1a. Edição VOLUME 4
São Paulo PRIMETOUR 2017
LUXURY TRAVEL
PRIMETOUR
Viajar é ótimo. Viajar com as melhores companhias: melhor ainda! A qualquer hora, para qualquer lugar do planeta, junte sua família ou seus amigos e comece a colecionar momentos. Nadar com golfinhos, “caçar” a aurora boreal, alimentar pequenas arraias. Relaxar no après-ski, fazer rapel no Abismo Anhumas. Do alto do helicóptero, uma sequência de paisagens – a lava desce as encostas dos vulcões no Havaí, as águas fazem seu espetáculo nas Victoria Falls e nas Cataratas do Iguaçu, um iceberg se desgarra no Alasca, as pedras de Stonehenge emanam seu mistério, a aridez avermelhada do Grand Canyon se estende até o horizonte... De perto, o boto cor-de-rosa e a vitória-régia gigante, a Grand Prismatic Spring com águas termais que variam do verde ao laranja, um número de circo debaixo d’água, a vida marinha de Saint Barth – a bordo de um submarino! As experiências são one-of-a-kind! Dá para fazer um ski safari em busca das melhores pistas das Dolomitas, dá para acompanhar a migração da vida selvagem no Serengeti, cavalgar junto às sequoias gigantes do Yosemite, ter um veículo à disposição para procurar leões a hora que der vontade, caminhar no fundo do mar das Bahamas cercado de tubarões (!), andar a camelo no entardecer de Abu Dhabi. Sob a lua cheia: esquiar, tocar violão à volta da fogueira, mergulhar, procurar jacarés nos rios, flagrar um arco-íris lunar, dançar até a noite virar dia. Crianças acampam na praia, na América Central, ou no próprio quarto, em Orlando. Esqueçam as regras, as filas, as preocupações – vocês estão de férias e o importante é se divertirem. Vale reservar uma casa de quatro quartos na Nicarágua (com piscina de borda infinita junto ao mar); um andar inteiro no coração de Mayfair, em Londres; ou quem sabe todo o Camp Jabulani, na África do Sul, para curtir a companhia de seus elefantes. Para uma private party, não há limites! Em yacht privativo no Golfo Pérsico ou river taxi com obras de Damien Hirst no Tâmisa, nas icônicas cabanas à beira da piscina do The Beverly Hills Hotel ou nas Penthouses Suites by Lenny Kravitz do SLS South Beach. Talvez uma despedida de solteiro (a) em Las Vegas (“what happens in Vegas”)... Piquenique, parasailing, aula de yoga; stand up paddling, aula de surfe, jet ski. Nem precisa escolher. Tenha tudo o que quiser. Você merece. Você pode. Permita-se!
Al. Joaquim Eugênio de Lima, 424 | 8º andar Jardim Paulista | CEP 01403-001 | São Paulo | SP | Brasil Fone: +55 11 3178 4760 | primetour@primetour.com.br www.primetour.com.br primetourofficialpage @primetourviagens #primetour
LUXURY TRAVEL 70
América do sul
80
Europa
94
África
70 70 72 76 78
80 80 82 62 86 86 90 90 92 92
EUROPA áSIA
América do Norte
oriente médio caribe
América central
94 94 102 103
ÁFRICa
América do Sul
brasil
OCEANIA
10 16 24 42 72 96 112
EXPERIÊNCIAS By PRIME
Ski Alasca Parques nos Estados Unidos Havaí Natureza no Brasil Safáris na África Austrália
16 América do Norte, CENTRAL e caribe 16 18 22 26 28 30 38 44 44 46
Estados Unidos Beverly Hills Las Vegas Texas Nova York Miami Orlando México Playa del Carmen Puerto Vallarta
48 52 54 54 58 60 62 64 66 68
Antigua & Barbuda Aruba Bahamas Nassau Paradise Island República Dominicana Saint Barthélemy Turks & Caicos Nicarágua Porto Rico
Argentina Bariloche Brasil Foz do Iguaçu Chile
Espanha Málaga França Paris Inglaterra Londres Itália Roma Portugal Alentejo
África do Sul Hoedspruit Quênia Zimbábue
104 oriente médio 104 104 106
10
PRIMETOUR
Emirados Árabes Abu Dhabi Dubai
114 cruzeiros e yachts 114 116 118 120
Crystal Serenity Norwegian Pride of America Silversea Expeditions Star Clippers
SKI
estados unidos e europa
Vide condições gerais na pág 122
O mais sensacional de uma viagem para esquiar é que ela consegue reunir, em uma só temporada, a sensação selvagem de rasgar a neve virgem em experiências off-piste, totalmente on your own; a sofisticação de estrelas Michelin e taças dos melhores vinhos nos mais concorridos après-ski entre amigos; e toda a estrutura para quem viaja em família não se preocupar com mais nada. Há tempos os ski resorts vão além da experiência esportiva – o charme das vilas, a badalação, as pop-up stores de grifes hypadas, tudo isso já é parte do inverno! Para você, acesso ski-in ski-out, instrutores especializados em todos os níveis, ski concierge, os melhores serviços de spa, ski noturno e acessos privilegiados a lifts podem ser “rotina”. Selecionamos algumas das experiências mais incríveis que você pode ter em estações nos EUA e na Europa, entre lagos de um azul profundo e picos de neves eternas. Para todas as idades se divertirem, da neve à lareira!
10 PrimeTour
PrimeTour 11
Why Happiness Dolomitas: Ski safari! Sim, existe, e não tem como não amar! Passe por várias vilas e montanhas da região italiana, em busca das pistas que tenham a sua cara – você não precisa ficar preso em um lugar só. DO SEU JEITO! No entardecer, o fenômeno da enrosadira tinge de rosa a paisagem e concentra as atenções. Cortina d’Ampezzo... San Cassiano... Reserve uma noite no restaurante St. Hubertus – duas estrelas Michelin garantem a noite perfeita! Verbier: A mais exclusiva das cidades de inverno da Suíça! Upscale define. Para uma ousadia contemporânea sem igual, seu hotel é o W. O design é totalmente unique, e as experiências, imbatíveis: que tal ir de helicóptero até uma “mesa feita de gelo” para um piquenique a 3.400 metros de altitude? Sua casa noturna, Carve, é imperdível para grupos de amigos. Celebrate! Se quiser algo mais “particular”, nossa sugestão é o The Lodge, o exclusivo hotel de inverno do disruptivo executivo Richard Branson – apenas dez quartos, para você e os seus... Courchevel 1850: Só o melhor! Bem frequentado, esse é “o” lugar para se estar durante a temporada de ski na França! Para quem viaja com a família, o apartamento de quatro quartos do Grandes Alpes Private Hotel & Spa é excelente! Anote estas pistas incríveis para você desbravar: para esquiadores intermediários, Combe de la Saulire; para avançados, La Jean Blanc – onde, pela primeira vez, a velocidade média da descida ultrapassou os 100 quilômetros por hora em uma World Cup! Vail: Nunca falta o que fazer na festiva Vail! Ski, snowboard, ice skate, snowshoe, snowmobile, dog sled. O parque de aventuras na neve Adventure Ridge é sob medida para famílias com crianças; a cena après-ski do Tavern on the Square é uma delícia; a arquitetura alpina e os pinheiros combinam com o inverno... Vail é completa! Se quiser fugir um pouco do frio, nossa dica é a massagem de pedras quentes do spa do Four Seasons Resort and Residences Vail.
Vide condições gerais na pág 122
Aspen: Das quatro montanhas de Aspen, duas são as favoritas de quem vai com a família toda: Buttermilk e Snowmass, com suas ótimas estruturas para iniciantes no esporte. Já o hotel The Little Nell fica a passos da Silver Queen Gondola para acesso fácil à Aspen Mountain, mas também arrasa nos mimos para os pequenos. As bikes adaptadas à neve ficam ao seu dispor. E se preparem para um ski noturno sob a lua cheia – once in a lifetime! Jackson Hole: The Big Red Box. Galerias de arte. Ar de Velho Oeste. Essa é Jackson Hole, uma das “queridinhas” da temporada de inverno norte-americana. A signature experience do Four Seasons daqui só podia ser o heli-ski: para você vir, desde o topo, desenhando seu próprio caminho na encosta íngreme da montanha.
12 PrimeTour
PrimeTour 13
A NOVA FRAGRÂNCIA DELICIOSA
Why Happiness
Caçada às Northern Lights: até as aventuras no Alasca são fora do lugar-comum! Para os grupos de amigos ou famílias que topam encarar o outono e o inverno tão perto do Polo Norte, poucas coisas podem ser mais emocionantes do que, após muita expectativa, deparar-se com a aurora boreal!
16 PrimeTour
Superdiferente! Quase surreal! O que dizer de um lugar onde dá pra andar de caiaque entre icebergs e cavernas de gelo, e de hidroavião para encontrar-se com... ursos?! E pensar que, ainda por cima, esse é um estado desgarrado dos Estados Unidos! A paisagem aqui varia com a estação: ela pode ser um infinito branco com picos nevados, ou, no verão, ganhar cor em seus fiordes, lagos e vulcões (é a época perfeita para o fly fishing: a truta arco-íris e o salmão vermelho são a meta!). Suas cidadezinhas conseguem misturar com graça totens indígenas, saloons ao estilo do Velho Oeste e igrejas ortodoxas russas. Os “habitantes” desse território remoto, praticamente inacessível, também são parte da viagem: além dos ursos (pardos, pretos, polares...), tem águia e baleia, alce e lontra, lobo e foca, leão-marinho e raposa... E huskies: os simpáticos cães que mais parecem lobos serão seus companheiros de exploração em um passeio de trenó através de uma geleira milenar. Um voo de helicóptero sobre a região de Juneau revela gigantescos blocos que se separam do campo de gelo e, num estrondo, desabam sobre a água, vale abaixo. Para ainda um pouco mais de adrenalina: snowmobiling. À noite, chegada a hora de descansar depois de dias intensos, nada como o conforto dos lodges. Nessa vida urbana, em que ficamos sempre tão conectados com nossos gadgets, mal sobra tempo para falarmos sobre o dia que passou – mas, isolados do “mundo lá fora”, e com tanta coisa pra comentar, a conexão àqueles que mais interessam é garantida! PrimeTour 17
Vide condições gerais na pág 122
ALASCA – ATIVIDADES PARA TODA A FAMÍLIA
Beverly Wilshire, A Four Seasons Hotel
Why Happiness
Deixe a viagem a sua cara com as experiências customizadas do Beverly Wilshire! Faça um itinerário personalizado com direito a uma degustação de vinhos particular na companhia de um sommelier e um tour de helicóptero para uma vista privilegiada do letreiro de Hollywood. Se curte esportes, o concierge te consegue ingressos VIP para jogos de basquete e beisebol e até passeios behind the scenes pelos estádios históricos de L.A. Se atrações como o GRAMMY Museum e o Walt Disney Concert Hall fazem mais o seu estilo: visitas privativas. A escolha é sua!
18 PrimeTour
Viva a vibe de Beverly Hills no Beverly Wilshire! Marcado pela excelência da rede Four Seasons, o endereço mais exclusivo da cidade te deixa perto de uma das avenidas de compras mais famosas do mundo: a Rodeo Drive. Giorgio Armani, Dior, Fendi, Versace, Valentino... A haute couture marca presença a cada vitrine. Atenção para a piscina inspirada na villa da atriz Sophia Loren na Itália – charmosa e com um “quê” de Mediterrâneo! Não deixe faltar um jantar no CUT – a primeira steakhouse do restaurateur Wolfgang Puck tem assinatura do arquiteto Richard Meier, o mesmo do Getty Center em Los Angeles. Ou então, tenha um jantar superexclusivo: Tailor-Make Your Meal – antes mesmo da chegada você combina com o chef um jantar com seus pratos favoritos, onde você quiser: na Royal Suite, no Rodeo Terrace, à beira da piscina... Perfeito para comemorações, entre amigos ou em família!
PrimeTour 19
Vide condições gerais na pág 122
beverly hills / estados unidos
The Beverly Hills Hotel beverly hills / estados unidos
Parte da história de L.A.! O The Beverly Hills Hotel assistiu aos estúdios de cinema começarem a ganhar vida há mais de um século – é como se Beverly Hills tivesse sido construída em torno do hotel! Mesmo após renovações, seu estilo vintage continua: as palmeiras contornando o hotel ainda estão por lá, assim como a fachada cor-de-rosa que rendeu o apelido de Pink Palace. Os quartos e as suítes são supercontemporâneos, mas, para o máximo do estilo de vida californiano, os incríveis bangalôs são a melhor pedida – alguns têm piscinas e duchas ao ar livre. Um must é o almoço al fresco no Polo Lounge, praticamente uma lenda: atores, produtores e outras celebridades são habitués. Os pôres do sol e os coquetéis de assinatura do Bar Ninetten12 também não podem faltar. Para os melhores momentos da viagem, as cabanas circundando a piscina continuam marca registrada! Pense em uma private party numa delas, só para você e seus amigos...
Why Happiness
20 PrimeTour
Vide condições gerais na pág 122
Tomar café numa réplica do Central Perk, como os personagens de Friends. Tirar uma selfie com a cela da Harley Quinn em Esquadrão Suicida. Ver os trajes utilizados em Harry Potter e Animais Fantásticos e Onde Habitam. Vocês podem fazer tudo isso numa visita VIP pelos Warner Bros. Studios! Já para conhecer os bastidores de clássicos do cinema, nada melhor que um tour especial aos estúdios de Hollywood.
PrimeTour 21
O Encore at Wynn Las Vegas se destaca mesmo envolto por todo néon de Vegas! E garante algumas das melhores experiências de nightlife da cidade. Ingressos em shows esgotados, entradas VIP para festas e reservas em restaurantes hypados: o serviço de concierge te ajuda a planejar a viagem perfeita antes mesmo da sua chegada! O agito no verão fica por conta do badalado Encore Beach Club – para suas pool parties. Já para um jantar al fresco, Jardin, o mais novo restaurante casual daqui, é incrível. Mas, se sua ideia de diversão passa por um menu de vodkas, vá ao Encore Players Bar, onde os sabores dos shots podem ser tão exóticos quanto bacon e manteiga de amendoim (numa cidade onde a Torre Eiffel é vizinha à Estátua da Liberdade, você pode esperar de tudo)! E a programação do Encore Theater é sempre sensacional. Bailarinos, orquestras, cenários extravagantes: a imaginação vai longe. It’s Vegas!
WYNN LAS VEGAS las vegas / estados unidos
Why Happiness
Você está a uma viagem de elevador até o Wynn Theater, onde acontece o Le Rêve – The Dream, um dos shows mais fascinantes da cidade. Para você, só os melhores lugares e, se quiser, encontro com o elenco! Durante o espetáculo, segure o fôlego: há desde performances sobre o fogo até tango debaixo d’água. Incrível!
22 PrimeTour
ENCORE AT WYNN LAS VEGAS las vegas / estados unidos
Why Happiness
“Receita” para sua despedida de solteiro(a) no Encore: uma dose de voo de helicóptero sobre a Strip, duas doses de bangalôs com piscina privativa e quantas der vontade do ousado XS Nightclub, com DJs do momento como David Guetta marcando presença. Misturar com seus melhores amigos e servir!
PrimeTour 23
Vide condições gerais na pág 122
Bem-vindo ao topo de Las Vegas! O Wynn não se cansa de elevar padrões e colecionar mais e mais prêmios, de melhor hotel de Vegas segundo os leitores da Condé Nast Traveller ao recorde de Forbes Travel Guide Five-Star Awards do mundo. Você vai entender o porquê assim que chegar aqui. O hotel tem uma atenção minuciosa a detalhes e é completíssimo: os quartos com janelas do chão ao teto, as baladas concorridas, as boutiques como Prada, Cartier e Chanel no Wynn Esplanade, o campo de golfe assinado por Tom Fazio e o icônico The Buffet, um favorito entre os hóspedes desde a sua inauguração. Antes de seguir para o cassino, a “aposta certa” é uma passada pelo Wynn Spa: o Good Luck Ritual é inspirado nos cinco elementos chineses para trazer felicidade, sorte e prosperidade – a cara de Vegas!
PARQUES NOS ESTADOS UNIDOS Nada traduz melhor “aventura em família” nos Estados Unidos do que seus fantásticos parques! Cachoeiras, cânions, ursos e até os raros leões-da-montanha – para chegar até eles, vocês vão percorrer estradas, cruzar florestas de coníferas, voar de helicóptero, andar em lombo de mula, bike, snowmobile. E, no final, não apenas vão achar que tudo valeu a pena – mas também vão pensar em voltar nas próximas férias, para ver tudo de novo, mas tudo diferente: segundo as estações do ano e os ciclos da natureza. É ela que manda nos parques nacionais!
Why Happiness
Yosemite: É a cavalo, como ensina a “cultura cowboy”, que você vai ter acesso ao melhor do Yosemite. Tudo aqui é superlativo: as sequoias são gigantes, os rios são caudalosos, as cachoeiras são imensas e os paredões de granito ainda mais – o Half Dome se ergue cerca de 1.500 metros acima do vale e é o desafio favorito dos trekkers. A paisagem muda de acordo com a época. O Tenaya Lake, lindíssimo, congela no inverno e cria uma espécie de praia em suas margens no verão. A Bridalveil Fall pode ser vista o ano todo, logo na entrada do vale, mas as famosas Yosemite Falls, uma sequência de três quedas d’água, se escondem no segundo semestre do ano e só atingem seu ápice em maio – caprichos de uma das maiores cachoeiras do planeta, do alto de seus quase 740 metros. Grand Canyon: O mais célebre de todos os cânions merece sua fama: seus 446 quilômetros concentram uma beleza impactante, capaz de roubar o fôlego de qualquer um. Um passeio em lombo de mula faz parte da experiência mas, de todos os lugares que podem ser sobrevoados de helicóptero, esse é daqueles que realmente valem o voo. É que a imensidão é tão impressionante que, sem uma “visão de águia”, não dá pra ter mesmo nenhuma ideia do todo – 5 mil quilômetros quadrados de um gigantesco “corte” no solo composto de escarpas rochosas com até 30 quilômetros de distância entre elas e 1.600 metros de profundidade até o fundo do vale. Para responder à aridez da paisagem avermelhada, conte com o rio Colorado: que tal um rafting? 24 PrimeTour
PrimeTour 25
Vide condições gerais na pág 122
Yellowstone: Old Faithful, ou, livremente traduzido, “o velho fiel”, é um nome engraçado, mas exato. Seu “espetáculo” é previsível e não depende da sorte: a cada 90 minutos, em média, o mais famoso gêiser do mundo cospe sua coluna de água fervente a mais ou menos 40 metros de altura, por até 5 minutos, para alegria dos que o esperam, atentos ao relógio (agora tem até um app para você saber a hora exata). Mas, se disséssemos que esse é o fenômeno natural mais incrível por aqui, talvez estivéssemos mentindo. É que a Grand Prismatic Spring é de uma beleza quase indescritível – imagine uma lagoa de água termal que começa azul brilhante no centro e, conforme atinge as bordas, adota cores inusitadas como verde, amarelo, laranja. Incrível!
Why Happiness
Um “tour de cinema” é um jeito original de conhecer o segundo maior estado norte-americano. Em um passeio que vai de Big Bend a Piney Woods, você conhece a “alma” do Texas percorrendo destinos eternizados em sucessos do cineasta texano Richard Linklater: “Jovens, Loucos e Rebeldes” (1993), “Bernie: Quase um Anjo” (2011), “Boyhood - Da Infância à Juventude” (2014, ganhador do Globo de Ouro) e vários outros. Para ter o Texas com um gostinho de Hollywood!
26 PrimeTour
estados unidos
Não é exagero: o que você quiser, encontra no Texas. Cânions, praias, vida noturna e muitos dos principais festivais de música e arte dos Estados Unidos... As paisagens áridas do parque nacional do Big Bend são uma introdução perfeita ao estado, ideal para viver a experiência dos cowboys. No norte do estado passa a lendária Route 66 - são mais de 300 quilômetros da estrada mais famosa dos Estados Unidos. Dá para seguir até o Palo Duro Canyon, só para se apaixonar pelos tons multicoloridos das formações rochosas do segundo maior cânion do país. Em San Antonio, onde a cultura mexicana pulsa forte, as famílias curtem o SeaWorld e o Six Flags Fiesta. Para fugir do óbvio, a Costa do Golfo: apesar de o Texas não ser o primeiro destino que vem à mente quando buscamos destino de praia, o litoral texano, como na cidade de Galveston e na ilha de South Padre, não deixa a desejar. E ainda, claro, suas cidades mais famosas: Houston, com muita cultura exposta em teatros e museus, é também ótima para compras; Dallas, a “Big D”, tem a alma agitada com seus vários bares country e sua vida noturna superanimada; e, por fim, Austin, a capital moldada por colinas e parques – favorita dos descolados.
PrimeTour 27
Vide condições gerais na pág 122
TEXAS
LOTTE NEW YORK PALACE nova york / estados unidos
28 PrimeTour
Why Happiness
Vide condições gerais na pág 122
Nova York é sempre uma boa ideia! Ainda melhor quando se está em Midtown, perto do Central Park, a uma quadra de distância do Rockefeller Center e mirando a St. Patrick’s Cathedral através do jardim de entrada. Incrível! Depois da reforma que integrou The Towers ao edifício, o Lotte New York Palace passou a ter ótimas opções para quem viaja em grupo. Há suítes de até três quartos, que hospedam oito pessoas – para levar os amigos ou a família inteira! Se for em datas comemorativas, deixe suas festas de aniversário, bat e bar mitzvahs, despedidas de solteiros e companhia por conta do staff – o Lotte, que recebe eventos como uma afterparty do Tony Awards, sabe o que faz! Parte da diversão por aqui está em reconhecer os cenários de vários filmes e seriados gravados no hotel – entre eles, Law & Order, Will & Grace, Oprah’s Next Chapter e Gossip Girl (os fãs da Serena podem contar com um guia personalizado para visitarem restaurantes e lojas que as personagens adoravam frequentar). Para a noite, o melhor é degustar rótulos raros no bar vintage do hotel, o exclusivo Rarities. Upscale!
Uma viagem a Nova York pede um musical na Broadway! Para “crianças de todas as idades”, The Lion King, Aladdin, Wicked... E sem essa de “sold out”: você assiste ao espetáculo que quiser, com direito aos melhores assentos e a um meet and greet com o elenco ao fim do espetáculo!
PrimeTour 29
ACQUALINA RESORT & SPA ON THE BEACH miami / estados unidos
Vide condições gerais na pág 122
Miami é ensolarada, descolada, de bem com a vida – e o Acqualina Resort & Spa on the Beach entende isso muito bem: com seu charme de villa mediterrânea, ele coleciona prêmios e foi recentemente eleito o melhor resort para famílias do Andrew Harper’s Readers’ Choice Awards. Um must! Nas areias brancas de Sunny Isles (o “on the beach” do nome é para valer!), ele foi feito para quem quer encontrar a medida certa entre relaxamento e diversão. Um dia perfeito pode começar com yoga à beira da praia, seguida pelo delicioso brunch do AQ by Acqualina, com menu by Il Mulino New York. Depois, pool time em uma das quatro piscinas do hotel (com suas já famosas tendas privativas que pintam a paisagem de branco e vermelho). Para revigorar as energias, nada melhor do que seguir ao Acqualina Spa by ESPA (o primeiro dos EUA), com seus tratamentos top para um detox de corpo e mente – considere reservar umas horinhas da Private Suite!
Why Happiness
O mar daqui é incrível e você pode curti-lo de jet ski, de stand up paddle, de caiaque... Para quem estiver viajando com a família ou os amigos, a ideia é reservar um yacht privativo e partir logo cedo rumo às Florida Keys: terminar o dia provando um king crab na Islamorada, the Purple Island, não soa nada mal...
30 PrimeTour
PrimeTour 31
SLS SOUTH BEACH
miami / estados unidos
Cool, trend, hype – o SLS South Beach é “o” endereço para uma viagem entre amigos. A alma do hotel é jovem, antenada e, com a ajuda de Philippe Starck, totalmente original! Para a atmosfera vibrante dessa unidade da rede de hotéis-design SLS Hotels, o designer francês criou uma combinação que não poderia ser mais surpreendente: as influências da arte contemporânea e da art déco estão por todos os lados! Mas ele não foi o único a contribuir para o estilo SLS: é da autoria do rockstar Lenny Kravitz as Penthouses Suites – onde uma balada particular ao estilo once-in-a-lifetime pode ser organizada, DO SEU JEITO! Conte com a vista para o mar do terraço, o wet bar e as criações gourmet de José Andrés. O premiado chef também comanda o restaurante The Bazaar, com um menu de sotaque latino. Sushi lovers vão adorar o Katsuya, onde o chef Katsuya Uechi faz a sua “mágica” com a culinária asiática. E é claro que você vai querer curtir muito o melhor da região: o BMW house car está lá para isso mesmo!
Why Happiness
32 PrimeTour
Vide condições gerais na pág 122
Hyde Beach, o complexo de piscinascabanas-praia do SLS, é um hotspot de South Beach! A programação não poderia ser melhor: muitos DJs aparecem para deixar tudo ainda mais incrível... Se você estiver com os amigos, faça uma pool party exclusiva – o pato prateado gigante by Starck é parte do cenário. O máximo!
PrimeTour 33
THE SETAI, MIAMI BEACH
Why Hapiness
Um jeito cool de conhecer a orla de South Beach é com um passeio descontraído à beira-mar com as bikes customizadas do The Setai, seguido de piquenique na praia especialmente preparado pelo chef do hotel. Depois, você escolhe como quer curtir: aulas de yoga, parasailing, yacht com DJ e open bar à disposição só para você e seus amigos...
34 PrimeTour
Equilibrando um “oásis zen” na vibe agitada de South Beach, The Setai trouxe a elegância oriental ao distrito mais badalado de Miami Beach. Tudo é inspirado no melhor da Ásia que assinala o design das suítes, se espalha pelos rituais baseados na arte do chá do spa by THÉMAÉ e alcança a culinária asiática exótica do Jaya. Além dos vários espelhos d’água que já são praticamente marca registrada do hotel e de suas três piscinas alinhadas entre palmeiras, o hotel guarda um trecho reservado da praia exclusivo para os hóspedes. As suítes são amplas, incríveis e têm até quatro quartos... Perfeitas para famílias! The Setai é ótimo para “celebrar”: se quiser comemorar um aniversário, uma formatura ou simplesmente passar uma temporada se divertindo em boa companhia, você está no endereço certo! É quando o sol se esconde no horizonte que South Beach ganha vida com seu cenário noturno que se renova todo o tempo e oferece algumas das mais concorridas danceterias dos Estados Unidos – é só pedir ao seu concierge que ele indica qual o hotspot do momento.
PrimeTour 35
Vide condições gerais na pág 122
miami / estados unidos
O endereço mais hype da Collins Avenue está cheio de novidades para contar! Entre as elegantes lojas do Bal Harbour Shops e as areias (sempre irresistíveis) de Miami Beach, o St. Regis Bal Harbour é imbatível para as famílias e grupos de amigos. As recentes remodelações trouxeram não somente um novo lobby, agora muito mais espaçoso e iluminado, como também as três Signature Suites que acomodam até 10 hóspedes cada. As varandas são enormes e trazem uma vista quase inacreditável do mar à frente – é o convite para um jantar al fresco com todos juntos! O novíssimo Atlantikós é a nova aposta gastronômica do hotel, o branco e o azul sempre predominando, ao estilo de Santorini. É o chef Anastasios Chasekioglou quem assina o menu – prove o sorvete de iogurte grego! No incrível Remède Spa, o dia pode começar com uma sessão (privativa) de yoga em frente à praia. Já o Sea Turtle Club deixa os hóspedes de até 12 anos sempre entretidos com suas atividades in e outdoors. Com a promessa de muitos dias ensolarados, as deliciosas piscinas vão ser o point de encontro! As cabanas privativas são incríveis, sempre com o já reconhecido butler service do St. Regis.
THE ST. REGIS BAL HARBOUR RESORT miami / estados unidos
Vide condições gerais na pág 122
Why Happiness
Se estiverem em família, os passeios especialmente criados pelo programa Family Traditions têm tudo para se tornar experiências inesquecíveis. Uma delas é a excursão de safári VIP à Jungle Island. Para conhecer alguns dos animais mais exóticos do mundo, interagir com lêmures raros, cangurus vermelhos da Austrália... E com acessos exclusivos! Uma temporada em família também pode ser cool.
36 PrimeTour
PrimeTour 37
FOUR SEASONS RESORT ORLANDO AT WALT DISNEY WORLD® RESORT orlando / estados unidos Endereço melhor, impossível: a minutos do Magic Kingdom e do Epcot! Logo no lobby, passando por candelabros que parecem fogos de artifício, o Disney Planning Center os espera para vocês planejarem cada detalhe da viagem – ingressos para os parques, reservas nos melhores restaurantes da cidade, tee time no campo de golfe by Tom Fazio, festas in-room para os pequenos, massagens no spa de 1.200 metros quadrados, jantar no rooftop do exclusivo restaurante Capa... Uma dica é já reservar um dia pra curtir a Explorer Island, uma “ilha” especial para os hóspedes com piscinas, toboáguas e salas de jogos. (Adultos também vão aproveitar uma piscina exclusiva para eles). Para começar o dia no melhor estilo Disney, o café da manhã com o Pateta é um sucesso certo! Já para encerrá-lo, aproveitem que alguns quartos têm varanda com vista para o Magic Kingdom – imagine ver o icônico show de fogos de artifício do Castelo da Cinderela com toda privacidade. É para dar vontade de voltar sempre!
Why Happiness
© Disney
Vide condições gerais na pág 122
Preparem-se para conhecer as melhores montanhasrussas do mundo Disney! Em um único VIP tour, serão dez atrações cheias de adrenalina distribuídas entre três parques: Magic Kingdom, Epcot e Disney’s Hollywood Studios. Se preferirem um programa mais calmo, uma ideia criativa é um voo de balão sobre a cidade, ao pôr do sol!
© Disney 38 PrimeTour
PrimeTour 39
THE RITZ- CARLTON ORLANDO, GRANDE LAKES orlando / estados unidos
40 PrimeTour
Why Happiness
Anote o nome: In-room Camping é a “aventura” da qual seu filho não vai parar de falar quando voltar das férias! Barraca, lanterna, histórias infantis, bichinho de pelúcia e delícias feitas de marshmallow tostado criam no próprio quarto aquela atmosfera de acampamento: as crianças amam! (Mais ou menos como os adultos adoram os pratos de fusão do chef Norman Van Aken, as poolside cabanas, o campo de golfe de 18 buracos desenhado por Greg Norman...)
PrimeTour 41
Vide condições gerais na pág 122
Shows de fogos de artifício, montanhas-russas, compras, desfiles de personagens... Nenhum destino traduz “happiness” melhor que Orlando! Quando se está na terra da diversão, descansar nunca é prioridade – mas, aqui no The Ritz-Carlton, ela também pode ser. Depois de um dia no melhor “estilo Disney”, experimente o spa – nossa dica especial é a massagem “zero gravidade”, feita em uma rede no jardim do rooftop – wow. Enquanto isso, o Ritz Kids Club entretém os pequenos com brincadeiras pelos mais de 200 hectares do resort: lago com pedalinho, jardins, piscina, quadras de tênis, riacho – a paisagem entra pelas sacadas privativas, uma singular característica da fachada do edifício, imponente como um palazzo italiano.
HAVAÍ – INCRÍVEL PARA TODAS AS IDADES
Exótico, paradisíaco, ensolarado, mítico – o Havaí é aquele típico destino “cartãopostal”, que todo mundo quer conhecer! Um arquipélago cheio de diversões tão diferentes que pode ir a família – ou a turma toda – junta: vai ter sempre atividades (e colares de flores) para todos! Passeios em yacht privativo (com chef a bordo) e aulas de surfe, jantares pé na areia e tours de jipe, praias isoladas... Nadar com os golfinhos é a certeza de uma das melhores lembranças de viagem – praticamente uma unanimidade – e mergulhar à noite com as arraias-manta (é a hora em que elas estão mais ativas) é simplesmente inesquecível. Preferem tartaruga-marinha? Tem. Baleia-jubarte? Também – e, de novembro a abril, tem em dose dupla, pois elas estão acompanhadas de seus filhotes. A única coisa que todos precisam ter em comum é adorar a natureza, porque é ela quem manda no Havaí! Sabe aqueles cenários selvagens fantásticos dos filmes de Indiana Jones e Jurassic Park? Alguns ficam em Kauai, onde você pode ver a imensidão verde do alto de uma tirolesa! Das cachoeiras de Kauai às ondas gigantes de Oahu: no inverno, as ondas de North Shore, famosíssimas no mundo do surfe, podem alcançar os 15 metros de altura. WOW! Tem ainda hotéis com serviço excelente, piscinas repletas de peixes em Big Island, submarino que pode ser visitado por dentro em Pearl Harbour e uma vida gastronômica sensacional, sempre cheia de novidades (a Stripsteak do premiado chef Michael Mina, por exemplo, aportou em Waikiki no segundo semestre de 2016). #aloha
Vulcões! De todos os ângulos! Dá para vê-los de cima, em um sobrevoo de helicóptero, para testemunhar a lava que desce pelas encostas (incrível). Dá pra pedalar ao redor da cratera do Haleakalā, em Maui. E dá até para mergulhar dentro de um deles: Molokini, a ilha em formato de meia-lua, é na verdade a borda de um vulcão submerso... Descubra!
42 PrimeTour
PrimeTour 43
Vide condições gerais na pág 122
Why Happiness
Why Happiness
Desperte seu lado mais esportivo com um passeio de caiaque pela costa, um pouco de stand up paddling (em um cenote!) ou, quem sabe, aulas privativas de kitesurfe – na lagoa de Isla Blanca, com ventos perfeitos.
44 PrimeTour
playa del carmen / méxico
Perfeito para famílias! No Grand Velas Riviera Maya, as suítes, todas com mais de 100 metros quadrados, são “family size” e contam com piscina e terraço privativos, virados para o verde da reserva ou para o Mar do Caribe. Por aqui, a lista de atividades para vocês curtirem juntos é longa: nadem com golfinhos, arraias e até tubarões-baleia; desbravem as lendárias ruínas maias de Tulum e de Chichén Itzá; curtam os clubes noturnos de Playa del Carmen; façam scuba por incríveis cenotes de águas transparentes; seatrekking pelo parque eco-arqueológico Xcaret... Os pequenos têm programas sob medida para eles no Kids Club, enquanto que os adolescentes adoram o salão cool do Teen’s Club, com mesa de bilhar e pista de dança. Os adultos merecem um tempinho a sós com uma massagem a dois numa suíte especial para casais. Para jantar, não só um, mas oito (!) restaurantes, cada um com sua especialidade – dos prediletos mexicanos do Frida ao luxo gourmet parisiense do child-free Piaf. Mas, se preferir, dá para organizar um jantar privativo pé na areia!
PrimeTour 45
Vide condições gerais na pág 122
GRAND VELAS RIVIERA MAYA
Why Happiness
Nado, surfe, snorkel, mergulho com golfinhos, caiaque, ski aquático, bodyboard: aqui é perfeito para quem gosta de estar sempre em movimento. Viva uma experiência diferente e agende aulas de kitesurfe – aproveite a estação dos ventos (entre janeiro e junho) para sair “voando”!
46 PrimeTour
puerto vallarta / méxico
Praias incríveis, uma baía com uma das maiores biodiversidades marinhas do planeta, um vilarejo pacato e charmoso com casas em estilo colonial que convidam a passeios pelas vielas... Puerto Vallarta está no foco dos viajantes desde 1960! A rede Grand Velas o escolheu para seu Riviera Nayarit, entre as montanhas da Sierra Madre, enseadas privativas e campos de golfe. Suítes com vista para o mar ou para a floresta, piscinas com borda infinita e restaurantes com vista para o azul-turquesa do Pacífico e a areia muito branca fazem dele um perfeito ponto para uma temporada junto ao mar! Na hora de jantar, entre sabores italianos, franceses, japoneses, mexicanos, chineses, mediterrâneos... Fica fácil agradar a todo o seu grupo de amigos – ou a toda a família. Aliás, se estiver com crianças, aproveite: elas podem ficar no Kids Club até as 23h (e adoram!). Ótimo para relaxar despreocupado com uma massagem com “piedras ancestrales” – a obsidiana, mineral usado para fins terapêuticos desde os povos pré-hispânicos. PrimeTour 47
Vide condições gerais na pág 122
GRAND VELAS RIVIERA NAYARIT
JUMBY BAY, A ROSEWOOD RESORT
Why Happiness
O resort organiza vários passeios para vocês experimentarem o melhor das águas mornas e cristalinas do Caribe. A partir de Jumby Bay, vocês podem seguir no yacht de luxo do resort, o Yennecot, até Cades Reef, um parque subaquático lar de corais e garoupas. Ou ir até Stingray City, para nadar com arraias! Antígua é conhecida por sua competição de regatas, então uma aventura customizada a bordo de um veleiro também é uma ótima escolha.
48 PrimeTour
Nada de carros, comércio ou multidões. Apenas ciclovias cortando um cenário tropical e mais de sete quilômetros de praias! A beleza apaixonante dessa ilha particular, ao norte de Antígua, abriga um dos mais exclusivos resorts do Caribe. Perfeito para curtir sem pressa com seu grupo de amigos ou sua família – vocês vão adorar a exclusividade e o design individual das homes de até oito quartos, piscinas privativas e, na maioria, acesso direto a praias privativas. Há ainda opções de villas, suítes e quartos com pátio privativo – se quiserem, dá até para fechar a ilha só pra vocês e fazer uma celebração sem igual! Para uma experiência autêntica, apostem nos tratamentos do Sense, a Rosewood Spa, inspirados em tradições nativas e baseados em ingredientes cultivados nas hortas da ilha. Para as refeições, os pratos de frutos do mar do The Verandah são servidos com vista para o mar...
PrimeTour 49
Vide condições gerais na pág 122
jumby bay island / antígua & barbuda
Rosewood Castiglion del Bosco
Las Ventanas al Paraíso, A Rosewood Resort
Rosewood Beijing
Rosewood Castiglion del Bosco
The Carlyle, A Rosewood Hotel
Rosewood Mayakoba
Rosewood London
A T RU E J O U R N E Y N E V E R E N D S . rosewoodhotels.com Coming Soon: PA R I S , P H N O M P E N H , P H U K E T, P U E B L A , L UA N G P R A B A N G , S A N YA
Mar azul... Parapentes e borboletas colorindo o céu... A capital Oranjestad com uma aura de Europa e sua coleção de boutiques e restaurantes... Os simpáticos moradores te cumprimentando em papiamento, que mescla holandês, afro-português, inglês e espanhol: “Bonbini Aruba”! Não restam dúvidas de que Aruba é a ilha mais feliz do Caribe. Junte seus amigos ou a família e já podem começar a decidir os passeios – a lista do que fazer é extensa! Cavalgadas à beira-mar, paddle boarding, passeio privativo em catamarã, aulas particulares de mergulho. Uma visita ao Arikok National Park, com suas formações rochosas e terrenos escarpados guardando uma piscina natural, é praticamente obrigatória. As praias? Desenhadas com areias brancas e águas turquesa. A Eagle Beach figura sempre entre as melhores do mundo, enquanto a badalada Palm Beach exibe seus resorts de luxo e pulsa com uma agitada vida noturna. Mas é lá no outro extremo da ilha, em San Nicolas, onde o sol nasce primeiro em Aruba, que fica a reclusa Baby Beach, ideal para escapar da agitação e para as famílias praticarem snorkel com os pequenos. É só escolher!
52 PrimeTour
Why Happinnes
Em um 4x4, por terra, vocês percorrem o deserto descortinando minas de ouro abandonadas. Depois, no fundo, bem no fundo do mar, caminham enquanto peixes nadam ao redor, em um sea trekking. Ainda na água, mas acima, bem acima da superfície, uma mochila propulsora te eleva a até dez metros de altura! É o contraste entre as experiências nas praias paradisíacas e a paisagem desértica que torna Aruba única – e, uma viagem até lá, inesquecível!
PrimeTour 53
Vide condições gerais na pág 122
ARUBA
One&Only Ocean Club
paradise island / bahamas
Entre quilômetros de areias finíssimas, mar turquesa e jardins cuidadosamente desenhados que chegam até a praia, o One&Only Ocean Club é a síntese da elegância caribenha. As famílias vão adorar as villas de três ou quatro quartos, todas com butler exclusivo e estilo colonial britânico. O melhor é ficar a passos contados da praia de areia branquíssima – para um banho de mar na hora que der vontade! Quem prefere piscina também não vai reclamar: o resort tem três delas (além das privativas com borda infinita das villas). Seus dias serão divididos entre mergulhos e visitas ao Dune para provar a famosa culinária do chef Jean-Georges Vongerichten, tacadas no campo de golfe by Tom Weiskopf e saques nas quadras de tênis, tratamentos balineses no One&Only Spa... E que tal um passeio de hidroavião para verem o azul das Bahamas de cima? Distante cinco minutos em shuttle oferecido pelo resort, o Parque Aquático do Atlantis Bahamas também está à disposição dos hóspedes One&Only, sem custos. Divirtam-se!
Para irem além do básico, descortinem as chamadas Out Islands das Bahamas. Descubram a colorida vida marinha fazendo mergulhos por recifes de coral e sigam em um yacht até uma ilha privativa para um almoço ou ver o pôr do sol. O máximo!
54 PrimeTour
PrimeTour 55
Vide condições gerais na pág 122
Why Happiness
Se a vida pedir, assine embaixo. Quem busca o máximo em suas experiências viaja com a companhia do melhor seguro de viagem. O seguro de viagem da Omint garante o melhor acesso à rede médica no exterior, coberturas médica, odontológica, farmacêutica e também para doenças preexistentes, além de coberturas em caso de perda ou extravio de bagagem. Omint Seguro Viagem. Porque nenhum outro cuida tão de perto, não importa onde você esteja. Consulte um corretor ou uma agência de viagem. Para compra on-line, acesse www.omintseguroviagem.com.br ou ligue 0800 726 4115.
O registro deste plano na SUSEP não implica, por parte da autarquia, incentivo ou recomendação a respeito de sua comercialização. O telefone de atendimento ao público da SUSEP é 0800 021 8484. SUSEP (Superintendência de Seguros Privados): autarquia federal responsável pela fiscalização, pela normatização e pelo controle dos mercados de seguro, previdência complementar aberta, capitalização, resseguro e corretagem de seguros. Atenção: o seguro de viagem não é seguro-saúde. Leia atentamente as condições contratuais, observando seus direitos e obrigações, bem como o limite do capital segurado contratado para cada cobertura. Leia atentamente as condições especiais e condições gerais do seguro. Omint Seguros S.A.: CNPJ 20.646.890/0001-10 – Código SUSEP 02542. Ouvidoria Omint (canal de contato referente às situações já submetidas à central de atendimento): 0800 726 4116 (dias úteis, das 8h às 20h, horário de Brasília) e ouvidoria@omintseguros.com.br.
Prestígio é cuidar de você.
THE COVE ATLANTIS PARADISE ISLAND paradise island / bahamas
The Cove Atlantis – ao mesmo tempo ideal para férias em família e para uma viagem badalada entre amigos! Com as praias irresistíveis do Caribe contornando o resort, The Cove traz suítes muito espaçosas, de até três quartos, com vista para o mar. As opções para curtir a ilha são quase infinitas! Alimentar pequenas arraias, se aventurar no toboágua do Templo Maia, dançar na pista do Aura Nightclub, passear em Dolphin Cay, fazer uma pausa casual para provar os pratos personalizados do Mosaic e jantar no restaurante do chef-celebridade Nobu Matsuhisa são algumas das experiências inesquecíveis que o resort oferece. Para um mergulho, a piscina Cascades é perfeita para ir com as crianças. Já Cain at The Cove, exclusiva para adultos, tem cabanas privativas entre a megapiscina e a praia. The dream vacation!
Vide condições gerais na pág 122
Why Happiness
O melhor jeito de desbravar o mar das Bahamas é usar um scooter aquático na companhia de golfinhos! Os mais corajosos combinam a experiência a um Walk with the Sharks – exatamente o que nome sugere: uma caminhada no fundo de um tanque com tubarões nadando ao seu redor!
58 PrimeTour
PrimeTour 59
TORTUGA BAY, PUNTACANA RESORT & CLUB punta cana / república dominicana
Why Happiness
Que tal uma celebração de aniversário com “cara de férias”? Abra o dia com um voo de helicóptero sobre as praias de areia branca, e termine com uma festa no La Cana Golf & Beach Club! O presente pode ser comprado aqui mesmo: foi o próprio Oscar de la Renta quem selecionou cada item vendido na boutique do resort. O bom gosto é garantido!
60 PrimeTour
PrimeTour 61
Vide condições gerais na pág 122
Às perfeitas praias banhadas pelo sol, com céu e mar sempre azuis, some um hotel-boutique de serviço impecável num enclave privativo do Puntacana Resort & Club: o resultado é o Tortuga Bay! Seu design tem assinatura de ninguém menos que Oscar de la Renta. O máximo! As treze villas ficam em frente à exclusiva praia (e as de dois, três e quatro quartos são ideais para famílias ou grupos de amigos). O hotel está imerso na reserva natural Ojos Indigenas, com 12 lagoas e muitas trilhas para você aproveitar. Escolha o que quer fazer primeiro: tour a cavalo pelo resort ou de segway por Punta Cana, passear de buggy até uma praia privativa, fazer aulas de Bio Pilates a bordo de um catamarã reservado só para vocês... Golfers vão amar: com assinatura de Tom Fazio e P.B. Dye, há três campos incríveis ligados ao resort, totalizando 45 buracos. Um dia perfeito pode começar com uma massagem no único Six Senses Spa das Américas e terminar com um inesquecível jantar farm-to-table no Bamboo. O melhor do barefoot luxury no Caribe!
LE GUANAHANI
saint barthélemy / caribe
St. Barth, a mais charmosa das ilhas do Caribe! Ao fim da praia de Grand Cul-de-Sac, com sua areia quase cintilante, o Le Guanahani está mais incrível do que nunca depois da megarenovação que trouxe os designs atemporais de Luis Pons. Os bangalôs, em tons amarelos, turquesa e lavanda, ficam entre jardins e coqueirais. Explorem as águas cristalinas caribenhas em passeios de jet ski, aulas de kitesurfe, windsurfe, stand up paddling e snorkeling. Entre uma atividade e outra, uma pausa no casual Indigo, para frutos do mar e grelhados, ou no Indigo on the Beach, com pratos leves e coquetéis artesanais. Se der vontade de relaxar (um pouco mais): Spa My Blend by Clarins. Quem está com crianças ama: as massagens especiais para pais e filhos são o máximo! Depois, enquanto elas se divertem no Kid’s Club (com aulas de dança, pintura, origami), presenteie-se com um momento sossegado na praia (ou repagine o visual no salão by Frédéric Fekkai)!
Vide condições gerais na pág 122
Why Happiness
Para ver a vida marinha passando diante de seus olhos! Um tour pelas reservas naturais da ilha a bordo de um submarino deixa qualquer um encantado. Mais tarde, peçam para o concierge organizar um cruzeiro ao pôr do sol, ou quem sabe um piquenique na Marigot Bay. Enjoy!
62 PrimeTour
PrimeTour 63
Grace bay resorts Private Villa Collection
providenciales / turks and caicos
Vide condições gerais na pág 122
A sua villa privativa com cinco quartos, piscina, pé na areia, frente ao mar do Caribe, com acesso direto à praia, chef pessoal e personal concierge. É esta a experiência superexclusiva proposta pela Private Villa Collection. O melhor jeito possível de vivenciar Turks and Caicos! O perfeito é que você soma a privacidade de uma verdadeira “casa na praia” com o acesso a todos os serviços do resort Grace Bay Club, localizado na parte mais privilegiada de Providenciales. Aproveite jantares no gourmet Infiniti para uma comemoração em família e no The Lounge para uma noite romântica – enquanto as crianças se divertem com fogueiras e jantar na praia depois de “caçar” vagalumes e olhar as estrelas pelo telescópio.
Why Trend & Cool
Preencham os dias fazendo paddleboarding pela lagoa azul-turquesa do Parque Nacional de Chalk Sound e mergulho ou snorkeling pela baía – o arquipélago é cercado por um dos maiores recifes de corais do mundo, cheio de peixes coloridos e uma vida marinha incrível! Um expert será seu guia durante o mergulho, para te levar direto aos melhores pontos para encontrar as tartarugas e as arraias.
64 PrimeTour
PrimeTour 65
Mukul significa “segredo” na língua maia. Faz sentido! O resort é um espaço para poucos, localizado na Costa Esmeralda da Nicarágua. As 37 acomodações diferentes foram inspiradas na região, e cada uma traz mobiliários artesanais e vista para o campo de golfe, as montanhas ou o mar. Para quem viaja com a família toda, nada como a Casona Don Carlos, com mais de 500 metros quadrados divididos em quatro quartos e uma piscina de borda infinita em frente à praia. As opções de tratamento no spa são tão variadas que o spa concierge te ajuda a escolher o que for mais seu estilo – watsu, reiki, hammam... As crianças entram em contato com a cultura local à procura de macacos, devolvendo filhotes de tartaruga-marinha ao mar e acampando na praia, com direito a fogueira e marshmallows. Enquanto os pequenos estão bem entretidos, conheçam onde é feito Flor de Caña, o rum mais famoso da América Central. Em sua visita privativa, deguste cada rótulo – e leve uma garrafa personalizada para casa.
MUKUL BEACH, GOLF & SPA
Vide condições gerais na pág 122
guacalito de la isla / nicarágua
Why Happiness
Subam num helicóptero rumo ao Cerro Negro Volcano, sobrevoando oceano e selva. Dependendo do nível de adrenalina que vocês buscam, dá para admirá-lo desde baixo, escalar até o topo (a vista é fantástica!) ou então praticar ash boarding e deslizar pelas areias negras que recobrem suas encostas – ao estilo de snowboarding! #radical
66 PrimeTour
PrimeTour 67
Dorado Beach, a Ritz- Carlton Reserve
Why Happiness
Vocês têm que ver os recifes de corais de perto! Mergulhem pelo Mar do Caribe! Navegação com vela, kitesurfe, stand up paddling, aulas de surfe... A lista de atividades aquáticas pra todos curtirem juntos continua. Para nenhuma lembrança ficar sem registro, o hotel providencia um photo concierge: o clique perfeito dos melhores momentos da sua viagem!
68 PrimeTour
No Dorado Beach, as experiências são sob medida! Nesse cenário incrível de Porto Rico, logo ao chegar você vai ser recebido por um “embaixador” para cuidar dos seus mínimos pedidos. Se estiver com a família ou com um grupo de convidados, considere ficar na Su Casa, uma villa de estilo colonial espanhol: cinco quartos muito bem distribuídos em mais de 700 metros quadrados, com jardins e piscina de borda infinita, bem em frente à praia! Aproveite e reserve uma das cabanas entre a praia e o Encanto Beach Club Bar pra aproveitar o dia. Os pequenos se divertem no parque aquático do resort, The Watermill, e se sentem arqueólogos por um dia no programa Embaixadores do Meio Ambiente, criado pelo filho de Jacques Cousteau, Jean-Michel. E até quem não é muito fã de golfe se impressiona: são três (!) os campos do hotel, by Robert Trent Jones. No fim do dia, relaxem integrados à natureza no Spa Botánico, em meio a um perfumado jardim... de abacaxis! Pelos gramados do resort, já circularam John F. Kennedy e Elizabeth Taylor, durante os “anos dourados” – cuja charmosa essência o Ritz-Carlton faz questão de manter. PrimeTour 69
Vide condições gerais na pág 122
dorado / porto rico
LLAO LLAO HOTEL & RESORT, GOLF - SPA bariloche / argentina
70 PrimeTour
Why Happiness
Vide condições gerais na pág 122
Emoldurado por montanhas e lagos na Patagônia Argentina, o Llao Llao Resort & Spa é um convite a momentos de lazer – e o melhor é que ele fica logo ali, em Bariloche! Essa paisagem sensacional, onde o Llao Llao já é um ícone, chama para a vida outdoors: conte com campo de golfe de 18 buracos, piscina de borda infinita, passeios de bicicleta e aulas de arco e flecha. Prefere alternativas indoors? A piscina climatizada, o gameroom e o spa estão à espera: sauna, jacuzzi, sala de relaxamento, fitness center... Massagens estão disponíveis também para crianças e adolescentes, claro que especialmente adaptadas – e em um espaço só para elas! Atenção famílias: um jantar no Café Patagonia é imperdível! Golfistas? Seu lugar então é o Club House: para uma pausa merecida entre as tacadas (inclusive dá para fechar o espaço e organizar um coquetel entre amigos – é só querer).
Bariloche é incrível em qualquer estação do ano! No verão, rapel, rafting e cavalgadas vão dividir sua atenção. Já se você estiver por aqui nos meses mais frios, é o ski que vai dar o tom à viagem! No Cerro Catedral, a maior estação da América do Sul, o aconchegante Llao Llao Hospitality Lounge, exclusivo para hóspedes, garante acessos prioritários e organiza aulas privativas. Nada de atrasos ou filas atrapalhando suas férias!
PrimeTour 71
NATUREZA NO BRASIL
amazônia, bonito e pantanal
72 PrimeTour
Vide condições gerais na pág 122
Quem viaja o mundo todo sabe – o Brasil não deve nada quando se trata de natureza! Ao contrário! Nosso verde, as cachoeiras, a onça-pintada, o ar puro, as revoadas de pássaros contra o céu azul... De todas nossas belezas, algumas são especialmente imperdíveis: mergulhe ao som de araras e tucanos até a nossa identidade mais profunda, desenhada em urucum entre árvores centenárias e jovens igarapés. Desbrave nossa biodiversidade a bordo de canoa e monomotor, jipe e yacht... Permita-se!
PrimeTour 73
Why Happiness Amazônia: Nosso maior tesouro natural merece ser aproveitado por toda a família! Seja em hotéis com ótima infraestrutura, como o Cristalino Lodge e o Anavilhanas Jungle Lodge, ou em cruzeiros criados sob medida a bordo de superyachts (privativos!), uma visita à floresta amazônica é garantia de aventura na dose certa – e sem estresse. Na rapidez de uma lancha voadeira, sob bandos de biguás e ladeando as casas sobre palafitas das comunidades ribeirinhas, vocês vão percorrer até os mais estreitos cursos d’água, atentos para macacos e bichos-preguiça de dia e jacarés à noite, com seus olhos que brilham à luz da lanterna. O encontro das águas escuras do rio Negro com as barrentas do Solimões vai ser um momento marcante, assim como a visita aos lagos Janauari, para ver vitórias-régias que podem chegar a quase dois metros de diâmetro, e Janauacá, para flagrar o lendário boto cor-de-rosa. No arquipélago fluvial de Anavilhanas, curta as praias de areias brancas. No paladar, sabores só nossos: tucunaré e tambaqui na refeição; cupuaçu e pitomba na sobremesa.
Pantanal: O tempo passa diferente no Pantanal. Não há espaço para pressa. As estações do ano não são como em outros lugares. Quando as águas baixam, formam baías frequentadas por aves aquáticas, capivaras, ariranhas e jacarés, que, assim concentrados, ficam mais fáceis de serem avistados. Quando elas alagam tudo, para alegria de garças e marrecos, criam uma paisagem totalmente única e justificam o nome: Pantanal. Aqui há onça, jaguatirica, cervo, tuiuiú, ema, tamanduá e quati. Há cavalgada ao pôr do sol... Violão dedilhado com calma... Refeição compartilhada em torno da fogueira... E o cruzeiro do sul que, desafogado das luzes urbanas, brilha como nunca lá no alto. O poeta Manoel de Barros explicou a essência pantaneira melhor do que ninguém: “No Pantanal ninguém pode passar régua. Sobremuito quando chove. A régua é existidura de limite. E o Pantanal não tem limites”. 74 PrimeTour
PrimeTour 75
Vide condições gerais na pág 122
Bonito: Anote Bonito entre as viagens perfeitas entre amigos aventureiros! Para viciados em adrenalina, nenhuma experiência no Brasil se compara à descida de rapel ao Abismo Anhumas, num trajeto que começa por uma estreita abertura no alto da caverna e segue verticalmente 72 metros abaixo, até um deck em meio a águas cristalinas! Mergulhadores certificados podem ir além: 18 metros além, sob a água do lago. Mas nem só de esporte radical vive Bonito – todas as idades se divertem despreocupadas na flutuação pelo rio da Prata, onde basta vestir o snorkel e os óculos de mergulho, soltar o corpo e deixar a correnteza te levar, enquanto curte a visão da vida subaquática (pacus, dourados, pintados)... Na Gruta do Lago Azul, a cor, quase inacreditável, realmente impressiona. A melhor época para ver o efeito da luz do sol sobre a água é concorridíssima: entre dezembro e janeiro, de manhãzinha.
Belmond Hotel das Cataratas foz do iguaçu / paraná
Há lugares tão incríveis que é quase uma “obrigação” visitá-los ao menos uma vez na vida. Ainda mais quando ficam tão perto! As mais bonitas quedas d’água do planeta garantem uma experiência única – e pedem um hotel igualmente exclusivo: Belmond Hotel das Cataratas é o único localizado dentro do Parque Nacional. E tem vista para as Cataratas (ainda mais incrível ao pôr do sol)! Os hóspedes têm acesso exclusivo aos mirantes antes da chegada de outros visitantes. Se quiser um ângulo completamente diferente, faça um sobrevoo de helicóptero. Sensacional! No final do dia, “o” lugar para se estar e relaxar é o Bar Tarobá: prove a degustação de cachaças especiais – algumas, inclusive, envelhecidas em carvalho. Depois, você pode esticar a noite em um passeio sob a lua cheia: a luz refletida nas cachoeiras forma um deslumbrante arco-íris lunar! O também chamado “arco-íris de prata” acontece em poucos lugares do mundo – mais uma vivência rara que você pode ter por aqui. Para poucos!
Vide condições gerais na pág 122
Why Happiness
“Entre” nas cataratas com o Macuco Safári! A jornada começa em um jipe, atravessando a floresta, e culmina em um passeio de speed boat até as cachoeiras. Claro que, por estar no Belmond, você vai curtir tudo isso de forma privativa e em horários exclusivos. Só não pode ter medo de se molhar!
76 PrimeTour
PrimeTour 77
CHILE by ABERCROMBIE & KENT
Vide condições gerais na pág 122
Eleito em 2016 o melhor destino para turismo de aventura no World Travel Awards, o Chile é perfeito para férias na companhia de amigos e família! Sua natureza incrível justifica o título, mas pode esperar por encontrar muito mais nos roteiros da Abercrombie & Kent: gastronomia, vinhos, cultura... Uma temporada em Santiago, por exemplo, pode incluir tanto uma visita privativa ao Museo Chileno de Arte Precolombino quanto um jantar exclusivo na casa de um chef (ou, para famílias com crianças, degustação de chocolate)! Aventura na dose certa é o convite da Patagônia Chilena, com sua paisagem impressionante composta por lagos, montanhas nevadas e florestas verdes. É para curtir de todos os jeitos: de helicóptero, caiaque... Quem sabe ski no vulcão Yates? Na gastronomia local, é imperdível a centolla, um tipo gigante de caranguejo. Bem longe, já no meio do Pacífico, outra experiência culinária espera por vocês: um churrasco privativo, típico da Ilha de Páscoa, um dos lugares mais isolados do mundo! Deixem-se impressionar pelos moais, totalmente únicos (em uma atividade pensada para famílias, vocês podem entalhar pequenas cópias dessas gigantes esculturas, para levar para casa). Outro “souvenir” vocês só recebem quatro anos depois da viagem: uma garrafa de vinho feita com uvas colhidas por você, durante uma colheita noturna no Vale Cachapoal. #superexclusivo
Why Happiness
Um passeio inesquecível a partir de Santiago: a bordo de um helicóptero, siga até o topo dos Andes para uma cavalgada! A vista é incomparável.
78 PrimeTour
PrimeTour 79
FINCA CORTESIN HOTEL GOLF & SPA casares / espanha
Vide condições gerais na pág 122
Muito mais que uma charmosa casa de campo espanhola! Aqui, para além dos 215 hectares, das amplas acomodações com pátios internos, das altas palmeiras, das antiguidades que o renomado decorador português Duarte Pinto Coelho buscou na Espanha, em Portugal e no Marrocos, pode esperar por quatro piscinas, por uma estrela Michelin na culinária de fusão Mediterrâneo-Japão do Kabuki Raw, por um beach club onde camas balinesas se postam diante da piscina de borda infinita, por um spa de 2.200 metros quadrados com tratamentos tailandeses milenares e o que há de mais moderno na única snow cabin da Espanha (a -12º C), e ainda por um premiado campo de golfe by Cabell B. Robinson cercado por lagos, pelo mar e pelas montanhas da Costa do Sol... Dica: dá para melhorar as tacadas na academia de golfe desenhada por Jack Nicklaus! No coração da Andaluzia, sua localização permite, ao mesmo tempo, desfrutar da paz de um hotel isolado e curtir a exclusiva (e animada) vida noturna de Puerto Banús, em Marbella.
Why Happiness
No alto de uma colina, com uma incrível vista do Mediterrâneo, Finca Cortesin é a base perfeita para uma aventura by mountain bike da região. Para isso, conte com todo o apoio que você precisar, incluindo safety car e guia especializado!
80 PrimeTour
PrimeTour 81
LA RÉSERVE PARIS – APARTMENTS
paris / frança
“Sentir-se em casa em Paris”... No La Réserve Paris Apartments, isso é a base de tudo! Verdadeiros pieds-à-terre inseridos no charme da Place du Trocadéro, são apenas dez apartamentos, todos marcados pela decoração contemporânea do designer Rémi Tessier. Há opções de até quatro quartos, e em alguns a Torre Eiffel acena com a familiaridade de uma vizinha... E, porque você está “em casa”, pode preparar a sua “lista de mercado” – o staff providencia tudo o que você quiser dos empórios mais incríveis da cidade, e ainda pode chamar um chef para preparar o jantar na “sua” cozinha. À disposição, serviço de mordomo 24 horas, além de bikes e um carro para te levar ao La Réserve Paris – Hotel e Spa (quando der vontade de curtir a piscina ou o restaurante duas estrelas Michelin). Você pode pedir por personal trainner todas as manhãs, quadros a seu gosto pelas paredes ou aquele rótulo vintage que você adora e não é fácil de encontrar... A palavra “personalização” nunca fez tanto sentido quanto aqui!
Why Happiness
82 PrimeTour
Vide condições gerais na pág 122
O La Réserve revoluciona o conceito de hospedagem na Cidade-Luz. Se der vontade de fazer uma massagem, seu apartamento pode ser transformado num spa particular. Se estiver viajando com crianças, o concierge organiza caças ao tesouro e guias temáticos de museus para os pequenos. Se curte arte e história, vai conhecer os segredos da cidade em tours behind the scenes privativos. Tudo sob medida para viajar a dois, com a família ou com seu grupo de amigos – vivendo Paris como um parisiense.
PrimeTour 83
THE CONNAUGHT
londres / inglaterra
Fica fácil experimentar o melhor de Londres no The Connaught. Você está no coração de Mayfair, a minutos dos parques e jardins mais charmosos da cidade, junto a galerias de arte e a passos de lojas incríveis... A instalação Silence, do disruptivo arquiteto japonês Tadao Ando, fica bem em frente – um espelho d’água de granito que incorpora duas árvores e lança jatos de água vaporizada. Incrível! The Connaught é o tradicional e é o contemporâneo – suas suítes respiram o século 21 em designs de David Collins e Guy Oliver (para grupos, a indicação é fechar os nove quartos do sexto andar só para vocês). Seu Aman Spa é o máximo: curta a piscina e escolha entre tratamentos – sempre customizados – inspirados na China, na Tailândia, na Índia ou nas Américas. Depois, as duas estrelas Michelin do Hélène Darroze podem ser experimentadas – passe antes no Connaught Bar para provar o Connaught Martini Trolley, o coquetel de assinatura do hotel.
Veja Londres de uma perspectiva inusitada: de cima! Do helicóptero, veja o rio Tâmisa correndo lá embaixo; vá além até a mística Stonehenge; sobrevoe o Highclere Castle eternizado na série Downton Abbey... You name it, you have it!
86 PrimeTour
PrimeTour 87
Vide condições gerais na pág 122
Why Happiness
The Berkeley
londres / inglaterra
No rooftop, a piscina com vista para a copa das árvores do Hyde Park já revela: The Berkeley é cheio de estilo! O rooftop é “o” lugar para se estar tanto no verão quanto no inverno, quando vira cinema ao ar livre – um hotspot da cidade! A localização é perfeita: o entorno é residencial, o Hyde Park empresta seu gramado logo ao lado e as lojas exclusivas de Knightsbridge estão a uma curta caminhada. A combinação das ideias de excelentes designers resultou num ambiente ultrachic e moderno, do lobby às incríveis suítes by André Fu e Robert Angell. Reserve uma tarde no Collins Room para o Prêt-à-Portea – um must. O original e colorido chá da tarde é inspirado nas tendências das passarelas: imagine uma miniatura de pannacotta coberta com um vestido Dolce&Gabbana de chocolate e um bolo de pralinés no formato de um mini Jimmy Choo! O hotel também é lar de um ateliê da Ferrari. #exclusividade
Why Happiness
Para quem viaja em família ou entre amigos, um jeito ótimo de conhecer o melhor de Londres é pedalando! Pelo St. James’s Park, na companhia dos esquilos... À beira do Tâmisa e, em seguida, sobre ele, cruzando a Millennium Bridge... Escolham a pausa que combina com vocês: um piquenique ou uma degustação de cerveja? Para descobrir, no seu tempo, as side roads, os becos, as alleys e outros caminhos off-the-beaten path!
Claridge’s
londres / inglaterra
Vide condições gerais na pág 122
Elegância é levada a sério no Claridge’s! Há mais de um século, o hotel da rede Maybourne mantém, bem no centro da sofisticada Mayfair, seu estilo art déco, mesclando itens originais dos anos 1920 a toques modernos aqui e ali. Entre as incríveis suítes de assinatura, algumas foram desenhadas por designers superprestigiados como Diane Von Furstenberg e David Linley. Lindíssimas! A Brook Penthouse by Veere Grenney, por exemplo, tem mais de 200 metros quadrados e é toda retrô, inspirada na década de 1930, com um terraço que mira a cidade – perfeita para famílias que gostam de se sentir em casa quando viajam. Para o jantar, prove o criativo Fera (uma estrela Michelin) e, mais que experimentar o menu contemporâneo do Foyer, participe de um jantar interativo com o chef Martyn Nail – depois de colocar a mão na massa (literalmente!), os pratos serão harmonizados a vinhos escolhidos pelo sommelier – uma experiência sob medida para gourmands! Já as crianças vão adorar o piquenique e o Petit Afternoon Tea, criado para elas. #familyfriendly
Why Happiness
Um jeito original de descobrir Londres é seguir pelo rio Tâmisa no Silver Darling, um river taxi de alta velocidade que passa por alguns dos principais pontos turísticos da cidade. Ele acomoda até 12 pessoas e o interior é o máximo: design por Matthew Hilton, luminárias Swarovski e obras de arte com pó de diamante by Damien Hirst. Peça por champagne e petiscos artesanais e faça uma private party! 88 PrimeTour
PrimeTour 89
HOTEL DE RUSSIE
Seja original ao visitar os pontos turísticos da cidade com os programas de Art Running e Art Biking do hotel. A pé, na companhia de um personal trainer, vocês conhecem segredos bem escondidos da capital. De bike, são duas rotas pra escolher: uma mais verde, pedalando pelos jardins da Villa Borghese, e outra mais artística, passando por monumentos históricos. Para tardes deliciosas, nas melhores companhias!
90 PrimeTour
Um oásis em Roma! Próximo a couture houses, a passos da Piazza del Popolo e vizinho à Villa Borghese, o Hotel de Russie foi desenhado por Giuseppe Valadier há mais de dois séculos, mas as espaçosas suítes – que já hospedaram de Pablo Picasso a Jean Cocteau – somam um ar contemporâneo ao seu estilo clássico original. O “segredo” do de Russie está em seu incrível jardim de quase 3 mil metros quadrados (!) com palmeiras e rosas brancas. Outro espaço perfeito para relaxar é o spa – com rituais inspirados em tradições tailandesas, balinesas e marroquinas, e uma jacuzzi de água do mar. Roma, Cidade Aberta, é imperdível para qualquer idade, com suas “tentações” como acesso sem filas à Capela Sistina. Quem vem com os filhos encontra por aqui o menu para crianças da culinária italiana do Le Jardin, tours customizados para os teens e muitos outros mimos exclusivos – para cada um da família poder curtir Roma de um jeito único!
Vide condições gerais na pág 122
Why Happiness
roma / itália
PrimeTour 91
ALENTEJO
portugal
Why Happiness
Para acrescentar um pouco de aventura a uma viagem com os amigos, faça tours de 4x4, pule de paraquedas e veja os vinhedos em queda livre ou desça o rio Guadiana de caiaque. Para desacelerar, vale um piquenique noturno em Alqueva - longe das luzes da cidade, o céu da região é simplesmente um dos mais lindos do mundo.
92 PrimeTour
PrimeTour 93
Vide condições gerais na pág 122
Mesmo sendo a maior região de Portugal, o Alentejo é quase um recanto secreto do país, cheio de campos verdes, Patrimônios da Humanidade e muitos vinhedos. É possível conhecer esse território a cavalo, de bike, barco ou a pé, passeando por entre casas caiadas de branco, herdades (fazendas) e ruas de paralelepípedo, experimentando um estilo de vida que remete a um tempo em que não existia tanta pressa. Quem curte um pouco de história vai adorar vê-la contada nos monumentos: no Templo Romano datado do século I em Évora, na enorme extensão do Aqueduto da Amoreira em Elvas e nas muralhas sensacionais do Castelo de Marvão. Para quem está com a família, há parques temáticos, praias de areia dourada e observação de golfinhos. E não faltam bons motivos para provar a especialidade da casa, um dos muitos vinhos provenientes de mais de 250 produtores locais. No Rota dos Vinhos, visite adegas e faça uma degustação harmonizada com deliciosos queijos alentejanos à maneira dos moradores: no seu ritmo, com todo tempo do mundo. A melhor despedida da região é um último vislumbre de tudo o que vocês já conheceram por outro ângulo, em um passeio de balão.
Why Happiness
O itinerário é personalizado, feito por e para você logo na sua chegada. Dá para assistir ao nascer do sol num passeio de balão sobrevoando o rio Blyde ou, se preferir, desbravar os desfiladeiros do Blyde River Canyon num helicóptero. A visita privativa ao centro de proteção de espécies em extinção de Hoedspruit, onde você pode brincar com um guepardo, é uma vivência exclusiva para os hóspedes do Camp Jabulani. Cada experiência é customizada – para que a sua viagem seja one-of-a-kind!
CAMP JABULANI
hoedspruit / áfrica do sul
94 PrimeTour
Vide condições gerais na pág 122
O que começou como um centro de tratamento de elefantes se transformou, também, em um dos mais exclusivos lodges da África do Sul. E é justamente a interação com os animais que torna o Camp Jabulani especial. Os elefantes serão parte da sua “rotina”: pode ser que você esteja na piscina privativa da sua suíte quando os adoráveis moradores resolverem passear bem diante do seu deck. Para espiar um pouco mais do dia a dia deles, rume à represa e veja como eles esguicham água uns nos outros! Bem no coração do Kapama Game Reserve, o Camp Jabulani traz a elegância Relais & Châteaux ao rústico da natureza africana. O resultado foi uma combinação tão intimista – são só seis suítes e uma villa– que você pode até reservar todo o lodge para uma viagem de celebração. Vocês vão adorar sair em game drives (que podem acontecer também durante a noite) para acompanhar o guincho de um babuíno, identificar o canto de mais de 350 espécies de pássaros e, claro, procurar os Big Five (leões, leopardos, rinocerontes, elefantes e búfalos). De volta do passeio, que tal uma massagem com óleos aromáticos em meio à vegetação densa? Encerre o dia provando uma culinária de fusão, com somente você, sua família e seus amigos sentados em volta de uma fogueira, cercados por árvores, lamparinas e as estrelas cintilantes do imenso céu africano. PrimeTour 95
SAFÁRIS NA ÁFRICA quênia e tanzânia
Why Happiness
Amanhece na savana africana. A sombra do seu balão cobre zebras, girafas, elefantes – que parecem tão pequenos, à distância. No horizonte, o sol começa a surgir, trazendo seu dourado às cores em tons de terra, lá embaixo. Uma águia passa ao lado. Já é clássico um brinde com champagne na descida do balão, para celebrar uma das experiências mais incríveis que você irá viver nesta terra de leões, gazelas, crocodilos, guepardos. No Quênia e na Tanzânia, você vai colecionar momentos como esse! Um safári africano é daquelas viagens que você merece viver pelo menos uma vez na vida... Em família ou com seus melhores amigos! Permita-se! E surpreenda-se! 96 PrimeTour
Tanzânia: O Serengeti é excelente para testemunhar a Grande Migração, um dos acontecimentos mais impactantes do mundo selvagem – todo ano, cerca de 1,5 milhão de gnus, acompanhados por 200 mil zebras e mais de 300 mil gazelas se deslocam em busca de campos mais verdes. A vivência aqui vai ser diferente, se você quiser – em vez de ficar em apenas um lodge, você pode “migrar” junto com os animais. Memorável! Aproveite o piquenique servido em pleno campo para ampliar a sua lista de animais avistados: hiena, antílope, búfalo, caracal e outros grandes felinos. E, quando você achar que nada pode superar tudo o que já viu e viveu, chega a cratera do Ngorongoro, um lugar totalmente único no mundo! Procure pelos Big Five (leões, leopardos, elefantes, búfalos e rinocerontes) cercado pelas falésias desse antigo vulcão desmoronado. Para além de flamingos pink e de hipopótamos tentando se esconder sob as águas da lagoa, você poderá se encontrar até mesmo com o raríssimo rinoceronte-negro – uma visão ao alcance de poucos!
PrimeTour 97
Vide condições gerais na pág 122
Quênia: Durante os game drives na reserva de Maasai Mara, você pode flagrar uma leoa cuidando de seus filhotes, um leopardo no alto de uma árvore, uma grande manada de elefantes. Nada pode ser previsto: o elemento surpresa é a componente principal em uma viagem ao ancestral continente africano! O estilo de vida dos nativos da tribo Massai também impressiona: suas vestes vermelhas, suas joias artesanais, a vitalidade de sua dança feita aos saltos, seus costumes ainda nômades. É um outro mundo! E fascinante!
&BEYOND MATETSI RIVER LODGE zimbábue
quênia
O parque de Maasai Mara é daqueles lugares que a gente precisa conhecer pelo menos uma vez na vida – e que fica guardado na memória para sempre! Foi por aqui que Meryl Streep e Robert Redford filmaram “Entre Dois Amores” e fizeram o mundo se apaixonar pela beleza do Quênia. Bem no encontro de uma floresta ribeirinha com as extensas planícies da reserva, o &Beyond estende suas tendas supercontemporâneas inspiradas na cultura massai (quem vier com crianças vai preferir as espaçosas family suites). A partir das acomodações, vistas lindas para a floresta que cerca o rio Sabaringo ou para a savana, para estar em contato com a natureza o tempo todo! Não deixem de visitar as comunidades locais para assistir à dança massai: ver os guerreiros em trajes tradicionais entoando as canções com suas vozes profundas é simplesmente fascinante. Terminem o dia com um jantar sob as estrelas, em volta de uma fogueira – bem ao estilo da África!
102 PrimeTour
Why Happiness
O parque mais famoso do Quênia é palco das Grandes Migrações – todos os anos, cerca de dois milhões de gazelas, zebras e gnus cruzam a savana! Os game drives são o máximo o ano todo: elefantes, hipopótamos, leopardos, búfalos, girafas, leões e guepardos podem ser vistos em safáris fotográficos, noturnos e até de balão... A vida selvagem daqui encanta em qualquer perspectiva.
Why Happiness
Um must da viagem fica bem perto daqui. Partindo ao leste do Matetsi River Lodge, os sussurros das águas das Victoria Falls vão ficando cada vez mais altos. Quando você se encontrar com uma das quedas d’água mais impressionantes do mundo se debruçando na fronteira de Zimbábue com a Zâmbia, vão faltar palavras. A vista de cima, a partir de um helicóptero, consegue ser ainda mais incrível! Para acrescentar adrenalina, salte de bungy jumping a partir da Victoria Falls Bridge em direção ao rio Zambezi – são 111 metros!
Vide condições gerais na pág 122
&BEYOND KICHWA TEMBO TENTED CAMP
Safáris. Canoagem. Cavalgada. Observação de pássaros (mais de 300 espécies)! Por uma área preservada de exuberantes 50 mil hectares, o Matetsi River Lodge se espalha por dois pequenos camps beirando o Parque Nacional de Zambezi, com a vida selvagem esperando para ser vista lá fora, ou através das amplas janelas do chão ao teto. O design é criativo em sua costura entre cool e rústico. A atmosfera do Zimbábue está na decoração, na madeira, no cobre, nos detalhes em um azul brilhante que remetem ao Zambezi, o rio que corre bem em frente ao lodge (e a piscina o segue, lado a lado, por 23 metros). Para grupos maiores, a Matetsi River House traz quatro quartos, varanda privativa com piscina, veículo exclusivo para sair em game drives a hora em que vocês quiserem e uma equipe dedicada de chef, mordomo e guia. Perfeito!
PrimeTour 103
EMIRATES PALACE ABU DHABI abu dhabi / emirados árabes
Reconhecido como um ícone do Oriente Médio, em Abu Dhabi, o Emirates Palace não cansa de surpreender os seus hóspedes. No grandioso palácio de arquitetura típica árabe cercado por 85 hectares de área verde, suas piscinas se destacam – a Cascades Adventure Pool, com cascatas e um Lazy River, cheia de atividades, será o point da família. Na Las Brisas Leisure Pool, conte também com jacuzzi, bubble pools e um pool bar. E tem ainda uma deliciosa praia privativa de mais de um quilômetro de extensão e sua marina exclusiva. As espaçosas acomodações trazem toques árabes, com muito ouro e mármore. Restaurantes e bares somam 13, um mais unique do que o outro. Tem o Mezzaluna, de sotaque italiano... O Sayad, para quem prefere frutos do mar... E o Mezlai também, para provar da culinária local. O luxuoso spa é outro highlight, somado ao seu hammam marroquino e à inusitada ice cave. Reserve A Day of Gold: uma combinação de signature massage, hammam e um tratamento à base de ouro 24 quilates para rejuvenescer a pele. Wow!
Os mais aventureiros vão ficar vidrados ao desbravar as dunas de Abu Dhabi a bordo de um 4x4. De tirar o fôlego! Os mais tranquilos vão adorar mesmo é passear a camelo pela praia – depois de um chá da tarde tipicamente beduíno. Ou preferem um yacht? Daí é só aproveitar as águas do Golfo Pérsico...
104 PrimeTour
PrimeTour 105
Vide condições gerais na pág 122
Why Happiness
Why Happiness
Dubai é excêntrica! A cidade foi praticamente inteira modelada pelo homem e é daqueles lugares que precisam ser vistos de cima. Decole da água a bordo de um hidroavião e sobrevoe alguns dos prédios mais altos do mundo, além de criações arquitetônicas extravagantes como o arquipélago de ilhas artificiais em formato de palmeiras: as famosas Palm Islands.
106 PrimeTour
dubai / emirados árabes
Uma novidade incrível em um país que não se cansa de se reinventar! O novíssimo Jumeirah Al Naseem, aberto em dezembro de 2016, equilibra as tradições árabes e a energia moderna de Dubai. Privacidade e tranquilidade são garantidos pelo trecho privativo de praia do hotel, cercado por jardins, o perfume do mar sendo carregado até os quartos com design inspirado nas dunas de areia e no céu sempre azul dos Emirados Árabes. As suítes são todas bem espaçosas – de até 500 metros quadrados! –, perfeitas para famílias. Você vão ter acesso a toda a estrutura do complexo de hotéis Madinat Jumeirah: restaurantes, souk, teatro, spa, parque aquático... É quase uma cidade inteira à disposição. Como aproveitar o tempo fica a critério de vocês: pode ser fazendo compras no Souk Madinat Jumeirah, curtindo a piscina exclusiva a adultos ou relaxando com os tratamentos do Talise Spa enquanto os pequenos aproveitam o Kids Club, passando um dia inteiro no Wild Wadi Waterpark – isso tudo sem nem sair do complexo! Depois, tem Dubai inteira à espera...
PrimeTour 107
Vide condições gerais na pág 122
Jumeirah Al Naseem
Burj Al Arab Jumeirah
dubai / emirados árabes
Why Happiness
Snowboard na areia? Em uma cidade no meio do deserto que tem até pista de ski indoor, tudo é possível. Para uma tarde de adrenalina para toda a família, some ao snowboard um passeio a camelo pelas dunas.
108 PrimeTour
PrimeTour 109
Vide condições gerais na pág 122
Hospede-se em um cartão-postal! O icônico Burj Al Arab, com suas linhas curvas de vela de barco, é uma das paisagens mais famosas de Dubai. Frequentemente cotado como o hotel mais luxuoso do mundo, o Burj Al Arab prova sua fama nos detalhes, nas cores vibrantes, nas vistas incomparáveis. As incríveis acomodações são todas suítes de até três quartos, mas seu lugar preferido será o superexclusivo terraço de dez mil metros quadrados (construído na Finlândia e transportado para o Golfo em 2016). Nele, cabanas climatizadas com serviço de mordomo e duas piscinas – uma de água doce e uma de água salgada, com borda infinita para o mar. Wow! Para jantar, o reinventado Al Mahara é imperdível – agora o chef inglês Nathan Outlaw coordena a cozinha onde são preparados os frutos do mar mais frescos de Dubai. Para desbravar a cidade, conte com a frota do hotel: Ferraris, Aston Martins e Lamborghinis. Crie seu próprio traçado, vivencie Dubai DO SEU JEITO!
THE PALACE DOWNTOWN DUBAI
dubai / emirados árabes
Para uma viagem fora do lugar-comum: The Palace Downtown Dubai! Autêntico, esse hotel da rede The Address será o ponto de partida para as suas aventuras na maior cidade dos Emirados Árabes. Com a localização em Downtown Dubai – que todo mundo por lá conhece como o “Centro do Agora” –, você estará no meio de toda a agitação hype característica da cidade, com o conforto de um verdadeiro palácio. O décor é atual, mas as tradicionais cores e texturas do Oriente Médio são o destaque. Todos os quartos têm sacada e algumas suítes trazem artefatos do Egito, do Marrocos, da Síria. A Imperial Suite recebe até nove pessoas – perfeito para um family retreat! São seis as opções gourmets, que celebram diversas culinárias e culturas mundiais. O Asado, por exemplo, se inspira na gastronomia da Argentina (tem até show de tango!), enquanto a cuisine sempre saudável da Ásia fica por conta do Thiptara. As piscinas (uma infantil, outra cercada de palmeiras) serão um dos highlights durante a sua estada: todo mundo vai adorar passar o dia nas tradicionais tendas árabes do Ewaan Lounge! No sensacional spa com hammam, reservem a exclusiva lakeside cabana para tratamentos – com vista para o icônico Burj Khalifa, prédio mais alto do mundo.
Uma experiência para a família toda: a bordo de um seaplane dá até para ir visitar a vizinha Abu Dhabi. Já em terra, ao fim do dia, não percam o show da Dubai Fountain. Os seus jatos de água que dançam atingem até 140 metros de altura! #familyfun
110 PrimeTour
PrimeTour 111
Vide condições gerais na pág 122
Why Happiness
AUSTRÁLIA
Why Happiness
112 PrimeTour
Vide condições gerais na pág 122
Na Austrália, tudo é vivido em alta escala: suas belezas naturais são tão impactantes que você vai querer subir algumas vezes a bordo de um helicóptero para poder ter uma visão do todo. Seja a Grande Barreira de Corais, que se espalha por nada menos que 348 mil quilômetros quadrados, sejam as desertas paisagens avermelhadas de Northern Territory ou as mais de 10 mil praias (sem contar as ilhas!) da costa banhada por três oceanos diferentes – tudo é grandioso por aqui. O estilo de vida, porém, segue o caminho oposto a esse gigantismo: a atmosfera é totalmente despretensiosa, as pessoas são alegres, leves. Tudo que a gente quer para uma viagem despreocupada com a família ou os amigos! A Great Ocean Road, uma das estradas mais cênicas do mundo, combina com uma road trip: sigam até os incríveis Doze Apóstolos, formações de calcário que rasgam o mar na costa de Victoria. Em Sidney, um yacht privativo é sua melhor opção para curtir a icônica baía, marcada pelos contornos singulares da Sydney Opera House (vale uma visita exclusiva pelos bastidores). As crianças vão amar os cangurus, wallabees e fofíssimos coalas do Taronga Zoo – dá até para passar a noite acampado junto aos animais! Para um pouco mais de aventura, nada como uma escalada na Harbour Bridge, seguida de uma cocktail party lá no alto, para curtir ao máximo a vista. E, claro, você não vai querer deixar de aproveitar os vinhos australianos, entre os melhores do Novo Mundo, em degustações por vinícolas-boutique, fora dos roteiros-padrão. Permita-se!
O coração da Austrália pulsa no centro do seu território, onde a Ayers Rock, ou Uluru, como a chamam os nativos, marca o território considerado sagrado pelos aborígenes. Visitá-la pode ser parte de um roteiro de Harley Davidson pela região! Tendo o famoso monolito como pano de fundo, vocês podem andar a camelo, ouvir lendas aborígenes, jantar sob as estrelas, claras como nunca longe do céu urbano... Inesquecível.
PrimeTour 113
CRYSTAL SERENITY - ALASCA
Geleiras e florestas. Ursos e baleias. Para sair do lugarcomum, embarque no Crystal Serenity, atravesse a paisagem inusitada do Alasca – e se surpreenda com tantas atividades que podem ser feitas por aqui! O Serenity está constantemente sendo escolhido como o melhor navio de cruzeiros do mundo. Só 1.070 viajantes podem aproveitá-lo por vez (e, como é espaçoso, ele nunca parece muito cheio!). Das suítes com varandas, veja o isolado Alasca se descortinar em fiordes e gelo – convidando a grandes aventuras. Desembarque e caminhe para avistar, ao longe, as águias. Se aventure pela água deslizando em uma canoa. Conte com a ajuda dos huskies para um divertido passeio de trenó pela neve em Skagway. Ainda, quem sabe, para mais adrenalina, você pode seguir rumo às florestas para praticar tirolesa... Ou explorar uma “cidade fantasma” de bike... DO SEU JEITO!
A bordo de um seaplane, sobrevoe os fiordes de Ketchikan e os campos de gelo de Juneau, onde glaciares dividem espaço com cachoeiras e florestas. Se você é mais de aventuras a pé, então pouse de helicóptero no Glaciar Mendenhall e, com a ajuda de guias, desbrave a vida selvagem ao seu redor!
114 PrimeTour
PrimeTour 115
Vide condições gerais na pág 122
Why Hapiness
NORWEGIAN PRIDE OF AMERICA - HAVAÍ
Why Happiness
A cada cruzeiro de uma semana – visitando Oahu, Kauai, Maui e Big Island – você tem praticamente 100 horas em terra: o Havaí inteiro à mão! Sobrevoe a paisagem de helicóptero, veja baleias bem de perto, pegue as ondas mais altas do mundo, caminhe por um túnel criado por um rio de lava, participe de um luau iluminado por tochas (com overnights em Maui e Kauai, fica fácil – aliás, que tal uma escalada ao topo do vulcão Haleakala ao amanhecer?). Vão ser as férias da sua vida! Ao fim de um dia agitado, sempre dá para voltar e se entregar aos tratamentos do Mandara Spa...
116 PrimeTour
PrimeTour 117
Vide condições gerais na pág 122
A época perfeita para você embarcar é: quando você quiser! Pride of America, o recém-renovado navio da Norwegian, é o único a navegar pelo Havaí durante o ano inteiro. Ele tem o sentido de diversão no DNA, com um “quê” tipicamente norte-americano, despretensioso, sem horários definidos para jantar nem dress code formal. Afinal, você está de férias! As cabines são incríveis, modernas, mais da metade com terraço e algumas para até oito pessoas – perfeitas para viajar com a família ou entre amigos! Ofertas gastronômicas não faltam – são 21 (!) restaurantes, bares, cafés, lounges e sorveterias: café havaiano, churrascaria brasileira, bistrô francês... Dá para se divertir jogando golfe, vôlei e basquete, vendo shows típicos de famílias havaianas, curtindo a badalada White Hot Party dançando sob as estrelas, degustando vinho e cerveja, tendo aulas de hula e até dando seus lances em leilões de obras de arte. Os pequenos brincam na Splash Academy com atividades só para eles. Aqui, a vida a bordo é non-stop!
Antártica: na bucket list de todos os viajantes que amam a natureza! Colônias de focas e pinguins serão sua companhia favorita em um cruzeiro a bordo do Silver Explorer pelas águas do continente mais meridional do planeta, lar do Polo Sul e, no inverno, das temperaturas mais baixas já registradas. Mas sua viagem, claro, vai acontecer com clima bem mais ameno, entre novembro e fevereiro. Com o casco quebra-gelo do navio e os barcos infláveis Zodiac à disposição, “inacessível” não será uma palavra ouvida com frequência. E pode esperar por serviço totalmente personalizado: do mordomo em todas as suítes aos guias experts em todas as excursões. No The Restaurant, prove o exclusivo menu La Collection du Monde, assinado por chefs Relais & Châteux; no The Grill, coquetéis ao ar livre, durante o pôr do sol. Do dia que você sair de Ushuaia para cruzar a Drake Passage até seu retorno, a coleção de memórias criadas em família ou entre amigos será dessas para serem lembradas a vida toda!
SILVERSEA EXPEDITIONS - ANTÁRTICA
Ilhas, ilhotas, icebergs. Seu roteiro está repleto deles, mas nada se compara à emoção de realmente pisar no gigante continente gelado. Com seu cenário de montanhas e geleiras, Paradise Bay faz jus ao nome. No caminho entre o navio e a “terra firme”, é bem possível que você se depare com uma baleia-minke.
118 PrimeTour
PrimeTour 119
Vide condições gerais na pág 122
Why Happiness
STAR CLIPPERS VELEIROS – CUBA Praias de areias brancas e pretas são apenas algumas das atrações da Isla de la Juventud, um spot perfeito para mergulho e snorkeling em Cuba. Nesse antigo refúgio de piratas, você também poderá ver as ruínas de uma prisão que já recebeu Fidel Castro e desenhos pré-colombianos em cavernas, que arqueólogos pensam se tratar de um tipo de calendário. Passeios fascinantes como esses serão “lugar-comum” em sua viagem pelo Mar do Caribe a bordo de um veleiro da Star Clippers, proprietária dos maiores veleiros do mundo. A belíssima embarcação Star Flyer tem como destino de chegada ou partida a cidade de Havana, com paradas em Cayo Rico, Cayo Largo e Cienfuegos em Cuba, além de visitas a Grand Cayman e Jamaica. Recebendo apenas 170 viajantes, a personalização do serviço a bordo é garantida – conte ainda com acomodações espaçosas e duas piscinas. O máximo!
Vide condições gerais na pág 122
Why Happiness
Cristóvão Colombo chegou a Cayman Brac em 1503 – e agora é sua vez de conhecer esse “paraíso” dos atobásde-patas-vermelhas! Sua maior riqueza natural, porém, encontra-se sob a água, mais especificamente na Bloody Bay, onde um paredão rochoso desce verticalmente por 300 metros até o fundo do mar. Um mergulho imperdível, cujo pioneiro foi Jacques Cousteau.
120 PrimeTour
PrimeTour 121
expediente
PARCEIROS
Diretoria Executiva Primetour: Marina Gouvêa de Souza Maurice Padovani Fernanda Portugal Gouvêa Valéria Carneiro
Gerência Comercial e de Marketing Primetour: Danielle Andreazzi
Equipe de Marketing Primetour: Ricardo Ojeda Marins Patrícia Martinez Livia Chauar Fernanda Fontinhas Gabriel Wittaker
Projeto Gráfico e Editorial: Marina S. Rabelo Maurice Padovani
Jornalistas:
Jornalista Responsável: Bianca Piragibe Colaboradores: Antonella Salem, Bruno Staseuskas Spiguel e Karolina Loredo de Castro
Impressão:
Gráfica Pancrom
Copyright 2017 © I Primetour
Luxury Travel by Primetour
Reservados todos os direitos dessa obra. Publicado sob licença de Primetour Agência de Viagens e Turismo Ltda. Proibida toda e qualquer reprodução desta edição por qualquer meio ou forma, seja eletrônica ou mecânica, seja fotocópia, gravação ou qualquer meio de reprodução, sem permissão expressa da Primetour Agência de Viagens e Turismo Ltda.
CONDIÇões gerais A Primetour Agência de Viagens e Turismo Ltda., bem como suas empresas coligadas e seus parceiros, não se responsabiliza por qualquer atividade oferecida pelos estabelecimentos constantes desta publicação ou por suas consequências, assumindo o contratante toda e qualquer responsabilidade dos riscos inerentes à experiência que vier a participar, tais como, acidentes em geral e pessoais, moléstias, doenças, lesões que possam gerar sequelas permanentes ou transitórias, injúria, traumas, danos, perdas, prejuízos ou morte.
informações dos estabelecimentos e serviços citados nesta publicação.
As dicas e sugestões inseridas neste material são apenas ideias para deixar sua viagem ainda mais exclusiva e única.
Consulte a equipe PRIMETOUR para maiores informações. Al. Joaquim Eugênio de Lima, 424 | 8º andar | Jardim Paulista CEP 01403-001 | São Paulo | SP | Brasil Fone: +55 11 3178 4760 | primetour@primetour.com.br www.primetour.com.br primetourofficialpage @primetourviagens #primetour Projeto desenvolvido em Abril 2017
As informações contidas neste livro foram checadas cuidadosamente, porém alguns detalhes são passíveis de alterações. Portanto, a Prime não pode garantir que tais vivências estarão disponíveis no momento de sua viagem, bem como não se responsabiliza por eventuais mudanças, fechamentos e demais 122 PrimeTour
créditos de imagens
Todas as experiências mencionadas têm um custo e estão sujeitas a disponibilidade, condições climáticas e legislações locais, podendo ser alteradas ou canceladas sem prévio aviso. Assim, solicitamos consultar previamente a Prime para informações adicionais e custos envolvidos nas atividades e celebrações que deseja contratar.
PrimeTour 123