Suroeste 12 de julio de 2019 by Primera Hora

CABO ROJO

SAN GERMÁN

Los Piratas se medirán con los mejores del País en la Doble A :14

Establecen ruta de trolleys por zona histórica :9

AL CARNAVAL DE CAMPEONES

DARÁN PON TURÍSTICO

SUROESTE

UN PRODUCTO DE

12 al 18 de julio de 2019 AÑO 4 • VOL. 178

GRATUITO n www.primerahora.com/regionales

VILLALBA

¡A COMER BACALAÍTOS!

Buscan establecer récord cuando preparen 19,999 de estas frituras para festival villalbeño :11

JUANA DÍAZ

AÑASCO

SAN GERMÁN

CABO ROJO

Para Suroeste / Sandra Torres Guzmán

PONCE

HOGAR DE UNOS, ESTORBO PARA OTROS Residentes del casco urbano denuncian que compañía, contratada por otros 13 municipios, identificó sus estructuras como adefesios :4-5

¡BOCHORNOSO! Alcaldes manifiestan indignación y vergüenza ante los arrestos de las exfuncionarias del Departamento de Educación y ASES :6

2 EN POCAS PALABRAS $15.5

LOS MILLONES QUE SE desembolsaron en contratos en el DE y ASES como parte del esquema por el que fueron arrestados ex funcionarios y gente privada

LOS AÑOS QUE UN funcionario puede permanecer en la dirección de la Oficina de Ética Gubernamental

DÍA DE JULIO, cuando se celebrará, a partir de las 10:00 a.m., el Primer Festival de Chiringa en el Paseo Peatonal de la Guancha

LA CITA DE LA SEMANA

Suministradas

POR LOS NÚMEROS

12 al 18 de julio de 2019 SUROESTE PRIMERA HORA

COLECCIONISTAS DE RECUERDOS LLEGAN A VILLALBA Él quiso enseñarle a sus hijos la importancia de los juguetes tradicionales en medio de la era electrónica, y cambió los juegos modernos por algunos camiones Tonka. Así, Manuel Llegus Dominicci comenzó a buscar otros modelos para que sus retoños conocieran la evolución del peculiar vehículo amarillo, sin saber que terminaría comprándolos para sí mismo. Desde entonces, este ponceño se convirtió en coleccionista al adquirir unos 50 camiones que cuida con celo y emoción. “Eso fue cuando mis hijos varones estaban más grandecitos, había mucho juego electrónico y yo quería que ellos jugaran con juguetes clásicos, y empecé a regalarles los Tonka normales, pero eso me avivó a mí el deseo de que vieran los Tonka que había antes. Así que empecé a coleccionarlos sin darme cuenta y hasta conseguí modelos de cuando yo era niño”, explicó Llegus Dominicci. Manuel empezó con esta colección

hace más de 20 años, logrando recuperar juguetes que datan de los años 50, entre estos una ligadora de cemento, arrastre para caballos, camiones para el recogido de basura y el tradicional vehículo de bomberos. “Cuando inventaron los juguetes Tonka, la idea de ellos era que el juguete tuviera una función social, que el niño jugara con el juguete, se divirtiera y le enseñaba una función social, como el bombero, constructores, la milicia, el deporte, vehículos que dan servicios tales como las grúas que llevan un carro que se daña, maquinita de construcción, etcétera”, sostuvo Llegus. Llegus Dominicci llegó con su colección de juguetes hasta Villalba, para participar de la trigésima Feria de Coleccionistas y Juntacosas, evento fundado por el adjunteño Noel Rosado Sanabria. Allí asistieron decenas de coleccionistas, toleteros y artesanos de todo el País, quienes presentaron sus respectivos artículos desde

monedas, libros, revistas, tarjetas deportivas, radios, discos, botellas, juguetes de todo tipo, casitas de madera, objetos taínos y egipcios, entre otros. Otro de los que participó en el evento fue José Minel Torres Román, quien custodia incontables reliquias desde que tenía ocho años cuando se interesó en coleccionar sellos y pasquines. Pero su motivación se amplió con otros objetos antiguos, especialmente tocadiscos, radios, velloneras y caseteras. “En mi casa había un radio antiguo y siempre me llamó la atención la forma que tenían los radios, después fue que pudimos accesar a emisoras de diferentes partes del mundo y eso me llamó la atención. Fue una de las razones por la que decidí observarlos y ampliar mi colección”, recordó José Minel, que participa del evento de coleccionistas hace 26 años. *Sandra Torres Guzmán

Como secretaria de Justicia, nos reafirmamos, en que el Departamento continuará trabajando rigurosamente para combatir la corrupción, como se ha evidenciado con los sobre 28 casos de corrupción que involucran a funcionarios públicos y que hemos investigado y referido algunos al OPFEI, así como a las autoridades federales” WANDA VÁZQUEZ SECRETARIA DE JUSTICIA

COMPARTE TU OPINIÓN

Suroeste quiere conocer tu opinión, inquietudes o situaciones que afectan a la comunidad. Si deseas enviarnos tus comentarios, puedes escribirnos a suroeste@gfrmedia.com.

DISTRIBUIDO EN: MAYAGÜEZ • HORMIGUEROS • CABO ROJO • SAN GERMÁN • LAJAS • GUÁNICA • YAUCO • GUAYANILLA • PEÑUELAS • PONCE • JUANA DÍAZ • COAMO • SANTA ISABEL • SALINAS • GUAYAMA Editora: María Luisa Ferré Rangel. Presidenta de la Junta de Directores: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial Ejecutivo: Juan Mario Álvarez. Director General: Jorge Cabezas. Vicepresidenta de Alianzas Estratégicas: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Gerente de Ventas: Alexelena Cayere. Gerente de Ventas de BrandShare: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz Mercado. Subdirector de diseño: Orlando Campero. Subdirectora editorial: Ana Enid López. Editora: Ana Giselle Torres. Editores de Diseño: José L. Cortés Caamaño. Omar A. Cadena Negrón. Editor digital: Milvia Archilla. Reportero: Sandra Torres y Lester Jiménez. © 2016 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968 Teléfono: (787) 641-8000 Teléfonos: (787) 397-8654 o (787) 235-7871 en el sur y al (787) 447-0581 en el oeste. Fax: (787) 898-5879 DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: suroeste@gfrmedia.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R. SUROESTE se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2015, Semanarios Regionales, Inc.

3 - SUROESTE PRIMERA HORA - 12 al 18 de julio de 2019

EN TU PUEBLO

SANDRA TORRES GUZMÁN Para Suroeste

Antonia Navedo ya no se atreve a salir de su casa por miedo a que cuando regrese encuentre un papel a donde diga que su propiedad pudiera ser declara un estorbo público. Esa es la realidad de residen-

tes en el casco urbano de la Ciudad Señorial, cuyas residencias fueron marcadas por una compañía que contrató el Municipio de Ponce para identificar, multar, vender y limpiar aquellas estructuras que considere como una amenaza a la salud, seguridad y ambiente.

Se trata de la empresa Universal Properties Realty Government Services, LLC, contratada por el ayuntamiento ponceño el 21 de junio de 2019 para trabajar todo asunto relacionado a estorbos públicos. Sin embargo, la compañía no solo se enfoca en las edificacio-

nes vandalizadas o abandonadas, sino que ha aumentado el listado de posibilidades incluyendo las casas que consideren inadecuadas para ser habitadas, falta de energía eléctrica o agua potable, ausencia de mantenimiento o reparación a la estructura o solar, entre

PONCE

CALIFICAN COMO ESTORBOS CASAS HABITADAS

Para Suroeste / Sandra Torres Guzmán

Residentes del casco urbano ponen el grito en el cielo al encontrar notificaciones en sus hogares

otras. Bueno, hasta una panadería cayó en el asunto. “Ese papel se lo iban a poner a mi casa, pero una vecina les dijo que yo vivo aquí con mi hijo y mi casita está en malas condiciones porque es viejita, pero es mi hogar, mi techo. Pero por aquí le han puesto a todas (las casas), a unos vecinos que viven allí (calle Riverside), le pusieron eso a su casa y él vive allí con la esposa, es un señor que está enfermo”, denunció Navedo, residente en la calle Montaner. La mujer de 72 años cuestionó las verdaderas razones para que la Administración Municipal de Ponce le diera ese rol a una empresa privada, en vez de ayudar a la gente necesitada que no recibió ayuda para reparar sus casas luego del paso del huracán. “¿Cuál es la idea de eso? Si la gente está viviendo sus casitas, aunque estén en malas condiciones, por qué ponerle estorbo público, eso no es justo. Yo no tengo ingresos porque mi hijo es el único que me ayuda y no hay dinero para hacer una mansión aquí”, lamentó. Pero la contratación de Universal Properties Realty Government Services, LLC, no es tan solo en Ponce, sino que hay otros 13 municipios que pusieron en manos de esa compañía todos los servicios concernientes a la identificación y posible recupe-

12 al 18 de julio de 2019 SUROESTE PRIMERA HORA n

ración de los espacios considerados estorbos públicos. Aunque la problemática se ha convertido en un dolor de cabeza para los gobiernos municipales, el auge que ha tomado la contratación de esta empresa levantó bandera en diversos sectores. Esto, porque los alcaldes le han dado casi un poder absoluto a esa compañía para identificar, rotular, multar, vender y limpiar las estructuras y solares que considere como una eventual amenaza a la comunidad. Según el registro de contratos de la Oficina del Contralor, entre los municipios que estipularon los servicios de esa empresa se encuentran Guayanilla, Toa Alta, Santa Isabel, Juncos, Loíza, Humacao, Aibonito, San Germán, Cidra, Arroyo, Patillas, Canóvanas, Las Piedras y Ponce. Todos con un término de cinco años. La compañía con sede en Toa Baja es presidida por el corredor de bienes raíces Andrés Rafael Reyes Vélez, y fue inscrita en el Departamento de Estado el 16 de febrero de 2018; seis días después el Municipio de Guayanilla les dio un contrato firmado por el alcalde Nelson Javier Torres Yordán el 22 de febrero de ese año. El acuerdo es válido del 1 de marzo de 2018 al 28 de febrero del 2023, donde el inversionista se compromete a “cubrir ini-

UNOS 14 MUNICIPIOS DEJARON en manos de Universal Properties Realty Government Services, LLC, todos los servicios concernientes a la identificación y posible recuperación de los espacios considerados estorbos públicos.

EN TU PUEBLO

12 al 18 de julio de 2019 SUROESTE PRIMERA HORA

Para Suroeste / Sandra Torres Guzmán

LOS ALCALDES LE HAN dado el poder a la compañía para identificar, rotular, multar, vender y limpiar las estructuras y solares que considere como una eventual amenaza a la comunidad.

cialmente todos los gastos relacionados a los servicios, trámites y otros costos operacionales establecidos en el Manual de Proceso aprobado conforme a la Ordenanza #31 Serie 2017-2018 por la Asamblea Municipal para este propósito”. No obstante, el contratista recuperará el dinero invertido luego de la venta del inmueble a través de una subasta, además de las comisiones establecidas que serán: $5,000 por propiedad residencial, $1,500 por propiedad solar o finca, $5,000 por propiedad comercial o mixta y un 6% por propiedad industrial. “Todo dinero obtenido por la venta de cada propiedad será retenido por "El Contratado” en una cuenta plica conforme la Ley 10 del EL.A. Su desembolso, será provisto postítulo y posventa, en una cuenta designada por el "El Municipio" donde en primera instancia se reembolsarán los costos invertidos y comisión al "El Contratado". El desembolso a "El Municipio" se efectuará en 48 horas laborables posventa de la propiedad o cobra del postítulo en caso del municipio retener la propiedad”, según el contrato de Guayanilla. Cabe destacar que los acuerdos con otros municipios son relativamente parecidos, con excepción del reembolso por

Por aquí le han puesto a todas (las casas), a unos vecinos que viven allí (calle Riverside), le pusieron eso a su casa y él vive allí con la esposa, es un señor que está enfermo” ANTONIA NAVEDO RESIDENTE propiedad solar o finca que en algunos pueblos fluctúa entre $1,500 a $3,000. En el caso de Santa Isabel, el alcalde Enrique Humberto Questell Alvarado firmó el convenio el 5 de septiembre de 2018 sin el consentimiento de la Legislatura Municipal a donde solo envió un borrador y utilizó la Ordenanza #17, serie del 2001-2002 para validar el acuerdo. Esa ordenanza otorgaba el poder al entonces alcalde Ángel M. Sánchez Bermúdez para manejar el asunto de estorbos públicos, acción que quiso emular Questell Alvarado, pero su Legislatura Municipal le puso un alto, según fuentes de entero crédito. En tanto, el alcalde de San Germán, Isidro Negrón Irizarry aseguró que la contratación en su municipio fue una buena decisión, aunque no pudo precisar el resultado preliminar de esos trabajos. “Ellos tienen un ‘fee’ establecido por propiedad más unos

gastos de limpieza que ya están en el contrato negociados, obviamente en base al contrato, nosotros entendemos que va a haber unas ganancias porque todas estas propiedades tienen un valor a lo que es el ‘fee’ de ellos y a lo que es el gasto de limpieza”, manifestó el alcalde de San Germán sobre el contrato firmado el 27 de febrero de 2019. “Más allá de las ganancias que pueda obtener el municipio está el objetivo principal, que es tratar de recuperar áreas que están vulnerables a impacto ambiental, susceptibles a vandalismo, que se conviertan en hospitalillos de droga y esas propiedades vendidas en subasta, las personas que las adquieran las van a poner en condiciones habitables. O sea, va a haber una rehabilitación de las áreas afectadas”, admitió Negrón Irizarry. De acuerdo con un experto, los municipios tienen la capacidad para encargarse de ese problema al establecer un pro-

grama para la identificación de estorbos públicos con un presupuesto de $20,000 a $30,000 anuales. Así lo evidenció Luis Gallardo, cofundador del Centro para la Reconstrucción del Hábitat, Inc., quien explicó las razones por las que no recomienda que se contrate un ente externo para un trabajo que les toca a los gobiernos municipales. “Es una propuesta muy atractiva para los municipios porque no tienen que invertir nada, la compañía se encarga de todo el proceso y al final del día, quizás haya algún tipo de ganancia para el municipio. En mi opinión es un conflicto de interés porque ellos (empresa) logran un porcentaje de las ventas, pero son ellos mismos los que ponen la cantidad de casas que hay en la lista”, cuestionó Gallardo. “Yo creo que ese inventario tiene un potencial para que el municipio pueda identificar propiedades para vivienda accesible, oficinas municipales,

centros comunales y hasta propósitos privados, pero el municipio pierde ese control cuando lo liquida al mayor postor. Es un tema bien sensitivo, estamos hablando de los derechos propietarios de la gente que no debe descansar en una empresa privada para realizar un proceso como este”, urgió el experto.

DEFIENDEN LA CONTRATACIÓN

Por su parte, el gerente de Asuntos Administrativos del Municipio de Ponce, Gilberto Claudio Marrero, defendió la privatización del servicio por la cantidad de propiedades que quedaron deshabitadas luego del paso del huracán María. “Ningún municipio tiene la capacidad para trabajar tantos casos de estorbos públicos y a la misma vez poder mantener las ciudades limpias. Esta compañía tiene la capacidad de llevar todo el proceso administrativo como operacionales en el momento que tengamos

que limpiar para que cumpla con el proceso de sanidad y salubridad cada una de estas propiedades”, destacó Claudio. El gerente de Asuntos Administrativos de Ponce dijo que esta es la única compañía que brinda esos servicios “porque esto es algo novel el concepto de privatizar, el proceso de administrar los estorbos públicos, por lo menos de mi experiencia pasada”. Claudio admitió que es posible que empleados de la empresa hayan dejado algunas notificaciones en residencias habitadas, “porque pueden estar en unas condiciones detrimentales y posiblemente estas personas hacen el acercamiento, no sale nadie y se asume que no vive nadie”. “En el proceso de que la propiedad esté habitada se puede comunicar con los teléfonos de nuestra oficina y nosotros no tenemos problema en evaluarla y sacarla del proceso de estorbos públicos, por eso es que se notifica, no se declara”, destacó al mencionar que no se multará a los propietarios durante la primera etapa. “Si a los 30 días no hacen absolutamente nada, pues ya cuando se declare estorbo público ahí empiezan los primeros cargos de las distintos tipos de multa que pudieran estar aplicando”, confesó.

6 EN TU PUEBLO

12 al 18 de julio de 2019 SUROESTE PRIMERA HORA

Archivo

Reina la indignación

Archivo

Alcaldes de las zonas Sur y Oeste repudiaron los actos que le imputan los federales a varios exfuncionarios del País

LOS ACUSADOS por un gran jurado federal

JORGE ESTÉVEZ, alcalde de Añasco

RAMÓN TORRES HERNÁNDEZ, alcalde de Juana Díaz

MARÍA “MAYITA” MELÉNDEZ ALTIERI, alcaldesa de Ponce

PEDRO GARCÍA, alcalde de Hormigueros Archivo

raíz de estas acusaciones, se vean afectados los servicios a los más vulnerables. Recordó, por ejemplo, a los estudiantes del Programa de Educación Especial que llevan años luchando para que se les brinde los servicios requeridos sin lograr su cometido. “Ahora vendrán más restricciones de fondos de Educación de Estados Unidos que pondrán en riesgo estos programas dirigidos a los más vulnerables. Y ni se diga en lo que es el Departamento de Salud”, lamentó. Mientras, el primer ejecutivo de Añasco, Jorge Estévez, describió la noticia como “bochornosa” “Como dijo Sila María Calderón una vez: Qué vergüenza para el pueblo de Puerto Rico’. Vemos otra vez cómo se usa el dinero de la educación de los niños de nuestro país. Es un golpe duro para el gobierno de Rosselló y el país completo está triste porque esto no es lo que queremos para Puerto Rico”, apuntó Estévez. “Como me enseñó mi padre, si usted trabaja en una fábrica de empacar miel de abejas, y la miel no es suya, usted no se lamba (sic) los dedos…para eso no es el gobierno. Aquí estamos para hacer las cosas honestamente. Podemos equivocarnos y meter las patas, pero las manos, jamás”, agregó. Por el último, Marcos “Turin” Irizarry, alcalde de Lajas, exhortó al gobernador Ricardo Rosselló a ordenar una auditoría interna de todos los departamentos para erradicar la corrupción de raíz. “Esto está cada vez más delicado, sensitivo y más peligroso…No podemos esperar a que sigan saliendo este tipo de si-

ISIDRO NEGRÓN, alcalde de San Germán Archivo

Con una mezcla de indignación y tristeza recibieron algunos alcaldes de la zona Suroeste la noticia del arresto de varios ex jefes de agencias gubernamentales y personas allegadas al gobierno central, como parte de una investigación federal por fraude. Un gran jurado federal acusó el martes a la ex secretaria de educación, Julia Keleher, a la exdirectora de la Administradora de Seguros de Salud (ASES), Ángela Ávila, al subcontratista del gobierno, Alberto Velázquez Piñol y al presidente de la firma de contabilidad y consultoría BDO Puerto Rico, Fernando Sherrer por conspiración para cometer fraude, robo, fraude electrónico, lavado de dinero y conspiración para lavado de dinero. Los arrestos se llevaron a cabo el miércoles en Washington y Puerto Rico, mientras Vázquez Piñol se entregó en Connecticut, según se informó. El juez federal Bruce McGiverin en el Tribunal Federal en San Juan, concedió salir en libertad bajo fianza tanto a Ávila, las hermanas Ponce Mendoza y a Scherrer. “Esto es algo indignante. Mientras el país está en crisis económica, haya gente robándole al pueblo. Que mientras se lucha por conseguir fondos federales para educación de salud, haya gente quedándose con el dinero. Que se lleven al que se tienen que llevar. De alguna forma hay que erradicarlo”, sostuvo el alcalde sangermeño, Isidro Negrón, quien hizo hincapié en que se trata de los Departamentos de Educación y de Salud, dos agencias que abarcan más de la mitad

del presupuesto de todo el gobierno. “Mientras en San Germán cierran la oficina de reformas porque supuestamente no hay fondos y la gente se tiene que ir a otros pueblos, allá se están robando el dinero. Esto no es aceptable”, apuntó. Por su parte, el alcalde de Hormigueros, Pedro García, resaltó el impacto que tiene esta noticia en la confianza que deposita el pueblo en los servidores públicos. “Eso entristece al país y crea desasosiego en todo Puerto Rico, particularmente cuando se arresta a una ex secretaria de Educación. Yo empiezo a recordar, caramba, cuando nos cerraron tres escuelas para supuestamente hacer economías, pero vemos que esas economías se van en otros actos y eso nos entristece”, dijo García, quien recordó cómo, bajo la administración de Keleher, se ordenó el cierre de la escuela Rafael Hernández en la comunidad Lavadero, la cual había sido remodelada apenas tres años antes. “El pueblo ya no puede con la carga económica encima y ver que sus funcionaros públicos del más alto nivel fallan así, ¿qué confianza le van a tener al gobierno, o todos los que estamos inmersos en el proceso político?”, destacó. De igual forma, el primer ejecutivo de Cabo Rojo, Roberto Ramírez Kurtz, lamentó que, a

Archivo

Para Suroeste

Archivo

LESTER JIMÉNEZ

ROBERTO RAMÍREZ KURTZ, alcalde de Cabo Rojo

MARCOS TURIN IRIZARRY alcalde de Lajas

tuaciones en detrimento del país. Entiendo que debe entrar con una auditoría seria y responsable que pueda investigar todos estos contratos para que nuestro gobierno vuelva a tener luz y no le demos el espacio al presidente de Estados Unidos (Donald Trump) para se-

guir hablando mal de la administración que sigue en Puerto Rico”, sentenció. Por su parte, el alcalde de Juana Díaz, Ramón Hernández Torres, tildó la situación como una vergonzosa que trastoca la imagen del pueblo puertorriqueño.

“Mucha tristeza, mucha desilusión, sobre todo, comparto la frustración que tiene el pueblo por esos funcionarios que se le dieron la confianza y a través del voto del pueblo, pero a su vez estas personas delegaron una confianza en unos secretarios, unos funcionarios, unos ayudantes que han traicionado al pueblo de Puerto Rico y eso es triste, nos miran todos por igual lamentablemente”, confesó. El ejecutivo juanadino recordó las veces que le aconsejaron al gobernador Ricardo Roselló que no entregara a una contratista la función más importante en el Departamento de Educación. “Siempre se le señaló al Gobernador que un nombramiento de esa magnitud no podía estar en manos de un contratista, el Gobernador accedió y la contrató por $250 mil. Esa persona no vino para servirle a Puerto Rico, esa persona vino para servirse a sí misma y servir a unos amigos que tenía ella dentro del propio Departamento como contratistas también”, acotó. En tanto, la alcaldesa de Ponce, María E. Meléndez Altieri, evitó abundar en el asunto. “Yo respeto y confío plenamente en los procesos del Gobierno Federal. Si ellos han actuado, sus razones más que válidas tendrán. Si alguien le falla al pueblo, habrá consecuencias. Por el momento no estaré emitiendo comentarios adicionales sobre el asunto”, dijo Meléndez Altieri en declaraciones escritas enviadas por su oficial de prensa.

EN TU PUEBLO

12 al 18 de julio de 2019 SUROESTE PRIMERA HORA n

Suministrada

LAJAS

Deja de recibir desperdicios de municipios aledaños

Vertedero se acerca a su capacidad, mientras alcalde espera desembolso federal para abrir nuevas trincheras LESTER JIMÉNEZ Para Suroeste

El problema de la acumulación de basura en Puerto Rico, que por años han señalado distintos alcaldes y líderes ambientalistas en la Isla, ya tiene un efecto adverso, al menos, en la zona Suroeste de la Isla. El vertedero de Lajas, que por años ha recibido desperdicios sólidos de distintos pueblos de la región y de compañías priva-

das que utilizan sus servicios, se acerca a su máxima capacidad y, aunque existe la promesa de una asignación de fondos federales para alargar su tiempo de vida, el dinero aún no se ha desembolsado. Ante esa situación, el alcalde Marcos “Turin” Irizarr y aceptó que desde el 1 de julio dejó de recibir desperdicios sólidos de los municipios aledaños porque el espacio con

que cuenta apenas alcanza para la basura que produzcan los residentes de Lajas. “Hay una orden de cierre de la celda 1B, que ya está bastante llena. Pero, a la misa vez, nosotros hicimos una propuesta a ‘Rural’ (Administración de Desarrollo Rural, adscrita al Departamento de Agricultura Federal) y tenemos permiso de la EPA (Agencia de Protección Ambiental) para

Directorio de

Productos y Servicios Temporada Huracanes y Emergencias Atmosféricas

Informe a su comunidad sobre las alterna vas que ofrece, horarios de servicios y demás información relevante.

¿Quiénes pueden par cipar? - Venta / Alquiler de Generadores / Plantas Eléctricas - Compañías Distribución de Diesel & Gas - Cisternas (Venta y Servicio) - Tormenteras - Energía Renovable - Baterías, Linternas … entre otros

Fecha de publicación: Domingo, 21 de julio

Cierre de Ventas: Jueves, 18 de julio

Entrega de Artes: Viernes, 19 de julio

¡Paute su anuncio hoy! Para información adicional puede comunicarse con su Representante de Ventas, Agencia de Publicidad o con la Coordinadora de Ventas Emily Lanzo al 787-222-3785 emily.lanzo@endi.com; ele.anuncios@gmail.com o con Gisela Vega 787-354-8554 gisela.vega@gfrmedia.com

SEGÚN EL ALCALDE DE LAJAS, Marcos Turin Irizarry, la situación ha tenido un efecto directo en San Germán, Sabana Grande y Guánica, pueblos que utilizaban su vertedero para depositar la basura.

hacer tres trincheras nuevas”, destacó Irizarry al conversar con Suroeste. “Claro, para lograr esta apertura, hay que cumplir con el cierre de la celda que está casi llena. Por eso, no pode-

mos recibir basura de otros municipios porque el espacio que queda es para la gente de Lajas”, señaló. Según Irizarry, la situación ha tenido un efecto directo en otros municipios que utiliza-

ban su vertedero para depositar la basura de sus pueblos, como San Germán, Sabana Grande y Guánica, entre otros. También recibían carga de compañías privadas, informó. “Se están volviendo locos (los alcaldes de municipios cercanos). Tendrían que ir a Peñuelas porque Cabo Rojo ya no recibe (basura) y creo que Yauco está en las mismas. Eso encarece los costos para los municipios porque es más lejos y les cuesta más”, subrayó. El alcalde lajeño sostuvo que la asignación de fondos federales para la construcción de las nuevas trincheras asciende a $11.5 millones, además de una compactadora, dos camiones de volteo y tres camiones de basura. La partida incluye el dinero que es necesario para completar el proceso de cierre de la celda 1B. Sin embargo, Irizarry estimó que tardará más de un año completar esa expansión.

8 EN TU PUEBLO

12 al 18 de julio de 2019 SUROESTE PRIMERA HORA n

Suministrada

MAYAGÜEZ

Único en el Caribe

El Batey del Delfín podría abrir en noviembre para que visitantes disfruten del asentamiento y conozcan más sobre legado de los indios Taínos al municipio LESTER JIMÉNEZ Para Suroeste

que lo convierte en el cuarto batey más grande de Puerto Rico, solo superado en tamaño por los bateyes de Sabana en Orocovis (4,900); Palo Hincado, en Barranquitas (3,850) y Caguana A (Plaza Principal), en Utuado (1,750). Sin embargo, su peculiaridad radica en que, a pesar de estar ubicado en medio de las montañas, su iconografía es alegórica al mar, lo que lo convierte en un descubrimiento único en todo el Caribe. “Hay un delfín intencionalmente tatuado por los indígenas con una cara antropomorfa en el hocico. Hay una ballena y hay otra piedra que tiene la figura de un pulpo, también con una cara antropomorfa y una lágrima”, sostuvo Valentín, quien lleva más de dos décadas trabajando en este proyecto.

“En el muro oeste encontramos otra figura de peces, por lo menos, un manatí con dos caras antropomorfa y una vertical… Un batey con figuras relativas a la mar, es el único en el Caribe, hasta ahora”, subrayó. El yacimiento fue descubierto en 1995, cuando los propietarios de estos terrenos trabajaban en la sedimentación del terreno para la construcción de una charca para la crianza de camarones. De inmediato informaron al Municipio de Mayagüez y al ICP, quienes desde entonces, trabajan en conjunto en la restauración del parque indígena. “Tuvimos la suerte de que la máquina no había desplazado la mayoría de las piedras, sino que el alineamiento de las piedras se encontraba y, aunque nos dio mucho trabajo poder

EL YACIMIENTO FUE DESCUBIERTO en 1995, cuando los propietarios de estos terrenos trabajaban en la sedimentación del terreno para la construcción de una charca para la crianza de camarones.

restaurarlas, se restauraron”, manifestó. En el lugar se espera que se construya un museo que exhiba la investigación que allí se realizó. Además, el parque contará con áreas recreativas para su disfrute. El municipio de Mayagüez, además, adquirió una finca aledaña para continuar la investigación. “Encontramos piedras alineadas y, como el llano es más grande, posiblemente haya otros bateyes”, destacó Valentín.

Se espera que el Municipio de Mayagüez inaugure la primera fase del parque arqueológico en noviembre, en ocasión de la Semana de la Puertorriqueñidad. “Este proyecto se retrasó porque le quitaron los fondos del municipio y también tuvo vicios de construcción. Hubo que manejar la situación con el contratista, pero ya está en programación para poder inaugurar el noviembre”, destacó, por su parte, el alcalde mayagüezano, José Guillermo Rodríguez.

Archivo

Ya es considerado uno de los yacimientos arqueológicos precolombinos más grandes de Puerto Rico y uno de los más importantes del Caribe. Y a partir del mes de noviembre, se espera que abra sus puertas el Parque Arqueológico Batey Delfín del Yagüez, también conocido como el Batey del Delfín, para que los visitantes de ese asentamiento disfruten y conozcan más sobre la historia y el legado de los indios Taínos a Mayagüez y a todo Puerto Rico. “Este es un yacimiento de carácter taíno que está en el término medio del río Yagüez. Fue investigado por el arqueólogo Juan Rivera Fontán a través de un acuerdo entre el municipio y el Instituto de Cultura

Puertorriqueña”, manifestó Rafael David Valentín, asesor cultural del municipio de Mayagüez y encargado del proyecto de desarrollo del Batey del Delfín. “De acuerdo con la prueba de carbono 14, es del siglo 12”, agregó. El yacimiento taíno ubica en el Barrio El Quemado de Mayagüez, colindante con el barrio Bateyes y muy cerca del Municipio de Las Marías. Forma parte de una terraza de unas cinco cuerdas al lado del cauce del Río. La forma del Batey Delfín del Yagüez es un paralelogramo un poco irregular con sus cuatro esquinas abiertas. Mide 47 metros de longitud con un promedio de 33 metros de ancho cubriendo un área aproximada de 1,551 metros cuadrados,

Este es un yacimiento de carácter taíno que está en el término medio del río Yagüez. Fue investigado por el arqueólogo Juan Rivera Fontán a través de un acuerdo entre el municipio y el ICP” RAFAEL DAVID VALENTÍN ENCARGADO DEL PROYECTO DE DESARROLLO DEL BATEY DEL DELFÍN

SEGÚN RAFAEL DAVID VALENTÍN, asesor cultural del municipio de Mayagüez, en el lugar se espera que se construya un museo que exhiba la investigación que allí se realizó.

SAN GERMÁN

A pasear por la zona histórica Gobierno municipal inaugura ruta de trolley LESTER JIMÉNEZ Para Suroeste

Recorrer la zona histórica de la ciudad de San Germán ahora será más cómodo y gratuito. Bajo el nombre de “Tu Poncito Histórico”, el municipio de San Germán anunció recientemente la inauguración de una nueva ruta de “trolleys” que recorrerá las principales estructuras de gran valor arquitectónico e histórico en la Ciudad de las Lomas. Según informó el alcalde Isidro Negrón, la nueva atracción fue financiada con fondos mu-

Descuento

44 %

nicipales ($29,356) y consta de dos carritos de golf con capacidad para siete personas cada uno. La ruta saldrá de dos puntos: el estacionamiento Ruperto Roque Pérez, que es libre de costo para los que allí se estacionan, y desde el Área Recreativa Lisandro Lugo, que también es gratuito. “Ya los ciudadanos nos están solicitando que se expanda hacia la Plaza del Mercado y lo vamos a expandir”, sostuvo. La ruta recorre los centros emblemáticos de la ciudad, como el Museo del Convento Por-

ta Coeli, las plazas Santo Domingo y Francisco Mariano Quiñones, la iglesia San Germán de Auxerre y el Teatro Sol, entre otros. La zona también cuenta con restaurantes, farmacias, oficinas de médicos y otras dependencias muy visitadas para los sangermeños y los visitantes. El servicio se ofrecerá de lunes a viernes de 7:00 a.m. a 5:00 p.m. y será totalmente gratuito. “Además, hay otros ‘trolleys’ que operan desde diferentes barrios: El de Cotuy/La Tuna, que comienza a las 6:15 a.m.; el

de La Tea que va a ser expandido hacia Minillas Valle, Minillas Carretera y Parcelas Minillas; el de Rosario y Duey, que siempre ha estado operando; el de la carretera PR-361 y PR-119 de Caín Alto y Caín Bajo; el del Guamá y otro que también va a sufrir un cambio inmediato es el ‘trolley’ que salía de La Tea hasta la Urbanización Quintas del Rey, ahora se va a expandir hasta Sabana Eneas”, enumeró el primer ejecutivo municipal. El alcalde indicó además que lleva varios años solicitándole al Instituto de Cultura Puertorriqueña que le permita al municipio administrar el Museo Porta Coeli los lunes y martes, días en que permanece cerrado porque los empleados están en su día libre.

VUELVEN LOS PARQUÍMETROS

Por otro lado, Negrón también anunció que los parquímetros que ubican en el centro de la

EL MUNICIPIO PROYECTA servirles a unas 100 personas diarias.

ciudad y que por muchos años estuvieron inoperantes, fueron reactivados la semana pasada bajo otra administración y nueva tecnología. Además de poder pagar con monedas, los usuarios tendrán la alternativa de comprar una tarjeta que será utilizada en el parquímetro inteligente y solo

se le cobrará el tiempo que consuma. “Los parquímetros llevan 15 o 16 años funcionando en San Germán. La compañía que teníamos se fue a la quiebra y la nueva compañía que trajimos (Magic Parking) los cambió. Son parquímetros inteligentes”, destacó.

Prueba la innovadora pizza frita de La

Montanara.

Dos Platos a Escoger o Pizza Grande Familiar + Bebidas + Aperitivo + Postre. *Ciertas restricciones aplican.

Desde

.99

Adquiere esta oferta llamando al (787) 338-5845.

9 Suministrada

EN TU PUEBLO

12 al 18 de julio de 2019 SUROESTE PRIMERA HORA

San Juan

Encuentra todas las ofertas en

EN ESCENA

12 al 18 de julio de 2019 SUROESTE PRIMERA HORA n

Para Suroeste / Sandra Torres Guzmán

LA ARTISTA VIOLETA GUZMÁN Matos hizo 45 aves migratorias a base de cocos, cada una marcando su identidad.

SANDRA TORRES GUZMÁN Para Suroeste

PONCE

Para la artista plástica Violeta Guzmán Matos, el rostro amargo de los puertorriqueños que han emigrado a distintas ciudades de Estados Unidos, fue razón suficiente de querer plasmarlos en su obra. La inspiración surgió desde el 2016 cuando ya se evidenciaba una migración marcada de miles de familias que huyeron del País ante la crisis económica. De esa manera, la artista salinense esbozó diversas experiencias a través de acrílico sobre lienzo con el que inició la serie titulada “¿Y ahora, qué? “Yo comienzo con un cuadro en el 2016, por toda la angustia y un dolor tan grande que estamos pasando, esa ola migratoria es fuerte desde antes de (el huracán) María. El huracán precipitó la cosa y ahí la gente

Metafóricamente pienso en ellos como si fueran aves que se fueron volando y con eso de que a veces quisieran volver, pero no pueden, los sacaron de sus casas. De ahí es que decido hacer todo esto, vestidos de negro por el duelo, la tristeza, el frío quizás” VIOLETA GUZMÁN MATOS ARTISTA PLÁSTICA ni pensó, la gente dice ‘me voy”, manifestó Guzmán Matos cuya trayectoria artística comenzó hace unos 11 años. “Me dolía tanto esa situación y el panorama lo veía tan rojo, negro, fuerte, pues decido entonces hacerlo en instalación, para tocar la fibra de la gente. Pues tú lo ves en pintura, pero cuando lo ves en figuras, en el arte conceptual, pues impacta más”, confesó la artista plástica natural de Salinas. Guzmán presenta su obra mediante seis pinturas y una

VUELO MIGRATORIO GUZMÁN PRESENTA su obra mediante seis pinturas y una impresionante instalación que asemeja a aves migratorias.

Artista salinense plasma en instalación la partida de aquellos que dejaron la Isla en busca de una mejor calidad de vida

EN ESCENA 11

12 al 18 de julio de 2019 SUROESTE PRIMERA HORA n

Archivo

Para Suroeste / Sandra Torres Guzmán

VILLALBA

Maratón de bacalaítos La Barrita de Manolo junto al gobierno municipal buscan vender unos 19,999 en el fin de semana SANDRA TORRES GUZMÁN Para Suroeste

Suministrada

impresionante instalación que asemeja a aves migratorias y las figuras de las diversas personas que se van de Puerto Rico en busca de una mejor calidad de vida. “Metafóricamente pienso en ellos como si fueran aves que se fueron volando y con eso de que a veces quisieran volver, pero no pueden, los sacaron de sus casas. De ahí es que decido hacer todo esto, vestidos de negro por el duelo, la tristeza, el frío quizás”, reveló. “Yo los ubiqué en Nueva York por la ola migratoria de los años 40, 50 cuando se fue el jíbaro y los ubiqué en el edificio en hacinamiento como era antes, y todavía eso no ha cambiado mucho”, contó. Para lograr la instalación, la artista hizo 45 aves migratorias a base de cocos, cada una por separado marcando su propia identidad. “También hay ocho figuras que antes eran de nuestro tamaño, pero las reduje cuando hice el edificio para darle perspectiva. Son figuras de familias completas, hombres solos, porque acuérdate que muchos de los que se fueron estaban solos y hay una mujer soltera con un niño y un bebé”, explicó sobre las figuras hechas con plástico, papel maché, tela, hilo y madera. La obra de Violeta Guzmán estará expuesta hasta finales de julio en la Librería El Candil de Ponce.

La Ciudad Avancina está buscando entusiastas de la gastronomía boricua que quieran comerse unos 19,999 bacalaítos. ¿Quiénes se apuntan? Parece una locura, pero es la meta de los organizadores del 2do Festival del Bacalaíto a celebrarse del viernes 12 al domingo 14 de julio en las inmediaciones de la plaza pública de Villalba. “El festival era lo que anteriormente eran las fiestas tradicionales, llevamos cuatro años sin hacer fiestas patronales, el municipio decidió ahorrarse ese dinero y un co-

merciante villalbeño adoptó el festival y en esta ocasión quiere vender 19,999 bacalaítos. Vamos a ver cómo le va”, destacó el alcalde Luis Javier Hernández Ortiz sobre el evento organizado por la Barrita de Manolo y el gobierno municipal. “Hay un buen espectáculo artístico, vamos a tener artesanos, machinas para los niños y una variedad de comida típica. El domingo se lo estamos dedicando a nuestra representante en Miss Universe Puerto Rico, Vivianie Díaz Arroyo, porque ella hizo una excelente participación, ganó el premio Mujer de Valor y la ciudad está or-

gullosa de tenerla”, confesó Hernández Ortiz. El festival comenzará el viernes a las 4:00 p.m. con Serranía en el alba, Tito Auger y Los que son. Mientras que el sábado a esa misma hora comienza la participación en tarima del Grupo Qué, seguido por El tumbao de Kenny, Orquesta La Clásica, Andrés Jiménez, Orquesta MVP, La Pochi Band, Plenazo callejero y Plenéalo. Para el domingo a mediodía, la música estará a cargo de Robert Burgos y Descarga Sazón, Familia Sanabria, Plena Verdad, Tributo a los Hermanos Rosario y la participación de El Guitarreño.

EL 2DO. FESTIVAL DEL BACALAÍTO se celebrará del viernes 12 al domingo 14 de julio en las inmediaciones de la plaza pública de Villalba.

PONCE

Exitosa fusión de música y gastronomía SUROESTE

LAS NOCHES DE PLACITA regresan el 26 de julio en la Plaza 65 de Infantería en Ponce.

La Plaza 65 de Infantería de La Playa de Ponce fue, nuevamente, el lugar de encuentro para miles de personas que disfrutaron de las Noches de Placita que en esta ocasión, más que en un encuentro gastronómico, se convirtió en una variada fiesta musical que incluyó desde ritmos tropicales y afrocaribeños hasta rock de los 80. Los protagonistas del sabor culinario fueron Azafrán Paellas, La Nueva Pastelería, Sanchos Sushi Bar, Lola Eclectic Cuisine, Fusión Cuisine, Cuatro Velas y El Pastrami Café, quienes deleitaron el paladar de los consumidores con mucho esmero. La oferta culinaria se compuso de risotto, ceviche de dorado, cre-

ma de yautía, majado de viandas, arroz con jueyes, salmón, bifongo relleno de mariscos, sushi paella y muchas otras opciones para complacer todos los gustos. El sabor musical, estuvo a cargo de Madera Fina PR, un dúo con una propuesta tropical semiacústica, el grupo Bomba Iyá, con su propuesta de bomba fusionada con ritmos modernos y la Banda Backtrip con un recuento de rock clásico de los 80 y 90. Sin duda, una oferta musical muy diversa que buscó complacer el gusto variado de las diferentes generaciones que allí se dan cita. Noches de Placita se volverá a llevar a cabo el viernes 26 de julio desde las 5:00 p.m.. Es abierto al público en general. Más información, en Facebook e Instagram.

SALUD

Refréscate con uno de estos gustitos Compartimos algunas divertidas y saludables recetas para hacer en casa SUROESTE Para refrescarte de las altas temperaturas del verano, Empresas Montero te recomienda algunas recetas. Dale un vistazo y disfruta en la casa la preparación de alguna de ellas.

BATIDA DE FRESAS Y GUINEO CON LINAZA

Ingredientes: 2 guineos 1 taza de fresas frescas o congeladas 4 cucharadas de linaza de Especias Montero 1 taza de leche (la de tu preferencia) ajonjolí (Sesame seeds) de Especias Montero opcional Procedimiento: Muele las semillas de linaza

en un molinillo o en un mortero. Coloca todos los ingredientes en la licuadora y mezcla hasta que tenga la consistencia deseada. Sirve en un vaso y añade semillas de ajonjolí sobre la batida.

HORCHATA DE AJONJOLÍ

Ingredientes: 1 taza de semillas de ajonjolí de Especias Montero sesame seeds 4 tazas de agua o leche de tu preferencia endulza con miel o a tu gusto Procedimiento: En una olla tuesta las semillas de ajonjolí (no agregues aceite).

Suministrada

12 EN ESCENA

12 al 18 de julio de 2019 SUROESTE PRIMERA HORA n

Mueve constantemente. Retíralas del fuego cuando adquieran un color dorado. Vierte el agua o la leche en la licuadora. Agrega las semillas tostadas y mezcla. Pasa por un colador la mezcla. Colócalo en la nevera para que enfríe. Endulza y sirve con hielo.

PROPIEDADES DE LA HORCHATA DE AJONJOLÍ:

• Naturistas aseguran que las semillas de sésamo estimulan la producción de leche materna. • Un vaso diario te ayuda a reducir calorías. • El sésamo es rico en proteínas, contiene al menos 15 aminoácidos distintos • Ideal para bajar el colesterol. • Su origen vegetal la hace ideal para los veganos. • Reconstituyente nervioso que actúa directamente en el sistema nervioso central. Ideal para tratar el insomnio, el cansancio y el estrés. Potencia la memoria y las dificultades intelectuales. • Recomendada para tratar la osteoporosis, déficit de calcio en el cuerpo, caída del cabello, caries y encogimiento de encías por sus altos niveles de calcio.

BATIDA DE FRESAS y guineo con linaza. Abajo, horchata de ajonjolí.

• El sésamo es un alcalinizante de sangre natural, protege el sistema circulatorio, regula la menstruación, aumenta los niveles de Ph en el organismo, posee propiedades mineralizantes, componentes energéticos, es reconstituyente muscular y ayuda a contrarrestar la debilidad pulmonar. • Por sus altos niveles de fibra, tiene efectos laxantes y regula el buen funcionamiento intestinal. • La lecitina es uno de sus componentes. • Mejora la digestión y no contiene gluten.

aroma

Somos el

y de Puerto Rico

Establecido en Ponce en 1959. especiasmontero.com • Tel 787-840-6693

ESPECIAS

MONTERO D E S D E

1 9 5 9

AÑOS

Suministrada

IRISAINELLY HERNÁNDEZ VÉLEZ fue diagnosticada con neuromielitis óptica.

SALUD

Diagnóstico le cambia la vida Pide ayuda para recuperar la movilidad arrebatada por extraña condición SANDRA TORRES GUZMÁN Para Suroeste

A Irisainelly Hernández Vélez le cambió la vida en un parpadeo, justo al levantarse para ir a trabajar. La mujer de 37 años residente

en el barrio Jauca de Santa Isabel había sido diagnosticada con neuromielitis óptica en 2012, aun así, laboró esporádicamente en Nueva York y Puerto Rico hasta que de un momento a otro quedó paralítica.

“Mi primer síntoma fue a los 29 años que me empecé a quedar ciega, pero mi vida era normal y con los años no tuve problemas, así que me fui a Nueva York y trabajé en una escuela como asistente de maestro como nueve meses. Pero regreso a Puerto Rico porque empecé a sentir un dolor fuerte en el brazo izquierdo, para que mi neurólogo Ángel Chinea y mi médico primario, José Daniel Quiles vieran la situación”, manifestó Hernández Vélez. “Basado en un MRI me diagnosticaron con una enfermedad llamada neuromielitis óptica, que es casi prima de la esclerosis múltiple, pero todo estuvo tranquilo hasta que en el 2015 me dolían los dos brazos, me evaluaron y me dijeron que todo estaba bien, pero de un momento a otro me levanto para ir trabajar y me caí, y desde ese momento hasta hoy no he vuelto a caminar”, lamentó Irisainelly quien laboró con el Departamento de Educación en el área de monitoría federal. Desde entonces, Hernández Vélez se mantiene confinada a una silla de ruedas, pues sus piernas no se mueven. “Me quedé paralítica, mis piernas no se mueven nada, esto es como si yo hubiese recibido o disparos o producto de una pelea fuerte. Tengo circulación, sensibilidad, pero mis piernas no se mueven; gracias a Dios no tengo problemas cerebrales o pérdida de memoria”, contó.

“Tengo las manos atrofiadas, de los 10 dedos puedo mover dos de la mano izquierda, porque la mano derecha se cerró completa y no puedo abrirla. He tomado terapia física, acuática, ocupacional, estuve hospitalizada en Manatí”, añadió la santaisabelina. En la búsqueda de alternativas que le devuelva movilidad a sus extremidades, Irisainelly viajó al hospital John Hopkins en Baltimore, Maryland, a donde le dieron esperanza a través de un tratamiento que cambiaría su vida para bien. No obstante, ella no quiso quedarse fuera de su casa, así que volvió a Puerto Rico ya que el procedimiento es posible en el Centro Médico Adaptógeno. “Ellos me orientaron sobre tratamientos de medicina regenerativa y células madres y laser intravenoso. El doctor me asegura que como mínimo podré dar patadas con mis piernas y quienes me conocen saben que, si mis piernas vuelven a moverse, nada me impedirá volver a caminar, porque voluntad me sobra”, confesó. Es por eso que Irisainelly está recabando la generosidad del pueblo con el propósito de completar los gastos del tratamiento que comenzaría esta misma semana. Además de la necesidad de otros productos diarios como pañales, toallas húmedas, medicamentos fuera de recetario y transportación para sus citas médicas. Para detalles puede llamar al 787-422-2392.

Suministrada

EN ESCENA 13

12 al 18 de julio de 2019 SUROESTE PRIMERA HORA

FACULTAD MÉDICA DEL Hospital Damas celebra los 30 años del Damas Surgicenter.

SALUD

Tres décadas de servicio SUROESTE En las pasadas tres décadas, el Hospital Damas en Ponce ha atendido a más de 20 mil pacientes a través de su programa Damas Surgicenter. Con motivo de ese logro, la institución hospitalaria realizó un agasajo en el que participó la facultad médica, personal de la salud y miembros y exmiembros de la Junta de Directores. Se aprovechó la ocasión para reconocer a Alex Cedeño y a Cleopatra Santiago quienes laboran en el Departamento desde sus inicios en el 1989. Damas Surgicenter, es un proyecto creado por un grupo de médicos de diversas especialidades que desarrollaron un centro de cirugía ambulatoria. Para el año 2008, la Fundación Damas lo adquiere y lo convierte en Damas Surgicenter. Algunos de los procedimientos que realiza son: cirugía de seno, ortopedia, ginecología, cirugía plástica, urología, podiatría, manejo de dolor y cirugía general.

EN CANCHA

12 al 18 de julio de 2019 SUROESTE PRIMERA HORA n

Suministrada

Los Piratas inician este fin de semana su participación en el Carnaval de Campeones de la Doble A tras 11 años de espera

Para el ‘round robin’ esperamos que con la rotación de cuatro lanzadores y nuestro cerrador, podamos hacer el trabajo. Además, la ofensiva de Cabo Rojo es buena, sabemos correr las bases y con el pitcheo, sabemos que poderle darle un dolor de cabeza a cualquiera en el ‘round robin’

LESTER JIMÉNEZ Para Suroeste

Tuvieron que esperar 11 años para volver al Carnaval de Campeones del Béisbol Superior Doble A, pero su gran desempeño en la temporada 2019 hizo que los Piratas de Cabo Rojo finalmente se coronaran campeones de la sección Suroeste y apuntaran su nombre entre los mejores ocho equipos del torneo. Ahora, enfrentarán a los siete restantes campeones seccionales para coronar al nuevo campeón de la pelota dominguera y la novena caborrojeña quiere llegar hasta lo más alto para levantar la copa titular. Cabo Rojo no llegaba esta instancia del torneo desde el 2008. El dirigente de los Piratas, Edwin Díaz, sabe que la misión será dura, pero confía en que los brazos de su sólido cuerpo de lanzadores y su oportuna ofensiva les permita pelear por la máxima gloria. “El año pasado nos quedamos a varios ‘outs’ para poder avanzar, pero perdimos ante (Los Sultanes) de Mayagüez. Este año Gracias a Dios, lo logramos”, dijo Díaz en conversación telefónica con Suroeste. “Va a ser una serie bien interesante. Para el ‘round robin’ esperamos que con la rotación de cuatro lanzadores y nuestro cerrador, podamos hacer el trabajo. Además, la ofensiva de Cabo Rojo es buena, sabemos correr las bases y con el pitcheo, sabemos que poderle darle un dolor de cabeza a cualquiera en el ‘round robin’”,

LOS CORSARIOS AHORA medirán fuerzas con los otros sietes monarcas seccionales: Jueyeros de Maunabo, Titanes de Florida, Patrulleros de San Sebastián, Mulos de Juncos, Maceteros de Vega Alta, Maratonistas de Coamo y lo campeones defensores, Toritos de Cayey.

CABO ROJO

A MEDIRSE CON LOS MEJORES sostuvo el dirigente de los corsarios, Alex Díaz. Cabo Rojo representará a la sección Suroeste, luego de dejar en el camino a los aguerridos Cardenales de Lajas. Ahora medirá fuerzas con los otros siete monarcas seccionales: Jueyeros de Maunabo (Sureste), Titanes de Florida (Norte), Patrulleros de San Sebastián (Noroeste), Mulos de Juncos (Este), Maceteros de Vega Alta (Norte), Maratonistas de

Coamo (Sur) y lo campeones defensores, Toritos de Cayey. “La serie con Lajas fue bien reñida y como yo dije, si el pitcheo nos aguantaba, podíamos ganar la serie. Sabíamos que Lajas tenía una ofensiva sólida, pero gracias a la actuación de los lanzadores y la ofensiva que respondió a tiempo, pudimos sacar la serie”, resumió el mentor de los Piratas, al tiempo que resaltó la labor de Norman Valentín, quien ob-

tuvo dos victorias, así como triunfos de Jean Alvarado y Kevin Pérez, quien además de agenciarse una victoria, salvó otras tres. Para el Carnaval de Campeones, cada equipo jugará 14 partidos, dos contra cada oponente. “Es muy distinto (a la serie seccional). Te vas a enfrentar dos veces con el mismo equipo y en cualquier momento te pueden dar dos cantazos corridos, o puede que algún equipo

caiga en una racha mala. Esto va a ser bien emocionante porque estamos hablando de los mejores equipos de todo Puerto Rico”, apuntó Díaz, quien contrario a muchas voces que se han opuesto a una serie de todos contra todos en el carnaval de campeones, aceptó que le agrada el formato. “Tal vez, algunas personas no lo entiendan y consideren que la serie es muy larga, pero la verdad es que los fanáticos de

ALEX DÍAZ DIRIGENTE los Piratas van a tener la oportunidad de ver al campeón de Puerto Rico, sea Cabo Rojo o uno de los otros siete, y el equipo va a poder medirse con todos y cada uno y ver dónde estamos parados”, subrayó. Los Piratas inician el Carnaval de Campeones como visitantes, cuando visiten este viernes a los Jueyeros de Maunabo. Díaz enviará a la lomita a Benny Cepeda. Pero, además del rival de este fin de semana, Díaz espera con ansias enfrentar a otros campeones seccionales, con quienes tiene una relación especial. “Yo te lo digo, soy de San Sebastián y estoy loco por jugar contra ellos, al igual que contra Cayey, que fueron campeones el año pasado. Eso es lo emocionante de esto. Entiendo que ningún equipo debe tener una ventaja definitiva como en las seccionales, que ganan doce juegos y pierden dos o tres. Aquí va a ser más reñido”, sentenció Díaz.

EN CANCHA 15 MAYAGÜEZ

Noche de gladiadores Félix “La Sombra” Caraballo tendrá otra dura prueba cuando enfrente al argentino Ignacio “Nacho” Perrín LESTER JIMÉNEZ Para Suroeste

LAS VICTORIAS corridas de Caraballo

Suministrada

El Palacio de Recreación y Deportes Germán “Wilkins” Vélez de Mayagüez vuelve a encender sus luces para presentar a los tres principales gladiadores del Oeste, en un nuevo reto camino a sus respectivas peleas titulares. Félix “La Sombra” Caraballo, Rubén O’Neill Mass y Juan Carlos “El Indio” Quintana, subirán nuevamente al cuadrilátero este sábado, como parte de la cartelera “Direct TV Boxing Nights” que presenta la empresa promotora Universal Promotions. Caraballo (11-1-2, 8KO’s), quien viene de tres importantes victorias corridas, tendrá otra dura prueba cuando exponga su título Fecarbox de las 126 libras versión Consejo

Mundial de Boxeo, cuando enfrente al exolímpico argentino (Río 2016) Ignacio “Nacho” Perrín (6-1, 1KO). “Esta ha sido una excelente preparación con cero complicaciones”, expresó el púgil mayagüezano en declaraciones escritas. “Conocemos que nuestro oponente tiene su buen boxeo y sabe cambiar muy bien de guardia. Esta será una de las pruebas más fuertes en mi carrera, y nos estamos preparando para eso. No todos los días nos enfrentamos a un olímpico. Vamos a hacer nuestro tra-

FÉLIX “LA SOMBRA” CARABALLO, Rubén O’Neill Mass y Juan Carlos “El Indio” Quintana, subirán nuevamente al cuadrilátero este sábado, como parte de la cartelera “Direct TV Boxing Nights” que presenta la empresa promotora Universal Promotions.

bajo para salir por la puerta ancha el sábado en el Palacio”, sostuvo Caraballo, quien cuenta con un gran respaldo de la fanaticada de su natal Mayagüez y de toda la zona Oeste cada vez que se presenta ante su público. Mientras, en el turno coestelar de la noche, Mass (10-0, 7KO’s) buscará conquistar los títulos Latino CMB y IBS en la división súper gallo (122 libras). En su último compromiso, Mass conquistó la faja Fecarbox súper gallo del CMB al vencer por decisión unánime al colombiano Jesús “Sargento” Martínez. Al cierre de esta edición, el oponente del invicto lajeño no había sido anunciado. “Esta ha sido la preparación más intensa de mi carrera”, indicó Mass. “Llevamos cuatro meses consiguiendo estar en óptimas condiciones. Vengo a hacer mi trabajo en el cuadrilátero, sin perder el enfoque. Vamos asalto por asalto. Si llega el golpe de nocáut, pues llegó, si no, estamos preparados para durar los ocho asaltos”, agregó el joven prospecto en el comunicado de prensa. En otros combates estelares, el mocano Jean Carlos “’El Indio” Quintana, Jr. (7-0, 5KO’s) enfrentará a un rival extranjero que está por confirmarse. Quintana, es el hijo del ex campeón mundial “Carlos “El Indio” Quintana y, al igual que Mass, es uno de los prospectos más cotizados del pugilismo boricua en la actualidad. Otros púgiles que estarán activos en la cartelera serán también el invicto bayamonés José “Cheito” Román (8-0, 4 KO’s), así como Ellionil Colón, Carlos David Matos y Juan Zayas, entre otros.

12 al 18 de julio de 2019 - SUROESTE PRIMERA HORA - 16

CON LA CALIDAD Y EL PODER DE FABRICACIÓN AMERICANA | GARANTÍA | PIEZAS | SERVICIO DISTRIBUIDORES EXCLUSIVOS DE KOHLER® - LA LÍNEA MÁS COMPLETA DE GENERADORES CON CERCA DE 100 AÑOS EN EL MERCADO

GENERADORES GAS PROPANO

años

GARANTIA

- INCLUYEN TRANSFER SWITCH AUTOMÁTICO 100 AMP Y BATERÍA A - NO PROVOCAN MAL OLOR Y CONTRIBUYEN A UN MEJOR AMBIENTE NTE - CABINAS SILENCIOSAS EN ALUMINIO

8KW

2,800

10KW

3,450

12KW

3,650

LLÉVATELOS $0 PRONTO | 100% FINANCIAMIENTO DISPONIBLE*

14KW GAS MOD. 14RESA $8,140

MENSUAL* $0 PRONTO

170

INCLUYEN TRANSFER SWITCH AUTOMÁTICO 100 AMP

ADORES DIESEL GENERADORES

RESIDENCIALES • INDUSTRIALES • COMERCIALES

GENERADO GENERADORES PORTÁTILES

100% FINANCIAMIENTO, ENTREGA, INSTALACIÓN BÁSICA, DOS TANQUES DE GAS Y TRANSFER SWITCH AUTOMÁTICO

INVERTER

2.8KW $1,499 MODELO KOH-PA-PRO2.8I REG. $1,775

6.4KW $1,200 MODELO KOH-PA-PRO6.4 REG. $1,650

años

GARANTIA

15KW - 400KW

CABINAS SILENCIOSAS EN ALUMINIO TANQUES DE DOBLE PARED | 1800 RPM

5.0KW

59999

9.0KW $1,325

MODELO KOH-PA-PRO9.0 REG. $1,850

MOD. KOH-PA-GEN50 REG. $799

DEPARTAMENTO DE PIEZAS SERVICIO Y GARANTÍA DE FÁBRICA GARANTÍAS EXTENDIDAS DISPONIBLES

787-523-0155

KOHLER PUERTO RICO

Calle A #418 Urb. Industrial Mario Juliá (entrando entre PUMA y SHELL de la Roosevelt) Instalación básica incluye: 25 pies de instalación eléctrica y de gas, un tanque de gas y certificación eléctrica. No contempla uso de grúa, instalación en techos, construcción, trabajos en cemento ni llenado de tanque de gas. *Financiamiento sujeto a aprobación de crédito en generadores de $1,000 en adelante. Comienza a pagar en el cuarto mes desde el momento del financiamiento. Ciertas restricciones aplican. Válida del 3 al 31 de julio de 2019. No incluyen IVU.