Suroeste 6 22 2017 by Primera Hora

LA BOLSA ANARANJADA VA

Tribunal falla a favor de Cabo Rojo mientras residentes insisten en que la iniciativa es costosa :10

PRENDÍO CON VIVIENDA Alcalde de San Germán tilda de politiquería decisión de quitarle los residenciales :14

SUROESTE

55¢

22 al 28 de junio de 2017 AÑO 3 • VOL. 167 45¢

ARCHIVO

GRATUITO n www.primerahora.com/regionales

UN PRODUCTO DE

PONCE

A MANOS PRIVADAS Ante el fracaso de las iniciativas agrícolas, el Secretario de Agricultura señaló que se debe explorar la posibilidad de que sean los agroempresarios quienes administren los proyectos de caña y arroz :4-5 MAYAGÜEZ

PONCE

Vico C reaccionará a polémica entre Tempo y Residente: 16-17

Educadores físicos realizan campaña en contra del boxeo infantil :22

¿VIENE CON TIRAERA?

LO QUIERE FUERA DE COMBATE

2 EN POCAS PALABRAS POR LOS NÚMEROS

Soy maestra de vocación y no tener la probatoria no me va a quitar la motivación por lo que hago... no estoy aquí por los días 15 o 30”

LAS JÓVENES de 14 años de edad que se casaron en la Isla desde el año 2010 al 2016, una realidad que fue calificada como “preocupante” por el Departamento de la Familia.

150 178

LOS HOGARES de cuidado para personas de edad avanzada que operan de forma ilegal en la Isla por no contar con las licencias y documentos requeridos por el Estado o por situaciones administrativas.

LA CITA DE LA SEMANA

LOS BORICUAS que fueron reclutados en la Isla bajo falsos pretextos de trabajo en Estados Unidos y terminaron en la calle.

22 al 28 de junio de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA

CARMEN GONZÁLEZ MAESTRA TRANSITORIA

LLEGA LA RUBIA DE BOQUERÓN La microcervecería puertorriqueña Boquerón Brewing Co., anunció el lanzamiento de su variante Blonde Ale en formato de lata, convirtiéndose así en la primera cerveza artesanal puertorriqueña disponible en dicho empaque. Según se indicó por escrito, Boquerón Blonde Ale en su moderna lata color naranja, estará disponible a través de toda la Isla a partir de julio, permitiéndole al consumidor boricua y al turista degustar una cerveza artesanal local de alta calidad. La fórmula creada por el puertorriqueño Juan Carlos

Torres Monllor, es de apariencia dorada y goza de un aroma balanceado entre malta y lúpulo frutal. Su sabor suave y equilibrado hacen de “la rubia de Boquerón” una cerveza idónea para cualquier paladar. “Compartir con mi Isla mi pasión por elaborar cerveza, es para mí un enorme placer. Boquerón Brewing Co. representa el sueño de mi vida, el que poco a poco he ido logrando con trabajo arduo y mucha dedicación. Agradezco a V. Suárez & Co. por confiar en mí y en mi producto”, expresó por escrito Juan Carlos Monllor, fundador y

maestro cervecero de Boquerón Brewing Co. Comercializar Boquerón Blonde Ale en formato lata fue una decisión de Torres Monllor para asegurar al consumidor la mejor versión de su producto. El empaque en lata preserva mejor el líquido, impidiendo su contacto con los rayos solares y el oxígeno. Además, su construcción en aluminio permite que la lata sea de fácil manejo y que luego pueda ser reciclada. Boquerón Brewing Co. está disponible además en formato de barril en sus variantes Blonde Ale y Crashboat IPA.

COMPARTE TU OPINIÓN

Suroeste quiere conocer tu opinión, inquietudes o situaciones que afectan a la comunidad. Si deseas enviarnos tus comentarios, puedes escribirnos a suroeste@gfrmedia.com.

DISTRIBUIDO EN: MAYAGÜEZ • HORMIGUEROS • CABO ROJO • SAN GERMÁN • LAJAS • GUÁNICA • YAUCO • GUAYANILLA • PEÑUELAS • PONCE • JUANA DÍAZ • COAMO • SANTA ISABEL • SALINAS • GUAYAMA

55¢

Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta de la Junta de Directores: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial Ejecutivo: Graciela C. Eleta. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Subdirector General: José Luis Santa María. Vicepresidenta de Alianzas Estratégicas: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Gerente de Ventas: Alexelena Cayere. Gerente de Ventas de BrandShare: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz Mercado. Subdirector de diseño: Orlando Campero. Ejecutivo de Cuentas de Experiential Marketing: Félix Mendoza. Directora Asociada de Mercadeo: Melissa Ortiz Ramírez. Subdirectora editorial: Ana Enid López. Editora: Ana Giselle Torres. Subeditora: Amarilys Lozada. Editores de Diseño: Gustavo R. Rivera Rivera y José L. Cortés Caamaño. Editor digital: Carlos J. Martínez Rivera. Reportero: Reinaldo Millan y Jackeline Del Toro. © 2016 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968 Teléfono: (787) 641-8000 Teléfonos: (787) 397-8654 o (787) 235-7871 en el sur y al (787) 447-0581 en el oeste. Fax: (787) 898-5879 DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: suroeste@gfrmedia.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R. SUROESTE se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2015, Semanarios Regionales, Inc.

Al mes desde la 1ra línea

Samsung Galaxy Core Prime

Moto G Play

Moto X Play

Moto G5 Plus

Reg. $249.95

Reg. $299.95

Reg. $349.95

Oferta válida con la compra de uno de estos Smartphones 4G LTE.

Sin contrato y sin verificación de crédito. Cabo Rojo Juana Díaz Mayagüez Mayagüez Ponce

Cellsmart Plaza Juana Díaz Mayagüez Mall Kiosko Mayagüez Mall Cellular Unlimited

787-920-3434 787-444-4175 787-805-0101 787-444-1460 787-800-7700

Televentas: 787•444•OPEN (6736)

Ponce Ponce Ponce Ponce Ponce

Extreem Mobile, Plaza Del Caribe Extreem Mobile Extreem Mobile 2 Plaza Del Caribe Speed Dial

Descarga nuestro app

3 - SUROESTE PRIMERA HORA - 22 al 28 de junio de 2017

Plan con DATA ILIMITADA

787-800-0450 787-800-3939 787-259-2000 787-444-1450 787-967-2712

Salinas San Germán Santa Isabel Peñuelas Yauco

Easy Cellular Cellsmart Aló Cellular Wireless Tech Yauco Plaza

www.openmobilepr.com

787-533-1628 787-810-9900 787-845-6600 939-242-2356 787-960-7587

openmobilepr

Ciertas restricciones aplican. No aplican en combinación con otras ofertas. Ofertas válidas para clientes nuevos o existentes que añadan una línea, hasta un máximo de cuatro (4) líneas por cuenta. El cliente deberá presentar una identificación válida con foto. Se requiere adquirir uno de los equipos seleccionados de acuerdo al plan a escoger. Para el Plan $35 con data ilimitada en P.R. con hasta 18GB 4G LTE al mes aplican los siguientes equipos: Samsung Galaxy Core Prime, Moto G4 Play, Moto X Play, Moto G5 Plus. Los 18GB 4G LTE del Plan $39.99, están disponibles debido a la acumulación máxima de Data Roll Open, la cual permite acumular el doble de la cuota incluida en el plan. Para aplicar la tarifa especial del plan se requiere activar y mantener los planes incluidos en esta promoción. Con el Plan $39.99 luego de aplicado el descuento de $4.99, el cliente paga $35 al mes. El descuento aplicado a los planes, varía de acuerdo a los servicios y a las condiciones del mismo. Al momento de la compra el cliente deberá pagar el cargo de activación de $35 por cada una de las líneas, en adición al precio en oferta de los equipos seleccionados. La cantidad máxima de los equipos disponibles es de 15 en tiendas y 5 en kioscos de Open Mobile, mientras duren. Cantidad disponible en Agentes Autorizados podría variar por puntos de venta. Aplican cargos por leyes y/o reglamentos Estatales y Federales. Pueden aplicar cargos operacionales. Estos cargos se abonarán al momento de la compra y a la renta mensual del plan. Aplican todos los términos y condiciones generales de Open Mobile los cuales pueden acceder a través de nuestra página Web: http://www.openmobilepr.com/soporte/detalle/terminos-y-condiciones. Ofertas son válidas del 20 al 30 de junio de 2017. Nada que comprar para participar. La promoción / sorteo del crucero finaliza el 29 de junio de 2017. Puede participar cualquier persona mayor de 21 años de edad, residente legal del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Para más detalles, restricciones y método de participación gratuita ver reglas oficiales en www.mascashpati.com. Auspicia Open Mobile.

EN TU PUEBLO PONCE

Negocia con agricultores

El secretario de Agricultura condenó la inversión de cerca de $15 millones en caña y arroz, sin que fueran proyectos rentables

REINALDO MILLÁN

reinaldo.millan@gfrmedia.com

posibilidad de que sean los agroempersarios quienes administren esos proyectos. "Los proyectos de caña y de arroz se están revisando y están pasando a manos privadas, el proyecto de caña, Se-

rrallés, ya se hicieron los contratos y los convenios, de cómo ellos van a estar elaborando ese proyecto, y lo que es el arroz, precisamente estuvimos con un grupo de agricultores que está presentando

una propuesta", explicó. Con relación al arroz, aclaró que el mismo no será para comedores escolares sino uno comercial para ser distribuido a unos precios más altos en los supermercados. El secretario condenó la inversión de cerca de $15 millones en caña y arroz, sin que fueran proyectos rentables. "Todos los proyectos, vamos a empezar por los principios básicos, el Departamento de Agricultura no es un agricultor, el departamento no es eficiente haciendo negocios, en la historia todos los negocios que ha hecho el departamento, todos, los ha quebrado”, expresó al indicar que la Piña Lotus, la Corporación Azucarera y el programa de arroz fracasaron. Flores Ortega, señaló que el DE ha invertido más en gastos administrativos que en incentivar las empresas agrícolas. Para el secretario, el gobier-

ARCHIVO

El secretario del Departamento de Agricultura (DA), Carlos Flores Ortega, anunció que los proyectos de caña y arroz se están revisando para

que sean independientes del gobierno y se comercialice en los supermercados. Flores Ortega, señaló que ante el fracaso de los proyectos agrícolas por parte del gobierno se debe explorar la

22 al 28 de junio de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA

CON RELACIÓN al arroz, el secretario del DA aclaró que el mismo no será para comedores escolares sino uno comercial para ser distribuido a unos precios más altos en los supermercados.

EN TU PUEBLO

22 al 28 de junio de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA

ARCHIVO

El Departamento no es eficiente haciendo negocios, en la historia todos los negocios que ha hecho el Departamento, todos, los ha quebrado” CARLOS FLORES ORTEGA, SECRETARIO DEL DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA

EL ALCALDE de esa ciudad, Miguel “Papín” Ortiz, aseguró que, de no recibir el dinero aprobado podría encarar un déficit de $1.2 millones.

no no debe embarcarse en invertir en empresas sino en incentivar la creación de incubadoras de negocios agrícolas. “El 66% del presupuesto del Departamento de Agricultura se empeña en gastos adminis-

trativos y operacional, un 33% es lo que va a incentivos, como quiera, haya dinero o no haya dinero, esa matemática está mal, el gobierno no puede gastar dos para dar uno”, precisó el secretario.

Con relación a los planes de las reservas agrícolas, Flores Ortega, recalcó que no solo es reservar terreno sino protección del recurso agua, ya que hay valles con falta del líquido y otros en los que sobra.

SABANA GRANDE

En un hilo pago al retiro

Alcalde asegura que enfrentará problemas de liquidez a fin de mes REINALDO MILLÁN

reinaldo.millan@gfrmedia.com

EN EL PROYECTO de caña Serrallés, ya se hicieron los contratos y los convenios, de cómo ellos van a estar elaborando ese proyecto.

El municipio de Sabana Grande podría confrontar un serio problema de liquidez tan pronto como el próximo 30 de junio si no recibe las partidas que le corresponden por concepto de intereses de préstamos, leyes especiales e IVU, entre otras. El alcalde de esa ciudad, Miguel “Papín” Ortiz, aseguró que, de no recibir el dinero que ya estaba aprobado y presupuestado, podría encarar un déficit de $1.2 millones de cara al próximo año fiscal que inicia el 1 de julio y entre otros servicios, podría afectarse el pago del retiro de empleados públicos en su municipio. “El déficit es por el dinero que nos corresponde por ley y

que no ha llegado. Si el dinero que tenía que llegar de junio primero del año pasado y junio 30 de este año no llega, pues te crea un déficit. No está en control del municipio”, manifestó Ortiz a este medio en entrevista telefónica. “Desde julio del año pasado no nos ha pagado los intereses (de préstamos) que son cerca de $9,000 mensuales. Además, estamos cumpliendo con un plan de pago a retiro. Hay una asignación que dejó aprobado el gobierno pasado para ayudar a los municipios a realizar esos pagos. En nuestro caso, eran $265,000, pero el dinero tampoco ha llegado”, añadió. Según el primer ejecutivo municipal, con el pago de patentes en el mes de abril, se

creó un ‘cash flow’ que ha ayudado a cumplir con el pago a retiro, pero no será suficiente. “Si a final de este mes no se recibe el dinero que se aprobó, nos crea un problema de liquidez bien severo”, reveló. “Yo le propuse a retiro que me descontara los $265,000 que el gobierno me debe aportar y ellos le cobrarán a Hacienda, pero retiro me dijo que no, que eso era un problema de nosotros y Hacienda, así que he tenido que seguir pagándolo y esperar a que nos llegue el dinero del gobierno”, explicó el primer ejecutivo municipal. Como medida para intentar paliar la situación, desde el mes abril su municipio ordenó una reducción de media hora en la jornada laboral que aplica también al alcalde, lo que significa unos $475 mensuales menos de sueldo. Además, el presupuesto del municipio, que rondaba los $10 millones, también sufrió una reducción para el próximo año fiscal. “Hemos disminuido en gastos $1.3 millones, pero comoquiera, estamos casi un millón por debajo de los ingresos”, destacó Ortiz.

6 EN TU PUEBLO

22 al 28 de junio de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA

ARCHIVO

AÑASCO

Le pide los chavos Alcalde se une a demandas al Banco Gubernamental de Fomento LESTER JIMÉNEZ

lester.jimenez@gfrmedia.com

El municipio de Añasco demandó al Banco Gubernamental de Fomento (BGF) para pedir la devolución de sobre $4 millones que la entidad banca-

ria ha retenido por concepto de sobrantes de empréstitos y otras partidas. Según se informó mediante comunicación escrita, los abogados del ayuntamiento solicitaron un Interdicto Preliminar

SEGÚN SE indicó el alcalde, el BGF le adeuda $4 millones al municipio.

y Permanente, Mandamus y Sentencia Declaratoria para que el foro judicial Declare Con Lugar la demanda radicada y ordene al BGF transferir al Municipio de Añasco la suma de $4,765,031.13, el cual se utili-

zaría para poner al día las cuentas con acreedores y suplidores. Entre el dinero retenido por el BGF se encuentra unos sobrantes de empréstitos por la cantidad de $2,755,000.00 que

esa entidad gubernamental no le ha desembolsado al Municipio de Añasco, así como $1,375,073.44 de fondos cobrados de la Contribución Adicional Especial Municipal (CAE) y otra partida que inclu-

ye fondos federales y que asciende a $522,957.69. “En muchas ocasiones el Municipio le ha adelantado los pagos a los suplidores para que continúen ofreciendo sus servicios, mientras que el BGF se niega a devolver dichos fondos”, expresó en declaraciones escritas el alcalde de Añasco, Jorge Estévez Martínez. El primer ejecutivo de Añasco, dijo que acudió al foro judicial contra el BGF para evitar que utilice para otros fines el dinero que le pertenece a su municipio. Añasco no es el primer municipio en demandar al Banco Gubernamental de Fomento para solicitar que se le devuelva dinero. Bayamón, Guaynabo, Carolina, Mayagüez y San Germán también presentaron recursos en los tribunales en busca de recuperar parte del dinero que se la institución les adeudaba.

7 - SUROESTE PRIMERA HORA - 22 al 28 de junio de 2017

8 EN TU PUEBLO

22 al 28 de junio de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA n

la Comisión de Salud Ambiental y Recursos Naturales. Borrero, dijo que el campamento continuará vigilante ante cualquier intento de depósito de cenizas en el vertedero, por parte de la empresa AES, que tiene un contrato con la Autoridad de Energía Eléctrica para la producción

senador Rodríguez Mateo, presentó finalmente su infor-

me en torno al proyecto de Seilhamer.

El informe fue aprobado en una reunión ejecutiva de la co-

ARCHIVO

misión, con el voto en contra del legislador independiente José Vargas Vidot y con la abstención del senador Cirilo Tirado. “Puerto Rico debe prohibir el depósito y la disposición final de las cenizas o de los residuos de combustión de carbón”, concluyeron los miembros de

de energía a base de carbón hasta el 2027. “Esa empresa tiene muchos cabilderos y gente que la protege dentro del gobierno, y no vamos a descansar hasta que se apruebe el proyecto que de seguro ellos harán cabildeo para que no se apruebe”, indicó al señalar al mismo Rodríguez Mateo y al secretario de Asuntos Públicos de La Fortaleza, Ramón Rosario, quien fue abogado de AES, como personas de interés a favor de la empresa. La comisión que preside Rodríguez Mateo borró del proyecto de Seilhamer, la prohibición absoluta de cualquier tipo de uso de cenizas de carbón o residuos de combustión de carbón, incluyendo pero sin estar limitado, su uso como material de relleno o material de construcción, para proteger a las empresas cementeras que ofrecen ese material, de acuerdo con Borrero. De ese modo, se podrá continuar utilizando las cenizas de carbón para la elaboración de bloques, tapas y otros artículos sólidos para la construcción de edificios.

PEÑUELAS

Listos para cabildear

Manifestantes buscan que se apruebe proyecto de ley en contra de las cenizas REINALDO MILLÁN

reinaldo.millan@gfrmedia.com

Los miembros del Campamento Contra el Depósito de las Cenizas de Carbón en Peñuelas, cabildearán en la Cámara de Representantes, para que aprueben el Proyecto del Senado número 81 del senador Larry Seilhamer para crear la “Ley para prohibir el depósito de cenizas de carbón o residuos de combustión de carbón en Puerto Rico”. El portavoz del grupo, Jimmy Borrero, lamentó que se excluyera del texto del proyecto la alusión al estudio realizado por el Dr. Osvaldo Rosario sobre el contenido de las

cenizas descartadas por la empresa Aplied Energy Systems (AES) y que fueron depositadas en la urbanización Parque Gabriela en el municipio de Salinas, durante la incumbencia del doctor Carlos Rodríguez Mateo, como alcalde de ese municipio. “Nosotros vamos a estar cabildeando durante esta semana en Cámara y Senado, para que se apruebe el proyecto”, manifestó Borrero, que considera que el mismo no es perfecto pero significa un adelanto. La semana pasada, la Comisión de Salud Ambiental y Recursos Naturales del Senado de Puerto Rico, presidida por el

JIMMY BORRERO, portavoz del Campamento en Contra de las Cenizas de Carbón, considera que el proyecto del Senado no es perfecto, pero significa un adelanto.

Lluvia de cargos contra hotel

La Secretaria del Departamento de Justicia, Wanda Vázquez Garced, informó que la División de Delitos Económicos radicó 123 cargos contra Bahía Salinas Beach Hotel y/o Grand Bahía Ocean View Hotel por concepto de impuestos al adeudar $199,630.00 a la Compañía de Turismo de Puerto Rico. Un juez encontró causa para arresto contra los propietarios y/o administradores y fijó un fianza global de $20,500. La vista preliminar fue señalada para el 5 de julio.

Compr omet i dosc onl aSal uddeNues t r osPac i ent es . RADI OCI RUGÍ A

XOFI GO®

CTSI MULADOR

CI RTc uent ac onl osúni c osRadi oonc ól ogos“boar d c er t i f i ed”enel ár eas urdePuer t oRi c oenambosc ent r os . Equi poVer s aHDpar aunt r at ami ent ot r esv ec esmás r ápi doper mi t i endomay orpr ec i s i ón.

Es t eac el er adort i enel ac apac i daddet r at art umor esenl a may or í adel asár easdel c uer poc onr adi oc i r ugí a.

CI RTPonc e T el .7878422478 Edi f .Par r aSui t e102105 AnexoHos pi t alDamas Ponc e,PR00717

CI RTYauc o T el .7874920260 Cal l ePr ol ongac i ón 25dej ul i o#14 Yauc o,PR00698

PRONTO:Cent r odeRadi ot er api aenGuayama c i r t pr . c om 4hor asdees t ac i onami ent ogr at i s . www.

c i r t pr

Lunesavi er nes :8: 00a. m.-5: 00p. m.

9 - SUROESTE PRIMERA HORA - 22 al 28 de junio de 2017

10 EN TU PUEBLO

22 al 28 de junio de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA

PARA SUROESTE / GERARDO CASTILLO

CABO ROJO

Opuestos al costo Residentes manifestaron en vista públicas que están dispuestos a reciclar, pero no a la inversión que conlleva las bolsas anaranjadas LESTER JIMÉNEZ

lester.jimenez@gfrmedia.com

El programa de reciclaje no es el problema; es lo que le cuesta a la gente implementarlo. Al menos eso fue lo que se desprendió de las vistas públicas que celebró esta semana la asamblea municipal de Cabo Rojo, donde residentes de esta ciudad en calidad individual o en representación de sus comunidades expresaron su sentir sobre la llamada Iniciativa Naranja, que impulsa la administración municipal para disponer de desperdicios sólidos y reciclaje. Las vistas fueron el último capítulo de una saga que inició con la implantación del novel programa bajo la Ordenanza Municipal Número 26 y cuya discusión ha tenido desde protestas en las calles de Cabo Rojo hasta demandas en los tribunales. Las audiencias iniciaron el martes y se extenderían hasta jueves. En el primer día, varios ciudadanos expresaron su respaldo al programa de reciclaje, pero criticaron lo oneroso que resulta para el

CITAS CITAS CITAS CITAS

ciudadano común. “Se ha dicho que nosotros nos oponemos al reciclaje. En ningún momento. Entendemos que es uno de los mejores proyectos que se pueda presentar. El problema es el alto costo y el no presentarle al pueblo evidencia de costos de bolsas ni nada que nos convenza a nosotros que esto no solo beneficia a una sola compañía. Aquí no hay beneficio para el pueblo de Cabo Rojo”, expresó José Vargas. Por su parte, Jaime Creitoff, legislador por el Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), compareció en carácter de ciudadano y presentó una lista de 25 objeciones que reco-

CIFRAS CIFRAS CIFRAS CIFRAS

DÍA DE julio en el que se celebrará la vista

gió de conversaciones con algunos ciudadanos sobre la ordenanza, entre los que destacó que se ha implementado demasiado rápido, que el costo de las bolsas es oneroso y son de mala calidad y la preocupación de que Cabo Rojo se convierta en un basurero clandestino, entre otros. Mientras, Carlos Contreras, presidente de Consolidated Waste Services Corporation (ConWaste), empresa a cargo de la implementación del programa de manejo y disposición de desperdicios sólidos, también depuso en la audiencia y defendió el programa, al subrayar que el propósito es educar a las personas sobre la importancia de reciclar. “Estamos llegando al punto de que nos vamos ahogar en la basura si no hacemos algo, si no educamos a la población”, sostuvo Contreras. El ejecutivo indicó que la medida intenta solucionar las dificultades económicas que enfrenta el municipio para disponer de los desperdicios sólidos y minimizar el impacto ambiental del alto volumen

JOSÉ VARGAS indicó que el municipio no ha presentado evidencia de que la iniciativa “no solo beneficia a una compañía”.

de basura que se genera año tras año. “Muchos municipios no pueden costear el recogido de desperdicios y esto representaría un gasto de sobre 30% de su presupuesto y hay unos 40 municipios que su presupuesto depende en más de un 60% del gobierno central. Ese dinero ya no viene a los municipios”, expresó Contreras. “Esta iniciativa le genera al municipio un ingreso y le libera del presupuesto una gran cantidad de lo que son gastos y así se pueden hacer otras obras y programas para beneficio de la comunidad”, añadió. Otros deponentes, como la joven Christine Martín, narró cómo la iniciativa ayudó a su familia a reducir la cantidad de basura que producían y aumentar el reciclaje, mientras que la veterinaria Eloísa Pa-

gán enfatizó en que la Iniciativa Naranja “no es perfecta, tiene muchas esquinas que enderezar y muchos espacios para mejorar, pero es la mejor alternativa que tenemos”, al tiempo que descartó que una solución sería una sola cuota para todos. “Pagar una cuota fija no haría más que darle una perfecta vía de salida al ciudadano que se niega a reciclar”, destacó. Por su parte, el alcalde de Cabo Rojo, Roberto Ramírez Kurtz, no descartó que al final de las audiencias se pueda realizar un ajuste en el precio de las bolsas anaranjadas, una de las imposiciones más criticadas de la ordenanza.

BAJO FUEGO LA ORDENANZA

Tan reciente como el pasado viernes, el Departamento de

Justicia demandó al municipio para detener la implementación de dicha ordenanza, pero una jueza del Tribunal de Primera Instancia de Mayagüez dejó sin efecto la paralización de dicho programa, luego que el municipio llegara a un acuerdo con la Oficina de Asuntos monopolísticos para eliminar los requisitos que imponía la sección 7 de dicha orden, que hacía difícil la entrada de compañías competidoras para ofrecer los servicios. De igual modo, el tribunal ordenó eliminar la imposición de multas. Queda todavía por verse en el tribunal la demanda que presentaron varios comerciantes de la zona urbana en contra del municipio y ConWaste. La próxima vista de seguimiento se celebrará el 12 de julio.

11 - SUROESTE PRIMERA HORA - 22 al 28 de junio de 2017

Toda materia, incluido el cuerpo humano, y el papel que tiene al frente el lector, emite radioactividad. Para despejar toda duda sobre las alegaciones de radioactividad en las cenizas, AES-PR le solicitó a la reconocida toxicóloga Dra. Lisa Bradley que realizara los estudios pertinentes para determinar la radioactividad en las cenizas conforme a los protocolos establecidos por la EPA y el Departamento de Energía a través del MultiAgency Radiological Laboratory Analytical Protocols Manual (MARLAP). Los resultados confirmaron que la radioactividad que emiten las cenizas es similar a la que emite la tierra natural. El informe fue sometido a la JCA el 25 de marzo de 2011.

12 EN TU PUEBLO Revolú en finanzas del CEPA

ARCHIVO

PONCE

22 al 28 de junio de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA

Contralora hace señalamientos REINALDO MILLÁN

reinaldo.millan@gfrmedia.com

La Contralora de Puerto Rico, Yesmín Valdivieso, reportó siete hallazgos sobre las operaciones fiscales relacionadas con el efectivo, las compras y los desembolsos, la administración del personal, la contratación de los servicios profesionales, y de los controles y procedimientos de la Corporación para el Desarrollo del Centro Ponceño de Autismo (CEPA). De acuerdo con la auditoría sobre las operaciones en el periodo del 1 de enero de 2013 al 31

de diciembre de 2015, la CEPA adquirió bienes y servicios por $7,094 sin obtener cotizaciones de al menos tres proveedores, pagó $26,519 a cuatro contratistas sin formalizar contratos escritos y pagó $8,747 a dos empleados en exceso de lo estipulado en sus contratos. La contralora comentó que “el no obtener cotizaciones impidió la libre competencia entre proveedores y no formalizar contratos escritos puede ser perjudicial ya que al no haber un documento legal se desconocen las obligaciones de las partes”.

ENTRE LOS hallazgos se destaca la falta de cuadres diarios para los recaudos de los deducibles que los padres de los niños pagaban al Centro.

Entre los siete hallazgos se detectaron múltiples deficiencias con las recaudaciones y el registro de cheques, entre los que se destaca que no se preparaban cuadres diarios para los recaudos de los deducibles que los padres de los niños pagaban al Centro. La auditoría señala que algu-

nos depósitos se efectuaron sin emitir recibos de recaudación, sin desglosar la cantidad del valor recibido y con tardanzas de hasta 20 días. Situaciones similares se habían comentado en el Informe de Auditoría M-15-01 de 2015. Tampoco se mantenía un registro de cheques por se-

parado para cada cuenta bancaria. “Nuestros auditores identificaron que se autorizaron pagos sin las órdenes de compra, otros carecían de las requisiciones escritas o no estaban certificados por la Directora Ejecutiva. Además, contrario a la Ley 18 de 1975 y al Re-

glamento 33, los contratos y enmiendas se registraron en la Oficina del Contralor con tardanzas de 5 hasta 1,380 días”, destacó la contralora. A diciembre de 2015, la CEPA mantenía tres cuentas de fondos públicos en dos instituciones bancarias. Las conciliaciones de las cuentas bancarias son preparadas por un auxiliar de contabilidad y revisadas y aprobadas por la Directora Ejecutiva, procesos en los que también se encontraron irregularidades. En su respuesta a la contralora, tanto la alcaldesa María Meléndez como el presidente de la Junta y la directora ejecutiva indicaron que “el personal de CEPA fue orientado respecto a las situaciones comentadas sobre las conciliaciones bancarias y estarán tomando todas las medidas necesarias para corregir las mismas en cumplimiento con las disposiciones citadas”.

13 - SUROESTE PRIMERA HORA - 22 al 28 de junio de 2017

Afiliado

Charla Educativa

Más vale prevenir: chequéate, come bien y muévete ¡Edúcate por tu salud! Conoce cómo sacarle provecho a tu cita médica; mejor nutrición y actividad física. Demostración de ejercicios y mucho más.

viernes, 30 de junio Desde 8:00 a.m. Club de Leones de Mayagüez Cerca del Holiday Inn Actividad libre de costo. ¡Espacios limitados! Reserva hoy: 1-877-522-8614 (libre de cargos) 1-866-333-5469 MMM TTY (audioimpedidos)

1-866-516-7701 PMC TTY (audioimpedidos)

lunes a domingo de 8:00 a.m. a 8:00 p.m.

MP- PRD-PRI-1619-061617-S

14 EN TU PUEBLO

22 al 28 de junio de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA

ARCHIVO

SAN GERMÁN

Les quitará los residenciales Vivienda no les renovará los contrato a municipios LESTER JIMÉNEZ

lester.jimenez@gfrmedia.com

Los municipios de San Germán, Sabana Grande y Hormigueros son tres de los nueve municipios a los que el Departamento de la Vivienda no le renovará el contrato para la administración de residenciales públicos debido a que, según anunció la agencia, no cumplen con los estándares que exige el Gobierno federal. Según manifestó el secretario de Vivienda, Fernando Gil Enseñat mediante declaraciones escritas, los contratos que

vencen el 30 de junio no serán renovados porque “han demostrado serias fallas en su administración” “Han incumplido con los procedimientos y reglamentación de la agencia federal al fallar en el cobro de la renta, no cumplir con los programas de servicios al residente, realizar depósitos tardíos, y no llevar a cabo las ‘monitorías’ según está establecido”, sostuvo el funcionario en declaraciones escritas. Gil Enseñat dijo que tras investigar el desempeño admi-

nistrativo de dichos municipios encontró que no cumplían con el requisito de cobrar el 98% de la renta y no realizaban cargos de mantenimiento cuando el residente hace mal uso de la unidad, entre otros señalamientos. Además de San Germán, Hormigueros y Sabana Grande, los otros municipios a los que no se les renovará el contrato de administración de vivienda son Cayey, Coamo, Villalba, Comerío y Guaynabo.

TRUENA EL ALCALDE DE

Recibimos tu paquete hoy,

tú lo recibes mañana Por Barco o Avión, tu Carga va a Millón!

¡ASÍ DE SIMPLE! Direcciones en Miami: 10775 NW 21 Street Unit 150 Doral FL 33172. Tel.: (305) 463-7553

Santo Domingo: 27 de Febrero 421 Plaza Dominica Suite 1A7. Tel.: (829) 681-9090

Puerto Rico: Condominio Loíza, Local 18 Calle Loíza 1505 San Juan, Puerto Rico 00911 Tel.: (787) 982·8442

w w w. f l a s h a i rc a rg o . c o m

EL ALCALDE de San Germán, Isidro Negrón, catalogó la decisión del titular de Vivienda como una de índole “polítiquera”.

SAN GERMÁN

Mientras, el primer ejecutivo de San Germán, Isidro Negrón, se mostró molesto con el anuncio del secretario de Vivienda y catalogó la movida de cancelar los contratos como una politiquera. “Estoy sorprendido de cómo el secretario de la Vivienda lle-

ga a la bajeza de utilizar a personas que son responsables de que el Municipio no haya podido cobrar el 98% de la renta en el complejo El Recreo. A este señor (Nazario) se le ha presentado un plan de pago porque no ha pagado la renta como debe ser. Le recomiendo al secretario que cuando vaya a

utilizar a alguien para atacarme, se asegure que no sea uno de los primeros que vaya a expulsar la compañía privada que venga a administrar por no pagar la renta”, expresó un molesto Negrón a este medio. Según el alcalde sangermeño, cuando el municipio se hizo cargo de la administración de los residenciales públicos, existían más de 100 querellas sin atender por varios meses. Aseguró que las querellas en El Recreo como en el residencial Manuel F. Rossy se atiende de un día para otro y en algunos casos en apenas horas y que han cumplido con el 93% de los requisitos estipulados en las reinspecciones. Aceptó que, en términos del cobro de renta, alcanzan un 90% de efectividad e indicó que no se ha podido cumplir con el 98% requerido debido a que existen 21 familias que contienen planes de pago de renta, algunos por orden del tribunal, que no son contados.

Municipio Autónomo de Ponce APARTADO 331709, PONCE PR 00733

Si su propiedad se encuentra en áreas donde han ocurrido inundaciones anteriormente o en áreas iden ficadas como suscep bles a inundación, deseamos informarle que el Municipio Autónomo de Ponce se preocupa su seguridad y la de su familia. Deseamos informarle a los residentes de nuestra Ciudad que Ponce es una comunidad que par cipa del Programa Nacional de Tasas del Seguro de Inundación (NFIP, por sus siglas en inglés), por lo que la cobertura del seguro está disponible para todos los dueños de propiedad (edificios y contenido). Consulte con la Oficina de Permisos del Municipio Autónomo de Ponce sobre las inundaciones que han ocurrido en el área en que reside y verifique si su propiedad ubica en la Zona Suscep ble a Inundación, de acuerdo a los Mapas de Tasas de Inundación de FEMA (FIRM, por sus siglas en inglés). El personal de esta Oficina le orientará sobre las caracterís cas de estas Zonas y sobre los posibles riesgos a los cuales se expone. En adición, le informaremos sobre los esfuerzos del Municipio al respecto y las opciones de mi gación a daños que su residencia o negocio puede establecer para reducir los daños por inundación. En caso de inundaciones usted debe prepararse de la siguiente manera: • •

•

• • •

•

Conozca como desconectar la electricidad, el gas y el agua de su casa. Haga una lista de los números a llamar en caso de emergencia e iden fique un lugar seguro donde pueda moverse mientras ocurran las inundaciones. Realice un inventario de los enseres de su propiedad. Coloque las pólizas de seguros, papeles de valor, medicamentos, etc., en un lugar seguro. Recoja y ordene los productos de limpieza, cámara para fotos, botas impermeables, etc. en un lugar accesible para que pueda documentar sus pérdidas de manera inmediata. Desarrolle un plan de respuesta a desastres. Conozca el si o web de la Cruz Roja www.redcross.org para obtener información sobre la preparación de su hogar y su familia en un desastre. Obtenga una copia de Como Reparar su Hogar Inundado en la Biblioteca Municipal Mariana Suárez de Longo, o en el si o web de la Cruz Roja. Considere algunas de las medidas de protección contra inundaciones permanentes como elevar el terreno de su casa o negocio. Marque en su caja de interruptores de circuitos eléctricos los tomacorrientes que se encuentren en zonas bajas de su casa o negocio. Desconecte los interruptores para reducir daños a la propiedad y salvar vidas. Considere elevar su casa por encima de los niveles de inundación. Verifique los puntos de entrada de agua, tales como las ventanas y las puertas de entrada o de salida. Estos pueden ser protegidos con paredes bajas o escudos temporeros. Instale un tubo de desagüe del piso de su residencia o negocio con una válvula que impida el retroceso del agua. Para más información puede entrar al si o web de www.FEMA.Gov o www. ready.gov/floods. Recuerde que algunas medidas de protección contra inundaciones pueden necesitar un permiso de construcción. Asegúrese de hablar con personal técnico de la Oficina de Permisos. Compre una póliza de seguro contra inundaciones que le ayudará a pagar las reparaciones después de una inundación y en algunos casos, le ayudará a pagar los costos de la elevación de un edificio dañado sustancialmente. En su hipoteca, las pólizas de seguro solamente cubren la par cipación del banco y no las pertenencias. Sin embargo, debido a que somos una Comunidad Par cipante del Programa Nacional de Seguros contra Inundaciones, usted puede comprar una póliza de seguro contra inundaciones por separado y recibirá una reducción en la prima del seguro. Este seguro está respaldado por el Gobierno Federal y está disponible para todos, incluso para aquellas propiedades que han sufrido daños por inundaciones anteriormente. Si su área no está designada como un Área Especial de Riesgo de Inundación, usted puede cualificar para una Póliza de Riesgo Preferencial de menor costo.

Algunas personas ya poseen un seguro contra inundaciones, pues es requerido por las ins tuciones hipotecarias o por requerimiento de FEMA en caso de que la propiedad haya realizado alguna reclamación por daños. Por lo general, estas pólizas sólo cubren daños a estructuras o edificios y no el mobiliario o lo que se encuentra dentro de la casa. Por lo general, durante las inundaciones donde ocurren las pérdidas es con las pertenencias dentro de su casa y no en la estructura. Por lo tanto, asegúrese de que ene cobertura de contenido. No espere a la próxima inundación para comprar la protección del seguro. En la mayoría de los casos, hay un período de espera de 30 días antes de la cobertura del Programa Nacional de Seguros contra Inundaciones. Comuníquese con su agente de seguros para obtener más información sobre tarifas y coberturas o con la Oficina de Permisos llamando al 787-259-2210, Ext 5349 con el Sr. Juan Jusino, Coordinador del CRS, o escriba a juan.jusino@ponce.pr.gov. También puede comunicarse con la Oficina de Ordenación Territorial ritorial llamando al 787-259-2260.

Juan P.E. n R. Sánchez Soldevila, Sold Director ector Oﬁcina de Permisos P

Juan Jusino Coordinador CRS

(787) 259-2210 * FAX (787) 843-7860 * EMAIL: oﬁcina.permisos@ponce.pr.gov Rev. Junio 2017

CARTA A RESIDENTES EN ZONAS SUSCEPTIBLES A INUNDACIÓN EN PONCE

15 - SUROESTE PRIMERA HORA - 22 al 28 de junio de 2017

Gobierno de Puerto Rico

EN ESCENA CITAS

CIFRAS CIFRAS

M AYAGÜEZ CIFRAS CITAS

De paseo por Isabela Maripily Rivera viajó a Puerto Rico y se hospedó junto con su familia en Villa del Mar, en Isabela. Como es costumbre en ella, compartió en sus redes sociales varias fotos, unas solita, otras con su hijo Joe Joe, par con sus hermanas y hermanos, otras con su papá don Héctor… y una con quien llamó su “bodyguard”: un policía estatal. Maripily mostró su tonificada figura en cada foto que subió en su cuenta.

MARIPILY compartió en redes sociales imágenes de su estadía.

TENDRÁ SU VIERNES CITAS

Vico C se presentará en octubre en el Choliseo LESTER JIMÉNEZ

lester.jimenez@gfrmedia.com

La “tiraera” que han protagonizado en semanas recientes David Sánchez Badillo, conocido en el mundo artístico como “Tempo” y René Pérez, Residente, ha provocado reacciones de diferentes sectores, incluyendo algunos de los principales intérpretes del género urbano. Y entre ellos no podía faltar el que es considerado uno de los pioneros en este estilo, Vico C. Sin embargo, lejos de asumir una postura directa para respaldar o criticar a uno de los involucrados, el veterano intérprete aseguró que tiene algo que decir, pero no dirigido a

CIFRAS

13 ninguno de los involucrados, sino al público. Sin querer soltar mucha prenda, el intérprete de “La recta final” adelantó que próximamente dará a conocer un vídeo por las redes sociales en el que expondrá su punto de vista al respecto. “Por varias razones no quiero decirlo, pero sí cantarlo. Una de las cosas que voy a hacer es un ‘statement’ (expresión) a través de un tema, de una canción. No como quizás esperan muchos,

EL “FILÓSOFO del Rap” hará un tema para reaccionar a lo que piensa de la “tiraera” entre Tempo y Residente.

22 al 28 de junio de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA n

SUMINISTRADA

CITAS

EN ESCENA 17

22 al 28 de junio de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA n

MES EN el que se espera estrena el filme de la vida del filósofo

pero sí preocupándome siempre por la gente, no bandos, sino la gente”, aseguró Vico C durante la presentación en Mayagüez de la película biográfica “La vida del Filósofo”, que protagoniza su propio hijo, Luis Armando “Loupz” Lozada, Jr. “La canción la vamos a escuchar primero por las redes, porque es más un ‘statement’ como otra cosa. Para trabajar tenemos suficiente con la película. No necesitamos proyectitos dentro de un gran proyecto”, destacó. La controversia entre Tempo y Residente surgió luego que Tempo escribiera la canción “Calle sin salida”, la cual dedica a René Pérez y lo acusa de haberse aprovechado del género para luego abandonarlo. Pérez respondió con la letra “Mis disculpas” grabado y difundido por las redes sociales. Luego de varios intercambios de impresiones por Facebook y Twitter, Residente publicó otra versión de cerca de 20 minutos dirigiéndose directamente a Tempo. “Yo creo que es un buen mo-

PRESENTÓ en el festival de cine Enfoque en Mayagüez el filme biográfico “La vida del Filósofo”, protagonizada por su hijo Luis Armando, a beneficio de la Fundación Cabecitas Rapadas.

mento porque estamos hablando de algo que es lo que más me preocupa: la tiraera. Me preocupa que la gente no sepa la raíz. Porque cuando hablamos de la raíz, se confrontan todos y se van todos, no el bando de uno ni de otro. Se van ellos, me voy yo y nos vamos to-

dos”, manifestó Vico C, quien entiende que las redes sociales pueden ser útiles si se les da un uso correcto. “Aportan o perjudican según como aporta o perjudica el fuego desde el principio, que El Señor lo envió para que cocinara, pero de momento a Caín le pa-

só por la mente usarlo para quemar a Abel”, subrayó.

CONCIERTO EN EL CHOLI

Por otra parte, el intérprete de “Explosión” adelantó que celebrará un concierto el viernes, 13 de octubre en el Coliseo de Puerto Rico.

SE PREPARA para el recital que ofrecerá próximamente en el Coliseo de Puerto Rico el mismo día de Halloween.

“Van a ver adornos de Halloween esa noche. Ya separamos el viernes 13 de octubre en el Coliseo. No será la primera vez que cante en ese lugar, pero sí mi primer concierto”, manifestó el reconocido intérprete, quien confirmó una vez más que su carrera artística está

más viva que nunca. “No vamos a parar de trabajar. Van a escuchar varias cosas nuevas en cuanto a música, para que dejen de estar preguntándome si me retiré, pero hay gente que si no grabas por un año, piensan que ya te retiraste”, sentenció.

Cent r odeI mágenespar ael Cui dadoFemeni no Nuestro compromi so:cal i dad y servi ci o

•Sonogr af í a3D/ 4D •Mamogr af í adi gi t al•MRIdes eno •Bi ops i aes t er eot ác t i c a•Bi ops i ades enoporul t r as oni do •Loc al i zac i óndemas ades enogui adaporaguj a Médi c osal t ament ec al i f i c adospar ar es ul t adosc onf i abl esys egur os . Ac ept amosl amay or í adel ospl anesmédi c os ,i nc l uy endol ar ef or mades al ud. ¡ NUEVO!4hor asdees t ac i onami ent ogr at i s . Hor ar i o:Lunesavi er nes :7: 00a. m.-5: 00p. m.Sábados :8: 00a. m.-12: 00m. d.

CI RTPonc e T el .7878422478 Edi ﬁc i oPar r aSui t e102105 AnexoHos pi t alDamas Ponc e,PR00717

CI RTYauc o T el .7874920260 Cal l ePr ol ongac i ón 25dej ul i o#14 Yauc o,PR00698

18 EN ESCENA

22 al 28 de junio de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA

ARCHIVO

PONCE

¡Sigue la ruta! Buscan atraer a los turistas al ritmo de salsa AGENCIA EFE La Compañía de Turismo de Puerto Rico (CTPR) presentó La Ruta de la Salsa de Ponce, la segunda propuesta de la agencia para atraer visitantes por medio del sector musical después de hacer lo propio el año pasado en San Juan. “La Ruta de la Salsa de Ponce es una excelente herramienta para atraer el mercado de ese visitante que es fiel seguidor del género y de los exponentes de la salsa”, aseguró en un comunicado la subdirectora ejecutiva de la CTPR, Laura Femenías Jové. Enfatizó que a través de la ruta, que lleva como lema “Ponce es salsa”, los turistas tendrán la experiencia de conocer de cerca lugares emblemáticos que son parte fundamental de la historia de la salsa en Ponce. Algunos de los lugares que se podrán visitar en la Ruta de la Salsa son el Monumento de Héctor Lavoe en la Guancha, el Paseo de la Salsa Cheo Feliciano y las tumbas de Lavoe, Feliciano, Quique Lucca, Ismael Quintana y Pete “El Conde” Rodríguez. La ruta también incluye visitas al barrio natal de Lavoe, el Barrio Bélgica, la Casa-Museo Cantera Club -dedicado a “El Conde” Rodríguez-, el Museo de la Música Puertorriqueña y el Barrio San Antón, considerada la cuna de la plena, entre otros lugares. La promoción de la Ruta de la Salsa de Ponce además ofrece información sobre lugares para bailar salsa, tomar clases y eventos del género. “Ponce es cuna de grandes salseros. Una ciudad que se transforma continuamente, pero que conserva con gran orgullo sus tradiciones y cultura. Nos sentimos orgullosos de ser la capital de la salsa y mantener vivo el legado de los salseros ponceños”, expresó por su parte la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri. La ruta fue creada por el guía turístico Clemente de Freitas, quien fue reconocido en la actividad con una proclama del Municipio por su contribución a la cultura popular.

PONCE

Pa’l bailador

Anuncian banquete musical en el Aniversario de la Salsa SUROESTE Los amantes de la salsa podrán darse un tremendo gustazo musical este domingo, 25 de junio durante el Aniversario de la Salsa en el Estadio Paquito Montaner en Ponce. Desde las 10:00 a.m. arrancarán las presentaciones de artis-

tas locales e internacionales en el evento que se realiza por tercer año consecutivo y será dedicado a Ismael Miranda. Según se anunicó en un comunicado de prensa, el público podrá presenciar el reencuentro en Puerto Rico de Ismael Miranda y Larry Harlow luego de 25 años, quienes po-

pularizaron juntos temas como “Señor Sereno”, “Me and My Monkey”, “Abran Paso”, “Arsenio”, entre otros. El Aniversario de la Salsa contará además con la participación de “El sonero de la juventud” Víctor Manuelle y el “Caballero de la Salsa” Gilberto Santa Rosa, quienes se unirán en un tributo a Cheo Feliciano. “Estamos muy contentos porque logramos unir a grandes exponentes de la salsa y varios de ellos compartirán escenario durante sus presentaciones. Es un evento para los salseros de corazón sin importar a qué generación pertenecen, tienen que venir preparados para bailar, recordar los éxitos del ayer y gozar con las nuevas propuestas musicales. Serán más de 7 horas de presentaciones en vivo”, aseguró José Nelson Díaz, director de programación de SalSoul. También en el Aniversario de la Salsa participarán NG2 y

N´Klabe, quienes harán un espectáculo tipo “mano a mano”. Asimismo, se presentarán Adalberto Santiago, Tito Allen, la orquesta Típica 73 y el salsero cubano Rey Ruiz. Mientras que desde la República Dominicana llegará por primera vez a Puerto Rico el Chiquito Team Band. De la nueva cepa dirá presente con su salsa fusionada Pirulo y La Tribu, Willito Otero y Rolf Sánchez, para quien también será su primera presentación en la Isla. Sánchez, hijo de padre holandés y madre dominicana, obtuvo el tercer lugar en X-Factor en Holanda, donde reside el joven actualmente. Los boletos para el evento están disponibles en www.ticketera.pr, llamando al 787-305-3600 y en las tiendas Valija Gitana alrededor de la Isla. No se permitirá la entrada de neveritas, cámaras videográficas, ni re-entry al Estadio.

SUMINISTRADA

VÍCTOR MANUELLE y Gilberto Santa Rosa se unirán nuevamente en un tributo a Cheo Feliciano.

PODRÁN CONOCER Lugares emblemáticos que son parte clave de las raíces de la salsa en Ponce.

19 - SUROESTE PRIMERA HORA - 22 al 28 de junio de 2017

20 EN ESCENA

22 al 28 de junio de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA n

SALUD

Son más los sobrevivientes SHUTTERSTOCK

El número de personas que vencen el cáncer va en aumento

DRA. MARICELLY SANTIAGO ORTIZ ¿Sabías que 1 de cada 3 personas en Puerto Rico podría desarrollar cáncer en su vida? Según el Registro Central de Cáncer de Puerto Rico, el cáncer es la causa número uno de muerte en la Isla, en donde se observa una alta incidencia de cáncer de mama, colorectal y tiroide en las féminas y una alta incidencia de cáncer de próstata, colorectal y pulmón en los hombres. Actualmente se han registrado 74,612 nuevos casos y 26,222 muertes asociados con esta enfermedad. En los datos acumulativos hasta el año 2013 se ha observado un aumento anual en la incidencia de cáncer de 0.5% en hombres y de 1.4% en mujeres. No obstante, debido a los

EL LAZO color lavanda representa la sobrevivencia de todos los tipos de cáncer.

avances médicos y clínicos, junto a la atención personalizada a los pacientes y campañas de concienciación, nuestra Isla cuenta con más de 60,000 sobrevivientes de cáncer y este número va en aumento. El número de sobrevivientes se estima que es muy similar tanto en hombres como en mujeres en Puerto Rico.

CLAVE EL PAPEL DEL CUIDADOR

El cáncer se considera una enfermedad crónica de larga du-

ración que necesita ser atendida y guiada a través del cuidado médico continuo y de servicios de apoyo. Definimos como sobreviviente al paciente desde el momento inicial que recibe el diagnóstico de cáncer. Sin embargo, debemos recordar que el cuidador, tambien se ve impactado por un diagnóstico de cáncer en la familia, lo cual lo convierte de inmediato en un co-sobreviviente de cáncer. En ocasiones debido al impacto inicial que siente la familia al

Obtenga mucho más por el mismo precio: Todo en uno por una impresora

Zenius Classic Oferta válida hasta agosto 15 /2017

en solo minutos!

Oferta incluye :

· Imprima hasta 150 tarjetas de plastico / hora a color · Conectividad USB y Ethernet TCP / IP · una sola cara personalizadas en Alta Calidad

· 1 Zenius Classic · 1 cinta YMCKO- 200 impresiones · 100 tarjetas PVC blanco .30 · Software CardPresso XS · 2 años de garantía

recibir un diagnostico de este tipo, todos los cuidados primarios se centran en el paciente y no le damos igual importancia al cuidador durante el proceso de esta enfermedad. Los cuidadores deben preparse al máximo ya que son los que están inmersos en la atención directa al paciente, que incluye desde comunicarse con las aseguradoras médicas, personal especializado y tratamiento hospitalario. Las etapas de la sobrevivencia se dividen en tres: aguda,

permanente y extendida. La etapa aguda se describe desde el momento que el paciente recibe el diagnostico y se encuentra recibiendo tratamiento activo, mientras que en la etapa permanente se observa que el tratamiento ha terminado y el cáncer ha sido detenido temporeramente. La última fase conocida como la extendida, se asocia como un tipo de “tiempo de espera” en el cual el cáncer pudiera recurrir. Actualmente los sobrevivientes en Puerto Rico están más concientes de los retos que atraviesan desde el momento de su diagnóstico y buscan las herramientas para atenderlas. Fundaciones e instituciones médicas se encuentran desarrollando nuevos planes de atención integral en donde se incluye la rehabilitación social, emocional, espiritual, conductual y física del paciente. En adición, cabe recalcar que en Puerto Rico, se están impulsando nuevas iniciativas que contemplan proveer mejores servicios tanto para el sobreviviente y cuidador. Por otro lado, la Sociedad Americana Contra el Cáncer en conjunto con Susan G. Komen, promueven la educación como un componente importante en la modificación de estilos de vida y sobre la consistencia de realizarse los exámenes médicos de detección. La autora es profesora de la Ponce Health Sciences University y la Pontificia Universidad Católica de PR.

C Expo para el hogar Plaza Del Caribe en Ponce llevará a cabo, hasta el domingo, 25 de junio, su primera Expo de Servicios del Hogar. Habrá charlas y exhibidores sobre lo último para equipos en el hogar, remodelación, ahorro energético, entre otros. Más información en Facebook @plazadelcaribe.

Fiesta cultural

El 19no Festival Nacional Afrocaribeño del Barrio La Cuarta de Ponce, actividad de tradición cultural que reúne a grandes exponentes de la música afroantillana, salsa y de nuestro folklore ponceño, sube a escena en su lugar de origen, en el Barrio La Cuarta de Ponce a partir del viernes 30 de junio hasta el domingo 2 de julio de 2017. La entrada es libre de Costo.

La empresa de medios, líder en Puerto Rico solicita para el área de distribución, los servicios de:

VENDEDOR DE SUSCRIPCIONES Experiencia en ventas. Disponible para venta de suscripciones. Disponibilidad para trasladar a varios municipios del área asignada. Vehículo en buenas condiciones Buenas Comisiones por venta ($) Incentivos ($) de gasolina semanal Incentivos ($) Mensual Candidatos interesados(as) pueden enviar su resumé y/o llamar a:

Distribuidor autorizado y centro de servicio

Ave. Piñero 1700 Las Lomas Professional Center San Juan, PR 0092

PO Box 10567 San Juan PR 00922

Info:

787.783.5951 www.systemonepr.com

Christie Reyes christie.reyes@gfrmedia.com Cel:787-221-8255

21 - SUROESTE PRIMERA HORA - 22 al 28 de junio de 2017

EN CANCHA

22 al 28 de junio de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA n

ARCHIVO

LOS CLUBES de boxeo que estiman hay en la Isla según el Departamento de Recreación y Deportes

SEGÚN EL expúgil Iván Calderón, “esta disciplina hay que empezar a practicarla temprano, debido a que hay una ventana de oportunidad para volverse bueno”.

PONCE

No lo ven con buenos ojos

Unos hacen campaña en contra del boxeo infantil mientras expertos ratifican sus bondades REINALDO MILLÁN

reinaldo.millan@gfrmedia.com

La condición del boxeador profesional Prichard Colón ha llevado a un grupo de educadores físicos retirados a objetar la práctica de ese deporte en las categorías infantiles. Uno de los que piensa que niños y niñas de 7 a 17 años, no deben practicar el boxeo por las lesiones que pueden sufrir es el profesor de educación física retirado, Ángel Delgado Ramos. “El gobierno y las federaciones deportivas tienen que ver el boxeo infantil con mayor seriedad y rigor”, manifestó Delgado Ramos. Para el profesor retirado, la

situación se agrava cuando el Programa de Deporte Escolar ha llevado el boxeo a las escuelas públicas de la Isla. “Para mí el que hizo eso debe ser llevado a los tribunales por maltrato infantil”, expresó Delgado Ramos. El profesor indicó que no importa la protección que usen en los combates y entrenamientos, las lesiones en su cuerpo y cabeza se reflejarán con el paso de los años. Delgado Ramos puso como ejemplo el caso de Colón, boxeador de Orocovis que permanece en coma, preocupado porque su condición no solo se deba a los golpes que recibió en su último combate ante

Terrel Williams, en Virginia, al ser descalificado por perder el sentido. Del mismo modo, consideró que Wilfredo Benítez y Wilfredo Gómez, recibieron muchos golpes desde su juventud, aunque fueron extraordinarios pugilistas. Sin embargo, para el expúgil profesional guaynabeño, Iván Calderón Marrero, los golpes en el boxeo no garantizan que el atleta vaya a sufrir un trauma cerebral que pueda coartar su vida y carrera. Calderón Marrero sí reconoció que hay varias prácticas, en distintos deportes, incluído el boxeo, que ponen en riesgo la salud. “Puedo decir que el boxeo es algo que sí puede adelantar ese tipo de cosas que le pasó a Prichard (Colón). Al igual que el karate, porque hay contacto que se da en la cabeza. Todo deporte tiene un riesgo, pero lo único, es que en el boxeo es

un poco más seguro, porque, oficialmente, va a tener un contacto en la cabeza, esa es la diferencia del deporte del boxeo. Es un porciento más alto (de probabilidad) que todos los demás deportes de caer en la situación por la que cayó Prichard”. Por su parte, Delgado Colón ha iniciado una campaña en contra del boxeo infantil y visita a legisladores en el Capitolio para que estudien el asunto con mayor compromiso. Entre los argumentos que se utilizan para enseñar el boxeo a temprana edad, se indica que su inmersión en el deporte los aleja de las calles, mejoran su condición física, y se les inculca disciplina por tratarse de un deporte de combate como las artes marciales o la lucha olímpica. Para Calderón Marrero, a quien su hijo de 16 años, Iván

Calderón Laguna, le está siguiendo los pasos en el boxeo, esta disciplina hay que empezar a practicarla temprano, debido a que hay una ventana de oportunidad para volverse bueno y lograr tener una carrera. Sin embargo, hay que esperar que el niño o niña tenga cierta madurez. “Entre 11 o 12 años de edad, es una buena edad para un niño comenzar. Ya es un poco más Maduro, los huesos están más saludables, más fuertes. Y creo que eso va a ser una edad buena para lograr una meta, si aspiran a llegar a profesional. Entre 12 años hasta los 20 años de edad. En ocho años, el que no coja experiencia, no es un atleta o no es maestro el que no enseñe a atleta, en ocho años, a aprender este deporte. Creo que con ocho años, uno puede lograr hacer cosas en este deporte y llegar a ser un buen atleta sin tener

que utilizar su juventud completa”, explicó Calderón Marrero. Además insistió en que, especialmente los padres deben procuren que sus hijos atletas mantengan un balance. “Separar su niñez para que también la dedique a la escuela, a su jangueo, a sus amistades, su “play station” y to’’’, comentó el Iron Boy. Las declaraciones de Delgado Ramos se producen en momentos en que más de 210 niños de todas partes de la isla compitieron en el campeonato de boxeo de los Juegos de Puerto Rico. El director de la competición, Carlos Espada, indicó que las lesiones son mínimas en los combates por la protección tanto del equipo como de las reglas. "Son atletas que están inscritos en los clubes y tienen experiencia por lo general, de los cerca de 100 clubes que hay de 11 años en adelante", explicó Batista. "La regla para comenzar a competir es la de 11 años, pelean en tres asaltos, pero los de 11 años pelean un minuto por asalto, las estadísticas de lesiones se ven muy pocas porque están entrenados y tienen protección", precisó el coordinador de boxeo. De hecho, la federación internacional de boxeo cuenta con una categoría juvenil que inician a los 15 años. Tan reciente como la semana pasada, el municipio de Carolina, reconoció las ejecutorias de 16 boxeadores de la Escuela de los Deportes, del Centro de Formación Deportiva de Villa Fontana y de la Escuela de los Deportes Germán Rieckehoff Sampayo.

EN CANCHA 23

22 al 28 de junio de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA

SUMINISTRADA

PONCE

Clemente, el dirigente Historiador presenta libro sobre los últimos años del astro REINALDO MILLÁN

reinaldo.millan@gfrmedia.com

La posibilidad de que el astro de los Piratas de Pittsburgh, Roberto Clemente, se convirtiera en el primer dirigente de las Grandes Ligas de béisbol de Estados Unidos, es uno de los temas que examina el doctor en historia y comentarista de noticias, Néstor Duprey Salgado, en su más reciente libro “Clemente en la víspera de la gloria”. El libro fue presentado en la librería El Candil de Ponce an-

te un concurrido grupo de entusiastas del deporte, interesados en escuchar al autor sobre temas relacionados con el béisbol invernal, y los últimos años de Clemente como jugador así como su incursión como dirigente de los Senadores de San Juan. "Los meses de octubre de 1970 a enero de 1971 en que Roberto Clemente se desempeña en un rol de liderato como ‘manager’ de los Senadores de San Juan son la ventana para mirar el mundo de Clemente,

su personalidad, su talento, su orgullo, su carácter y sobre todo los rasgos que lo convirtieron en el Astro Boricua", destacó Duprey Salgado, autor de cuatro libros sobre historia política en Puerto Rico. El comentarista del programa Fuego Cruzado, que se transmite por Radio Paz y WPAB, manifestó que aunque nadie puede adivinar lo que pudo haber pasado, Clemente tenía las condiciones para ser dirigente en Grandes Ligas, por su liderazgo y amistad

con el gerente general de los Piratas de Pittsburgh, Joe Brown. Duprey Salgado, presenta en el libro caricaturas de la época, estadísticas, box scores, y una vasta colección de fotos donadas por entusiastas del deporte puertorriqueño. La publicación revive además, crónicas deportivas de los 70, tanto en los diarios insulares como de las destacadas publicaciones de The Sporting News y The Pittsburgh Post Gazete.

EL LIBRO fue presentado en la librería El Candil de Ponce ante un concurrido grupo de entusiastas del deporte.

MÁS MARCAS EXCELENTES DISPONIBLE

COMPRE 3 4 GRATIS OBTENGA LA

Ofertas y precios válidos desde el 18 de junio hasta el 24 de junio, 2017

Doctor Mecánico Limpiador Multiuso 1 gal. / #200233 Orig. $7.49

DE DESCUENTO AL INSTANTE

Champion® “Wipers” con Tecnología Beam

“Pads” de Frenos Wagner TQ® & Wagner® OE x

c/u

175/70R13 eeachh eac

6699

c/u

c/u 195/50R15

185/65R14

o $50.24 c/u con promoción

AHORRE 50 $

ZE-950

All-Season Performance

en reembolso por correo del Fab.†

COMPRE 3

OBTENGA EL

4 ARO GRATIS TO

SERVICIO DE CAMBIO DE ACEITE

Cambio de Aceite de Motor Quaker State Convencional‡

de Aceite de Motor Pennzoil 99 Cambio High Mileage o Semi Synthetic

34 5999

‡

Incluye rotación GRATIS de las gomas

Cambio de Aceite de Motor Pennzoil Synthetic o High Mileage Synthetic‡ Incluye rotación GRATIS de las gomas

INCLUYE • Inspección de Cortesía del Vehículo • Chequeo GRATIS de Presión de las Gomas • Rotación GRATIS de las gomas

c/u

205/55R16

Garantía de 60,000 Millas

Reg. desde $14.99 c/u Debe comprar 2 para recibir precio de descuento

DESCUENTO % DE AL INSTANTE

3499 4399 5799

desde

COMPRE 2, OBTENGA

c/u

GOMAS DESDE

Al Instante

GOMAS SELECCIONADAS

AHORRE TIEMPO. COMPRE “ONLINE”. RECOJA EN LA TIENDA. Visite PepBoys.com

648

Autos desde

Camiones desde

8999

99 c/u

AL INSTANTE

c/u

SERVICIO DE CAMBIO DE ACEITE “HAGALO USTED MISMO”

99 Valvoline

2499 3299

Convencional y Filtro§ de Aceite Purolator o Valvoline Max Life High Mileage y Filtro§ de Aceite Purolator o

Más $10 reembolso por correo

Valvoline Synthetic y Filtro§ de Aceite Purolator

*La Oferta Compre 3, la 4ta Goma Gratis requiere la compra de 4 gomas Falken seleccionadas solamente más paquete de instalación de gomas, garantía contra peligros de carretera, balanceo y espigas de válvulas o Kit de servicio TPMS. Vea a un asociado de la tienda para detalles. Excluye gomas de orden especial, garantizadas o ajustadas contra peligros de la carretera. Términos y Restricciones aplican. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional. Los impuestos locales o estatales y/o cargos por protección ambiental serán cargos adicionales. No es válido en combinación con ninguna otra oferta o descuentos de Pep Boys excepto reembolsos del fabricante. Oferta válida desde el 18 de junio hasta el 24 de junio de 2017. †La Oferta de reembolso por correo del fabricante requiere la compra de 4 gomas Falken seleccionadas solamente. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional. Los impuestos locales o estatales y/o cargos por protección ambiental serán cargos adicionales. No es válido en combinación con ninguna otra oferta o descuentos de Pep Boys excepto reembolsos del fabricante. Vea el formulario de reembolso en los “dealers” participantes para detalles completos de la oferta. Oferta válida desde el 18 de junio hasta el 24 de junio de 2017. ‡Solo para Miembros “Rewards”. No es válido en combinación con otros descuentos o promociones. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional. Hasta 5 cts de aceite de motor y ﬁltro de aceite hasta $3.29. §Contenedor de 5 cts. o (5) 1 ct. Oferta basada en filtros de Aceite Purolator con precio de $4.99 o menos. En filtros de aceite con precio de más de $4.99, el precio de la Oferta de Cambio de Aceite es aumentado por la diferencia entre el precio del filtro y $4.99. Sin sustituciones. Solo para llevar. El reembolso por correo de Pep Boys será en una tarjeta Prepagada Visa® de Pep Boys emitida por Citibank, N.A. bajo licencia de Visa U.S.A. Inc. Las Tarjetas Prepagadas Visa no pueden ser canjeadas por dinero en efectivo y no se pueden usar para retirar dinero en efectivo. Las tarjetas prepagadas Visa pueden ser usadas en cualquier lugar donde las tarjetas de débito Visa son aceptadas. Las tarjetas prepagadas Visa vencen a los 120 días después de la fecha de emisión, fecha que aparecerá en la parte frontal de cada tarjeta. Términos y restricciones adicionales aplican. Vea el formulario de reembolso para más detalles

22 al 28 de junio de 2017 - SUROESTE PRIMERA HORA - 24