualpa Torres, Chago Rosario, Ángel “Conejo” García, César ‘Cori’ Vélez, Bolín Ramos, el dramaturgo y novelista Jaime Ruiz Escobar, así como figuras de la política como Bolivar Pagán, José Alberto Morales, Rafael Dapena. y Agueybaná El Bravo. Santana Campos, quien ha donado su arte para el mural que se confeccionó en una superficie curva, se mostró entusiasmado de formar parte del proyecto. “Es algo bien importante poder contribuir a un proyecto como este que busca crear espacios de arte y al mismo tiempo de respetar la historia de un pueblo”, expresó el artista natural de Ponce.
LA ACTIVIDAD está abierta a cualquier tipo de expresión artística.
PONCE
Ventana para el arte REINALDO MILLÁN
reinaldo.millan@gfrmedia.com
Una docena de jóvenes artistas y artesanos se dieron cita en la primera edición de Café de las Artes, en el quiosco Cafélao del complejo recreativo cultural La Guancha de Ponce, para realizar demostraciones ante el público que los acompañó en la velada. La organizadora Natalia Vidal explicó que la actividad que se llevará a cabo el tercer jueves de cada mes, servirá para demostrar la capacidad de los jóvenes para comunicar desde diversos medios, sus ideas con relación a la realidad y sus aspiraciones. “Nosotros aprovechamos
en estos últimos días el movimiento artístico que ha surgido en el área sur y hemos hecho una convocatoria a diferentes artistas en diferentes posiciones, ya sea escritos, poesía, música, body painting, macramé, de todo lo que es una expresión de arte, y queremos hacer ver que las artes si existen”, expresó Vidal, estudiante de relaciones públicas en la Universidad Interamericana de Ponce. Por su parte, el profesor Ramón Soto, propietario de Cafélao, indicó que “el arte es un medio bien importante para la transformación de la sociedad y siempre tendrá su espacio en el entorno”.
Compr omet i dosc onl aSal uddeNues t r osPac i ent es . RADI OCI RUGÍ A
XOFI GO®
CTSI MULADOR
CI RTc uent ac onl osúni c osRadi oonc ól ogos“boar d c er t i f i ed”enel ár eas urdePuer t oRi c oenambosc ent r os . Equi poVer s aHDpar aunt r at ami ent ot r esv ec esmás r ápi doper mi t i endomay orpr ec i s i ón.
Es t eac el er adort i enel ac apac i daddet r at art umor esenl a may or í adel asár easdel c uer poc onr adi oc i r ugí a.
CI RTPonc e T el .7878422478 Edi f .Par r aSui t e102105 AnexoHos pi t alDamas Ponc e,PR00717
CI RTYauc o T el .7874920260 Cal l ePr ol ongac i ón 25dej ul i o#14 Yauc o,PR00698
PRONTO:Cent r odeRadi ot er api aenGuayama c i r t pr . c om 4hor asdees t ac i onami ent ogr at i s . www.
c i r t pr
Lunesavi er nes :8: 00a. m.-5: 00p. m.
19 - SUROESTE PRIMERA HORA - 27 de abril al 3 de mayo de 2017
Ya sea en familia o con amistades,
comer en compañía siempre es mejor con
n
To-Ricos Pollo Entero De Puerto Rico Reg. $1.39 Lb. Límite de 2 Pqtes. por Cliente por Compra
2
99
¢
49
Biftec de Res De Nicaragua Reg. $3.99 Lb. Límite de 5 Lbs. por Cliente por Compra
Lb.
1
69
Costillas de Cerdo Spare Ribs, Entera. US Reg. $2.59 Lb.
Lb.
Límite de 10 Lbs. por Cliente por Compra
Lb.
Goya
Goya
Habichuelas Variedad. Garbanzos, Frijol Carita Lata de 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u Especial 60¢ c/u No Incluye Low Sodium
Arroz Grano Mediano Pqte. de 3 Lbs. Reg. $1.69 Límite de 10 Pqtes. por Cliente por Compra
99
¢
Goya
6
10x 00
Límite de 10 Latas por Cliente por Compra
Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u Especial 25¢ c/u Límite de 12 Latas por Cliente por Compra
1
4x 00
Red Globe Uvas Rojas. De Perú Reg. $1.99 Lb. Límite de 5 Lbs. por Cliente por Compra
99
¢ Lb.
Selectos Pan Club Blanco, Integral, Integral Blanco Pqte. de 24 oz. Reg. $2.89 c/u Especial $2.00 c/u Límite de 2 Pqtes. por Cliente por Compra
Canario Aceite Canola Env. de 96 oz. Reg. $5.99
3
99
Selectos Mantecados Cookies & Cream, Neapolitano, Vainilla Env. de 1.75 Qts. Reg. $3.99 c/u Límite de 2 Envs. por Cliente por Compra
2
99 c/u
4
2x 00
Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda. Especiales válidos Somos Detallistas. Precios regulares 27 deEspeciales abril al 3 válidos de mayo 2017 varían pordel tienda. delde20 al 26 de abril de 2017
Selectos Bebidas Fruit Punch, Uva, Kiwi Strawberry Caja de 10 de 6 oz. Reg. $2.39 c/u Especial $1.67 c/u
5
3x 00
20
EN CANCHA
27 de abril al 3 de mayo de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA n
MAYAGÜEZ
Las Justas van para... PARA SUROESTE / JORGE RAMÍREZ
La Junta de Gobierno decidirá en el verano si se celebrarán nuevamente en el Oeste o regresan a Ponce LESTER JIMÉNEZ PARA SUROESTE
Luego de albergar por dos años seguidos las Justas de la Liga Atlética Interuniversitaria (LA), la ciudad de Mayagüez y toda la zona Oeste esperará ahora la determinación del organismo deportivo para conocer si volverá a ser anfitrión del evento deportivo universitario más importante del país. El telón de las Justas 2017 cayó el sábado en el estadio centroamericano José A. Figueroa Freyre en el marco de una huelga estudiantil, una disputa en los tribunales por la elegibilidad de algunos atletas y el drama de la competencia sobre la pista. Y todo ello, en tiempos de austeridad económica que podría dificultar la decisión de la Junta de Gobierno de la LAI sobre cuál será la próxima sede. Mayagüez celebró las últimas dos ediciones de Las Justas y aspira a acogerlas en el 2018, al igual que Ponce, quien fue la casa de la LAI por muchos años. Sin embargo, ambos municipios enfrentan dificultades
LOS TAÍNOS y Taínas de la Universidad del Turabo se proclamaron campeones de las Justas.
económicas que han sido discutidas públicamente. Aun así, figuran como los dos principales candidatos a recibir a los estudiantes de toda la Isla el año que viene. “Mayagüez sigue siendo una alternativa. La otra alternativa
2
LOS AÑOS que llevan celebrándose las Justas en Mayagüez
Leonas piden paralizar las semifinales Las Leonas de Ponce solicitaron la paralización de las semifinales del Voleibol Superior, según informó la representación
fuerte es Ponce. Pero eso es un asunto que la Junta de Gobierno decidirá en el verano”, manifestó José Enrique Arrarás, comisionado de la LAI. Arrarás dijo estar complacido con la forma en que transcurrió el festival deportivo en
legal del equipo la licenciada Milagros Martínez Mercado, quien representa a las Leonas. La licenciada explicó que la FPV viola su derecho porque el organismo
la zona Oeste, pero dijo que la decisión de cuál será la próxima sede de las Justas se tomará en los meses venideros. “Todo excelente. Estamos muy contento con todo. A nivel competitivo, la competencia estuvo a un nivel extraordinario”, sostuvo el comisionado, quien también tuvo palabras de elogio para los estudiantes por el comportamiento durante las Justas. En términos competitivos, los Taínos y Taínas de la Universidad del Turabo se proclamaron campeones de las Justas al destronar a los Tigres y Tigresas de la Universidad Interamericana. Los Tigres sumaban siete títulos seguidos en la rama masculina y estaban en busca de su octavo centro en ristra, pero el Turabo se interpuso en sus planes al dominar el certamen con 174 puntos, seguidos muy de cerca por los Tigres con 170. Tercero culminaron los Cocodrilos de la Universidad Metropolitana con 110 puntos. Mientras, las féminas se coronaron con 162.5 puntos, la Inter acabo segunda con 153 y terceras las Pitirres de la Universidad del Este con 103. La jaimaiquina Asaine Hall fue la atleta femenina más valiosa de las Justas al dominar los 100, 200 y 400 metros y participar en ambos relevos ganadores para aportar 35 puntos a su institución. Mientras, en varones, Yuber
anunció los equipos que jugarían en las semifinales, así como las fechas de juego, sin que Ponce agote sus derechos a defenderse de su descalificación en los
Estamos muy contentos con todo. A nivel competitivo, la competencia estuvo a un nivel extraordinario” JOSÉ ENRIQUE ARRARÁS COMISIONADO DE LA LAI Echeverry fue el más destacado del Turabo al conseguir 28 puntos. Echeverry dominó la prueba de 10,00 metros y 3,000 con obstáculos y finalizo segundo en los 5,000 metros. El Tigre Juander Santos, sin embargo, fue seleccionado el atleta más valioso al otorgarle 30.5 puntos a su institución. La fondista de la Universidad de Puerto Rico, recinto de Cayey, Angelín Figueroa, fue la única atleta en establecer nueva marca en la jornada al destrozar los 1,500 metros. Figueroa, quien también dominó los 5,000 y 10,000 metros, paró el reloj de los 1,500 en 4:21.96 para dejar en el olvido los 4:29.05 que María Machado había registrado en el 2013.
cuartos de final. Las Leonas fueron descalificadas por usar a una jugadora ilegalmente en esa etapa, según determinó un panel de tres personas nombradas por la FPV.
n
21 - SUROESTE PRIMERA HORA - 27 de abril al 3 de mayo de 2017
22 EN CANCHA
27 de abril al 3 de mayo de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA
SUMINISTRADA
n
GUAYANILLA
Regresan los Guayacanes Los nuevos integrantes en la Liga Puertorriqueña de Voleibol buscan revivir sus décadas de gloria REINALDO MILLÁN
28
reinaldo.millan@gfrmedia.com
Bajo la dirección del joven Harry González Castro y la administración de Bienvenido Medina, Guayanilla contará con los nuevos Guayacanes en la Liga Puertorriqueña de Voleibol, con la mira puesta a reverdecer los logros que los antiguos Guayacanes llevaron a la población en las décadas de los 70, 80 y 90. El apoderado Bienvenido Medina, comentó que “dentro de la historia de este deporte, Guayanilla ocupa un lugar privilegiado, tanto en la rama femenina, como en la masculi-
DÍA DE abril en el que comienza el Torneo inaugurando los Guayacanes, como equipo visitante
na. Los equipos de las Volleygirls y los Guayacanes, han llenado de gloria a Guayanilla en el voleibol puertorriqueño. Los mismos han sido talleres por excelencia de entrenamiento y desarrollo para cientos de jóvenes que hacen de este deporte un vehículo para
mejorar su calidad de vida y la de nuestra Patria”. Los Guayacanes cuentan entre sus integrantes con Ricardo A. Massanet Laureano, Andrés L. Castro Vázquez, Michael Joel Morales Rojas, Steven O. Vázquez Vázquez, Luis M. Izquierdo Mangual, Jesús Martínez Vargas, Ricardo Medina Millán, Gerardo Feliciano Bonilla, Samuel S. Ortiz Ortega, Edgardo Medina Millán, Wilson A. Aponte Mártir y José A. Aponte Figueroa. El dirigente González Castro, tendrá como asistente a Cesar “Cory” Vélez, el “Guayacán Mayor”, miembro del Salón de
LA MAYORÍA de los Guayacanes son estudiantes becados en voleibol dentro de la Liga Atlética Interuniversitaria (LAI).
los Inmortales del Voleibol de Puerto Rico. “Cory, a pesar de sus múltiples compromisos personales y profesionales, no titubeó para aceptar muy humildemente esta designación, que sin lugar a dudas es un ejemplo a seguir de todo buen deportista”, agregó Medina, quien también re-
presentó a Guayanilla en el voleibol superior enel 1970. En el cuerpo técnico, los Guayacanes también cuentan con Tatiana Jusino Galarza, quien participó en dos campeonatos mundiales con la Selección Nacional Juvenil y lleva 12 temporadas en el voleibol superior, disfrutando un campeo-
nato en el 2012, con las Lancheras de Cataño. La Liga Puertorriqueña de Voleibol ha dividido el Torneo 2017, en dos secciones. Los Guayacanes estarán participando en la Sección Suroeste y tendrán como cede para los juegos locales, el Coliseo Municipal Lenn López.
MÁS MARCAS EXCELENTES DISPONIBLE
Ofertas y precios válidos desde el 23 de abril hasta el 29 de abril, 2017 AHORRE TIEMPO. COMPRE “ONLINE”. RECOJA EN LA TIENDA. Visite PepBoys.com
798 c/u
898 c/u
Auto Expressions Reflectores Estándar Max Reflector
2 POR
#111106 / Reg $8.99
Doctor Mecánico Limpiador Multiuso
Reflectores Jumbo #11526AX / Reg $10.99
6
$
#200423 Reg. desde $3.49 c/u Debe comprar 2 para recibir precio de descuento
COMPRE 3
OBTENGA LA
TA
†
4 GRATIS
Al Instante
6699
c/u 195/50R15
ZE950
“Performance” para Todas las Temporadas Garantía de 65,000 Millas
de $199 o más con su tarjeta 6 MESES DE FINANCIAMIENTO ESPECIAL DISPONIBLE‡ Ende compras crédito Pep Boys Synchrony CarCare ™
10
$
DE DESCUENTO con cupón
“Pads” de Frenos Premium Seleccionados Incluye ProStop Platinum, Wagner TQ y Wagner OEX
1299
ProStop “Pads” Frenos Estándar
con de cupón
Solo para llevar. Límite un cupón ón por cliente cliente. Debe entregar upón. No es válido en compra comercial o flota. No es válido en combinación con otros descuentos o promociones. SKU 1836084 Expira 29/abril/2017
SERVICIO DE CAMBIO DE ACEITE
24
99
Cambio de Aceite de Motor Quaker State Convencional
de Aceite de Motor Pennzoil 99 Cambio High Mileage o Semi Synthetic
o
34 5999
Incluye rotación GRATIS de las gomas
Cambio de Aceite de Motor Pennzoil Synthetic o High Mileage Synthetic Incluye rotación GRATIS de las gomas
Incluye Inspección de Cortesía del Vehículo / Chequeo GRATIS de Presión de las Gomas Solo para Miembros “Rewards”. No es válido en combinación con otros descuentos o promociones. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional. Hasta 5 cts de aceite de motor y filtro de aceite hasta $3.29.
SERVICIO DE CAMBIO DE ACEITE “HAGALO USTED MISMO”
22
Convencional 99 Castrol y Filtro de Aceite §
Purolator
o
High Mileage y 99 Castrol Filtro de Aceite Purolator
24 3299
§
o
Castrol Synthetic y Filtro§ de Aceite Purolator
†La Oferta Compre 3 la 4TA Goma Gratis requiere la compra de 4 gomas Falken seleccionadas, más paquete de instalación de gomas, que incluye garantía contra peligros de la carretera, balanceo y espigas de válvulas o Kit de sellado TPMS. Excluye gomas de orden especial, garantizadas o ajustadas contra peligros de la carretera. Cargo por suministro de la tienda será un cargo adicional. Los impuestos locales o estatales y/o cargos por protección ambiental serán cargos adicionales. No es válido en combinación con ninguna otra oferta, reembolsos o descuentos de Pep Boys excepto reembolsos del fabricante. Oferta válida: desde el 23 hasta el 29 de abril, 2017. ‡Sujeto a aprobación de crédito. Pago mínimo mensual es requerido. Vea a un asociado para detalles. Oferta válida: desde el 23 hasta el 29 de abril, 2017 §Contenedor de 5 cts. o (5) 1 ct. Oferta basada en filtros de aceite Purolator con precio de $4.99 o menos. En filtros de aceite con precio de más de $4.99, el precio de la Oferta de Cambio de Aceite es aumentado por la diferencia entre el precio del filtro y $4.99. No es válido con ninguna otra oferta o descuento. Sin sustituciones. Solo para llevar. Solo compras en la tienda.
n
23 - SUROESTE PRIMERA HORA - 27 de abril al 3 de mayo de 2017
n
27 de abril al 3 de mayo de 2017 - SUROESTE PRIMERA HORA - 24