LOS DAÑOS QUE DEJÓ
Repasa los incidentes ocurridos en el área metro :8-9
BARRIO OBRERO
SALE CORRIENDO EN PLENO HURACÁN Árbol cae y hace que tendido eléctrico comience a chispear:14
ZONAURBANA GRATUITO n www.primerahora.com/regionales
UN PRODUCTO DE
55¢
9 al 15 de septiembre de 2017
45¢
GUAYNABO
PIERDEN TODO Especial para El Nuevo Dia/ Javier J. Freytes
RÍO PIEDRAS
MÁS DE 50 EN EMERGENCIAS Centro Médico se llena de pacientes por traumas menores :11
Suministrada
Matrimonio narra cómo el huracán los deja sin el hogar que mantuvieron por 17 años :4-5
¿Y LOS TURISTAS? Cuentan cómo la pasaron durante el huracán :12
2 EN POCAS PALABRAS EFE
POR LOS NÚMEROS
9 al 15 de septiembre de 2017 ZONA URBANA • PRIMERA HORA
68% LOS ABONADOS de la Isla que están sin luz
LA CITA DE LA SEMANA
Ahora nos compete trabajar, evaluar, ejecutar y levantarnos con más fuerza que nunca”
198
RICARDO ROSSELLÓ, GOBERNADOR
LOS INCIDENTES que se suscitaron en carreteras, principalmente por árboles obstaculizando caminos
17% LA POBLACIÓN que no tiene servicio de agua
EL OTRO LADO DEL HURACÁN El aviso de un huracán no es bien recibido, sin embargo, pocos conocen los beneficios de este fenómeno en el Planeta Tierra. Según Hurricane Center PR, los huracanes son uno de los mecanismos naturales que tiene el Planeta Tierra para enfriarse. En estos momentos que vivimos un período de calentamiento global, estos sistemas ayudan a enfriar al Océano, de esta forma se evita la muerte de arrecifes de coral, así como el de peces por temperaturas altas y el exceso de algas. Cuando un huracán pasa sobre tierra, sus
lluvias torrenciales causan que las quebradas y ríos crezcan y se encargan de limpiar la basura acumulada por los humanos. También estas lluvias llenan los acuíferos. Los poderosos vientos de un huracán ayudan, de igual manera, a limpiar los bosques derribando árboles viejos y débiles para darle paso a los árboles nuevos y más fuertes. En tanto, las nubes, vientos y lluvias, refrescan la atmósfera y limpian el aire contaminado por aerosoles, particulado del polvo del Sahara, entre otros.
COMPARTE TU OPINIÓN
ZONA URBANA quiere conocer tu opinión, inquietudes o situaciones que afectan a la comunidad. Si deseas enviarnos tus comentarios, puedes escribirnos a zonaurbana@gfrmedia.com.
DISTRIBUIDO EN: SAN JUAN • GUAYNABO • CAGUAS • TRUJILLO ALTO • CATAÑO LOGO/HEADER
Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta de la Junta de Directores: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial Ejecutivo: Graciela C. Eleta. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Subdirector General: José Luis Santa María. Vicepresidenta de Alianzas Estratégicas: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Ventas: Alberto Vega. Gerente de Ventas de BrandShare: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz Mercado. Subdirector de diseño: Orlando Campero. Subdirectora editorial: Ana Enid López. Editora: Ana Giselle Torres. Subeditora: Némesis Mora Pérez. Editores de Diseño: Omar A. Cadena Negrón. José L. Cortés Caamaño. Editora digital: Milvia Archilla. Reporteros: José K. Pagán y Carmen Díaz
55¢
© 2016 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968 Teléfono: (787) 641-8000 Oficina Regional: Carr.119 avenida Dr. Susoni Hatillo (entrando por el monumento al Ganadero) Teléfonos: (787) 262-0101 / (787) 262-0120 / (787) 262-0133 Fax: (787) 898-5879 Correo electrónico: zonaurbana@gfrmedia.com DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: zonaurbana@gfrmedia.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R. ZONA URBANA se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2015, Semanarios Regionales, Inc.
3 - ZONA URBANA • PRIMERA HORA - 9 al 15 de septiembre de 2017
EN TU PUEBLO
9 al 15 de septiembre de 2017 ZONA URBANA • PRIMERA HORA
Suministrada
4
EL ALCALDE y varios políticos se presentaron en la residencia para conocer de primera mano la situación del matriomonio, ambos residentes del barrio Camarones.
GUAYNABO
“NO PUEDO CON MI ALMA”
A Carmen Reyes y Reinaldo Hernández se les inundó el hogar y perdieron el techo de zinc JOSÉ KARLO PAGÁN NEGRÓN josekarlo.pagan@gfrmedia.com
A las 8:00 de la noche del miércoles, Carmen Reyes y Reinaldo Hernández observaron cómo todo lo que ha-
bían adquirido por los pasados 17 años se perdía por el paso del huracán Irma. El matrimonio, residente del barrio Camarones de Guaynabo, decidió refugiarse en casa
de unos vecinos. Desde allí, observaron cuando las ráfagas y vientos del huracán categoría 5 despegó el techo de zinc de su residencia. La impotencia era enorme,
dice Reinaldo, pues les era imposible salir del hogar para intentar rescatar sus pertenencias debido al mal tiempo. - “Es fuerte lo que yo he pasado. Fue algo tan ‘flash’, tan de
repente, tan rápido”, aseguró Carmen, de 64 años. - “Mira, yo todavía estoy temblando”, añadió Reinaldo, de 62 años, mientras mostraba sus manos que tiritaban. La noche fue larga para ambos, durmieron poco. Al día siguiente, la imagen de su casa inundada y devastada fue un duro golpe. Carmen lo describió como si el corazón le hubiese dado un vuelco. “Yo no lo creía. Uno como que se quiere quedar ahí. Esa es la casa de uno”, contó el hombre. Según narraron, la casa tenía agua que le llegaba casi a los talones. Había en todas partes: el cuarto, en la sala, en la cocina. El matrimonio lo perdió todo: ropa, microondas, los “matress” y el televisor. “Eso fue un desastre”, sol-
2
LOS MESES que prevé el alcalde, Ángel Pérez, que tomará restaurar el servicio eléctrico en las zonas rurales tó Carmen. De acuerdo con lo que contó Reinaldo, él estaba confiado en que -como el techo estaba clavado- aguantaría el embiste del poderoso fenómeno natural. Pero no fue así. Sin embargo, ellos se sienten tranquilos por estar con vida. También, por la ayuda recibida de parte de sus vecinos y del municipio. “Se han portado muy bien con nosotros”, expuso Reinaldo, quien trabaja en un come-
9 al 15 de septiembre de 2017 ZONA URBANA • PRIMERA HORA
EN TU PUEBLO Para Zona Urbana / Ingrid Torres
Suministrada
EDICIÓN ESPECIAL
Hay que aprender. Cuando pase toda esta situación fiscal, hay que invertir en infraestructura" ÁNGEL PÉREZ ALCALDE DE GUAYNABO
José Karlo Pagán Negrón
LA DIRECTORA INTERINA del Departamento de la Familia se comprometió en conseguirle un hogar.
EL MATRIMONIO se refugió en casa de unos vecinos, desde ahí observaron cómo Irma se llevaba el techo de su hogar.
dor escolar. “Han venido desde el alcalde, la esposa, hasta legisladores. Se han portado de maravilla. No tendría vida para pagarles todo lo que han hecho”, dijo Carmen con una sonrisa en su rostro. El alcalde de Guaynabo, Ángel Pérez, se personó a la residencia afectada, en la tarde del jueves, para conocer de primera mano la tragedia. Junto a él, otros políticos también asistieron. Pérez ordenó su desalojo, así como el inicio del trámite para conseguirle un nuevo hogar. “Vivían en unas condiciones infrahumanas”, confesó Pérez. “Todo se filtraba, se mojaba. Se veía a través de los zincs. Eran condiciones no apropia-
das”, detalló la directora interina del Departamento de la Familia, Ivette Rosario. A eso de las seis de la tarde del jueves, la pareja fue finalmente removida del hogar y trasladada al Centro de Actividades y Servicios Múltiples del barrio Hato Nuevo, en Guaynabo. Allí pernoctarían y se alimentarían. Zona Urbana se dirigió al lugar y pudo constatar cómo recibieron primeros auxilios. Según el grupo de Emergencias Médicas del municipio, ambos se encontraban muy bien de salud. “¿Ustedes saben todo lo que yo he pasado? Ustedes no se imaginan. Yo estoy exhausta. No puedo con mi alma”, expresó Carmen mientras le verifi-
caban el pulso. A pesar de que la pareja tiene tres hijas, ninguna se presenció ni a la residencia, ni al centro. “La mayor llamó para saber cómo estábamos”, indicó la guaynabeña. Carmen añadió que otra de las descendientes no pudo llegar al lugar por problemas de salud. Aunque no pudo precisar una fecha, la directora interina del Departamento de la Familia, insistió que será prioridad conseguir una vivienda para el matrimonio. “Nosotros queremos ayudarles”, dijo Rosario, quien se comprometió a conseguir una vivienda pública lo más pronto posible.
ÁREAS DE GUAYNABO NO TENDRÁN LUZ POR MESES
A pesar de que las brigadas del
5
municipio de Guaynabo trabajaron diligentemente por habilitar las carreteras del municipio, no tienen el control de la energía eléctrica de sus compueblanos. Según su alcalde, “algunos sectores van a tener que esperar uno o dos meses sin servicio”, en su mayoría, barrios en la zona rural. “Yo esperaría que no, todo va a depender de cuándo empiecen a trabajar”, dijo Pérez. Asimismo, resaltó que el municipio está completamnete sin servicio de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) “porque algunas de las plantas necesitan energía eléctrica”. Ante esta situación precaria, Pérez culpó la frágil estructura de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) e insitió que “en ese aspecto no estamos preparados” para fenómenos naturales como Irma. “Hay que aprender. Cuando pase toda esta situación fiscal, hay que invertir en infraestructura”, recomendó. Las áreas rurales de Guaynabo fueron las más afectadas. Además, comunicó que todas las vías de su pueblo, de una manera u otra, quedaron intransitable por los árboles caídos. Sin embargo, el jueves envió personal para que habilitaran el paso. Pérez resaltó la labor de sus empleados que laboraron por más de 12 horas duarante el huracán. “Guaynabo sí está preparado”, soltó.
INICIATIVAS PREVENTIVAS CUMPLIERON SU PROPÓSITO
Por otro lado, Pérez resaltó que las medidas de prevención fueron efectivas ya que Guaynabo no sufrió ningún tipo de inundaciones. “No se inundó El Alamo, Amelia, Vietnam, San Patricio ni Garden Hills como ocurrió en eventos anteriores. La campaña de limpieza de quebradas y alcantarillas que realizamos previo al paso del huracán Irma funcionó”, expresó.
EN TU PUEBLO
Cuidan de nuestros vecinos Sobre 40 pacientes de St. Thomas y St. Croix serían atendidos en el área metro SERVICIOS COMBINADOS Un total de 40 residentes de Saint Thomas y Saint Croix llegarían a Puerto Rico para recibir atención médica tras los estragos ocasionados por el huracán Irma en las instituciones médicas de la vecina isla.
El Sistema de Salud de Veteranos del Caribe informó que movilizaría sus unidades de respuesta de emergencia para recibir en la base Aérea Muñiz a pacientes en estado crítico provenientes de Islas Vírgenes estadounidenses. Los pacientes serían evaluados en el aeropuerto por personal médico para luego ser referidos y transportados por ambulancia a varios hospitales del área metropolitana. “En estos momentos los gerentes de Emergencia Regional Sr. Cosme Torres-Sabater y Sr. Curt Bratcher de Puerto Rico y Kentucky, respectivamen-
9 al 15 de septiembre de 2017 ZONA URBANA • PRIMERA HORA
EDICIÓN ESPECIAL
LOS PACIENTES serían recibidos por médicos de Puerto Rico en la base Aérea Muñiz.
Archivo
6
te, encabezan esta misión de ayudar a nuestros hermanos y hermanas de las Islas Vírgenes estadounidenses”, afirmó la subdirectora del Sistema de Salud de Veteranos del Caribe y Comandante del Puesto de Respuesta de Emergencia,
Nayda Ramírez. “Es deber de nuestra institución es ofrecer todo el apoyo que podamos a una región vecina que ha sido severamente impactada por el huracán Irma”, aseguró Ramírez. Por su parte, el secretario de
Salud, Rafael Rodríguez, explicó que hay nueve de cuidado intensivo que serían internados, específicamente, entre el Hospital San Francisco, el Hospital Presbiteriano y el Hospital Metropolitano, todos en el área metropolitana.
El restante en el HIMA de Caguas. “Tienen que transportarse por avión, porque aún las condiciones marítimas no son las mejores y porque algunos de ellos así lo requieren su condición de salud”, detalló el funcionario al añadir que los puertos aéreos y terrestres de las Islas Vírgenes aún no están operando. Rodríguez dijo que el esfuerzo es una coordinación entre el Hospital de Veteranos y el National Disaster Medical System y viene como resultado de una estrategia previa al impacto en la zona del huracán Irma.
7 - ZONA URBANA • PRIMERA HORA - 9 al 15 de septiembre de 2017
8
EN TU PUEBLO
EDICIÓN ESPECIAL
Sobrevivimos a Irma JOSÉ KARLO PAGÁN NEGRÓN josekarlo.pagan@gfrmedia.com
A pesar de que el poderoso huracán Irma, que al pasar al norte Puerto Rico tenía vientos sostenidos de 185 millas por hora, en el País los resultados no fueron catastróficos. En general, el saldo en la zona metropolitana del fenómeno atmosférico más fuerte que se ha detectado en el océano Atlántico se redujo a árboles caídos y una falla craza en los servicios de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE). En su momento más errático, la AEE reportó que sobre el 70% de sus abonados no tenían servicio de luz. Asimismo, las principales vías de Puerto Rico se vieron intransitables por árboles caídos que interrumpían el flujo vehicular. La mayoría -en los pueblos de San Juan, Guaynabo, Cataño y Caguasfueron habilitadas en menos de 24 horas.
José Karlo Pagán Negrón
Los árboles caídos y la falta de electricidad fueron el desastre
bien fuertes”, dijo el líder comunitario Víctor Torres. Asimismo, comunicó que la mayoría de los residentes pernoctaron en sus residencias a pesar de la cercanía con la Bahía de San Juan. Lo que sí perdió la comunidad fueron los servicios de agua y luz.
MÚLTIPLES DAÑOS DE HOGARES EN CATAÑO
El alcalde de Cataño, Félix “El Cano” Delgado, comunicó que unos 20 domicilios del residencial Juana Matos sufrieron daños estructurales. Además, en el barrio La Puntilla, zona costera que se encuentra bajo el nivel del mar, se “metió el mar a la carretera”, expresó. Sin embargo, esto no causó mayores incidentes. Las brigadas del municipio se tiraron a la calle desde la noche del miércoles para trabajar los incidentes y proteger la vida de sus residentes. “Con el plan de mitigación, de limpiar y tener gente en las bombas, logramos que no se inundara”, expresó satisfecho Delgado. El mandatario de los catañenses aseguró que estará toda la semana en la calle para que el municipio se reestablezca.
NO SE INUNDÓ VIETNAM
La comunidad de Vietnam, en Guaynabo, construida en la costa, no sufrió de inundaciones. “Hasta ahora, todo está bien. No hay daños estructurales. Todo ocurrió con normalidad, aunque se sintieron las ráfagas
9 al 15 de septiembre de 2017 ZONA URBANA • PRIMERA HORA
20
EL MAR se metió hasta Bahía Viva, el recién remodelado malecón de Cataño.
LOS APARTAMENTOS dañados en el caserío Juan Matos en Cataño, según su alcalde Félix Delgado
José Karlo Pagán Negrón
9 al 15 de septiembre de 2017 ZONA URBANA • PRIMERA HORA
EN TU PUEBLO La cooperación de las comunidades en el proceso de recuperación ha sido extraordinaria" WILLIAM MIRANDA TORRES ALCALDE DE CAGUAS “Con el equipo que tenemos yo espero que en semana o dos semanas, todo vuelva a la normalidad”, expresó. La Bahía Viva, el recién remodelado malecón, también sufrió algunos daños tras la entrada del mar al área. Cataño también quedó sin servicio de la AEE. A pesar de todo lo sucedido, Delgado dijo sentirse preparado ante próximos fenómenos naturales como Irma. “Se demostró que tenemos el equipo”, sentenció.
SOLIDARIDAD EN CAGUAS
VIETNAM no recibió mayores impactos del huracán Irma, más allá de árboles caídos, a pesar de estar ubicados en zona costera.
Cuando se le preguntó al alcalde de Caguas, William Miranda Torres, qué incidencia resaltaba del paso del huracán Irma por su municipio, no dudó en destacar la cooperación entre sus compueblanos. “La cooperación de las comunidades en el proceso de recuperación ha sido ex-
traordinaria. Resalta lo que es nuestro modelo de gobernanza democrática, donde trabajamos con la gente”, enfatizó Miranda Torres. Asimismo, acentuó la preparación de los ciudadanos como el eje clave que previno accidentes fatales. “Debo destacar que en esta ocasión los ciudadanos respondieron mucho mejor a nuestro llamado a prepararse y proteger sus vidas y propiedades. Creo que a esto debemos que no tuvimos mayores pérdidas, ni humanas ni materiales”, comunicó en declaraciones escritas. Según el líder los cagüeños, los daños ocasionados por el fenómeno fueron “básicamente los mismos que el resto del País, árboles y vegetación sobre el tendido eléctrico u obstruyendo las vías de rodaje, derrumbes y daños a algunas viviendas”. Por esto, no dudó en lanzarse a la calle para, inmediatamente, habilitar las principales vías de rodaje. La carretera más afectada fue la 172 hacia el municipio de Cidra. Los barrios Beatriz y San Antonio fueron los más devastados, indicó. Como los alcaldes anteriores, Miranda manifestó que el tema de la falta de energía eléctrica ha sido su mayor obstáculo. Por el momento, se mantiene en comunicación con la AEE “principalmente a través de la Zona 10 de la Oficina de Manejo de Emergencias Estatal, tal como ellos nos indicaron”. En estos momentos, Caguas
9
se encuentra trabajando el estimado de los daños. ¿Cuándo se espera que Caguas vuelva a la normalidad completamente?, le preguntó Zona Urbana. “Ciertamente todavía estamos en la etapa inicial de verificar los daños como para poder contestar esta pregunta, aunque tenemos que reconocer que volver a la normalidad va a requerir mucho tiempo”, respondió. Respecto al servicio de agua en Caguas, el alcalde señaló que en los lugares donde el agua llega por bombeo “posiblemente pronto se vaya el agua, sino se ha ido ya”. La Planta de Piedras Blancas de Juncos está fuera de servicio y afecta la planta de Caguas Norte. Por esta situación, los sectores que pueden verse afectados son: el Centro Urbano, Bairoa hasta Rio Cañas. . A los sectores Beatriz, La Jurado y Los Panes le darán agua por gravedad, desde la planta de Cidra. Además, la AAA ubicó un Oasis en las Parcelas Tomás de Castro. Miranda Torres indicó que el pasado jueves se reanudó el servicio de recogido de basura. Hoy se normalizarán las rutas. Ya el lunes se comenzará a recoger la basura como de costumbre. El municipio estableció una estación de recolección de material vegetativo en el antiguo Moisty Park, para llevar el material que vayan recogiendo. Las rutas de reciclaje se reanudarán más adelante.
9 al 15 de septiembre de 2017 ZONA URBANA • PRIMERA HORA
EDICIÓN ESPECIAL
Cerradas las escuelas y el Gobierno
EL GOBERNADOR Ricardo Rosselló sostuvo que se mantiene en comunicación con los alcaldes para identificar áreas que puedan estar inundadas.
Para Zona Urbana / Ramón “Tonito” Zayas
10 EN TU PUEBLO
Rosselló anuncia que las labores se reanudarán el lunes entrante ZONA URBANA Las escuelas públicas y el resto del gobierno estatal y municipal continuará cerrado hasta el lunes, excepto los empleados que tengan que ver con atender emergencias. El gobernador Ricardo Rosselló dijo que dialogó con funcionarios federales, quienes se comprometieron a asistir a la Isla, incluyendo el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, quien le expresó “we stand by you (es-
tamos con ustedes)”. Agregó que se estaría cooperando con el gobierno de Islas Vírgenes, territorio perjudicado por Irma, para transportar enfermos de estas islas a Puerto Rico para ser atendidos en hospitales. Hay unos 30 hospitales que están en la actualidad operando con generadores, y esto tendrán prioridad a la hora de restablecer el sistema eléctrico. Asimismo, destacó que ha habido muy buena comunica-
ción con los alcaldes y que espera que eso continúe para identificar áreas que puedan estar “inundadas”.
COSMETOLOGÍA
AVANZADA OFRECIDO POR EL RECONOCIDO PROF. ROBERTO PÉREZ
¡LLEVA TU CARRERA A OTRO NIVEL EN 8 MESES! Obtén los conocimientos vanguardistas en las áreas de corte, diseño artístico, cambio de imagen, maquillaje profesional, teatro, fantasía y corporal, pestañas permanentes, montaje de extensiones, postizos y pelucas.
SIN PAGAR NADA SI CUALIFICAS AL MÁXIMO DE BECA PELL
BAYAMÓN 787.740.5030 www.novacollegepr.com Ayudas económicas para todos los elegibles. Para información sobre “Gainful Employment Disclosure”, visite novacollegepr.com. Miembro Acreditado por la Accrediting Commission of Career Schools & Colleges de EU y tambien está autorizado por el Consejo de Educación de Puerto Rico
Precisó que junto a los 6,200 personas refugiadas hubo unas 500 mascotas, y que ya están en gestiones con el secreta-
rio de Vivienda, y se están confirmando que tengan comida, agua y “estén bien atendidos en los refugios”.
El Gobernador dijo que se mantienen vigilantes ante potenciales inundaciones. “Las inundaciones son un riesgo mayor de amenaza de muerte”, dijo Rosselló. David Sánchez, del Servicio de Meteorología de los Estados Unidos en Puerto Rico, explicó que el suroeste y el Sur estarán recibiendo lluvias y se estima que hasta el sábado haya 4 pulgadas de precipitación en diferentes sectores de la Isla. Rosselló pronunció un agradecimiento a Dios, así como al pueblo de Puerto Rico por escuchar los reclamos de mantenerse lejos de zonas inundables, y a los funcionarios, las organizaciones comunitarias y los medios de comunicación. “Las oraciones fueron escuchadas”, dijo Rosselló. “Aunque este evento pudo ser fuerte, ciertamente pudo tener un impacto mayor”, añadió.
EN TU PUEBLO 11 SAN JUAN
Se llenó el Centro Médico La instalación atendió 56 casos con traumas menores por el huracán NYDIA BAUZÁ Para Zona Urbana
Archivo
Más de medio centenar de personas que resultaron con traumas y heridas menores, asociadas con paso cercano del huracán Irma, fueron atendidas en la Sala de Emergencia del Centro Médico en Río Piedras. “Se atendieron 56 casos con cortaduras en manos y pies. Esta mañana llegó un hombre, referido de un hospital en Humacao, que se cayó poniendo una tormentera”, informó el director de la Oficina de Prensa y Comunicaciones de la Administración de Ser-
vicios Médicos (ASEM), Jesús Vélez Rosado. El funcionario subrayó que ninguno de los casos atendidos fue de gravedad y dijo que algunos ya habían sido dados de alta y otros, aguardaban por evaluaciones o cirugías. Vélez Rosado sostuvo que el Centro Médico se quedó sin electricidad en horas de la tarde del miércoles, pero dijo que el complejo médico se mantenía operando con su plan de contingencia y con generadores de energía. Indicó, que el sistema, que alberga una decena de hospitales, sigue operando y que
sólo están canceladas hasta el lunes las cirugías selectivas y las citas para clínicas ambulatorias. Añadió, que las citas fueron reprogramadas. “Estamos trabajando con nuestra normalidad. Se están atendiendo pacientes, pero estamos siendo selectivos para atender sólo las emergencias”, dijo el director de la Sala de Emergencia de ASEM, Carlos Gómez. El galeno elogió al personal que pernoctó en las instalaciones médicas y ha trabajado en turnos de 12 horas para atender las emergencias. Se mostró confiado en que el servicio energético se pueda restablecer a la mayor brevedad. “Hay que dar prioridad no solo al Centro Médico, sino a todos los hospitales y también, a los establecimientos que atienden a envejecientes para mantener la salud de las personas. Lo demás se resolverá porque nadie se muere por no tener electricidad 5 ó 6 días. Vamos a estar incómodos, pero estamos bien. Hemos sido bendecidos”, sostuvo Gómez.
Estamos trabajando con normalidad. Se están atendiendo pacientes" CARLOS GÓMEZ DIRECTOR DE LA SALA DE EMERGENCIA DE ASEM
CARLOS GÓMEZ, informó que el Centro Médico en Río Piedras, está sin luz desde el miércoles, por lo que operan con generadores.
12 EN TU PUEBLO
9 al 15 de septiembre de 2017 ZONA URBANA • PRIMERA HORA
EDICIÓN ESPECIAL
Suministrada
Suministrada
Cuentan cómo la pasaron durante el huracán FERNANDO RIBAS REYES Para Zona Urbana
El área turística de Isla Verde, Carolina, sufrió pocos daños tras el paso del huracán Irma y el jueves por la mañana regresaba a la normalidad con las brigadas municipales, la policía de Puerto Rico, los turistas, residentes y el comercio poniendo en marcha sus labores y rutinas. Según la oficina de prensa de la policía de Puerto Rico, no hubo en el área incidencias que lamentar. Los turistista, los residentes, el comercio lidiaba cada cual con el regreso a sus hogares, con la falta de energía eléctrica y con el movimiento de escombros y los consumeristas que buscaban productos de primera necesidad. Aunque el aeropuerto internacional Luis Muñoz Marín se mantuvo cerrado hasta el medio de día de jueves, luego reinició sus operaciones aéreas. Las brigadas de mantenimiento trabajaban con la remoción de escombros que el huracán Irma dejó tendido en las vías de tránsitos y aceras. El tráfico vehicular de la carretera 187 desde Isla Verde hacia Piñones estaba abierto solamente para el tráfico local. Según la Policía, las autori-
UNO DE los hoteles tuvo que cerrar la piscina porque el mar llegó hasta allí y le depositó agua y arena.
DURANTE LA mañana del jueves, turistas se dieron la vuelta por Isla Verde para ver los estragos del huracán Irma.
ISLA VERDE
Hablan los turistas dades limpiaban la carretera la vegetación que había caído sobre la vía, así como la arena que el mar había arrastrado hasta allí. Los turistas regresaban la
mañana del jueves a caminar por las calles de la avenida Isla Verde o por los pasillos de sus hospederías. Heather Dehaven recuperaba el ánimo en el vestíbulo de
Obtenga mucho más por el mismo precio: Todo en uno por una impresora
Zenius Classic Oferta válida hasta el 30 de septiembre de 2017
en solo minutos!
· Imprima hasta 150 tarjetas de plastico / hora a color · Conectividad USB y Ethernet TCP / IP · una sola cara personalizadas en Alta Calidad
Distribuidor autorizado y centro de servicio
Ave. Piñero 1700 Las Lomas Professional Center San Juan, PR 0092
PO Box 10567 San Juan PR 00922
Oferta incluye : · 1 Zenius Classic · 1 cinta YMCKO- 200 impresiones · 100 tarjetas PVC blanco .30 · Software CardPresso XS · 2 años de garantía
Info:
787.783.5951
sales@systemonepr.com / www.systemonepr.com
una hospedería de Isla verde luego de pasar el susto que le provoco el huracán Irma. “Estuve preocupada las noticia me preocuparon. El Weather Channel lo pintó bien preo-
cupante”, dijo. “Pero me sentí segura en el hotel porque también aquí estaban hospedándose, FEMA, agentes del FBI, de manejo de emergencias. Si ellos estaban aquí, es que este lugar es seguro”. Su esposo Bryan, residente en la ciudad de Chicago, dijo que su vuelo de regreso a su hogar estaba prácticamente seguro con la reanudación de vuelos aéreos ese medio día en el aeropuerto Luis Muñoz Marín; Bryan partió el viernes a su hogar. Angela Horegsen y Sean Kirby no tuvieron tanta suerte con su vuelo de regreso a Florida. Los residentes de la ciudad de Júpiter en ese estado no pudie-
ron salir de Puerto Rico el miércoles pasado, cuando tenía en itinerario su salida. Dijeron que su el próximo vuelo que tomarían sería el cuarto que intentarían de salida. Pasaron desde entonces hasta el jueves su estadía extendida metidos en su hotel. Dijeron que estuvieron bien cuidados por sus anfitriones y que salían el jueves temprano a caminar la avenida Isla Verde para entretenerse. “Hubo muchos chitos y bebida”, dijo Kirby con humor. “Salimos a ver cómo quedó esto y ver a unos amigos que se están quedando en un condominio cercano”. Dos taxistas esperaban movimiento turístico frente a una de las hospederías y, mientras, se dedicaban a limpiar su área de espera de los escombros que cayeron, tanto en las aceras como en la calle. Uno de los hoteles tuvo que cerrar la piscina porque el mar llegó hasta ella y le dejó agua y arena.
Archivo
Clases comienzan en septiembre
Te Graduamos Experto(a) Bachilleratos ALIMENTOS ENLATADOS o preparados estarán sin IVU para que las familias tengan más acceso a la comida.
Sin IVU la comida por emergencia Gobernador autorizó hasta el domingo para que los damnificados por el ciclón hagan sus compras SERVICIOS COMBINADOS Como medida paliativa para los afectados por el huracán Irma, el gobernador Ricardo Rosselló anunció que el sábado y el domingo se dejará sin efecto el Impuesto sobre las Ventas y Uso (IVU) en los alimentos preparados. De paso, Rosselló anunció que solicitará al gobierno federal que declare zona de desastre a las islas municipios de Vieques y Culebra. “Para que puedan tener todas las ayudas. Esto no implica que sean los únicos (municipios). A lo largo de los próximos días estaremos solicitando información de todos los alcaldes”, sostuvo Rosselló en una conferencia de prensa en la sede de la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias y Administración de Desastres (AEMEAD).
El beneficio sin IVU fue efectivo desde la medianoche de este jueves, 7 de septeiembre. “Para asegurarnos que las familias puedan tener mayor acceso a comida”, dijo.
INCENTIVOS PARA LAS EMPRESAS
Rosselló Nevares también anunció que se estableció un Programa de Recuperación Económica para atender de emergencia a la industria puertorriqueña ante el paso del huracán Irma. Según un comunicado de prensa, este programa fue creado mediante una orden administrativa emitida por el secretario de Departamento de Desarrollo Económico y Comercio (DDEC) y director ejecutivo de la Compañía de Fomento Industrial (PRIDCO, por sus siglas en inglés),
Manuel A. Laboy Rivera. “El Programa de Recuperación Económica le brinda las herramientas necesarias a las empresas radicadas en Puerto Rico para que puedan sobrellevar los daños sufridos a causa del fenómeno atmosférico. Agradezco al secretario de Desarrollo Económico, Manuel Laboy, por su ágil labor para allegarle fondos de emergencia a estas compañías que son el motor de la economía de la Isla”, señaló el primer mandatario. El titular del DDEC dispuso en su orden administrativa que “todo miembro del sector industrial de Puerto Rico que se vea afectado por el sistema atmosférico podrá solicitar un incentivo de hasta $250,000 provenientes del Programa de Incentivos Especiales para la adquisición de maquinaria y equipo; materia prima e infraestructura, entre otros”. Para obtener información adicional, pueden comunicarse al 787-758-4747 Ext. 3499, o cia@ddec.pr.gov
Certificados
• Ventas y Mercadeo • Ventas y Mercadeo “Online” • Administración de Empresas con Concentración en Contabilidad con Auditoria • Ciencias en Enfermería • Ciencias en el Cuidado Respiratorio
Grados Asociados
• • • •
Masaje Terapéutico Entrenador Personal Electricidad Refrigeración y Aire Acondicionado • Técnico de Reparación de Computadoras • Estética NUEVO
Modalidad Acelerada
• Enfermería (Español / Inglés / “Online”) • Técnico de Farmacia • Terapia en el Cuidado Respiratorio • Asistente Dental con Funciones Expandidas • Tecnología en el Manejo de Información de Salud (Récord Médico / ICD-10) • Asistente en Terapia Ocupacional • Terapia Física • Diseño Gráfico • Artes Culinarias • Tecnología en Electricidad • Tecnología en Refrigeración y Aire Acondicionado • Tecnología en Instrumentación
•Bachillerato en Administración de Empresas con Concentración en Contabilidad con Auditoria •Bachillerato en Ventas y Mercadeo •GA Tecnología en el Manejo de Información de Salud (Récord Médico / ICD-10)
787.746.1400 / huertas.edu INSTITUCIÓN UNIVERSITARIA ACREDITADA POR LA PRESTIGIOSA AGENCIA
huertascollege huertascollegepr MIDDLE STATES COMMISSION ON HIGHER EDUCATION
huertascollege1
Para mayor información acerca de nuestras tasas de graduación, promedio de deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, favor de visitar nuestra página electrónica www.huertas.edu. Acreditado por la Middle States Commission on Higher Education, 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104-2680, (267)284-5000. Aprobado por el Consejo de Educación de Puerto Rico, acreditados por Commission on Accreditation for Health Informatics and Information Management Education (AHIMA) y por Commission on Accreditation in Physical Therapy Education (CAPTE) Huertas College no excluye de participación, ni niega bene cios, ni discrimina contra ninguna persona por raza, sexo, credo, religión, origen nacional o condición social, género, edad, estado militar, incapacidad física o información genética.
ZONA URBANA • PRIMERA HORA - 9 al 15 de septiembre del 2017
EN TU PUEBLO 13
¡Matricúlate Hoy!
José Karlo Pagán Negrón
14 EN TU PUEBLO
9 al 15 de septiembre de 2017 ZONA URBANA • PRIMERA HORA
EDICIÓN ESPECIAL
La residente salió corriendo en medio del huracán.
BARRIO OBRERO
“Cuando vi eso encima de mi casa me puse histérica” Teresa Benítez tuvo que salir corriendo de su casa cuando el árbol cayó y el tendido eléctrico comenzó a ‘chispear’ JOSÉ KARLO PAGÁN NEGRÓN josekarlo.pagan@gfrmedia.com
A minutos de que se sintiera el impacto más fuerte del huracán Irma en San Juan, Teresa Benítez Vega tuvo que salir corriendo de su residencia en Barrio Obrero. A las 6:00 de la tarde del miércoles, Teresa estaba
tranquila en su cuarto. Estaba decidida en pasar el mal tiempo en su hogar. “Yo estaba viendo la televisión cuando oí un cantazo bien fuerte y cuando vengo y abro la ventana, veo los cables botando chispas”, narró. Por las fuertes ráfagas, el árbol plantado frente a su casa
cayó sobre unos cables eléctricos de alta tensión con 4,160 voltios. “Cuando vi eso encima de mi casa me puse histérica”, dijo la residente de la calle 10 de Barrio Obrero, comunidad aledaña al Caño Martín Peña. En medio del huracán, como si fuera poco, comenzó otro caos. “Tuve que brincar la verja de la vecina. Arranqué y me vine para acá [a la casa de otra residente]”, contó Teresa. Allí tuvo que pernoctar. Al día siguiente, a las 8:00 de la mañana, Bomberos le co-
municó que su caso no era prioridad, aseguró Teresa. “Solo me preguntaron que si me quería ir a un refugio”, indicó la residente, quien lleva unos 20 años en el lugar. No fue hasta las 10:00 de la mañana, cuando Zona Urbana se encontraba con la Brigada de Impacto de San Juan recorriendo los alrededores del Caño, que se comenzaron los trabajos de remoción. De inmediato, Henry Arriaga, encargado de la Brigada, desalojó toda la calle por la “alta peligrosidad” de la situación.
“Lo primordial es la vida de los residentes”, dijo Arriaga. El líder de la Brigada informó que, en las ocho comnunidades que rodean al Caño, no hubo incidencias mayores, solo árboles caídos. "La gente también está cooperando y están colocando los residuos en las aceras", destacó Arriaga. A diferencia de otros eventos climatológicos, esta vez, ninguna de las comunidades sufrió inundaciones. Julia Méndez Feliciano, la vecina que ocupa la residencia
frente a Teresa, indicó que había llamado en múltiples ocasiones para que podaran el árbol, pero sus esfuerzos habían sido en vano. “Eso se supone que no pasara y cortaran los árboles, pero tú se lo dices a ellos y no vienen”, expresó la mujer de 85 años. En medio de la incertidumbre, llegaron varios vecinos que le extendieron ayuda a la residente damnificada. “Yo vine corriendo para acá cuando vi que era tu casa”, le dijo una de las vecinas mientras abrazaba a Teresa.
9 al 15 de septiembre de 2017 ZONA URBANA • PRIMERA HORA
EDICIÓN ESPECIAL
EN TU PUEBLO
15 Archivo
Bajo coordinación la asistencia Administración de Asuntos Federales del Gobierno de Puerto Rico mantiende conversación con agencias de los Estados Unidos EFE El director ejecutivo de la Administración de Asuntos Federales del Gobierno de Puerto Rico (PRFAA en inglés), Carlos Mercader, ha estado en comunicación con altos funcionarios de agencias federales para coordinar la asistencia que proveerán a Puerto Rico tras el paso del huracán Irma. Mercader, según una comunicación escrita de PRFAA, mantuvo conversaciones por teléfono con la oficina central de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA en inglés), el Departamento de Energía federal (DOE en inglés) y funcionarios de la Casa Blanca. “PRFAA ha establecido, antes, durante y después del paso del huracán, un canal de colaboración con la oficina del presidente de EEUU, Donald J. Trump, además de las demás
agencias y dependencias del ejecutivo federal”, declaró el director de la oficina del Gobierno en Washington, D.C. “Buscamos el bienestar de los puertorriqueños a través de la colaboración entre el Gobierno local y federal. Además, aprovechamos las visitas que hemos tenido en el congreso durante los pasados dos días para hacer hincapié en la necesidad de que se aumente el fondo adscrito a FEMA para la recuperación tras desastres naturales”, continuó. La secretaria auxiliar del Departamento de Energía, Devon Streit, indicó que el Departamento de Energía “está completamente comprometido (con Puerto Rico), continuaremos trabajando con nuestros aliados gubernamentales para apoyarlos de cualquier manera posible”. FEMA, por su parte, está asis-
tiendo al Gobierno en el proceso de determinar la magnitud de los daños, y en “navegar por los complejos procesos gubernamentales necesarios para que la ayuda llegue a Puerto Rico lo antes posible”. Además, Mercader mantuvo conversaciones con la Casa Blanca para informarle de cómo avanza el proceso de recuperación en Puerto Rico, además de notificar el estado de las gestiones con las dependencias del ejecutivo. “La coordinación entre el Gobierno federal y la administración (del gobernador) Ricardo Rosselló, ha sido esencial en la preparación y ahora en la recuperación de los efectos del huracán Irma. Estamos muy agradecidos y reafirmamos nuestro compromiso de trabajar con todas las agencias federales en beneficio del pueblo de Puerto Rico”, concluyó Mercader.
CARLOS MERCADER conversó con FEMA, el Departamento de Energía federal y la Casa Blanca.
“PRFAA ha establecido, antes, durante y después del paso del huracán un canal de colaboración con la oficina del presidente de los Estados Unidos, Donald J. Trump...” CARLOS MERCADER, DIRECTOR EJECUTIVO DE LA PRFAA
16 - ZONA URBANA • PRIMERA HORA - 9 al 15 de septiembre de 2017