Zona urbana 08 24 2017

UN PRODUCTO DE PRIMERA HORA 24 al 30 de agosto de 2017 n AÑO 1 • VOL. 2

GRATUITO n www.primerahora.com/regionales

2 - ZONA URBANA • PRIMERA HORA - 24 al 30 de agosto de 2017

ES UN HORNO

¡QUÉ LÍO!

Escuela Libre de Música de Caguas enfrenta problemas con sus aires e infraestructura :10

Las Capitalinas de San Juan no verán acción hasta que su exapoderado pague tremenda deuda :14

ZONAURBANA GRATUITO n www.primerahora.com/regionales

UN PRODUCTO DE

55¢

JUEVES

24 al 30 de agosto de 2017

45¢

Para Zona Urbana / Ingrid Torres

DESCONFÍAN DEL GOBIERNO

GUAYNABO

Tras años de expropiaciones y desalojos forzosos, la comunidad de Vietnam permanece alerta ante la recién firmada Ley 991 :6-7

SANTURCE

PARA EL SONERO MAYOR Rafael Trelles crea obra en honor a Ismael Rivera :12

Para Zona Urbana / Ingrid Torres

4 EN POCAS PALABRAS Archivo

POR LOS NÚMEROS

24 al 30 de agosto de 2017 ZONA URBANA • PRIMERA HORA

$31

LA CITA DE LA SEMANA

Toda planta que pueda venir...toda tecnología que cumpla con lo que son los requisitos de EPA, nosotros la vamos a validar”

LOS MILLONES en presupuesto de la Junta de Supervisión Fiscal en su primer año de operaciones

RICARDO ROSSELLÓ NEVARES GOBERNADOR

121

LOS MINUTOS que la luna ocultó el sol durante el eclipse total

404

PROYECTO DE LA CÁMARA que busca proteger a niños y jóvenes del maltrato intrafamiliar

A PROBARSE EN EL MOFONGO CHALLENGE Por primera vez en Puerto Rico los mejores restaurantes de mofongo de toda la Isla se reúnen el domingo, 27 de agosto en Cataño para ofrecer sus mejores versiones del icónico plato criollo y a la vez competir por uno de los primeros tres lugares en el Mofongo Challenge Tour 2017.

El evento que tiene como propósito resaltar la gastronomía de la isla , se llevará a cabo el domingo en el área del campo de fútbol de la Bahía Viva a partir de las 11 hora local hasta las 19:00 horas.

La competición es una de las actividades culturales y gastronómicas que el

municipio auspicia durante este año para promover la economía y el turismo.

Félix Delgado Montalvo, alcalde del municipio de Cataño invitó a los residentes de otros pueblos a participar en la actividad.

“Nos hemos preparado para recibirlos y estamos seguros de que será un gran evento para compartir en familia además de que nos permite impulsar la economía en el frente marítimo”, indicó.

En esta competición y oferta gastronómica participarán alrededor de diez restaurantes, de las distintas regiones de la Isla, que reclaman hacer el mejor mofongo del país.

COMPARTE TU OPINIÓN

ZONA URBANA quiere conocer tu opinión, inquietudes o situaciones que afectan a la comunidad.

Si deseas enviarnos tus comentarios, puedes escribirnos a zonaurbana@gfrmedia.com.

DISTRIBUIDO EN: SAN JUAN • GUAYNABO • CAGUAS • TRUJILLO ALTO • CATAÑO LOGO/HEADER

Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta de la Junta de Directores: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial Ejecutivo: Graciela C. Eleta. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Subdirector General: José Luis Santa María.

Vicepresidenta de Alianzas Estratégicas: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Ventas: Alberto Vega. Gerente de Ventas de BrandShare: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz Mercado. Subdirector de diseño: Orlando Campero.

Subdirectora editorial: Ana Enid López. Editora: Ana Giselle Torres. Subeditora: Némesis Mora Pérez. Editores de Diseño: Omar A. Cadena Negrón. José L. Cortés Caamaño.

Editora digital: Milvia Archilla. Reporteros: José K. Pagán y Carmen Díaz

55¢

© 2016 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968 Teléfono: (787) 641-8000 Oficina Regional: Carr.119 avenida Dr. Susoni Hatillo (entrando por el monumento al Ganadero) Teléfonos: (787) 262-0101 / (787) 262-0120 / (787) 262-0133 Fax: (787) 898-5879 Correo electrónico: zonaurbana@gfrmedia.com DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: zonaurbana@gfrmedia.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R. ZONA URBANA se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2015, Semanarios Regionales, Inc.

5 - ZONA URBANA • PRIMERA HORA - 24 al 30 de agosto de 2017

6

EN TU PUEBLO

24 al 30 de agosto de 2017 ZONA URBANA • PRIMERA HORA

GUAYNABO

NO LA TOCARÁN

LA COMUNIDAD alega que hay varios postes a punto de caerse.

CARMEN MILAGROS DÍAZ carmen.diaz@gfrmedia.com

Tras años de lucha y ver su comunidad reducirse por el desalojo y la expropiación, la comunidad especial Vietnam, en Guaynabo, ahora identifica como una nueva amenaza la recién firmada Ley 991 que otorga más poderes a los alcaldes para agilizar el proceso de declarar estorbos públicos y expropiar forzosamente.

Aunque la exposición de motivos señala que el proyecto busca atender el abandono de propiedades en los cascos urbanos de los municipios, provocado por la crisis económica y la constante migración, los residentes de Vietnam desconfían basado en su experiencia y la de otras comunidades de escasos recursos económicos.

Y es que la Ley, según explicó el Gobernador, provee a los municipios las “herramientas para ser más eficientes y enfrentar los retos fiscales”. La comunidad teme que bajo la premisa de desarrollo econó-

mico, el municipio de Guaynabo quiera continuar adelante con su intención de desarrollar un proyecto turístico y comercial en el único frente marítimo que tiene el municipio.

“Ellos dicen que (la ley) es para aplicarla en viviendas no habitables y yo digo que eso es una vil mentira, que es para expropiar”, afirmó José Rivera, quien se dedica a la pesca como muchos de los que fueron a vivir a Vietnam en sus orígenes, para la década del 50 y 60, cuando el área era mangle que las personas cortaron y rellenaron.

DISMINUYE LA COMUNIDAD

La comunidad tenía más de 750 casas a principios del año 2000, pero actualmente hay unas 260, de acuerdo con el líder comunitario Alfonso Lugo Parrilla (“Fantasy”). Mencionó que, durante la administración del exalcalde Héctor O’Neill, una verja de zinc o un muro sin pintar era suficiente para que las máquinas llegaran a demoler las casas.

Para Zona Urbana / Ingrid Torres

Aunque el alcalde Ángel Pérez aseguró que no entrará en la comunidad de Vietnam sin consultar, a los residentes les preocupa que sus casas sean expropiadas

VECINOS TEMEN que el actual gobierno ponga en marcha un proyecto turístico y comercial en su comunidad.

Así fue como Víctor Torres (Panuco), de 61 años, perdió su casa cuando solo le faltaban cinco años del pago de la hipoteca. Una vecina, mediante llamada telefónica, lo alertó de que le estaban “tumbando la casa”. Torres consiguió volver a establecerse en la comunidad porque “yo llegué aquí en el 62 y aquí me quedo”.

Para Lugo Parrilla, la presión y marginación del gobierno municipal durante 15 años co-

Ley 991

ACTUALMENTE HAY unas 260 casas, muchas de ellas bajo el estado de abandono.

PROPONE “ESTABLECER un procedimiento ágil para que los municipios puedan imponer multas y mitigar deudas de manera más efectiva en aras de recuperar los gastos de limpieza invertidos en las propiedades declaradas como estorbos públicos”

EN TU PUEBLO

Para Zona Urbana / Ingrid Torres

24 al 30 de agosto de 2017 ZONA URBANA • PRIMERA HORA

EL ACTUAL alcalde de Guaynabo, Ángel Pérez, aseguró a este medio que respetará la comunidad de Vietnam.

mo la falta de servicio de recogido de basura, salideros sin atender, postes de luz a punto de caer y polvo fugitivo suelto producto de las demoliciones, llevaron a algunos a entregar sus casas a través de arreglos económicos.

“Los que se fueron están locos por volver. Esas familias quieren que el dinero que el municipio les debe, se les aporte a un fideicomiso para comprar los terrenos y volver a hacer sus casitas”, manifestó Lugo Parrilla.

REACCIONA EL ALCALDE ÁNGEL PÉREZ

El alcalde Ángel Pérez aseguró que respetará la comunidad de Vietnam, así como otras comunidades especiales que fueron presionadas al desalojo y expropiación. Declaró que promoverá el diálogo en busca de alternativas que permitan mejorar el entorno.

Pérez dijo que espera poderse reunir y llegar a consenso sobre algún proyecto que sea de beneficio para todos, que mejore la infraestructura y la comunidad.

“En este momento queda todo detenido porque creo que hay que hay mejorar la infraestructura pero no creo en el atropello”, afirmó Pérez.

“Yo creo en el diálogo y la consulta, no voy a entrar a una comunidad sin consultar. No voy a hacerlo de esa forma. Mi administración va a ser honesta, transparente y de diálogo y eso (las expropiaciones forzosas) no va a pasar”, sostuvo.

Los que se fueron están locos por volver. Esas familias quieren que el dinero que el municipio les debe, se les aporte a un fideicomiso para comprar los terrenos y volver a hacer sus casitas” ALFONSO LUGO PARRILA, RESIDENTE DE VIETNAM

UN GRUPO a cargo del diseño urbano de Vietnam recopiló los cambios que ha tenido la comunidad y en este plano se refleja la disminución de casas a través de los años

7

EN TU PUEBLO

BREVES Bajo los efectos del alcohol

El exalcalde de San Juan, Jorge Santini, fue detenido esta semana por conducir bajo los efectos del alcohol en la capital.

Arrojó .074 por ciento de alcohol.

24 al 30 de agosto de 2017 ZONA URBANA • PRIMERA HORA

Aceites que contaminan Ante el problema ambiental que causa, el Estuario de la Bahía de San Juan busca crear conciencia CARMEN MILAGROS DÍAZ carmen.diaz@gfrmedia.com

La práctica común de echar el aceite usado de cocinar por los fregaderos y alcantarillas, representa un grave problema ambiental para los cuerpos de agua y la vida que habita en ellos.

Además, es una de las causas principales del desbordamiento de las alcantarillas de aguas pluviales y también contamina.

Tanto el aceite animal como

el vegetal son tan destructivos como el aceite derivado del petróleo. Matan la vida acuática por sofocación debido a la falta de oxígeno. Además, cuando llega a las alcantarillas se convierte en una resina o piedra grande que obstruye el paso del agua y causa desbordamiento de aguas.

El Programa del Estuario de la Bahía de San Juan enfoca su nueva campaña en educar sobre el reciclaje de aceite de cocinar.

“Vamos a estar enfocándonos en el área del Viejo San Juan, por el hecho de que nuestra sede esta aquí, aparte de que es uso mixto que no existen en otras áreas”, indicó la directora ejecutiva, Brenda Torres Barreto, sobre el plan piloto en esa zo-

Para Zona Urbana / Ingrid Torres

8

¿Por qué reciclarlo?

El aceite de cocina se puede usar para el alimento de las gallinas ponedoras. También beneficia a la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados al no tener que invertir recursos para resolver el problema de desbordamiento de las alcantarillas

DE IZQUIERDA a derecha: la directora ejecutiva del Estuario, Brenda Torres, y el director científico Jorge Bauzá.

na de alta densidad poblacional con edificios residenciales.

La campaña también busca impactar a los restaurantes.

Aunque no hay datos precisos sobre cuánto se vierte por

las alcantarillas en la Isla, la EPA estima que la producción anual de aceites y grasas de consumo a nivel nacional, incluido Puerto Rico, está entre las 800 y 17,000 libras.

9 - ZONA URBANA • PRIMERA HORA - 24 al 30 de agosto de 2017

10 EN TU PUEBLO

Archivo

24 al 30 de agosto de 2017 ZONA URBANA • PRIMERA HORA

CAGUAS

Sin aire en los salones La Escuela Libre de Música Antonio Paoli también tiene grietas y filtraciones en sus instalaciones

CARMEN MILAGROS DÍAZ carmen.diaz@gfrmedia.com

La Escuela Libre de Música Antonio Paoli, de Caguas, comenzó el año escolar sin aire acondicionado en los salones, cuyo diseño acústico sin ventilación los convierte en un horno. También tiene filtraciones y grietas en las paredes.

La falta de aire en 20 salones lleva un año y varios meses, informó el director escolar Alberto Rivera Carrero.

“El aire del pasillo sí funciona pero los salones no se pueden

20

LA CANTIDAD de salones que permanecen sin aire en el plantel escolar abrir, deben estar cerrados para que la integridad sonora no se afecte y los instrumentos no impidan dar clases”, manifestó Rivera Carrero.

Sin embargo, ante el calor sofocante, algunos maestros optan por llevar abanicos y abrir

HACE UN año y varios meses la escuela enfrenta serios problemas con el aire acondicionado.

los salones para que el aire del pasillo llegue hasta donde se encuentran.

“No es lo más adecuado, pero resuelve”, señaló.

La oficina administrativa y áreas aledañas están sin aire hace cinco meses, por lo que el personal de la escuela intenta

aminorar el problema de calor con abanicos también.

Algunos salones tienen grietas en las paredes. Se requiere que un ingeniero evalúe la estructura. Además hay áreas del edificio que están clausuradas debido a que, cuando llueve, se filtra el agua. Rivera Ca-

rrero indicó que la Autoridad de Edificios públicos ha hecho gestiones para que el contratista que realizó el trabajo de reparación de techo hace tres años haga las correcciones pertinentes.

Para resolver el problema de cerraduras dañadas, la escuela

compró varias nuevas, pero necesita que el cerrajero vaya a instalarlas.

La escuela especializada en música, que utilizan la metodología Suzuki en algunos instrumentos, tiene una matrícula de 739 estudiantes que cursan desde kínder grado 12.

EN TU PUEBLO 11

Obtenga mucho más por el mismo precio: Todo en uno por una impresora

Zenius Classic Oferta válida hasta agosto 15 /2017

en solo minutos!

· Imprima hasta 150 tarjetas de plastico / hora a color · Conectividad USB y Ethernet TCP / IP · una sola cara personalizadas en Alta Calidad

HATO REY

Para Zona Urbana / Ingrid Torres

¡Anda pa’l...!

EL SALIDERO está ubicado frente a las oficinas de ASUME.

¡¡TÍRALO DIO! AL ME

¿PROBLEMAS EN TU COMUNIDAD?

Escríbenos a tiraloalmedio@gfrmedia.com y lo dejaremos saber.

tes y comerciantes, el salidero lleva años sin que haya sido reparado y desperdiciándose aguas en grandes cantidades.

La portavoz de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), Karím Del Valle, indicó que en el sistema no tiene querellas sobre el salidero durante los pasados 12 días.

Aseguró que el martes iría una brigada a repararlo, sin embargo, este medio constató el miércoles que todavía había agua en el lugar.

La calle Cidra se ha convertido en río a causa de un salidero sin reparar hace años CARMEN MILAGROS DÍAZ carmen.diaz@gfrmedia.com

Vecinos de Hato Rey reportaron a este medio un salidero de agua en la calle Cidra esquina Mayagüez, al lado del edificio gubernamental donde se encuentran las oficinas de ASUME (Administración para el Sustento de Menores).

De acuerdo con los residen-

Sugiere explorar fondos federales para el tren carmen.diaz@gfrmedia.com

El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, denunció que detener el proyecto de construcción del tren que conectará a la Ciudad Criolla con San Juan conllevará perder los fondos públicos invertidos e invalida la posibilidad de obtener fondos federales.

Miranda Torres reaccionó a las declaraciones del senador Larry Seilhamer Rodríguez, presidente de la Comisión Conjunta para las Alianzas Público Privadas

(APP), quien en una audiencia descartó la construcción del proyecto del tren liviano por entender que no es viable económicamente.

Durante la audiencia que Archivo

CARMEN MILAGROS DÍAZ

WILLIAM MIRANDA TORRES, alcalde de Caguas.

investiga los gastos incurridos en el pasado cuatrienio por la APP, trascendió que el desembolso fue de alrededor de $6.4 millones. El proyecto necesitaría una inversión de al menos $400 millones.

“En momentos complejos económicamente, entendemos que un camino adecuado hubiese sido el explorar la posibilidad de fondos federales para completar un proyecto con repercusiones favorables para el desarrollo económico de Puerto Rico”, expresó Miranda Torres en declaraciones escritas.

Distribuidor autorizado y centro de servicio

Ave. Piñero 1700 Las Lomas Professional Center San Juan, PR 0092

PO Box 10567 San Juan PR 00922

Oferta incluye : · 1 Zenius Classic · 1 cinta YMCKO- 200 impresiones · 100 tarjetas PVC blanco .30 · Software CardPresso XS · 2 años de garantía

Info:

787.783.5951

sales@systemonepr.com / www.systemonepr.com

12

EN ESCENA

24 al 30 de agosto de 2017 ZONA URBANA • PRIMERA HORA

Para Zona Urbana / Ingrid Torres

Teatro, jangueo y café CARMEN MILAGROS DÍAZ carmen.diaz@gfrmedia.com

Musas y Eventos es la nueva oferta culinaria y artística tipo café concert en el Centro de Bellas Artes de Santurce para pasar un tiempo ameno.

El Pabellón de las Artes se convierte en un escenario donde podrá apreciar desde exhibiciones hasta presentaciones artísticas, stand up comedy o festejar, mientras degusta un vino, disfruta de la variedad de tapas que ofrecen o un café puertorriqueño.

“Todo se hace aquí en la cocina nuestra”, explicó Cristian de Mattia. “Entre las tapas tenemos una variedad de bolitas de salmón, bolitas de risotto, pizzeta de salmón ahumado y queso de cabra y miel. Eso balancea mucho con el sabor hemos diseñado”.

También ofrecen pizzeta de pollo, churrasco o vegetariana con salsa blanca mezclada con quesos. Confeccionan tapas de calamares a la romana y patatas bravas.

El espacio está abierto de lunes a jueves de 11:00 a.m. a 5:00 p.m. y viernes y sábado hasta las 2:00 a.m. Los domingo hasta las 5:00 p.m.

SANTURCE

¡QUÉ CARA LA HERMANA de Maelo, Ivelisse Rivera, observando el proceso de la obra de Rafael Trelles.

El artista plástico Rafael Trelles plasma en la Casa Museo Ismael Rivera a “Maelo y las Heliconias” CARMEN MILAGROS DÍAZ carmen.diaz@gfrmedia.com

MUSAS Y EVENTOS abrió sus puertas el pasado 17 de agosto.

LINDA!

Una manguera de agua a presión, una plantilla y un muro con sucio y hongo fueron los materiales que utilizó el artista plástico Rafael Trelles para su más reciente crea-

ción artística de la que surgió la imagen del sonero Ismael Rivera en su obra “Maelo y las Heliconias”.

La pieza, en la que se ausentan los pigmentos, forma ahora parte de la exhibición en la Casa Museo Ismael Rivera, que ubica en la calle Calma, callejón Concordia, en Santurce. La figura del Sonero Mayor es una mezcla de grises, texturas y vetas que resalta en el patio de la casa donde creció el cantante.

Al pie del muro, las heliconias sembradas contrastan con sus brillantes colores amarillo, anaranjado y verde.

No sabemos si las flores a las que hacía referencia Maelo en su canción de desamor “Un ramito de flores y tu pañuelo

blanco”, eran las heliconias, pero sí descubrimos a través del trabajo de Trelles, que eran sus favoritas. Y ese dato es nuevo en una figura de la trascendencia internacional de este salsero fallecido hace 30 años, de quien después de tantas entrevistas documentadas, parecería que no hay mucho más por descubrir.

“Eso es parte de la investigación. Fue una entrevista que le hice a la hermana de Maelo porque yo quería abordar la figura desde un punto de vista novel. Y cuando me asomé al patio, le pregunté si Maelo tenía una planta que fuera particularmente preferida y ella trató de explicarme. Por fin dimos con ella, la heliconia que

LA FIGURA de Maelo tiene grises, texturas y vetas que resalta en el patio de la casa donde creció el cantante.

EN ESCENA

24 al 30 de agosto de 2017 ZONA URBANA • PRIMERA HORA

Por ahí viene algo nuevo...

30

LOS AÑOS que han pasado desde la muerte de Ismael Rivera

Dueños de Cueva del Mar se preparan para abrir nuevo restaurante en la Milla de Oro ZONA URBANA

EL ARTISTA usó una manguera de agua a presión para crear la obra.

Es un trabajo de carácter efímero yo no le aplico un barniz o sellador, el espíritu mismo del proyecto es que la imagen se vaya oscureciendo y se vaya desapareciendo” RAFAEL TRELLES ARTSITA PLÁSTICO otros artistas. A él le gusta dibujar y a mí me gusta apoyarlo, en los diferentes tipos de arte para que en un momento dado pueda identificar lo que le gusta y se pueda desarrollar”, señaló Malavé.

Adentro, frente a un televisor en la sala se ubicó Silkya

Rivera, residente de Santurce durante 20 años, para explicarle a su pequeño hijo Pablo Ignacio que el que veían cantar y bailar era Maelo, a quien ella también había escuchado desde niña porque su papá que era un “cocolo malo” le ponía su música. Tanto la

marcó, que durante su vida universitaria Rivera continuó escuchándolo.

A la salida de la Casa Museo, de camino a los autos, todavía los visitantes podían seguir escuchando la voz de Maelo por la música que salía del local del frente.

Cuando te entran las ganas de comer un buen pescado fresco y mariscos espectaculares, no hay duda que a tu mente viene el nombre del restaurante puertorriqueño La Cueva del Mar. Por 11 años, han traido al mercado lo que un restaurante de comida puertorriqueña, pescado y mariscos necesita, ¡Frescura en sus productos e ingredientes!

Jorge Obrador, propietario de los seis restaurantes de La Cueva del Mar, Huachinango y de Tavola, es fiel creyente de ofrecer la mejor calidad en cada plato. Para él, la frescura es escencial en sus productos.

La Cueva del Mar fue uno de los primeros restaurantes en el área metro que enfatizó en servir jugos naturales del país en el área de la barra.

Cada año le suman al menú creaciones nuevas para deleitar y sorprender el paladar de cada uno de sus clientes.

Hay taquitos de ahi tuna, ahi tuna wonton nachos, spicy crab salad con wonton, taquitos de spicy srab, pulpo meditarraneo, pork belly sliders, hamburger 100% angus. Además, al menú se añadió el “chipotle fish taco”.

Los restaurantes están localizados en Guaynabo (original), la calle Loíza, Viejo San Juan, Fajardo, Jayuya y pronto en la Milla de Oro, Hato Rey. Suministrada

es la que le llaman gallito”, explicó Trelles.

Durante su investigación, aprendió también que las heliconias son muy valoradas por la religión afroantillana de la santería en la que se vincula con el poder de sus orishas (deidades).

Su homenaje al “Brujo”, como se le conocía, es de carácter estético religioso, pero su técnica de lavar la pared con la presión del agua y a través de los huecos de la plantilla dejar grabado el diseño del sucio, es una reflexión de que nada es permanente.

“Es un trabajo de carácter efímero yo no le aplico un barniz o sellador, el espíritu mismo del proyecto es que la imagen se vaya oscureciendo y se vaya desapareciendo. Se le da permanencia a través de la documentación fotográfica y en video. Es un proyecto cuya técnica misma es ejemplo del potencial que tiene el arte como actividad transmutadora de la realidad.

Como transformar lo negativo en lo positivo”, manifestó.

Para Ivelisse Rivera, hermana del sonero, el hecho de que el Museo de Arte Contemporáneo apoye a la Fundación de Ismael Rivera desde el 2013 en su esfuerzo de preservar la memorabilia del cantante, le da fuerzas para continuar con el trabajo que ha estado haciendo durante 20 años.

A la Casa Museo llegaron visitantes de distintas partes de la Isla, pese a la copiosa lluvia.

Algunos fueron motivados por el arte y ver a Trelles; a otros los movió la figura de Maelo.

Del municipio de Las Piedras llegó Neiry Malavé con sus hijos Iara Mojica Malavé, de14 años de edad, y Pablo Mojica Malavé, de 11.

“Pablo es un artista y es parte de su desarrollo que vea a

13

14 - ZONA URBANA • PRIMERA HORA - 24 al 30 de agosto de 2017

¡Matricúlate Hoy! Clases comienzan en septiembre

Toca una vida y una vida tocará la tuya

ESCUELA DE SALUD PREVENCIÓN Y REHABILITACIÓN Bachilleratos Ciencias en Enfermería Ciencias en el Cuidado Respiratorio

Grados Asociados Enfermería (Español / Inglés / “Online”) Técnico de Farmacia Terapia en el Cuidado Respiratorio Asistente Dental con Funciones Expandidas Tecnología en el Manejo de Información de Salud (Récord Médico / ICD-10) Asistente en Terapia Ocupacional Terapia Física huertascollege

Certificados

huertascollegepr

Masaje Terapéutico Entrenador Personal Estética NUEVO

Tel. 787-746-1400

huertascollege1

huertas.edu

INSTITUCIÓN UNIVERSITARIA ACREDITADA POR LA PRESTIGIOSA AGENCIA

MIDDLE STATES COMMISSION ON HIGHER EDUCATION

Para mayor información acerca de nuestras tasas de graduación, promedio de deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, favor de visitar nuestra página electrónica www.huertas.edu. Acreditado por la Middle States Commission on Higher Education, 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104-2680, (267)284-5000. Aprobado por el Consejo de Educación de Puerto Rico, acreditados por Commission on Accreditation for Health Informatics and Information Management Education (AHIMA) y por Commission on Accreditation in Physical Therapy Education (CAPTE). Huertas College no excluye de participación, ni niega beneficios, ni discrimina contra ninguna persona por raza, sexo, credo, religión, origen nacional o condición social, género, edad, estado militar, incapacidad física o información genética.

% 100 PUERTORRIQUEÑA

CHULETA DE PUNTA

lb.

.89

POLLO ENTERO

15 - ZONA URBANA • PRIMERA HORA - 24 al 30 de agosto de 2017

EMPRESA

16 EN ESCENA / PASATIEMPO SANCOCHO DE LETRAS

24 al 30 de agosto de 2017 ZONA URBANA • PRIMERA HORA

HORÓSCOPO ARIES

LIBRA

21 de marzo al 19 de abril

23 septiembre al 22 octubre

Si prestaras atención a quienes te rodean, recibirías información que te ayudaría a resolver un problema. Harás algo que impresionará favorablemente. Tu día de suerte: martes.

TAURO

ESCORPIÓN

20 abril al 20 mayo

23 octubre al 21 noviembre

Quítate ese complejo y no veas problemas que no existen. Pronto ocurrirá un cambio trascendental en tu vida. No exijas tanto y da tú un poco más. Tu día de suerte: domingo.

GEMINIS 21 mayo al 20 junio

CIÉNAGA DE LAS CUCHARILLAS, CATAÑO

La Reserva Natural es considerada como uno de los humedales de mayor extensión del área metropolitana y baluarte ecológico del Estuario de la Bahía de San Juan.

Encuentra las palabras de la lista del sancocho 1. Cataño 2. Ciénaga 3. Reserva 4. Humedal 5. Flora 6. Fauna 7. Mangle 8. Conservación 9. Turismo 10. Especies

SOLUCIÓN

La paz es algo que no se puede pedir o dar si no la tenemos. Esta noche las estrellas te obligarán a sentirte con deseos de vivir y amar ¡llévate por ellas! Tu día de suerte: miércoles.

Tú con tu enorme inteligencia puedes conseguirlo todo. Hay cierta persona que está pensando en ti para hacerte una oferta. Te sentirás lleno de vitalidad. Tu día de suerte: sábado.

En el terreno amoroso, no provoques “escenitas”, los celos y la desconfianza pueden perjudicarte.

Gran mejoría en tu salud o la de un familiar. Tu día de suerte: viernes.

SAGITARIO 22 noviembre al 21 diciembre Préstale más atención a tu vida amorosa. ¿Cuánto tiempo hace que no te compras un regalo o te das un buen gustazo? Hazlo ahora, te lo has ganado. Tu día de suerte: domingo.

CANCER

CAPRICORNIO

21 junio al 22 julio

22 diciembre al 19 enero

Atiende esos asuntos de familia que has venido posponiendo antes de que se enreden. Tú eres muy fácil de herir, no alejes a quienes te quieren. Tu día de suerte: lunes.

LEO 23 julio al 22 agosto No te deshagas en explicaciones con esa persona, no permitas que te perturbe. Tienes que arriesgarte un poco más, el exceso de cautela, te está limitando. Tu día de suerte: viernes.

Evita ser tan desconfiado y testarudo, puedes dañar una relación que es sincera. Se te presentará una oportunidad inesperada, puede ser económica o romántica. Tu día de suerte: lunes.

ACUARIO 20 enero al 18 febrero Controla esas furias tuyas tan “arrebatados” que a veces asustan. Le darás valor e inspiración a alguien que lo necesita. Evita gastos innecesarios. Tu día de suerte: sábado.

VIRGO

PISCIS

23 agosto al 22 septiembre

19 febrero al 20 marzo

Antes de criticar muérdete la lengua; tú siempre crees tener la razón, y eso no es así. Cambia esa cara, verás que te irá mucho mejor en todo. Tu día de suerte: sábado.

Detrás de muchas sonrisas puede haber celos o mala intención, no ignores esto, yo sé porque te lo digo.

Si te piden dinero prestado, di que no puedes. Tu día de suerte: viernes.

ยกOFERTA EXTENDIDA HASTA AGOSTO 26, 2017!

ABIERTO HOY DOMINGO 11-5 PM

Gasolina

17 - ZONA URBANA โ ข PRIMERA HORA - 24 al 30 de agosto de 2017

Gasolina

18

EN CANCHA

24 al 30 de agosto de 2017 ZONA URBANA • PRIMERA HORA

SAN JUAN

Fuera de juego Archivo

Las Capitalinas no podrán jugar en el torneo de 2018 hasta que exapoderado salde la deuda de la franquicia JOSÉ KARLO PAGÁN NEGRÓN josekarlo.pagan@gfrmedia.com

Hasta que no se salde la deuda, las Capitalinas de San Juan no podrán jugar en la Liga de Voleibol Superior Femenino (LVSF), aseguró el presidente de la Federación Puertorriqueña de Voleibol (FPV), César Trabanco.

“Si no se resuelve la deuda de las Capitalinas, no podrán jugar en el torneo del 2018. Juga-

LA FEDERACIÓN PUERTORRIQUEÑA de Voleibol se encuentra en proceso de certificación de la deuda para que las jugadoras de Las Capitalinas puedan cobrar por otras vías. En la foto Mariana Thon y Neira Ortiz.

ríamos con ocho equipos”, dijo Trabanco.

A finales de julio, el equipo de San Juan quedó en dispensa administrativa y se encuentra bajo el control de la FPV. Tra banco removió del cargo al apoderado James Arroyo por una deuda que asciende a unos $224 mil.

Aunque fue expulsado, Arroyo sigue siendo el responsable de la deuda de $100,000 a las Capitalinas, $77,000 al equipo masculino de los Patriotas de San Juan y otros $47,000 a la FVP por conceptos de pago de franquicia.

Según Trabanco, el exapoderado no entregó, en el plazo de diez días, un informe final que le requirió la Federación en el cual detallara todas las deudas de la franquicia y enlistara todos los contratos que emitió.

La Federación, a través de una comisión legal, se encuentra en un proceso de certificación de la deuda para que las jugadoras puedan cobrar por otras vías. Queda en ellas si tomarán acciones legales contra Arroyo.

Trabanco manifestó que para evitar que se repita esta situación, la FVP comenzará a fiscalizar los estados económicos de los equipos, así como velar que se cumplan los topes salariales.

El presidente de la FPV, quien no favorece el aumento de cuatro importadas por equipo, ad-

Si no se resuelve la deuda de las Capitalinas, no podrán jugar.

Jugaríamos con ocho equipos” CÉSAR TRABANCO PRESIDENTE DE LA FPV

virtió a los apoderados que “si traen más refuerzos, les va a salir más caro”, lo que repercutiría en posibles deudas.

Trabanco se encuentra en conversaciones con la alcaldesa de la capital, Carmen “Yulín” Cruz Soto, quien también, una investigación legal para averiguar cómo utilizó Arroyo los $750 mil que recibió de parte del municipio.

19 - ZONA URBANA • PRIMERA HORA - 24 al 30 de agosto de 2017

Nunca abandones tus sueños.

[PG]

COMENZANDO HOY

© 2016 MITICO MITICO - GAUMONT GAUMONT - M6 FILMS FILMS - PCF BALLERINA BALLERINA LE FILM FILM INC.

ARTWORK ©2017 THE WEINSTEIN

www.leapmovieshop.com

COMPANY

CARIBBEAN CINEMAS EN PLAZA LAS AMÉRICAS

PLAZA GUAYNABO

LOS COLOBOS

WESTERN PLAZA

MONTEHIEDRA

PLAZA DEL SOL

SANTA ISABEL

MAYAGÜEZ TOWN CTR.

PLAZA ESCORIAL

PLAZA DEL CARIBE

ARECIBO

20 - ZONA URBANA • PRIMERA HORA - 24 al 30 de agosto de 2017

BACK TO SCHOOL

299

$

No más Celulitis, No más Flacidez

La terapia con el cannabis medicinal es medicina personalizada.

HAZTE LASIK

*

Descuento en Custom Vue + Certificado de $99** para la ol compra de gafas de sol

(787) 339-5031 www .eliminacelulitis.com

Arnaldo R. Quiñones, MD *Sujeto a evaluación médica, costo de evaluación $75. Aplica solo en cirugía CV ambos ojos. **Solo del inventario disponbible, cantidades limitadas. No aplica con otras ofertas y/o descuentos. Ciertas restricciones aplican.

Oferta válida hasta el 5 de septiembre de 2017.

Para consultas 787-339-5045

Internal Medicine / Hematology / Medical Cannabis Certified PARA CITAS 101 Ave San Patricio, Suite 1010, Guaynabo, PR 00968

(787) 331-0607

929 Ave Campo Rico, San Juan, PR 00924

(787)762-0655

arnaldo.quinones@me.com

¡Let’s Get Fundraising! con

y su Fundraising Program es súper fácil!

Obtén hasta un

43%

en ganancias

Llama ahora 787-339-5042 MR PRETZELS PUERTO RICO (OFICIAL)

ESTE VERANO NO PASES CALOR

LLAMA HOY MISMO

• Residencial • Comercial Síguenos en

Luego de dos años de ausencia

UNIFORMES PERSONALIZADOS Clases Graduandas, Colegios, Empresas; Uniformes Deportivos para: Soccer, Baloncesto, Volleyball, Natación, Fitness y Running.

UNIDADES INVERTER DISPONIBLES

alexander_07airconditioning@hotmail.com

(787)

339-5012

Servicio toda la isla la

Venta, Instalación, Servicio y Mantenimiento p y instalación basica.

El especial incluye

¡Llama Hoy!

787-337-0894

¡UNIDADES DE 12,000 BTU DE 110 VOLTIOS DISPONIBLES!

EJERCITA TU CEREBRO CON TRABAJAMOS CON NIÑOS, JÓVENES Y ADULTOS • Tutoría • ADD/ADHD • Autismo • Problemas de lectura y escritura • Problema con las Matemática (Dyscalculia) • SAT • College Board • Hábitos de estudio • Demencia temprana/Alzheimer • Desorden de procesamiento visual como auditivo • Programa STEM

Avenida Winston Churchill #169

(787) 339-5046

L-S 10am a 6pm. Domingos Cerrados.

@soccergolpr

$ $

LOS EXPERTOS EN MAXIMIZAR TU POTENCIAL

REGRESA

soccergol@gmail.com

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE SI CUALIFICA.

$

Financiamiento Disponible Comunícate para nuestras ofertas

Aceptamos

595 895 995

TRABAJOS CERTIFICADOS Y GARANTIZADOS

Soccer gol

www.iqrxpr.org • 787 448 2027