LUXURY TRAVEL BOOK BY PRIMETOUR - INSPIRAÇÕES PARA DEZEMBRO, JANEIRO E FEVEREIRO - EDIÇÃO 2016 by primetour

CAPA

Inspirações para DEZEMBRO | JANEIRO | FEVEREIRO

1a. Edição VOLUME 1

São Paulo PRIMETOUR 2016

luxury travel

primetour

A aurora austral pinta o céu noturno da Finlândia com pinceladas de verde, vermelho, roxo, rosa. A árvore de Natal acende suas luzes no Rockefeller Center. As montanhas começam, uma a uma, a se cobrir de neve. Não há dúvidas: o inverno chegou ao hemisfério norte! É tempo de desbravar as mais incríveis pistas de ski durante todo o dia e se render às criações gastronômicas de grandes chefs quando anoitece. França, Suíca, Itália... Frisson, pop-up boutique, heli-ski... Nos Estados Unidos, Jackson Hole é uma delícia pra esportes de inverno, e os gêiseres do Yellowstone National Park podem ser vistos a bordo de um snowmobile. Mesmo a Califórnia entra na dança, com ski em Lake Tahoe. Mas, claro: basta seguir até a praia para Santa Monica exibir vaidosa os seus dias de sol que nunca acabam. E o Havaí então? Parece que não sabe o que é inverno, e ainda reserva esta época pra suas maiores ondas, enquanto vulcões ativos fazem assustadores shows. O verão dá o tom no Hemisfério Sul. Na Costa Rica, prepare-se para altas doses de ecologia e esportes radicais. No Brasil, a Baía dos Ganchos acena com degustação de ostras, Noronha convida pra surfe e golfinhos, e Itacaré chama pras suas praias lindas, como sempre! Para umas férias de verão perfeitas em Terra Brasilis! Os dias mais quentes no sul do mundo permitem uma experiência super única: navegar até a paisagem branca da Antártica! É tempo também de deixar-se encantar pela incrível Islândia. Aliás: você sabia que essa ilha no norte da Europa coleciona lugares incríveis como um diving spot entre duas placas tectônicas e uma caverna dentro de uma geleira? Para ir além do gelo e do sol, temos muito mais na seleção de viagens que preparamos pra você. Uma jornada de espiritualidade e mistérios em Camboja e Myanmar. Uma temporada de eventos em Dubai. Elefantes apaixonantes na Tailândia. Nas savanas africanas, os filhotes de várias espécies dão seus primeiros passos... Aventure-se!

PrimeTour 5

EUROPA América do Norte

caribe

ÁFRICa

América central

América do Sul

brasil

10 10 10 14 16 18 22 24

América do Norte, Central e caribe Estados Unidos Ski - Aspen, Vail & Jackson Hole Aspen Califórnia Santa Monica Nova York Havaí

26 30 32 36 38 40

Ilhas Virgens Britânicas Saint Barthélemy Saint John’s Saint Kitts e Nevis Saint Martin Costa Rica

oriente médio

luxury travel

primetour 56 Europa 56 58 60 60 62 64 66

Finlândia Islândia Suíça Genebra Gstaad Verbier Ski - Courchevel, Verbier & Dolomitas

oriente médio

África

68 68 70

áSIA

76 77 78

Emirados Árabes Abu Dhabi Dubai

África do Sul Tanzânia Botswana

80 ásia e oceania OCEANIA

42 antártica 42

Antártica

América do sul

44 44 48 50 52 54

Brasil Bahia Villas no Nordeste Fernando de Noronha Santa Catarina São Paulo

80 84 86 88 94 102 108

Camboja Myanmar Singapura Tailândia Maldivas Austrália Nova Zelândia

112 cruzeiros e yachts 112

Crystal Cruises

Nos EUA a qualidade da neve é a melhor! Perfeita, tem cheiro de ar puro e menta. Textura, consistência e leveza, numa combinação única fazem de suas estações de ski as melhores do mundo nesse quesito!

Marina Gouvea de Souza 10 PrimeTour

ski nos estados unidos

A sensação do vento gelado batendo no rosto enquanto se desce a montanha é de pura liberdade! Tanto melhor se a gente pode somar essa experiência com a super infra e o charme de algumas das estações de neve mais bacanas dos Estados Unidos. Aspen Mountain (super desafiante), Aspen Highlands (com uma vista panorâmica incrível), Buttermilk (a melhor para iniciantes e crianças) e Snowmass (perfeita para famílias) fazem de Aspen a sede de vários campeonatos e um dos destinos preferidos de quem curte esportes de neve. A vibe é meio country chic, bem americana, e os programas gourmets são um must – nossas sugestões são: o top Cache Cache, o badalado Cloud 9 (em Highlands) e a melhor comida na montanha (ao pé da gôndola), o Ajax Tavern. No centrinho, as vitrines enfileiram nomes familiares como Ermenegildo Zegna, Prada, Gucci. (Querendo um programa mais cultural, nossa dica é o Aspen Arts Museum, espaço de arte contemporânea com arquitetura incrível, by Shigeru Ban). Vail, também no Colorado, segue um charmoso estilo alpino. Quem escolher ir de carro de uma cidade a outra não vai se arrepender – a Interestate 70, nas Montanhas Rochosas, é lindíssima, ladeada por cânions nevados e lagos (que, nessa época, com certeza vão estar congelados). Vail Mountain é a maior área esquiável dos EUA, e ainda tem a Beaver Creek como parte do complexo – ou seja, o que não falta é espaço pra se aventurar. Entre os experts, os terrenos praticamente selvagens das Back Bowls são imperdíveis. Tudo é uspcale na cidade, incluindo a cena gastronômica – o Matsuhisa é incrível como sempre, e uma foundue no Swiss Chalet está entre os programas preferidos dos habitués brasileiros. Last but not least, Jackson Hole, com seu ar de “Velho Oeste” e o orgulhoso título de “melhor resort de ski dos EUA”, concedido diversas vezes pela revista Forbes. The Big Red Box, gôndola que transporta até 100 esquiadores ao topo da Rendezvous Mountain, é um de seus cartões-postais. Para passeios além do ski, você vai adorar as ótimas galerias de arte e, claro, o Yellowstone National Park, lá perto. Sua natureza é de cair o queixo: alces, castores, pumas e águias reinam entre cânions e gêiseres. O Old Faithful, que lança jatos de água quente a 60 metros de altura, é visita obrigatória. Explore a área a bordo de um snowmobile – é uma experiência incrível!

PrimeTour 11

Vide condições gerais na pág 114

aspen, vail e jackson hole

SÃO PAULO SHOPPING IGUATEMI 11 3815 7000 SHOPPING CIDADE JARDIM 11 3552 5200 RIO DE JANEIRO VILLAGE MALL 21 3252 2503 BRASÍLIA SHOPPING IGUATEMI 61 3577 5350 CURITIBA PÁTIO BATEL 41 3020 3357 TIFFANY.COM

The Little Nell

14 PrimeTour

aspen / estados unidos

Esquiar nas prestigiadas pistas de Aspen, relaxar em seu health center, drinks em um de seus quatro bares e por fim um jantar gourmet em seu restaurante. Essa é a vida em Aspen e no Little Nell...

Mara Azevedo

PrimeTour 15

Vide condições gerais na pág 114

Difícil dizer qual o maior highlight do The Little Nell: seria seu acesso ski-in/ski-out exclusivo, o único da cidade? Ou talvez a coleção de arte contemporânea? O serviço de ski concierge? A localização, aos pés da Silver Queen Gondola? Aqui, as montanhas de Aspen podem ser descobertas por todos os ângulos – o hotel tem bikes especialmente adaptadas para a neve, carros com tração nas 4 rodas pra você dirigir pelas Montanhas Rochosas e snowcats perfeitos para aproveitar as trilhas nevadas em áreas e horários em que não está mais ninguém. Se a ideia, ao contrário, é “ver gente”, também é fácil: seu Chair 9, na base da montanha, é “o” lugar da cidade para um après-ski – prove uma cerveja produzida aqui mesmo, no Colorado. Para jantar, escolha entre o Ajax Tavern, bistrô de cozinha norte-americana, e o Element 47, de sabores mais contemporâneos. Nossa dica: durante a noite, deixe seu ski nas mãos de Jerry Scheinbaum, o especialista em tuning do hotel: ele vai deixar seu equipamento perfeito pra manhã seguinte!

califórnia

estados unidos

Praias ensolaradas e estações de ski a poucas horas de distância. Desertos e vinhedos. Feirinhas orgânicas e jantares estrelados. A Califórnia é assim: tem entretenimento para todos! Seu negócio é natureza? Escarpas e cachoeiras em Yosemite. Tranquilidade? Praia e compras em Santa Barbara. Golfe? Palm Springs. Cultura e agito? São Francisco e Los Angeles. A saudável culinária farm-to-table e os rótulos que colocaram a Califórnia no mapa dos melhores vinhos estão em Napa Valley – e o caminho até lá por Big Sur é incrível, com uma paradinha em Carmel, claro! Quem é mais da cerveja do que do vinho, também está bem servido: são cerca de cem cervejarias artesanais só em San Diego! Na Califórnia, tem sol o ano todo, mas quem preferir esquiar é só seguir até Mammoth Lakes e Lake Tahoe. Aproveite para praticar ski, ski cross country, snowboard, trenó, snowmobile... Porque a Califórnia é do sol, mas também pode ser da neve!

16 PrimeTour

Salim Tannus PrimeTour 17

Vide condições gerais na pág 114

Califórnia: fascínio irresistível de norte a sul em qualquer época do ano. A exuberância da natureza e beleza ímpar do Norte com lugares como Lake Tahoe e Yosemite… São Francisco, Napa Valley e Sausalito com seu refinamento e cultura… E diversão e o sol sem fim do sul, de Los Angeles a San Diego.

SANTA MoNICA

18 PrimeTour

califórnia / estados unidos

Vide condições gerais na pág 114

Não é à toa que a Califórnia é um dos destinos preferidos quando se trata de fugir do inverno nos Estados Unidos. É que o inverno nunca chega de verdade por aqui! O sol continua a aparecer em Santa Monica, mesmo quando toda a graça natalina começa a tomar conta da cidade: da Main Street à Pico Boulevard, tudo se enfeita e se ilumina. A temperatura está perfeita para você curtir a cidade ao máximo: um stand-up paddle, uma sessão de yoga na areia, um passeio de patins – ou, até mesmo, patins de gelo (nessa época, tem)! A charmosíssima Santa Monica te espera com seu inconfundível píer vintage – onde uma das rodas-gigantes mais famosas do mundo recorta a paisagem do sol que se põe no mar. Intercale seus passeios de yacht com umas aulas particulares de surfe e volte pra casa um pouco mais californiano! #californiadreaming

Santa Monica é a praia onde os californianos se sentem em casa! Na faixa de areia que vai de Venice a Malibu, vejo toda sorte de personagens de cinema e da contracultura! Ver o pôr do sol ao volante de um conversível, seguindo pela icônica Pacific Coast Highway, é programa obrigatório!

Lucilia Diniz PrimeTour 19

Trinta e cinco países. Três marcas premiadas. Um só lider em hospitalidade. Viva momentos excepcionais com a gente! Acompanhe o Grande Prêmio de Fórmula 1 na comodidade do seu apartamento no Fairmont Monte Carlo. Monte elefantes no Fairmont Jaipur. Descubra a ancestral cultura Maia em um passeio de barco no Fairmont Mayakoba, ao entardecer. Durante sua visita ao Raffles Grand Hotel D’Angkor, aproveite a exclusividade de um jantar privativo nos templos de Angkor. Experiências para toda uma vida, que são encontradas nas três renomadas marcas - Raffles, Fairmont e Swissôtel.

Fairmont Sanur Beach, Bali

22 PrimeTour

Lotte New York Palace O inverno em NY tem um símbolo: a árvore de Natal iluminada junto à pista de patinação no gelo do Rockefeller Center. A cinco minutos dali, bem atrás da St. Patrick’s Cathedral, na Madison Avenue, o Lotte New York Palace ocupa um charmoso edifício histórico de 1882, a Villard Mansion – e uma torre anexa de 55 andares. Mais de dois mil metros quadrados dessa área estão dedicados ao spa e fitness center (aqueça-se com o Warm & Cozy Mud Treatment), e também não há economia de espaço nas acomodações. A sensacional Jewel Suite tem terraço com vista pra catedral e decoração art déco criada em parceria com o designer de joias Martin Katz. Para o dia, aproveite as delícias de pâtisserie do Pomme Palais: cheesecakes, croissants, éclairs... Para as noites, o exclusivíssimo Rarities só recebe 25 convidados por vez, com atmosfera de clube privado e uma lista invejável de raridades, como promete o nome (entre elas, Philippe de Castaigne, um cognac de 1850).

Nova York é imperdível, sempre! São várias cidades em uma só! Diferentes tribos em diferentes áreas, astral completamente diferente, vivenciado na própria rua!

Rene Fernandes PrimeTour 23

Vide condições gerais na pág 114

nova york / estados unidos

Paraíso. Todo lugar gostaria de usar essa palavra pra se descrever, mas poucos, bem poucos, podem fazer isso de verdade. O Havaí pode, e deve! Que outra palavra descreve melhor suas paisagens exuberantes, seu temperamento pacífico, seu charme exótico? O Havaí é daquelas experiências que todo mundo merece viver pelo menos uma vez na vida. Para uma viagem perfeita, sugerimos um roteiro por quatro ilhas do arquipélago: Big Island, Maui, Kawai e Oahu (onde fica a mítica Honolulu). Comece a viagem com quatro dias em Big Island, mas não em qualquer lugar: no Four Seasons Resort Hualalai, um resort de praia como nenhum outro. Cada detalhe estabelece um nível de excelência unique: do serviço à piscina natural habitada por quatro mil peixes coloridos; do spa em meio a um jardim tropical à ótima estrutura de fitness; dos colares de flores aos restaurantes de praia pé na areia, literalmente! Ocupe seu dia entre passeios de barco para nadar com golfinhos (em alto mar!) e voos de helicóptero para se impressionar com a força da lava que desce a encosta dos vulcões; e torne sua noite inesquecível com um mergulho entre as arraias. Em Maui, é nesta época do ano que as baleias-jubarte estão por lá – prestes a dar à luz. Faça um passeio a bordo de um dos cruzeiros da Pacific Whale Foundation (com 100% da verba revertida para proteção da vida marinha). Imperdível também em Maui é fazer o passeio de bike pelas encostas e chegar até o vulcão Haleakala! O verde quase intocado faz de Kawai outro ponto alto das férias – explorá-lo por suas muitas trilhas é um must! Aqui, o passeio de helicóptero também é incrível: sobrevoe cânions, florestas e cachoeiras. A Manawaiopuna serviu de set para o filme “Jurassic Park”: desça para ver de perto a queda de 110 metros e se conectar com a natureza! Mais cosmopolita e com ótima infraestrutura, Oahu tem uma vibe diferente, um “quê” meio carioca, bem praiano. Claro: é aqui que ficam as famosíssimas Waikiki e Honolulu, com restaurantes estrelados, grifes de luxo e muita agitação. Em uma tarde, você consegue dar a volta na ilha: veja de perto as inacreditáveis ondas gigantes das praias de North Shore. No inverno é quando elas ficam maiores, e há registro de algumas alcançarem até 15 metros de altura – se existe uma onda perfeita, é essa! Em Pearl Harbour, veja por dentro o submarino USS Bowfin – uma experiência super diferente. As opções gastronômicas na ilha são bem variadas: provar uma porção de camarão em um food truck é tão essencial quanto jantar no hotel Halekulani – La Mer, de sotaque francês, é o mais celebrado dos restaurantes da ilha (seu menu-degustação harmonizado com vinhos é imperdível). De junho de 2016 em diante, a ilha tem mais uma “atração” com a abertura do novíssimo Four Seasons Resort Oahu at Ko Olina – e sua marina privativa! #wow 24 PrimeTour

Kona. O passeio de helicóptero mais marcante da vida: sobrevoar lava de vulcão, baleias nadando no mar na época de reprodução e para terminar... Um pouso numa cachoeira de 300 pés! Indescritível...

Rafaela Abrao Mattar PrimeTour 25

Vide condições gerais na pág 114

havaí estados unidos

Ilhas Virgens Britânicas

caribe

Destino certo de mergulhadores, jetsetters e casais em lua de mel, as Ilhas Virgens Britânicas têm paisagens de roubar o fôlego! As piscinas naturais em Virgin Gorda, os pelicanos de Anguilla, a areia branca cintilante de Jost Van Dyke, as casinhas coloridas de Tortola... O verão é o máximo! Pense no sol a se pôr em uma praia quase deserta, em passeios de barco sobre o mar azul, em mergulhos através de recifes e navios naufragados, em dias de descanso – e, para as noites mais animadas, pense no Painkiller: um drink de suco de laranja, abacaxi, creme de coco, noz-moscada e, claro, rum, a bebida preferida dos locais. Mas não se engane: o arquipélago, que ainda é conhecido por poucos, tem temperamento discreto, very british. E prefere exclusividade a grandes resorts (por aqui, as palmeiras são sempre mais altas que os prédios).

Highlight:

Túneis escavados pela lava. Cavernas. Imensas rochas. A paisagem submarina daqui surpreende a cada mergulho.

26 PrimeTour

PrimeTour 27

Vide condições gerais na pág 114

Le Guanahani saint barthélemy / caribe

No topo da lista dos hotéis mais premiados do Caribe, Le Guanahani celebrou 30 anos em 2016 com uma renovação completa e milionária, assinada pelo renomado arquiteto Luis Pons. Ao longo de uma bela península tropical entre Marigot Bay e Grand Cul de Sac, emoldurada por areias brancas e uma lagoa protegida por recifes de corais, o hotel ganhou uma atmosfera ainda mais exclusiva. Cercadas por hibiscos e coqueirais, as coloridas cabanas incorporaram o estilo das Antilhas Francesas e dos exploradores - todas com terraço e muitas com piscina particular. Imerso na vegetação, o Spa by Clarins é parada obrigatória e inclui um cabeleireiro por Frédéric Fekkai. Para badalar nos melhores clubs, não deixe de visitar: Le Ti St Barth, Nikki Beach e Bagatelle. Enjoy!

Highlight:

Super prático! A saída para mergulho é a partir da praia do hotel. E o melhor: você pode customizar tudo DO SEU JEITO! Que tal um mergulho noturno?

30 PrimeTour

PrimeTour 31

Vide condições gerais na pág 114

Jumby Bay, A Rosewood Resort saint john’s / caribe

A chegada de barco a este resort, em uma ilha particular na costa de Antigua, já é uma experiência inesquecível. Um dos mais exclusivos do Caribe, Jumby Bay é o perfeito retrato do paraíso. Tem praias lindas, vegetação tropical e o mar azul que parece um aquário natural. A hospedagem pode ser em suítes, villas ou residências a poucos passos da areia – todas únicas, decoradas individualmente. Para circular pelo resort, há carrinhos elétricos e bikes. The Verandah, especializado em seafood, é só um dos restaurantes. Atividades possíveis? De snorkeling a tratamentos baseados na cultura local, no Sense Spa, e island hopping – passeios a ilhas vizinhas. 32 PrimeTour

Vide condições gerais na pág 114

Highlight:

Arraias e corais: bons motivos pra um passeio privativo com mergulho no Cades Reef! #takemethere

PrimeTour 33

POSSIBILIDADES sem FRONTEIRAS A Gulfstream proporciona viajar sem restrições. Combinando engenharia excepcional com uma verdadeira obsessão por um estilo superior e suporte ao produto, a Gulfstream entrega um desempenho insuperável. Nossa frota permite expandir os horizontes. Crie possibilidades sem fronteiras. Voe Gulfstream. Para mais informações, visite gulfstream.com.

+55 11 3704 7070 – International Jet Traders, Inc. – Representante exclusivo Gulfstream +55 11 3042 4853 ou +1 912 480 0709 – LUIZ SANDLER luiz.sandler@gulfstream.com – Vice-presidente Regional G650ER, G650, G600, G500, G550, G450, G280 e G150 são marcas comerciais ou marcas registradas da Gulfstream Aerospace Corporation nos os EUA e outros países.

36 PrimeTour

Belle Mont Farm

saint kitts e nevis / caribe

Highlight:

Os obstáculos são os pomares. A vista, o oceano. Uma partida no campo de golfe de 18 buracos by Ian Woosnam é one-of-a-kind!

PrimeTour 37

Vide condições gerais na pág 114

É um campo de golfe em uma fazenda orgânica de Saint Kitts. Não. É um resort caribenho com piscinas de borda infinita e um ar meio romântico, meio praiano, meio colonial e meio vintage. É um hotel de campo no alto de uma colina, com opções de farmhouses que podem ser alugadas para grupos. Um beachclub com quadras de tênis. Um spa cercado de árvores frutíferas visitadas por macacos. Um complexo de restaurantes que segue à risca a proposta farm-to-table, com charmosos almoços al fresco e à beira-mar. Belle Mont Farm consegue ser tudo ao mesmo tempo agora, em uma proposta curiosa, criativa e harmônica, como poucas vezes se vê!

Highlight:

Aqui dá pra passar o dia todo no mar e não se entediar nunca: jet ski, waverunner, kitesurfe, yacht, stand up paddle, caiaque, wakeboard, snorkel, scuba...

38 PrimeTour

belmond la samanna

Um pedacinho da França no Caribe, Saint Martin é perfeita em todos os sentidos: reúne praias lindas e mar cristalino, charme francês, restaurantes intimistas, grutas e uma paisagem adornada por flamboyants. Acrescente, ainda, um resort exclusivo, considerado entre os the best da região: Belmond La Samanna. De frente para Baie Longue, aqui o tempo passa vagarosamente. É possível descansar em uma rede ou na sacada de sua suíte, ao som das ondas, sair de caiaque, fazer snorkelling (e observar a colorida vida marinha) e embarcar em um cruzeiro ao pôr do sol. Na hora do jantar, é só escolher: degustar pratos clássicos franceses no Trellis em um ambiente de bistrô ou participar de um jantar harmonizado em uma adega de vinhos, no La Cave. PrimeTour 39

Vide condições gerais na pág 114

saint martin / caribe

costa rica

américa do sul

Araras. Tucanos. Papagaios. Arapapás. Tauocas. Mariquitas. O canto dos pássaros da Costa Rica se mescla ao ar - e vai demorar muito tempo para sair de sua memória! São mais de 900 espécies no céu, cada uma com sua cor, seu penacho, seu trinado - sendo cerca de 50 só de beija-flores! Nesse capricho da natureza, um quarto do território é área protegida, onde se erguem praias, cachoeiras e florestas, lar de simpáticos macacos, tamanduás, iguanas e bichos-preguiça. “Preguice” você também com banhos de mar e passeios de catamarã ao pôr do sol, sem pressa – a Península Papagayo, super bem estruturada, tem praias com areia de cor castanha e água azul escuro, cercadas de muito verde. Mas, pra viver de verdade essa Meca do ecoturismo, você vai querer desbravar o país de forma ativa – pense em canopy, em tirolesa. Atenção, surfistas: com praias no Pacifico e no Atlântico, os picos de surfe daqui são sensacionais – não é à toa que a Playa Avellana foi apelidada de “pequeno Havaí”! Admire o espetacular Arenal, um vulcão que está sempre “ativo”, cuspindo fumaça e cinzas e é o mais famoso entre uma centena de vulcões que se concentra no pequeno país. Alguns ainda bem vivos! O Poás também é fantástico, com a cratera ocupada por um lago de águas ácidas, ferventes e azul-turquesa. E o melhor: tudo em um clima de tranquilidade e muita paz. A Costa Rica aboliu o exército e tornou-se sede da Universidad para la Paz, da ONU. Sem dúvida, um lugar único no mundo. Ou, nas palavras preferidas dos nativos: “Pura Vida”!

40 PrimeTour

“segredo” guardado para poucos: para uma mistura perfeita entre praia, floresta e esportes radicais!

PrimeTour 41

Vide condições gerais na pág 114

Highlight: Puerto Limón é um

antártica

Faz parte da expedição atravessar a Passagem de Drake, mas nem mesmo a fúria do mar me fez desistir de chegar ao 7o continente. Fui recompensada com uma paisagem linda, um silêncio perturbador, pinguins, muitos pinguins e o mais lindo de tudo: os icebergs, verdadeiras obras de arte da natureza. Obrigada, Quark Expeditions!!

Fernanda Portugal Gouvea 42 PrimeTour

PrimeTour 43

Vide condições gerais na pág 114

Última fronteira. Remoto. Único! O sétimo continente está lá, literalmente no fim do mundo, à espera de ser descoberto! A Antártica, ou Antártida, que rodeia o Polo Sul, é território de poucos aventureiros e da maior concentração de vida selvagem do planeta! Nessa paisagem incrivelmente branca, vivem focas, baleias e pinguins – muitos, muitos deles, e, nessa época do ano, também uma multidão de filhotes completamente encantadores. Você vai vê-los em grandes colônias, quando estiver fazendo suas caminhadas com raquetes de neve ou deslizando sobre seus skis (cross-country), ou isolados sobre pequenos blocos de gelo a dar mergulhos no mar, enquanto você passeia de caiaque ou pratica stand-up paddle. A paisagem por aqui é arrebatadora: gigantescos platôs de gelo, imensos icebergs pontiagudos e azulados, água cristalina. Um cruzeiro por esse canto quase secreto do planeta é daquelas once-in-a-lifetime experiences! A natureza aqui está em estado puro, e quase que todo o tempo sob a luz do sol – o verão austral fica iluminado entre 18 e 24 horas por dia! E a temperatura ajuda: é impossível navegar por aqui no inverno. Entre picos nevados e terrenos inexplorados, vá além sempre! Não é todo mundo que pode dizer que já dormiu uma noite no continente gelado!

Etnia Pousada & Boutique trancoso / bahia

Hospedar-se na Etnia é como estar na casa de amigos. Próxima do Quadrado, em Trancoso, a pousada foi concebida com todo carinho por um brasileiro e um italiano, e combina perfeitamente com a vibe trendy e boêmia deste vilarejo no sul da Bahia. Com décor étnico (daí o seu nome), são só sete bangalôs batizados conforme sua inspiração (Goa, Mediterrâneo, Kyoto…), com peças garimpadas nos quatro cantos do mundo. Concluídas em 2015, duas villas foram desenvolvidas especialmente para as famílias, com serviço de housekeeping e concierge para programar tudo. O ponto de encontro dos hóspedes é o restaurante que mescla as culinárias italiana e baiana.

Highlight: As paradas para

mergulho nas águas frescas do rio Trancoso são o highlight do passeio de caiaque até a Praia dos Nativos. Imperdível!

44 PrimeTour

PrimeTour 45

Vide condições gerais na pág 114

Passeios contemplativos, caminhadas e aventuras que levam a praias desertas, rios e cachoeiras fazem parte dos roteiros exclusivos da Casa de Passeios do Txai Itacaré. Quem gosta de adrenalina pode experimentar rafting, rapel, duck ou surfe. Quem gosta de cultura pode visitar as cidades de Ilhéus e Itacaré.

Danielle Filippozzi 46 PrimeTour

TXAI RESORT ITACARÉ

O uso de muita madeira, piaçava e bambu cria uma atmosfera rústica nos confortáveis bangalôs do Txai Itacaré, e torna ainda mais irresistível esse exclusivo pedaço do litoral baiano. Construídos sobre palafitas, eles dão vista para o mar e a Mata Atlântica – para descansar o olhar! Desça do seu deck, sinta a brisa que sopra e ande descalço no gramado entre os coqueiros, as piscinas, os sofás e as redes rumo à praia, logo em frente. Membro da rede Relais & Châteaux (sempre garantia de elegância e charme!), o Txai se destaca também pelo restaurante gastronômico, de sabores orgânicos e contemporâneos – e os somelliers capricharam na seleção dos rótulos da adega. Escute o convite do verão, que te chama para dias de banhos de mar e massagens a quatro mãos no incrível Shamash Spa. Perfeito para uma temporada de zero estresse entre amigos! PrimeTour 47

Vide condições gerais na pág 114

itacaré / bahia

48 PrimeTour

VILLAS NO NORDESTE trancoso, caraíva e são miguel dos milagres

É a melhor opção para família e amigos que querem aproveitar suas férias com muita mordomia e alto astral. Em Trancoso, vale a pena ficar em Itapororoca, a cerca de 10 minutos do Quadrado, com casas maravilhosas, uma praia linda e praticamente deserta. Em Caraíva, não deixe de admirar o lindo pôr do sol.

Paola Gulin PrimeTour 49

Vide condições gerais na pág 114

Uma villa inteira só para você! Ficar descalço o dia inteiro, da grama pra areia, da areia pra rede, da rede pro mar. Às vezes, os momentos mais “simples” são nossos melhores prazeres – e você pode ter o tempo à sua disposição ao alugar uma casa no nordeste brasileiro. Pode ser pra aproveitar com toda a família, sair de barco com os primos mais próximos, curtir com os amigos nos melhores bares pé-na-areia do nosso litoral, ou mesmo a dois: alugar um espaço só pra vocês é como ter sua própria casa de veraneio (mas, a cada ano em um lugar incrível e diferente)! E não dá pra ficar mais exclusivo do que isso – a casa e os serviços podem ser completamente adaptados e personalizados de acordo com as suas vontades. Água de coco ou champanhe? Linho ou seda? Gluten-free ou acarajé? Comece a escolher desde já como vai aproveitar seu próximo verão, época com nada de chuva e muito de sol no nordeste do Brasil. Caraíva? Ela te espera com suas ruas de areia fofa, onde não passam carros (adeus, trânsito). São Miguel dos Milagres? Te aguarda com sossego e piscinas naturais. E Trancoso? Bem, Trancoso é sempre trendy, e se renova a cada temporada reunindo as pessoas certas em torno do Quadrado. Decida seu destino, sua rotina, sua programação, sua companhia... E viva o verão no seu ritmo. DO SEU JEITO.

Fernando de Noronha é um lugar único, lindo, com um povo fantástico! Imperdível!

Noelia Beltran

50 PrimeTour

pousada maravilha fernando de noronha / pernambuco

Vide condições gerais na pág 114

Considerada por muitos a praia mais linda do Brasil, a Baía do Sancho é uma das razões pelas quais Fernando de Noronha está na wishlist de todo brasileiro. Com um serviço superpersonalizado garantido pelos apenas cinco bangalôs (com ôfuro) e três apartamentos, a Pousada Maravilha é sem dúvida a melhor opção na ilha! A vista da pousada é para a lindíssima Baía do Sueste, pontuada de ilhotas, incríveis formações rochosas e, o melhor: tartarugas marinhas. A piscina? Tem borda infinita. O restaurante? Culinária contemporânea, mas de sabores regionais. Com Noronha a seu dispor, você vai ter muito o que fazer – mas a gente já sabe que o ponto alto vai ser aquele momento em que os golfinhos começam a saltar ao lado do seu barco, fazendo graça. Ou será que vai ser o mergulho, que é sensacional por aqui? Depois do banho de sol, nossa sugestão é o tratamento Pós-Sol do Spa Maravilha, com óleo de argan. Ah, dica para os esportistas: não bastasse essa ser a época de dias mais bonitos, é também a melhor para o surfe!

PrimeTour 51

Ponta dos Ganchos Resort governador celso ramos / santa catarina

Uma das experiências mais românticas de todo litoral brasileiro acontece aqui: um jantar só pra dois em uma ilha exclusiva, iluminada por velas e pelo luar, tendo como trilha sonora o som do mar batendo nas pedras. As criações gastronômicas do chef José Nero são saudáveis, leves como pede a temporada de calor (a horta do resort é 100% orgânica). Deixe sua experiência gourmet mais completa com uma visita à Baía dos Ganchos em barco privativo, para degustação de ostras in natura. A península particular do Ponta dos Ganchos fica pertinho de Floripa, e você com certeza também vai querer passar por lá. Quem sabe um voo de helicóptero, para ver a ilha de cima? Na volta dos seus passeios, conte com sessões de massagem com vista para o oceano e a Mata Atlântica e com charmosos bangalôs com redes, jacuzzis e, alguns deles, com piscinas privativas - para você aproveitar sem pressa. O Ponta dos Ganchos é um must-go do verão!

Um sonho de hotel, um lugar lindíssimo com serviço impecável. A vista que os bangalôs oferecem é de tirar o fôlego. O restaurante é realmente 5 estrelas.

Ligia Pereira Lopes 52 PrimeTour

PrimeTour 53

Vide condições gerais na pág 114

Hotel UNIQUE

são paulo / são paulo

Observando as luzes de São Paulo lá embaixo e aproveitando seu drink junto à piscina vermelha do Skye, você pensa: tem lugar que carrega, no DNA, o talento para ser one-of-a-kind... O Unique é assim, e se orgulha disso! Que outro hotel você conhece com uma arquitetura tão ousada, assinada por Ruy Ohtake? Tudo aqui é contemporâneo, vibrante, em uma vibe super urbana. E com a mais importante característica de um hotel de metrópole: localização incrível! O Parque do Ibirapuera, a Avenida Paulista, a Oscar Freire – tudo fica perto do hotel. Na cidade mais inquieta do Brasil, que faz aniversário em 25 de janeiro, fique de olho na programação de shows, exposições de arte e outros eventos culturais: o melhor do mundo passa por aqui! É meu vizinho e até hoje eu fico impressionado com a arquitetura. A piscina vermelha já é um símbolo de São Paulo e em seus salões participei de inúmeras festas, bailes e casamentos memoráveis. Mas prefiro destacar duas experiências: estava hospedado no hotel, tomando café da manhã no quarto, quando recebi a notícia que minha sócia havia entrado em trabalho de parto e saí correndo para conhecer a Beatriz; a segunda foi minha noite de núpcias na suíte presidencial. Tudo estava perfeito nesse dia: decoraram com as minhas flores favoritas, mimos por todos os lados e aquela banheira foi um presente de Deus para o meu corpo após horas de festa. 54 PrimeTour

Sandro Barros

PrimeTour 55

Vide condições gerais na pág 114

Quando estiver por lá, não deixe de se hospedar em um iglu de vidro para ver as coloridas luzes dançando no céu! A Finlândia é um dos melhores lugares do mundo para ver a aurora boreal!

Maria Cristina Gulin 56 PrimeTour

europa

Ponto de observação privilegiado para testemunhar as cores da aurora boreal. Um dos mais altos níveis de educação do mundo. Terra da Lapônia, das renas e do Papai Noel (sim, ele mesmo!). Você percebeu que, sempre que a gente ouve falar da Finlândia, é inevitável acabar com um sorriso no rosto? Esse vizinho da Escandinávia é assim: com seu charme discreto, cativa pelas cidades super arborizadas, pelo curioso costume de mergulhar em rios geladíssimos após uma sessão de sauna, pelo design clean e elegante de suas casas de madeira. Mas, mais que isso, pela paisagem. Nesse topo do mundo, junto ao Círculo Polar Ártico, quanto mais se sobe ao norte, mais quem manda é a força na natureza. A paisagem nevada é um convite a dias de snowmobile e ski cross-country pela imensidão branca. Com a escuridão do inverno, esta é a melhor época de todas para flagrar a aurora boreal. A arrebatadora dança das luzes tinge o céu e hipnotiza quem tem o privilégio de se deparar com esse fenômeno natural que mais parece mágico (a gente até podia explicar que as luzes estão relacionadas a nomes como magnetosfera e partículas ionizadas, mas não queremos quebrar a poesia)! PrimeTour 57

Vide condições gerais na pág 114

Finlândia

Islândia

europa

Um gêiser que lança jatos de água fervente. Uma geleira que por si só já seria incrível – mas que tem por dentro uma caverna que você pode explorar. Uma ilha que foi criada pela lava de muitos vulcões, em cujas crateras você pode caminhar. Uma capital graciosa, Reykjavík, com telhados coloridos e lojas super antenadas de peças com design moderno, clean. Uma lagoa de águas termais vulcânicas cercada de rochas negras e coberta por uma nuvem de vapor (e com uma gama incrível de tratamentos regeneradores para a pele e massagens dentro e fora d’água). Um lago que forma uma paisagem linda com as montanhas nevadas ao fundo, e ainda esconde, sob suas águas, o encontro entre duas placas tectônicas... E onde você pode mergulhar... Entre (!) as placas! Dá pra acreditar que a Islândia é assim tão sensacional, e tão pouca gente a conhece ainda? A gente sabe que nem precisava falar mais nada, mas a verdade é que deixamos o melhor pro final: este é um dos melhores lugares do mundo para flagrar a estonteante aurora boreal. Único, singular – o interior selvagem da ilha é sem igual! 58 PrimeTour

Marcos Gouvea de Souza

PrimeTour 59

Vide condições gerais na pág 114

Surpreendente. De mudanças bruscas e repentinas de tempo. Mas a maior mudança é quando se chega lá. Uma região organizada, bonita, que mescla modernidade e a vida no campo. A tendência é visitar por períodos curtos, mas é um país que deve ser descoberto aos poucos! Reserve tempo para encontrar-se com a natureza.

Grand Hotel Kempinski Geneva genebra / suíça

Todo mundo ama a Suíça no inverno! Os Alpes sempre nevados, o cume do Mont Blanc, o Lago e o Jeux d’eau que espirra água a 140 metros de altura são a cara da cosmopolita Genebra, e garantem uma vista incrível a partir de qualquer ponto do Kempinski Genebra. Sóbrio, elegante, o hotel tem três restaurantes gourmets e a maior piscina aquecida da cidade (uma vantagem no inverno!), além de um spa (experimente o tratamento desintoxicante The Swathe). Para aproveitar a nightlife da cidade, nem é preciso sair: comece pelo Théâtre du Léman e termine em um dos hotspots da cidade, o Java Club – ambos no próprio hotel! Encare as temperaturas abaixo de zero da manhã seguinte com uma xícara de chocolate quente 70% cacau – o Tentation Chocolat do Floor Two Lounge. Irresistível!

60 PrimeTour

Vide condições gerais na pág 114

Vista deslumbrante do Lac Léman e do Jeux d’eau!!

Melanie Mangels Guerra

PrimeTour 61

Gstaad PALACE

gstaad / suíça

Um castelo com mais de cem anos de idade, nos Alpes Suíços: perfeito para quem quer aproveitar o melhor do inverno. Suba a 3 mil metros de altitude e descubra porque o Gstaad Palace é o ponto certo para explorar 250 quilômetros de pistas de ski - e claro, bares irresistíveis de après-ski. Uma foundue de queijo, trufas e champanhe te espera no aconchegante La Fromagerie (em um espaço que já serviu como esconderijo de grande parte do ouro da Suíça)! Encerre seu dia no Hammam: são sete passos em duas horas de tratamentos e cuidados para você sair de lá completamente relaxado. Permita-se!

O Gstaad Palace é o coração e uma espécie de farol da estação de ski. Se você está perdido, basta olhar para cima que o Palace lhe dá o caminho, com sua torre imponente. O hotel consegue a proeza de oferecer, ao mesmo tempo, calma para quem busca paz de espírito e frisson para quem deseja o turbilhão do jet set. O lobby é uma festa, onde se encontram todas as tribos, o Le Grand Restaurant é um dos meus restaurantes preferidos no mundo, mas eu sonho mesmo é com as delícias do La Fromagerie, que tem o melhor fondue e a melhor raclette do planeta 62 PrimeTour

Bruno Astuto

PrimeTour 63

Vide condições gerais na pág 114

W VERBIER

verbier / suíça

Not your ordinary ski hotel! Mais uma ousadia da marca W, que resolveu levar os adjetivos jovem, cool e hype para uma estação de ski suíça. A abordagem moderna de seu design quebra aquela linguagem característica de cottage alpino: a linha seguida por dentro da construção de madeira é mais urban chic. Integrando o complexo de lojas e restaurante Place Blanche e a passos da gôndola Médran, o W Verbier simplesmente redesenhou as pistas para que o hotel fosse ski-in/skiout. Ainda, conte com o informal staff para organizar sessões de heli-skiing, paragliding e outras aventuras. A gastronomia quem assina é o estrelado chef Sergi Arola. Mas, ao fim do dia, é o bar ‘W Off Piste’ que é um must para o après-ski (os especialmente animados podem esticar a noite na casa noturna do hotel, a Carve).

Highlight: Off-piste coaching:

o programa perfeito para os dias em que você não tiver vontade de seguir trilhas já demarcadas!

64 PrimeTour

PrimeTour 65

Vide condições gerais na pág 114

ski nA eUROPA

courchevel, verbier e dolomitas

Na temporada europeia de ski, tudo é possível: você pode aproveitar o inverno de montanha a montanha (e de estrela Michelin a estrela Michelin). Aqui, os prazeres da neve e da mesa andam lado a lado – sempre com aquele je ne sais quoi que só a Europa consegue ter. A Grand Dame entre as estações francesas se esparrama por patamares – e cada número corresponde a uma altitude (e elegância) cada vez maior: Courchevel 1100, Courchevel 1300, Courchevel 1550, Courchevel 1650 e, por fim, Courchevel 1850 – que reúne o melhor do melhor e garante um terreno fértil para o ver-e-ser-visto. Em Courchevel, hotéis e chalés de montanha – para uma experiência ainda mais exclusiva – têm acesso ski-in/ski-out. Perfeito para esquiadores de todos os níveis! À mesa, Le 1947 (no hotel Cheval Blanc), Le Chabichou e Pierre Gagnaire Pour Les Airelles, todos com culinária ousada e duas estrelas Michelin, estão entre os queridinhos dos frequentadores. Já uma tradição de todos os anos, a pop-up boutique da Chanel traz sua coleção ready-towear aos pés da pista - fashionistas vão amar! Ainda um segredo bem guardado pelos connoisseurs, e longe da vista do turismo de massas, Verbier, na Suíça, é super bem frequentada. Ideal para as melhores experiências de heli-ski: a incrível sensação de descer a montanha em alta velocidade, longe das multidões, é sem igual! Verbier é também destino certo para amantes da vida noturna. Uma noite inesquecível pode começar com um jantar no La Table D’Adrien – uma estrela Michelin premia sua deliciosa culinária italiana. Vem também da Itália nossa terceira sugestão: as incríveis Dolomitas, patrimônio UNESCO – que, ao entardecer, tingem-se de roxo e rosa, em um fenômeno natural apelidado de enrosadira. “A mais bela obra de arquitetura que já vi”, disse uma vez o arquiteto franco-suíço Le Corbusier. A experiência aqui pode ser diferente de qualquer outra: no ski safari, você não precisa se fixar em um só ponto da cordilheira, mas percorrer seus picos, sobre skis, dormindo cada dia num refúgio diferente. Com grupos pequenos e super exclusivos, é a realização dos desejos de qualquer esquiador, e a oportunidade perfeita para explorar a fundo a região: San Cassiano, a principal cidade. Cortina D’Ampezzo, sempre elegante. Bozano, uma das províncias mais ricas da União Europeia. E, entre elas, muitos vilarejos com o típico charme italiano – e as Cinque Torri, o agrupamento de montanhas que inspirou J. R. R. Tolkien a escrever a trilogia “O Senhor dos Anéis”. A culinária da região mescla Itália e Áustria (a região da Alta Badia já foi austríaca). No Rosa Alpina Hotel & Spa, rume ao intimista St. Hubertus, duas estrelas Michelin, para um jantar junto ao fogo da lareira – imperdível! 66 PrimeTour

Vide condições gerais na pág 114

Highlight: Desde a subida de

helicóptero ao pico da montanha até a descida por encostas intocadas: heli-ski é sinônimo de adrenalina!

PrimeTour 67

68 PrimeTour

emirates palace

abu dhabi / emirados árabes

Vide condições gerais na pág 114

O Kempinski Emirates Palace, em Abu Dhabi, é o ponto de partida para uma viagem além do lugar-comum! Tudo começa com sua praia privativa com beach club e marina, seus 85 hectares de área verde e seus nada menos que 14 restaurantes. Nesse ícone do Oriente Médio, a cultura árabe é traduzida em detalhes sutis, como uma xícara de chá de açafrão no meio da tarde, e também em momentos inesquecíveis, como um passeio a camelo junto ao Mar da Arábia e um jantar romântico sob uma tenda beduína. Após uma partida de tênis, que tal um refresco do calor do deserto? Mergulhe nas piscinas e depois faça uma visita à ice cave do spa. Com inspiração marroquina e premiado como o melhor do mundo, o spa é mais uma joia desse hotel monumental.

O mercado de ouro é imperdível. Emirates Palace em Abu Dhabi é um dos melhores hotéis do mundo. Para cada nacionalidade, tem uma pessoa falando a sua língua à disposição.

Martha Medeiros PrimeTour 69

70 PrimeTour

dubai / emirados árabes

Parte do novíssimo complexo Al Habtoor City, o St. Regis Dubai abriu suas portas no final de 2015. Tudo aqui já nasce clássico, repleto de obras de arte - como seria de se esperar da rede fundada por John Jacob Astor IV famosa pela excelência de seus mordomos. Al Habtoor City engloba três hotéis, três torres residenciais e um teatro ao estilo de Las Vegas – e a fonte musical do hotel reforça o parentesco de Dubai com a City of Lights. Entre diversas opções gourmets, destaca-se sua J&G Steakhouse, inspirada pelo chef Jean-Georges Vongerichten. Charutos cubanos em Dubai? É só encerrar sua noite no elegante St. Regis Bar. O clima durante esses meses é o mais fresco – nada de calor de deserto por aqui! Assim fica muito mais agradável acompanhar o campeonato Omega Dubai Desert Classic – imperdível para os fãs de golfe!

Passear pelas dunas no final da tarde e finalizar com um jantar árabe no deserto. Incrível!

Valeria Carneiro PrimeTour 71

Vide condições gerais na pág 114

The St. Regis Dubai

Faça amigos nas alturas Encontre com algumas das pessoas mais interessantes do planeta a 40.000 pés de altura. Aproveite a boa companhia, as conversas animadas e o surpreendente serviço em nosso lounge a bordo do A380.

Voe Emirates para mais de 150 destinos no mundo. Para mais informações, acesse: emirates.com/br ou ligue (11) 5503-5000.

emirates.com/br

Pode ser clichê, mas visitar Dubai e não se arriscar pelo passeio de 4x4 pelas areias do deserto e ver o pôr do sol é uma viagem perdida. A imensidão das dunas é uma vista inesquecível, mas o melhor é acabar a noite com um jantar exclusivo com culinária e dança regionais.

Danielle Andreazzi 74 PrimeTour

W DUBAI - AL HABTOOR CITY dubai / emirados árabes

Vide condições gerais na pág 114

Al Habtoor City é o novo polo hoteleiro de Dubai, a cidade-estado que não cansa de inovar. Cool, descolado, singular... O design do novo hotel W brinca com o conceito de modernidade, e remete a habitações espaciais, futuristas – absolutamente ousadas. É bem a cara da rede W! Um de seus pontos focais é o Level Seven, que, aberto 24 horas e servindo culinária mediterrânea, tem tudo para ser um hotspot – e as cabanas privativas da piscina também não ficam atrás. A recepção fica no 30º andar do edifício: o que significa que, logo na chegada, você vai ser brindado com uma vista panorâmica sensacional de Dubai. A cidade, aliás, está a mil nessa época. Guarde espaço na sua agenda para curtir o Dubai Jazz Fest e a Dubai Restaurant Week (evento que, assim como o hotel, também é novo por aqui). #amamosnovidades

PrimeTour 75

&Beyond Kirkman’s Kamp áfrica do sul / áfrica

Procurar os Big Five - leões, leopardos, rinocerontes, búfalos e elefantes - é a meta de todo safári. Mas, nessa época, o objetivo é mais irresistível: flagrar seus bebês! Eles nascem nesse período, quando o cenário é mais verde. Para o máximo de exclusividade, escolha uma das 18 charmosas suítes do andBeyond Kirkman’s Kamp – com seu ambiente familiar em construção histórica dos anos 1920! Mas, se preferir, há outras opções exclusivas da andBeyond... Na própria reserva Sabi Sand, considere o lodge à beira-rio Exeter River ou a reserva Ngala no famoso Kruger Park. Quem sabe você prefira a Tanzânia?

Highlight:

Uma pegada, um galho quebrado... Seguir a pé o rastro deixado pelos animais até encontrar-se cara a cara com eles, junto a um ranger experiente, é a certeza de uma dose extra de adrenalina!

76 PrimeTour

&beyond SERENGETI UNDER CANVAS tanzânia / áfrica

Highlight:

Sobrevoar o Serengeti a bordo de um balão: pode anotar esse novo desejo na sua bucket list!

PrimeTour 77

Vide condições gerais na pág 114

No Serengeti Under Canvas, o acampamento “se move” e acompanha a Grande Migração! Se quiser variar ainda mais as paisagens, que tal o tour Zanzibar Beach & Safari Holiday, com hospedagem junto à cratera vulcânica do Ngorongoro e também na ilha tropical privativa de Mnemba, com suas areias brancas e seus corais coloridos? Aqui, a África toda pode ser descoberta... DO SEU JEITO!

78 PrimeTour

áfrica

Visitar Botswana é entrar em contato com a força das águas e da natureza. O que mais poderia explicar que o Canal de Savute, que esteve seco entre 1980 e 2008, voltasse a fluir, atraindo hipopótamos e elefantes? Ou a mágica do delta do Okavango que, anualmente, inunda o deserto criando uma rede de 15 mil quilômetros quadrados de lagoas, ilhotas e canais? Nessa época do ano, a água divide espaço com um tapete verde habitado por zebras, antílopes e seus filhotes. Leões, leopardos e cheetas também estão ao alcance da lente da sua máquina, mas não se esqueça de olhar pra cima: em nenhum outro período há tantos pássaros cruzando os céus! Escolha entre 19 lodges e conte com piscinas privativas, passeios de mokoro (canoa típica), jantares à luz de velas junto ao rio e massagens em seu deck privativo.

O Delta do Okavango é um presente da natureza ao homem onde os lodges da Wilderness se integram perfeitamente!

Maren Mangels PrimeTour 79

Vide condições gerais na pág 114

botswana by wilderness safaris

80 PrimeTour

ásia

Era 1860, e um naturalista francês explorava a selva do Camboja. Entre a mata cerrada e os macacos aos pulos, ele redescobriu uma fantástica cidade abandonada há séculos, engolida pelas árvores, mas ainda tão impressionante quanto quando era a sede do poderoso Império Khmer, no século 12. Divindades hindus e budistas estão esculpidas pelas paredes de seu grande templo, Angkor Wat. Desde a redescoberta do complexo, Siem Reap, onde fica Angkor, se tornou a viagem dos sonhos de muitos viajantes – não só pelo desejo que provoca, mas por parecer mesmo algo do mundo do irreal, da fantasia e do impalpável. Mas é só sensação: você não apenas pode caminhar por seus edifícios, tão concretos quanto as pedras que os construíram, como pode fazer isso de manhãzinha, antes de chegarem os demais visitantes, e em um jantar privativo super exclusivo, depois que eles forem embora. Você pode inclusive explorá-lo de bike, fazendo seu próprio caminho e descobrindo recantos longe de qualquer outro visitante. Estar em contato quase individual e assim tão próximo a esse monumento à espiritualidade consegue nos deixar mais próximos de nós mesmos. Angkor é um lugar para se reconectar, meditar, admirar-se. Um carinho na alma. Para uma semana perfeita, depois de cuidar do espírito, que País surpreendente! tal mimar também o corpo com quatro dias Beleza natural exótica, grande sensacionais na Song Saa Private Island? trabalho de conservação de ruínas Nessa outra face do Camboja, bangalôs ecohistóricas e povo muito simpático. chics com piscinas privativas se combinam a Viagem incrível que eu recomendo uma atmosfera tropical para banhos de sol e para quem for à Ásia! mar, massagens, limpezas de chakra e sessões de yoga na praia, ao nascer do sol. Mens sana in corpore sano!

Marcelo Gouvea

PrimeTour 81

Vide condições gerais na pág 114

camboja

82 PrimeTour

PrimeTour 83

Vide condições gerais na pág 114

Um país budista com uma população “zen” que leva a sério os templos magníficos e ainda originais!

Patrizia Ramalho

84 PrimeTour

ásia

Tem sempre qualquer coisa de poético, etéreo, misterioso, quando se fala em Myanmar, a antiga Birmânia. Em um país tão distante, famoso por barcos de rio que atravessam neblinas, crianças correndo entre campos de arroz, história milenar, templos de cúpulas douradas e grande religiosidade, não poderia ser diferente. No templo Mahamuni, em Mandalay, você vai achar difícil não venerar, junto aos moradores locais (vestidos em trajes supercoloridos), a estátua de Buda coberta por camadas e camadas de folhas de ouro. Em Bagan, um patrimônio UNESCO, vai se deixar fascinar pela profusão de templos – nada menos que dois mil deles, que resplandecem sob o sol e tornam a paisagem vista a partir do seu voo de balão algo incomparável, especial. Conheça o país em profundidade com um tour de caiaque no Inle Lake, e veja curiosidades intrigantes que só existem aqui – como os remadores da etnia intha, que usam os pés, e não as mãos, para remar. Pedale entre vilarejos – aproveite que essa é a época em que a temperatura é mais amena. Em Yangon, aprenda a meditar com um monge e, depois, explore seus antiquários e vibrantes mercados. Conhecer Myanmar em um barco também é uma opção incrível! Nossas sugestões top são os barcos da rede Belmond: o Road to Mandalay e o Orcaella! Não deixe de trazer um pouco do país pra casa, um tanto na forma de paz de espírito, outro tanto na forma de artesanato em laca e jade. Porque Myanmar é como um segredo: causa admiração e curiosidade, mas poucos, bem poucos, conhecem... PrimeTour 85

Vide condições gerais na pág 114

Myanmar

Raffles Hotel Singapore singapura

A história do Raffles Singapore começou em 1887 e por ele já passaram Elizabeth Taylor, Michael Jackson, Karl Lagerfeld, Christian Louboutin, Pablo Neruda, Charles Chaplin... (Os dois últimos estão entre as personalidades homenageadas nas Personality Suites). A aura do hotel carrega até hoje heranças da era colonial. Passe no Tiffin Room para um chá da tarde britânico com influências orientais (há uma estação de dim sum!) e no Bar & Billiard Room para te contarem a história do dia em que o último tigre do país passou por aqui. Cidade, país e ilha, Singapura é uma interessante mistura de arranha-céus e templos, com gente de todos os cantos da Ásia e carros que trafegam na mão inglesa. Antes de sair para curtir a noite de Clarke Quay, de frente para o mar, prove a bebida-assinatura do hotel, Singapore Sling: doce, cor-de-rosa e, aos cem anos de idade, tão histórica quanto o Raffles!

Visitar Peranakan – o antigo bairro chinês de Singapura e ser recebido por Baba Alvin Yapp em seu pequeno (mas super interessante!!) museu particular de história e arte chinesa – uma experiência “diferente”, nesta cidade tão moderna!

Maurice Padovani 86 PrimeTour

PrimeTour 87

Vide condições gerais na pág 114

Tailândia by Four Seasons Hotels and Resorts

88 PrimeTour

PrimeTour 89

Vide condições gerais na pág 114

Plantações de arroz e montanhas encobertas por neblina em Chiang Mai. Coqueiros tropicais em Koh Samui. Florestas de bambu tipicamente asiáticas no Golden Triangle. Descubra todas as facetas da Tailândia nos três (incríveis!) hotéis Four Seasons, cada um com a promessa de experiências super autênticas – e diferentes entre si. Templos budistas antigos, para os fãs de cultura e história, e búfalos, para apaixonados pela natureza, são encontrados no Four Seasons Resort Chiang Mai – assim como, é claro, a excelência do staff Four Seasons: o concorrido mixologista Javier de las Muelas é o responsável por criar os seus sundowners. Seguindo bem para o sul, na famosa ilha do Golfo da Tailândia, a piscina de borda infinita com 50 metros de comprimento do Four Seasons Resort Koh Samui divide a preferência dos seus mergulhos com as praias e a baía privativa – a previsão de céu sempre limpo e dias ensolarados, mas não quentes demais, tornam essa a época perfeita para estar por aqui. Do outro lado do país, e acessível apenas por barco, o Four Seasons Tented Camp Golden Triangle tem apenas 15 tendas de luxo. Seu maior diferencial é a relação super próxima com a natureza – em especial, com os elefantes. Certeza que os momentos vividos com esses gigantes estarão entre suas melhores lembranças de viagem! Bem, isso e as sensacionais massagens, uma especialidade tailandesa que pode ser vivenciada, a sós ou a dois, nos três Four Seasons do país. Permita-se!

Férias ideais: um lugar paradisíaco com pessoas encantadoras! O que mais podemos querer?

Anete S. Zanetti

90 PrimeTour

PrimeTour 91

Vide condições gerais na pág 114

1312 PRIMETOUR

Vide condições gerais na página xxx

www.turismodatailandia.org PRIMETOUR 1313

Shangri-La’s Villingili Resort & Spa, Maldives

maldivas

A temperatura perfeita do verão faz com que esse período seja o melhor para quem quer visitar as Maldivas. A pergunta é: e por acaso alguém não quer? O arquipélago é composto por 1190 (lindas) ilhas. Na de Villingili, o mar e as lagoas de água doce são complementados pelas piscinas do Shangri-La – que tem também um incrível campo de golfe. Saia por uns instantes do seu bangalô sobre as águas e vá de bike ao CHI, The Spa (o Coconut Milk and Honey Wrap é uma delícia! ). Depois, embarque no yacht para ver golfinhos em alto-mar, cruzar a linha do Equador (que fica logo ali) e descobrir porque as Maldivas estão entre os dez melhores pontos de mergulho do planeta. Continue a velejar mesmo após o entardecer, para admirar as estrelas a partir do deck. Na noite seguinte, que tal um exclusivo jantar servido na floresta do resort, iluminada por tochas? Incrível! Na outra, pesca noturna: aqui, nenhum dia – e nenhuma noite – precisa ser igual ao outro! 94 PrimeTour

Um passeio super autêntico é o tour privativo de dhoni, o barco tradicional das Maldivas – com um piquenique no atol que você curtir mais!

PrimeTour 95

Vide condições gerais na pág 114

Highlight:

Taj Exotica Resort and Spa MALDIVES maldivas

Um dia super normal no Taj Exotica pode começar com um café da manhã preparado exclusivamente para você no pavilhão que flutua no meio do azul da lagoa, seguido por um mergulho e um banho de sol. Você então almoça no 24 Degrees, para curtir os sabores de fusão das culinárias europeia e pan-asiática, e segue para o Jiva Grande Spa. Após uma sessão de yoga na companhia da brisa gostosa que sempre sopra (não existe inverno por aqui!), você relaxa completamente no banho de imersão em leite e pétalas de rosas do ritual Sushupti. Talvez seja difícil decidir onde quer jantar hoje – pode ser numa praia deserta ou mesmo na copa de uma árvore – você que sabe. Mas, antes de ir ao seu bangalô, você ainda pode procurar constelações a bordo do Moonbeams & Starlight Cruise. Incrível!

Highlight: Para um mergulho

como nenhum outro, vá à noite e veja os fitoplânctons que brilham no escuro. É como se estrelas tivessem descido para um banho de mar!

96 PrimeTour

PrimeTour 97

Vide condições gerais na pág 114

98 PrimeTour

velaa private island maldives maldivas

Vide condições gerais na pág 114

O arquipélago das Maldivas é um destino que não pode faltar na sua wishlist. No atol de Noonu, de frente para areias branquinhas e o Índico de um azul de nuances infinitas, o Velaa Private Island é perfeito! Construído com materiais naturais e design contemporâneo, com toques do estilo local, abriga um spa com terapias de inspiração asiática, um champagne lounge com rótulos raríssimos e diversos restaurantes à beira-mar. A hospedagem pode ser em villas na areia ou suspensas sobre as águas. Aos golfistas, Velaa Golfe Academy, projetada por José Maria Olazábal, será o paraíso para praticar o esporte. Outras atividades? Passeios de catamarã ou um luxuoso yacht da frota do resort, para descobrir ilhas desertas e recifes de corais.

Highlight: O melhor jeito

de visitar os atóis da região é a bordo de um batheli, barco a velas típico das Maldivas!

PrimeTour 99

100 PrimeTour

W RETREAT & SPA - MALDIVES maldivas

Vide condições gerais na pág 114

Maldivas e chuva não combinam – e é por isso que a época mais seca do ano é perfeita para agendar sua viagem para o “paraíso contemporâneo” criado pelo W. A rede de hotéis cool (e com estilo próprio) traz sua vibração hype pras areias brancas da ilha de Fesdu, com atrações out-of-the-box como a única balada subterrânea do arquipélago, a 15BELOW. Ninguém quer saber muito de “vida real” por aqui: o que se quer é curtir as piscinas privativas de borda infinita, mergulhar com enormes tubarões-baleia, jantar ao ar livre na ilha deserta de Gaathafushi... As salas de tratamento do Away Spa flutuam sobre as águas cristalinas, e as mais recentes tendências do cenário gourmet são servidas nos decks e passarelas sobre o Índico do Fish, que segue o conceito “do mar para a mesa”. Aqui, você explora as Maldivas como quiser: a bordo de canoas de fundo transparente, seabob, scuba, caiaque, stand-up paddle, yacht, jet ski... DO SEU JEITO!

Highlight: Deu vontade de dar

uma festa? A ilha de Gaathafushi, só para você e seus convidados, está lá pra isso mesmo! O W providencia o chef e o DJ.

PrimeTour 101

102 PrimeTour

oceania

Nada se compara à Austrália... É impossível não se identificar com o estilo de vida australiano. Os australianos são easygoing, gostam das belezas naturais e estão sempre prontos para a próxima aventura. Imagine passar alguns maravilhosos dias como um aussie (como costumam ser chamados), nadando, caminhando ao longo do icônico porto de Sydney, aproveitando as lojas e cafés de Melbourne, ou saboreando maravilhosos vinhos e comidas. Com mais de 50 mil quilômetros de costa, as melhores experiências de praias e aquáticas começam com ícones como Sydney, Melbourne ou a Grande Barreira de Corais, mas tenha a certeza de incluir joias como a Tasmânia. Para os amantes das cidades, tanto Sydney como Melbourne oferecem um incrível mix de praias, cultura e vida noturna. Na Grande Barreira de Corais, Cairns encoraja a conhecer o lugar onde o recife encontra a floresta tropical. Começando por Vlassof Cay, em um cênico voo de helicóptero e mergulhando em águas cristalinas, ou, se preferir resorts estilosos, embarque rumo ao sul, para Whitsunday Island, e sobrevoe a Heart Reef. A Tasmânia é uma chance incrível de conhecer belezas naturais, vida selvagem e cultura. Veja de perto demônios da Tasmânia, vombates e cangurus, conheça um museu provocativo – Museum of Old and New Art (MONA) – e aproveite Wineglass Bay, que, entre picos de granitos, é considerada uma das mais lindas praias do mundo. Experimente a Austrália. PrimeTour 103

Vide condições gerais na pág 114

AUSTRÁLIA

Highlight: No alto de um

penhasco, o restaurante Jonah’s é very unique! Para chegar lá, vá de seaplane: perfeito pra ver o litoral de Sydney por um novo ângulo.

104 PrimeTour

PrimeTour 105

Vide condições gerais na pág 114

nova zelândia PRAIA S E ESPORTES

oceania

Poucos países no mundo possuem paisagens tão espetaculares e diversificadas. Dividida em duas ilhas principais, no sudoeste do Pacífico, a Nova Zelândia possui praias belíssimas, fiordes, lagos, glaciares, montanhas e cenários perfeitos para quem gosta de esportes radicais. Os destinos são incontáveis! Em Auckland, a maior cidade neozelandesa, é possível velejar e caminhar nas margens de uma torre com mais de 300 metros de altura, para quem não dispensa a adrenalina. Não muito distante fica Taupo, cidade famosa por abrigar um dos maiores e mais bonitos lagos do país. Na extremidade da Ilha Norte, a região de Bay of Islands, composta por 144 ilhas, é ideal para passeios de barco. Já a Península de Coromandel, ao sul, reúne enseadas isoladas e praias perfeitas para o surfe e para a prática de stand up paddle. Paraíso dos aventureiros, Milford Sound é destaque da região de Fiordland, perfeita para trekkings e passeios de caiaque com o visual de geleiras. Mount Cook, a montanha mais alta do país, com 3.724 metros, é point para escaladas. Não para por aí: para quem gosta de esportes radicais, Queenstown proporciona experiências movidas a adrenalina, como bungy jumping (o AJ Hackett é pioneiro na prática), sky diving e emocionantes passeios de jet boat.

108 PrimeTour

PrimeTour 109

Vide condições gerais na pág 114

Highlight:

No país que lançou o bungy jumping, encare o maior deles: o salto de 134 metros sobre o rio Nevis é adrenalina pura!

110 PrimeTour

PrimeTour 111

Vide condições gerais na pág 114

crystal cruises

Com o verão dominando o hemisfério norte e o inverno cobrindo o hemisfério sul, não faltam opções de cruzeiros para satisfazer os mais variados desejos! De um lado do mundo, você pode cruzar o Pacífico e visitar as belezas místicas de Polinésia Francesa, Bali, Fiji, e ainda curtir a queima de fogos do Réveillon de Sydney ou Dubai. Do outro, pode explorar as Américas e o Caribe – dá para visitar St. Barth, ou fazer um tour pela Patagônia seguido de três noites na mágica Machu Picchu. Nessa mesma época, o yacht Crystal Esprit navega pelos Emirados Árabes Unidos e Seychelles. Resolveu tirar um sabático este ano? Então, pra você as opções são ainda mais tentadoras! A Crystal Cruises tem roteiros sob medida para quem pode navegar três meses seguidos em um incrível World Cruise: o navio Crystal Symphony segue de Melbourne a Tóquio, com paradas em Singapura e Hong Kong. Já o Crystal Serenity dá uma volta completa pela América do Sul desde Miami, cruza toda a costa brasileira, a Amazônia, e ainda ruma para nada menos que o Fim do Mundo e Além! Ou, traduzindo: para a Tierra del Fuego, no mais sul da América do Sul, e de lá até a gelada Antártica! Para poucos...

112 PrimeTour

PrimeTour 113

Vide condições gerais na pág 114

Highlight:

O chef Nobu escolheu os navios da Crystal para levar seu império ao alto-mar: melhor pra você, que pode contar com um Sushi Bar e o restaurante Silk Road a bordo!

EXPEDIENTE Diretoria Executiva Primetour: Marina Gouvêa de Souza Maurice Padovani Fernanda Portugal Gouvêa Valéria Carneiro

Gerência Comercial e de Marketing Primetour: Danielle Andreazzi

Equipe de Marketing Primetour: Patrícia Najm Patrícia Martinez Bruno Bignozzi Livia Chauar

Projeto Gráfico e Editorial:

Bruno Bignozzi (design e direção de arte) Maurice Padovani (revisão e direção de arte) Marina S. Rabelo (revisão)

Jornalistas:

Bianca Piragibe - Jornalista Responsável (tradução, edição, texto e revisão) Antonella Salem (texto)

Colaboradores Especiais:

Ricardo Ojeda Marins (suporte: projeto editorial, gráfico e textos) Heloisa Levy | Stampart (criação e layout do ‘box’)

Impressão:

Gráfica Pancrom

Luxury Travel by Primetour

Reservados todos os direitos desta obra. Publicado sob licença de Primetour Agência de Viagens e Turismo Ltda. Proibida toda e qualquer reprodução desta edição por qualquer meio ou forma, seja eletrônica ou mecânica, seja fotocópia, gravação ou qualquer meio de reprodução, sem permissão expressa da Primetour Agência de Viagens e Turismo Ltda.

CONDIÇÕES GERAIS: A Primetour Agência de Viagens e Turismo Ltda., bem como suas empresas coligadas e seus parceiros, não se responsabiliza por qualquer atividade oferecida pelos estabelecimentos constantes desta publicação ou por suas consequências, assumindo o contratante toda e qualquer responsabilidade dos riscos inerentes à experiência que vier a participar, tais como, acidentes em geral e pessoais, moléstias, doenças, lesões que possam gerar sequelas permanentes ou transitórias, injúria, traumas, danos, perdas, prejuízos ou morte. As dicas e sugestões inseridas neste material e assinadas por nossos clientes, amigos e funcionários refletem a visão pessoal de cada um com relação a uma experiência em particular. São apenas ideias para deixar sua viagem ainda mais exclusiva e única. As informações contidas neste livro foram checadas cuidadosamente, porém alguns detalhes são passíveis de alterações. Portanto, a Prime não pode garantir que tais vivências estarão disponíveis no momento 114 PrimeTour

de sua viagem, bem como não se responsabiliza por eventuais mudanças, fechamentos e demais informações dos estabelecimentos e serviços citados nesta publicação. Todas as experiências mencionadas têm um custo e estão sujeitas a disponibilidade, condições climáticas e legislações locais, podendo ser alteradas ou canceladas sem prévio aviso. Assim, solicitamos consultar previamente a Prime para informações adicionais e custos envolvidos nas atividades e celebrações que deseja contratar. Consulte a equipe PRIMETOUR para maiores informações. Avenida Paulista, 171 | 5º andar | Paraíso CEP 01311-000 | São Paulo | SP | Brasil Fone: +55 11 3178 4760 | primetour@primetour.com.br www.primetour.com.br primetourofficialpage @primetourviagens #primetour

PARCEIROS

CRÉDITO DE IMAGENS Capa do box Tim Flach/Stone/Getty Images Capa deste volume David Clapp/The Image Bank/Getty Images Getty Images 2 (Obbchao/Moment/ Getty Images), 4 (Mark J. Thomas/Stone/Getty Images), 6-7 (Mark J. Thomas/Stone/Getty Images) iStock 10 (central esquerda e direita), 14 (sup.), 15 (inf.), 16, 17 (sup. e inf. direita), 25 (central direita), 26 (sup. direita), 27 (sup.), 40 (direita), 41 (inf. esquerda e direita), 42 (inf.), 43, 49 (esquerda), 50 (sup.), 59 (sup. e inf. esquerda), 63 (sup. esquerda), 67 (esquerda e sup. direita), 74 (sup.), 81 (inf. esquerda e direita), 84 (sup.), 85, 90 (esquerda), 113 (inf.) Shutterstock 10 (sup. e inf.), 11, 24, 25 (sup., central esquerda e inf.), 40 (esquerda e central), 41 (sup.), 42 (sup., central esquerda e direita), 48, 49 (direita), 56-57, 58 (sup. e inf. esquerda), 59 (inf. direita), 66, 67 (inf. esquerda), 80, 81 (sup.), 82-83, 92-93, 102 (sup.), 104 (central e inf.), 105 The Little Nell 14 (inf. esquerda e direita), 15 (sup.) California Travel & Tourism Commission / Bongo 17 (inf. esquerda) Santa Monica Convention & Visitors Bureau 18-19 Lotte New York Palace 22-23 Turismo de Ilhas Virgens Britânicas 26 (sup. direita), 27 (central e inf.) Le Guanahani 30-31 Jumby Bay, a Rosewood Resort 32-33 Belle Mont Farm 36-37 Belmond La Samanna 38-39 Etnia Pousada & Boutique 44 (sup. esquerda e inf.), 45 Txai Resort Itacaré 46-47 Pousada Maravilha 50 (central e inf.), 51 Ponta dos Ganchos Resort 52-53 Hotel Unique 54-55 Visit Iceland 58 (inf. direita) Grand Hotel Kempinski Geneva 60-61 Gstaad Palace 62, 63 (sup. direita e inf.) W Verbier 64-65 Emirates Palace 68-69 The St. Regis Dubai 70-71 W Dubai - Al Habtoor City 74 (inf.), 75 (inf. esquerda e direita) andBeyond Kirkman’s Kamp 76 andBeyond Serengeti Under Canvas 77 Botswana by Wilderness Safaris 78-79 Song Saa Private Island 81 (central) Belmond Road to Mandalay 84 (inf.) Raffles Hotel Singapore 86-87 Four Seasons Resort Chiang Mai 89, 90 (inf.) Four Seasons Resort Koh Samui 91 (sup. e inf. direita) Four Seasons Tented Camp Golden Triangle 88 Shangri-La’s Villingili Resort & Spa, Maldives 94-95 Taj Exotica Resort and Spa 96-97 Velaa Private Island Maldives 98-99 W Retreat & Spa - Maldives 100101 Tourism Australia 102 (inf. esquerda), 103(sup. e central), 104 (sup.) Tourism and Events Queensland/Matt Harvey 102 (inf. direita) Turismo da Nova Zelândia 108 (Miles Holden), 109 (sup. Adam Bryce, inf. Adam Bryce, central Gareth Eyres), 110 (sup. Shotover Jet, inf. Nathan Secker), 111 (inf. esquerda Nzone -The Ultimate Jump, inf. direita Bob McCree Crystal Cruises 112, 113 (sup.) PrimeTour 115

4a capa