SALDRÁN CHAVOS DEL CEMENTERIO
TRABAJARÁN A DOS TURNOS EN PONCE
Guayanilla aprueba ordenanza para cobro de servicios :6
Molestos con la medida empleados municipales :12
55¢
13 al 19 de julio de 2017 AÑO 3 • VOL. 170
GRATUITO n www.primerahora.com/regionales
45¢
MAYAGÜEZ
¿MUNDI SE MUDA? Activistas a favor de los derechos de los animales identifican santuario fuera de la Isla para su traslado :4-5
GUÁNICA
SIEMPRE JUNTOS A LA META
No hay tríalo que detenga a Caroline y a su familia:20-21
PARA SUROESTE / GERARDO CASTILLO
SUROESTE
UN PRODUCTO DE
2 EN POCAS PALABRAS
100
17
207 LA CANTIDAD de personas sin hogar en el pueblo de Ponce. Según el Conteo de Personas sin Hogar, en todos los municipios se observó una disminución, excepto en Mayagüez, donde el número permaneció en 157.
LA CITA DE LA SEMANA
No vamos a permitir que sigan abusando de nosotros. La ley lo que hace es legitimar el depósito de cenizas en los vertederos”
LOS GRADOS en los que se siente la temperatura en la Isla debido a la humedad en los meses de verano
EL DÍA del mes de julio en que una comisión de la Cámara de Representantes visitará la reserva natural de la Isla de Mona para continuar con la evaluación sobre la viabilidad de establecer ahí un programa de desarrollo ecoturístico y de investigación en ciencias naturales y marinas.
n
SUMINISTRADA
POR LOS NÚMEROS
13 al 19 de julio de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA
JIMMY BORRERO LÍDER AMBIENTALISTA
RESTAURAN SU BANDERA Artistas, voluntarios, empleados municipales y dirigentes cívicos restauraron la bandera que pintó en un salón de la escuela elemental del barrio Playa de Guayanilla, el artista Héctor Collazo Hernández, quien se ha propuesto pintar la monoestrellada en los 78 municipios del archipiélago boricua. La rescatadora de esta obra, Magali Morales, contó con la colaboración de los artistas plásticos Ramón
González e Irving Sepúlveda, así como con numerosos voluntarios que respaldaron la gestión para preservar la obra de Collazo Hernández, que urgió no mezclar su acto con política partidista. Morales explicó que el acto vandálico contra la obra en su natal barrio playero, repleto de casas de madera con mucho colorido, le preocupó mucho ya que siente que la bandera que pinta Collazo Hernández en cada pueblo es motivo de
orgullo y unión entre todos los puertorriqueños. “Me ofrecí y busqué ayuda porque ese es mi Barrio y no puedo permitir que generalizaran y nos encasillaran como antisociales. Tenía que demostrar que de allí habemos gente con conciencia social y solidarios con los que desean distinguirnos y más en un proyecto de tanta sensibilidad”, explicó Morales.
COMPARTE TU OPINIÓN
Suroeste quiere conocer tu opinión, inquietudes o situaciones que afectan a la comunidad. Si deseas enviarnos tus comentarios, puedes escribirnos a suroeste@gfrmedia.com.
DISTRIBUIDO EN: MAYAGÜEZ • HORMIGUEROS • CABO ROJO • SAN GERMÁN • LAJAS • GUÁNICA • YAUCO • GUAYANILLA • PEÑUELAS • PONCE • JUANA DÍAZ • COAMO • SANTA ISABEL • SALINAS • GUAYAMA
55¢
Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta de la Junta de Directores: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial Ejecutivo: Graciela C. Eleta. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Subdirector General: José Luis Santa María. Vicepresidenta de Alianzas Estratégicas: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Gerente de Ventas: Alexelena Cayere. Gerente de Ventas de BrandShare: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz Mercado. Subdirector de diseño: Orlando Campero. Ejecutivo de Cuentas de Experiential Marketing: Félix Mendoza. Directora Asociada de Mercadeo: Melissa Ortiz Ramírez. Subdirectora editorial: Ana Enid López. Editora: Ana Giselle Torres. Subeditora: Amarilys Lozada. Editores de Diseño: Gustavo R. Rivera Rivera y José L. Cortés Caamaño. Editor digital: Carlos J. Martínez Rivera. Reportero: Reinaldo Millan y Jackeline Del Toro. © 2016 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968 Teléfono: (787) 641-8000 Teléfonos: (787) 397-8654 o (787) 235-7871 en el sur y al (787) 447-0581 en el oeste. Fax: (787) 898-5879 DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: suroeste@gfrmedia.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R. SUROESTE se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2015, Semanarios Regionales, Inc.
DESCUENTO ADICIONAL de
Más un
con
Plan de DATA ILIMITADA
por solo
al mes desde la 1ra línea
Oferta válida del 11 al 17 de julio Televentas: 787•444•OPEN (6736) Descarga nuestro app
www.openmobilepr.com
openmobilepr
Ciertas restricciones aplican. No aplican en combinación con otras ofertas. Oferta válida para clientes nuevos o existentes que añadan hasta un máximo de cuatro (4) líneas por cuenta. El cliente deberá presentar una identificación válida con foto. Cada equipo tiene un precio en oferta. Para el Plan $25 con data ilimitada en P.R. con hasta 18GB 4G LTE al mes, no aplican los modelos de iPhone y Samsung Galaxy S6, S7 y S8. Los 18GB 4G LTE del Plan $39.99 están disponibles debido a la acumulación máxima de Data Roll Open, la cual permite acumular el doble de la cuota incluida en el plan. Para aplicar para la tarifa especial del plan se requiere activar y mantener los planes incluidos en esta promoción con el servicio de Open Up. El precio mensual de Open Up varía por modelo. Con el Plan $39.99 luego de aplicado un descuento de $14.99, el cliente paga $25 al mes. Al momento de la compra, el cliente deberá pagar el cargo de activación de $35, el cargo del equipo y por el servicio de Open Up, este cargo varía por equipo. Además, al momento de la compra se aplicará un descuento de 11.5% sobre el precio de venta de cada equipo. La cantidad máxima de los equipos disponibles es de 15 en tiendas y 5 en kioscos de Open Mobile, mientras duren. Cantidad disponible en Agentes Autorizados podría variar por puntos de venta. Aplican cargos por leyes y/o reglamentos Estatales y Federales. Pueden aplicar cargos operacionales. Estos cargos se abonarán al momento de la compra y a la renta mensual del plan. Aplican todos los términos y condiciones generales de Open Mobile los cuales pueden acceder a través de nuestra página Web: http://www.openmobilepr.com/soporte/detalle/terminos-y-condiciones. Oferta es válida del 11 al 17 de julio de 2017.
n
Descuentos en todos los Smartphones
3 - SUROESTE PRIMERA HORA - 13 al 19 de julio de 2017
¡Semana de Descuentos Dobles!
4
EN TU PUEBLO
Activistas pro derechos de los animales han iniciado una campaña que busca lograr el traslado de los mamíferos grandes a santuarios fuera de la Isla LESTER JIMÉNEZ
lester.jimenez@gfrmedia.com
Mundi, la elefanta símbolo del zoológico de Mayagüez, llegó hace 30 años a Puerto Rico luego de atravesar por momentos traumáticos cuando apenas era una pequeña paquiderma. A los seis años fue capturada en Zimbabue, su lugar de origen, y enviada a un circo en Estados Unidos. Sin embargo, Mundi no ve por el ojo derecho debido a una caída que sufrió cuando era recién nacida y para el circo era imposible tenerla en sus espectáculos porque representaba un peligro para el público. La alternativa era sacrificarla o conseguirle un lugar donde fuera cuidada. Así llegó a los seis años al zoológico de Mayagüez, Juan A. Rivero y Puerto Rico se convirtió en su nuevo hogar. Treinta años después, Mundi vuelve a ser el centro de atención, pero no por su exhibición, sino por la posibilidad de que sea sacada del zoológico y enviada a otro lugar fuera de la Isla. Ante la controversia que se ha desatado en el zoológico de Mayagüez por señalamientos del mal manejo de los animales en ese recinto, activistas pro derechos de los animales han iniciado una campaña que busca lograr el traslado de los mamíferos grandes a santua
rios de animales fuera de Puerto Rico. “Yo estoy firmemente comprometida con que sean relocalizados. Ya tenemos los recursos y el santuario identificado para trasladar a Mundi y que pueda conocer otros elefantes”, manifestó la activista en favor de los animales, Carla Cappalli, quien llama a Mundi “la elefanta solitaria” “Yo quisiera que el pueblo de Puerto Rico se una y podamos hacer lo mejor para Mundi. Vamos a darle libertad para que pueda gozar el resto de su vida con otros elefantes”, Según Cappalli, Mundi presenció cuando cazadores mataron a sus padres y luego la capturaron a ella junto a su hermana. Ambas elefantas fueron separadas y cada una fue enviada a un circo distinto. De ahí llegó a Puerto Rico. “Ya lleva 30 años aquí, sola, sin interactuar con otros animales de su especie. Yo sé que aquí los cuidadores la aman, pero por favor, debería vivir el resto de su vida con otros elefantes, en un mejor lugar”, apuntó Cappalli, quien dijo que además aboga también por el traslado del león Oloxy, quien, según dijo, “lleva muchos años viviendo en un pasillo alejado del público”. Cappalli, quien pertenece al comité que fue nombrado por el gobernador para investigar las condiciones en que se encuentra el zoológico, dijo que dará espacio al grupo de trabajo para presentar el informe con los hallazgos y recomendaciones antes de asumir una postura formal en cuanto al futuro del zoológico. Sin embargo, el biólogo encargado de elefantes y mamíferos superiores del zoológico, David Cole, aseguró que Mundi recibe las mejores atenciones y opinó que no es necesario su traslado a un santuario. “Esto de trasladar animales de un sitio a otro, siempre es un riesgo. Mientras más viejo es el animal y más condiciones tenga, pues mayor es el riesgo”, dijo Cole, quien tiene 15 años de experiencia como biólogo.
13 al 19 de julio de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA n
MAYAGÜEZ
Libertad para Mundi
EL BIÓLOGO encargado de elefantes y mamíferos superiores del zoológico, David Cole, aseguró que Mundi recibe las mejores atenciones y opinó que no es necesario su traslado a un santuario.
CAPPALLI PERTENECE al comité que fue nombrado por el gobernador para investigar las condiciones en que se encuentra el zoológico.
“No es necesario que se mueva Mundi de aquí. Hemos tenido expertos que nos han dicho que el espacio es adecuado y que incluso podríamos traer otro elefante, porque el espacio nos da”, añadió. El experto en mamíferos explicó que en el caso de Mundi, por ser ciega de un ojo, podría confrontar problemas cuando intente interactuar con otros animales de su especie. “El juego de los elefantes es un juego brusco. Van a comenzar a darse, a tratar de imponer quién es el que manda. Y si expones a Mundi a ese tipo de acercamientos por el lado derecho, la vas a poner en riesgo.
Aparte de que manejar el animal en un avión, o un barco o donde pretendan trasladarlo, el riesgo es mayor con una li mitación de ese lado”, expuso. Según Cole, la paquiderma no está sola en el zoológico e interactúa constantemente con otros animales y personal del parque, al tiempo que explicó que los elefantes no necesariamente tienen que vivir con otros animales de su especie y reiteró que es muy bien cuidada. “A Mundi se le dan 225 libras de alimento diario y tiene entretenimiento. Cuando se baña se le pone música salsa, merengue o cualquier música y lo último que estamos haciendo
EN TU PUEBLO
13 al 19 de julio de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA
Yo estoy firmemente comprometida con que sean relocalizados. Ya tenemos los recursos y el santuario identificado para trasladar a Mundi y que pueda conocer otros elefantes” CARLA CAPPALLI DEFENSORA DE LOS ANIMALES Comisión cameral para el Desarrollo Integrado del Oeste que preside la representante Maricarmen Más y que buscaba recopilar información sobre el funcionamiento de distintas áreas del zoológico, como el área del laboratorio y el almacén de alimentos, entre otros. Dicha comisión celebró una primera visita en febrero y radicaron un informe en el
que presentaron señalamientos, entre los que resaltaron el almacenamiento de medicamentos y alimentos caducados y pobre higiene, entre otros. En esta segunda visita, el panorama fue distinto. “Estamos sumamente complacidos con los cambios que ha tenido el zoológico. Ha habido unos cambios drásticos favorables. Habíamos encontrado áreas específicas como el laboratorio y el lugar donde se guardan los alimentos que estaban deprimentes y deplorables. Hoy hemos visto que se han llevado a cabo gestiones para mejorar el bienestar de los animales en el zoológico”, sostuvo la representante Maricarmen Más. También acudió al zoológico la comisión especial que nombró La Fortaleza para evaluar las condiciones de los animales, específicamente la elefanta Mundi y el león Oloxy. “Queríamos escuchar a los biólogos, ver la realidad de lo que los animales viven día a día y tener una visión mucho más clara de lo que son los riesgos y beneficios de un traslado, que es lo que mucha gente está pidiendo”, sostuvo, por su parte, Luis Martínez, presidente del Comité, quien dijo que hay situaciones que se pueden mejorar, como por ejemplo, ampliar el espacio destinado a los animales.
LOS AÑOS que lleva en Puerto Rico la elefante Mundi con ella es que se le está enseñando a pintar. No va a hacer un Picasso, pero eso la estimula”, contó el encargado de velar por la salud de robusto animal.
VISTA DE DOS COMISIONES
Las declaraciones de Cappalli y de Cole se dieron en el marco de la vista ocular que celebró la
EL SECRETARIO del DRD, Waldemar Volmar Méndez, fue enfático en que su agencia no contempla traspasar los terrenos del parque a la organización.
MAYAGÜEZ
No movió una hoja PARA SUROESTE / GERARDO CASTILLO
30
PARA SUROESTE / GERARDO CASTILLO
PARA SUROESTE / GERARDO CASTILLO
n
CAPPALLI también aboga por el traslado del león Oloxy, quien “lleva muchos años viviendo en un pasillo alejado del público”.
Fideicomiso no llegó a trabajar por el zoológico LESTER JIMÉNEZ
lester.jimenez@gfrmedia.com
El Fideicomiso creado el año pasado para administrar el zoológico de Mayagüez Dr. Juan A. Rivero nunca tomó las riendas del parque y tampoco mantiene lazos de colaboración con el Departamento de Recreación y Deportes para trabajar por ese recinto. Así lo aseguró el secretario del DRD, Waldemar Volmar Méndez, quien fue
enfático en que su agencia tampoco contempla traspasar los terrenos del parque a esa organización. “Actualmente no hay ningún tipo de injerencia administrativa por parte del municipio de Mayagüez, que era el ente de mayor responsabilidad dentro del Fideicomiso. No tenemos ningún tipo de acuerdo y para lo que se había proyectado el Fideicomiso, actualmente no existe”, expresó Volmar
5
Méndez luego de concluida la vista ocular que celebraron en conjunto la Comisión cameral para el Desarrollo Integrado del Oeste y el Comité ejecutivo Pro Zoológico de Mayagüez. “Hay que recalcar que la Compañía de Parques se anexa al DRD en el 2015 y el Fideicomiso se crea en octubre del 2016, a unos meses para lo que fue el cambio de gobierno”, subrayó. En efecto, el alcalde de Mayagüez, José Guillermo Rodríguez, anunció en octubre pasado la creación de una Junta administrativa que asumiría el control del parque, mientras el municipio de Mayagüez fungiría como enlace entre el zoológico, el DRD y el Colegio de Mayagüez con el fin de mejorar las facilidades y condiciones de dicha atracción. Sin embargo, a pesar de que se nombraron a los miembros de la Junta, nunca hubo una transición oficial y el zoológico se mantuvo bajo la sombrilla de Parques Nacionales. Con el cambio de gobierno, Volmar Méndez asumió la dirección del DRD y desde entonces, según indicó, ha trabajado para mejorar las condiciones del zoológico sin la intervención de ningún miembro del Fideicomiso. “No quiere decir que el DRD tenga un capricho particular con el zoológico. Aquí (en la vista ocular) han podido palpar que hemos sido responsivos y hemos resuelto gran parte de los señalamientos (que se les habían hecho al zoológico en el pasado) y estamos tratando de salvar al zoológico desde el punto de vista de conciencia moral y social”, destacó.
6 EN TU PUEBLO
Sale caro morir
n
DE ACUERDO con el nuevo reglamento aprobado, la venta de terrenos para la construcción de un panteón será de $50 el metro.
ARCHIVO
GUAYANILLA
13 al 19 de julio de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA
Aprueban ordenanza municipal que regula los servicios y las tarifas del cementerio REINALDO MILLÁN
reinaldo.millan@gfrmedia.com
Si usted se va a morir en Guayanilla y quiere que lo sepulten en el cementerio municipal, sepa que la Legislatura Municipal de Guayanilla aprobó una ordenanza para “ para establecer las normas de uso, funcionamiento, venta de lotes, alquiler de nichos y el uso de los columbarios (osario) en los cementerios del municipio de Guayanilla”. Y, de acuerdo con el nuevo reglamento aprobado, la venta de terrenos para la construcción de un panteón será de $50 el metro, mientras que los que de-
seen tener copia del reglamento podrán solicitarlo a la Oficina de la Secretaría Municipal, pagando la cantidad de $5. “Al ser éste un documento público, la Ley 81 del Estado Libre Asociado de Puerto Rico determina que se cobre por documento solicitado. No se emitirán copias, ni se le podrá tomar fotos a este Reglamento en ninguna de las oficinas de los Cementerios Municipales. Toda copia de este documento será tramitada a través de la Oficina Secretaría Municipal”, establece el reglamento. También se estableció que to-
da persona interesada en alquilar un nicho en el Cementerio Municipal Los Pinos deberá pagar $700 por un periodo de 5 años. “Cada nicho se arrendará por $700. Se formalizará un acuerdo entre el Municipio y el arrendador, en el cual se incluirán estos términos y la responsabilidad por el incumplimiento del mismo. Las personas interesadas en alquilar un nicho en el Cementerio Municipal Los Pinos deberán pagar $700, por un término no mayor de 5 años”, establece el reglamento. Además, el arrendatario
vendrá obligado a justificar la necesidad del nicho que solicite y, luego de un pago parcial de $350, el familiar tendrá derecho a un plan de pago. En caso de que así lo amerite, este no excederá de siete meses por
una cantidad no menor de $50 mensuales. Por su parte, la portavoz del Comité de Ciudadanos Acción Comunitaria, Áurea Echevarría, se expresó en contra de la ordenanza.
“Hay mucha queja de los ciudadanos al respecto. Nadie está contento con esa ordenanza. Me ha llamado mucha gente hablando al respecto y con razón. Tampoco se hicieron vistas públicas”, expresó . “Mi opinión es que las personas son dueñas de esos pedazos de terreno donde entierran a los suyos porque los tienes que comprar y te dan hasta un documento donde dice que eres dueño. Ahora prácticamente se privatizará el cementerio”, agregó. El reglamento es parte de las alternativas que están generando los municipios para equiparar los fondos que dejarán de recibir por parte del gobierno central.
n
7 - SUROESTE PRIMERA HORA - 13 al 19 de julio de 2017
8 EN TU PUEBLO
13 al 19 de julio de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA
ARCHIVO
n
AGUADILLA
Propone cobro fijo por la basura Alcalde sugiere que se impongan entre $7 y $10 por casa LESTER JIMÉNEZ
lester.jimenez@gfrmedia.com
En momentos en que la disputa por el recogido de basura en Cabo Rojo se encuentra en su momento más álgido, el alcalde de Aguadilla, Carlos Méndez, insistió en la propuesta de crear un sistema de cobro uniforme por la disposición de desperdicios sólidos y que se aplique a todo Puerto Rico. Méndez criticó la medida adoptada por su homólogo de Cabo Rojo, Roberto “Bobby” Ramírez Kurtz de cobrar por cada bolsa de basura que se uti-
lice. Por el contrario, propuso que se cobre una cantidad fija por residencia y aseguró que sería la mejor manera para afrontar la crisis que enfrentan los municipios con la disposición de desperdicios sólidos. “Yo creo que la mejor manera es cobrando entre $7 y $10 por casa. No por bolsa, ni por zafacones, ni nada de eso”, sostuvo Méndez al conversar con este medio sobre la situación fiscal de su municipio y las medidas que ha tomado su administración para enfrentar la crisis económica del gobierno.
“Es la mejor manera de hacerlo. Pero tiene que ser implementado en todo Puerto Rico. No puede ser unos municipios sí y otros no. Por eso, yo exhorto a senadores y representantes que evalúen esta idea y legislen para que se pueda implementar”, añadió. La idea de cobrar por el recogido de basura comenzó a tomar fuerza en la Isla luego que se acrecentara la dificultad económica del gobierno. Muchos municipios utilizaban el 0.5% que le correspondía procedente del cobro del Impuesto
EL ALCALDE Carlos Méndez, exhortó a senadores y representantes a que evalúen esta idea y legislen para que se pueda implementar.
de Venta y Uso (IVU) para el pago de servicios esenciales, entre ellos, el recogido de basura, pero fue eliminado por el gobierno central. De igual forma, el Banco Gubernamental de Fomento (BGF) congeló mu-
chos de los fondos que pertenecían a los gobiernos municipales por concepto del sobrante de la Contribución Adicional Especial (CAE) o préstamos obtenidos cuyo dinero no fue desembolsado en su totalidad.
Propuso, además, que sea a través de la Autoridad de Energía Eléctrica o de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados que se gestione el cobro por el servicio “para evitar controversias”.
n
9 - SUROESTE PRIMERA HORA - 13 al 19 de julio de 2017
SUMINISTRADA
10 EN TU PUEBLO
LA SENADORA Evelyn Vázquez aseguró que va a investigar quién fue la persona que falsificó la firma del alcalde de Aguadilla.
AGUADILLA
¡Qué lío! Podrían enfrentar la Justicia miembros del Consorcio del Noroeste LESTER JIMÉNEZ
lester.jimenez@gfrmedia.com
La Junta de Alcaldes y directivos del Consorcio del Noroeste Aguadilla podrían ser referidos al Departamento de Justicia Estatal y a las autoridades federales por falsificación de documentos y otras irregularidades, si progresa una investigación que dirige la Senadora Evelyn Vázquez y la Comisión de Asuntos Al Consumidor y Servicios Públicos Esenciales del Senado. Según trascendió en una vis-
ta senatorial celebrada en Aguadilla, miembros del Consorcio participaron de una reunión en diciembre pasado en un restaurante de Rincón, pero para poder consignar el cuórum en el cónclave, falsificaron la firma del alcalde de Aguadilla, Carlos Méndez. “La información que tiene nuestra comisión es que son muchas las irregularidades... el reglamento que rige hoy el Consorcio de Aguadilla, que está trabajando con fondos federales, fue aprobado a través
de esa reunión fatula en la que el alcalde de Aguadilla no estuvo presente”, sostuvo Evelyn Vázquez, presidenta de la Comisión senatorial que tiene a su cargo la investigación. Según la senadora, este tipo de irregularidades podría poner en peligro el Consorcio, que ofrece oportunidades de empleo y cursos educativos a cientos de personas en los municipios de Isabela, Aguadilla, Aguada, Rincón, Añasco y Moca. Vázquez indicó que, para la celebración de la vista, se citó al presidente de la Junta de Alcaldes, el primer ejecutivo de Rincón, Carlos López Bonilla, al de Aguadilla, Carlos Méndez, al señor Pablo Juarbe Machado, presidente de la Junta de Directores, al director Ejecutivo Samuel Sánchez Tirado, a la ejecutiva de área Nuris Vega, a la secretaria Aleida Rivera, la directora de finanzas Eida Colón y la directora de MIS, Militza Cruz Bravo. Sin embargo, solo el alcalde de Aguadilla se personó a la vista y aseguró que su firma fue falsificada. “Esta comisión no quiere citarlos bajo apercibimiento de desacato, pero si tenemos que ir a corte para que se presenten, lo vamos a hacer”, sostuvo Vázquez. En la breve comparecencia de Méndez, que apenas duró unos minutos y que fue atendida únicamente por la senadora Vázquez, el veterano alcalde confirmó que no estuvo presente en la reunión celebrada en diciembre pasado. “Esa no es mi firma. Yo no firmo de esa forma” aseguró Méndez a preguntas de Vázquez y luego de revisar una copia de la minuta de la mencionada reunión. En un aparte con la prensa, Méndez aseguró que no comentaría más sobre el tema debido a que aún se encuentra bajo investigación, pero dijo estar en la mejor disposición de colaborar con la comisión para esclarecer el asunto. La senadora indicó, además, que el Consorcio lleva meses sin reunirse y tampoco le han permitido la entrada al municipio de Aguada y el regreso de San Sebastián, que se había salido de ese organismo el año pasado.
EN TU PUEBLO
11
LAJAS
Modelo para agricultores Tai South Farm servirá de ejemplo para implementar técnicas de eficiencia LESTER JIMÉNEZ
lester.jimenez@gfrmedia.com
SUMINISTRADA
La finca Tai South Farm de Lajas fue declarada como la primera Finca Modelo distinguida por la Junta Ejecutiva del Colegio de Ciencias Agrícolas (CCA) del Recinto Universitario de Mayagüez (RUM), gracias al cumplimiento de las prácticas eficientes y modernas de manejo adecuado de una vaquería. Según se informó en conferencia de prensa, la finca servirá de ejemplo para otros agricultores de la zona e incluso como taller educativo a todos los que interesen implementar en
sus terrenos las técnicas de eficiencia que recomienda el CCA. “Como institución universitaria, para nosotros es muy importante transferir los componentes educativo e investigativo a las empresas agrícolas. Esto a su vez se traduce en excelencia y calidad; elementos muy importantes para el éxito de cualquier empresa. Además, nos da la oportunidad de utilizar esta vaquería modelo para incentivar a otros agricultores a que sigan estos altos estándares”, indicó el doctor Raúl Macchiavelli, decano y director del CCA en declaraciones escritas.
EL ACUERDO contempla acceso coordinado a agricultores y personas interesadas a las operaciones agrícolas.
12 EN TU PUEBLO
ARCHIVO
EL ADMINISTRADOR de la ciudad anunció que los empleados en reducción de jornada, se dividirán en dos turnos.
PONCE
No cae bien la división de turnos Líder de empleados municipales cataloga de “cruel” el anuncio REINALDO MILLÁN
reinaldo.millan@gfrmedia.com
La portavoz de los empleados municipales de Ponce, Mayra Rivera, calificó de “cruel y engañosas” las declaraciones del administrador de la ciudad, Félix Camacho, por haber anunciado que el ayuntamiento operará en dos turnos, así como una reducción de $56 millones en contratos en los pasados 4 años. Camacho anunció que para que el municipio pueda transformarse en medio de la crisis y garantizar mejores servicios a la ciudadanía, desde el 5 de julio, todos los empleados que estaban en reducción de jornada,
se dividirían en dos turnos. “Todo esto está afectando malamente a los empleados, porque si ya se estaba afectando, ahora es peor”, manifestó la dirigente laboral al indicar que son pocos los empleados a los que se les ha aumentado la jornada de 20 a 30 horas semanales. Rivera explicó que la situación está generando una angustia y desesperación entre los empleados municipales, ya que ya hay casos de divorcios, pérdida de hogares y de salud mental. La dirigente laboral manifestó que el aspecto de salud mental es lo que preocupa ante la
posibilidad de que en algún momento un empleado pueda explotar y canalizar negativamente sus emociones. Para Camacho, “lo que queremos es evitar que venga un ciudadano a buscar un servicio y se encuentre que la persona que ofrece ese servicio está en su día libre”. “Por eso nuestra oficina de Recursos Humanos se dio a la tarea de confeccionar un plan de operación que permitirá que tengamos todos los servicios los cinco días de la semana”, explicó Camacho. Camacho aclaró que se mantienen exentos en la reducción de jornada a la Policía Municipal, empleados de la Oficina para el Manejo de Emergencias, y los servicios de Salud, Head Start y programas federales. Aclaró que se mantienen exentos también, uno de los miembros de los matrimonios que trabajen en el municipio.
$56
LOS MILLONES que redujeron en contratos
n
13 - SUROESTE PRIMERA HORA - 13 al 19 de julio de 2017
14 EN TU PUEBLO
13 al 19 de julio de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA n
SUMINISTRADA
Celebran la peseta La zona histórica de Guayama cumple sus 25 años REINALDO MILLÁN
reinaldo.millan@gfrmedia.com
El municipio de Guayama inició una serie de conferencias dirigidas a conmemorar los 25 años del establecimiento de la zona histórica. Guayama es una de 12 ciudades con zonas históricas establecidas en Puerto Rico, y ese hecho lo celebran con gran orgullo. La zona histórica fue establecida en 1992 por el excalalde Héctor Colón Mendoza, con la asesoría de la arquitecta Diana Luna Serbiá, y a pesar de la oposición de los comerciantes y los adversarios políticos. “A mí me dijeron de todo, desde loco en adelante, que si creía que era el dueño de Guayama, de las casas, pero no me
amilané y realizamos el proyecto para proteger la zona histórica”, explicó el exalcalde Colón. Por su parte, la arquitecta Luna Serbiá, relató que los opositores le decían embelequera de la cultura por impulsar el proyecto, “pero el tiempo nos dio la razón ya que ahora los que nos criticaban defienden la zona histórica”. Y es que se trata de una de las zonas históricas más bonitas y amplias de Puerto Rico, construida alrededor de la plaza Cristóbal Colón, la más grande del país. Para el alcalde Eduardo Cintrón, "proteger el patrimonio arquitectónico nos identifica con las riquezas históricas culturales de nuestra ciudad".
1992
AÑO EN el que fue establecida
Cintrón destacó que aunque no se ha realizado un estudio sobre el impacto económico de la zona histórica, “se puede palpar la participación del comercio en la zona, con gran actividad comercial y nuevos proyectos”. El alcalde indicó que próximamente inaugurarán el teatro Guayama, en el edificio que antes ocupó el teatro Calimano, como parte del plan cultural y de desarrollo económico. El arquitecto conservacio-
COMO PARTE de la celebración, se realizarán varias conferencias y el exalcalde Héctor Colón Mendoza dirigirá una de ellas.
nista Jorge Ortiz Colóm, del Instituto de Cultura Puertorriqueña, destacó que la zona histórica de Guayama, comprende 2,385 edificaciones. Ortiz Colom será uno de los conferenciantes que se alternarán durante los próximos seis meses para ofrecer mayor información sobre diversos aspectos de la zona histórica de la
Ciudad bruja. "La zona histórica tiene gran importancia por su amplitud y riqueza", afirmó Ortiz Colom. El historiador Alexis Tirado destacó que uno de los aspectos más interesantes de la zona histórica de Guayama, es la concepción arquitectónica en forma de cuadrículas en las que está orientada la ciudad.
"Luego del fuego que destruyó gran parte de la ciudad, se utilizó el modelo de cuadrícula para reconstruir Guayama y esa es precisamente la particularidad d esta zona histórica", subrayó el Dr. Tirado. Y es que en 1828 un enorme fuego destruyó la ciudad`dando paso a un nuevo modelo de desarrollo.
MATRICULA ABIERTA PARA AGOSTO EQUIPO BÁSICO INCLUIDO. TRANSPORTACIÓN SIN COSTO ADICIONAL.
Especialista de Maquillaje
Cosmetología
Acreditados por el consejo de educación de Puerto Rico y NACCAS
Técnico de Uñas
Barberia
(787) 837-0303
EXT.0
Más de 45 años creando profesionales de belleza con prestigio ESTUDIA CARRERAS CORTAS PROGRAMAS DIURNOS Y NOCTURNOS • Barberia • Master Barber Stylist • Cosmetología • Master Coiffure • Especialista de Maquillaje • Técnico de Uñas • Estética Facial, Corporal y Maquillaje Ayuda Económicas si cualificas. Transportación Libre de Costo desde varios municipios incluyendo Arroyo y Guayama
CURSOS SABATINOS Y PRIVADOS • Técnica de Una y Diseños • Diseño de Unas Avanzado • Técnica de Color • Reflexología y Masaje con Piedras Calientes • Diseño de Cabello Largo • Corte y Estilo Damas • Corte y Estilo Caballeros • Corte y Estilo avanzado • Maquillaje Personal Avanzado • Airbrush • Curso para niños desde 12 años en adelante
6.99
n
T yBe a ni eBo oCr i t t e r Co s me t i cBa gRo c c o Di s p . 2XF c i a . Re g . $ 7 . 9 9
4.c9u9 T yBe a ni eBo oI ns ul a t e dCupGi f tSe t Va r i e da dDi s p . 2XF c i a . Re g . $ 5 . 9 9c u
5.c9u9 T yBe a ni eBo o Wa t e rBo t t l e7 0 0 ml Va r i e da d Di s p . 2XF c i a . Re g . $ 6 . 9 9c u
T yBe a ni eBo o 1 5 0 +Pi e c ea r ts e t Di s p . 2XF c i a . Re g . $ 1 3 . 9 9
. 99 1 1
4.c9u9 Bo t e l l a sdeAgua1 4o z Va r i e da ddePe r s o na j e s Di s p . 2XF c i a . Re g . $ 5 . 9 9c u
F l o we rDi s t r i c t Bo undJ o ur na l Di s p . 2XF c i a . Re g . $ 5 . 9 9
4
. 99
L o v e l yBl o o ms Pa pe rGi f tSe t Di s p . 2XF c i a . Re g . $ 6 . 9 9
5
. 99
Pa r i sSwe e t s I ns ul a t e dL unc hT o t e Di s p . 2XF c i a . Re g . $ 4 . 9 9
3.99
ESPECI ALESVÁLI DOSDEL12AL22DEJULI O DE2017
WWW. FARMACI ASALI ADAS. COM | SÍ GUENOSEN
15 - SUROESTE PRIMERA HORA - 13 al 19 de julio de 2017
VARI EDAD DE TUSPRODUCTOS FAVORI TOS
/ TUSALI ADOS
* Mi e n t r a sd u r el ame r c a n c í a . Mí n i mod et i e mp og a r a n t i z a d o : 2h o r a s . Má x i mod e2a r t í c u l o sp o rp e r s o n a .
La firma automotriz sueca Volvo anunció que todos sus vehículos nuevos tendrán motor eléctrico a partir de 2019. PARA SUROESTE / TONY ZAYAS
EN TU 16 BOL$ILLO
NADA DE GASOLINA
PATILLAS
Florida faena TOMÁS ARROYO Serrano, presidente de la Cooperativa de Trabajadores Asociados de Marin Alto Tropical indicó que sus tropicales productos florales se exportan dos veces por semana hacia la Gran Manzana.
La cooperativa Asociación de Trabajadores Marín Alto Tropical cultiva gran variedad de flores para exportar a Nueva York
OSMAN PÉREZ MÉNDEZ PARA SUROESTE
Un empinado camino se abre paso a lo largo de laderas abarrotadas de exuberante y colorida vegetación. En esta finca de la sierra de Patillas, el océano de infinitos verdes que di-
bujan el monte está por todos lados salpicado de flores que recorren una amplia gama de colores, desde los tonos blancos y amarillos, pasando por anaranjados, rosados y rojizos, hasta llegar a tonos marrón y violeta.
En medio de este paradisiaco paraje, está la oficina de ocho personas agrupadas en una cooperativa que se encargan de mantener este jardín. No tiene puertas, ni ventanas, ni aire acondicionado. No necesita nada de eso, pues las copas de los ancianos y gigantescos árboles y el mar de helechos, bromelias y plantas rastreras y colgantes se encargan de asegurar que las calurosas temperaturas del verano se sientan aquí como frescas brisas que llegan acompañadas de una sinfonía de cantos de aves. En unas palanganas creadas a partir de drones cortados a la mitad, dos mujeres lavan una diversidad de flores y hojas de heliconias, jengibres, arecas, palmas y hasta unos guineítos morados. En una hilera las sumergen en agua, en la otra en agua con detergente. En una esquina hay ramas de arecas, en la otra descansan enormes hojas llamadas popularmente orejas de elefante, más adelante aguardan flores rojas, amarillas y verdiblancas. Con cuidado de botánicos se aseguran de limpiar hasta los más intrincados rincones de cada flor, levantando pétalos, hojas y otras partes de las complejas estructuras vegetales. La limpieza tiene que ser exhaustiva, pues las flores se empacan luego para ser exportadas a Nueva York, y deben pasar por los rigurosos controles aduanales
13 al 19 de julio de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA n
8
LAS PERSONAS que integran la cooperativa
del Departamento de Agricultura Federal. Una pizarrita tiene la lista de todos los productos que se van a trabajar ese día, sobre 500 en total. “A este lugar le dicen la finca de los gringos, porque los dueños originales eran estadounidenses”, explica Tomás Arroyo Serrano, presidente y miembro de la cooperativa Asociación de Trabajadores Marín Alto Tropical, al relatar la historia de Susan y Kelly Brooks, el matrimonio norteño que se enamoró de este rincón boricua y creó la finca de cultivo de flores. “El difunto don Kelly vino a Puerto Rico con planes de trabajar antulios y orquídeas. Era una persona muy conocedora y quería un lugar que tuviera agua por mucho tiempo. Cuando llegó a este lugar, se enamoró de la finca. Luego trajo a su esposa, a quien también le encantó, y se quedaron”, prosigue Tomás, mientras camina con sus botas de agua y machete en mano por uno de los senderos. Recuerda que el matrimonio no hablaba español y se trajo a
EN TU BOL$ILLO 17
n
UNA DE las variedades de la flor de Ginger Rosada.
una amiga cercana que en el inicio sirvió de intérprete con los trabajadores locales. Sin embargo, el proyecto generó una relación tan estrecha que todos acabaron convirtiéndose en una gran familia. “La tormenta (huracán) Hugo (1989) le tumbó todos los viveros. Estaba que se le salían las lágrimas al ver todas las plantas destruidas”, rememoró Tomás sobre un episodio que casi pone fin a la finca. “Pero su esposa recogió las mejores plantas para empezar otra vez. Y luego viajó a traer semi-
llas de heliconias y ‘gingers’, y conoció a una persona que tenía un negocio de floristería en Nueva York. Y así nació esto”. Al morir don Kelly hace algunos años, su esposa decidió que vendería la finca, pero se aseguró de que quien fuera a comprarla mantuviera el jardín y sus trabajadores. Aparecieron compradores, pero como no querían cumplir esa exigencia, los rechazó. Finalmente, llegó el Fideicomiso de Conservación Para la Naturaleza, y además Susan supo de las cooperativas. “Y ahí decidimos hacer la cooperativa los ocho. Ha sido muy bueno, una bendición. Tenemos sueldo, acciones”, dice Tomás en tono complacido. “Cuando ella se iba fue triste, pero también emocionante. Nos dijo, ‘ustedes no son empleados, son familia, son nuestros hijos’. Y no quería que nos quedáramos sin trabajo”. Desde entonces, la cooperativa, cuyos integrantes son todos de la zona, ha seguido adelante, exportando sus tropicales productos florales dos veces por semana hacia la Gran Manzana.
ELICONIA TROPICAL.
Modelo empresarial del futuro MARIAN DÍAZ PARA SUROESTE
En Puerto Rico el movimiento cooperativo continúa sólido y ganando adeptos, incluso entre las entidades empresariales. Como muestra, la Cámara de Comercio de Puerto Rico (CCPR) apadrinó el año pasado a una cooperativa por primera vez en sus más de 100 años de fundación; se trata de la Cooperativa Agraria de Puerto Rico, conformada por 13 socios entre agricultores y profesionales que le dan servicios al sector agrícola. Además, este año los camaristas seleccionaron a cuatro cooperativistas para que integraran la junta de directores de la CCPR, y a la Asociación de Ejecutivos de Cooperativas como una de las asociaciones afiliadas en dicha junta. “Las cooperativas son el modelo empresarial del futuro”, sostuvo Jaime Cuevas, presidente del comité de Cooperativas de la
CCPR durante un foro que celebró dicho comité en la convención anual de la entidad empresarial, celebrado en días recientes. Cuevas indicó que el cooperativismo es un movimiento de vanguardia que tiene la capacidad de darle a Puerto Rico la sostenibilidad económica que necesita. No obstante, reconoció que aún hace falta mucha educación y entendimiento entre algunos sectores de la población sobre cómo funciona el modelo. ARCHIVO
13 al 19 de julio de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA
JAIME CUEVAS
EN ESCENA CIFRAS
CITAS
CIFRAS
PONCE CITAS
CIFRAS
CITAS
CIFRAS
Rinconcito para la Diva
Cirt se remodela Caribbean Imaging and Radiation Treatment Center Inc. (CIRT) en Ponce anuncia la remodelación de sus intalaciones. Con el Woman Imaging and Breast Center ofrecen a sus clientes servicios de Sonografía 3D/4D, MRI de Seno, Mamografía con CAD, Tomosíntesis de Seno, Biopsia por Ultrasonido, Estereotáctica y Localización de masa de seno guiada por aguja.
El Museo Castillo Serrallés dedica un espacio a la querendona Ednita Nazario REINALDO MILLÁN
ARCHIVO
reinaldo.millan@gfrmedia.com
No hay artista más admirada en Ponce que Ednita Nazario, y desde la semana pasada habita uno de los iconos emblemáticos de la llamada Ciudad Señorial, precisamente por el periodo histórico en el que la economía rojinegra sustentaba toda una región, el Museo Castillo Serrallés. Su presencia se sentirá a través de la memorabilia que se ha ido juntando a través de los años desde sus tiempos en el querido conjunto The Kids
from Ponce, que la catapultó al éxito y ganarse el cariño de los ponceños para luego ganarse el del resto de Puerto Rico y el exterior. “Siento una gran emoción que un pedazo de mi habita en las paredes del museo”, expresó Nazario mediante un mensaje audiovisual durante la apertura de la exposición “Una vida, una diva”, que está desde el 6 de julio en el Castillo Serrallés. Allí los visitantes del Castillo, podrán ver en primera fila los vestidos que utilizó en la obra
13 al 19 de julio de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA n
ARCHIVO
18
CITAS
EL ESPACIO dedicado a la artista muestra un recorrido de su trayectoria.
EN ESCENA 19
13 al 19 de julio de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA
SUMINISTRADAS
n
CABO ROJO
Presenta su “Ying Yang” SUROESTE
de Broadway, “The Caveman”, de Paul Simon que protagonizó junto a Marc Anthony y Ruben Blades. Nazario, que está en el ambiente artístico desde los 6 años, ha llenado todas las instalaciones deportivas de Puerto Rico, desde el Coliseo José Miguel Agrelot, el Roberto Clemente y el estadio Hiram Bithorn. En el Castillo está el sofá que utilizó en una escena de “The Caveman”, así como la famosa cama que vuela del concierto de 2005 utilizada en su interpretación de “Quiero que me hagas el amor”, en el Agrelot, así como los discos de oro, y diversas piezas de memorabilia. Nazario, que en su show número 15 en el Agrelot, marcó la
LA COLECCIÓN incluye vestuarios, premios y otra memorabilia desde sus tiempos en “The kids from Ponce”.
LA CAMA que vuela, utilizada en su interpretación de “Quiero que me hagas el amor” en el 2005, forma parte de la muestra.
cifra 1,000 de conciertos en ese aforo, hizo que esa noche fuera especial, y el clima de esa presentación está dentro del vestuario y fotos de esa velada. Entre la colección está su vestido de quinceañera, lo que da
al visitante un panorama histórico y hasta cronológico de la trayectoria de Nazario, quien lleva cinco décadas activa en el "showbizness". La asistente de Nazario, Leudi Valentín, anunció que parti-
cipará el 19 de octubre en el homenaje que le realizarán a Emilio Stefan, en Miami, por lo que la memorabilia seguirá aumentando con cada presentación y concierto de la diva ponceña. Los discos de Platino, Oro y Top Ten, tanto en el mercado nacional como en el codiciado mercado internacional, están entre la colección, pero para los ponceños será de gran recordación el vestuario de su etapa en “The Kids from Ponce”. La exhibición estará abierta al público hasta el 17 de septiembre en horario regular del Museo de 9:30 a.m. a 5:15 p.m. Para información de horarios y costo llame al 787-259-1775.
Ante más de 600 espectadores, la diseñadora de URICA, Raquel Espinosa, presentó su colección titulada “Ying Yang” en el evento “Fashion Parade” en Orlando Florida. Espinosa, original de México pero residente de Cabo Rojo desde el 2000 donde instaló su taller de modas, subió a la pasarela del Walt Disney World Swan & Dolphin Resort con lo nuevo para niñas y adolescentes que fue inspirada en el significado del “Ying Yang”. La diseñadora expresó que es donde el bien y el mal se mezclan en los múltiples matices que tienen en medio. La colección contó con la participación de modelos de diferentes países como México, Puerto Rico, Colombia y Estados Unidos. Para conocer más sobre URICA pueden visitar su página LA COLECCIÓN contó con la web Raquelespinoparticipación de modelos de México, Puerto Rico, sa.com Colombia y Estados Unidos.
20
EN CANCHA
13 al 19 de julio de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA n
GUÁNICA
Tremendo trabajo en equipo PARA SUROESTE / GERARDO CASTILLO
Caroline es una luchadora desde su nacimiento y ahora lo sigue demostrando a través del deporte junto a su familia
LA FAMILIA Irizarry Velázquez ha formado un gran equipo cuando se trata de enfrentar los tríalos en los que acostumbran participar.
LESTER JIMÉNEZ
lester.jimenez@gfmmedia.com
Caroline Irizarry Velázquez tiene 26 años y desde el 2013 compite en los principales eventos de tríalo en Puerto Rico. No hay competencia en que no reciba un aplauso del público y de sus pares y lo más importante: cuenta con el apoyo total de su familia. Y es que esta joven atleta, la hija mayor de Santiago “Chago” Irizarry y Rebecca Veláz-
quez y hermana mayor de Santiago Andrés, es vivo ejemplo de lo que es la perseverancia y su presencia ha sido el lazo que ha unido a esta familia detrás del deporte. Caroline nació con perlesía cerebral pero también con un propósito en esta vida: servir de inspiración para otros. “Yo digo que Caroline es luchadora desde que nació y realmente es la única triatleta de la familia, porque hace los
tres eventos. Y si ella no se rinde, nosotros tampoco podemos rendirnos”, confesó su mamá, Rebecca Velázquez. “Los niños de educación especial salen del Departamento de Educación a los 22 años. Ya no tienen escuela, ni tutorías no seguimiento, ni nada. Lamentablemente así es en Puerto Rico. Entonces decidimos que ella tenía que trascender. Comenzamos a hacer el tríalo, porque era una actividad en
4
LOS AÑOS que Caroline lleva realizando junto a su familia los eventos de tríalo que nos integramos todos”, sostuvo. En efecto, el tríalo es un deporte que combina tres disciplinas: natación, ciclismo y ca
rrera pedestre. En cada competencia, Santiago Andrés tiene a su cargo la natación y se lanza al agua mientras arrastra a su hermana, que permanece en una balsa. Luego, en la competencia de ciclismo, acompaña a su papá al frente de una bicicleta adaptada y finalmente termina la carrera pedestre en una silla de ruedas que su mamá empuja durante toda la ruta. Durante la etapa final del
evento padre e hijo esperan a Rebecca y a Caroline cerca de la meta y los tres finalizan la carrera juntos. Fue en el 2013 cuando su papá, que ya era nadador, se encontró con dos instancias que cambiaron su vida -y la de su familia- por completo. Primero, participó como voluntario en un evento de Iron Man en San Juan, y le tocó la competencia de paddleboard para personas con impedimentos, algo que lo marcó para siempre. Más adelante, se encontró con la fenomenal historia de Dick Hoyt, quien junto a su hijo, Rick, es reconocido internacionalmente porque juntos participan de eventos de tríalo, Iron Man y maratones. Rick padece de una condición similar a la de Caroline, pero no le ha impedido participar en los principales eventos de calibre mundial. “Cuando yo vi ese vídeo, dije Wow... si estas personas pueden, no tengo excusa para no hacerlo yo. Ahí empecé a hacer los tríalos con Caroline”, recordó Irizarry. “Ella se lo disfruta. Se va como en un viaje. Los muchachos la apoyan, le gritan palabras de apoyo y la aplauden y ella les da la mano para que se la choquen. Y si ve que vas lento, te mira para hacerte saber que bajó la velocidad”, comentó sonriente. Al principio, solo participaban de la competencia de natación y carrera pedestre, pues no contaban con una bicicleta adaptada, pero gracias al ingenio y a la labor voluntaria y desinteresada de algunas personas, lograron adaptar un sillón de Go-Cart a una vieja bicicleta para que Caroline pudiera
EN CANCHA 21
13 al 19 de julio de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA n
Muchos fanáticos
Yo digo que Caroline es luchadora desde que nació y realmente es la única triatleta de la familia, porque hace los tres eventos. Y si ella no se rinde, nosotros tampoco podemos rendirnos” REBECCA VELÁZQUEZ MAMÁ
CAROLINE TERMINA la carrera pedestre en una silla de ruedas que su mamá empuja durante toda la ruta.
EN CADA competencia, Santiago Andrés tiene a su cargo la natación y se lanza al agua mientras arrastra a su hermana, que permanece en una balsa.
acompañar a su padre en la competencia. “Nuestra vida como familia ha cambiado muchísimo, porque sigue siendo un trabajo en equipo, y a la vez, hay que estar con mucha seriedad y disciplina. Nos ayuda en el aspecto deportivo y también a tener una estructura familiar”, reflexionó Irrizarry, padre.
Pero además del fortalecimiento de los lazos familiares, desde que comenzaron a participar en competencias dentro de la Isla, han vivido anécdotas muy positivas y emocionantes. “Recuerdo que el primer tríalo que hicimos juntos fue el de Rincón en el 2014. En una parte de la carrera, veo que viene un grupo de atletas de regreso a la
Contento el bolsillo El jardinero Heliot Ramos, quien fue reclamado en el turno 19 de la primera ronda por los Gigantes de San Francisco, recibió una bonificación de $3.1 millones. En una ocasión, Ramos dijo que se sintió ganador con este bono, ya que fue el sugerido por las Grandes Ligas para un jugador escogido en dicho “pick”. ARCHIVO
EN LA competencia de ciclismo, acompaña a su papá al frente de una bicicleta adaptada.
meta y cuando me vieron, decidieron virar y acompañarme el resto de la ruta. Yo les decía, ¡No, lleguen, tienen que hacer el tiempo!’ pero ellos me decían ‘Queremos llegar contigo’. Aquello fue bien impresionante”, narró Velázquez, quien no corría hasta que decidió acompañar al resto de su familia en los eventos. “Otro día estábamos en el Maratón de Coamo (San Blás) y cuando subíamos la cuesta del ahoguillo, sentimos un golpe en la espalda, y era un grupo de atletas que nos empujaban para que termináramos de subir”, añadió Irizarry, padre, quien adelantó que esperan participar en agosto próximo en el evento Toughman Puerto Rico, que se celebrará entre Mayagüez y Cabo Rojo, una dura prueba que consta de 1.2 millas nadando, 56 millas en bicicleta y 13.1 millas en carrera. Y mientras tengan fuerzas, seguirán participando de diferentes competencias como hasta ahora, un solo equipo, sin importar las dificultades. “El mensaje que queremos llevar es a las personas que tienen niños con discapacidad. Que no se tienen que conformar con tener a su hijo o hija entre cuatro paredes y mirando el techo. No necesariamente tiene que ser atleta, pero sí se pueden hacer muchas cosas juntos. Querer es poder”, sentenció Velázquez.
Además de lograr el campeonato de la Liga Puertorriqueña de Voleibol, los Gigantes de Adjuntas atrajeron a la cancha el público que seguía a los Gigantes del Voleibol Superior, quienes desaparecieron en esta década. Fue el equipo, entre 12 que jugaron en la Puertorriqueña, el que más público llevó a la cancha.
HELIOT RAMOS
22 EN CANCHA
Alegría en la Fundación Aparecen los fondos para mantener el proyecto deportivo LESTER JIMÉNEZ
lester.jimenez@gfrmedia.com
Final feliz para la Fundación Mayagüez 2010. La entidad deportiva continuará ofreciendo su servicios a miles de niños y jóvenes de la región Oeste y de todo el país, luego que la administración municipal y la legislatura se comprometieran a asignar los fondos necesarios para su subsistencia. La semana pasada, este medio informó que la Fundación 2010 corría peligro si no apare-
cían los fondos municipales y estatales para su funcionamiento. Su presidente, Jorge Sosa, confirmó que tanto el municipio de Mayagüez como el senado se comprometieron a asignar su acostumbrada partida, lo que asegura su permanencia. “El Municipio nos envió una carta en el cual nos hace la asignación para este año fiscal. Igualmente, estamos a la espera del compromiso que hizo el presidente del senado Thomas Rivera Schatz y (el se-
n
nador) Henry Neumann de ayudarnos a identificar unos fondos para continuar la obra de la fundación. En el caso de los donativos legislativos tomará un poco más de tiempo porque hay que identificar primero los fondos, pero creo que los vamos a tener. Estamos esperando la aprobación final de ese presupuesto”, sostuvo Sosa en entrevista telefónica. Según informó, la aportación municipal es de $300,000, mientras que el monto legislativo asciende a $100,000. Sin embargo, Mayagüez 2010 se quedó fuera del presupuesto general, que hasta el año pasado era de $250,000 adicionales.
$300,000 LA APORTACIÓN que realizará el municipio
LA FUNDACIÓN Mayagüez 2010 ahora espera por la asignación de la legislatura.
COMPRE 3 Ofertas y precios válidos desde el 9 de julio hasta el 15 de julio, 2017
9
2
c/u
Refrigerante R134A
c/u
Cristal “Tire Wet” 14 onz. / #CUWS Reg. $3.99 • Brillo libre de rayones, de mayor duración
12 onz. #PB3613 Orig. $15.99
109
c/u
Carpa para el Auto de 10’ x 20’ #25757 / Orig. $129.99
OBTENGA EL
Cambio de Aceite‡ de Motor Quaker State Convencional
999
34 43999 57999
99
119
4 ARO
SERVICIO DE CAMBIO DE ACEITE
34 5999
‡
de Aceite de Motor 99 Cambio Pennzoil High Mileage o Semi
o
DESDE
Synthetic
Cambio de Aceite‡ de Motor Pennzoil Synthetic o High Mileage Synthetic
INCLUYE • Inspección de Cortesía del Vehículo • Chequeo GRATIS de Presión de las Gomas • Rotación GRATIS de las Gomas
TO
c/u 215/70R16
GRATIS
c/u
185/65R14 c/u
205/55R16
Autos desde
Camiones desde
69
8999
99 c/u
AL INSTANTE
c/u
175/70R13
(LT) Garantía de 50,000 Millas (P) Garantía de 60,000 Millas
COMPRE 3
24
desde
GOMAS
o $89.99 c/u con promoción Camión/SUV
en reembolso por correo del Fab.† con la compre de 4 Válido: 9/julio-15/julio, 2017
99
*
ADVENTURER H/T
AHORRE $50
98
MÁS $10 reembolso por correo
4 GRATIS TA
Al Instante
Visite PepBoys.com
98
OBTENGA LA
GOMAS SELECCIONADAS
AHORRE TIEMPO. COMPRE “ONLINE”. RECOJA EN LA TIENDA.
98
Aun así, Sosa se mostró complacido y agradecido con el dinero asignado. “Con esto, el programa queda asegurado. En la marcha nos vamos a sentar para ver qué ajustes tenemos que hacer, pero esto nos da mucha tranquilidad y le da también tranquilidad a los muchachitos que están ya descollando a nivel nacional”, apuntó el presidente del organismo. La Fundación Mayagüez 2010 se creó cuatro meses después que culminaron los XXI Juegos Centroamericanos y del Caribe -que se celebraron en la Sultana del Oeste en el verano del 2010- con el fin de impactar positivamente el deporte en el área Oeste y en todo Puerto Rico, a la vez que buscaba promover actividades deportivas en las instalaciones que fueron construidas para la celebración de los juegos regionales y estimular la capacitación de entrenadores en deportes olímpicos.
SUMINISTRADA
MAYAGÜEZ
13 al 19 de julio de 2017 SUROESTE PRIMERA HORA
c/u
SERVICIO DE CAMBIO DE ACEITE “HAGALO USTED MISMO”
22 2499 3299 99
MÁS $10 reembolso por correo
Castrol Convencional y Filtro§ de Aceite Fram Extra Guard o MÁS $10 reembolso por correo
Castrol Max life High Mileage y Filtro§ de Aceite Fram Extra Guard o MÁS $10 reembolso por correo
Castrol Synthetic y Filtro§ de Aceite Fram Extra Guard
*La Oferta Compre 3, la 4ta Goma Gratis requiere la compra de 4 gomas Cooper Tires seleccionadas solamente más paquete de instalación de gomas, balanceo y espigas de válvulas o Kit de servicio TPMS. Vea a un asociado de la tienda para detalles. Excluye gomas de orden especial, garantizadas o ajustadas contra peligros de la carretera. Términos y Restricciones aplican. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional. Los impuestos locales o estatales y/o cargos por protección ambiental serán cargos adicionales. No es válido en combinación con ninguna otra oferta o descuentos de Pep Boys excepto reembolsos del fabricante. † Reembolso por correo del fabricante requiere la compra de 4 gomas Coopertires seleccionadas solamente. Vea el formulario de reembolso en los “dealers” participantes para detalles completos de la oferta. Oferta válida desde el 9 de julio hasta el 15 de julio de 2017. ‡Solo para los miembros del Programa “Rewards”. No es válido en combinación con ningún otro descuento o promociones. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional. Hasta 5 cts. de aceite de motor y filtros de aceite hasta $3.29. §Contenedor de 5 cts. o (5) 1 ct. Oferta basada en filtros de Aceite Fram Extra Guard con precio de $4.99 o menos. En filtros de aceite con precio de más de $4.99, el precio de la Oferta de Cambio de Aceite es aumentado por la diferencia entre el precio del filtro y $4.99. Sin sustituciones. Solo para llevar. Oferta válida desde el 9 de julio hasta el 15 de julio de 2017. El reembolso por correo de Pep Boys será en una tarjeta Prepagada Visa® de Pep Boys emitida por Citibank, N.A. bajo licencia de Visa U.S.A. Inc. Las Tarjetas Prepagadas Visa no pueden ser canjeadas por dinero en efectivo y no se pueden usar para retirar dinero en efectivo. Las tarjetas prepagadas Visa pueden ser usadas en cualquier lugar donde las tarjetas de débito Visa son aceptadas. Las tarjetas prepagadas Visa vencen a los 120 días después de la fecha de emisión, fecha que aparecerá en la parte frontal de cada tarjeta. Términos y restricciones adicionales aplican. Vea el formulario de reembolso para más detalles.
n
23 - SUROESTE PRIMERA HORA - 13 al 19 de julio de 2017
n
13 al 19 de julio de 2017 - SUROESTE PRIMERA HORA - 24