LUXURY TRAVEL & EXPERIENCES BY PRIMETOUR - EDIÇÃO 2021 by primetour

Travel Experiences

Por meio destas páginas, nós, da PRIMETOUR, queremos convidá-los a celebrar tudo o que tem mais valor.

O tempo da distância passou. Em seu lugar, abre-se o tempo dos sorrisos. Estão de volta os (re)encontros, as (re) descobertas. E, claro, as VIAGENS! Estão de volta as portas abertas para nós. Nada nos impede. Nada nos para. Tudo nos espera. E é hora de nos permitirmos! Sonhar ainda mais longe, desejar – e alcançar – O EXTRAORDINÁRIO. Nós podemos. De novo, e mais do que nunca. Criar caminhos. CRUZAR FRONTEIRAS. Deixar-se ir. CURAR. Viver com movimento, abertura, expansão. HORIZONTES AMPLOS! E são esses horizontes que temos a alegria de trazer, neste novo ART BOOK. Nossa intenção com ele é conduzí-los, através dos SEUS OLHOS e da sua sensibilidade, para dentro de INCONTÁVEIS BELEZAS. E, a partir dessa inspiração, ajudar a dar o salto: rumo a vivências significativas, imensas, marcantes. Solo, ou junto de quem você mais ama.

Marina Gouvêa de Souza Giverny, França

Maurice Padovani Cairo, Egito

Porque todos sabemos os tempos excepcionais que vivemos. Em mais de 33 ANOS DE HISTÓRIA, nunca sequer imaginamos nada igual. Mas, junto dos nossos amigos, clientes, parceiros e todos que caminharam conosco; junto da nossa equipe (obrigada, time!); com resiliência, experiência, solidez e confiança: ultrapassamos. TRANSFORMAMOS! Estamos gratos e felizes por seguirem conosco. Com muito respeito, honramos tudo o que se passou. Agora, temos a esperança renascendo. O tempo dos limites ficou para trás. E queremos inspirar, colocando as PAISAGENS MAIS FANTÁSTICAS e as EXPERIÊNCIAS MAIS SINGULARES ao alcance das suas mãos. Esse período também nos trouxe profundas reflexões e a partir de uma delas, pensando no nosso Planeta, abraçamos um projeto de devolução do carbono gerado por nossas viagens. A cada passagem emitida conosco, PLANTAMOS UMA ÁRVORE. Com isso, juntos, contribuímos para a mudança que queremos ver no Mundo! Vocês sabem. Nós sabemos. Chegou a hora. E a hora é agora. LIBERDADE para viver o presente e o futuro!

Fernanda Portugal Gouvêa Kyoto, Japão

Marina Gouvêa de Souza e PRIMETOUR Team

Sustentabilidade A PRIMETOUR É CARBON FREE! Nosso (lindo!) planeta está pedindo mudanças de todos nós! Queremos fazer a nossa parte no COMBATE ÀS MUDANÇAS CLIMÁTICAS! Para isso, nos juntamos à ação da ONG INICIATIVA VERDE, que já acumula 3 milhões de árvores plantadas e ajudou a restaurar 15 milhões de metros quadrados de mata nativa brasileira. Desde 2020, COMPENSAMOS A EMISSÃO DO CO2 produzido pela empresa: neutralizando o footprint da energia elétrica, do material de escritório, do transporte da equipe – e até deste livro em suas mãos!

Além disso, a cada passagem aérea internacional comprada com a gente, plantamos uma árvore em nome de nossos clientes. O impacto da nossa ação foi reconhecido pelo prêmio Virtuoso 2021, que a indicou na categoria environmental, e estamos muito felizes por saber que nosso projeto tem tido uma influência positiva em outras empresas, parceiros e clientes.

Conheça também nossos PROJETOS SOCIAIS em nosso website.

O MUNDO ESTÁ MUDANDO. E, NÓS, MUDANDO COM ELE. VAMOS JUNTOS?

Índice

EXPERIÊNCIAS

320

COOL

370

ART

428

EXÓTICO

472

FUN

524

ATEMPORAL

560

186 TREND & NEWS

BEACH

648

236 REMOTO

URBAN

714

278 ILHAS

ACQUA

750

08 (RE)CONEXÃO 52 NATUREZA 98 ARCHITECTURE 138 PEOPLE 160 PROPÓSITO

(Re) Conexão (Re)descobrir(se). Desvendar por si mesmo o que significa fé, religião, conexão. Pausar. Presentificar. Receber. Doar. Nos locais sagrados da sua própria crença, aprofundar. A partir do contato com a liturgia do outro, ampliar. No topo de montanhas, à beira-mar, enraizar na terra e expandir até o alto – porque a reconexão pode ser consigo mesmo, com o Divino, com o planeta – a onda do mar que lava, o rio que leva, um pôr do sol especialmente bonito, uma paisagem que deslumbra.

A reconexão pode ser com a própria humanidade. Sabe aquela sensação diante de locais como Stonehenge ou os moais – que a gente não entende sequer para que serviam, mas, de imediato, sente – com o âmago, na pele – uma energia sem nome? Num segundo, tocados, arrepiados, comovidos. Ligados de novo. ON. Vibrando. OM. De fora para dentro. De dentro para fora. Nas mais belas edificações, ver as religiões tomarem corpo e serem traduzidas em obras de arte. Fés que erguem altares e altares erguidos à própria fé! Pertencer, mesmo em uma procissão de outro povo, de outra doutrina. Ser mais um. Ser um com o todo. Ser. Em hotéis pensados para te fazer bem, santuários, spas, ter acesso a rituais de cura, massagens, cerimônias, verdadeiros encantamentos. Mantras, incensos, óleos. Reaprender a alegria no Butão. Entregar-se à sabedoria inca, no Peru, e à Ayurveda, no Nepal. Silenciar. Ouvir. Confiar nos terapeutas e no processo interno. Saber que a fé perfuma, a fé enfeita, a fé purifica. A fé conecta. Que bom que é buscar um ponto de fuga e descobrir o equilíbrio no caos. Que privilégio é partir em viagem e percorrer por dentro o caminho de volta!

WAT PHA SORN KAEW Phetchabun, Tailândia 8

FESTIVAL HOLI Mumbai, Índia

LUANG PRABANG, Laos

PATAN Kathmandu Valley, Nepal

NEPAL

AMANTAKA, Luang Prabang, Laos

LUANG PRABANG, Laos

BATU CAVES, Malásia

TEMPLO BRANCO Chiang Rai, Tailândia

TEMPLO DE HASE-DERA Kamakura, Japão

DUOMO DI MILANO Milão, Itália

UBUD Bali, Indonésia

FOUR SEASONS RESORT BALI AT SAYAN Ubud, Bali, Indonésia

AYERS ROCK - ULURU Austrália

STONEHENGE Salisbury, Inglaterra

CATEDRAL DE SANTIAGO DE COMPOSTELA Santiago de Compostela, Espanha

BASÍLICA DA NATIVIDADE Belém, Estado da Palestina

SAGRADA FAMÍLIA Barcelona, Espanha

IGREJA DE PANAGIA PARAPORTIANI Mykonos, Grécia

BASÍLICA DE SÃO FRANCISCO DE ASSIS Assis, Itália

IGREJA DE HALLGRÍMUR Reykjavík, Islândia

IGREJA DE SÃO JORGE Lalibela, Etiópia

CATEDRAL DE SÃO PAULO Londres, Inglaterra

Assim na terra, como no céu. BASÍLICA DE SÃO PEDRO Vaticano 24

SANTUÁRIO DE NOSSA SENHORA DO ROSÁRIO DE FÁTIMA, Fátima, Portugal

CAPELA DE SANTA CRUZ Arizona, Estados Unidos

BASÍLICA DE SACRÉ COEUR Paris, França

IGREJA DE SANTA MARIA MADALENA Monte das Oliveiras, Jerusalém, Israel

SANTUÁRIO NACIONAL DE NOSSA SENHORA APARECIDA, Aparecida, São Paulo, Brasil

BASÍLICA DE NOSSA SENHORA DE GUADALUPE, Cidade do México, México

CATEDRAL DE SANTA MARÍA DEL FIORE Florença, Itália 25

CHIVA-SOM Hua Hin, Tailândia 26

AYUTTHAYA, Tailândia

VARANASI, Índia 28

DERVIXE | DANÇA SUFI Turquia 29

PROCISSÃO DA SEMANA SANTA Antígua, Guatemala

SACRED NAP Four Seasons Resort Bali at Sayan, Ubud, Bali, Indonésia

BUDA TIAN TAN Ngong Ping, Hong Kong

PALMAÏA - THE HOUSE OF AÏA Playa del Carmen, México

AMANKORA, Butão

THIMPHU

PUNAKHA

BUMTHANG

GANGTEY

PARO

ANGKOR THOM, Siem Reap, Camboja,

AMANSARA, Angkor, Camboja

THE DWARIKA’S HOTEL Katmandu, Nepal 40

explora RAPA NUI, Ilha de Pascoa, Chile

explora VALLE SAGRADO, Vale Sagrado dos Incas, Peru

MONUMENT VALLEY Arizona, Estados Unidos

CERRO CHALTÉN Parque Nacional Los Glaciares, Argentina

RITUAALI, Penedo, Rio de Janeiro, Brasil

BAGAN, Mandalay, Myanmar

VARANASI, Índia

REZAR TOCANDO UM OBJETO SAGRADO: TRADIÇÃO COMUM A MUITAS FÉS. O MASBAHA ISLÂMICO... A RODA DE ORAÇÃO TIBETANA… O ROSÁRIO CATÓLICO… OS JAPAMALAS HINDUS E BUDISTAS... OS TZITZIT JUDAICOS… O ADJÁ DO CANDOMBLÉ E DA UMBANDA. DE CONTA EM CONTA – MUITOS CAMINHOS, UMA MESMA DIREÇÃO.

BUDISMO TIBETANO

BUDISMO

CANDOMBLÉ

O céu ao alcance das mãos.

JUDAÍSMO

ISLAMISMO

CATOLICISMO

Cores, formatos, texturas! Na superfície do planeta, no mais profundo das suas águas, em pleno ar, paisagens ganham as mais variadas formas e tingem-se como numa tela – na aurora de tons suaves e no breu da noite, nos animais que se camuflam e nos que se exibem, nas areias das praias e dos desertos. Brancas, negras, vermelhas. No arco-íris. É tanta beleza que brilha – por vezes, literalmente, como nas cavernas da Nova Zelândia. A criatividade do planeta explode quente desde dentro, pelos vulcões e gêiseres. Se imobiliza estática e silenciosa em uma placa de gelo de muitos milênios. Se revela nos grandes mamíferos que são nosso fascínio (nos mais exclusivos safáris, deparar-se com os magníficos “big five”: leões, elefantes, búfalos, rinocerontes, leopardos). Do imenso ao quase invisível. O singelo cachorro do mato. O pequeno cavalo marinho. Os simpáticos lêmures. E, de novo, expandir-se. Impressionar-se com a imensidão dos baobás, do Amazonas, nadar com os botos ou abraçar uma árvore centenária. Impactar-se com a força traduzida pelas Cataratas do Iguaçu e encará-la de cima, em um helicóptero, ou encharcar-se a bordo de um barco. Com a força trazida pelas ondas furiosas do mar – apaziguadas e contidas nas belíssimas piscinas naturais da Ilha da Madeira. Sentir-se pequeno frente a imponência das montanhas (mas conquistar o topo da Table Mountain, no SEU RITMO). E relaxar. Como nas batidas do coração, como no ciclo da vida, intercalar a aventura e o descanso, a amplidão e o detalhe. Contemplar. Curtir. Nas cidades praianas charmosíssimas de Trancoso, de Búzios... Navegando pelas águas de Paraty! Sair do lugar-comum e ver um outro Encontro das Águas, desta vez no Pará, entre o Tajapós e o Amazonas. Deparar-se com toda a variedade da flora e da fauna brasileiras, no cerrado, na Amazônia, na Mata Atlântica. Em hotéis cercados de árvores e canto de pássaros. Os nossos sons. Os nossos sabores. Admirar as populações que nunca se desconectaram da natureza, os povos originários, sua sabedoria ancestral, suas lendas. Por um tempo, permitirmo-nos sermos guiados por eles nos caminhos que já conhecem. E, seguindo esses passos, ser natureza, a gente também.

QUÊNIA

Natureza

BAOBÁS Madagascar

GROENLÂNDIA

LENÇÓIS MARANHENSES Maranhão, Brasil

WAITOMO GLOWWORM CAVES, Nova Zelândia

AURORA BOREAL, Noruega

CENOTE, México

SINGITA EXPLORE, Grumeti, Tanzânia 60

Uma explosão de cores!

ANTÁRTICA

AMAZÔNIA, Brasil

PLITVICE LAKES NATIONAL PARK, Croácia

CHAPADA DIAMANTINA, Bahia, Brasil

NGORONGORO CONSERVATION AREA, Tanzânia

ETOSHA NATIONAL PARK, Namíbia

ÁFRICA DO SUL

ILHAS GALÁPAGOS, Equador

ROTORUA, Nova Zelândia

FOX GLACIER, Nova Zelândia

VULCÃO KILAUEA, Havaí, Estados Unidos

HEART REEF, Grande Barreira de Coral, Austrália

JABULANI, Kapama Game Reserve, África do Sul

ILHA DA MADEIRA, Portugal 78

WILDERNESS SAFARIS, MOMBO CAMP, BOTSWANA Delta do Okavango, Botswana

INCA RAIL, Peru

explora TORRES DEL PAINE Patagônia, Chile

explora ATACAMA San Pedro de Atacama, Chile

ONE&ONLY CAPE TOWN Cidade do Cabo, África do Sul 86

TABLE MOUNTAIN, Cidade do Cabo, África do Sul

HOTEL DAS CATARATAS, A BELMOND HOTEL Foz do Iguaçu, Paraná, Brasil

SUÍÇA 90

POUSADA TANKAMANA, Petrópolis, Rio de Janeiro, Brasil

POUSADA LITERÁRIA, Paraty, Rio de Janeiro, Brasil

POUSADA TRIJUNÇÃO Jaborandi, Bahia, Brasil

VINICUNCA Cordilheira dos Andes, Peru

RAINBOW EUCALYPTUS Havaí, Estados Unidos

ZHANGYE DANXIA Gansu, China

ARCTIC BATH, Lapônia, Suécia

Geniais, curiosas, criativas. Quando viajamos pelo mundo, nossos olhos gostam de nos conduzir na direção das construções mais originais. Tenham elas vindo da ousada prancheta de um arquiteto renomado ou das mãos de construtores que seguem métodos tradicionais, os edifícios, as cidades e os hotéis de design inusitado sempre encantam! A imaginação humana transparece nos diferentes modos de viver, traduzidos em locais tão diversos quanto vilarejos que usam imensas rochas como parte das edificações. Metrópoles que erguem arranha-céus – torres em vidro, ferro, concreto. Antigas cidades que escavam o solo e as cavernas. Que desenham verdadeiros labirintos. Que criam casas totalmente únicas! Conhecer por dentro (e até se hospedar em um deles!) os singulares trulli da Puglia e as charmosas casas curvas e caiadas de Santorini. Tradições arquitetônicas aplicadas em hotéis que propõem um contorno diferente à nossa experiência de estar: colunas e arcos inspirados em palácios de sheiks, em Dubai. Versões contemporâneas dos painéis de muxarabi, estruturas vazadas da arquitetura islâmica concebidas para garantir privacidade (e que, hoje, embelezam espaços). Criações esculturais inspiradas pela natureza – pelas copas das árvores, pelos ninhos dos pássaros – do Botswana à Lapônia. Palha, madeira, bambu. No alto dos galhos. Dentro da floresta e do lago. Dentro até de uma obra de arte assinada por Frank Gehry. Sair dessas incríveis construções para passear por outras ainda mais fantásticas. Por Brasíla, Belo Horizonte, São Paulo, Rio de Janeiro, lembrar o que tornou Niemeyer referência global em arquitetura. Em Barcelona, ver as inovadoras criações de formas orgânicas do grande Gaudí e as mais requintadas curvas art nouveau do Passeig de Gràcia... Para viajantes em busca de tudo que foge ao molde e à repetição, a resposta são os traçados únicos. Excepcionais.

Architecture 98

FOUR SEASONS RESORT BALI AT SAYAN Ubud, Bali, Indonésia

100

ROYAL MANSOUR MARRAKECH Marrakesh, Marrocos

101

CASA BATLLÓ, Barcelona, Espanha

SAGRADA FAMÍLIA, Barcelona, Espanha

PARC GÜELL, Barcelona, Espanha

CATALUNYA

102

103

WILDERNESS SAFARIS, JAO CAMP, BOTSWANA Okavango Delta, Botswana

104

105

MYSTIQUE, A LUXURY COLLECTION HOTEL Santorini, Grécia

106

107

HAWA MAHAL, PALÁCIO DOS VENTOS Jaipur, Rajastão, Índia

108

109

explora EL CHALTÉN Reserva de Conservação Los Huemules, Argentina

110

FOGO ISLAND INN Newfoundland, Canadá

111

&BEYOND SOSSUSVLEI DESERT LODGE Deserto da Namíbia

112

113

THE SILO HOTEL, Cidade do Cabo, África do Sul

114

115

Oscar Niemeyer

CATEDRAL METROPOLITANA NOSSA SENHORA APARECIDA Brasília, Distrito Federal, Brasil

116

AUDITÓRIO IBIRAPUERA São Paulo, Brasil

MUSEU DE ARTE CONTEMPORÂNEA DE NITERÓI Niterói, Rio de Janeiro, Brasil

117

ROCCO FORTE HOUSE, Roma, Itália 118

HOTEL SAVOY, Florença, Itália 119

HOTEL MARQUÉS DE RISCAL, A LUXURY COLLECTION HOTEL Elciego, Espanha

120

121

PRAGA, República Tcheca

122

RELÓGIO ASTRONÔMICO Praga, República Tcheca

PORTÃO DE BRANDEMBURGO Berlim, Alemanha

FERNSEHTURM Berlim, Alemanha

123

TRULLI HOUSE VILLA by BENARRIVATI Salento, Puglia, Itália

124

125

MUSEU HERMITAGE, São Petersburgo, Rússia

126

CATEDRAL DE SÃO BASÍLIO, Moscou, Rússia

127

HOTEL UNIQUE, São Paulo, Brasil 128

POST RANCH INN, Califórnia, Estados Unidos 129

JUMEIRAH AL QASR e BURJ AL ARAB Dubai, Emirados Árabes 130

131

CONSERVATORIUM HOTEL, Amsterdam, Holanda

132

133

NIMB HOTEL Copenhagen, Dinamarca

ARCTIC BATH, Lapônia, Suécia 134

135

T H E

L U X U R Y

S H O P P I N G

D E S T I N A T I O N

EXCLUSIVE COURTESIES

% 1O

REWARD CARD

+ TAX REFUND

For non-resident foreign visitors. Check conditions in-store

D E P A R T M E N T &

P O R T U G A L

EL CORTE INGLÉS, S.A. C/ Hermosilla 112, 28009 Madrid

S P A I N

S T O R E S

136

137

People Quem viaja, sabe, porque vê. Podemos esconder nossos rostos. Cobrir com adornos, colorir, disfarçar. Inventarmos o penteado mais alternativo ou copiarmos o mais tradicional. Quem sabe, carregarmos nossa herança de geração a geração – desde sempre e para sempre. Quem sabe, quebrá-la, reinventá-la – e levar adiante a cultura, a moda, o padrão, o mundo. Cumprir um papel. Recusar-se a ele. Trocar de lugar com o outro, trocar ideias com o outro. Por trás de cada expressão cultural ou religiosa, de cada marca de individualidade. Por trás da roupa e por trás até mesmo da pele. Guardado sob cada máscara. Há algo. Algo nosso. Inegável. Vivo. Em cada um de nós, algo que pertence a todos. Está lá, na esquimó coberta em peles e na jovem himba da Namíbia. Nas meninas indígenas da Amazônia e no menino indiano vestido de Deus. Sob os trajes da gueixa japonesa e do ator chinês. Sob a fantasia de carnaval veneziana e os óculos de esqui. Está naquele que é tão comum, cotidiano; e no que parece diferente, intrigante. No espelho e no avesso. Por trás. Por dentro. Será o olhar? A alma? O sorriso? O humano. O humano, sempre. Quem viaja, sabe, porque vê: tudo o que nos faz humanos está lá, em qualquer povo. Revela-se em cada rosto. E em todos os lugares do mundo.

138

INDONÉSIA

139

NAIRÓBI, Quênia

140

RAJASTÃO,Índia

141

ÍNDIA

142

VIETNAM

143

TAILÂNDIA 144

145

ETIÓPIA 146

JAPÃO 147

Sorria!

O MUNDO VOLTOU A SORRIR. O QUE ABRE O SEU SORRISO?

148

149

JAPÃO

EMIRADOS ÁRABES 150

151

ETIÓPIA

152

ÍNDIA

NEPAL

153

TAILÂNDIA

154

GROENLÂNDIA

155

ÍNDIA

156

VENEZA, Itália

157

BEIJING China

VARANASI, Índia 158

159

SONEVA FUSHI, Baa Atoll, Maldivas

Propósito

No interior do Brasil, nas margens dos rios, embrenhadas na Mata Atlântica, crescem dezenas de espécies de árvores nativas brasileiras. Ao crescerem, elas recuperam o solo, fazem ressurgir nascentes e combatem o aquecimento global e o efeito estufa. O modo como funciona o projeto da ONG Iniciativa Verde, do qual a PRIMETOUR tem participado (já plantamos centenas de árvores e iremos plantar muitas mais!), exemplifica bem o conceito de “regenerativo”. E hoje, mais do que o turismo consciente, é isso que as empresas ecologicamente responsáveis têm como foco. Promover um turismo regenerativo, que devolva à natureza e à comunidade parte de tudo que generosamente nos dão. Essa é a meta. Quer conhecer o caminho? Bem, uma boa parte passa pelas ações de descarbonização, começando pela redução de sua emissão (priorizando comprar de fornecedores locais para evitar longos transportes, investindo em energia renovável). Depois, vem a compensação. A rede Soneva, que passou a cobrar uma green tax de cada hóspede, inovou e compensa seu footprint com a doação de fornos ecológicos a povoados do Sudão e de Myanmar, conseguindo diminuir, ao mesmo tempo, o corte de árvores e a poluição causada pelo excesso de fumaça, que compromete gravemente a saúde das pessoas expostas a ela. Win win! Porque essa é mesmo uma conta em que todos saem ganhando. Os animais órfãos resgatados, os adultos protegidos da caça e reintregados a seus habitats – de insetos a onças-pardas, passando por bisões, peixes, águias... Uma riqueza que se espalha: das primeiras dezenas de riconerontes reintroduzidos na Reserva de Malilangwe, no Zimbábue, nasceram tantos filhotes que foi possível redistribuí-los, repovoando outras reservas africanas onde eles já haviam sido localmente extintos. O fator humano também importa. E muito! Podemos ver pessoas tendo mais acesso a educação, saúde e água limpa. A riqueza cultural, preservada e estimulada. O viajante, tendo a seu alcance lugares lindos e bem preservados. As empresas turísticas têm ajudado a apontar o caminho: estimulando a igualdade de gênero (na Mongólia, nas Maldivas), declarando guerra ao plástico (um consenso mundial!), patrocinando as fundamentais pesquisas científicas (na Mongólia, um grupo de pesquisadores apoiados pelo Three Camels Lodge descobriu o fóssil de um novo tipo de dinossauro)! Os hotéis green também perceberam que “juntos somos mais fortes” e têm se associado em nome da sustentabilidade. Às ações da iniciativa privada, juntam-se as ações estatais – ver tudo o que faz Menorca, a ilha espanhola considerada pela UNESCO uma Reserva da Biosfera, é inspirador! Exemplos bons não faltam, e muitos vêm dos próprios turistas. Por exemplo, você já conhece o Pack for a Purpose? A proposta é simples e efetiva: levar na mala livros, tablets, itens médicos, roupas, brinquedos, para doar para a comunidade que visita. Que tal? Clientes PRIMETOUR também podem, com ajuda da agência, fazer a neutralização total do carbono de suas viagens. Nós acreditamos que, assim como o encontro com um destino ou uma população pode nos transformar para melhor, nós também podemos transformá-los de volta. Ajudar a fazer a diferença. De mãos dadas e juntos. No Brasil e no mundo.

160

161

MATA ATLÂNTICA, BRASIL PRIMETOUR, SÃO PAULO, BRASIL - PROPÓSITOS: Compensação de carbono dos processos da empresa – incluindo passagens aéreas e a impressão deste BOOK – por meio de reflorestamento de trechos da Mata Atlântica em parceria com a ONG INICIATIVA VERDE | Apoio a projetos sociais: AFATEC, Make-a-Wish Brasil, Cruz de Malta, entre outros.

162

Mata Atlântica, Brasil

163

ISLAS SECAS, parte do projeto BEYOND GREEN da Preferred Hotels, Panamá PROPÓSITOS: Reciclagem de 100% da água utilizada | 100% da energia de origem solar |Busca de soluções que substituam o uso de plástico | Reabilitação da flora | Projeto de educação de crianças locais com foco em conservação ambiental | Projetos sociais com a comunidade local

164

165

THREE CAMEL LODGE, parte do projeto BEYOND GREEN da Preferred Hotels, Mongólia PROPÓSITOS: Busca de soluções que substituam o uso de plástico | Investimento em energias renováveis | Provisão de água e alimento para animais criados por populações nômades da área | Preservação do mastim mongol | Apoio a pesquisas | Patrocínio a artistas locais | Projetos educacionais, esportivos e médicos voltados para a comunidade local | Incentivos para a igualdade de gênero no mercado de trabalho

166

167

SINGITA PAMUSHANA LODGE, Malilangwe, Zimbábue PROPÓSITOS: Neutralização de carbono | Reintrodução do rinoceronte-branco e do riconeronte-negro na Reserva de Malilangwe | Projetos de educação de jovens locais | Combate à caça de rinocerontes | Busca de soluções que substituam o uso de plástico | Provisão de alimentos a 20 mil crianças

168

169

Brasil Sustentável

TXAI ITACARÉ, Itacaré, Bahia, Brasil PROPÓSITOS: Preservação de tartarugas | Reflorestamento | Capacitação de agricultores em práticas sustentáveis | Projeto de educação de crianças e jovens locais com foco na conservação.

170

EMILIANO, Rio de Janeiro e São Paulo, Brasil PROPÓSITOS: Reciclagem de itens têxteis em novos produtos | Valor de venda parcialmente revertido a ONG que fornece educação, cuidados de saúde e assistência social a comunidades do Rio de Janeiro

KENOA, Barra de São Miguel, Alagoas, Brasil PROPÓSITOS: Reflorestamento | Investimento em energias renováveis | Práticas sustentáveis na construção, como uso de madeira recuperada | Busca de soluções que substituam o uso de plástico

HOTEL DAS CATARATAS, A BELMOND HOTEL, Foz do Iguaçu, Paraná, Brasil PROPÓSITOS: Preservação da onça-pintada e da onça-parda, ameaçadas de extinção | Projeto de educação de crianças e jovens locais com foco na conservação

171

SANCTUARY BAINES' CAMP, Delta do Okavango, Botswana PROPÓSITOS SANCTUARY RETREATS: Projetos de educação de crianças e jovens locais com foco na conservação de elefantes e rinocerontes | Apoio a pesquisa sobre cheetas | Preservação de rinocerontes | Construção de escolas | Doação de insumos médicos | Provisão de água limpa | Apoio financeiro a estudantes e mulheres empreendedoras

172

173

SONEVA, Maldivas e Tailândia PROPÓSITOS: Neutralização de carbono | Plantio de mais de 500 mil árvores na Tailândia | Reabilitação de corais | Busca de soluções que substituam o uso de plástico | Reciclagem de 90% do lixo gerado | Construção de um moinho de vento na Índia | Doação de fornos ecológicos a comunidades rurais de Myanmar e do Sudão | Provisão de água limpa a 800 mil pessoas | Incentivos para a igualdade de gênero no mercado de trabalho

174

175

MENORCA, uma Reserva da Biosfera UNESCO, Espanha PROPÓSITOS: Preservação do habitat natural | Monitoramento e conservação de espécies da flora e da fauna ameaçadas, entre elas a águia pescadora e o milhafre-real | Apoio a pesquisas ambientais | Programas de preservação da herança cultural e histórica | Promoção de práticas agrícolas e turísticas sustentáveis 176

BINIBECA, Menorca, Espanha 177

ASHFORD CASTLE, parte do projeto BEYOND GREEN da Preferred Hotels, Irlanda PROPÓSITOS: Programas de preservação da herança cultural e histórica | 100% de energias renováveis | Busca de soluções que substituam o uso de plástico | Reciclagem e doação de produtos de higiene | Preservação do habitat natural e reflorestamento | Preservação de morcegos e insetos, inclusive abelhas

178

VERMEJO, A TED TURNER RESERVE parte do projeto BEYOND GREEN da Preferred Hotels, Estados Unidos PROPÓSITOS: Reintrodução do bisão-americano, da truta de Clark e da doninha-de-pataspretas, ameaçados de extinção, no ecossistema do Novo México | Apoio à preservação do veado-mula e do cervo-uapiti| Preservação do habitat natural e reflorestamento

179

WILDERNESS SAFARIS, JAO CAMP, BOTSWANA Delta do Okavango, Botswana PROPÓSITOS WILDERNESS: Combate à caça de espécies nativas | Apoio a pesquisas e pesquisadores |Preservação de leões, elefantes e outras espécies | Reintrodução do rinoceronte-branco e do riconeronte-negro no Delta do Okavango | Projetos de educação de crianças e jovens locais

180

181

&BEYOND VIRA VIRA parte do projeto BEYOND GREEN da Preferred Hotels, Região dos Lagos, Chile PROPÓSITOS: Doação de máscaras, luvas, vegetais orgânicos e outros alimentos e itens de necessidades básicas a comunidades Mapuche vizinhas durante a pandemia de COVID-19 | Criação de um sistema de irrigação a partir de coleta de água da chuva e energia solar | Projeto de educação de crianças e jovens locais com foco em conservação ambiental

182

183

THE BRANDO, parte do projeto BEYOND GREEN da Preferred Hotels, Tetiaroa Private Island, Polinésia Francesa PROPÓSITOS: Preservação do habitat natural e de espécies marinhas | Apoio a pesquisas e pesquisadores | Investimento em energias renováveis | Programas de preservação da herança cultural e histórica | Apoio à Blue Climate Initiative, iniciativa reconhecida pela ONU com foco em soluções inovadoras de preservação do oceano 184

MIAVANA, parte do projeto BEYOND GREEN da Preferred Hotels, Madagascar PROPÓSITOS: Apoio a pesquisas e pesquisadores | Monitoramento de animais | Preservação de lêmures | Reflorestamento | Apoio a educação de meninas em comunidades remotas | Apoio à contratação de médico e enfermeira que atendem 20 vilarejos 185

ONE&ONLY MANDARINA, Riviera Nayarit, México

Depois da pausa, o impulso. O ímpeto. A vontade irresistível de sair por aí e conhecer, uma a uma, todas as novidades do mundo, que ficaram à nossa espera! A lista é grande. Há novos jeitos de curtir os Alpes e Nova York, de descobrir a Puglia e a Sardenha, de relaxar na Côte d’Azur e nas Maldivas, de aproveitar o Algarve e o Rio de Janeiro! Um deserto em Israel, um jardim botânico no México, jardins antes inacessíveis de Versalhes – nada é off-limits. Além dos hotéis inaugurados há pouco, há uma atmosfera diferente. São outros tempos, e eles trazem novas tendências. Curtir o ar livre! Viajar por longas temporadas, fazendo dos hotéis mais incríveis a sua casa, sempre que der vontade. Liberdade de ir e vir! Ter só para si – e os seus – villas e ilhas privativas. Privacidade total. Comprometer-se, cada vez mais, com viagens sustentáveis e socialmente responsáveis. Em vez do overtourism, a integração à comunidade local! Uma nova visão do luxo que se conecta mais com o slow travel, a personalização e a autenticidade do que com qualquer outra coisa. Estamos animados para construir esses novos tempos, descobrir e redescobrir destinos e jeitos de viajar! E, no horizonte, já se vê o que mais vem por aí. Foguetes, balões espaciais, cápsulas panorâmicas. Ver a Terra do alto, sua curvatura, as nuvens sobre o azul… Uma possibilidade cada vez mais próxima! Novas, novíssimas perspectivas. Para quem abre caminhos e não tem medo de ousar, nem mesmo o céu é o limite! Are you ready?

186

Trend & News

187

VESSEL, Nova York, Estados Unidos 188

EQUINOX HOTEL NEW YORK Nova York, Estados Unidos 189

ROSEWOOD SÃO PAULO São Paulo, Brasil

190

191

BAGLIONI RESORT MALDIVES Dhaalu Atoll, Maldivas

192

193

SIX SENSES SHAHARUT Deserto do Neguev, Israel

194

195

THE MAYBOURNE RIVIERA Côte d’Azur, França

196

197

ONE&ONLY MANDARINA, Riviera Nayarit, México

198

199

SIX SENSES IBIZA Ibiza, Espanha

200

201

BAGLIONI RESORT SARDINIA San Teodoro, Sardenha, Itália

202

203

AIRELLES CHÂTEAU DE VERSAILLES, LE GRAND CONTRÔLE Versalhes, França

204

205

THE FIFTH AVENUE HOTEL, Nova York, Estados Unidos

206

207

ZADÚN, A RITZ CARLTON RESERVE Los Cabos, México

208

209

THE ST. REGIS MALDIVES VOMMULI RESORT, Dhaalu Atoll, Maldivas

210

211

FOUR SEASONS RESORT LOS CABOS AT COSTA PALMAS™ Los Cabos, México

212

213

THE RITZ-CARLTON MALDIVES, FARI ISLANDS North Malé Atoll, Maldivas 214

215

FOUR SEASONS RESORT AND RESIDENCES NAPA VALLEY Napa Valley, Estados Unidos

216

217

FASANO FIFTH AVENUE, Nova York, Estados Unidos

218

LITTLE ISLAND, Nova York, Estados Unidos

219

explora EL CHALTÉN Reserva de Conservação Los Huemules, Argentina

220

221

JOALI MALDIVES, Raa Atoll, Maldivas

222

223

FAIRMONT RIO DE JANEIRO COPACABANA Rio de Janeiro, Brasil

224

225

KEMPINSKI PALACE ENGELBERG Engelberg, Suíça

226

227

VILLA IGIEA, Palermo, Sicília, Itália

228

MASSERIA TORRE MAIZZA, Puglia, Itália

229

CAVERNA DE BENAGIL, Algarve, Portugal

W ALGARVE, Albufeira, Portugal 230

231

THE WOODWARD, an Oetker Collection Hotel Genebra, Suíça

232

233

ADDRESS BEACH RESORT, Dubai, Emirados Árabes

234

235

Remoto Viajar rumo à imensidão do nosso planeta, atravessando dunas, icebergs, cidades, salares, florestas, cordilheiras! Vá além, dê um passo adiante. E, depois, um pouco mais. Encontre-se frente a belezas absurdas, singulares. Auroras boreais, geleiras azuis, montanhas míticas, cidades esculpidas nas pedras ou escavadas sob a terra. Escondidos, protegidos, fora de vista, fora do óbvio, estão destinos que ainda são segredos, e outros que continuam sendo mistérios: como as lendárias Machu Picchu, Ilha de Pascoa ou Linhas de Nazca – mapas do caminho deixados por outras gerações. Partir em expedições: De trem? Caiaque? Navio? Balão? E continuar. Pode ir em busca do outback australiano, dos povos nômades da Mongólia, das rochas de Omã, das águas da Groenlândia. Longe de tudo. Mas com toda segurança e tudo o que importa à sua disposição. Experiências exclusivas, hospedagens originais, o melhor serviço. O deserto mais árido. O mais secreto. O mais distante. As formações rochosas mais únicas. O mar mais salgado. O céu mais espetacular. Permita-se descobrir! Você pode tudo. E, depois, um pouco mais.

&BEYOND SOSSUSVLEI DESERT LODGE, Deserto da Namíbia 236

237

HEGRA, Arábia Saudita

238

MAR MORTO, Israel

239

DEPLAR FARM, ELEVEN EXPERIENCE Islândia

240

241

NAYARA ALTO ATACAMA Deserto do Atacama, Chile

242

243

FOGO ISLAND INN, Newfoundland, Canadá

244

245

MONGÓLIA

246

247

FOUR SEASONS TENTED CAMP GOLDEN TRIANGLE, Chiang Rai, Tailândia

248

249

AMANGIRI, Utah, Estados Unidos

250

251

GROENLÂNDIA

252

253

AL MAHA, A LUXURY COLLECTION DESERT RESORT & SPA, Dubai, Emirados Árabes

254

255

ULTRAMARINE by QUARK EXPEDITIONS

256

SVALBARD, Ártico

257

NAZCA, Peru

258

259

SIX SENSES ZIGHY BAY Península de Musandam, Omã 260

261

MACHU PICCHU, Peru

262

263

CREATING DELICIOUS JOURNEYS

‘‘ A gentle flow in every moment ’’ Instants Magazine

Magee Homestead

THE ENDLESS

WEST

Wyoming, USA

580 UNIQUE HOTELS AND RESTAURANTS THROUGHOUT THE WORLD DISCOVER THE FILM ON RELAISCHATEAUX.COM 264

RELAIS & CHÂTEAUX

#RELAISCHATEAUX #DELICIOUSJOURNEYS

EMIRATES ONE&ONLY WOLGAN VALLEY Wolgan Valley, Austrália 265

NAYARA HANGAROA, Ilha de Pascoa, Chile

266

267

NEMRUT DAĞ, Anatólia, Turquia

268

CAPADÓCIA, Turquia

269

NAYARA TENTED CAMP, Parque Nacional do Vulcão Arenal, Costa Rica

270

271

TIERRA DEL FUEGO, Argentina

272

ARAKUR USHUAIA RESORT & SPA, Tierra del Fuego, Argentina

273

JALAPÃO, Tocantins, Brasil

274

275

ÁFRICA DO SUL

SOME DREAMS

CAN’T WAIT

MOSKITO ISLAND BRITISH VIRGIN ISLANDS

SON BUNYOLA MALLORCA

NECKER ISLAND BRITISH VIRGIN ISLANDS

MONT ROCHELLE SOUTH AFRICA

ULUSABA SOUTH AFRICA

KASBAH TAMADOT MOROCCO

MAHALI MZURI KENYA

THE LODGE VERBIER

Escape now: +44 (0)208 600 0430 enquiries@virginlimitededition.com

www.virginlimitededition.com 276

277

Ilhas As ilhas que mais amamos têm personalidade própria! São suas singularidades que dão a elas charmes tão individuais – os bângalos das Maldivas e os hotéis-boutique de St. Barth, as casinhas triangulares da Ilha da Madeira e as casas brancas das ilhas gregas. Ver o sol que se acende por dentro em laranja e pink quando toca o mar, em Santorini… Visitar uma das mais antigas igrejas do mundo, em Paros… Experiências tão diversas! E as ilhas do Caribe? Cada uma tão unique! São tantas e tão variadas as vivências pelo mundo que dá para “colecionar”! Ir à Gruta Azul de Capri de maneira bem autêntica, a bordo de uma tradicional embarcação de madeira. Em Noronha, ver o sol nascer a bordo de uma canoa. E na companhia dos golfinhosrotadores! Organizar uma festa com vista para o mar na República Dominicana. Afastar-se do mar – só um pouco! – e desbravar a floresta em St. Martin (na companhia de um arqueólogo), ou antigas fazendas em St. Kitts. Sol, massagem e bares incríveis. Jantar sob as estrelas. Passeios de yacht. Yoga ao nascer do sol. Mas, nada de obviedades. Quer aprender um novo método de pesca com os nativos de Anguilla? Ou mergulhar com o seu próprio dive butler em um atol das Maldivas? Espalhadas pelos oceanos, as ilhas mais lindas e as experiências mais originais te esperam. Abra o mapa, escolha a sua próxima temporada junto ao mar!

FOUR SEASONS PRIVATE ISLAND MALDIVES AT VOAVAH Baa Atoll, Maldivas 278

279

FERNANDO DE NORONHA, Pernambuco, Brasil 280

281

SONEVA JANI, Maldivas

282

283

MANDARIN ORIENTAL, CANOUAN, Canouan, São Vicente e Granadinas

284

285

TORTUGA BAY PUNTACANA RESORT & CLUB Punta Cana, República Dominicana

286

287

PARĪLIO, A MEMBER OF DESIGN HOTELS, Paros, Grécia

288

VEDEMA, A LUXURY COLLECTION RESORT, Santorini, Grécia

289

FINOLHU, Baa Atoll, Maldivas 290

291

HAVAÍ, Estados Unidos 292

293

ILHA DA MADEIRA, Portugal

REID’S PALACE, A BELMOND HOTEL Funchal, Ilha da Madeira, Portugal 294

295

CAPRI PALACE, Capri, Itália 296

SO/PASEO DEL PRADO LA HABANA, Havana, Cuba 297

CAP JULUCA, A BELMOND HOTEL, Anguilla

298

299

EDEN ROCK – ST BARTHS Saint Barthélemy

300

301

W MALDIVES North Ari Atoll, Maldivas

302

303

PARK HYATT ST. KITTS CHRISTOPHE HARBOUR Banana Bay, Saint Kitts e Nevis

304

305

EDEN ROC CAP CANA Punta Cana, República Dominicana 306

307

FOUR SEASONS RESORT NEVIS, WEST INDIES Charlestown, Saint Kitts e Nevis

308

309

VERDURA RESORT, Sicília, Itália

310

ROCCO FORTE PRIVATE VILLAS, VERDURA RESORT, Sicília, Itália

311

FAIRMONT MALDIVES SIRRU FEN FUSHI Shaviyani Atoll, Maldivas

312

313

LA SAMANNA, A BELMOND HOTEL, St. Martin

314

ST. MARTIN

LA SAMANNA, A BELMOND HOTEL, St. Martin

315

ROSEWOOD LE GUANAHANI ST. BARTH Saint Barthélemy

316

317

SEYCHELLES

318

319

&BEYOND SERENGETI UNDER CANVAS Serengeti National Park, Tanzânia

Experiências Parar. Observar. Ursos, leões-marinhos, onças-pintadas estão à vista. Inspirar... Expirar... Escutar o som do vento, voando em um seaplane. A bordo de um trem, ver passar, por trás das janelas, os campos de arroz da Ásia, os povoados incas do Peru. Em águas geladas, praticar surfe em plena Groenlândia (wow). Partir em busca de raríssimos animais no Ártico. Se aventurar. Ir, ir sempre, mas ir aonde ninguém mais foi. Do alto, acima de tudo – de helicóptero, de balão, sobrevoando ruínas ao redor do mundo; por baixo, sob as águas. Um jantar subaquático? Uma volta no seu próprio submarino? Nadar com arraias, baleias, tubarões? Exclusividade: que tal uma visita à luz de velas a um templo milenar escavado na rocha, um café da manhã privativo no Cristo Redentor, um jantar totalmente isolado, no meio do mar das Maldivas? Ângulos sempre privilegiados. Deserto na Namíbia, savana na Tanzânia, floresta em Ruanda, salar na Bolívia, Pantanal no Brasil. Imagens para sempre registradas. Paisagens guardadas na memória. Sensações tatuadas na pele. Viagens vividas na intensidade máxima. Interessa? Desenhe o seu próprio mapa. Lead the way.

320

321

SURFE, Groenlândia

322

323

ONE&ONLY GORILLA’S NEST Volcanoes National Park, Ruanda 324

325

THE RITZ-CARLTON YACHT COLLECTION

326

327

NADO LIVRE COM ARRAIAS, Maldivas Soneva Fushi

328

SOBREVOO DE HELICÓPTERO COM PIQUENIQUE AO PÔR DO SOL, Deserto da Namíbia &Beyond Sossusvlei Desert Lodge

329

SAFARI FOTOGRÁFICO NO PANTANAL Mato Grosso e Mato Grosso do Sul, Brasil

330

331

CAMP SARIKA by AMANGIRI, Utah, Estados Unidos

332

ANTELOPE CANYON, Arizona, Estados Unidos

333

ILHA DE PÁSCOA - RAPA NUI Chile

334

VULCÃO OSORNO Região dos Lagos, Chile

VALE DA LUA Atacama, Chile

PARQUE NACIONAL TORRES DEL PAINE Patagônia, Chile

335

“Unicórnios do mar”

SAFÁRI PARA OBSERVAÇÃO DE NARVAIS Ártico Canadense

336

PARECE LENDÁRIA, MAS É REAL. A BALEIA NARVAL – ESPÉCIE COM UM MILHÃO DE ANOS! – SÓ PODE SER VISTA QUANDO, EM GRUPOS DE ATÉ CEM ANIMAIS, SOBE À SUPERFÍCIE PARA RESPIRAR. HÁ EXPEDIÇÕES ESPECIAIS PARA QUEM QUER TESTEMUNHAR O ESPETÁCULO. CURIOSIDADE: O SINGULAR “CHIFRE” DOS MACHOS É, NA VERDADE, UMA PRESA QUE DESENHA UMA ESPIRAL – DE ATÉ TRÊS METROS!

337

FOUR SEASONS HOTEL MEGÈVE, Megève, França

338

339

VISITA NOTURNA PRIVATIVA A AL KHAZNEH (THE TREASURY) Petra, Jordânia

340

JANTAR PRIVATIVO EM UM SANDBANK, Maldivas One&Only Reethi Rah

341

SANCTUARY LODGE, A BELMOND HOTEL Machu Picchu, Peru

342

343

RIO SAGRADO, A BELMOND HOTEL Vale Sagrado dos Incas, Peru

344

345

PALÁCIO NAZARENAS, A BELMOND HOTEL Cuzco, Peru

346

HIRAM BINGHAM, A BELMOND TRAIN Peru

347

HIKING Mont Blanc, Chamonix, França

348

SNOWMOBILE, Região dos Lagos, Chile &Beyond Vira Vira

349

VOO DE BALÃO Teotihuacán, México

350

VOO DE BALÃO Luxor, Egito

351

Underwater

JANTAR SOB AS ÁGUAS NO SUBSIX, Maldivas Niyama Private Islands

352

CAGE DIVING COM TUBARÕES, África do Sul Birkenhead House

353

EXPERIÊNCIAS NO ALASCA Estados Unidos

354

355

EASTERN & ORIENTAL EXPRESS, A BELMOND TRAIN Sudeste Asiático

356

357

LOUNGE SUBAQUÁTICO BLUE EYE Ponant

358

SUBMARINO DEEPFLIGHT, Maldivas Four Seasons Resort Maldives at Landaa Giraavaru

359

CAFÉ DA MANHÃ PRIVATIVO AOS PÉS DO CRISTO REDENTOR Rio de Janeiro, Brasil

360

361

TRAVESÍA explora ATACAMA - UYUNI, Chile e Bolívia

362

363

villas na Toscana

VILLAS by BENARRIVATI, Toscana, Itália 364

365

SINGITA SABI SAND, África do Sul

SINGITA FARU FARU LODGE, Grumeti, Tanzânia

366

367

368

369

Cool Organizar uma festa entre amigos em um terraço incrível em Beverly Hills ou Nova York, num beach club com praia privativa e spa by the sea na Grécia, em Miami, St. Tropez – you name it! Curtir aula de mixologia no México, rooftop bar em Barcelona, aula de yoga ao luar na República Dominicana. Esculturas contemporâneas no caminho para a piscina que se abre para a Costa Amalfitana. Reconhecer os sabores dessa mesma costa em um concorrido Sunday Brunch à beira-mar, na Flórida. Em plena Manhattan, ter um quarto totalmente “noise free”! Provar um hot dog (gourmet, orgânico e by JeanGeorges Vongerichten) em um stand vintage. Ou o afternoon tea mais cool de todos, inspirado na coleção prêt-à-porter da temporada. A gente simplesmente ama quando o hotel em que nos hospedamos proporciona algumas das experiências mais inusitadas da cidade! Uma “aula de alquimia” no Vale do Douro é totalmente original (já considerou criar seus próprios cosméticos com ingredientes colhidos do jardim?). Um tour gastronômico e de arte pela região de Barranco, em Lima, a própria definição de “fora do óbvio”! Em hotéis altamente “instagramáveis”, de design criativo, espírito livre e atmosfera casual, o talento para a provocação revela-se desde a chegada, que é para não deixar dúvidas. A fachada móvel do Emiliano Rio? One-of-a-kind. O lobby de detalhes orgânicos do 1 Hotel South Beach? Tem tudo para virar “ícone cool”! Essa singularidade, essa leveza, esse bom humor… Tudo tão unique!

BALI, Indonésia 370

371

MANDARIN ORIENTAL, BARCELONA Barcelona, Espanha

372

373

AMANZOE, Porto Heli, Grécia

374

375

CASA ANGELINA Costa Amalfitana, Itália

376

377

BACCARAT HOTEL NEW YORK Nova York, Estados Unidos

378

379

THE MARK, Nova York, Estados Unidos

380

381

EMILIANO RIO Rio de Janeiro, Brasil 382

383

LE ROYAL MONCEAU, RAFFLES PARIS Paris, França

384

385

SIX SENSES DOURO VALLEY Lamego, Portugal

386

387

FOUR SEASONS HOTEL AT THE SURF CLUB, Miami, Estados Unidos

388

389

ARMANI HOTEL DUBAI Dubai, Emirados Árabes

390

391

THE MIAMI BEACH EDITION Miami, Estados Unidos

392

393

AMANERA, Playa Grande, República Dominicana

394

395

THE BERKELEY, Londres, Inglaterra

396

397

LA RÉSERVE RAMATUELLE HOTEL, SPA AND VILLAS Saint-Tropez, França

398

399

ONE&ONLY PALMILLA Los Cabos, México

400

401

ONE&ONLY REETHI RAH North Male Atoll, Maldivas

402

403

HOTEL B by COLTUR Lima, Peru

404

AULA DE CULINÁRIA by COLTUR Lima, Peru

HOTEL B by COLTUR Lima, Peru

MUSEU PEDRO DE OSMA by COLTUR Lima, Peru

405

MANDARIN ORIENTAL, PARIS Paris, França

406

407

PARK HYATT NEW YORK Nova York, Estados Unidos

408

409

FAENA HOTEL MIAMI BEACH Miami, Estados Unidos

410

411

HOTEL DE LA VILLE, Roma, Itália

412

HOTEL DE RUSSIE, Roma, Itália

413

W SOUTH BEACH, Miami, Estados Unidos 414

415

LONDON EYE Londres, Inglaterra

416

BULGARI HOTEL LONDON Londres, Inglaterra

417

LES CHALETS DU MONT D’ARBOIS, MEGÈVE, A FOUR SEASONS HOTEL, Megève, França

418

419

1 HOTEL BROOKLYN BRIDGE Nova York, Estados Unidos 420

1 HOTEL CENTRAL PARK Nova York, Estados Unidos 421

1 HOTEL SOUTH BEACH, Miami, Estados Unidos

422

423

RAFFLES MALDIVES MERADHOO Gaafu Alifu Atoll, Maldivas 424

425

426

427

Art

“Estamos aqui”! Para alguns estudiosos, foi com essa intenção, de registrar sua presença no planeta, que o ser humano criou o que chamamos arte. Tudo teria começado, conta-se, quando um primeiro grupo de humanos pré-históricos deixou as marcas de suas mãos pintadas nas paredes de uma caverna. Um milênio se passou, depois outro, e a humanidade seguiu por aqui – deixando sempre novos sinais da sua presença na forma dos mais variados estilos de arte. Do mais clássico ao mais disruptivo, do que faz pensar ao que entretém, da arte rupestre à contemporânea, da valorizada como alta cultura e da chamada étnica ou artesanato. (E quem decide a diferença?). Além do juízo de valor, além do gosto pessoal, além do virtuosismo individual, a arte traduz, reflete, provoca, encanta, embeleza, constrói e desconstrói! A arte unifica o pensamento, a emoção e o corpo do artista – corpo que solo ou em conjunto desenha, dança, atua, declama, canta, escreve, esculpe, ergue. E é impossível uma viagem sem arte! Por ser parte de todas as culturas e de todos os tempos, ela caminha de mãos dadas com o turismo. Até para o mais distraído, ela faz parte – na música do violonista de rua, nos murais de grafitti. Para o amante de arte, então, viajar é um arrebatamento. Mergulhar no imaginário coletivo que partilhamos com os outros bilhões de humanos. Ampliar nossas referências. Conhecer novos museus, tantos! O da Civilização Egípcia, no Cairo; o de Munch, em Oslo; o Humboldt Forum, em Berlim; o Albertina Modern, em Viena. Na China, o de Arte Pudong (desenhado por Jean Nouvel!) e o He Art (by Tadao Ando, o mestre por trás da incomparável experiência da ilha de Naoshima). Tem ainda o do Cinema, em Los Angeles, a galeria imersiva Superblue, em Miami… A lista segue, porque a arte segue. Sempre viva nos tetos imutáveis de palácios e igrejas, nas instalações temporárias, ao ar livre (tem como não se encantar por Inhotim?). E também nos hotéis que chamam para si o papel de galerias, residências de artistas, curadores. Em espaços assim, é como se a mente do artista se concretizasse ali na nossa frente, aterrissada no lobby, descansando no jardim, nascida do lago, flutuando, perfurando, conduzindo. Nos últimos dez anos, apenas a marca Faena, por exemplo, já promoveu 43 instalações site-specific e duas edições do Faena Festival, trabalhou com mais de cem artistas e premiou cinco deles. Fazer uma viagem artsy é mergulhar nesse mundo colorido, estimular nossa própria criatividade e voltar para casa mais rico por dentro. Mais amplo. Impactado. CHÂTEAU LA COSTE Provence, França

428

429

CHÂTEAU LA COSTE, Provence, França

430

431

THE THIEF, Oslo, Noruega 432

433

THE THIEF, Oslo, Noruega

434

435

'GOLDEN MYTH' (2014) by Damien Hirst Faena Hotel Miami Beach, Estados Unidos

436

‘AMERICA’S PLAYGROUND’ (2018) by Derrick Adams Site Specific Installation at Faena Beach, Miami, Estados Unidos

437

THE SILO HOTEL Cidade do Cabo, África do Sul

438

439

‘RED PUMPKIN’ (2006) by Yayoi Kusama Naoshima, Japão

440

‘SEEN/UNSEEN KNOWN/UNKNOWN’ (2000) by Walter De Maria Naoshima, Japão

441

TEMPLO DE HATHOR, Dendera, Egito

442

GALLERIE DELL’ACCADEMIA, Veneza, Itália

443

THE DOLDER GRAND Zurique, Suíça 444

445

‘PSIQUÊ REANIMADA PELO BEIJO DO AMOR’ (1787 - 1793) by Antonio Canova Museu do Louvre, Paris, França

MUSEU DO LOUVRE Paris, França

446

447

‘BEAM DROP INHOTIM’ (2008) by Chris Burden Inhotim, Brumadinho, Minas Gerais, Brasil

FASANO BELO HORIZONTE, Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil 448

449

INHOTIM Brumadinho, Minas Gerais, Brasil 450

HOPE, ESQUELETO DE BALEIA AZUL Museu de História Natural, Londres, Inglaterra 451

‘CONNECTION’ (2011) by Manfred Wakolbinger Rudolfskai, Salzburgo, Áustria

452

‘CALDERA’ (2008) by Anthony Cragg Makartplatz, Salzburgo, Áustria

‘GHERKINS’ (2011) by Erwin Wurm Furwaenglerpark, Salzburgo, Áustria

453

GRANDE MUSEU EGÍPCIO Cairo, Egito

454

455

THE PENINSULA CHICAGO Chicago, Estados Unidos 456

‘CLOUD GATE’ (2004) by Anish Kapoor Millennium Park, Chicago, Estados Unidos 457

MUSEU DO VATICANO, Itália

458

459

460

ALBERTINA MODERN, Viena, Áustria

BALLET ESTATAL DE VIENA, Viena, Áustria

MUSEU DE HISTÓRIA DA ARTE, Viena, Áustria

ORQUESTRA FILARMÔNICA DE VIENA, Viena, Áustria

MUSEUMSQUARTIER, Viena, Áustria

UPPER BELVEDERE, Viena, Áustria

BIBLIOTECA NACIONAL, Viena, Áustria

BAILE DA ÓPERA DE VIENA, Áustria 461

W MÉXICO CITY Cidade do México, México 462

463

HOTEL LUTETIA, Paris, França

464

465

ARTESÃO LOCAL | MÁSCARA DA DEUSA DURGA, Índia 466

467

MUSEU FRIDA KAHLO - LA CASA AZUL, Cidade do México, México

MUSEU SOUMAYA, Cidade do México, México 468

469

THE LONDON EDITION, Londres, Inglaterra

470

471

Exótico Viajar para conhecer tudo que é excêntrico, raro, original aos nossos olhos! Essa inquietação que nos impulsiona a visitar os tesouros guardados nos quatro cantos do mundo. Que nos leva a trocar de perspectiva. A deixar-se surpreender. Perguntar: “como seria se eu tivesse nascido aqui...?”. Conhecer outros modos de viver, esculpir, festejar, “comer, rezar, amar”! Essa variedade toda é uma festa para os sentidos e para a alma. Provar a culinária do Camboja em um templo de mais de mil anos iluminado por mais de mil velas, ofertar alimentos aos monges do Laos. Ver como se celebram as tradições na Escócia – com um evento viking! – ou na Tailândia – um festival das luzes! Aprender que até o luto pode ter outra face, quando vemos o México honrando os mortos com tanta alegria. No Marrocos, na Turquia, cuidar-se nos mais tradicionais hammans. Ter a sorte de testemunhar uma cerimônia de casamento na Índia – mãos bordadas em henna – ou em Bali – trajes coloridíssimos! Participar de uma cerimônia do chá na China, no Japão, e desvendar as diferenças entre elas. Descobrir a cultura dos Emirados Árabes e desaprender esteriótipos. (Na cidade e no deserto, nenhum grão de areia é igual ao outro). Visitar um aromático mercado egípcio e, do outro lado da rua, observar o trabalho dos artesãos. A vida fervilhando de tantos jeitos diferentes. Tantos traços singulares nos rostos, edifícios. Imagens. Tantos contrastes. Tanta cultura! Outros recortes. Outros reflexos. Outras retinas. Somos fascinados pelo incrível caleidoscópio que é o nosso mundo. Lar é todo lugar…

HANÓI, Vietnam 472

473

BAGAN, Myanmar 474

RAJASTÃO, Índia 475

KYOTO, Japão

476

HANÓI, Vietnam

477

GRANDE MURALHA, China

478

GUERREIROS DE TERRACOTA, Xian, China

479

ANGKOR WAT, Siem Reap, Camboja

480

481

E´ tempo de renascer IY PENG Tailândia

482

UP HELLY AA Escócia

DÍA DE LOS MUERTOS México

483

RAJASTÃO, Índia

484

TAJ MAHAL, Agra, Índia

485

DUBAI, Emirados Árabes

486

ADDRESS DOWNTOWN Dubai, Emirados Árabes

487

LONGMEN GROTTOES, Luoyang, China

488

489

BAGAN, Myanmar

490

MANDALAY, Myanmar

491

FOUR SEASONS RESORT BALI AT JIMBARAN BAY Jimbaran, Bali, Indonésia

PURA ULUN DANU BRATAN Bedugul, Bali, Indonésia 492

493

KYOTO, Japão

494

VARANASI, Índia

495

GOLDEN BRIDGE, Da Nang, Vietnam

496

HANÓI, Vietnam

497

ISTAMBUL, Turquia

RAFFLES ISTANBUL, Istambul, Turquia 498

499

ARGOS IN CAPPADOCIA Capadócia, Turquia 500

501

SIGIRIYA, Sri Lanka

502

GAL VIHARA, Polonnaruwa, Sri Lanka

503

ADDRESS SKY VIEW Dubai, Emirados Árabes

504

PALACE DOWNTOWN Dubai, Emirados Árabes

505

FOUR SEASONS RESORT SHARM EL SHEIKH Sharm el-Sheikh, Egito 506

507

ROYAL MANSOUR MARRAKECH Marrakesh, Marrocos

508

509

LA MAMOUNIA, Marrakesh, Marrocos

510

511

FOUR SEASONS HOTEL BANGKOK AT CHAO PHRAYA RIVER Bangkok, Tailândia WAT ARUN Bangkok, Tailândia 512

513

SRI LANKA 514

ALASCA, Estados Unidos

NOVA ZELÂNDIA 515

THE LEELA PALACE NEW DELHI Nova Délhi, Índia

516

517

THE LEELA PALACE UDAIPUR Udaipur, Índia

518

519

SHANGRI-LA TOKYO Tóquio, Japão

520

MONTE FUJI, Japão

521

MANDARIN ORIENTAL JUMEIRA, DUBAI Dubai, Emirados Árabes

522

523

Fun

Viajar para relaxar, se divertir, aproveitar a família e os amigos. Preocupação zero! Viajar só para viver o melhor da vida! Curte praia? No México, dá para viver em clima de fiesta: quebrar piñatas com as crianças, praticar tirolesa com vista para o Pacífico, festejar num cruzeiro privativo ao pôr do sol. Em Los Cabos, aventureiros podem atravessar uma ponte suspensa dirigindo um quadriciclo! Em, Anguilla descobrir algumas das praias mais bonitas do Caribe. Na República Dominicana, passear de buggy durante o dia e, à noite, curtir o nightclub ou o cinema do próprio hotel, segundo o mood do dia. E que tal um destino de neve? Serviços como ski concierge e aulas particulares, assim como o après-ski para fechar o dia de atividades na vibe certa! Quem sabe em Vail, hospedado com vista para as montanhas, em Courchevel, num chalé com twist contemporâneo, ou em Aspen, no centro da ação! Claro que não precisa ser só no inverno. Na Suíça, por exemplo, as atividades outdoor combinam com verão! Pense em stand-up paddling em lagoas muito azuis e caminhadas em florestas. Já para os que amam parques temáticos – nada consegue ser mais fun! – as novidades são ótimas e se espalham pelo mundo! Tem o Legoland em Nova York, o Universal em Beijing, o Super Nintendo World no Japão. Na Califórnia, você vai gostar de visitar a nova área da Disneyland dedicada aos Vingadores. Na sempre alegre Orlando, de tomar café da manhã com o Pateta e entrar nos parques antes dos demais, ou descansar do agito jogando golfe, praticando caiaque e curtindo experiências singulares – que tal um pouco de falcoaria em família? Dá até pra escolher onde: pode ser na Flórida, mas também pode ser em Dubai. Onde, aliás, a gente aposta que ninguém vai querer perder a nova Deep Dive – na mais profunda piscina de todo o mundo, dá pra descer até 60 metros. É um convite para mergulhar de cabeça na diversão! Vamos? SONEVA FUSHI, Baa Atoll, Maldivas

524

525

explora ATACAMA San Pedro de Atacama, Chile

526

&BEYOND KLEIN’S CAMP Serengeti National Park, Tanzânia

DUBAI Emirados Árabes

527

FOUR SEASONS RESORT ORLANDO AT WALT DISNEY WORLD® RESORT Orlando, Estados Unidos

©Disney 528

529

SANTA MONICA Califórnia, Estados Unidos

530

531

FOUR SEASONS RESORT PUNTA MITA Riviera Nayarit, México

532

533

HÔTEL BARRIÈRE LES NEIGES Courchevel, França

534

535

LOS CABOS, México

536

537

VINÍCOLA DE O.FOURNIER, Mendoza, Argentina

CASA DE UCO VINEYARD & WINE RESORT, Mendoza, Argentina

538

THE VINES RESORT & SPA, Mendoza, Argentina

539

NIYAMA PRIVATE ISLANDS MALDIVES, Dhaalu Atoll, Maldivas

540

541

THE LITTLE NELL, Aspen, Estados Unidos

542

543

ANGUILLA

544

545

MONTAGE LOS CABOS Los Cabos, México

546

THE RITZ-CARLTON, CANCUN Cancún, México

547

FOUR SEASONS RESORT AND RESIDENCES VAIL Vail, Estados Unidos

548

549

JUMEIRAH AL NASEEM, Dubai, Emirados Árabes

550

551

CASA DE CAMPO RESORT & VILLAS La Romana, República Dominicana

552

553

ABRA SEU MUNDO

Sinta-se em sintonia com a natureza. Esse é o poder das férias.. SIGA SEU SOL THE RITZ-CARLTON ORLANDO, GRANDE LAKES, Orlando, Estados Unidos 554

555

ATLANTIS, THE PALM, Dubai, Emirados Árabes 556

THE COVE ATLANTIS, Paradise Island, Bahamas 557

SONEVA JANI Noonu Atoll, Maldivas

558

FOUR SEASONS RESORT SEYCHELLES AT DESROCHES ISLAND Seychelles

Have fun!

FOUR SEASONS HOTEL HAMPSHIRE Hampshire, Inglaterra

559

Atemporal Há momentos únicos. Períodos em que sabemos que estamos vivendo, testemunhando e, mais que isso, sendo história. Construindo, nas escolhas do hoje, as bases do futuro. Esta é, com certeza, uma dessas fases marcantes, e nossa trajetória recente estará para sempre nas páginas dos livros. Há locais que também são assim: guardam essa magia do tempo que passa e que fica, verdadeiros guardiões do que foi vivido e do que ainda será. Espaços cujo momento é o hoje tanto quanto o ontem, porque seguem vivos, se reinventando – como nós, que renascemos de dentro de quem já fomos, agora, talvez, mais do que nunca. Naquilo que é atemporal, o novo e o eterno se fundem, e o passado faz questão de se fazer presente. Como aconteceu agora com a antiga cidade faraônica redescoberta em Luxor, no Egito, com suas intactas muralhas onduladas de três mil anos de história; ou, com a mesma idade, a grandiosa máscara de ouro encontrada em Sichuan, na China, junto a um tesouro de seda e jade; ou a carruagem cerimonial que, das cinzas, ressurgiu em Pompeia. É também por isso que a gente ama viajar – pra ver de perto, pra ver primeiro, pra ver por dentro. E vivendo sempre a experiência completa, ao nos hospedarmos em hotéis que traduzem em seu estilo, sua decoração, sua localização, os legados da nossa história. Autênticos. Essenciais. Os pontos de partida perfeitos para conhecermos a nossa trajetória coletiva e algumas das mais belas edificações que a humanidade já conseguiu criar. Dos mais famosos e icônicos pontos turísticos àqueles menos visitados, como as belíssimas ruínas de Ayutthaya (Tailândia), Volubilis (Marrocos), Ellora (Índia), Prambanan (Indonésia)… Isso sem contar o novo que é antigo, ou seria o antigo que é novo? Como o Vicus Caprarius, recém-inaugurada atração sob a clássica Fontana di Trevi. O sistema subterrâneo que interliga aquedutos e apartamentos antigamente habitados por aristocratas de Roma nos faz lembrar porque a cidade merece o apelido de Città Eterna. E a reinauguração da Samaritaine, em Paris? Que agora mescla suas célebres fachadas art nouveau e art déco a uma outra em vidro, toda ondulada – como numa versão contemporânea das construções encontradas em Luxor... Adoramos essas misturas! O mundo se transforma girando como os ponteiros do relógio, e, rodando por seus países, viajando sempre, a gente gira com ele!

FÓRUM ROMANO Roma, Itália 560

561

GRAND HOTEL TREMEZZO, Lago di Como, Itália

562

563

HÔTEL PLAZA ATHÉNÉE Paris, França

564

565

CINQUE TERRE, Itália

566

PISA, Itália

567

PALÁCIO TANGARÁ São Paulo, Brasil

568

569

THE PLAZA, Nova York, Estados Unidos 570

NOVA YORK, Estados Unidos, 571

FOUR SEASONS HOTEL CAIRO AT NILE PLAZA, Cairo, Egito 572

PIRÂMIDE DE QUÉFREN E A GRANDE ESFINGE DE GIZÉ, Cairo, Egito 573

ABU SIMBEL, Egito

574

PARTENON, Atenas, Grécia

575

BIBLIOTECA DE ALEXANDRIA Alexandria, Egito

576

ESFINGE Alexandria, Egito

FOUR SEASONS HOTEL ALEXANDRIA Alexandria, Egito

577

ROSEWOOD LONDON Londres, Inglaterra

578

579

PARK HOTEL VITZNAU, Vitznau, Suíça

580

581

FOUR SEASONS HOTEL GEORGE V Paris, França

582

583

VILLA SPALLETTI TRIVELLI Roma, Itália

584

585

BUDAPESTE, Hungria

586

587

CIPRIANI, A BELMOND HOTEL Veneza, Itália

VILLA SANT’ANDREA, A BELMOND HOTEL Taormina, Sicília, Itália

588

LA RESIDENCIA, A BELMOND HOTEL Maiorca, Espanha

589

SALZBURGO, Áustria

590

591

HÔTEL HERMITAGE MONTE-CARLO Mônaco

592

593

MÔNACO 594

595

TORRE DE BELÉM, Lisboa, Portugal

RITZ FOUR SEASONS HOTEL LISBOA Lisboa, Portugal

596

597

SOFITEL LEGEND THE GRAND AMSTERDAM Amsterdam, Holanda

598

599

LE MEURICE, Paris, França

600

601

HÔTEL BARRIÈRE LE FOUQUET’S PARIS, Paris, França

602

603

CASTELO DE DUNNOTTAR, Stonehaven, Escócia

604

MONT SAINT-MICHEL, Normandia, França

605

BRENNERS PARK-HOTEL & SPA Baden-Baden, Alemanha

606

607

LE BRISTOL PARIS Paris, França 608

609

PORTRAIT FIRENZE Florença, Itália

610

611

PORTRAIT ROMA Roma, Itália

612

613

DAVID CITADEL, Jerusalém, Israel

614

MAMILLA HOTEL, Jerusalém, Israel

615

MANDARIN ORIENTAL RITZ, MADRID Madri, Espanha

616

617

FOUR SEASONS HOTEL DES BERGUES Genebra, Suíça

618

619

MANDARIN ORIENTAL, GENEVA, Genebra, Suíça 620

GENEBRA, Suíça 621

THE CONNAUGHT, Londres, Inglaterra

622

LONDRES, Inglaterra

623

FOUR SEASONS HOTEL LONDON AT PARK LANE, Londres, Inglaterra 624

VENICE SIMPLON-ORIENT-EXPRESS, A BELMOND TRAIN 625

LA RÉSERVE GENÈVE - HOTEL, SPA AND VILLA Genebra, Suíça

LA RÉSERVE EDEN AU LAC ZURICH Zurique, Suíca

626

627

SAGRADA FAMÍLIA, Barcelona, Espanha MAJESTIC HOTEL & SPA BARCELONA, Barcelona, Espanha 628

629

ANTIGA CIDADE FARAÔNICA Egito

PRAMBANAN Indonésia 630

ELLORA Índia

VOLUBILIS Marrocos 631

v cê.

Seguro Viagem que te protege em qualquer lugar do mundo. A Omint faz isso por

Mais do que nunca, cuidado, saúde e segurança importam. Conte com a qualidade Omint de ponta a ponta em suas viagens internacionais: • A melhor rede médica internacional do mercado. • A mais alta e completa cobertura para despesas odontológicas. • Melhores condições para coberturas de doenças preexistentes. • Cobertura para gestantes de até 40 anos, sem custo adicional, com até 34 semanas. • Cobertura de cancelamento de viagem de até R$ 40 mil. • Cobertura para a prática de esqui em pista regulamentada, sem custo adicional.

OMINT.COM.BR Peça Omint Seguro Viagem para seu agente de viagem. As frases aqui indicadas são verdadeiras e foram retiradas de canais de atendimento ao consumidor, pesquisa de satisfação e redes sociais, sendo de fonte comprovada. As frases refletem as opiniões e experiências, passadas ou presentes, dos consumidores e podem sofrer mínimas adaptações, quando necessárias, para enquadramento e inclusão neste anúncio publicitário, mantido sempre o seu sentido original. Para saber mais, acesse o website omint.com.br ou contate o telefone 0800 726 4000 ou 11 4004 4011 e conheça os planos disponíveis. O registro desse plano na SUSEP não implica, por parte da Autarquia, incentivo ou recomendação a respeito de sua comercialização. SUSEP – Superintendência de Seguros Privados. O telefone de atendimento ao público da SUSEP é 0800 021 8484. SUSEP – Superintendência de Seguros Privados – Autarquia Federal responsável pela fiscalização, normatização e controle dos mercados de seguro, previdência complementar aberta, capitalização, resseguro e corretagem de seguros. Atenção: o Seguro Viagem não é Seguro Saúde! Leia atentamente as condições contratuais, observando seus direitos e obrigações, bem como o limite do capital segurado contratado para cada cobertura. Omint Seguros S.A. – CNPJ 20.646.890/0001-10 – Código SUSEP 02542. Produto SUSEP SEGURO VIAGEM NACIONAL Nº 15414.900619/2015-16. Produto SUSEP SEGURO VIAGEM INTERNACIONAL Nº 15414.900612/2015-02.

632

Valor ao que é importante pra você, por você.

HOTEL SOFITEL PARIS LE FAUBOURG Paris, França

633

THE PENINSULA NEW YORK Nova York, Estados Unidos

634

635

CASTELLO BANFI WINE RESORT - IL BORGO Montalcino, Itália

636

637

VILLA SAN MICHELE, A BELMOND HOTEL Florença, Itália

CASTELLO DI CASOLE, A BELMOND HOTEL Toscana, Itália

638

GRAND HOTEL TIMEO, A BELMOND HOTEL Taormina, Sicília, Itália

639

CASTEL MONASTERO, Toscana, Itália

640

641

THE ALPINA GSTAAD Gstaad, Suíça

642

643

TIVOLI AVENIDA LIBERDADE LISBOA Lisboa, Portugal 644

ANANTARA VILAMOURA ALGARVE RESORT Algarve, Portugal 645

PONTE VECCHIO, Bassano del Grappa, Itália

646

647

Beach As melhores praias. Os mais exclusivos hotéis. Os mais concorridos beach clubs. São tantas as opções! Miami… Levantar observando o mar a partir da sua varanda. Passar o dia com amigos na sua cabana à beira da piscina e depois sair para compras. Jantar uma culinária de fusão japonesa premiadíssima. Caribe... Acordar devagar com um mergulho na piscina da sua villa. Curtir um almoço “beach-to-table”. Muito sol e areia branca. Spas que cuidam do corpo e da alma.

Itália… Acomodado em um antigo palácio, em um hotel design ou uma villa privativa, inspirar fundo o aroma dos limoeiros que vem do jardim. O dia começa com um passeio de speedboat para ver uma das costas mais bonitas do mundo e termina com um prosseco, em seguida de uma visita a um ateliê de arte. Mas também pode ser: Brasil. Mar verde, balanço da rede, pôr do sol, coqueiros, passeio de bugue, jantar privativo à luz de velas. Seychelles. México. Santa Monica. Maldivas. Croácia. Belize. Ou: elevador até a praia. Roda gigante icônica. Point de mergulho. Bangalô sobre as águas. Sempre o melhor, em algumas das mais sensacionais praias do mundo. Qual o SEU Day by Day perfeito?

EDEN ROCK – ST BARTHS Saint Barthélemy, Caribe

648

649

THE OCEAN CLUB, A FOUR SEASONS RESORT, BAHAMAS Paradise Island, Bahamas

650

651

COMO PARROT CAY Private Island, Turks and Caicos

652

653

TXAI ITACARÉ, Itacaré, Bahia, Brasil

654

655

RAFFLES SEYCHELLES, Praslin, Seychelles

656

657

PONTA DOS GANCHOS EXCLUSIVE RESORT Governador Celso Ramos, Santa Catarina, Brasil

658

659

ROSEWOOD MAYAKOBA, Riviera Maya, México

660

661

CAMPO BAHIA HOTEL Santo André, Bahia, Brasil

662

663

THE RITZ-CARLTON, SOUTH BEACH Miami, Estados Unidos

664

665

FASANO RIO DE JANEIRO Rio de Janeiro, Brasil

666

667

HOTEL BELLEVUE DUBROVNIK Dubrovnik, Croácia

668

DUBROVNIK, Croácia

669

VAKKARU MALDIVES, Baa Atoll, Maldivas

670

671

ACQUALINA RESORT & RESIDENCES ON THE BEACH, Miami, Estados Unidos

672

673

CARMEL TAÍBA EXCLUSIVE RESORT São Gonçalo do Amarante, Ceará, Brasil

674

675

COPACABANA PALACE, A BELMOND HOTEL Rio de Janeiro, Brasil

676

677

BANYAN TREE MAYAKOBA Riviera Maya, México

678

679

THE RITZ-CARLTON, ARUBA Palm Beach, Aruba

680

681

NIZUC RESORT & SPA, Cancún, México

682

683

MIAMI, Estados Unidos 684

NOBU HOTEL MIAMI BEACH, Miami, Estados Unidos 685

CASAS BRANCAS BOUTIQUE HOTEL & SPA Búzios, Rio de Janeiro, Brasil

THE RITZ-CARLTON, BAL HARBOUR, Miami, Estados Unidos 686

687

KENOA - EXCLUSIVE BEACH SPA & RESORT Barra de São Miguel, Alagoas, Brasil

688

689

NANNAI MURO ALTO Muro Alto, Pernambuco, Brasil

690

POUSADA BOUTIQUE NANNAI NORONHA SOLAR DOS VENTOS Fernando de Noronha, Pernambuco, Brasil

691

THE ST. REGIS BAL HARBOUR RESORT, Miami, Estados Unidos

692

693

ANDAZ MAYAKOBA RESORT, Riviera Maya, México

694

695

LAS VENTANAS AL PARAÍSO, A ROSEWOOD RESORT Los Cabos, México

696

697

POUSADA ESTRELA D’ÁGUA Trancoso, Bahia, Brasil

698

699

POUSADA TUTABEL, Trancoso, Bahia, Brasil

700

701

SPLENDIDO, A BELMOND HOTEL E SPLENDIDO MARE, A BELMOND HOTEL Portofino, Itália

702

CARUSO, A BELMOND HOTEL Costa Amalfitana, Itália

703

LOEWS MIAMI BEACH HOTEL, Miami, Estados Unidos 704

SHUTTERS ON THE BEACH, Santa Monica, Estados Unidos 705

HOTEL CASA DEL MAR Santa Monica, Estados Unidos

706

707

CARMEL CHARME RESORT Aquiraz, Ceará, Brasil 708

CARMEL CUMBUCO RESORT Caucaia, Ceará, Brasil 709

THE BOCA RATON Boca Raton, Estados Unidos

710

AURORA ANGUILLA RESORT & GOLF CLUB Anguilla

711

BELIZE

712

713

O magnético, estimulante, instigante buzz da metrópole! Viajar para ter a excelência em tudo: o melhor restaurante, o hotel mais incrível, a loja mais trendy, o musical premiado. Circular por espaços que não poderiam estar em nenhum outro lugar, porque são urbanos desde o DNA. O novo e vertiginoso SUMMIT One Vanderbilt, em Nova York, deck de observação de vidro sobre a cidade que, mesclado a uma instalação artística, tem sido the talk of the town. Os Village Underground de Lisboa e Londres, espaços-conceito de cultura, nightlife, gastronomia e coworking dentro de conteineres e vagões empilhados uns sobre os outros. Ter sempre a passos de distância um mundo de arte e cultura. A qualquer hora. Na Broadway, escolher entre o premiado pelo Tony 2021, Moulin Rouge!, ou o sempre concorrido Hamilton (aliás, escolher para que, se você pode ver ambos e emendar com um meet and greet com os artistas?). Dar uma volta nas flagships de arquitetura mais original – a Louis Vuitton de Tóquio, a Dior de Seul. Em Copenhagen, experimentar o melhor da gastronomia mundial. Pode ser no Noma, primeiro lugar na lista The World’s 50 Best Restaurants, ou, sem mudar de cidade, no Geranium, número dois da lista. Encerrar a noite com um nightcap no Fifty Mils do Four Seasons Hotel Mexico City (uma indicação da mesma 50 Best, sempre referência). Ou até mesmo com um brunch no Maybourne Beverly Hills! Claro que pode ser. Afinal, nas grandes cidades, dias e noites se misturam.

SUPERTREE GROVE - GARDENS BY THE BAY, Singapura

714

715

THE RITZ-CARLTON NEW YORK, CENTRAL PARK Nova York, Estados Unidos

716

717

LA RÉSERVE PARIS HOTEL AND SPA Paris, França

718

719

THE PENINSULA PARIS Paris, França

720

721

BROOKLYN BRIDGE, Nova York, Estados Unidos

722

PONTE OCTÁVIO FRIAS DE OLIVEIRA, São Paulo, Brasil

TOWER BRIDGE, Londres, Inglaterra

GOLDEN GATE, São Francisco, Estados Unidos

723

EMILIANO SÃO PAULO São Paulo, Brasil

724

725

THE MAYBOURNE BEVERLY HILLS Beverly Hills, Estados Unidos

726

727

HOTEL CAFÉ ROYAL, Londres, Inglaterra BIG BEN Londres, Inglaterra 728

729

FOUR SEASONS HOTEL MEXICO CITY Cidade do México, México

730

731

THE DOMINICK, Nova York, Estados Unidos

732

733

THE BENJAMIN Nova York, Estados Unidos

NOVA YORK, Estados Unidos

734

735

CLARIDGE’S, Londres, Inglaterra

736

FAENA HOTEL BUENOS AIRES Buenos Aires, Argentina

737

FASANO SALVADOR Salvador, Bahia, Brasil

738

739

MANDARIN ORIENTAL, MIAMI Miami, Estados Unidos

740

CORINTHIA LISBON Lisboa, Portugal

741

HOTEL SOFITEL LISBON LIBERDADE Lisboa, Portugal

742

PADRÃO DOS DESCOBRIMENTOS, Lisboa, Portugal

743

E L E VAT E D

MA D RID

ROSEWOOD VILLA MAGNA, Madri, Espanha 744

ST. BA RTH

SÃ O PAULO

rosewoodhotels.com 745

WALT DISNEY® CONCERT HALL Los Angeles, Califórinia, Estados Unidos

746

THE PENINSULA BEVERLY HILLS Beverly Hills, Estados Unidos

747

THE LANGHAM, BOSTON Boston, Estados Unidos 748

THE LANGHAM, NEW YORK, FIFTH AVENUE Nova York, Estados Unidos 749

Encontrar os ursos polares do Norte e os pinguins do Sul. Cruzar o Rio Nilo, o Mar Mediterrâneo, a Baía de Kowloon. Sendo seguido por gaivotas, pelicanos, albatrozes… Sendo levado pelas águas. Tendo à disposição conforto total – as cabines (e varandas) mais amplas, a culinária de excelência, o mais especializado serviço (mordomos, cientistas, palestrantes). Nas piscinas mais convidativas, no solarium, no deck, ver a bordo o nascer e o pôr do sol. Em barges, yachts, fellucas. Abras, dhonis. Navios-boutique, navios quebra-gelo. Contar sempre com as shore excurtions mais originais e autênticas (Visitar coalas ao anoitecer? Um antigo mosteiro do Sri Lanka? As vitórias-régias da Amazônia?). No retorno ao navio, relaxar no spa – ou aproveitar no cassino, no teatro, na casa noturna! Ou então, só debruçar-se vendo a espuma, e o fiorde, e o pescador, e as nuvens. Sem pressa, um cruzeiro é perfeito para quem quer alcançar o interior da França. E a Antártica. E o mais longínquo porto. Com o mundo inteiro à disposição, qualquer estação é boa, qualquer época é ideal. Solte a âncora. Decida o rumo. E viaje na direção de momentos inesquecíveis, na boa companhia de horizontes azuis e dourados…

Acqua 750

SILVERSEA Ártico

751

VENEZA, Itália 752

MYANMAR 753

CRYSTAL ENDEAVOR by CRYSTAL EXPEDITION CRUISES 754

755

FLÅM, Noruega

756

SEABOURN Trollfjord, Noruega

757

LE COMMANDANT CHARCOT by PONANT CRUISES

758

759

TEMPLO DE KARNAK, Luxor, Egito

760

SANCTUARY NILE ADVENTURER by SANCTUARY RETREATS

761

REGENT SEVEN SEAS CRUISES®

762

763

NAUTICA by OCEANIA CRUISES

764

765

BELMOND AFLOAT IN FRANCE França

766

767

SANTORINI, Grécia

SILVERMOON by SILVERSEA 768

769

HALONG BAY, Vietnam

770

HONG KONG, China

771

NORWEGIAN

772

GRAND CAYMAN, Ilhas Cayman

773

CAPRI, Itália

774

775

Índice Geográfico ANTÁRTICA 64-65 ÁRTICO 256, 750, 751 Svalbard 257 AMÉRICA DO NORTE Canadá Ártico Canadense 336-337 Newfoundland 111, 244-245 Estados Unidos 179 Alasca 354-355, 515 Arizona 24, 333 Monument Valley 44 Aspen 542-543 Boca Raton 710 Boston 748 Califórnia 129 Beverly Hills 726-727, 746-747 Napa Valley 216-217 Santa Monica 530-531, 705-707 São Francisco 723 Chicago 456-457 Havaí 75, 96, 292-293 Miami 388-389, 393-393, 410-411, 414-415, 422-423, 436-437, 664-665, 672-673, 684-685, 687, 692-693, 704, 740 Nova York 188-189, 206-207, 218-219, 378-381, 408-409, 420-421, 570-571, 634-635, 716-717, 722, 732-735, 749 Orlando 528-529, 554 Utah 250-251, 332 Vail 548-549 Groenlândia 55, 155, 252-253, 322-323 México 483 Cancún 547, 682-683 Cenote 59 Cidade do México 25, 462-463, 468-469, 730-731 Los Cabos 208-209, 212-213, 400-401, 536-537, 546, 696-697 Playa del Carmen 34-35 Riviera Maya 660-661, 678-679, 694-695 Riviera Nayarit 186-187, 198-199, 532-533 Teotihuacán 350 CARIBE Anguilla 298-299, 544-545, 711 Aruba Palm Beach 680-681 Bahamas Paradise Island 557, 650-651 Cuba Havana 297 Ilhas Cayman 773 República Dominicana La Romana 552-553 Playa Grande 394-395 Punta Cana 286-287, 306-307 Saint Barthélemy 300-301, 316-317, 649 Saint Kitts e Nevis Banana Bay 304-305 Charlestown 308-309 St. Martin 314-315 São Vicente e Granadinas Canouan 284-285 Turks & Caicos Private Island 652-653 AMÉRICA CENTRAL Belize 712-713 Costa Rica Parque Nacional do Vulcão Arenal 270-271 Guatemala Antígua 30 Panamá 164-165 AMÉRICA DO SUL Argentina Buenos Aires 737 Cerro Chaltén, Parque Nacional Los Glaciares 45 Mendoza 538-539 Reserva de Conservação Los Huemules 110, 220-221 Tierra del Fuego 272-273 Bolívia 362-363 Brasil Alagoas Barra de São Miguel 171, 688-689 Amazônia 66-67 Bahia Chapada Diamantina 69 Itacaré 170, 654-655 Jaborandi 94-95 Salvador 738-739 Santo André 662-663 Trancoso 698-701

776

Índice Parceiros Ceará Aquiraz 708 Caucaia 709 São Gonçalo do Amarante 674-675 Distrito Federal Brasília 116 Maranhão Lençóis Maranhenses 56-57 Mata Atlântica 162-163 Mato Grosso e Mato Grosso do Sul 330-331 Minas Gerais Belo Horizonte 448 Inhotim 449-450 Paraná Foz do Iguaçu 88-89, 171 Pernambuco Fernando de Noronha 28-281, 691 Muro Alto 690 Rio de Janeiro Búzios 686 Niterói 117 Paraty 93 Penedo 46-47 Petrópolis 92 Rio de Janeiro 170, 224-225, 360-361, 383-383, 666-667, 676-677 Santa Catarina Governador Celso Ramos 658-659 São Paulo Aparecida 25 São Paulo 116, 128, 170, 190-191, 568-569, 722, 724-725 Tocantins Jalapão 274-275 Chile 362-363 Deserto do Atacama 85, 242-243, 335, 526 Ilha de Pascoa 42, 266-267, 334 Patagônia 84, 335 Região dos Lagos 182-183, 334, 349 Equador Ilhas Galápagos 72-73 Peru 82-83, 347 Cuzco 346 Lima 404-405 Machu Picchu 262-263, 342-343 Nazca 258-259 Vale Sagrado dos Incas 43 344-345 Vinicunca, Cordilheira dos Andes 96 EUROPA Alemanha Baden-Baden 606-607 Berlim 123 Áustria Salzburgo 452-453, 590-591 Viena 460-461 Croácia Dubrovnik 668-669 Plitvice Lakes National Park 68 Dinamarca Copenhagen 134 Escócia 482 Stonehaven 604 Espanha Barcelona, Catalunya 24, 102-103, 372-373, 628-629 Elciego 120-121 Ibiza 200-201 Madri 616-617, 744 Maiorca 589 Menorca 176-177 Santiago de Compostela 24 França 766-767 Côte d’Azur 196-197 Courchevel 534-535 Megève 338-339, 418-419 Mont Blanc, Chamonix 348 Normandia 605 Paris 24, 384-385, 406-407, 446-447, 464-465, 564-565, 582-583, 600-603, 608-609, 633, 718-721 Provence 428-431 Saint-Tropez 398-399 Versalhes 204-205 Grécia Atenas 575 Mykonos 24 Paros 288 Porto Heli 374-375 Santorini 106-107, 289, 769

Londres 25, 396-397, 416-417, 451, 470-471, 578-579, 622-624, 723, 728-729, 736 Stonehenge, Salisbury 23 Irlanda 178 Islândia 240-241 Reykjavík 25 Itália Assis 25 Bassano del Grappa 647 Capri 296, 774-775 Cinque Terre 566 Costa Amalfitana 376-377, 703 Florença 25, 119, 610-611, 638 Lago di Como 562-563 Milão 19 Montalcino 636-637 Pisa 567 Portofino 702 Puglia 124-125, 229 Roma 118, 412-413, 560, 584-585, 612-613 Sardenha 202-203 Sicília 310-311 Palermo 228 Taormina 588, 639 Toscana 364-365, 638, 640-641 Veneza 157, 443, 588, 752 Vaticano 458-459 Mônaco 592-593, 595 Noruega 58 Flåm 756 Oslo 432-435 Trollfjord 757 Portugal Algarve 230-231, 645 Fátima 24 Ilha da Madeira 78-79, 294-295 Funchal 295 Lamego 386-387 Lisboa 596-597, 644, 741-743 República Tcheca Praga 122 Rússia Moscou 127 São Petersburgo 126 Suécia Lapônia 98-99, 135 Suíça 90-91 Engelberg 226-227 Genebra 232-233, 618-621, 627 Gstaad 642-643 Vitznau 580-581 Zurique 444-445, 626 Turquia 29 Capadócia 500-501 Istambul 498-499 ÁFRICA E ILHAS África do Sul 71, 277, 353, 367 Cidade do Cabo 86-87, 114-115, 438-439 Kapama Game Reserve 76-77 Botswana Okavango Delta 80-81, 104-105, 172-173, 180-181

Emirados Árabes 150 Dubai 130-131, 234-235, 254-255, 390-391, 486-487, 504-505, 522-523, 527, 550-551, 556 Estado da Palestina Belém, 24 Israel Deserto do Neguev 194-195 Jerusalém 614-615 Monte das Oliveiras 25 Mar Morto 239 Jordânia Petra 340 Omã Península de Musandam 260-261 ÁSIA Butão 36-37 Camboja Angkor 38 Siem Reap 39, 481 China 478 Beijing 158 Hong Kong 32-33, 771 Luoyang 488-489 Xian 479 Zhangye Danxia, Gansu 97 Índia 142, 152, 156, 466-467, 631 Agra 485 Jaipur 108-109 Mumbai 10 Nova Délhi 516-517 Rajastão 141, 475, 484 Udaipur 518-519 Varanasi 28, 49, 159, 495 Indonésia 139, 630 Bali 20-21, 31, 100, 370, 492-493 Japão 147, 151, 521 Kamakura, Japão 18 Kyoto 476, 494 Naoshima 440-441 Tóquio 520 Laos Luang Prabang 11, 14, 15 Malásia Batu Caves 16-17 Maldivas 160, 174-175, 192-193, 210-211, 214-215, 222-223, 278-279, 282-283, 290-291, 302-303, 312-313, 328, 352, 359, 402-403, 424-425, 524, 540-541, 558, 670-671 Mongólia 166-167, 246-247 Myanmar 753 Bagan 48, 474, 490 Mandalay 491 Nepal 13, 153 Katmandu 12, 40-41 Singapura 714-715

Etiópia 146, 152 Lalibela 25

Sri Lanka 514 Polonnaruwa 503 Sigiriya 502

Madagascar 54, 184-185

Sudeste Asiático 356-357

Marrocos 631 Marrakesh 101, 508-511

Tailândia 144-145, 154, 174-175, 482

Namíbia Deserto da Namíbia 112-113, 236-237, 329 Etosha National Park 70 Ruanda Volcanoes National Park 324-325 Quênia 52 Nairóbi 140 Seychelles 318-319, 558-559 Praslin 656-657

Ayutthaya 27 Bangkok 512-513 Chiang Rai 18, 248-249 Hua Hin 26 Phetchabun 9 Vietnam 143 Da Nang 496 Halong Bay 770 Hanói 472-473, 477, 497 OCEANIA

Tanzânia Grumeti 60-61, 366 Ngorongoro Conservation Area 70 Serengeti National Park 320-321, 526

Austrália Ayers Rock – Uluru 22 Grande Barreira de Coral 75 Wolgan Valley 265

Zimbábue Malilangwe 168-169

Micronésia Palau 452

ÁFRICA DO NORTE E ORIENTE MÉDIO

Holanda Amsterdam 132-133, 598-599

Arábia Saudita Hegra 238

Hungria 586-587

Egito 630 Abu Simbel 574 Alexandria 576-577

Inglaterra Hampshire 559

Cairo 454-455, 572-573 Dendera 442 Luxor 351, 760 Sharm el-Sheikh 507

Nova Zelândia 515 Fox Glacier 74 Rotorua 74 Waitomo Glowworm Caves 58 Polinésia Francesa Teti’aroa, Private Island 184

&BEYOND KLEIN’S CAMP 526 &BEYOND SERENGETI UNDER CANVAS 320-321 &BEYOND SOSSUSVLEI DESERT LODGE 112-113, 236-237, 329 &BEYOND VIRA VIRA 182-183 1 HOTEL BROOKLYN BRIDGE 420 1 HOTEL CENTRAL PARK 421 1 HOTEL SOUTH BEACH 422-423 ACQUALINA RESORT & RESIDENCES ON THE BEACH 672-673 ADDRESS BEACH RESORT 234-235 ADDRESS DOWNTOWN 487 ADDRESS SKY VIEW 504 AGENCIA CATALANA DE TURISMO 102-103 AIRELLES CHÂTEAU DE VERSAILLES, LE GRAND CONTRÔLE 204-205 AL MAHA, A LUXURY COLLECTION DESERT RESORT & SPA 254-255 AMANERA 394-395 AMANGIRI 250-251 AMANKORA 36-37 AMANSARA 38 AMANTAKA 14 AMANZOE 374-375 ANANTARA VILAMOURA ALGARVE RESORT 645 ANDAZ MAYAKOBA RESORT 694-695 ANGUILLA TOURIST BOARD 544-545 ARAKUR USHUAIA RESORT & SPA 273 ARCTIC BATH 98-99, 135 ARGOS IN CAPPADOCIA 500-501 ARMANI HOTEL DUBAI 390-391 ASHFORD CASTLE 178 ATLANTIS, THE PALM 556 AURORA ANGUILLA RESORT & GOLF CLUB 711 BACCARAT HOTEL NEW YORK 378-379 BAGLIONI RESORT MALDIVES 192-193 BAGLIONI RESORT SARDINIA 202-203 BANYAN TREE MAYAKOBA 678-679 BELIZE TOURISM BOARD 712-713 BELMOND AFLOAT IN FRANCE 766-767 BENARRIVATI 364-365 BIRKENHEAD HOUSE 353 BRENNERS PARK-HOTEL & SPA 606-607 BULGARI HOTEL LONDON 417 CAMP SARIKA BY AMANGIRI 332 CAMPO BAHIA HOTEL 662-663 CAP JULUCA, A BELMOND HOTEL 298-299 CAPRI PALACE 296 CARMEL CHARME RESORT 708 CARMEL CUMBUCO RESORT 709 CARMEL TAÍBA EXCLUSIVE RESORT 674-675 CARUSO, A BELMOND HOTEL 703 CASA ANGELINA 376-377 CASA DE CAMPO RESORT & VILLAS 552-553 THE RITZ-CARLTON ORLANDO, GRANDE LAKES 554 CASA DE UCO VINEYARD & WINE RESORT 538 CASAS BRANCAS BOUTIQUE HOTEL & SPA 686 CASTEL MONASTERO 640-641 CASTELLO BANFI WINE RESORT - IL BORGO 636-637 CASTELLO DI CASOLE, A BELMOND HOTEL 638 CHÂTEAU LA COSTE 428-431 CHILE TRAVEL 334-335 CHIVA-SOM 26 CIPRIANI, A BELMOND HOTEL 588 CLARIDGE’S 736 COLTUR 404-405 COMO PARROT CAY 652-653 CONSERVATORIUM HOTEL 132-133 COPACABANA PALACE, A BELMOND HOTEL 676-677 CORINTHIA LISBON 741 CRYSTAL EXPEDITION CRUISES 754-755 DAVID CITADEL 614 ELEVEN EXPERIENCE 240-241 EASTERN & ORIENTAL EXPRESS, A BELMOND TRAIN 356-357 EDEN ROC CAP CANA 306-307 EDEN ROCK – ST BARTHS 300-301, 649 EMILIANO RIO 170, 382-383 EMILIANO SÃO PAULO 170, 724-725 EMIRATES ONE&ONLY WOLGAN VALLEY 265 Equinox Hotel New York 188-189 explora ATACAMA 85, 526 explora EL CHALTÉN 110, 220-221 explora RAPA NUI 42 explora TORRES DEL PAINE 84 explora VALLE SAGRADO 43 FAENA HOTEL BUENOS AIRES 737 FAENA HOTEL MIAMI BEACH 410-411, 436-437 FAIRMONT MALDIVES SIRRU FEN FUSHI 312-313 FAIRMONT RIO DE JANEIRO COPACABANA 224-225 FASANO BELO HORIZONTE 448-449 FASANO FIFTH AVENUE 218 FASANO RIO DE JANEIRO 666-667 FASANO SALVADOR 738-739 FINOLHU 290-291 FOGO ISLAND INN 111, 244-245 FOUR SEASONS HOTEL ALEXANDRIA 577 FOUR SEASONS HOTEL AT THE SURF CLUB 388-389 FOUR SEASONS HOTEL BANGKOK AT CHAO PHRAYA RIVER 512 FOUR SEASONS HOTEL CAIRO AT NILE PLAZA 572 FOUR SEASONS HOTEL DES BERGUES 618-619 FOUR SEASONS HOTEL GEORGE V 582-583 FOUR SEASONS HOTEL LONDON AT PARK LANE 624 FOUR SEASONS HOTEL MEGÈVE 338-339 FOUR SEASONS HOTEL MEXICO CITY 730-731 FOUR SEASONS PRIVATE ISLAND MALDIVES AT VOAVAH 278-279 FOUR SEASONS RESORT AND RESIDENCES NAPA VALLEY 216-217 FOUR SEASONS RESORT AND RESIDENCES VAIL 548-549 FOUR SEASONS RESORT BALI AT JIMBARAN BAY 493 FOUR SEASONS RESORT BALI AT SAYAN 21, 31, 100

FOUR SEASONS RESORT LOS CABOS AT COSTA PALMAS™ 212-213 FOUR SEASONS RESORT MALDIVES AT LANDAA GIRAAVARU 359 FOUR SEASONS RESORT NEVIS, WEST INDIES 308-309 FOUR SEASONS RESORT ORLANDO AT WALT DISNEY WORLD® RESORT 528-529 FOUR SEASONS RESORT PUNTA MITA 532-533 FOUR SEASONS RESORT SHARM EL SHEIKH 507 FOUR SEASONS TENTED CAMP GOLDEN TRIANGLE 248-249 GENEVA TOURISM & CONVENTIONS FOUNDATION 621 GRAND HOTEL TIMEO, A BELMOND HOTEL 639 GRAND HOTEL TREMEZZO 562-563 HIRAM BINGHAM, A BELMOND TRAIN 347 HÔTEL BARRIÈRE LE FOUQUET’S PARIS 602-603 HÔTEL BARRIÈRE LES NEIGES 534-535 HOTEL BELLEVUE DUBROVNIK 668 HOTEL CAFÉ ROYAl 728 HOTEL CASA DEL MAR 706-707 HOTEL DAS CATARATAS, A BELMOND HOTEL 88-89, 171 HOTEL DE LA VILLE 412 HOTEL DE RUSSIE 413 HÔTEL HERMITAGE MONTE-CARLO 592-593 HOTEL LUTETIA 464-465 HOTEL MARQUÉS DE RISCAL, A LUXURY COLLECTION HOTEL 120-121 HÔTEL PLAZA ATHÉNÉE 564-565 HOTEL SAVOY 119 HOTEL SOFITEL LISBON LIBERDADE 742 HOTEL SOFITEL PARIS LE FAUBOURG 633 HOTEL UNIQUE 128 INCA RAIL 83 ISLAS SECAS 164-165 JABULANI 76-77 JOALI MALDIVES 222-223 JUMEIRAH AL NASEEM 550-551 JUMEIRAH AL QASR E BURJ AL ARAB 130-131 KEMPINSKI PALACE ENGELBERG 226-227 KENOA - EXCLUSIVE BEACH SPA & RESORT 171, 688-689 LA MAMOUNIA 510-511 LA RÉSERVE EDEN AU LAC ZURICH 626 LA RÉSERVE GENÈVE - HOTEL, SPA AND VILLA 627 LA RÉSERVE PARIS HOTEL AND SPA 718-719 LA RÉSERVE RAMATUELLE HOTEL, SPA AND VILLAS 398-399 LA RESIDENCIA, A BELMOND HOTEL 589 LA SAMANNA, A BELMOND HOTEL 314-315 LAS VENTANAS AL PARAÍSO, A ROSEWOOD RESORT 696-697 LE BRISTOL PARIS 608-609 LE MEURICE 600-601 LE ROYAL MONCEAU, RAFFLES PARIS 384-385 LES CHALETS DU MONT D’ARBOIS, MEGÈVE, A FOUR SEASONS HOTEL 418-419 LOEWS MIAMI BEACH HOTEL 704 MAJESTIC HOTEL & SPA BARCELONA 628 MAMILLA HOTEL 615 MANDARIN ORIENTAL JUMEIRA, DUBAI 522-523 MANDARIN ORIENTAL RITZ, MADRID 616-617 MANDARIN ORIENTAL, BARCELONA 372-373 MANDARIN ORIENTAL, CANOUAN 284-285 MANDARIN ORIENTAL, GENEVA 620 MANDARIN ORIENTAL, MIAMI 740 MANDARIN ORIENTAL, PARIS 406-407 MASSERIA TORRE MAIZZA 229 MIAVANA 185 MONTAGE LOS CABOS 546 MYSTIQUE, A LUXURY COLLECTION HOTEL 106-107 NANNAI MURO ALTO 690 NAYARA ALTO ATACAMA 242-243 NAYARA HANGAROA 266-267 NAYARA TENTED CAMP 270-271 NIMB HOTEL 134 NIYAMA PRIVATE ISLANDS MALDIVES 352, 540-541 NIZUC RESORT & SPA 682-683 NOBU HOTEL MIAMI BEACH 685 NORWEGIAN 772 OCEANIA CRUISES 764-765 ONE&ONLY CAPE TOWN 86 ONE&ONLY GORILLA’S NEST 324-325 ONE&ONLY MANDARINA 186-187, 198-199 ONE&ONLY PALMILLA 400-401 ONE&ONLY REETHI RAH 341, 402-403 PALACE DOWNTOWN 505 PALÁCIO NAZARENAS, A BELMOND HOTEL 346 PALÁCIO TANGARÁ 568-569 PALMAÏA - THE HOUSE OF AÏA 34-35 PARĪLIO, A MEMBER OF DESIGN HOTELS 288 PARK HOTEL VITZNAU 580-581 PARK HYATT NEW YORK 408-409 PARK HYATT ST. KITTS CHRISTOPHE HARBOUR 304-305 PONANT CRUISES 62, 64-65, 74, 354-355, 358, 758-759 PONTA DOS GANCHOS EXCLUSIVE RESORT 658-659 PORTRAIT FIRENZE 610-611 PORTRAIT ROMA 612-613 POST RANCH INN 129 POUSADA BOUTIQUE NANNAI NORONHA SOLAR DOS VENTOS 691 POUSADA ESTRELA D’ÁGUA 698-699 POUSADA LITERÁRIA 93 POUSADA TANKAMANA 92 POUSADA TRIJUNÇÃO 94-95 POUSADA TUTABEL 700-701 QUARK EXPEDITIONS 256 RAFFLES ISTANBUL 498 RAFFLES MALDIVES MERADHOO 424-425 RAFFLES SEYCHELLES 656-657 REGENT SEVEN SEAS CRUISES® 762-763 REID’S PALACE, A BELMOND HOTEL 295 RIO SAGRADO, A BELMOND HOTEL 344-345 RITUAALI 46-47 RITZ FOUR SEASONS HOTEL LISBOA 596 ROCCO FORTE HOUSE 118

ROCCO FORTE PRIVATE VILLAS, VERDURA RESORT 311 ROSEWOOD LE GUANAHANI ST. BARTH 316-317 ROSEWOOD LONDON 578-579 ROSEWOOD MAYAKOBA 660-661 ROSEWOOD SÃO PAULO 190-191 ROSEWOOD VILLA MAGNA 744 ROYAL MANSOUR MARRAKECH 101, 508-509 SANCTUARY BAINES’ CAMP 172-173 SANCTUARY LODGE, A BELMOND HOTEL 342-343 SANCTUARY RETREATS 760-761 SANTA MONICA TRAVEL & TOURISM 530-531 SEABOURN 756-757 SEYCHELLES TOURISM BOARD 318-319 SHANGRI-LA TOKYO 520 SHUTTERS ON THE BEACH 705 SILVERSEA 72, 750-751, 768¬ SINGITA EXPLORE 60-61 SINGITA FARU FARU LODGE 366 SINGITA PAMUSHANA LODGE 168-169 SINGITA SABI SAND 367 SIX SENSES DOURO VALLEY 386-387 SIX SENSES IBIZA 200-201 SIX SENSES SHAHARUT 194-95 SIX SENSES ZIGHY BAY 260-261 SO/PASEO DEL PRADO LA HABANA 297 SOFITEL LEGEND THE GRAND AMSTERDAM 598-599 SONEVA FUSHI 160, 174-175, 328, 524 SONEVA JANI 174-175, 282-283, 558 SPLENDIDO MARE, A BELMOND HOTEL 702 SPLENDIDO, A BELMOND HOTEl 702 SWITZERLAND TOURISM 90-91 THE ALPINA GSTAAD 642-643 THE BENJAMIN 734 THE BERKELEY 396-397 THE BOCA RATON 710 THE BRANDO 184 THE CONNAUGHT 622 THE COVE ATLANTIS 557 THE DOLDER GRAND 444-445 THE DOMINICK 732-733 THE DWARIKA’S HOTEL 40-41 THE FIFTH AVENUE HOTEL 206-207 THE LANGHAM, BOSTON 748 THE LANGHAM, NEW YORK, FIFTH AVENUE 749 THE LEELA PALACE NEW DELHI 516-517 THE LEELA PALACE UDAIPUR 518-519 THE LITTLE NELL 542-543 THE LONDON EDITION 470-471 THE MARK 380-381 THE MAYBOURNE BEVERLY HILLS 726-727 THE MAYBOURNE RIVIERA 196-197 THE MIAMI BEACH EDITION 392-393 THE OCEAN CLUB, A FOUR SEASONS RESORT, BAHAMAS 650-651 THE PENINSULA BEVERLY HILLS 746-747 THE PENINSULA CHICAGO 456 THE PENINSULA NEW YORK 634-635 THE PENINSULA PARIS 720-721 THE PLAZA 570 THE RITZ-CARLTON MALDIVES, FARI ISLANDS 214-215 THE RITZ-CARLTON NEW YORK, CENTRAL PARK 716-717 THE RITZ-CARLTON YACHT COLLECTION 326-327 THE RITZ-CARLTON, ARUBA 680-681 THE RITZ-CARLTON, BAL HARBOUR 687 THE RITZ-CARLTON, CANCUN 547 THE RITZ-CARLTON, SOUTH BEACH 664-665 THE SILO HOTEL 114-115, 438-439 THE ST. REGIS BAL HARBOUR RESORT 692-293 THE ST. REGIS MALDIVES VOMMULI RESORT 210-211 THE THIEF 432-435 THE VINES RESORT & SPA 539 THE WOODWARD, AN OETKER COLLECTION HOTEL 232-233 THREE CAMEL LODGE 166-167 TIVOLI AVENIDA LIBERDADE LISBOA 644 TORTUGA BAY PUNTACANA RESORT & CLUB 286-287 TOURISME DE SAINT-MARTIN 314 TOURISMUS SALZBURG 452-453, 590-591 TRAVESÍA EXPLORA ATACAMA – UYUNI 362-363 TRULLI HOUSE VILLA BY BENARRIVATI 124-125 TURESPAÑA 176-177 TXAI ITACARÉ 170, 654-655 VAKKARU MALDIVES 670-671 VEDEMA, A LUXURY COLLECTION RESORT 289 VENICE SIMPLON-ORIENT-EXPRESS, A BELMOND TRAIN 625 VERDURA RESORT 310-311 VERMEJO, A TED TURNER RESERVE 179 VIENNA TOURIST BOARD 460-461 VILLA IGIEA 228 VILLA SAN MICHELE, A BELMOND HOTEL 638 VILLA SANT’ANDREA, A BELMOND HOTEL 588 VILLA SPALLETTI TRIVELLI 584-585 VINÍCOLA DE O.FOURNIER 538 VISIT FLORIDA 555 VISIT HUNGARY 586-587 VISIT LOS CABOS 536-537 VISIT MADEIRA 78-79, 294 VISIT MONACO 595 W ALGARVE 230 W MALDIVES 302-303 W MÉXICO CITY 462-463 W SOUTH BEACH 414-415 WILDERNESS SAFARIS, JAO CAMP, BOTSWANA 104-105, 180-181 WILDERNESS SAFARIS, MOMBO CAMP, BOTSWANA 80-81 ZADÚN, A RITZ CARLTON RESERVE 208-209

777

EXPEDIENTE

PARCEIROS

Diretoria Executiva PRIMETOUR: Marina Gouvêa de Souza Maurice Padovani Fernanda Portugal Gouvêa Valéria Carneiro

DEPARTMENT S TORES SPAIN & PORTUGAL

Head Marketing Estratégico PRIMETOUR: Danielle Andreazzi

Equipe de Marketing PRIMETOUR:

Danielle Andreazzi

Adriana Campos

Adriana Campos Bruno Casanova Bruno Staseuskas Spiguel Diego Sanches Vieira Rafaela Gouvêa

Projeto Gráfico e Editorial: Marina S. Rabelo Maurice Padovani

Bianca Piragibe

Marina S. Rabelo

Jornalista Responsável: Bianca Piragibe

Impressão: Gráfica Pancrom

Luxury Travel by PRIMETOUR

Copyright 2021 © I PRIMETOUR Reservados todos os direitos desta obra. Publicado sob licença de Primetour Agência de Viagens e Turismo Ltda. Proibida toda e qualquer reprodução desta edição por qualquer meio ou forma, seja eletrônica ou mecânica, seja fotocópia, gravação ou qualquer meio de reprodução, sem permissão expressa da Primetour Agência de Viagens e Turismo Ltda.

CONDIÇÕES GERAIS A Primetour Agência de Viagens e Turismo Ltda., bem como suas empresas coligadas e seus parceiros, não se responsabiliza por qualquer atividade oferecida pelos estabelecimentos constantes desta publicação ou por suas consequências, assumindo o contratante toda e qualquer responsabilidade dos riscos inerentes à experiência da qual vier a participar, tais como acidentes em geral e pessoais, moléstias, doenças, lesões que possam gerar sequelas permanentes ou transitórias, injúrias, ferimentos, traumas, danos, perdas, prejuízos ou morte.

Todas as experiências mencionadas têm um custo e estão sujeitas a disponibilidade, condições climáticas e legislações locais, podendo ser alteradas ou canceladas sem prévio aviso. Assim, solicitamos consultar previamente a PRIMETOUR para informações adicionais e custos envolvidos nas atividades e celebrações que deseja contratar.

As dicas e sugestões inseridas neste material são apenas ideias para deixar sua viagem ainda mais exclusiva e única.

Consulte a equipe PRIMETOUR para mais informações. Al. Joaquim Eugênio de Lima, 424 | 8º andar | Jardim Paulista CEP 01403-001 | São Paulo | SP | Brasil Fone: +55 11 3178 4760 | primetour@primetour.com.br www.primetour.com.br primetourofficialpage @primetourviagens #primetour Projeto desenvolvido em Novembro 2021

As informações contidas neste livro foram checadas cuidadosamente, porém alguns detalhes são passíveis de alterações. Portanto, a PRIMETOUR não pode garantir que tais vivências estarão disponíveis no momento de sua viagem, bem como não se responsabiliza por eventuais mudanças, fechamentos e demais informações dos estabelecimentos e serviços citados nesta publicação. 778

Yachts, catamarãs e villas são propriedades particulares e podem ser retirados do pool de locação sem prévio aviso. Imagens meramente ilustrativas.

779

CRÉDITOS Capa: Para esta publicação, foram elaboradas três versões de capa:

PrimeTour Agência de Viagens e Turismo Al. Joaquim Eugênio de Lima, 424 8º andar | Jardim Paulista São Paulo | SP | Brasil | CEP 01403-001 + 55 11 3178 4760 primetour@primetour.com.br www.primetour.com.br primetourofficialpage @primetourviagens #primetour

MarkBridger/Moment/ GettyImages

LUXURY TRAVEL, a quinta publicação da PRIMETOUR, apresenta fotografias das mais belas paisagens do mundo para celebrar, com clientes, amigos e parceiros, nossos 30 anos de expertise em viagens de luxo. Nas imagens que trazemos, assim como nas vivências que proporcionamos, não há lugar para o “mais do mesmo”. Está na alma da PRIMETOUR ir além das “experiências comuns”, proporcionando viagens únicas e momentos inesquecíveis. Para você provar aquilo que a vida tem de melhor!

Nossa maturidade se traduz em propostas totalmente PERSONALIZADAS, acessos exclusivos, cenários singulares! Nossa equipe, mais do que especialista, é apaixonada pelo que faz. Nossa missão, mais do que desenhar viagens e experiências, é te ajudar a criar novas realidades. Buscamos excelência, é claro. Mas, mais do que tudo, nossa intenção é sermos os seus parceiros em uma busca por novos “sentidos”. Queremos te ajudar a VER e a SER mais feliz. Mais presente. Mais inteiro. SER O QUE VOCÊ QUISER – sem nada que te limite.

A seu alcance, os melhores chefs, os hotéis mais incríveis, panoramas que se abrem à sua frente de modo que você nunca tinha imaginado. Sempre em ótima companhia: a dois, com a família, com os amigos – ou com o revigorante silêncio que encontra quem procura a reconexão consigo mesmo.

A cuidadosa seleção de lugares que você vai ver a seguir é um retrato da fascinante diversidade do nosso planeta – porque as palavras, sozinhas, não são capazes de exprimir a beleza que se esconde em pequenos detalhes e se derrama em impactantes amplitudes. Queremos revelar essa beleza para você. Face a face. Onde e quando você quiser.

Viaje com a gente pelo mundo – começando por essas fotos que esperam pelo SEU olhar. Descubra-se! #PRIMETOUR30anos

mammuth/E+/GettyImages

Grant Faint/The Image Bank/ GettyImages

GETTY IMAGES: 4-5, 9, 10, 11, 13, 15, 16, 17, 18 (esq.), 20 (dir.), 23, 24 (sup. central esq., sup. central dir., sup. dir. e inf. central esq.), 25 (sup. esq., sup. dir e inf. esq), 28-30, 32-33, 39, 44-45, 48-49, 50 (esq.), 51,-52, 54-55, 58 (esq. e central), 62 (sup. central dir., sup. dir. e inf. central dir.), 63 (sup. dir.), 67 (esq., central sup. e dir. inf.), 68, 70-71, 74 (dir.), 75, 90-91, 96-97, 102-103, 108-109, 116 (esq.), 117 (dir.), 122, 123 (dir.), 127, 139-147, 148 (central dir.), 149 (central esq. e inf. esq.), 150-154, 156-159, 162 (esq.), 176-177, 238-239, 246 (dir.), 249 (sup.), 252 (dir.), 267 (dir.), 268, 269 (esq.), 272, 277, 280-281, 292 (esq.), 322-323, 330 (sup. esq.), 331 (sup. dir. e inf. dir.), 334 (dir.), 335 (dir.), 336 (dir.), 337 (esq.), 340, 350, 360, 361 (esq.), 370, 404 (dir.), 442-443, 447 (dir.), 454-455, 466-467, 472-477, 479, 481, 482 (esq.), 483 (dir.), 484-486, 488-491, 493-395, 497, 499, 502-503, 513, 515 (esq.), 527 (esq), 538 (sup. e inf. dir.), 560, 571, 573-576, 586, 587 (dir.), 597, 598 (central), 604-605, 629, 631 (sup.), 647, 723 (esq.), 743, 752-753, 769, 770. SHUTTERSTOCK: 18 (central), 22, 27, 42 (dir.), 56, 62 (inf. dir.), 63 (sup. esq. e central esq., inf. esq. e dir.), 67 (sup. dir.), 69, 73, 82, 83 (esq.), 87, 116 (central), 126, 148 (inf. esq., inf. cetral esq. e central), 149 (sup. di., central e central dir.), 163 (dir.), 179 (esq.), 219, 252 (esq.), 253 (dir.), 258-259, 269 (dir.), 292 (dir.), 293, 330 (inf. esq.), 331 (esq.), 333, 335 (esq.), 348 (esq.), 354 (sup. esq.), 361, 405 (dir.), 440-441, 446, 450 (inf.), 451, 457-459, 468-469, 483, 496, 514, 515 (dir.), 521, 587 (esq.), 621 (sup. e central), 630 (sup.), 631 (inf.), 712 (esq.), 714-715, 722, 723 (dir.), 774 (dir.). ISTOCK: 12, 19 (dir.), 20 (esq. e central), 24 (sup. esq., inf. esq, inf. central dir. e inf.dir.), 25 (sup. central esq. e dir., inf. central esq. e dir. e inf. dir.), 50 (central e dir.), 57, 59 (dir.), 62 (sup. central esq., inf. esq. e central esq.), 63 (inf. central esq. e dir.), 66, 67 (central inf.), 123 (esq.), 148 (sup. esq., sup. dir. inf. dir.), 149 (sup. central e sup. dir.), 155, 162 (central), 230 (dir.), 231, 246 (esq.), 247, 257, 262-263, 274-275, 330 (dir.), 334 (esq), 336 (dir.), 351`, 416 (london eye), 450 (sup.), 478, 480, 506, 566-567, 623, 630 (inf.), 668 (central esq.), 684, 729, 730 (dir.), 735, 760 (esq.), 771, 773, 774 (esq.), 775 (dir.). STUDIOPONANT: 62 (sup. esq. - Morgane Monneret), 64 (Julie Lacombe), 65 (Nathalie Michel), 74 (esq. - Damien Decaix), 354 (sup. dir. - Lorraine Turci), 354 inf. esq. - Adrian Freyermuth), 354 (inf. dir. - Laure Patricot), 355 (sup. dir.- Laure Patricot), (355 (inf. dir. - Adrian Freyermuth), 759 (Olivier Blaud). PONANT: 358 (Christophe Dugied), 758 (esq. e central - Julien Fabro), 758 (dir. - Stirling Design International) AMANTAKA 14 FOUR SEASONS RESORT BALI AT SAYAN 21, 31, 100 CHIVA-SOM 26 PALMAÏA - THE HOUSE OF AÏA 34-35 AMANKORA 36-37 AMANSARA 38 THE DWARIKA’S HOTEL 40-41 explora RAPA NUI 42 (esq. sup e inf) explora VALLE SAGRADO 43 RITUAALI 46-47 SINGITA EXPLORE 60-61 SILVERSEA 72, 750-751, 768 JABULANI 76-77 (inf. esq.- Ruan Roos) VISIT MADEIRA 78-79 (André Carvalho), 294 (André Carvalho), WILDERNESS SAFARIS, MOMBO CAMP, BOTSWANA 80-81 INCA RAIL 83 (dir.) explora TORRES DEL PAINE 84 explora ATACAMA 85, 526 (esq.) ONE&ONLY CAPE TOWN 86 (esq.) HOTEL DAS CATARATAS, A BELMOND HOTEL 88-89, 171 (dir.) POUSADA TANKAMANA 92 POUSADA LITERÁRIA 93 POUSADA TRIJUNÇÃO 94-95 ARCTIC BATH 98-99, 135 ROYAL MANSOUR MARRAKECH 101, 508-509 WILDERNESS SAFARIS, JAO CAMP, BOTSWANA 104-105, 180-181 MYSTIQUE, A LUXURY COLLECTION HOTEL 106-107 explora EL CHALTÉN 110 FOGO ISLAND INN 111, 244-245 &BEYOND SOSSUSVLEI DESERT LODGE 112-113, 236-237, 329 THE SILO HOTEL 114-115, 438-439 ROCCO FORTE HOUSE 118 HOTEL SAVOY 119 HOTEL MARQUÉS DE RISCAL, A LUXURY COLLECTION HOTEL 120-121 TRULLI HOUSE VILLA BY BENARRIVATI 124-125 HOTEL UNIQUE 128 POST RANCH INN 129 JUMEIRAH AL QASR E BURJ AL ARAB 130-131 CONSERVATORIUM HOTEL 132-133 NIMB HOTEL 134 SONEVA FUSHI 160, 174-175, 328, 524 ISLAS SECAS 164-165 THREE CAMEL LODGE 166-167 SINGITA PAMUSHANA LODGE 168-169 TXAI ITACARÉ 170 (esq.), 654-655 KENOA - EXCLUSIVE BEACH SPA & RESORT 171 (esq.), 688-689 SANCTUARY BAINES’ CAMP 172-173 ASHFORD CASTLE 178 VERMEJO, A TED TURNER RESERVE 179 (dir.) &BEYOND VIRA VIRA 182-183, 349 THE BRANDO 184 (esq.) MIAVANA 184 (dir.) e 185 ONE&ONLY MANDARINA 186-187, 198-199 EQUINOX HOTEL NEW YORK 188-189 ROSEWOOD SÃO PAULO 190-191 BAGLIONI RESORT MALDIVES 192-193 SIX SENSES SHAHARUT 194-195 THE MAYBOURNE RIVIERA 196-197 SIX SENSES IBIZA 200-201 BAGLIONI RESORT SARDINIA 202-203 AIRELLES CHÂTEAU DE VERSAILLES, LE GRAND CONTRÔLE 204-205 THE FIFTH AVENUE HOTEL 206-207 ZADÚN, A RITZ CARLTON RESERVE 208-209 THE ST. REGIS MALDIVES VOMMULI RESORT 210-211 FOUR SEASONS RESORT LOS CABOS AT COSTA PALMAS™ 212-213 THE RITZ-CARLTON MALDIVES, FARI ISLANDS 214-215 FOUR SEASONS RESORT AND RESIDENCES NAPA VALLEY 216-217 FASANO FIFTH AVENUE 218 explora EL CHALTÉN 220-221 JOALI MALDIVES 222-223 FAIRMONT RIO DE JANEIRO COPACABANA 224-225 KEMPINSKI PALACE ENGELBERG 226-227 VILLA IGIEA 228 MASSERIA TORRE MAIZZA 229 W ALGARVE 230 (esq) THE WOODWARD, AN OETKER COLLECTION HOTEL 232-233 ADDRESS BEACH RESORT 234-235 DEPLAR FARM, ELEVEN EXPERIENCE 240-241 NAYARA ALTO ATACAMA 242-243 FOUR SEASONS TENTED CAMP GOLDEN TRIANGLE 248, 249 (inf.) AMANGIRI 250-251 AL MAHA, A LUXURY COLLECTION DESERT RESORT & SPA 254-255 QUARK EXPEDITIONS 256 SIX SENSES ZIGHY BAY 260-261 EMIRATES ONE&ONLY WOLGAN VALLEY 265 NAYARA HANGAROA 266, 267 (esq.) NAYARA TENTED CAMP 270-271 ARAKUR USHUAIA RESORT & SPA 273 FOUR SEASONS PRIVATE ISLAND MALDIVES AT VOAVAH 278-279 SONEVA JANI 174-175, 282-283, 558 (esq.) MANDARIN ORIENTAL, CANOUAN 284-285 TORTUGA BAY PUNTACANA RESORT & CLUB 286-287 PARĪLIO, A MEMBER OF DESIGN HOTELS 288 VEDEMA, A LUXURY COLLECTION RESORT 289 FINOLHU 290-291 REID’S PALACE, A BELMOND HOTEL 295 CAPRI PALACE 296 SO/PASEO DEL PRADO LA HABANA 297 CAP JULUCA, A BELMOND HOTEL 298-299 EDEN ROCK – ST BARTHS 300-301, 649 W MALDIVES 302-303 PARK HYATT ST. KITTS CHRISTOPHE HARBOUR 304-305 EDEN ROC CAP CANA 306-307 FOUR SEASONS RESORT NEVIS, WEST INDIES 308-309 VERDURA RESORT 310, 311 (esq.) ROCCO FORTE PRIVATE VILLAS, VERDURA RESORT 311 (dir.) FAIRMONT MALDIVES SIRRU FEN FUSHI 312-313 LA SAMANNA, A BELMOND HOTEL 314 -315 ROSEWOOD LE GUANAHANI ST. BARTH 316-317 SEYCHELLES TOURISM BOARD 318 (Michel Denousse), 319 (Paul Turcotte) &BEYOND SERENGETI UNDER CANVAS 320-321 ONE&ONLY GORILLA’S NEST 324-325 THE RITZ-CARLTON YACHT COLLECTION 326-327 CAMP SARIKA BY AMANGIRI 332 FOUR SEASONS HOTEL MEGÈVE 338-339 ONE&ONLY REETHI RAH 341, 402-403 SANCTUARY LODGE, A BELMOND HOTEL 342-343 RIO SAGRADO, A BELMOND HOTEL 344-345 PALÁCIO NAZARENAS, A BELMOND HOTEL 346 HIRAM BINGHAM, A BELMOND TRAIN 347 NIYAMA PRIVATE ISLANDS MALDIVES 352, 540-541 BIRKENHEAD HOUSE 353 EASTERN & ORIENTAL EXPRESS, A BELMOND TRAIN 356-357 FOUR SEASONS RESORT MALDIVES AT LANDAA GIRAAVARU 359 TRAVESÍA explora ATACAMA – UYUNI 362-363 BENARRIVATI 364-365 SINGITA FARU FARU LODGE 366 SINGITA SABI SAND 367 MANDARIN ORIENTAL, BARCELONA 372-373 AMANZOE 374-375 CASA ANGELINA 376-377 BACCARAT HOTEL NEW YORK 378-379 THE MARK 380-381 EMILIANO RIO 170 (dir.), 382-383 LE ROYAL MONCEAU, RAFFLES PARIS 384-385 SIX SENSES DOURO VALLEY 386-387 FOUR SEASONS HOTEL AT THE SURF CLUB 388-389 ARMANI HOTEL DUBAI 390-391 THE MIAMI BEACH EDITION 392-393 AMANERA 394-395 THE BERKELEY 396-397 LA RÉSERVE RAMATUELLE HOTEL, SPA AND VILLAS 398-399 ONE&ONLY PALMILLA 400-401 HOTEL B 404 (esq.), 405 (esq.) MANDARIN ORIENTAL, PARIS 406-407 PARK HYATT NEW YORK 408-409 FAENA HOTEL MIAMI BEACH 410-411, 436-437 HOTEL DE LA VILLE 412 HOTEL DE RUSSIE 413 W SOUTH BEACH 414-415 BULGARI HOTEL LONDON 417 LES CHALETS DU MONT D’ARBOIS, MEGÈVE, A FOUR SEASONS HOTEL 418-419 1 HOTEL BROOKLYN BRIDGE 420 1 HOTEL CENTRAL PARK 421 1 HOTEL SOUTH BEACH 422-423 RAFFLES MALDIVES MERADHOO 424-425 CHÂTEAU LA COSTE 428-431 THE THIEF 432-435 THE DOLDER GRAND 444-445 FASANO BELO HORIZONTE 448-449 TOURISMUS SALZBURG 452-453, 590-591 THE PENINSULA CHICAGO 456 WIENTOURISMUS 460 (sup. esq. e inf. dir - Paul Bauer, sup. dir. - Peter Rigaud, inf. esq. - Christian Stemper), 461 (sup. e inf. esq. - Paul Bauer, sup. e inf. dir. - Peter Rigaud) W MÉXICO CITY 462-463 HOTEL LUTETIA 464-465 THE LONDON EDITION 470-471 ADDRESS DOWNTOWN 487 FOUR SEASONS RESORT BALI AT JIMBARAN BAY 492 RAFFLES ISTANBUL 498 ARGOS IN CAPPADOCIA 500-501 ADDRESS SKY VIEW 504 PALACE DOWNTOWN 505 FOUR SEASONS RESORT SHARM EL SHEIKH 507 LA MAMOUNIA 510-511 FOUR SEASONS HOTEL BANGKOK AT CHAO PHRAYA RIVER 512 THE LEELA PALACE NEW DELHI 516-517 THE LEELA PALACE UDAIPUR 518-519 SHANGRI-LA TOKYO 520 MANDARIN ORIENTAL JUMEIRA, DUBAI 522-523 &BEYOND KLEIN’S CAMP 526 (dir.) FOUR SEASONS RESORT ORLANDO AT WALT DISNEY WORLD® RESORT 528-529 SANTA MONICA TRAVEL & TOURISM 530-531 FOUR SEASONS RESORT PUNTA MITA 532-533 HÔTEL BARRIÈRE LES NEIGES 534-535 VISIT LOS CABOS 536-537 CASA DE UCO VINEYARD & WINE RESORT 538 (sup. e inf. esq.) THE VINES RESORT & SPA 539 (sup. e inf. dir.) THE LITTLE NELL 542-543 ANGUILLA TOURIST BOARD 544-545 MONTAGE LOS CABOS 546 THE RITZ-CARLTON, CANCUN 547 FOUR SEASONS RESORT AND RESIDENCES VAIL 548-549 JUMEIRAH AL NASEEM 550-551 CASA DE CAMPO RESORT & VILLAS 552-553 THE RITZ-CARLTON ORLANDO, GRANDE LAKES 554 ATLANTIS, THE PALM 556 THE COVE ATLANTIS 557 FOUR SEASONS RESORT SEYCHELLES AT DESROCHES ISLAND 558 (dir.) 559 (esq.) FOUR SEASONS HOTEL HAMPSHIRE 559 (dir.) GRAND HOTEL TREMEZZO 562-563 HÔTEL PLAZA ATHÉNÉE 564-565 PALÁCIO TANGARÁ 568-569 THE PLAZA 570 FOUR SEASONS HOTEL CAIRO AT NILE PLAZA 572 FOUR SEASONS HOTEL ALEXANDRIA 577 ROSEWOOD LONDON 578-579 PARK HOTEL VITZNAU 580-581 FOUR SEASONS HOTEL GEORGE V 582-583 VILLA SPALLETTI TRIVELLI 584-585 VILLA SANT’ANDREA, A BELMOND HOTEL 588 (sup. e inf. esq.) CIPRIANI, A BELMOND HOTEL 588 (sup. e inf. dir.) LA RESIDENCIA, A BELMOND HOTEL 589 (sup. e inf. dir) HÔTEL HERMITAGE MONTE-CARLO 592-593 VISIT MONACO 595 (Bvergely) RITZ FOUR SEASONS HOTEL LISBOA 596 SOFITEL LEGEND THE GRAND AMSTERDAM 598 (esq. e dir.), 599 LE MEURICE 600-601 HÔTEL BARRIÈRE LE FOUQUET’S PARIS 602-603 BRENNERS PARK-HOTEL & SPA 606-607 LE BRISTOL PARIS 608-609 PORTRAIT FIRENZE 610-611 PORTRAIT ROMA 612-613 DAVID CITADEL 614 MAMILLA HOTEL 615 MANDARIN ORIENTAL RITZ, MADRID 616-617 FOUR SEASONS HOTEL DES BERGUES 618-619 MANDARIN ORIENTAL, GENEVA 620 GENEVA TOURISM & CONVENTIONS FOUNDATION 621 (Inf.) THE CONNAUGHT 622 FOUR SEASONS HOTEL LONDON AT PARK LANE 624 VENICE SIMPLON-ORIENT-EXPRESS, A BELMOND TRAIN 625 LA RÉSERVE EDEN AU LAC ZURICH 626 LA RÉSERVE GENÈVE - HOTEL, SPA AND VILLA 627 MAJESTIC HOTEL & SPA BARCELONA 628 HOTEL SOFITEL PARIS LE FAUBOURG 633 THE PENINSULA NEW YORK 634-635 CASTELLO BANFI WINE RESORT - Il Borgo 636-637 CASTELLO DI CASOLE, A BELMOND HOTEL 638 (sup. e inf. esq.) VILLA SAN MICHELE, A BELMOND HOTEL 638 (sup. e inf. central) GRAND HOTEL TIMEO, A BELMOND HOTEL 639 (sup. e inf. DIR.) CASTEL MONASTERO 640-641 THE ALPINA GSTAAD 642-643 TIVOLI AVENIDA LIBERDADE LISBOA 644 ANANTARA VILAMOURA ALGARVE RESORT 645 THE OCEAN CLUB, A FOUR SEASONS RESORT, BAHAMAS 650-651 COMO PARROT CAY 652-653 RAFFLES SEYCHELLES 656-657 PONTA DOS GANCHOS EXCLUSIVE RESORT 658-659 ROSEWOOD MAYAKOBA 660-661 CAMPO BAHIA HOTEL 662-663 THE RITZ-CARLTON, SOUTH BEACH 664-665 FASANO RIO DE JANEIRO 170 (dir.), 666-667 HOTEL BELLEVUE DUBROVNIK 668 (sup. esq. e dir., central dir. e inf. esq. e dir.) VAKKARU MALDIVES 670-671 ACQUALINA RESORT & RESIDENCES ON THE BEACh 672-673 CARMEL TAÍBA EXCLUSIVE RESORT 674-675 COPACABANA PALACE, A BELMOND HOTEL 676-677 BANYAN TREE MAYAKOBA 678-679 THE RITZ-CARLTON, ARUBA 680-681 NIZUC RESORT & SPA 682-683 NOBU HOTEL MIAMI BEACH 685 CASAS BRANCAS BOUTIQUE HOTEL & SPA 686 THE RITZ-CARLTON, BAL HARBOUR 687 NANNAI MURO ALTO 690 POUSADA BOUTIQUE NANNAI NORONHA SOLAR DOS VENTOS 691 THE ST. REGIS BAL HARBOUR RESORT 692-293 ANDAZ MAYAKOBA RESORT 694-695 LAS VENTANAS AL PARAÍSO, A ROSEWOOD RESORT 696-697 POUSADA ESTRELA D’ÁGUA 698-699 POUSADA TUTABEL 700-701 SPLENDIDO, A BELMOND Hotel 702 SPLENDIDO MARE, A BELMOND HOTEL 702 CARUSO, A BELMOND HOTEL 703 LOEWS MIAMI BEACH HOTEL 704 SHUTTERS ON THE BEACH 705 HOTEL CASA DEL MAR 706-707 CARMEL CHARME RESORT 708 CARMEL CUMBUCO RESORT 709 THE BOCA RATON 710 AURORA ANGUILLA RESORT & GOLF Club 711 BELIZE TOURISM BOARD 713 THE RITZ-CARLTON NEW YORK, CENTRAL PARK 716-717 LA RÉSERVE PARIS HOTEL AND SPA 718-719 THE PENINSULA PARIS 720-721 EMILIANO São Paulo 170, 724-725 THE MAYBOURNE BEVERLY HILLS 726-727 HOTEL CAFÉ ROYAL 728 FOUR SEASONS HOTEL MEXICO CITY 730 (esq. e central), 731 THE DOMINICK 732-733 THE BENJAMIN 734 CLARIDGE’S 736 FAENA HOTEL BUENOS AIRES 737 FASANO SALVADOR 738-739 MANDARIN ORIENTAL, MIAMI 740 CORINTHIA LISBON 741 HOTEL SOFITEL LISBON LIBERDADE 742 ROSEWOOD VILLA MAGNA 744 THE PENINSULA BEVERLY HILLS 746-747 THE LANGHAM, BOSTON 748 THE LANGHAM, NEW YORK, FIFTH AVENUE 749 CRYSTAL EXPEDITION CRUISES 754-755 SEABOURN 756-757 SANCTUARY RETREATS 760 (dir.) 761 REGENT SEVEN SEAS CRUISES® 762-763 OCEANIA CRUISES 764-765 BELMOND AFLOAT IN FRANCE 766-767 NORWEGIAN 772