LUXURY TRAVEL BOOK BY PRIMETOUR - TREND&COOL - EDIÇÃO 2017

1a. Edição VOLUME 5

São Paulo PRIMETOUR 2017

LUXURY TRAVEL

PRIMETOUR

Chegar antes. Fazer diferente. Saber primeiro. Lançar a moda.

Para que ser igual aos outros?

Sua sessão com personal trainer pode ser nos jardins do Louvre; seu tour privativo por Nova York a bordo de um pedicab, sua cesta de piquenique assinada por Jean-Georges Vongerichten, sua cocktail party organizada por uma art concierge no cinema privativo do Royal Monceau (by Philippe Starck).

Tudo que há de hype, concorrido, cobiçado – the talk of the town! – vai ser colocado na palma das suas mãos. A gente sabe que você gosta de novidades, então trouxe as melhores! A rede de cruzeiros Crystal ampliou seu horizonte, literalmente, até o céu. Seus novíssimos AirCruises são “o que há” em matéria de viagem em private jets: roteiros totalmente customizados (e os melhores rótulos vintage a bordo). A unidade Fasano de Punta del Este reabriu (oba!), e com piscina nova. O Faena Miami Beach achou que ser hotel era pouco e renovou um distrito inteiro! The place to be durante a Art Basel. Uma balada bacana na área é o bem-humorado BASEMENT, danceteria + pista de boliche + rinque de patinação do The Miami Beach EDITION. O Eden Rome agora tem spa e um novo lounge – de lá, siga para conhecer o Maxxi, Meca da arte moderna e contemporânea na capital da arte clássica (o design do edifício é da disruptiva iraquiana-britânica Zaha Hadid).

No Brasil, esteja onde todos querem estar: São Miguel dos Milagres, Península do Maraú, Caraíva, Espelho, Trancoso – com sua vida noturna incomparável! Falou em festa, falou em verão europeu: Ibiza, Mykonos, Formentera, Hvar (em Dubrovnik, um elevador privativo te leva à praia – para poucos, bem poucos). Tóquio, em meio a seu mix de passado e presente que hipnotiza, concentra o maior número de restaurantes três estrelas Michelin do mundo – vá conhecer a expertise dos chefs Yoshihiro Narisawa e Koji Koizumi. Em Oslo, as estrelas ficam para o concorridíssimo Maaemo, do chef Esben Holmboe Bang. Santa Monica é um dos destinos responsáveis pela “moda orgânica”, e seus farmers markets são um must! Em Johannesburg, o Saxon Hotel, Villas and Spa exibe litografias de Nelson Mandela – very unique! Tomorrowland, Loolapalooza, Coachella? Vá, e de helicóptero.

Férias para gente antenada é assim. Sempre trendsetter. Sempre cool.

Sempre DO SEU JEITO!

Al. Joaquim Eugênio de Lima, 424 | 8º andar Jardim Paulista | CEP 01403-001 | São Paulo | SP | Brasil Fone: +55 11 3178 4760 | primetour@primetour.com.br www.primetour.com.br primetourofficialpage @primetourviagens #primetour

LUXURY TRAVEL

EUROPA áSIA

América do Norte

oriente médio

PRIMETOUR

54

Europa

54 58 58 60 60 64 64 66 68 68 78 78 80 80 84 84 86 88

Praias da Europa Alemanha Berlim Croácia Dubrovnik Espanha Barcelona Ibiza França Paris Holanda Amsterdam Inglaterra Londres Itália Milão Roma Noruega

90

África

caribe

América central

90 90 92

ÁFRICa

África do Sul Cidade do Cabo Johannesburg

América do Sul

94 oriente médio brasil

OCEANIA

94 94 100 100

Emirados Árabes Dubai Omã Península Musandam

102 ásia e oceania 10

Festivais de Música

12 América do Norte e caribe 12 12 14 16 18 30 38

Estados Unidos Califórnia Santa Mônica Utah Nova York Miami Surfside

40 40 42

México Mayakoba República Dominicana

44

América do sul

44 44 46 48 50 52 52

Brasil Praias no Brasil Bahia Rio de Janeiro São Paulo Uruguai Punta Del Este

102 102 103 104 108 110 116 118

China Beijing Hong Kong Japão Tóquio Maldivas Cingapura Nova Zelândia

120 Private jets 120

Crystal Luxury Air

A multidão colorida disputa um lugar na pista. Um mundo de fantasia à sua frente: fogos de artifício, castelos de néon, instalações de arte – e uma “fauna humana” totalmente unique!

As luzes piscam e você sente por dentro a pulsação da música.

Do eletrônico ao indie, do rap ao pop. As melhores companhias, os melhores DJs, as melhores noites! Os festivais de música têm uma vibe incomparável. Na metrópole, na vila, no deserto – viaje para dançar do raiar do dia ao anoitecer, sem tirar seus óculos escuros para nada!

Why Trend & Cool Tomorrowland: Dos acampamentos às pearls (o dinheiro utilizado dentro do evento), viver a “terra do amanhã” é muito mais do que simplesmente ouvir a música – e olha que por ele já passaram DJs como David Guetta e Afrojack. A experiência de estar no Tomorrowland é indescritível! Parada obrigatória para quem quer curtir o verão europeu: na pequena cidade belga de Boom, é o maior festival de música eletrônica, famoso por sua onda new age e fantasiosa que atrai a galera hypada de todos os lugares.

Já rolou também no Brasil! #tomorrowvibes Coachella: O descolado Coachella reúne arte, gastronomia e música em meio a um deserto perto de Los Angeles. Durante os dois finais de semana do evento, a galera cool e muitas celebridades se reúnem para aproveitar o calor da Califórnia do melhor jeito: entre muitas instalações de arte, vários food trucks e um line-up musical incrível.

Lollapalooza: Este festival de arte e música está no primeiro lugar da top list dos descolados! É the place to be dos antenados com o mundo da música, e já estendeu seus braços, a partir dos Estados Unidos, ao redor do mundo – hoje, o Lolla conta com seis edições fixas, incluindo uma no Brasil e a novíssima de Paris.

Glastonbury: Nascido da contracultura dos anos 1970, o Glastonbury moldou, mundo afora, o how to do dos festivais de música e é um dos eventos mais esperados atualmente.

Por seus palcos já passaram nomes como Adele, Coldplay, U2, Arctic Monkeys e Beyoncé, e todo ano toca ao menos uma atração inédita. Acontece em Pilton, uma vila rural em Somerset, Inglaterra.

Sónar: Ansiosamente aguardado pelos hipsters! Arte e música alternativas se encontram no Sónar, surgido em Barcelona (o Brasil já recebeu algumas edições do evento). Além dos shows, que já teve nomes de peso como New Order e Björk, há também feiras de tecnologia e multimídia, instalações de arte, exibição de filmes e até palestras com grandes empreendedores do momento.

Sempre imprevisível!

Burning Man: Há toda uma cultura e filosofia por trás do Burning Man, que propõe um peculiar experimento social. Todos os anos, durante 10 dias, uma “cidade” é erguida em meio a um deserto em Nevada e por ali rolam apresentações de música, dança e demais artes performativas. Não há nada parecido com o Burning Man. Para ir além e exceder limites!

10 PrimeTour

PrimeTour 11

Vide condições gerais na pág 122

FESTIVAIS DE MÚSICA

CALIFÓRNIA

estados unidos

Vide condições gerais na pág 122

A vibe descontraída, a culinária orgânica, os festivais de música, a indústria cinematográfica, os cuidados com a saúde e o bem-estar: a trendsetter Califórnia não se cansa de ensinar ao mundo como é que se vive bem!

Em São Francisco, o bondinho elétrico e as casas coloridas da Alamo Square nunca saem de moda, e o píer 39 no Fisherman’s Wharf, com seu carrossel, seus leões-marinhos, sua atmosfera cool continua sendo uma parada obrigatória.

De lá, siga para Napa Valley e experimente o melhor da gastronomia farm-to-table, visite vinícolas e jante em um dos restaurantes Michelin, como o French Laundry. Em Santa Barbara, aproveite para relaxar e visitar salas de degustação das vinícolas locais e passear por suas ruas históricas. Para uma dose de “glamour hollywoodiano”: compras na Rodeo Drive, Beverly Hills, seguidas de um tour de helicóptero ao pôr do sol para ver de cima Venice Beach, Santa Monica, Malibu. Para trilhar caminhos originais: Yosemite. Para ski: Lake Tahoe. Para galerias de arte: Carmel. Para você, a qualquer hora: só o Califórnia combina com road trip! Seja a bordo de uma melhor do estilo de vida californiano!

Harley Davidson ou na direção de um Porsche Boxster, sinta o vento batendo no rosto! Começando pela Golden Gate, crie seu próprio trajeto: que tal seguir até Sausalito e relaxar observando a baía? As ondas e rochas de Big Sur? Ou, quem sabe, um tour ao longo da State Route 62 entre as árvores singulares do Joshua Tree National Park?

A paisagem árida do Mojave Desert? #leadtheway

Why Trend & Cool

12 PrimeTour

PrimeTour 13

Santa Monica é vibrante! A mais californiana das cidades, bem ao lado da badalada Los Angeles, atrai a todos com a sua atmosfera hype e seus dias de sol que parecem nunca ter fim. Pouquíssimos lugares conseguem combinar com perfeição o delicioso clima de praia com os agitos de uma cidade cosmopolita, mas Santa Monica surpreende! O mar está sempre em jogo no bem-humorado lifestyle local; a praia é o meeting place da galera saudável. O seu icônico píer colore a paisagem com a famosa roda-gigante à beira-mar. É the place to be ao pôr do sol! Mas há muito a ser explorado “longe” da Ocean Avenue.

Têm os cafés e restaurantes chics na Main Street... As boutiques irresistíveis da Montana Avenue...

Ateliês de designers, galerias e instalações de arte fervem na Wilshire Boulevard e na Bergamot Station!

Na trendsetter Santa Monica tudo é colorido, contemporâneo, animado – dá para ser mais cool?

estados unidos

Vide condições gerais na pág 122

SANTA MONICA

Why Trend & Cool

Uma parada nos farmers markets é obrigatória! Espalhados pela cidade, os mercados ao ar livre trazem uma variedade enorme de produtos orgânicos e são o ponto de encontro de moradores e visitantes. O mais conhecido é o da Main Street, que acontece aos domingos de manhã. Depois de suas compras, passe a tarde explorando a orla de Santa Monica em um segway. #awesome

14 PrimeTour

PrimeTour 15

AMANGIRi

utah / estados unidos

Com design geométrico, o Amangiri surge em meio aos cânions do sudoeste americano, em Canyon Point, Utah. Essa propriedade Aman se une ao cenário desértico da região e propõe uma temporada inusitada para os hóspedes descolados. As suítes de estilo clean abraçam a paisagem ao redor, muitas com piscinas privativas e pátios que se abrem para o céu.

A vista alcança o deserto – já comece a pensar no que vai querer viver por lá: caiaque no Lake Powell? Escalada? Cavalgada? Ou percorrer o caminho dos dinossauros e seus fósseis na companhia de um paleontólogo?

Na volta, encontre pratos de culinária local feitos em forno à lenha e, para relaxar, aproveite as terapias baseadas nas tradições dos índios navajos no spa mais de 2 mil metros quadrados, além da exclusiva sessão de yoga à luz de velas – e da lua. #exclusivo

Vide condições gerais na pág 122

Why Trend & Cool

Poucas experiências são tão imbatíveis: sobrevoe de balão, ao amanhecer, o Lake Powell, a Navajo Mountain e as sensacionais formações rochosas da região, com cores que variam em tons de amarelo, laranja, rosado, cinza. O local é perfeito para o trabalho da pintora alemã Ulrike Arnold, artista-residente do hotel entre agosto e outubro – ela volta todos os anos para criar suas imensas telas pintadas com... terra! Totalmente original.

16 PrimeTour

PrimeTour 17

O edifício contemporâneo reluz em meio à agitada Manhattan.

O lobby, com uma pegada intimista, é um caleidoscópio de cores – são os cristais que chamam a atenção. Do Grand Salon, sob majestosos candelabros, o aroma dos chás by Mariage Frères no afternoon tea cativa: acompanhados, claro, por deliciosos canapés e petit fours. Pausa para drinks? O provocativo bar, com seu visual que expira Versailles, é parada obrigatória.

Para relaxar, os tratamentos multissensoriais do Spa de La Mer – o primeiro da marca! As suítes do hotel ocupam os doze primeiros andares da cintilante torre e são assinadas pelo duo francês Gilles & Boissier (acima, ficam as residências by Tony Ingrao).

Distribuídos por linhas clean e de tons claros: seda, mármore, espelhos. As janelas, do chão ao teto, trazem a cidade para dentro da suíte: a vista perfeita para aproveitar seus mimos Ladurée, quem sabe acompanhados de um gole de champagne – em flute Baccarat. Ao entrar no Baccarat Hotel & Residences, prepare-se para se deixar levar pelo charme da fabricante francesa – lendária!

–, que conseguiu imprimir toda a sua sofisticação em um só lugar.

Um hotel nova-iorquino com um “quê” parisiense na alma!

BACCARAT HOTEL NEW YORK

nova york / estados unidos

Why Trend & Cool

18 PrimeTour

Vide condições gerais na pág 122

Além de possuir uma própria (e fantástica!) coleção de arte, o hotel está em frente ao MoMA, o sempre badalado museu de arte contemporânea – onde a galera hypada adora se concentrar. A localização é toda incrível: as compras da Quinta Avenida estão a passos de distância, assim como o Radio City Music Hall, um ícone nova-iorquino que já recebeu de Frank Sinatra a Lady Gaga.

Quando cansar de sair a pé, é só pedir pelo charmoso Citröen vintage do hotel, à sua disposição!

PrimeTour 19

Park Hyatt New York

nova york / estados unidos

É o Carnegie Hall quem assina a trilha sonora da piscina indoor (debaixo d’água!). Tudo aqui é assim: o máximo. O Park Hyatt New York é considerado o flagship de sua rede – o que significa excelência total. Começa pelo edifício: ele ocupa os primeiros 25 andares do moderno arranha-céu One57, o arrojado projeto do arquiteto Christian de Portzamparc (vencedor do Pritzker). E tem ares de uma residência nova-iorquina, do contemporâneo lobby às acomodações com design

by Yabu Pushelberg (entre as mais espaçosas da cidade). Os art lovers de plantão vão adorar saber que o Park Hyatt New York traz 350 obras de artistas como Ellsworth Kelly, Rob Fischer e Robert Longo – algumas delas criadas especialmente para o hotel. As experiências de wellness ficam por conta do Spa Nalai. Com piscina de hidroterapia, spa terrace e uma série de tratamentos customizados e rituais holísticos, é o spot perfeito para descansar da agitação de Manhattan. Já a novidade gastronômica da vez é o restaurante de assinatura, agora totalmente repaginado: o Bevy apresenta a esperta culinária do chef Chad Brauze, focando em pratos rústicos ao melhor estilo farm-to-table.

Why Trend & Cool

20 PrimeTour

Vide condições gerais na pág 122

A localização privilegiada do Park Hyatt New York é o máximo para os antenados! A duas quadras do Central Park, o hotel está frente a frente com o Carnegie Hall e a não muitos passos do MoMA. Mire o museu para um tour privativo personalizado antes ou depois do horário de funcionamento regular – na companhia de um acervo que atinge quase 200 mil obras de arte moderna e contemporânea.

PrimeTour 21

THE MARK

nova york / estados unidos

Why Trend & Cool

Saia do óbvio em um tour de bike passando pelas hortas orgânicas do Brooklyn – tem até no alto de rooftops! Curta Williamsburg e suas lojas alternativas, faça uma pausa para cafés artesanais, descanse beira-rio... Quase nem parece Manhattan (mas ainda bem que o skyline do outro lado da ponte não deixa dúvidas)!

22 PrimeTour

PrimeTour 23

Vide condições gerais na pág 122

Na Madison Avenue, muito bem localizado, The Mark está ao alcance dos principais spots e símbolos de Manhattan! Os museus, as lojas e o que há de mais hype em NY estão a poucos passos de distância – mas, você também pode ir até eles a bordo do pedicab exclusivo da propriedade (vintage & cool!). The Mark é trendy como a região em que está: a ambientação (assim como a charmosa frota de bikes criada para o hotel) vem da inspiração do designer francês Jacques Grange, um preferido dos estilistas Valentino e Karl Lagerfeld e da princesa Caroline de Mônaco. Tudo é incrível: os presentes de boasvindas são os macaroons da Ladurée; o salão de beleza é dirigido pelo hairstylist Frédéric Fekkai (que assina o estilo de Renée Zellweger e Hillary Clinton); e até os engraxates de sapatos têm certificados da John Lobb Bootmaker (‘since 1866’). Óbvio que a gastronomia não fica atrás: ela está sob os cuidados do premiado Jean-Georges Vongerichten.

O chef cria até a cesta de piquenique que você vai levar para curtir o Central Park – a uma quadra de distância!

Four Seasons Hotel New York Downtown nova york / estados unidos

Lower Manhattan nunca esteve tão trendy! Na Barclay Street, bem entre TriBeCa e o Financial District, o novo Four Seasons Hotel New York Downtown está numa das regiões mais hip de Nova York. O hotel ocupa os primeiros 24 andares de um dos edifícios residenciais mais altos a rasgar o horizonte da cidade, projetado por Robert A.M. Stern Architects. Seu design interior by Yabu Pushelberg é minimalista – chic e marcante. Nas Gotham Suites, a cidade entra pelos terraços. Na Royal Suite, uma instalação de arte exclusiva te espera no hall. Cool! O Spa at Four Seasons é para revigorar o corpo com os tratamentos de assinatura e com um mergulho na piscina interna de 23 metros. Praticamente obrigatório, o restaurante CUT vem recortado por intensos tons vermelhos e vibrantes néons na área do bar... Será seu local favorito para drinks. É a primeira investida do célebre chef Wolfgang Puck na cidade! #amamosnovidades

Vide condições gerais na pág 122

Why Trend & Cool

Quem gosta de arte pode optar por um tour privativo pelas galerias em TriBeCa, verdadeira Meca da arte contemporânea!

Não deixe de conhecer a Postmasters e a National Exemplar, ambas a uma curta caminhada do hotel.

24 PrimeTour

PrimeTour 25

TRUMP SOHO® NEW YORK TM

nova york / estados unidos

Moderno e hype. Assim é Trump SoHo, espetacular torre de vidro criada aos moldes do bairro onde se encontra.

Galerias de arte, restaurantes concorridos e boutiques irresistíveis fazem parte do DNA do SoHo e são uma constante para os hóspedes do hotel. A poucos passos está a Animazing Gallery, especializada em concept arts de animação (há Disney originals em sua coleção) e, mais adiante, o New Museum e suas incríveis exposições de arte contemporânea.

O estilo chic do hotel dá o tom. O horizonte de Manhattan se faz presente nas suítes de décor arrojado e peças em couro

by Fendi Casa. Da Penthouse Suite, assista ao skyline se acender em milhares de pontos luminosos ao entardecer...

A vista é de tirar o fôlego. Outros highlights incluem o intimista-e-contemporâneo restaurante Koi, com um menu imaginativo de culinária japonesa; o high-end Bar d’Eau, sazonal, à beira da piscina, e o Spa at Trump. O hammam daqui é autêntico – um must! – e conta com lounges in & outdoor, além de três suítes privativas.

As galerias localizadas no SoHo guardam o que há de mais edgy em arte contemporânea.

Para conhecer um pouco mais desse lado “ousado” do cenário artístico, faça um tour privativo pelos espaços mais hip do momento!

Um expert irá te guiar pelas galerias que fazem o seu estilo – você pode focar em artistasrevelação, por exemplo.

28 PrimeTour

PrimeTour 29

Vide condições gerais na pág 122

Why Trend & Cool

EAST, MIAMI

miami / estados unidos

O hotel mais antenado de Miami! Com o seu espírito hype, o novíssimo EAST, Miami abriu as suas portas em 2016 e é o primeiro da rede Swire Hotels nos Estados Unidos. Localizado no rooftop do Brickell City Center, seu design contemporâneo tem uma pegada urban-chic e foi assinado por célebres escritórios de Miami, L.A. e Nova York. As residence suites são imbatíveis – perfeitas para quem busca mais privacidade! Conte com a BEAST: uma academia ultramoderna + quatro piscinas outdoor em uma área de quase 2 mil metros quadrados. O restaurante de assinatura Quinto La Huella se inspira no famoso Parador La Huella em José Ignacio, no Uruguai, e surpreende com pratos feitos na parrilla ou no forno à lenha. No badalado bar & garden Sugar: tapas asiáticas e drinks perfeitos para curtir a vista para o skyline da cidade, ao melhor estilo de Miami. Quanto estiver por aqui, não se esqueça de baixar o app do hotel, com dicas de eventos envolvendo moda e arte e programas de wellness. #miamilifestyle

Why Trend & Cool

30 PrimeTour

Vide condições gerais na pág 122

O EAST, Miami fica a uma curta distância do Pérez Art Museum, o museu mais hip da cidade. Com identidade jovem, o espaço propõe um novo olhar sobre a arte dos séculos 20 e 21. Faça um tour privativo para conhecer melhor o acervo! Se quiser algo mais original, pense em uma cocktail party só para você e os seus, organizada nos espaços outdoor do museu! Very unique.

PrimeTour 31

FAENA HOTEL MIAMI BEACH

miami / estados unidos

Why Trend & Cool

Por que criar apenas um hotel, quando se pode criar um distrito inteiro?

Para Alan Faena, esse é o goal. Após ser um dos responsáveis pela renovação de Puerto Madero, em Buenos Aires, ele agora aposta na revitalização de toda esta região de Miami Beach. Hotel, marina, centro cultural, Faena Forum. Teatro, dança, eventos, projetos experimentais (e muito burburinho durante a Art Basel Miami, em dezembro). Eis o Faena District, que já está se tornando o bairro mais descolado da cidade!

32 PrimeTour

PrimeTour 33

Vide condições gerais na pág 122

Arte e contemporaneidade marcam a atmosfera do Faena Miami. Aqui, tudo é pensado para ser uma experiência, desde a entrada. Primeiro, o mar – só no Faena, entre todos os hotéis da região, você tem essa vista já ao chegar. Em seguida, o lobby, que exibe excêntricos murais do artista Juan Gatti e é chamada de “A Catedral”. Quando você estiver por aqui e se deixar deslumbrar pelo impacto visual de colunas, constelações, flamingos, onças, universos e muitos símbolos míticos, vai entender a razão do apelido! A ideia por trás do projeto foi trazer de volta os dias de glamour da Miami Beach dos anos 1950. Ocupando as antigas instalações do histórico Saxony Hotel, um dos primeiros hotéis de luxo daqui, traz inspiração art déco e motivos tropicais: ideias vindas da mente criativa do badalado diretor de cinema australiano Baz Luhrmann.

Wow! Em um eco do Faena Hotel Buenos Aires, os tratamentos holísticos vêm da América do Sul e aterrissam no Tierra Santa Spa. Os aromas e sabores ficam por conta do chef argentino Francis Mallmann, à frente do Los Fuegos, e da culinária com influências japonesas, francesas e filipinas do Pao by Paul Qui. No centro do restaurante, um unicórnio criado por Damien Hirst saúda os visitantes, com os músculos à mostra. À beira da piscina, outra obra dele, “Gone But Not Forgotten”: é a vez de um mamute de ouro 24 quilates, avaliado em 18 milhões de dólares, exibir seu esqueleto. Incrível! O teatro é o único localizado dentro de um hotel em Miami. Com seu clima de cabaré contemporâneo, tem uma programação sempre original. Já virou um must do da cidade! Este é o espírito da marca Faena: ser unique em tudo que toca!

The Miami Beach EDITION miami / estados unidos

Poucos hotéis conseguem traduzir tão bem a vibe descolada de Miami! Com o seu clima que mistura o retrô dos anos 1950 com o contemporâneo dos dias atuais, o hotel-boutique The Miami Beach EDITION é um dos hotspots da cidade desde a sua inauguração. Ele fica na Collins Avenue, de frente para o mar – que, com as altas palmeiras ao redor, cria uma atmosfera tropical que “invade” os quartos e suítes através dos terraços. A moderna culinária latina do chef Jean-Georges Vongerichten é outro ponto alto, servida no Matador Room. Já no spa, não faltam tratamentos para recarregar as energias depois de um dia badalado bem ao estilo de Miami Beach. Aceite o convite da bemhumorada Sandbox, uma área entre a piscina e a praia, e relaxe com o pé na areia, entre redes, futons, uma tela de cinema e drinks. No fim do dia, “o” lugar para se estar é o nightclub do próprio hotel! O BASEMENT é um projeto de diversão multidimensional que tem também uma pista de boliche e até mesmo um rinque de patinação (!). O espaço é uma homenagem ao lendário club nova-iorquino Studio 54 e sua iluminação dá o tom: ela foi criada por Patrick Woodroffe, o gênio responsável por iluminar os shows de Lady Gaga e Beyoncé. Supercool!

Vide condições gerais na pág 122

Why Trend & Cool

Para festejar com uma lista seleta de convidados, feche só para você o boliche, o rinque e a Penthouse do hotel (absolutamente fantástica com suas cinco sacadas com vista para o mar). Some a isso um menu by Jean-Georges Vongerichten e você vai ter a festa mais posh da temporada!

34 PrimeTour

PrimeTour 35

W SOUTH BEACH

miami / estados unidos

O W South Beach é o spot ideal para quem busca a medida certa de arte, design e badalação. “Ser descolado” faz parte do DNA da rede W – e aqui não seria diferente! No lobby, muitas, muitas obras de arte (Andy Warhol, Damien Hirst e Jean-Michel Basquiat são só alguns dos nomes)! As suítes são espaçosas, com vista hors concours do mar à frente. Dos terraços, observe a praia te convidando para uma tarde debaixo do sol, nas espreguiçadeiras do W que colorem as areias de South Beach em branco e vermelho. É aqui também que o restaurateur Michael Chow encontrou lar para a sua provocativa unidade do Mr Chow em Miami. O restaurante virou Meca da galera cool e das celebridades (Gwyneth Paltrow, George Clooney, Tom Cruise), que se encontram sob o candelabro de folhas douradas e cristais Swarovski para provar da inventiva culinária asiática do chef. Conte também com um spa exclusivo e uma localização ótima, a pouquíssimos minutos das lojas da Lincoln Road. Feche o dia à beira da piscina, assistindo ao pôr do sol das cabanas privativas no deck (um must!).

Uma yacht party é sempre uma ótima ideia! A bordo, você é quem manda: escolha itinerário, menu, DJ, deixando a festa DO SEU JEITO! Vai dar o que falar entre os seus convidados. É mais “de terra firme”? Então alugue um dos bangalôs W à beira da piscina, com três andares e um terraço incrível – onde um jantar mais intimista é o máximo, na companhia das luzes de Miami.

36 PrimeTour

PrimeTour 37

Vide condições gerais na pág 122

Why Trend & Cool

Four Seasons Hotel at The Surf Club surfside / estados unidos

Um histórico “oásis” reinventado ao norte de Miami Beach!

Este novíssimo Four Seasons une o ensolarado estilo de vida local com o old-glamour do mais lendário beach club da região: o Surf Club. Fundado em 1930, o clube logo começou a atrair membros como Frank Sinatra e Elizabeth Taylor. O espaço agora surge reimaginado pelas mãos dos arquitetos Richard Meier e Kobi Karp. Os interiores são assinados pelo francês Joseph Dirand e trazem uma deliciosa atmosfera moderna & tropical. As cinco Cabana Studios são incríveis, com decks privativos com vista para o oceano. À sua frente, praia de uso exclusivo, além de três piscinas. O restaurante de assinatura, Le Sirenuse Miami, é baseado no icônico hotel e restauranteestrelado-Michelin em Positano, na Costa Amalfitana, e traz a autêntica culinária mediterrânea do chef Antonio Mermolia. As spa cabanas e o hammam turco do Spa at Four Seasons vão te reenergizar ao fim do dia... Você não vai querer estar em outro lugar!

Exatamente do outro lado da Biscayne Bay, MoCA é “o” lugar para os antenados em arte contemporânea e novos talentos – vale um tour privativo. Fique atento à programação: o museu também organiza ótimos shows de jazz ao ar livre.

38 PrimeTour

PrimeTour 39

Vide condições gerais na pág 122

Why Trend & Cool

ANDAZ MAYAKOBA RESORT RIVIERA MAYA

Why Trend & Cool

A bordo de seu yacht, siga até a Playa El Cielo, quase um “segredinho” em Cozumel. Spot perfeito para snorkeling: água transparente, pouca gente, muitas estrelas do mar.

40 PrimeTour

Um dos resorts mais hip na sempre-ensolarada Riviera Maya!

O Andaz está muito bem localizado: mesmo próximo do agito da Playa del Carmen, o resort também sabe ser discreto, cercado por lagoas e pela vegetação tropical do complexo de Mayakoba. Os quartos e suítes trazem décor minimalista, com balcões ou terraços com vista para a natureza ao redor.

Quatro restaurantes inspiram-se na culinária local – o Casa Amate é uma boa surpresa, com suas especialidades latinoamericanas e atmosfera casual chic. O spot para encontrar a autêntica gastronomia regional: o despretensioso OllaTaco, beachfront. No spa, dois espaços reservados à hidroterapia.

Para os dias em que não estiver a fim de praia, dá para aproveitar bastante o dia entre partidas de golfe (prefere tênis?) e as três piscinas do resort, e as aulas de yoga e pilates mantêm o corpo sempre reenergizado. #goodvibes

PrimeTour 41

Vide condições gerais na pág 122

mayakoba / méxico

AMANERA

rio san juan / república dominicana

A primeira propriedade Aman na República Dominicana! Amanera é o beach resort mais hip da Playa Grande, uma das mais bonitas da costa norte. As acomodações – chamadas de casitas – trazem a vibe local com um “quê” minimalista emoldurando o oceano à frente, algumas com terraço e piscina privativa. Junto ao resort está o incrível Playa Grande Golf Cours, de 18 buracos, com design by Robert Trent Jones Sr. e renovado recentemente por seu filho, Ress Jones.

Depois de treinar um pouco, dá para descansar no spa, com tratamentos e terapias que se inspiram nas tradições dominicanas de bem-estar, ou fazer uma visita privativa à destilaria Ron Barceló, para degustar um rum envelhecido dez anos. O dia pode ser finalizado com um jantar de culinária orgânica na praia, com os pés na areia dourada! Amanera é o endereço perfeito para o hóspede cool que procura, na mesma viagem, a vibe Aman & clima tropical.

Vide condições gerais na pág 122

Why Trend & Cool

Para quem gosta de se manter sempre ativo: faça yoga ao amanhecer, explore florestas a cavalo, pratique rapel em cachoeiras, tenha aulas privativas de kitesurfe (a vizinha Cabarete é perfeita para o esporte), descubra os segredos da Laguna Gri Gri de snorkel...

O que fizer mais o seu estilo!

42 PrimeTour

PrimeTour 43

PRAIAS NO BRASIL

trancoso, praia do espelho, peninsula de maraú e são miguel dos milagres O melhor do barefoot brasileiro! Sob o sol brasileiro, junto ao incrível mar do Nordeste...! Ao redor, a mata nativa, as vilas de pescadores... Mas nem por isso pense que você vai estar desconectado daquilo que mais gosta!

Quem é antenado sabe onde estão as mais lindas praias, as melhores festas à luz da lua, os restaurantes mais concorridos. Sabores tropicais, sim – mas com twist cosmopolita! Seja em hotéis badalados, seja em villas exclusivas, prepare-se para férias DO SEU JEITO! Sem hora, sem estresse, sem regras!

Why Trend & Cool Trancoso: Em feriados e no verão, a igreja de São João Batista vira “figurinha carimbada” no Instagram.

Parece que todo mundo voltou para mais uma temporada em Trancoso, um dos espaços mais charmosos da Bahia, e, provavelmente, a praia mais trendy do Brasil. É que sempre há motivos para voltar, e a lista de desejos cresce a cada estação: a pizza do Maritaca, a cachaça de gengibre do Cantinho Doce (no Quadrado e na praia), o astral do Capim Santo, os chefs convidados do Jacaré do Brasil, o toque asiático do Cafe de La Musique, a feijoada da Casa da Glória (só aos domingos... Você vai ser “obrigado” a deixar a volta para segunda-feira!).

Para ficar: o Uxua, a Etnia, a El Gordo, a Estrela D’Água. Na “rotina”: muitas (muitas) festas, a capoeira no Quadrado – e, no fim da tarde, rumar para os fundos da igreja e ver o pôr do sol. Quem sabe você encontra um ângulo novo para um clique? #trancoso

Península do Maraú: Mesmo quando a região ferve, as praias parecem quase inteiramente suas... É que a costa totaliza mais de 40 quilômetros, então nem por um segundo você precisa pensar em disputar espaço.

A não ser que seja na pista de dança do Café de La Musique! Ainda na Ponta do Mutá, o Ôh! Bar é a ótima novidade aberta em 2016. A piscina natural de Taipus de Fora é imperdível – e dá para fazer mergulho noturno.

Bem perto, a Praia de Algodões guarda o Tikal Praia Bar, centro do agito na temporada! Os bangalôs do Kiaroa, alguns com piscina privativa, completam as tentações desse pedaço da Bahia.

São Miguel dos Milagres: Estar em São Miguel dos Milagres é para poucos... Nada de turismo de massas por aqui, e mesmo a badalação é mais low profile. A Pousada do Toque é sua melhor opção de hospedagem – peça o chalé Toque Bem-Te-Vi para 160 metros quadrados, sauna e piscina privativa. Já o Aldeia Beijupirá traz uma das melhores gastronomias da região, inventiva como a consagrada unidade de Porto de Galinhas.

Não perca também as criações do italiano Guido Migliorini, ex-D.O.M, hoje à frente do restaurante da Pousada Xuê, na Praia do Patacho. Praia, sol, sombra e água fresca... Férias como devem ser!

44 PrimeTour

PrimeTour 45

Vide condições gerais na pág 122

Praia do Espelho: Uma das praias mais bonitas do país forma piscinas naturais na maré baixa, em tons de verde e azul. Falésias, coqueiros... O cenário é incrível! A Praia do Espelho fica bem perto de Trancoso (menos de 25 quilômetros as separam), mas tem outra vibe – mais rústica, igualmente chic. Para se hospedar, anote: a Pousada Bendito Seja – pé na areia ou a Pousada Brisas do Espelho, que fica a minutos da praia. A pé, claro!

Você pode ficar sem fazer nada, se quiser, só relaxando, de drink na mão. Mas, se preferir movimento, dá pra andar de caiaque, pedalar, praticar stand up paddling, passear de barco... O que der vontade!

Maravilhoso! Esse é o significado da palavra UXUA entre os pataxós. Antes, antigas casas de pescadores. Hoje, um dos hotéis mais originais do Brasil. O UXUA Casa Hotel & Spa é autêntico. No coração do Quadrado Histórico de Trancoso, onde carros não são bem-vindos, o projeto é assinado pelo designer holandês Wilbert Das, que imprimiu nas suítes (casas, na verdade) um flerte entre o rústico e o contemporâneo, o chic e o local.

As 11 suítes-casas, algumas centenárias, têm personalidade e são muito bem-humoradas: ela “atendem” por nomes como Seu Pedrinho, Seu Irênio, Nozinho... Os antigos moradores!

Mobílias, peças de decoração e pequenos tesouros foram criados por artesãos locais – de pescadores a índios pataxós – e artistas internacionais, que deram seus toques pessoais enquanto passavam temporadas no hotel. A culinária gourmet é inspirada pelas tradições da região, assim como o spa, um must para relaxar. As heranças dos antigos habitantes de Trancoso influenciaram os tratamentos e todos os produtos utilizados são à base de ingredientes nativos. O convite fica para aulas de yoga ou de capoeira na praia. Para fechar o dia com chave de ouro, os passos são simples: pegue um drink refrescante no Praia Bar, situado em uma antiga canoa de pescador, e siga até os sofáspé-na-areia. De lá, assista ao pôr do sol tingir a paisagem em laranja e rosa e espere pela agitação chegar. Não há nightlife igual à de Trancoso!

46 PrimeTour

trancoso / bahia

Why Trend & Cool

O sul da Bahia guarda deliciosos segredos...

Descubra-os! Pode ser a bordo de canoas ou caiaques, de bike através de trilhas, a cavalo, de snorkel sob as águas! Imperdíveis as praias de Caraíva e Espelho! #madeinbrazil

PrimeTour 47

Vide condições gerais na pág 122

UXUA CASA HOTEL & SPA

EMILIANO RIO

rio de janeiro

Why Trend & Cool

Sobrevoe a cidade de helicóptero e veja o Cristo Redentor de uma perspectiva para poucos.

Seguindo o seu tour privativo, descubra alguns “segredos” cariocas como as praias de Grumari e Prainha. Discreto + Badalado. Low-profile + hype. O Rio de Janeiro comporta o melhor de todos os estilos – e combinar ambos é ainda mais incrível.

48 PrimeTour

PrimeTour 49

Vide condições gerais na pág 122

O que acontece quando um ícone paulistano se une ao delicioso lifestyle carioca? Basta conhecer o novíssimo Emiliano Rio para saber a resposta! Aberto no final de 2016 em plena Avenida Atlântica, próximo ao Forte de Copacabana, o hotel está no meio de uma das regiões mais adoradas do Rio de Janeiro.

O highlight é a ousada fachada “viva”: de design orgânico, os painéis vazados foram desenhados exclusivamente para o hotel e são articulados individualmente, mudando conforme a ocupação nos quartos. Very unique! Um marco da parceria entre Arthur de Mattos Casas, também responsável pelo Emiliano São Paulo, e o norte-americano Chad Oppenheim. E os “duos” sensacionais não param por aí. No Restaurante Emile, a gastronomia criativa do chef Damien Montecer vem acompanhada por um jardim vertical; no rooftop, a piscina de borda infinita traz o horizonte (inteiro!) da praia de Copacabana.

O Spa Santapele (com experiências multissensoriais para de-stress yourself) faz par às spa suites: essencial pra quem busca uma experiência incomparável de wellness. A equipe do spa fica à disposição, para atender em seu quarto. #goingtorionow

HOTEL UNIQUE

são paulo

Ousado, design, hype... Único. O Hotel Unique representa toda a intensidade urbana e trendy de São Paulo – e adora isso!

A irreverência é uma de suas características mais marcantes, a começar pela arquitetura one of a kind assinada por Ruy Ohtake e as icônicas janelas redondas. São delas que você visualiza o que te espera por aqui: a localização insuperável, pertíssimo do Parque do Ibirapuera e com fácil acesso às irresistíveis Avenida Paulista e Rua Oscar Freire, repleta de boutiques. Do lobby ao rooftop, tudo aqui é contemporâneo graças ao design arrojado de João Armentano unido ao paisagismo único de Gilberto Elkis (a inusitada piscina vermelha é de sua autoria). A novidade da vez é a Sala Spa, inaugurada em 2016, com exclusivos tratamentos by Caudalie – wow! Mas é o restaurante e bar Skye o queridinho do hotel, com a promessa de um banquete (não só) visual: as delícias gourmet do chef Emmanuel Bassoleil são complementadas pelo brilhante skyline de São Paulo. Um verdadeiro hotspot paulistano!

Why Trend & Cool

50 PrimeTour

Vide condições gerais na pág 122

Que tal uma visita às galerias de arte mais bacanas de São Paulo, na companhia de um expert no que há de mais cult da arte contemporânea? Galeria Vermelho. Luciana Brito. Pivô (no Copan)! Millan. A7MA. Fortes D’Aloia & Gabriel (antiga Fortes Vilaça). E tantas outras! Aliás, as três últimas ficam na região da supercool Vila Madalena – imperdível para quem vai passar uns dias na cidade, para compras originais e bares bem frequentados.

PrimeTour 51

O Fasano está de volta a Punta del Este! Após passar um ano e meio fechado para remodelações e ampliações, o espaço rústico-contemporâneocool da rede Fasano reabre as portas da estância de 480 hectares que encanta com espaços amplos, gramados, rio, vista para o horizonte... Além de um upgrade em seus bangalôs de design marcante by Isay Weinfeld, a maior novidade é a Locanda Fasano, um edifício em ferro e madeira que abriga mais dez apartamentos, um deck com a nova piscina – e uma vista incrível! Nada como um espaço que sabe se reinventar... Colado a ele, o restaurante Fasano segue sinônimo de excelência gastronômica. Seus dias terão o ritmo que você quiser, e podem ser passados entre voltas de jet ski na praia de rio exclusiva do hotel, cavalgadas no Centro Equestre, mergulhos na charmosa piscina escavada em meio às pedras (unique!), tacadas no campo de golfe projetado por Arnold Palmer, cuidados ao corpo no spa, pedaladas às propriedades vizinhas para degustação de azeite e vinho e, é claro, encontros com os amigos que também curtem passar temporadas na região – às vezes em Punta, sempre badalada, e às vezes em José Ignácio, com seu low profile style...

Hotel Fasano Punta del Este punta del este / uruguai

Vide condições gerais na pág 122

Why Trend & Cool

Surpreenda-se! Conte com guias especializados para te conduzir por galerias de arte e ateliês de artistas premiados – tanto em Punta quanto em La Barra, a vizinha de atmosfera artsy onde fica a estância. E, se quiser entender porque o Fasano é a combinação perfeita de campo e praia, confira a paisagem de cima, a bordo de um helicóptero.

52 PrimeTour

PrimeTour 53

PRAIAS DA EUROPA

mykonos, ibiza, formentera e hvar

The cool crowd sabe exatamente aonde ir quando a temperatura começa a esquentar no hemisfério norte. Entre yachts, praias e festas; gente bronzeada, baladas e sol – esteja nas ilhas onde tudo acontece!

Why Trend & Cool Mykonos: Sentado no pátio rente ao mar do Caprice Bar, em Little Venice, você prova um coquetel com as ondas quebrando aos seus pés e os célebres moinhos de vento no seu horizonte... Pode até parecer que você está em uma ilha grega como outra “qualquer”. Mas é claro que não! Mykonos é a mais badalada delas, destino imperdível do verão europeu, mix perfeito entre belezas naturais, boutiques irresistíveis, vida noturna vibrante em Paradise Beach e arquitetura típica (as ruelas do centro de Hora, ladeadas de casinhas brancas, primaveras floridas e janelas pintadas de um azul muito característico são a perfeita tradução da palavra “charme”). Muitas dessas casas foram transformadas em restaurantes concorridíssimos – the place to be para o melhor da culinária + o melhor do ver-se-e-ser-visto (não deixe de visitar o caseiro Katrin, quase um segredo, e o inovador M-eating, praticamente uma unanimidade). Junto ao mar, você não pode perder o old school Ftelia; o Kiki’s, tradicional e off the beaten path; e o Nammos – sempre, sempre trendy...

Ibiza: Pacha, Cavalli, Nikki Beach, Cipriani. Grandes nomes dão o tom na ilha mais festeira de todas! É a trendsetter Ibiza quem define o que é hype e o que não é quando se trata de festas VIP, jetsetters e badalação! A vida aqui é pulsante dia e noite – nem pisque o olho se não quiser perder nada! A ilha toda é um non-stop dancefloor! O entardecer na praia já começa a revelar a vocação da ilha espanhola quando os restaurantes vão, pouco a pouco, virando baladas (sempre com DJs incríveis, como David Guetta). O agito começa ainda de dia no Ushuaïa Beach Club, no Experimental Beach Club e no El Chiringuito; o Hostal la Torre é famoso pela vibe do seu pôr do sol; o Bambuddha serve culinária de fusão já na zona rural, mas num setting asiático/classy/ praiano/sexy. Jantares acompanhados de performances estão na moda por aqui – mérito do burlesco Lío. O über chef Ferran Adriá e o Cirque du Soleil se juntaram para criar um projeto ambicioso e levar esse conceito além: HEART Ibiza é uma soma de super club, gastronomia molecular, números circenses, coquetéis e vista para o mar. Não vão faltar opções pra você curtir. Aliás, “excesso” define Ibiza! Limite para quê?

Hvar: Depois que a Croácia entrou na moda entre os descolados, nunca mais saiu! Ao contrário: a cada temporada, ela parece melhor (quem frequenta sabe...). A ilha de Hvar se destaca entre quem curte festa e vida noturna – e frutos do mar e tardes na praia e charme medieval e sol e campos de lavanda e passeios de yacht – sério, Hvar é imbatível. Para se hospedar e curtir ao máximo a linha barefoot luxury, fique com o Little Green Bay, aberto em 2016, à beira do mar.

Para um dia perfeito na praia, o lugar certo é o beach club Bonj Les Bains (peça uma massagem nas spa cabanas privativas, na praia mesmo). O lado mais festeiro daqui você vai curtir no upscale Carpe Diem Beach, em uma ilhota particular, e no Hula Hula – não perca o pôr do sol! Dos mesmos donos, Pink Champagne é uma casa noturna com um ar de cabaré francês. Mas não fique só por Hvar! Suba num yacht e rume para a impressionante Blue Cave em Bisevo, a sossegada Brac, as Paklinski, perfeitas para um passeio de caiaque... Na volta, no porto mesmo, pare no Gariful, um dos restaurantes mais queridos de Hvar. #celebrityhotspot 54 PrimeTour

PrimeTour 55

Vide condições gerais na pág 122

Formentera: Vizinha de Ibiza – tão bem frequentada quanto, tão cool quanto, mas bem mais tranquila. Poucas experiências batem uma ida de yacht até esse “pequeno paraíso” das Ilhas Baleares, de areias brancas e águas transparentes. Não leva nem meia hora! Lá, o almoço pode ser no Juan y Andrea, um favorito das celebridades; no mediterrâneo natureba Beso Beach; no Tiburon, para um light bite com pé na areia. De lá, siga para um banho de lama entre as dunas quase desertas da ilha particular de Espalmador. Curtir o pôr do sol no caminho de volta a Ibiza vai ser o máximo. #laidbackvibe

A sede de um banco alemão transformada em hotel de luxo!

Poucos, bem poucos, são tão originais quanto o Hotel de Rome. A sua localização insuperável na Bebelplatz o faz estar no coração do mais descolado bairro de Berlim – o Mitte –, a poucos passos da Friedrichstraße (com boutiques incríveis) e da cultural Museumsinsel, a Ilha dos Museus.

Assim como a capital alemã, esse hotel da rede Rocco Forte incorpora o estilo old meets new em seus interiores assinados por Olga Polizzi e Tommaso Ziffer. As exclusivas suítes ficam onde funcionavam os escritórios do banco. Outro highlight inusitado é o Spa de Rome e a piscina de 20 metros – dentro do antigo cofre de joias. O vibrante restaurante de assinatura La Banca se inspira na gastronomia italiana; às quintas, às sextas e aos sábados, a área do bar recebe convidados musicais. Perfeito para aproveitar a infusão Pop Star: Chivas Regal 12 anos, açúcar, folhas de menta e pipoca! #supercool

Hotel De Rome

berlim / alemanha

Vide condições gerais na pág 122

Why Trend & Cool

Faça um tour privativo pelos hotspots artísticos do momento! Guiado por um insider, você pode visitar não somente as galerias de arte mais famosas da capital alemã, mas também as menos conhecidas e mais difíceis de se encontrar. Para experimentar o cenário artsy berlinense de forma única!

58 PrimeTour

PrimeTour 59

HOTEL BELLEVUE DUBROVNIK dubrovnik / croácia

Vide condições gerais na pág 122

A badalada Dubrovnik sempre esteve na bucket list dos globetrotters mais ávidos.

Claro: junto a ilhas quase secretas, com arquitetura medieval, praias, museus de arte, restaurantes e boutiques imperdíveis, fica difícil não entender os motivos. Dubrovnik é famosa por sua vibe jovial e seu centro histórico do século 6 declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. E é a uma curta caminhada dele que está o Hotel Bellevue Dubrovnik, na encosta de uma enorme falésia, 30 metros acima da Baía de Miramare (o nome da baía não podia ser mais adequado!). O hotel-boutique, com janelas do chão ao teto, traz o contemporâneo ao tão característico charme medieval da cidade. A culinária mediterrânea ganha toques criativos nas mãos de Saša Računica, o chef do restauranteassinatura Vapor – o jantar é sempre acompanhado por uma vista incrível do mar Adriático.

O spa de linhas minimalistas convida para a jacuzzi e a sauna. Nos dias mais quentes, siga de elevador privativo até a praia isolada do Bellevue e aproveite o sol e o mar do Mediterrâneo longe das multidões – perfeito para um sundowner durante o entardecer croata!

Why Trend & Cool

O dia começa cedo: um guia especializado vai te levar às muralhas de Dubrovnik (é a hora perfeita para fotos enquanto a cidade ainda se espreguiça). Fãs de Game of Thrones vão ser ver dentro do cenário de King’s Landing! Depois, você vai conhecer os vilarejos quase inabitados de Ston e Potomje pelo paladar: uma degustação de vinhos e azeites locais te aguarda. Para encerrar o dia, um passeio de yacht ao entardecer. #superexclusivo

60 PrimeTour

PrimeTour 61

The essence of each property stems from their remarkable locations, narrated through the transcending stories that have unfolded around them.

All distinctive hotels are linked together by one common characteristic: the eternal spirit of the Mediterranean.

Mytha hotels are a space where you can settle back and savour a genuine Mediterranean way of life.

Vide condições gerais na pág 122

We embrace nature and culture.

We marry history with the present.

We honor the significance of each moment.

We stimulate the senses above all else.

MYTHAHOTELS.COM

Mytha Hotel Anthology is a collection of unique hotels.

62 PrimeTour

PrimeTour 63

MANDARIN ORIENTAL, BARCELONA

Why Trend & Cool

Gaudí é absolutamente atemporal! Sempre cult! Conheça as facetas de sua genialidade em um tour privativo (Sagrada Familia... Casa Milá...).

Depois, nada como o Enigma, novíssimo restaurante-conceito de Ferran Adrià que abriu as portas em 2017. Para matar as saudades do elBulli – e ficar por dentro das últimas invenções saídas da mente criativa que tornou a culinária molecular a gastronomia do nosso tempo!

64 PrimeTour

A Casa Batlló, icônico edifício assinado por Gaudí, continua tão ousada quanto nos primeiros anos de 1900, quando o artista catalão a imaginou como criaturas marinhas traduzidas em vidro e cerâmica – um landmark modernista! Praticamente em frente a ela, e combinando perfeitamente com a elegância cool do Passeig de Gràcia, o Mandarin Oriental, Barcelona é “o” lugar para se estar na capital da Catalunha! Seu design é marcante. Enquanto sobe a rampa de entrada em direção à porta, o detalhe arquitetônico que é assinatura do local já marca presença: elementos vazados dão o tom em todo o interior, decorado pelo estilo contemporâneo da celebrada designer espanhola Patricia Urquiola. Entre seus higlights, o dois estrelas Michelin Moments, by Carme Ruscalleda e Raül Balam, e as piscinas – a do spa e a do supercool rooftop, com uma vista imbatível! Para o fim do dia, nada como uma cava e a gastronomia do premiado chef peruano Gastón Acurio no Banker’s Bar – o ambiente e o nome remetem ao passado do edifício como um banco, e os antigos cofres nas paredes criam uma atmosfera incrível!

PrimeTour 65

Vide condições gerais na pág 122

barcelona / espanha

It’s always party time. Não dá para não se contagiar com a vibe de Ibiza.

Na ilha mais descolada da Espanha, tudo é motivo para festejar! Os dias de sol não têm fim, o mar está sempre pontilhado por yachts e as praias são point de encontro de muita gente bonita “pulando” de festa em festa...

Em meio a esse cenário irresistível, o ME Ibiza é perfeito para o hóspede cool. Com fácil acesso à praia e praticamente vizinho do icônico Nikki Beach, o hotel sintetiza toda a hype da região. Os quartos e suítes – a maioria com vistas para o mar – se inspiram no local flair e traçam um visual clean/minimalista/chic. O rooftop tem vista de 360 graus e é tão badalado que você não vai querer passar os seus dias em outro lugar! É onde estão o restaurante (servindo frutos do mar fresquíssimos) e a piscina adults only – vale reservar uma das incríveis bali beds só para você. No piso térreo, outra piscina ganha destaque, dessa vez com DJs arrasando em playlists até a madrugada. O hotel também tem a sua própria programação de eventos ao longo da semana, repleta de festas animadas. Não pare um segundo! Às terças, por exemplo, a inspiração recai nos anos 80... Às sextas, música ao vivo com special guests na piscina... Precisa descansar, mesmo que seja só um pouco? Então siga até o SkinC Spa para se deixar levar por massagens e outros tratamentos relaxantes.

ibiza / espanha

Vide condições gerais na pág 122

ME IBIZA

Why Trend & Cool

Entre uma balada e outra, você pode organizar a sua própria festa privativa.

Escolha menu, DJ, spot ideal. Que tal nos studios à beira da piscina? Tudo muito exclusivo! #doseujeito

66 PrimeTour

PrimeTour 67

LA RÉSERVE PARIS HOTEL AND SPA paris / frança

Vide condições gerais na pág 122

Viva o lado mais hype da capital francesa no seu hôtel particulier! A experiência já começa pelo endereço ultraprivilegiado: perto das exclusivas Avenue de Montaige e Rue du Faubourg Saint-Honoré, a alma fashion da cidade. Do lado de fora, o casarão do século 19 (onde morou o designer Pierre Cardin) já impressiona; dentro, espaços desenhados por espelhos e luzes baixas, e interiores contemporâneos assinados por Jacques Garcia, o celebrado mestre dos ambientes intimistas com um “quê” teatral. A piscina de 16 metros é um feature raro na cidade. Para a vista, prefere Place de la Concorde, Panthéon, Torre Eiffel ou Grand Palais? Em algumas suítes, mobiliário retrô e uma adega com vintages Grand Cru. Quem curte enologia pode solicitar o jato particular para seguir até as colinas de Saint-Estèphe, onde fica o Château Cos d’Estournel de Michel Reybier, o mesmo nome por trás do La Réserve. Para uma degustação très exclusif! Na volta, encontre os tratamentos personalizados do spa e some mais duas estrelas Michelin à sua coleção com o Le Gabriel. Aproveite estar, segundo o prêmio 2016 da Travel + Leisure, no melhor hotel de Paris!

Why Trend & Cool

Já pensou sobrevoar os arredores da cidade a bordo de um dirigível? Nessa experiência com charme vintage, veja de cima regiões eternizadas em quadros de Monet, Van Gogh e Cézanne, castelos e jardins históricos, até a bela L’Isle Adam, apelidada de “Paraíso na Terra”. Singular!

68 PrimeTour

PrimeTour 69

Le Royal Monceau Raffles Paris

paris / frança

Le Royal Monceau – Raffles Paris é um ícone parisiense totalmente reimaginado – e completamente trendy!

Na entrada, os candeeiros brilham em vidro vermelho por toda a fachada do prédio datado de 1928, a passos da Champs-Élysées e da fashion Rue du Faubourg Saint-Honoré. No interior, o toque de Philippe Starck diz tudo: uma explosão irreverente de candelabros, espelhos, ferro, numa mistura do retrô com o contemporâneo.

O hotel leva a sério a expressão l’art de vivre: ele vive e respira arte. Os grandes destaques são o exclusivo cinema, que recebe festivais e premières de filmes, a sua própria galeria contemporânea (que pode ser fechada para uma cocktail party!), com direito a uma dedicada art concierge, e uma livraria especializada em publicações de arte – a La Librairie des Arts, que já virou ponto de encontro de quem é cult! Os gourmands são contemplados com a alta gastronomia dos restaurantes Il Carpaccio (uma estrela Michelin) e Matsuhisa Paris (o primeiro do chef Nobu na França)! E o hotel ainda tem mais... Como a concept store L’Eclaireur e o premiado Spa My Blend by Clarins. Muitos espelhos recortam o branco em que está mergulhado o espaço de 1.500 metros quadrados. Para curtir a maior piscina já construída em um hotel de Paris!

Why Trend & Cool

70 PrimeTour

Vide condições gerais na pág 122

Para um domingo bem longe do óbvio, a escolha mais certa é o Royal Brunch! E uma sessão no Katara Cinema, com “pipoca gourmet caramelizada” by Pierre Hermé, o Picasso da pâtisserie! Se curtir a experiência, dá para voltar outro dia e pedir para fechar o cinema só para você e seu(s) convidado(s)!

PrimeTour 71

Why Trend & Cool

Muito além do Sena! Conheça a cidade por outras perspectivas em um tour pelo Canal Saint-Martin, e visite o lado mais animado e jovial da cidade, passando ao lado de diversos monumentos, entre eclusas e por baixo de pontes arqueadas. Depois, vale descer para curtir a região a pé: ela é uma das mais boêmias da cidade, cheia de espaços alternativos superbacanas. Grafitado ao estilo de Berlim, o Point Ephémère ocupa um antigo armazém de itens art déco e organiza concorridas noites de música independente. E o hub cultural Centquatre, com suas mostras de artistas emergentes, também fica por aqui.

Chill out como os locais!

74 PrimeTour

paris / frança

Moderno, arrojado, cool. Assim é o Mandarin Oriental, Paris. O histórico edifício inspirado pela art déco esconde um palácio totalmente atualizado, onde os toques asiáticos se misturam ao estilo parisiense contemporâneo. A localização diz muito: ele está na Rue Saint-Honoré, onde se concentram as grifes e as concept stores que brilham aos olhos de fashionistas – Colette, Goyard... O jardim interno é um highlight no hotel.

Um jantar ao ar livre na enorme (e icônica) “gaiola” com luminárias corde-rosa é praticamente obrigatório. A alta gastronomia é do inventivo chef Thierry Marx: o Camélia traz pratos tradicionais da França, e o sensorial Sur Mesure faz parte do seleto grupo duas estrelas Michelin de Paris. No The Spa, reserve um Time Ritual em uma das suítes exclusivas: você escolhe na hora, junto com o terapeuta, qual o melhor tratamento para você – não dá para ser mais personalizado! Aproveite também a sauna, a piscina... Os terraços trazem o horizonte de Paris às suítes.

Se preferir ficar na cobertura J’aime Paris, vai ver a Cidade-Luz fazer jus ao seu apelido enquanto anoitece: a pirâmide de vidro do Louvre se ilumina, acompanhada pelo Napoleão da Place Vendôme, pela rodagigante do Jardin des Tuileries, pela sempre incrível Torre Eiffel...

PrimeTour 75

Vide condições gerais na pág 122

MANDARIN ORIENTAL, PARIS

O Nolinski Paris é uma explosão de irreverência trend. Aqui, o minimalismo by Jean-Louis Deniot é inspirado pelas clássicas decorações parisienses, mas com um toque que vai além. Padrões geométricos, texturas... O encontro do clássico com o contemporâneo faz deste um dos endereços mais descolados de Paris, bem próximo dos sempre incríveis Palais Garnier e Musée du Louvre e da exclusiva Rue Saint-Honoré.

Os quartos e suítes têm décor arrojado (note a mobília de diferentes períodos) e que tal vista para a vibrante Avenue de l’Opéra? O Spa Nolinski by La Colline te convida a um Urban Detox Ritual (com massagem, sauna, suco verde, exercícios de respiração)... O ambiente é um highlight! A iluminação com um “quê” teatral... A piscina indoor, refletida pelo espelho no teto... Para quem curte treinar, um personal trainer garante atendimento one-to-one (no spa mesmo ou nos jardins do Louvre – você escolhe). Depois, encontre delícias parisienses em versões gourmet na Brasserie Réjanne ou tenha um afternoon tea no intimista Grand Salon – tudo isso sob a copa de uma árvore de bronze, escultural. Dá para ser mais incrível?

paris / frança

Vide condições gerais na pág 122

NOLINSKI PARIS

Why Trend & Cool

Faça um tour privativo (e behind the scenes!) no Palais Garnier. Depois do horário de funcionamento, um expert irá te levar para conhecer cada detalhe da casa de ópera, incluindo a sala onde são criados todos os figurinos das peças em cartaz. Prefere o Louvre? Comece o dia com um café da manhã servido no museu, seguido por uma visita guiada só para você. #exclusividade

76 PrimeTour

PrimeTour 77

CONSERVATORIUM HOTEL

amsterdam / holanda

A experiência de se hospedar no primeiro conservatório de música da capital holandesa, um marco arquitetônico do final do século 19, é inesquecível. No Museumplein, cercado pelos principais museus da cidade, o Conservatorium simboliza a Amsterdam tradicional e contemporânea. Projeto original do arquiteto holandês Daniel Knuttel, o hotel tem seus interiores cool criados pelo premiado designer italiano Piero Lissoni, mesclando o antigo e o novo. Uma seleção de música clássica e moderna ecoa pelos ambientes… Da Brasserie & Lounge, no elegante átrio, ao Taiko Restaurant, de cozinha criativa asiática. Hora de relaxar? O Akasha Holistic Wellbeing Center oferece uma nova filosofia de bem-estar, centrada em watsu (terapia corporal na água), meditação e yoga.

Why Trend & Cool

78 PrimeTour

Vide condições gerais na pág 122

Muito perto, o mais novo museu da cidade, Modern Contemporary (Moco) Museum Amsterdam, é um must-go: possui em seu acervo cerca de 50 obras do mestre da street art Bansky e uma exposição expressiva de Andy Warhol.

Escolha uma visita privativa com jantar.

PrimeTour 79

HOTEL CAFÉ ROYAL

londres / inglaterra

O lado trendy da capital inglesa nunca esteve tão bem representado! O Café Royal é um dos hotéis mais descolados de Londres, hub social e queridinho de celebridades e intelectuais desde os anos 1860. Sir Arthur Conan Doyle, George Bernard Shaw, Virginia Woolf, Elizabeth Taylor, Brigitte Bardot... Até mesmo o saudoso David Bowie resolveu fazer do Café Royal o spot da festa em que “aposentou” o seu alter ego alienígena Ziggy Stardust, com Mick Jagger entre os convidados.

Localizado na Regent Street – bem no meio da agitação cool de West End –, o hotel teve a sua decoração revisitada pelo conceituado escritório David Chipperfield Architects e traz um estilo old meets new. As nove salas do spa Akasha oferecem tratamentos que combinam técnicas ocidentais e orientais (tente uma sessão de watsu na piscina especial, a primeira do gênero em Londres). A estrela gastronômica é o histórico Oscar Wilde Bar e o seu tradicional afternoon tea.

O nome homenageia seu antigo habitué – o polêmico autor de “O Retrato de Dorian Gray” se apaixonou neste (e por este) bar!

Why Trend & Cool

Vide condições gerais na pág 122

Veja Londres sob uma nova perspectiva... Do alto! A bordo de um helicóptero, sobrevoe a capital inglesa e seus landmarks em um passeio exclusivo. Na volta para o hotel, aproveite a localização na Regent Street para fazer umas compras: bem ali estão as irresistíveis Burberry, Calvin Klein, Michael Kors... #shoptilyoudrop

80 PrimeTour

PrimeTour 81

Você em primeiro plano Conheça a First e Club World.

Nossas cabines premium com partidas de São Paulo e Rio de Janeiro para o Reino Unido. ba.com

milão / itália

Autêntico. Trendsetter! O Mandarin Oriental, Milan traduz, como poucos, a sofisticação da mais antenada das cidades italianas, que dita a alta costura para o mundo. A fachada do hotel é clássica – ele está situado em quatro edifícios datados do século 18. Mas, por dentro, o estilo contemporâneo com toques orientais by Antonio Citterio, o conceituado designer italiano, predomina. Avant-garde o bastante para trazer a arquitetura aos dias atuais!

O spa, que conta com exclusivas seis suítes, é referência, e os signature treatments são focados em relaxamento e rejuvenescimento. A gastronomia é um highlight: o chef Antonio Guida repaginou pratos típicos italianos no restaurante Seta, um dos hotspots mais badalados do momento. Tudo isso em uma localização incrível: a poucos passos das melhores ruas para shopping e de atrações como o Duomo (bellissimo!) e a Galleria Vittorio Emanuelle II, onde arte, história e compras andam juntos: a primeira Prada do mundo, por exemplo, está aqui. Hospedar-se no Mandarin Oriental, Milan é isso: estar no meio de toda a agitação cool da cidade e nunca perder nada!

Why Trend & Cool

Uma programação cult sob medida: primeiro, uma visita guiada por um expert pelo incrível Triennale Design Museum! Em seguida, uma passada pelo Mandarin Bar & Bistrot, com o DNA cool do hotel – ideal para ver e ser visto durante o aperitivo, a famosa hora do drink pré-jantar de Milão. Depois do seu Martini di Milano, com um toque de licor de açafrão, em minutos você já estará no Teatro alla Scalla, em um dos melhores lugares, junto à elite cultural de Milão!

84 PrimeTour

PrimeTour 85

Vide condições gerais na pág 122

MANDARIN ORIENTAL, MILAN

HOTEL EDEN ROME

roma / itália

Após mais de um ano fechado, o Hotel Eden finalmente reabre as suas portas e revela-se totalmente reinventado! Um dos endereços mais icônicos em Roma, o hotel é praticamente um patrimônio da Cidade Eterna – desde 1889. No final de 2015, ele embarcou em um ambicioso projeto de restaurações para atualizar o seu interior, e o resultado não poderia ser menos do que incrível. A novidade: é a primeira vez que um spa faz parte da história do hotel! Os quartos e suítes trazem um novo design by Bruno Moinard e Claire Betaille da 4BI & Associates que combina os estilos contemporâneo e romano (chic!). Além disso, a grande reabertura também marca o retorno do célebre rooftop restaurant La Terrazza (a vista é demais!) e seu chef Fabio Ciervo, que apresenta um menu criativo de culinária mediterrânea. O novíssimo lounge La Libreria é imperdível para um drink, e já virou the talk of the town... Seja um dos primeiros a ir!

Why Trend & Cool

86 PrimeTour

Vide condições gerais na pág 122

Nem só de arte antiga é feita Roma! Conheça em uma visita VIP o lado mais avant-garde da cidade no incrível museu Maxxi! Focado na arte e na arquitetura dos séculos 20 e 21 e com especial ênfase na arte experimental e em jovens designers, o Maxxi é ousado em seu traçado geométrico assinada pela inovadora arquiteta iraquiana-britânica Zaha Hadid. Em seu passeio privativo, conte com a companhia de um expert antenado com o melhor da arte contemporânea. O máximo!

PrimeTour 87

NORUEGA Famosa por seus enormes fiordes e por dois dos fenômenos mais sensacionais da natureza – a aurora boreal e o Sol da Meia-Noite –, a Noruega está no mapa dos globetrotters mais antenados. Motivos não faltam: na pequena Tromsø, a expectativa com a chegada da noite é grande. É aqui um dos melhores spots para assistir à aurora boreal a riscar os céus e dançar em verde e violeta. Declarado Patrimônio Mundial da UNESCO, o Geirangerfjord, um dos mais famosos fiordes do país, é lugar para praticar esportes: rafting, ciclismo, trekking através de trilhas sinuosas – de tirar o fôlego!

Durante o inverno também não faltam atividades: o famoso passeio de barco pelos fiordes durante o verão é substituído pelo dog sled em trenós puxados pelos huskies siberianos em Kirkenes, na fronteira entre Noruega, Finlândia e Rússia.

Mas é Oslo, a capital, que guarda as melhores surpresas para os mais culturais. Bem ao lado da Opera House (e sua arquitetura contemporânea superpremiada), visite o cult Maaemo, um três estrelas Michelin que figura também na lista The World’s Best Restaurants. Concorridíssimo! Passar uma temporada no país é sinônimo de ter sempre algo diferente para se fazer – afinal, a Noruega é selvagem e urbana na medida certa, como poucos lugares são.

Why Trend & Cool

88 PrimeTour

Vide condições gerais na pág 122

Oslo é pincelada com museus e galerias imperdíveis para qualquer art devotee.

Entre os destaques, o Munchmuseet, o Vigelandsparken, com suas bem-humoradas (e algumas polêmicas) esculturas a céu aberto, e a Nasjonalgalleriet, onde está “O Grito”, de Edvard Munch (que, de tão trend, já virou até emoji!).

PrimeTour 89

ONE&ONLY CAPE TOWN

cidade do cabo / áfrica do sul

Vide condições gerais na pág 122

No coração da vibrante Cidade do Cabo, o hip One&Only Cape Town foge dos clichês com a sua proposta de “oásis” urbano. Vigiando a icônica Table Mountain, ele está localizado no endereço mais badalado da cidade, o Victoria & Albert Waterfront.

Seu estilo único de ser é refletido no sensacional spa, que ocupa os mil metros quadrados de uma das duas ilhas particulares – no meio do resort! Na outra ilha, as incríveis Island Suites, que se abrem para as águas, e a piscina de borda infinita. As demais acomodações, entre as mais espaçosas na cidade, estão espalhadas pelos sete andares do hotel e são contemporâneas, ligadas ao estilo local graças aos toques sul-africanos e tons que remetem às savanas. Todas têm varandas privativas, que emolduram uma vista panorâmica para a Table Mountain sempre a dominar a paisagem. A mais célebre opção gastronômica do resort (e parte do império de Nobuyuki Matsuhisa), o Nobu é a primeira “aventura” do chef japonês na África. Hotspot desde sempre, o restaurante oferece a surpreendente culinária japonesa com influências peruanas. O One&Only é singular, como tudo na multicultural Cidade do Cabo é – e deve ser.

Why Trend & Cool

De helicóptero, sobrevoe a Cidade do Cabo até chegar ao Cabo da Boa Esperança. Será uma aventura inesquecível! Para algo mais “pé no chão”, o resort organiza um tour guiado por um expert através das galerias de arte mais exclusivas da cidade.

90 PrimeTour

PrimeTour 91

Why Trend & Cool

A Nelson Mandela Square é uma das áreas mais exclusivas de Jo’burg.

Cafés, restaurantes sofisticados, muitas lojas – e uma frequência ótima! Um passeio pela região na companhia de um especialista local vai te deixar antenado com tudo que está na moda por aqui, e ainda te ajuda a encontrar autênticas peças de arte locais. Para decorar sua casa com um “quê” africano de muito bom gosto, fique atento aos seguintes nomes: Ardmore e Donald Greig, que assinam peças mais típicas, e Astrid Dahl e Michou, criadores mais contemporâneos.

Must have!

92 PrimeTour

johannesburg / áfrica do sul

Na África do Sul dos animais selvagens, as savanas abrem espaço à rotina vibrante da metrópole: onde galerias de arte contemporânea se espalham aqui e ali, entre restaurantes premiados e museus bacanas. Johannesburgo, a Cidade do Ouro, faz jus ao seu apelido – é o pilar financeiro do país. Suas lojas deixam qualquer shopaholic se sentindo no paraíso (Louis Vuitton, Gucci... A lista segue). E é bem no bairro supertrendy de Sandhurst que está o Saxon Hotel, Villas and Spa. Classificado como o melhor hotel-boutique da África segundo a World Travel Awards, ele está cercado por jardins, numa atmosfera intimista e chic. Das suítes às villas privativas, o décor remete à arte e à cultura africanas – os tão característicos padrões geométricos estão por todas as partes! O próprio hotel é dono de uma eclética coleção de arte, com muitas peças provenientes da África, mas também da Europa e do Oriente. Atenção, art lovers: as duas litografias assinadas por Nelson Mandela são uma raridade!

No Luke Dale Roberts x The Saxon, a culinária regional é elevada ao patamar gourmet: você pode pedir harmonização do seu menu-degustação com vinhos – ou com chás! Depois de um dia agitado, nada como os tratamentos de assinatura do The Saxon Spa: a Himalayan Signature Journey é a experiência máxima do menu, para te relaxar com a ajuda de sais do Himalaia e quartzo rosa. Da piscina de borda infinita, assista ao pôr do sol colorir as copas das árvores em tons de amarelo, laranja, dourado: como ouro reluzindo!

PrimeTour 93

Vide condições gerais na pág 122

SAXON HOTEL, VILLAS AND SPA

ARMANI HOTEL DUBAI dubai / emirados árabes

No maior arranha-céu já construído, a elegância cool de Giorgio Armani!

A combinação entre o Armani Hotel Dubai e o edifício Burj Khalifa não poderia ser mais perfeita – e ainda pode te garantir acesso privilegiado ao andar 148, onde fica o deck de observação mais alto do planeta!

Tudo aqui é over the top: o estiloso-concorrido-VIP lounge Armani/Privé recebe as melhores festas da cidade e convida os mais incríveis DJs internacionais. Aproveite ao máximo o spa, a piscina e a seleção de fine dining (destaque para a arquitetura fantástica do terraço do Armani/Amal, de culinária indiana – com vista para a Dubai Fountain). E você certamente não vai querer ir embora sem antes visitar a Armani/Galleria, exclusivíssima boutique com itens da mais recente coleção da maison.

Why Trend & Cool

94 PrimeTour

Vide condições gerais na pág 122

Separada do hotel apenas pelo Burj Khalifa Lake, uma noite (nos melhores assentos) na novíssima Dubai Opera é imperdível! Dream big: se quiser organizar uma festa daquelas que ninguém vai esquecer, tenha o edifício em forma do tradicional barco dhow a seu dispor – a arquitetura by Janus Rostock pode se organizar de três diferentes modos: para peças de teatro, concertos ou eventos. Wow!

PrimeTour 95

96 PrimeTour PrimeTour 97 Vide condições gerais na pág 122

THE ADDRESS DUBAI MARINA dubai / emirados árabes

O endereço não poderia ser mais exclusivo: a marina de Dubai! Esse ambicioso projeto à beira do Golfo Pérsico abriga os prédios mais modernos, os restaurantes mais badalados, as baladas mais concorridas – ou seja, é the place to be dos descolados! Aproveitando toda a vibe local, o The Adress Dubai Marina se estabeleceu como um dos hotéis mais hip de Dubai. As suítes têm vista incrível para a marina, valorizada pelas janelas floor-to-ceiling nos Grand Rooms. O signature restaurant do hotel, Mazina, serve pratos contemporâneos do Oriente Médio, Ásia e Europa; ao anoitecer, mire o Shades, à beira da piscina de borda infinita, com um menu de sotaque mediterrâneo servido al fresco. O spa traz a sensação de “oásis urbano”: chill out com técnicas ocidentais e orientais. Tudo isso junto a uma das melhores atrações da Nova Dubai: Dubai Marina Mall, o shopping mais comentado do momento!

Na trendsetter Dubai, tudo é grandioso, moderno, tecnológico. Sua marina é o lugar perfeito para o esporte do ver-e-ser-visto. Aproveite sua localização e alugue um yacht! Melhor ainda se for ao entardecer – e seguido por um jantar on board servido pelo The Address!

98 PrimeTour

PrimeTour 99

Vide condições gerais na pág 122

Why Trend & Cool

SIX SENSES ZIGHY BAY

península musandam / omã

Quando o lugar-comum cansa, a solução é inaugurar novas rotas! A remota Península de Musandam, um pedaço de Omã “desgarrado” do resto do país (mas com fácil acesso desde Dubai), esconde uma surpresa que tem entrado na bucket list dos viajantes mais antenados: o Six Senses Zighy Bay. Entre as montanhas e a praia exclusiva, suas 82 espaçosas villas remetem aos vilarejos rústicos da região – mas com piscinas privativas... Do signature restaurant Sense on the Edge (com vista sensacional), passando pela happy hour do Zighy Bar até chegar ao autêntico Shua Shack – para uma verdadeira experiência beduína –, as seis opções gastronômicas são incríveis! Passe seus dias descobrindo novos lugares e novas histórias para contar: fazendo mountain biking, escalando rochas, navegando em dhows (embarcação típica), snorkeling para encontrar a fauna marinha do Golfo de Omã... Depois, no Six Senses Spa, conte com programas especiais administrados por um fitness coach e sessões privativas de yoga com um expert.

Vide condições gerais na pág 122

Why Trend & Cool

Para um lugar fora do óbvio, um programa fora do óbvio: paragliding a partir do topo da Zighy Mountain!

Depois, um tour 4x4 até o árido platô de Sabatyn, para ver o (incrível) pôr do sol nas montanhas. #oneofakind

100 PrimeTour

PrimeTour 101

THE OPPOSITE HOUSE

beijing / china

The Opposite House adiciona um “quê” trendy ao coração da vibrante Beijing. O arquiteto japonês Kengo Kuma assina uma conversa entre o tradicional e o ousado. O átrio do hotel é um highlight: diversas instalações de arte contemporânea assinadas por artistas chineses se espalham pelo espaço. Plumas brancas que pendem, etéreas, do teto... Uma vestimenta tradicional “tecida” em cacos de porcelana... Outra iluminada por dentro e flutuando de asas abertas... Um verdadeiro delírio da imaginação! Os studios também surpreendem – além de espaçosos (a penthouse chega a atingir 390 metros quadrados), eles têm design clean, brincando com madeira e vidro aos moldes de uma China moderna. A piscina de aço inoxidável é outro must, com a iluminação incidindo nas paredes de metal ao redor de forma dramática. O restaurante de assinatura, Jing Yaa Tang, renova a típica culinária da região em versões gourmet.

O Sureño, por outro lado, flerta com o Mediterrâneo em um ambiente industrial chic. Para small bites, o Village Café no primeiro andar. Ver-e-ser-visto? Fácil – o lounge Mesh, hotspot do hotel. Escolha feita, drink em mãos, é só curtir a chilled out vibe ao som da playlist do DJ da vez.

Why Trend & Cool

Acompanhado por um guia, faça um tour very unique pela parte restaurada da Grande Muralha, seguido de um exclusivo piquenique. Depois mude o ponto de vista: observe do helicóptero o caminho de pedras que se estende por quilômetros e quilômetros, a mais longa estrutura já construída por mãos humanas. #amazing

THE UPPER HOUSE

hong kong / china

Vide condições gerais na pág 122

Com seu estilo contemporâneo, The Upper House é um dos endereços mais hip em Hong Kong. O projeto, assinado pelo arquiteto Andre Fu, cria um ambiente moderno, mas influenciado pela serenidade chinesa. Todo artsy, The Upper House expõe uma série de instalações e esculturas criadas por artistas asiáticos em destaque no momento – nomes como Cynthia Sah, Marvin Minto Fang e Choi Tae Hoon, por exemplo. As espaçosas acomodações – entre studios, suítes e penthouses – têm visual clean acompanhado pelo skyline de Hong Kong. A vista do Victoria Harbour a partir do Café Gray Deluxe, sob o comando do chef Gray Kunz, é incrível também, e o seu bar traz uma ótima lista de drinks. Se quiser manter o ritmo fitness, uma moderna academia e bicicletas estão à disposição – perfeitas para sair pedalando pelas ruas de Hong Kong. Mas o convite imperdível é a sessão de yoga ao ar livre nas manhãs de sábado e domingo. #healthywayoflife

Why Trend & Cool

Um dos jeitos mais bacanas de conhecer Hong Kong é a bordo de um yacht. O trajeto pode ser DO SEU JEITO – dá para visitar ilhas isoladas, fora do circuito clichê! Leve um chef junto para um jantar off beat totalmente customizado.

102 PrimeTour

PrimeTour 103

JAPÃO: TODOS OS TEMPOS, UM SÓ PAÍS Poucos lugares têm a capacidade de se reinventar que tem o Japão.

Mas, do outro lado do mundo, até o conceito de “se reinventar” é diferente: não significa deixar para trás o passado para poder abraçar o presente. Não. É tudo muito mais intenso. Passado, presente e futuro caminham lado a lado, criando uma experiência de viagem em que você pode “se perder e se encontrar” entre camadas opostas de realidade, onde trem-bala e gueixa cabem tão bem na mesma frase (e no mesmo dia) quanto Palácio Imperial e hotel-cápsula, haute cuisine e tatame, fashion e jardim zen. Depois de uma volta entre os néons de Shibuya e a avenida Omotesando, onde escritórios de design e lojas de grifes top contribuem para uma atmosfera vibrante, note como a padronagem de antigas sedas está presente nas estampas contemporâneas dos hotéis mais modernos de Tóquio. Já as tradicionais “casas de hospedagem” – os ryokans, onde se dorme rente ao chão, em um confortável futon – não mudaram nada em séculos! Os ofurôs ferventes das casas de banho tradicionais de Hakone também parecem saídas do passado...

Já o Museu Internacional do Mangá, em Kyoto, não podia ser mais atual!

Seu Templo do Pavilhão Dourado, porém: passado! O pico nevado do Monte Fuji: sempre presente! Ou seria passado? No Japão, a gente nunca sabe, porque tudo se mistura...

Desde 2009, nem Paris, nem Catalunha estão sozinhas em sua fama de capital gourmet do mundo – é Tóquio que acumula o maior número de restaurantes premiados com as cobiçadas três estrelas Michelin!

O Kohaku foi alçado à categoria em 2016: que tal provar seus ingredientes inusitados? O ranking de melhores do mundo da revista Restaurant, no mesmo ano, colocou o sazonal e sustentável Narisawa em oitavo lugar na lista global, e em primeiro na Ásia, um mérito do criativo chef Yoshihiro Narisawa, que já trabalhou com Joël Robuchon e Paul Bocuse.

Você pre-ci-sa jantar em ao menos um deles! (Mas, também não deixe de vestir um pesado quimono e participar de uma clássica cerimônia do chá! Afinal, estar no Japão é brincar de viagem no tempo, o tempo todo).

104 PrimeTour

PrimeTour 105

Vide condições gerais na pág 122

Why Trend

Aos seus pés, templos e prédios modernos, gueixas e anime girls de cabelos coloridos, lamparinas tradicionais e luzes néon.

O Mandarin Oriental, Tokyo propõe uma temporada super trendy em um arranha-céu no vibrante distrito de Nihonbashi, e também ele mescla a tradição japonesa ao contemporâneo.

Os quartos e suítes começam a partir do 30º andar, garantindo as melhores vistas – a sensação é a de ter o skyline só para você.

No sensacional The Spa, (re)conecte-se com o exclusivo Sakura Ritual, ao melhor estilo oriental. Os gourmands vão adorar saber que três dos restaurantes daqui são estrelados Michelin.

O Signature tem menu inspirado por receitas francesas; o Sense traz pratos cantoneses. Mas o hotspot da vez é o inovador Tapas Molecular Bar. No 38º andar, ele é ultraconcorrido! Apenas oito pessoas por noite podem provar da culinária molecular do chef Ngan Ping Chow, que promete um verdadeiro banquete para todos os sentidos.

MANDARIN ORIENTAL, TOKYO

tóquio / japão

Why Trend & Cool

108 PrimeTour

Vide condições gerais na pág 122

Guiado por um insider, faça um tour privativo pelo lado mais cool de Tóquio! Visite boutiques de jovens designers na famosa avenida Omotesando, que agora está na moda das cafeterias veganas, e Harajuku, hotspot da galera fashionista desde sempre. O roteiro será customizado!

PrimeTour 109

Why Trend & Cool

Se você quiser, em uma noite pode ser organizada uma apresentação de bodu beru, dança regional ao som de tambores; em outra, pode ser convidado um DJ para uma beach party... Se você estava à procura de um espaço para organizar uma celebration inesquecível, encontrou. #privacidadetotal

110 PrimeTour

Uma ilha privativa. Uma Reserva da Biosfera UNESCO. As Maldivas. Um novíssimo Four Seasons. A soma desses quatro fatores só poderia resultar em um conceito de hospedagem totalmente unique, personalizado além de todos os limites, realmente incomparável. A experiência proposta inclui uma ilha fechada só para você, com uma beach house, um centro de mergulho e uma marina exclusivos, piscinas, spa sobre palafitas, areia branca, mar azul... Para hospedagem, além de quartos extras para crianças e staff, conte com duas villas (de dois e três quartos) e mais duas suítes. A culinária você decide o que tem vontade, e quando, e onde. Para passear, suba a bordo do yacht Voavah Summer e descubra porque o atol de Baa ganhou o título da UNESCO: veja arraias (entre maio e novembro), tubarões e tartarugas e depois pare na Baathala Island para um piquenique. O melhor do barefoot luxury.

PrimeTour 111

Vide condições gerais na pág 122

FOUR SEASONS Private Island MALDIVES at Voavah, Baa Atoll atol de baa / maldivas

PER AQUUM NIYAMA

atol de dhaalu / maldivas

Vide condições gerais na pág 122

O mais descolado endereço nas Ilhas Maldivas! Esqueça tudo o que você sabe sobre os “típicos resorts” desse paraíso no meio do Oceano Índico. O PER AQUUM Niyama nasceu para não seguir o tradicional. O seu estilo one of a kind já começa com a localização: ele “esparrama” suas 134 villas entre duas ilhas, batizadas de forma bemhumorada como Play e Chill. As acomodações têm fácil acesso às praias e vibe moderna, sempre com aquele delicioso “quê” chilled out. O spa do resort, LIME, é o primeiro na região a ficar à disposição 24 horas por dia (!), oferecendo diversas terapias para você relaxar nas salas de tratamento – com jardim privativo ou overwater.

Entre os restaurantes, tem o moderno Edge (no meio do oceano!), o asiático Nest, o mediterrâneo Blu, e a lista segue... Imperdível mesmo é o Subsix, hotspot subaquático do resort. Wow! Em um ambiente que lembra o fundo do mar (os candelabros se inspiram em corais), o restaurante serve champagne breakfast e jantares gourmet – com a exótica vida marinha espiando de fora. Quando estiver aqui, não perca a Underwater Glow Party, uma festa literalmente no fundo do mar. #partyinginmaldives

Why Trend & Cool

Surfe, jet ski, parasailing, windsurfe, kitesurfe. De caiaque, de jetpack. A bordo de um speedboat ao pôr do sol, ou à noite em um ousado mergulho noturno.

As atividades oferecidas na água pelo PER AQUUM Niyama são sensacionais!

Escolha a que for mais o seu estilo!

112 PrimeTour

PrimeTour 113

atol de laamu / maldivas

Nem só de romance são feitas as Ilhas Maldivas – o Six Senses Laamu é a prova! Em um atol praticamente isolado, tudo nele é exclusivo e flerta com a vibe cool que a gente adora. As villas daqui são sempre descoladas e perfeitas para quem quer privacidade.

Cercadas por árvores tropicais, à beira da praia, com piscina, acima das águas (para acordar e já se aventurar de snorkel), cada uma tem um estilo diferente, nunca perdendo a autenticidade. A praia é o cenário para relaxar – os signature treatments do spa são baseados nos ensinamentos da Ayurveda – e para se exercitar – aerial yoga combina a prática tradicional com ginástica e é praticada com o apoio de uma rede, very trendy.

Os highlights gastronômicos somam seis, entre bares e restaurantes. O de assinatura é o Leaf, acima da horta orgânica do resort. O Chill Bar tem DJ residente para criar a atmosfera certa para seus coquetéis. Já o Zen, overwater, não poderia ser mais incrível: apenas 40 convidados por noite podem aproveitar um moderno menu estilo kaiseki.

Why Trend & Cool

Maldivas é sinônimo para aventuras on water. Achar o spot perfeito para assistir a golfinhos se divertindo (ao pôr do sol), “pegar” a mais famosa onda do atol – a Ying Yang – sobre uma prancha de surfe, mergulhar à noite para um encontro com peixes de hábitos noturnos... Tudo perto do resort... Tudo DO SEU JEITO! #maldivesstyle

114 PrimeTour

PrimeTour 115

Vide condições gerais na pág 122

SIX SENSES LAAMU

W Singapore Sentosa Cove

cingapura

Vide condições gerais na pág 122

Autêntico e descolado! Em Sentosa Island, a ilha mais trendy de Cingapura, W Singapore – Sentosa Cove une localização privilegiada e design arrojado. A típica “alma inquieta” da rede W se reflete em seus interiores, onde quem manda é o bom humor e a arte contemporânea.

No lobby, luzes coloridas, móveis modernos e motifs locais. Além das acomodações estilosas e da enorme piscina, conte também com o incrível AWAY Spa, premiadíssimo e todo inusitado (pense em um rain shower iluminado em verde, laranja, azul...). Vale participar de uma sessão outdoor da relaxante strala yoga! À noite, marque presença no WOOBAR, o lounge mais badalado de Sentosa, onde os drinks são inventivos e os DJs tocam as melhores playlists. No primeiro domingo de cada mês, é vez da Endless Summer: a pool party super-bem-frequentada do hotel. #partyinginsingapore

Why Trend & Cool

Com os seus mais de 160 metros de altura (!), a Singapore Flyer, já na ilha principal, mas ainda bem perto do W, é uma das maiores rodas-gigantes do mundo, e uma das atrações mais concorridas de Singapura. Cada uma de suas voltas leva cerca de 30 minutos e garante uma vista wow do horizonte – que pode alcançar até mesmo Malásia e Indonésia. Para você e seus amigos, peça por uma cabine privativa com direito a champagne e chocolate!

116 PrimeTour

PrimeTour 117

NOVA ZELÂNDIA

Vide condições gerais na pág 122

Muito além dos esportes radicais! De astral jovem, dinâmico, inovador, Nova Zelândia é o destino certo para viajantes antenados, que fogem do óbvio e do mais-do-mesmo.

Para entender do que estamos falamos, já comece seu roteiro saindo de Auckland até a Waiheke Island, onde te esperam galerias de arte, uma degustação exclusiva na Mudbrick Vineyard e passeios em barco a vela ou yacht privativo. De volta a Auckland, os restaurantes de Ponsonby Central são uma tentação para os foodies! Já em Queenstown, que ganha vida nova após o pôr do sol com suas baladas e seus bares, anote o endereço do momento: Rata, do chef Josh Emett. Para algo ainda mais exclusivo, nada como seguir de helicóptero até um privativo champagne picnic no topo dos Southern Alps! Os golfers se encontram nos campos com vista para o mar dos lodges The Farm at Cape Kidnappers e Kauri Cliffs – solicite um churrasco em uma praia privativa. Para desbravar the less traveled road, selecionamos três vivências incríveis: uma imersão pela região de Northland, que reúne algumas das mais belas praias do país; as inacreditáveis Waitomo Glowworm Caves, onde organismos que brilham fazem os tetos das cavernas parecerem o céu estrelado; e a trilha ao redor do lago Waikaremoana: muitas vezes encoberta pela névoa, ela é um mergulho pela natureza singular da Nova Zelândia, diferente de qualquer outro lugar do mundo.

Why Trend & Cool

Curta South Island de cima! A bordo de um balão, veja as planícies de Canterbury ao amanhecer; de helicóptero, o destino certo é Milford Sound: para cruzar entre os fiordes e pousar no topo de uma geleira!

118 PrimeTour

PrimeTour 119

Seja um dos primeiros a “navegar pelo mar de nuvens” da Crystal AirCruises. A novíssima proposta de private jet da Crystal veio para revolucionar suas viagens.

A bordo de um Boeing 777, prepare-se para se surpreender: ele é o mais espaçoso de sua categoria, com divisões de áreas sociais, e o excelente serviço de mordomo da Crystal sempre à sua disposição.

A gastronomia in-flight é outro destaque, modelada seguindo padrões Michelin. Conte também com uma adega exclusiva contendo mais de 300 rótulos vintage. Mas, mais importante que tudo, é saber que as sugestões de roteiros podem ser reorganizadas e recombinadas de acordo com a sua vontade!

O itinerário fica por sua conta: você que decide para onde ir e o que vivenciar em cada destino.

O roteiro pode durar de 15 a 29 dias, dependendo das suas escolhas. Pode ser desvendar os mistérios das exóticas Siem Reap e Ilha de Páscoa ou conhecer os templos de Yangon, seguido por mergulhos nas Maldivas... Desbravar o Pacífico Sul através de Bali, Queenstown e Bora Bora... Descobrir, gole a gole, os vinhedos de Mendoza, Pisa, Bordeaux. Tudo DO SEU JEITO, very unique, sempre nos melhores hotéis, resorts e safari lodges. Uma volta ao mundo te espera – mas não da forma como você conhece.

120 PrimeTour

Vide condições gerais na pág 122

CRYSTAL AIRCRUISES

Why Trend & Cool

Com a opção Design Your Time, você irá decidir quanto tempo quer passar em cada destino – é a solução para quem quer explorar algum lugar em especial. Totalmente customizado! Além disso, a Crystal vai preparar experiências exclusivas em torno de temas especiais só para você. Aventura, descobertas culturais, gastronomia...

Para aproveitar o que cada lugar do mundo tem de melhor! A excelência marítima da Crystal Cruises agora se eleva (literalmente!) aos céus.

PrimeTour 121

expediente

PARCEIROS

Diretoria Executiva Primetour: Marina Gouvêa de Souza Maurice Padovani Fernanda Portugal Gouvêa Valéria Carneiro

Gerência Comercial e de Marketing Primetour: Danielle Andreazzi

Equipe de Marketing Primetour: Ricardo Ojeda Marins Patrícia Martinez Livia Chauar Fernanda Fontinhas Gabriel Wittaker

Projeto Gráfico e Editorial: Marina S. Rabelo Maurice Padovani

Jornalistas:

Jornalista Responsável: Bianca Piragibe Colaboradores: Antonella Salem, Bruno Staseuskas Spiguel e Karolina Loredo de Castro

Impressão:

Gráfica Pancrom

Copyright 2017 © I Primetour

Luxury Travel

by Primetour

Reservados todos os direitos dessa obra. Publicado sob licença de Primetour Agência de Viagens e Turismo Ltda. Proibida toda e qualquer reprodução desta edição por qualquer meio ou forma, seja eletrônica ou mecânica, seja fotocópia, gravação ou qualquer meio de reprodução, sem permissão expressa da Primetour Agência de Viagens e Turismo Ltda.

CONDIÇões gerais A Primetour Agência de Viagens e Turismo Ltda., bem como suas empresas coligadas e seus parceiros, não se responsabiliza por qualquer atividade oferecida pelos estabelecimentos constantes desta publicação ou por suas consequências, assumindo o contratante toda e qualquer responsabilidade dos riscos inerentes à experiência que vier a participar, tais como, acidentes em geral e pessoais, moléstias, doenças, lesões que possam gerar sequelas permanentes ou transitórias, injúria, traumas, danos, perdas, prejuízos ou morte.

informações dos estabelecimentos e serviços citados nesta publicação.

Todas as experiências mencionadas têm um custo e estão sujeitas a disponibilidade, condições climáticas e legislações locais, podendo ser alteradas ou canceladas sem prévio aviso. Assim, solicitamos consultar previamente a Prime para informações adicionais e custos envolvidos nas atividades e celebrações que deseja contratar.

créditos de imagens

As dicas e sugestões inseridas neste material são apenas ideias para deixar sua viagem ainda mais exclusiva e única.

Consulte a equipe PRIMETOUR para mais informações.

Al. Joaquim Eugênio de Lima, 424 | 8º andar | Jardim Paulista CEP 01403-001 | São Paulo | SP | Brasil Fone: +55 11 3178 4760 | primetour@primetour.com.br www.primetour.com.br primetourofficialpage @primetourviagens #primetour Projeto desenvolvido em Abril 2017

Trend & Cool - Destinos e Viagens One Of A Kind Capa Do Box Juanluis_duran/Getty Images Capa Deste Volume Six Senses Laamu Getty Images 4, 10-11, 20 (Inf.), 26-27, 39 (central), 44-45, 54-55, 58 (inf. central), 78 (inf.), 80 (inf. esquerda), 104 (inf. esquerda e direita), 105 (sup. e inf. esquerda), 106-107, 108 (inf. direita) Shutterstock 22 (Inf. Esquerda), 104 (sup.) 105 (inf. direita) Starwood Hotel & Resorts 2 W Singapore Sentosa Cove 6-7, 116-117 California Travel & Tourism Comission 12-13 Santa Monica Convention & Visitors Bureau 14-15 Amangiri 16-17 Baccarat Hotel New York 18-19 Park Hyatt New York 20 (sup. esquerda edireita), 21 The Mark 22 (sup. e inf. direita), 23 Four Seasons Hotel New York Downtown 24-25 Trump Soho® New York 28-29 East Miami 30-31 Faena Hotel Miami Beach 32-33 The Miami Beach Edition 34-35 W South Beach 36-37 Four Seasons Hotel At The Surf Club 38, 39 (sup. e inf.) Andaz Mayakoba Resort Riviera Maya 40-41 Amanera 42-43 Uxua Casa Hotel & Spa 46-47 Emiliano Rio 48 (Juliano Colodeti), 49 (sup. - Leonardo Finotti) Hotel Unique 50-51 Hotel Fasano Punta Del Este 52-53 Hotel De Rome 58 (sup. e inf. esquerda e direita), 59 Hotel Bellevue Dubrovnik 60-61 Mandarin Oriental, Barcelona 64-65 Me Ibiza 66-67 La Réserve Paris Hotel And Spa 68-69 Le Royal Monceau Raffles Paris 70-71 Mandarin Oriental, Paris 74-75 Nolinski Paris 76-77 Conservatorium Hotel 78 (sup. esquerda e direita), 79 Hotel Café Royal 80 (inf. direita), 81 Mandarin Oriental, Milan 84-85 Hotel Eden Rome 86-87 Visitnorway.com 88 (central - Cabday/Foap e inf.), 89 (sup. - Gaute Bruvik), 89 (inf. esquerda, central - Fredrik Schenholm, inf. direita - Terje Borud) One&Only Cape Town 90-91 Saxon Hotel, Villas And Spa 92-93 Armani Hotel Dubai 94-95 The Address Dubai Marina 98-99 Six Senses Zighy Bay 100-101 The Opposite House 102 The Upper House 103 Mandarin Oriental, Tokyo 108 (sup. e inf esquerda), 109 Four Seasons Private Island Maldivesat Voavah, Baa Atoll 110-111 Per Aquum Niyama 112-113 Six Senses Laamu 114-115 Tourism New Zealand 118 (central - Julian Apse, inf. - Up Up and Away), 119 (sup. - Jay French, inf. esquerda - Tourism Holdings, central direita - Miles Holden, inf. direita - Shotover Jet) Crystal Aircruises 120-121

As informações contidas neste livro foram checadas cuidadosamente, porém alguns detalhes são passíveis de alterações. Portanto, a Prime não pode garantir que tais vivências estarão disponíveis no momento de sua viagem, bem como não se responsabiliza por eventuais mudanças, fechamentos e demais 122 PrimeTour

PrimeTour 123