Zona Urbana 08 17 2017

UN PRODUCTO DE PRIMERA HORA 17 al 23 de agosto de 2017 n AÑO 1 • VOL. 1

GRATUITO n www.primerahora.com/regionales

2 - ZONA URBANA • PRIMERA HORA - 17 al 23 de agosto de 2017

MEDIANA CADA UNA Reg. $14.99

Reg.$8.00

AÑADA UNO DE ESTOS:

6

SIX CHEESE(8")

BACON CHEDDAR (8")

¡ABIERTO YA!

Arecibo Hatillo Aguadilla Bayamón Campo Rico

VIP

787-882-7272(PAPA) 787-333-5372 787-338-0208 787-776-1525

1. Accede www.papajohnspr.com 2. Crea tu cuenta VIP y suscríbete 3. Recibe un obsequio y descubre el lado VIP de Papa John’s

Caguas Centro Caguas Valle Tolima Caguas Las Catalinas Cayey Dorado El Señorial Fajardo

787-337-9707 787-286-4445 787-337-0110 787-332-5409 787-278-7171 787-764-4005 787-494-2114

Guaynabo Hato Rey Humacao Levittown Los Colobos Manatí Mayagüez

787-287-2700 787-294-0711 787-495-2805 787-795-7171 787-418-0737 787-854-1009 787-335-0913

PROXIMA APERTURA: ISLA VERDE

Miramar Plaza Escorial Santa Isabel Trujillo Alto Ponce Ponce Rambla Vega Alta

787-722-8180 787-776-7272(PAPA) 787-845-7272(PAPA) 787-292-4040 787-842-1600 787-492-6171 787-498-5402

www.papajohnspr.com

Oferta válida hasta el 30/09/2017 en los restaurantes de Papa John’s PR. Máximo 3 ingredientes. Doble ingrediente o doble queso no son permitidos. Ingrediente adicional requiere cargo de $2.00. No podrá combinarse con otros cupones, ofertas o descuentos. Delivery disponible a partir de una compra de $13.00, cargo adicional de $2.00. Precio no incluye IVU.

A REDUCIR EL GASTO EN CAGUAS

MÁS VIVO CATAÑO

Alcalde propone crear alianzas ante la posibilidad de que desaparezcan algunos municipios :8

El pueblo ve un resurgir de su economía con la apertura de nuevos negocios y atracciones :12

ZONAURBANA GRATUITO n www.primerahora.com/regionales

UN PRODUCTO DE

55¢

JUEVES

17 al 23 de agosto de 2017

45¢

SAN JUAN

Para Zona Urbana / Ingrid Torres

NO HAY TURISTA QUE SE RESISTA Taíno Bomba le da una singular bienvenida al visitante que llega a la Capital :6-7

¡AY SANTO!

El tallador Eric Saunders crea piezas únicas que van de lo tradicional a lo irreverente :14-15

GUAYNABO Para Zona Urbana / Ingrid Torres

Para Zona Urbana / Ingrid Torres

SANTURCE

EL NUEVO ALCALDE PROMETE ESCUCHAR A LAS COMUNIDADES :10

4 EN POCAS PALABRAS POR LOS NÚMEROS

LA CITA DE LA SEMANA

310K LOS PERIÓDICOS que se distribuirán cada jueves entre Primera Hora y sus regionales

Es extraordinario esto porque nos va a abrir una ventana al País que ya somos y que podemos potenciar a través de las estructuras gubernamentales para hacer la nación que podemos ser.

De verdad que aplausos…

100K

LOS EJEMPLARES de Zona Urbana que se entregarán cada jueves

Le damos una cordial bienvenida a Zona Urbana.

Un pueblo informado se involucra en lo que ocurre en su entorno.

Acogemos con beneplácito los espacios de información que se abren para fortalecer nuestra democracia" WILLIAM MIRANDA TORRES ALCALDE DE CAGUAS

17 al 23 de agosto de 2017 ZONA URBANA • PRIMERA HORA

CARME YULÍN CRUZ ALCALDESA DE SAN JUAN

AL COMPÁS DE TU PUEBLO Hoy le damos la bienvenida a Zona Urbana, el nuevo miembro de la familia de los periódicos regionales de Primera Hora: Horizonte, El Norte y Suroeste.

Zona Urbana llegará cada semana a 100,000 ciudadanos de San Juan, Guaynabo, Caguas,

Cataño y Trujillo Alto para ofrecer un contenido enfocado en noticias locales, darle voz a las comunidades y ayudar a nuestra gente. Además, será un espacio para destacar todo eso que nos llena de orgullo boricua.

Zona Urbana también está

disponible en formato digital, que puedes acceder en primerahora.com/zonaurbana.

Desde hoy, los jueves son de Primera Hora, impactando a todo Puerto Rico con una circulación de 310,000 ejemplares. ¡Enhorabuena!

COMPARTE TU OPINIÓN

ZONA URBANA quiere conocer tu opinión, inquietudes o situaciones que afectan a la comunidad.

Si deseas enviarnos tus comentarios, puedes escribirnos a zonaurbana@gfrmedia.com.

DISTRIBUIDO EN: SAN JUAN • GUAYNABO • CAGUAS • TRUJILLO ALTO • CATAÑO

LOGO/HEADER

Editora: María Luisa Ferré Rangel. Principal Oficial de Operaciones: Antonio Luis Ferré Rangel. Presidenta de la Junta de Directores: María E. Ferré Rangel. Principal Oficial Ejecutivo: Graciela C. Eleta. Director General: Luis Alberto Ferré Rangel. Subdirector General: José Luis Santa María.

Vicepresidenta de Alianzas Estratégicas: Loren Ferré Rangel. Vicepresidente de Administración: Javier Vidal Pacheco. Ventas: Alberto Vega. Gerente de Ventas de BrandShare: Cynthia Berríos Quiles. Supervisor de Distribución: Rafael Ortiz Mercado. Subdirector de diseño: Orlando Campero.

Subdirectora editorial: Ana Enid López. Editora: Ana Giselle Torres. Subeditora: Némesis Mora Péreza. Editores de Diseño: Omar A. Cadena Negrón. José L. Cortés Caamaño.

Editora digital: Milvia Archilla. Reporteros: José K. Pagán y Carmen Díaz

55¢

© 2016 GFR Media, LLC. Oficina Central: GFR Media PR-165, sector Buchanan, Parque Industrial Amelia, Guaynabo, PR 00968 Teléfono: (787) 641-8000 Oficina Regional: Carr.119 avenida Dr. Susoni Hatillo (entrando por el monumento al Ganadero) Teléfonos: (787) 262-0101 / (787) 262-0120 / (787) 262-0133 Fax: (787) 898-5879 Correo electrónico: zonaurbana@gfrmedia.com DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: zonaurbana@gfrmedia.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R. ZONA URBANA se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2015, Semanarios Regionales, Inc.

CON

Más de 250 premios diarios y semanales 4 sorteos diarios de $50 Sorteo semanal de 5 premios de gasolina GRATIS por 1 año ¡PARTICIPA HOY Y ARRANCA CON PUMA!

MÁS DE $100,000 EN PREMIOS. Echa $20 o más y participa. Para información adicional y ver todos los modos de participación, ver las reglas publicadas en www.facebook.com/PumaEnergyPuertoRico La promoción comienza el 14 de agosto de 2017 y termina el 3 de noviembre de 2017. Pueden participar los residentes legales de Puerto Rico de 18 años o más. Nada que comprar para participar. El promotor es Puma Energy Caribe, LLC. Todos los miércoles, a partir del 30 de agosto de 2017 hasta el 1ro de noviembre de 2017, se escogerán cinco (5) ganadores de combustible gratis por un año valorado en $ 2,080.00 (total de 50 premios). De lunes a viernes, a partir del miércoles 23 de agosto de 2017 hasta el viernes 3 de noviembre de 2017, se escogerán 4 ganadores diarios que recibirán un premio de $50.00 en combustible (total de 212 premios). Los premios se entregarán en tarjetas de regalo Puma por el valor de cada premio. Ciertas condiciones y restricciones aplican. Para información adicional y ver todos los modos de participación (con y sin compra), ver las reglas publicadas en https://www.facebook.com/PumaEnergyPuertoRico

5 - ZONA URBANA • PRIMERA HORA - 17 al 23 de agosto de 2017

POMPÉATE

6

EN TU PUEBLO

17 al 23 de agosto de 2017 ZONA URBANA • PRIMERA HORA

SAN JUAN

AFINCAR JOSÉ KARLO PAGÁN NEGRÓN josekarlo.pagan@gfrmedia.com

Una niña agita su falda mientras mantiene su mirada fija en el joven que repica el tambor. Cada movimiento se convierte en un sonido que resuena del barril. Es una conversación sin palabras, solo con música y baile.

Como todos los viernes, desde hace cinco años, el grupo Taíno Bomba se apodera de la Plaza Colón en el Viejo San Juan. Decenas de personas –turistas y boricuas– miran con atención. Algunos de los espectadores se mueven al ritmo de las vibraciones.

A eso de las ocho de la noche, la niña bate su falda roja con la misma libertad que representa la bomba. Mueve sus pies y sacude sus hombros. Tras ella, tres faldas más siguen el ritmo.

Cuatro hombres con boina les acompañan.

“Mis respetos y mis saludos / llegamos a hacer cultura / con cadencia y con sabor / Taíno Bomba con altura”, cantan tres mujeres y dos hombres. El ritmo lo llevan tres barriles. Son 16 personas las que se presentan esta vez. El grupo asciende a 50, desde los cinco años hasta los sesenta, y se han unido en esta agrupación con el fin de difundir la cultura puertorriqueña.

“Es bueno que tomen las plazas y expongan lo suyo”, dice Martín, de Chile, quien observa atento.

Ahora, el primo –quien marca los piquetes, los pasos, los

Para Zona Urbana / Ingrid Torres

BOMBA PA’

Todos los viernes Taíno Bomba pone a gozar a cualquiera que se pasee por la Plaza Colón del Viejo San Juan

EN TU PUEBLO Para Zona Urbana / Ingrid Torres

17 al 23 de agosto de 2017 ZONA URBANA • PRIMERA HORA

7

La bomba es exquisita porque ayuda a uno a liberarse, despejarse.

Sirve de desahogo porque trabaja con nuestras emociones” LOURDES MALDONADO, DIRECTORA DE TAÍNO BOMBA

EN EL GRUPO bailan desde los niños hasta los más adultos.

TAÍNO BOMBA nació en una noche de talentos de El Arca Centro Educativo de Vega Baja.

5

LOS AÑOS que lleva el grupo Taíno Bomba en la Plaza Colón en el Viejo San Juan

GRANDES Y CHICOS se contagian con la cadencia y el sabor de la bomba puertorriqueña.

movimientos– sigue a la joven de falda verde. Ella sonríe. A veces, cierra los ojos y fluye, sin dejar de moverse libre sobre sus tacones.

La bomba, en el siglo 16, era el modo de resistencia de los africanos. Sin embargo, era consi-

derada por los colonizadores españoles como bajuno e inferior. Quizás, no ha cambiado mucho.

A pesar de la crisis que arropa al País y la imposición de medidas de austeridad cada vez más severas, estas perso-

nas bailan y sonríen. Resisten.

“La bomba es exquisita porque ayuda a uno a liberarse, despejarse. Sirve de desahogo porque trabaja con nuestras emociones”, afirma Lourdes Maldonado, directora de la agrupación.

“Remenéate / remenéate / re-

menéate / remenéate”, entona Taíno Bomba. Es el turno del público. Cinco personas se lanzan al batey y se dejan llevar por el ritmo. Entre ellas, una joven baila con un bebé en brazos.

“Es un bombazo, es un compartir. Hacemos presentación,

pero hay números que abrimos para que el público se integre”, explica Maldonado.

El grupo Taíno Bomba nació en el 2006 en una noche de talentos de El Arca Centro Educativo de Vega Baja. “Nunca habíamos tomado clases, nunca habíamos estado expuestos a esto”, recuerda la directora, quien cursaba el sexto grado en ese tiempo. La herencia se lleva indeleble en la sangre.

Desde ese entonces, la bomba se ha convertido en su pasión. Han representado a Puerto Rico en Italia, Estados Unidos, Turquía, España y México.

En el 2018 tienen una invitación a Grecia.

Los recortes presupuestarios a las instituciones culturales han afectado al grupo, comenta Maldonado. Pero ese no es el único problema que han tenido que enfrentar.

“Es bien difícil porque aquí la cultura la gente no la está queriendo remunerar. Tienden a llamarnos para que nos presentemos gratis. A veces, el dinero sale de mi bolsillo. Cuando uno hace lo que ama, no le molesta, pero sí es triste”, lamenta la directora.

Entonces, vuelven a sonar los

tambores. Una mujer negra se apodera del espacio. Está vestida de violeta. No tiene falda, pero zarandea un canto de tela. La sacude con rapidez sobre sus hombros. Le sigue una señora trajeada de blanco con puntillas rojas. Sus movimientos son lentos, pero con fuerza.

La bomba nunca se baila solo.

Si no tienes una pareja, tienes al primo. Por eso, la reverencia, como símbolo de agradecimiento, siempre está presente.

La resistencia en este baile no es contra los semejantes, sino contra el opresor. La bomba es como el elemento unificador entre los oprimidos.

Una pequeña del público, que no pasaba de los tres años, comenzó a menear su traje amarillo con flores azules. Seguía la música o imitaba a las demás chicas. No importa. De fondo, coreaban: “A la niña Zoila, se la llevaron anoche”.

Finaliza el bombazo. Muchos sonríen. Al parecer, se han percatado que son un minúsculo eslabón de una cadena ancestral. Que la cultura puertorriqueña resiste y que la bomba es una buena carta de presentación hacia los turistas sobre nuestra realidad.

8

EN TU PUEBLO

Discutirán la contaminación lumínica

Para Zona Urbana / Ingrid Torres

Suministrada

JOSÉ KARLO PAGÁN NEGRÓN josekarlo.pagan@gfrmedia.com

Va a ser un escenario muy complicado el próximo año, dependerá de qué estrategias se vean a nivel Isla”

ZONA URBANA Por cuarto año consecutivo, la Junta de Calidad Ambiental (JCA), el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA), la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés) y Para la Naturaleza celebrarán el Simposio sobre prevención y control de la contaminación lumínica en Puerto Rico.

El evento, libre de costo, se llevará a cabo en el Edificio de Agencias Ambientales Cruz A. Matos, en Cupey, el miércoles, 30 de agosto. Será de 8:30 a.m. a 3:30 p.m.

El tema principal de este foro será las Rutas hacia la conservación de nuestras noches: impacto e implicaciones de la contaminación lumínica en nuestra salud y ambiente natural.

También se discutirá el uso inadecuado de la luz, que causa la contaminación, sus impactos en la naturaleza y cómo esto impide apreciar la luz de las estrellas.

17 al 23 de agosto de 2017 ZONA URBANA • PRIMERA HORA

WILLIAM MIRANDA TORRES ALCALDE DE CAGUAS EL PRIMER EJECUTIVO municipal también propuso uniificar todas las regiones gubernamentales para facilitar los procesos.

CAGUAS

Impulsa las alianzas municipales Alcalde recomienda establecer regiones para reducir gastos y con miras a convertirse en autosustentables

Ante la posibilidad de que varios pueblos desaparezcan, el alcalde de Caguas, William Miranda Torres, sugirió crear alianzas municipales que ayuden a reducir gastos.

“Hay que mirar cómo podemos trabajar juntos con compras, con permisos y cómo hacemos regiones que puedan convertirse en autosustentables”, destacó Asimismo, recomendó que cada región que se establezca, sean ocho o menos, tienen que tener sus posibilidades de desarrollo y no de competencia.

Además, Miranda Torres propuso unificar todas las regiones gubernamentales para facilitar los procesos. “Tú tienes la región educativa que es una cosa, la región policiaca, la de energía, agua. Hay que uniformar eso. Si no se logra por consenso, alguien tiene que venir y decidirlo”.

Según el alcalde de Caguas, los pueblos pequeños serán los primeros en afectarse con la reducción presupuestaria de $150 millones a los municipios y será un efecto dominó que terminará a nivel isla. Se estima que más de 40 municipios serán insolventes próximamente.

“Lo que va a determinar la supervivencia será la actividad económica que se dé en los pueblos”, vaticinó.

SIGUE PA’LANTE EL NUEVO IMPUESTO

Que paguen los que tienen dinero. Con este ideal, Miranda Torres defendió la Aportación Empresarial Municipal (AEM) que impondrá un nuevo impuesto, por dos años, de .35% del volumen de negocio si sobrepasa los $3 millones anuales.

“A muchas de estas empre-

sas nosotros le hemos ayudado con nuestros incentivos.

Ahora, como parte de su responsabilidad social, el sector empresarial tiene que estar consciente de que aquí se nos va la vida a todos”, expuso.

La Ordenanza Número 37 impactará a 190 empresas y recolectará unos $20 millones en los dos años establecidos.

El 60% se destinará al mantenimiento de áreas verdes y toda mejora se rotulará con el logo del negocio del cual se sustrajo el dinero.

A LA ESPERA DEL BGF

Una de las razones por las que el líder de Caguas tuvo que crear el AEM es porque el Banco Gubernamental de Fomento (BGF) no le ha pagado $26 millones. En estos momentos, Caguas se encuentra en un pleito federal con el banco.

“Mi demanda no es por dinero porque sabemos que el banco está quebrado”, aclara. Miranda lo que pide es que el BGF utilice el dinero adeudado como pago de sus préstamos.

Según han asegurado varios expertos, esta demanda –junto a la de San Juan– pudieran empujar al BGF al Título III de Promesa. De ocurrir, se desestimarían los pleitos.

De darse una situación adversa, donde los tribunales fallen en su contra en ambas demandas, el alcalde repensará “las responsabilidades del Estado” y dejará al gobierno central ciertas infraestructuras, carreteras y escuelas.

Su última opción será considerar el cobro por la basura, despidos y la reducción de la jornada laboral.

Para generar economía, el municipio ha creado Caguas Emprende que busca llevar de la mano y apoyar a las personas que tengan ideas de negocio.

9 - ZONA URBANA • PRIMERA HORA - 17 al 23 de agosto de 2017

10 EN TU PUEBLO

17 al 23 de agosto de 2017 ZONA URBANA • PRIMERA HORA

Caliente la zona metro

Para Zona Urbana / Ingrid Torres

JOSÉ KARLO PAGÁN NEGRÓN josekarlo.pagan@gfrmedia.com

A pesar de que Guaynabo opera con recortes de sobre $10 millones en su presupuesto y que la renuncia de más de una decena de empleados ha significado liquidaciones que rondan los $500 mil, el recién alcalde electo Ángel Pérez aseguró que no tocará el bolsillo de los ciudadanos para ajustar sus arcas.

Aunque afirmó que deberá hacer ajustes, su administración no aumentará las patentes municipales, no impondrá nuevos impuestos, no reducirá la jornada laboral, ni cobrará por el recogido de basura; sino que buscará centrarse en el desarrollo económico de Guaynabo.

“Yo tengo que buscar la forma de ayudar al comerciante y traer nuevos comercios. El gobierno municipal tiene que ser un ente facilitador”, dijo.

El alcalde adelantó que próximamente se reunirá con los directivos de una compañía tecnológica que desea establecerse en el municipio y que generaría sobre 100 empleos.

También aseguró que hay planes para que un desarrollador construya, en los próximos años, sobre dos mil viviendas en el municipio.

Pérez se convirtió en el nuevo alcalde de Guaynabo tras vencer, con el 70% de los votos, a Carmelo Ríos. La elección se llevó a cabo luego de la renuncia de Héctor O’Neill en medio de un escándalo por hostigamiento sexual.

ESCUCHARÁ A LAS COMUNIDADES

En busca de una política de apertura, transparencia y diálogo, el nuevo alcalde aseveró que se sentará a escuchar a las

EN CUANTO a las rotondas, Pérez considerará una nueva petición en el área de Garden Hills, evaluará las ya existentes y si cumplen con su función, las dejará.

GUAYNABO

En busca de la transparencia El alcalde Ángel Pérez asegura que no tocará el bolsillo del pueblo comunidades antes de implementar cualquier proyecto.

Entre sus prioridades se encuentran las comunidades especiales. “Yo sé que han sufrido mucho con el tema de las expropiaciones y creo en mejorar su calidad de vida. Sé que hay que mejorar la infraestructura pluvial, sanitaria, de carreteras; pero no puede ser atropellándolas, no puede ser imponiendo. Yo creo en sentarnos a ver diferentes alter-

nativas y buscar la que pueda satisfacer a la mayoría de la comunidad”, manifestó.

Tras el inicio de las vistas de transición el pasado martes, Pérez aseguró que hay ciertas irregularidades que no encubrirá. “Yo no vengo a cazar brujas, pero tampoco a encubrir”.

Ante la posibilidad de insolvencia de sobre 40 municipios, Pérez hizo un llamado a la regionalización de servicios como el recogido de desperdicios sóli-

dos, finanzas, compras, la Policía Municipal y los deportes.

Ante los señalamientos al municipio por carecer de protocolos para atender casos de hostigamiento sexual, Pérez confirmó que ya se encuentra en conversaciones con la Oficina de Ética Gubernamental, la Oficina del Contralor y el Panel Fiscal Especial Independiente para iniciar un proceso de orientación y adiestramiento a todos los funcionarios.

Las regiones policiacas de San Juan, Bayamón y Caguas tienen las incidencias criminales más altas JOSÉ KARLO PAGÁN NEGRÓN josekarlo.pagan@gfrmedia.com

Crear un Departamento de Seguridad Pública y nombrar a una exmilitar a la Superintendencia de la Policía parece que no ha sido suficiente para combatir la alta criminalidad que existe en Puerto Rico.

Hasta el pasado 31 de julio habían sido asesinadas 395 personas, nueve más que el año pasado a esa misma fecha. El 62% de los homicidios ocurrieron en el área metropolitana, según las estadísticas de la Policía.

De acuerdo con la superintendente, Michelle Hernández de Fraley, estos primeros meses han servido para recopilar la información necesaria para desarrollar planes de seguridad.

Según Hernández de Fraley, el 90% de los homicidios han estado relacionados a droga y acecho. Por tanto, aseguró que “las personas que no están vinculadas al narcotráfico se pueden sentir seguras en Puerto Rico”.

La región policiaca de San Juan encabeza la lista de asesinatos con 88 homicidios registrados hasta la fecha indicada, seis más que el año pasado.

En segundo lugar, se encuentra el área policiaca de Bayamón, que incluye los municipios de: Cataño, Corozal, Dorado, Guaynabo, Naranjito, Toa Alta, Toa Baja, Vega Alta, Vega Baja y Bayamón. Para finales del séptimo mes, la Policía reportó

SEGÚN LA Superintendente de la Policía, el 90% de los homicidios han estado relacionados a droga y acecho.

en esta región 65 muertes, cinco más que el año pasado.

La tercera región con mayor criminalidad es la de Caguas que reportó 45 asesinatos hasta finales de julio, seis más que el año pasado.

El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, entiende que en estos momentos los homicidios por droga son los mínimos y culpó a la crisis económica y al desempleo como los responsables de la criminalidad en el País.

Sin embargo, la superintendente señaló que solo el 8% está relacionado a reacciones inconscientes. Mientras, el 2% de los asesinatos han sido contra personas inocentes.

¡¡TÍRALO DIO!

17 al 23 de agosto de 2017 ZONA URBANA • PRIMERA HORA

TRUJILLO ALTO

Cundío de mosquitos El parque acuático La Cascada se ha convertido en un criadero a un año y medio de haber inaugurado CARMEN MILAGROS DÍAZ carmen.diaz@gfrmedia.com

Las fuentes de agua del emblemático parque municipal La Cascada, en Trujillo Alto, son un criadero de mosquitos a poco más de un año y medio de haber sido inaugurado.

El agua de las fuentes es verde y tiene insectos; y en el fondo de los estanques hay limo, por lo que repre-

senta un problema de salud para las personas que residen cerca o acuden a los comercios aledaños.

El proyecto municipal se encuentra al lado del centro comercial Plaza Encantada y de la exclusiva urbanización que lleva el mismo nombre.

Su apertura fue anunciada por el alcalde José Luis Cruz el 17 de diciembre de 2016 como una opción

EN TU PUEBLO

11

Suministrada

AL ME

EL AGUA de las fuentes del parque La Cascada es verde y tiene insectos.

de entretenimiento para los niños y las familias, pero está cerrado desde mediados de julio de este año, en pleno verano y días festivos. Los chorros para los niños y la fuente cascada diseñada para que discurra el agua desde una pared de 45 pies están inoperantes. Su reapertura no

será hasta nuevo aviso, según un letrero colocado en la entrada.

La directora de Relaciones Públicas del municipio, Desirée Ramos, indicó a este medio que los ingenieros realizan trabajos de mantenimiento pero no especificó cuáles ni cuándo se completarán.

¿PROBLEMAS EN TU COMUNIDAD?

Escríbenos a tiraloalmedio@gfrmedia.com y lo dejaremos saber.

12 EN TU PUEBLO

17 al 23 de agosto de 2017 ZONA URBANA • PRIMERA HORA

Para Zona Urbana / Ingrid Torres

Comerciantes ven un resurgir económico con las mejoras realizadas frente a la bahía JOSÉ KARLO PAGÁN NEGRÓN josekarlo.pagan@gfrmedia.com

La economía de Cataño anda viento en popa gracias a la remodelación del frente marítimo, el malecón, o como fue bautizado recientemente: Bahía Viva.

La gran mayoría de los comerciantes, ubicados frente a la bahía, han aumentado sus ventas luego de que la zona se convirtiera en un atractivo turístico. Es más, en el último año –a diferencia de otras áreas del País– han abierto seis nuevos negocios.

Con juegos para niños, chorros de agua, miraderos a la bahía, la bandera de Puerto Rico –de la iniciativa 78 banderas– una tarima y áreas verdes, Bahía Viva es el punto de recreo para muchas familias que llegan los fines de semana para pasar un buen rato.

“Esto ha cogido vida, ha tomado otro giro. El arreglo del malecón ha sido un atractivo para la familia. Uno ve a los padres en bicicletas con los

BAHÍA VIVA se ha convertido en el punto de recreo para muchas familias que llegan los fines de semana para pasar un buen rato.

CATAÑO

Se prendió el malecón nenes. La economía ha crecido en comparación con los dos años anteriores”, dijo don Tello, dueño del restaurante que lleva su nombre.

Asimismo, para Iván Villahermosa –dueño de Casa Cata-

ño– la economía ha ido fluyendo muy bien.

“Soy de Cataño y he visto la mejoría luego de la remodelación de Bahía Viva. Decidí hacer mi negocio aquí, no me quería ir a Hato Rey porque soy

de Cataño”, aseguró el comerciante que lleva unos 15 meses en el lugar.

Con todos los anteriores concordó Marinel Cuadra, encargada de Antojitos Boricuas.

“En el verano nos ha ido superbién y los fines de semana se mueve más. Hay muchos turistas y un ambiente bien familiar. Aquí no había un alma, ahora esto se llena”, destacó.

Otro de los negocios que inauguró recientemente y ha gozado de buenas ventas es La sazón del gallo, propiedad del reportero Pedro Rosa Nales.

“Llevamos seis meses y nos estamos quedando con todo Cataño. Desde que remodelaron la bahía, esto está reviviendo”, indicó la gerente Glendalys Encarnación, quien añadió que el negocio se llena tanto que abarrotan la calle.

Para El Bembé la situación no ha sido la misma, pues han tenido dos meses flojos debido a que las actividades del municipio se realizan lejos del local.

“Aquí viene la gente fija y algunos turistas que cuando llegan las lanchas somos su primera opción. Necesitamos que inventen actividades para el lado de acá”, expresó la encargada Bárbara Valcálcer. Sin embargo, planifican reinventar el menú en busca de más clientela.

Según Awilda González, dueña de La Guachapita, sus ventas disminuyeron hace unos meses cuando dejó de vender alcohol, “pero ahora que hemos vuelto a vender bebidas, está bueno. Los domingos es cuando se pone mejor”.

Con alcapurria en mano, Elizabeth Monzón –retirada y residente de Hato Rey– dijo sentirse a gusto con la remodelación. “Esto está bonito, muy limpio. Un sitio bueno para que la gente venga y pase un buen rato y se tomen una ‘friíta’”, dijo entre risas acompañada de dos amigas. “Para nosotras es un ‘güfeíto’, nosotras, que no vivimos aquí, cogimos la lancha y venimos y nos damos la vueltita”, añadió.

En cuanto al transporte, George Muñoz, de SOS Burger Bar, siente “que las personas se han limitado porque han reducido las horas del servicio (en las lanchas)”, que opera hasta las siete de la noche los días en semana y hasta las ocho los fines de semana.

Esta queja la comparte el alcalde de Cataño, Félix Delgado Montalvo, que próximamente se reunirá con el director de la Autoridad de los Puertos, Omar Marrero, para pedirle que extienda el horario hasta

Aprende el difícil La Oficina Municipal de Servicios Integrados (AMSI) de Trujillo Alto, llevará a cabo a principios de septiembre, un curso de inglés conversacional para personas desplazadas de 18 años en adelante.

El mismo, se ofrecerá libre de costo y podrá ser completado en dos meses y medio en las instalaciones de AMSI, ubicadas en el segundo piso de la Casa Alcaldía.

Para más información se pueden comunicar con AMSI al (787)283-0845.

LA TIENDA DE PISCINAS

Bombas, Filtros, Químicos y de todo para su piscina

& Supplies

787.795•4787 ¡Especial de Verano!

Lic. Daco BA-16635-CN

AWILDA GONZÁLEZ (a la derecha), dueña del negocio La Guachapita, asegura que “los domingos es cuando mejor de pone”.

13

BREVES

*Piscina no igual a la ilustrada

las 12:00 a.m. los viernes, sábados y domingos; y hasta las 10:00 p.m. en la semana.

“Lo que a nosotros nos va a ayudar va a ser el turismo que tenemos al frente en la zona capital. Esos turistas van a ver en Cataño una opción, que por 50 centavos llegan aquí”, apuntó Delgado Montalvo.

Asimismo, el alcalde destacó el auge positivo de Bahía Viva que “ha traído muchos turistas internos y externos.

Esta ha sido la punta de lanza de la economía en Cataño desde enero cuando extendimos las Fiestas de la Calle San Sebastián hasta acá”.

Aunque no suministró cifras, aseguró que “en general los negocios han aumentado sus ventas”. Esta buena economía de los pequeños y medianos comerciantes, dice el alcalde, es bueno para el municipio que se nutre del IVU que generan.

De igual forma resaltó que “Cataño es el municipio más pequeño de todo Puerto Rico y cuenta con uno de los presupuestos más sólidos de todo el País”.

“La gente ahora está mirando a Cataño de una forma distinta. Le hemos dado un aspecto seguro y limpio, que es lo primordial para mí”, remató el alcalde.

Entre las próximas actividades que planifica el municipio en la bahía se encuentran: crear “Chinchorrea en la ruta de El Amolao”, revivir el 10K Domingo Apellaniz y retomar la Feria Bacardí. El 2 de septiembre tocará la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico.

EN TU PUEBLO EN 13 TU PUEBLO Para Zona Urbana / Ingrid Torres

17 al 23 de agosto de 2017 ZONA URBANA • PRIMERA HORA

Tu Piscina Construida por Los Profesionales

11,995.00*

$

Desde

CAROLINA/CANÓVANAS

TOA BAJA

787.886.1440

787.200.5388

Marginal Loiza Valley (Lado Los Colobos Shopping Center)

Marginal, Carr. 2, Km. 17.4, #219-D (Después de Costco antes de la Luz de Bo. Pájaros)

CASA CATAÑO es uno de los nuevos espacios que han visto crecimiento.

Obtenga mucho más por el mismo precio: Todo en uno por una impresora

Badgy 200 Impresora

Badgy 200

Cartoteca en línea

Software de personalización de tarjetas Evolis Badge Studio® + (incluye la importación desde las bases de datos)

Distribuidor autorizado y centro de servicio

Ave. Piñero 1700 Las Lomas Professional Center San Juan, PR 0092

PO Box 10567 San Juan PR 00922

Paquete de consumibles para 100 impresiones (cinta de color y tarjetas) Info:

787.783.5951

sales@systemonepr.com / www.systemonepr.com

14

EN ESCENA

17 al 23 de agosto de 2017 ZONA URBANA • PRIMERA HORA

9

SANTURCE

Talla de santos a la vanguardia

LOS AÑOS que lleva Eric Saunders Malavé como tallador de santos

Eric Saunders Malavé reinventa el tallado tradicional para darle un toque con elementos pop JOSÉ KARLO PAGÁN NEGRÓN josekarlo.pagan@gfrmedia.com

De sus manos nacen obras de arte. La madera de cedro que toca la transforma en casi cualquier cosa, aunque prefiere los santos. Eric Saunders Malavé es un artista plástico que está dando mucho de qué hablar porque talla con un estilo único y creativo en el que mezcla lo tradicional puertorriqueño con elementos pop.

Sus piezas pueden ir desde los conocidos Tres Reyes Magos hasta un San Martín negro, con un afro y un poste de barbero en la mano. Incluso, ha creado a Aníbal Acevedo Vilá con el famoso vaso rojo, a Roberto Clemente, Oscar López y Master Yoda.

Todos los ejemplares son únicos. Saunders siempre intenta, cuando talla al mismo santo o personaje, variar los detalles en sus piezas.

Entre sus obras se aprecia a Santa Ana con afro, San Benito con dados en la mano o un San Patricio cargando bolsas plásticas de compra. Todos los detalles son reinterpretaciones del artista sobre los atributos del santo.

“Para vivir de esto (de la talla de santos) yo me tuve que reinventar. Desligarme. La gente quiere exclusividad, algo único, algo diferente”, asegura el

creador de Taller ES. Saunders es fiel creyente de la creatividad. Al parecer, ese ha sido el toque del éxito: la incorporación de elementos singulares mezclados con trazos sencillos y minimalistas. Como su ropa. Dice que casi siempre viste con camisa negra, mahón, Vans y sus gafas.

“Más nada, soy así”, asegura.

Habla rápido, con energía, se mueve constantemente, y resalta el trabajo de los demás antes del propio.

Cuenta que sus padres compraban santos desde que era un niño, pero que nunca se le había pasado por la cabeza ser tallador. Todo cambió en el 2008, cuando fue al Encuentro Nacional de Santeros en Orocovis por unas piezas para decorar su nuevo apartamento. Allí, conoció a Pedro Pablo Rinaldi, quien se convirtió en su maestro.

Saunders fue fiel a sus clases por tres años consecutivos. Todos los martes y viernes iba a Plaza Las Américas, en el Paseo Cultural Ricardo Alegría, a tomar sus lecciones. Hasta que Rinaldi le abrió la jaula para que tomara su propio vuelo, su propio estilo.

Desde entonces, Saunders ha afinado sus piezas y su talento desde su casa. No necesita mucho, unos audífonos y su iPad

Para vivir de esto [de la talla de santos] yo me tuve que reinventar. Desligarme. La gente quiere exclusividad, algo único, algo diferente” ERIC SAUNDERS MALAVÉ / TALLADOR DE SANTOS son suficientes. Bueno, y el silencio. Por eso prefiere trabajar en las noches, cuando su esposa y su hijo duermen.

“Hay que ser bien dedicado”, recalca. “Y lo más importante, es ser tú mismo”, añade.

Saunders tiene 37 años, nueve de ellos los ha dedicado a la talla. No ha ganado un solo premio. Él dice que no le hacen falta, es más, ni le interesan.

Quizás porque, en el mundo de los artesanos, sus trabajos no son la norma.

“Pero yo voy a lo mío. Mi talla

es mi talla y ha tenido una acogida brutal”, suelta con una sonrisa que se esconde entre su bigote y barba color azabache. Para el artista, la mayor satisfacción es que el público aprecie sus piezas.

Y así lo han hecho. El artista gráfico ha presentado sus piezas en diversos escenarios como la exposición “Ay santo!” en Santurce; en la Galería San Juan Bautista de la Casa Alcaldía del Viejo San Juan; y Espacios Minerva.

Su primer santo se lo com-

pró el artista Antonio Martorell. Era 2009 y se celebraba una feria en la Plaza de las Delicias en Ponce. Fue un San Sebastián. Quizás, vaticinando su éxito, y a su vez, el martirio que pasaría entre los artesanos por no seguir sus reglas.

“A mí nadie me había comprado un santo y viene este artista y se fija en mis piezas. Es como que ¡diablo! Fue una emoción bien brutal. Después de eso, vendí todas las piezas”, recuerda con entusiasmo.

En estos momentos, Saun-

ders trabaja mayormente por encargo, aunque espera pronto poder comenzar unos proyectos que tiene en mente para Navidad.

Por más que se reinvente y talle a sus personajes favoritos de ficción como Snow, de Game of Thrones, o a Chewbacca, de Star Wars, afirma que no abandonará su origen.

“Yo no puedo dejar de tallar santos porque eso es lo que yo siempre he hecho. Es un modo de preservar la cultura”, asegura.

EN ESCENA

17 al 23 de agosto de 2017 ZONA URBANA • PRIMERA HORA

15

Para Zona Urbana / Ingrid Torres

HATO REY

La quiebra en 58 minutos

EL JOVEN de 37 años también es el creador de Taller ES.

José Umpierre y Kendall Marsh llevan a la pantalla grande el documental “Bancarrota” CARMEN MILAGROS DÍAZ carmen.diaz@gfrmedia.com

¿Quiere entender el problema de la quiebra de Puerto Rico pero le parece un tema difícil? Entérate que el asunto ha sido llevado en un documental a las salas de Fine Arts, en Hato Rey, donde se presentará a partir de hoy bajo el nombre “Bancarrota”.

La producción independiente de José Umpierre y del compositor y editor angelino Kendall Marsh tiene el propósito de explicar en 58 minutos “en arroz y habichuelas” y con un poco de humor, el denso tema de la deuda pública.

Por qué Puerto Rico tiene una deuda, es la pregunta base desde donde parten Umpierre y Marsh. A esa interrogante le siguen otras: cómo se emite la deuda, cuánto representa la deuda, quiénes nos llevaron a la deuda y quién la paga. Pero además, se presentan alternativas.

Tallados famosos Eric Saunders creó tallas para figuras como Silvio Rodríguez, Emilio y Gloria Estefan, Willy Rodríguez, Calma Carmona, entre otros.

Aquí una muestra de sus trabajos pop.

SAN MARTÍN

CHENTE YDRACH

CHEWBACCA

Para Zona Urbana / Ingrid Torres

ROBERTO CLEMENTE

Mediante entrevistas a varias figuras, el documental trata de poner en contexto qué es la Junta de Supervisión Fiscal, cuando todavía no estaba constituida y se especulaba quienes serían los integrantes. El economista Juan Lara; Sergio Marxuach, del Centro para una Nueva Economía; Myrna Rivera, presidenta de Consultiva Internacional y Rafael Cox Alomar dan su perspectiva.

“Este es el fenómeno más significativo que está confrontando Puerto Rico en el último siglo. Dejarlo pasar y no hacer un esfuerzo por registrarlo, me parece que es muy irresponsable”, sentenció el profesor Umpierre.

“Bancarrota” es una producción de bajo costo para la cual no fue necesario hacer préstamos, resaltó Umpierre, aludiendo a la práctica de los pasados gobiernos que tomaron prestado hasta dejarnos en la quiebra.

ANÍBAL ACEVEDO VILÁ

CALMA CARMONA

EL DOCUMENTAL, que inlcuye caricaturas del fenecido Miche Medina, es una producción idependiente de José Umpierre y Kendall Marsh.

16 - ZONA URBANA • PRIMERA HORA - 17 al 23 de agosto de 2017

17 - ZONA URBANA • PRIMERA HORA - 17 al 23 de agosto de 2017

Bonos de hasta

Interés desde

(1)

.29% 4

$3,000

¡Más de 1,000 unidades de 4 grandes marcas!

Rogue Sport

C-HR

$26,300

(2)

Mirage G4

Sportage

$16,995(4)

$23,950 , (3)

$25,895 (5)

MPG 27/31

MPG 25/32

MPG 35/42

MPG 23/30

418-3330

787

ADRIEL TOYOTA - DORADO • RÍO GRANDE • BARRANQUITAS • ADRIEL NISSAN - BAYAMÓN ADRIEL KIA - RÍO GRANDE • NIMAY MITSUBISHI - TOA BAJA • SAN JUAN

*Aplica sólo a vehículos Toyota, Nissan (no aplica a Nissan GT-R, LEAF ni NV Commercials) y Kia. Garantía 200,000 millas/10 años en Motor, Caja de transmisión, Barra de transmisión, Caja de transferencia y Eje de impulsión. Powertrain Limited Warranty administered by Fidelity Warranty Services (FWS), insured by Courtesy Insurance Company, (A rated insurer). **Primer mantenimiento GRATIS consiste en el primer cambio de Aceite y Filtro sólo al comprar un Mitsubishi o Toyota nuevo durante la venta desde el sábado 12 de agosto al domingo 10 de septiembre de 2017 (ciertas restricciones aplican). (1) Bono de hasta $3,000 aplica a Toyota Highlander 2016 Híbrida Limited mod. 6898 - MSRP $52,280 ( 1 sóla unidad disponible). (2) Precio desde $26,300 aplica a Toyota C-HR 2018 mod. 2441 al 4.29% tasa de porcentaje anual (APR) con $0 pronto a 72 meses el pago mensual sería de $414.95. (3) Precio desde $23,950 aplica a Nissan Rogue Sport 2017 mod. ROS-1700 al 4.29% tasa de porcentaje anual (APR) con $0 pronto a 72 meses el pago mensual sería de $377.88. (4) Precio desde $16,995 aplica Mitsubishi Mirage G4 2017 mod. B01 al 4.29% tasa de porcentaje anual (APR) con $0 pronto a 72 meses el pago mensual sería de $268.14. (5) Precio desde $25,895 aplica a Kia Sportage 2017 mod. QLLX1 al 4.29% tasa de porcentaje anual (APR) con $0 pronto a 72 meses el pago mensual sería de $408.56. Ejemplos no contemplan seguros, gastos de registros, ACAA, tablilla ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Las tasas de los ejemplos aplican a clientes con empírica de 740 o más con historial de crédito excelente (0,0,0). Sujeto a aprobación de crédito. Otras tasas aplican a otras experiencias de crédito, según los parámetros y criterios establecidos por Oriental Auto. Miembro FDIC. Sujeto aprobación de crédito, ciertos términos, condiciones y restricciones aplican. Ofertas no pueden ser combinadas con otras ofertas. Más detalles en el dealer. Oferta válida desde el sábado 12 de agosto al domingo 10 de septiembre de 2017.

18

EN CANCHA

Entre tantos logros y medallas, Janessa Fonseca Romero se prepara para las Olimpiadas Juveniles 2019

17 al 23 de agosto de 2017 ZONA URBANA • PRIMERA HORA

LA JOVEN de 16 años parte la próxima semana a Argentina para participar del Campeonato Panamericano.

SAN JUAN

CARMEN MILAGROS DÍAZ carmen.diaz@gfrmedia.com

Por su trayectoria como medallista de oro en el karate, Janessa Fonseca Romero, de 16 años de edad, se perfila como la representante femenina de Puerto Rico para las Olimpiadas Juveniles 2019. Pero antes, tendrá que pasar tres grandes retos.

La joven deberá probarse en el Campeonato Panamericano que se celebra en Argentina la próxima semana del 22 al 23 de agosto; pasar al Campeonato

Juvenil Mundial en Tenerife, España en octubre; y en el año 2018 deberá medirse en los clasificatorios en Croacia, donde llegan los mejores en el mundo, o sea, solamente el primer lugar por cada continente.

Su meta: las Olimpiadas 2020 en Tokio, Japón.

Janessa, la primera fémina de Puerto Rico que se corona bicampeona en los Juegos Centroamericanos, es la menor de la selección del COPUR en karate, aunque su persona-

lidad firme y enfocada la hace aparentar mayor edad.

“A diferencia de los años anteriores, siento que para estas competencias se me abren las puertas para tantas oportunidades. Me siento segura, sé lo que quiero hacer allí y a lo que quiero llegar”, aseguró Janessa sobre su participación en el Campeonato Panamericano.

Sin embargo, el Mundial le genera mayor expectativa por ser la primera vez que se enfrentará a los europeos.

“Yo hago esto por mí, porque me apasiona. Lo hago, también por mami, porque veo el sacrificio que ha hecho por mí, no se pierde ningún entrenamiento, hace lo que sea por llegar a tiempo, si tengo que estar en la pista a las 5:00 de la mañana ella me lleva no importa que se haya acostado tarde. Espero poder compensarla con esta presea”, afirmó.

La deportista empezó en el karate en el 2011 cuando tenía 9 años, relató su madre Vanessa

Para Zona Urbana / Ingrid Torres

LA CAMPEONA DEL KARATE Romero. Previamente, a los 7 años, practicó volibol, pista y campo y luego, esgrima.

“El hermano practicaba karate y a Janessa le interesó. El maestro la vio y me dijo ‘tráemela que en un año te la hago campeona’”, recordó Vanesa.

Y el instructor Ricardo Rivera Barral, quien vio en Janessa buena coordinación motora, talento, astucia y dedicación, ha validado su promesa.

“Cumplimos juntos siete años en la disciplina. Hemos

llorado juntos y celebrado juntos. Participo en su formación como ser humano y poco a poco ha habido un cambio trascendental”.

En tan solo cuatro meses de comenzar en karate, Janessa probó su potencial en el Campeonato Internacional Kuro Obi Cup, en Florida, donde logró sus primeras dos medallas de oro tanto en combate como en kata (en formas). En el 2011 se convirtió en la Campeona Nacional, al competir contra

EN CANCHA

17 al 23 de agosto de 2017 ZONA URBANA • PRIMERA HORA

19

A diferencia de los años anteriores, siento que para estas competencias se me abren las puertas para tantas oportunidades.

Me siento segura, sé lo que quiero hacer allí y a lo que quiero llegar”

Para Zona Urbana / Ingrid Torres

JANESSA FONSECA ROMERO, MEDALLISTA DE ORO EN KARATE

LA META principal en el karate para Janessa Fonseca es competir en las Olimpiadas 2020 en Tokio, Japón.

42

LA CANTIDAD de medallas de oro que ha ganado en Estados Unidos, Perú, El Salvador, México, Venezuela y Puerto Rico

todos los estados y territorios de Estados Unidos en el USA Karate Nationals, en Texas.

También se convirtió en campeona de Puerto Rico.

Durante los Campeonatos Panamericanos Juveniles de Karate Do 2014, en Perú, su desempeño le permitió colocarse como la número uno en el ran-

king Panamericano por encima de más de 300 atletas en esa división en su nivel.

Más reciente, se ha alzado con el oro en combate en el

New York International Open 2016, en New York; en el Campeonato Centroamericano y Del Caribe de Karate Do (2016) en México, donde se posicionó

Campeona Centroamericana Juvenil; en el Hiraldo’s Kai Shobukan International Open 2016, en New York; en el Campeonato Centroamericanos y

Del Caribe de Karate Do (2016), en Venezuela.

En el 2017 se convirtió en la Campeona Centroamericana Juvenil y en abril de este año obtuvo oro en el Hiraldo’s Kai Shobukan International Open 2017.

Simultáneamente, Janessa cumple con la carga académica de la escuela especializada de Matemáticas, Ciencias y Tecnología de San Juan, donde se encuentra en el cuadro de honor.

20 - ZONA URBANA • PRIMERA HORA - 17 al 23 de agosto de 2017