WISHLIST BY PRIMETOUR - 1ª EDIÇÃO 2019

primetour@primetour.com.br www.primetour.com.br primetourofficialpage @primetourviagens #primetour + 55 11 3178 4760

2 019

editorial AMAMOS NOVIDADES! Por isso, na nova edição da Wishlist, nós, da PRIMETOUR, queremos convidar vocês a uma verdadeira vivência virtual. Este ano nós inovamos e trouxemos às nossas páginas uma ousada proposta de realidade aumentada – para você navegar pelo mundo através dos seus sentidos. “Viaje” de destino a destino e deixe-se levar. INSPIRE-SE! AMAMOS A EXCELÊNCIA. Da alta gastronomia à alta costura, apresentamos o melhor do mundo. Os maiores nomes da arquitetura, da culinária, do design. Os mais especializados profissionais dedicados à cultura, ao bem-estar. Estrelas Michelin. Hotéis, restaurantes e museus premiados. Chás da Tarde e rooftops. Yachts, helicópteros, private jets. PERMITA-SE! AMAMOS O QUE É ÚNICO! Temos mais de 30 anos de expertise em viagens de turismo de luxo. As experiências que criamos são extraordinárias no sentido mais literal da palavra: para você, os dias serão fora do comum, longe do cotidiano. Acessos exclusivos, visitas after hours, jantares privativos – tudo sob medida e sempre DO SEU JEITO! AMAMOS A BELEZA! As imensidões brancas das geleiras, a vida vibrante das florestas.

A cor submarina das barreiras de coral, o silêncio no alto das montanhas. À incrível paisagem do nosso planeta, soma-se a arte que a humanidade cria: a Esfinge, o Exército de Terracota e, sim, nossa amada Notre-Dame – que seguirá não como vítima do tempo, mas resistindo, 800 anos mais! A verdadeira beleza persiste, presente e autêntica. Viva.

Mais que tudo, AMAMOS VIAGENS! E somos apaixonados pelas viagens que fazem o bem: olho aberto para a seleção de hotéis e destinos que têm como propósito preservar a natureza e cuidar das pessoas. Vamos juntos! O fascínio do nosso mundo está na sua diversidade. Em tudo que ele tem de mais singular. Vem descobrir esse caleidoscópio com a PRIMETOUR. Sua viagem tem que ser completa. Impecável. SUA. Fale com a gente!

QUEREMOS AMPLIAR SEU ALCANCE AO REDOR DO MUNDO. Marina Gouvêa de Souza e Equipe PRIMETOUR

Al. Joaquim Eugênio de Lima, 424 | 8º andar | Jardim Paulista CEP 01403-000 | São Paulo | SP | Brasil Fone: +55 11 3178 4760 | primetour@primetour.com.br www.primetour.com.br primetourofficialpage @primetourviagens #primetour

APLI CATIVO D E

REALIDADE AUMENTADA Você tem em mãos a nova Wishlist da PRIMETOUR! E esta edição vem com uma novidade incrível: um aplicativo de Realidade Aumentada e Virtual.

Um jeito totalmente singular de combinar elementos virtuais com o “ambiente real” das nossas páginas. Veja como fazer para curtir essa experiência:

1

Faça download do aplicativo “Wishlist Primetour” na App Store ou Google Play

3

2 Encontre uma das páginas com o ícone de interação de

Realidade Virtual

Clique no botão “Escanear a página” na tela inicial do aplicativo, apontando a câmera do seu aparelho diretamente para a página.

Realidade Aumentada

4

Pronto! Agora é só “viajar” de forma original pela nossa Wishlist!

PRIMETOUR

144 145 148 149 149 154 155 156 156 158 161 162 165

ÁSIA

AMÉRICA DO NORTE

EUROPA

ORIENTE MÉDIO

0 1 LOVE 10 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 26 27 29 29 30 32 33 34 35 37 39 40 42 46

Miami Cancun Riviera Maya Antígua São Vicente e Granadinas Saint-Barthélemy Trancoso Governador Celso Ramos Barra de São Miguel Rio de Janeiro Paris Saint-Tropez Toscana Florença Lago di Como Costa Amalfitana Crystal River Cruises * Crystal Esprit * Seabourn Regent Seven Seas Cruises * Benguerra África do Sul Maldivas Indochina Seychelles

AMÉRICA CENTRAL

CARIBE

AMÉRICA DO SUL

ÁFRICA

BRASIL OCEANIA

05 BODY & SOU L

02 F U N 52 60 62 63 63 67 68 70 71 72 73 76 76 78 80 84 87

Miami* Orlando Puerto Vallarta* Cabo San Lucas* Playa del Carmen* Belize Bahamas Ceará Itacaré Rio de Janeiro Foz do Iguaçu* Algarve Lisboa* África do Sul e Zimbábue Suécia Dubai Seadream*

03 90 92 97 102 104 105 106 108 112 113 113

AT E M POR AL São Paulo Nova York Londres* Florença/ Naoshima Genebra Baden-Baden Mônaco Amsterdam Munich Berlim Frankfurt

04 TREND & C OOL 116 118 119 122 125 127 128 130

Viena* Salzburgo Roma Portugal Madri Marrakesh Egito* Dubai

136 138 140 141 142 142 143 144

Genebra Paris Amsterdam Londres Paris Dubrovnik Itália Florença Roma Países Nórdicos* Hong Kong Mongólia Dubai

Miami Cuba Buenos Aires Trancoso Belo Horizonte Angra dos Reis Salvador Côte d’Azur

168 170 171 173 174 175 175 176 178 178 179 180 182 184 186 189 190 190 194

Whistler Vail Aspen Miami Machu Picchu Cuzco Lima Peru Deserto do Atacama* Torres del Paine* Região dos Lagos* Deserto do Atacama Silversea Marrocos Namíbia Botswana Chiang Rai Chiang Mai China

* Faça download do aplicativo “Wishlist Primetour”e procure as páginas de Realidade Aumentada e Virtual

wishlist Exclusividade e privacidade! Um vilarejo medieval, um bangalô nas Maldivas, uma villa privativa em St. Barth, a maior cabine de navio do mundo – onde VOCÊS querem ficar? Escolham o cenário do jantar: entre ruínas milenares, à beira-mar, a bordo de um yacht. A DOIS, naveguem entre as rochas que furam a superfície da Halong Bay e mergulhem em um submergível no mar do Caribe. Para casais com planos de casamento, qual será sua escolha: Toscana ou Côte D’Azur? Bahia ou Santa Catarina? Maldivas ou Seychelles? DO SEU JEITO!

love

FAENA HOTEL MI AMI BEAC H miami

•

estados unidos

PERFEITO PARA Casais, famílias, grupos de amigos, celebrações. ARQUITETURA Este Faena é o fruto da parceria entre Alan Faena e o premiado diretor de cinema Baz Luhrmann, responsáveis por reinventar um dos primeiros hotéis de luxo da cidade: o Saxony Hotel. Com intuito de evocar a Miami Beach dos anos 1950, a decoração foi inspirada na art déco – a ela somam-se obras de arte contemporâneas by Juan Gatti, Jeff Koons e Damien Hirst. WOW! WELLNESS Na experiência para casais proposta pelo Tierra Healing House, vocês receberão um ritual customizado em uma spa suite privativa. Os tratamentos são de inspiração latino-americana, e incluem uma esfoliação à base de palo santo (madeira aromática conhecida por suas propriedades curativas) e aplicação de argila da Amazônia.

SHOPPING A novidade da vez é a adição do Faena Bazaar ao Faena District. Inaugurado no final de 2018, o shopping center ocupa o edifício do Atlantic Beach Hotel, de 1939, e reúne boutiques independentes em quatro andares (no térreo fica uma galeria de arte imperdível). O Faena Bazaar também receberá eventos voltados ao bem-estar e exposições de arte temporárias ao longo do ano. #hotnews HIGHLIGHT Alugar um yacht é sempre uma ótima ideia! Para aproveitar a Biscayne Bay a dois – melhor ainda se for durante o pôr do sol, com as luzes de Miami se acendendo aos poucos...

Vide condições gerais na página 199

Vide condições gerais na página 199

| 11

N IZ UC R E S OR T & S PA cancun • méxico

PERFEITO PARA Casais, famílias, grupos de amigos, celebrações. NATUREZA A impactante Barreira de Corais Mesoamericana, segunda maior do mundo, fica logo em frente ao Nizuc. Lar de tartarugas e cardumes de peixes coloridos, seu ecossistema é ligado ao do mangue ao lado. Com dois trechos de praia de acesso exclusivo, esse litoral de areia branca era considerado sagrado pelos maias, e servia de base para seus astrônomos – olhos abertos para as estrelas! GASTRONOMIA Seis restaurantes reúnem um time internacional de chefs sob direção do francês Sylvain Desbois. Uma banda de jazz cubana anima um dos bares. Mas, se vocês buscam algo mais sofisticado, a nova Dom Pérignon Wine Cellar Experience é um must! WELLNESS Além das diversas piscinas, das quadras de tênis e de variados esportes aquáticos, contem com um premiado spa by ESPA! Seu circuito hidroterapêutico e seus rituais de cura inspirados pela sabedoria maia convidam a um relaxamento total. Para focarem a atenção no momento presente, experimentem a Couple´s Mindful Experience. Breath in. Breath out. HIGHLIGHT Em um determinado momento, as luzes se apagam e não se consegue ver nada. O silêncio só não é total porque ouve-se a água correndo. A energia parece suspensa no ar! Estamos falando da private trip ao singular cenário do Rio Secreto, cristalino, que corre por dentro de uma caverna repleta de estalactites e estalagmites. Cinematográfico!

Perfeito para Casais, grupos de amigos, celebrações. NATUREZA O azul do mar da Riviera Maya e os mais de 80 hectares do verde da vegetação nativa contornam o Belmond Maroma. A praia está sempre a passos de distância, e papagaios, iguanas e borboletas se espalham pelo jardim.

WELLNESS Uma sessão de yoga ao amanhecer, um mergulho nas piscinas, uma caminhada pela praia – e, para completar, uma pausa no Kinan Spa (construído de acordo com a Geometria Sagrada Maia, que usa o alinhamento das estrelas para um melhor fluxo da energia). Entre os tratamentos que vocês podem escolher, há rituais ao pôr do sol com a presença de um xamã e massagens que utilizam mel das colmeias do próprio hotel. GASTRONOMIA Tortillas, ceviches e a maior coleção de tequilas da região: o sabor local pauta a culinária farm-to-table do resort. Um momento a dois sob o céu noturno pede um jantar privativo na praia, à luz de velas. HIGHLIGHT Para casais que amam a natureza, o hotel organiza um passeio de snorkeling completíssimo: após atravessar a floresta, vocês irão mergulhar em um cenote de águas cristalinas, conhecer o manguezal, nadar na Lagoa de Yal-Ku, que mistura água doce e água salgada, além de aproveitar as águas turquesa da Baía de Akumal, com seu recife de coral, suas palmeiras e simpáticas tartarugas marinhas.

12 |

Vide condições gerais na página 199

Vide condições gerais na página 199

BELMOND MAROMA RESOR T & SPA riviera maya • méxico

| 13

love

MANDARI N ORIENTAL, CANOUAN canouan

antígua

PERFEITO PARA Casais, famílias, celebrações. NATUREZA Nada de carros por aqui. Nesta ilha privativa, só se chega de barco. Depois, é de bike, pelas trilhas espalhadas junto ao mar turquesa, que vocês irão descobrir as três praias de areia branca contornadas por palmeiras.

GASTRONOMIA Fiéis ao movimento farm-to-table, os chefs dos quatro restaurantes e bares de Jumby Bay criam pratos com alimentos frescos produzidos por agricultores locais. Para um jantar mais romântico, reserve uma das salas privativas do The Estate House. A casa, datada de 1830, acolhe o restaurante onde predominam as inspirações mediterrâneas. WELLNESS Windsurf e wakeboard para aqueles que curtem emoção. Se vocês fazem a linha mais quiet, sugerimos um mergulho na vizinha e intocada Bird Island – riquíssima em vida marinha. HIGHLIGHT Para curtir o mar a dois, nada como um dia a bordo de um veleiro. Pôr do sol, tartarugas e privacidade total. #paradise Vide condições gerais na página 199

são vicente e granadinas

PERFEITO PARA Casais, famílias, grupos de amigos, celebrações. ARQUITETURA São 26 suítes e 14 villas cercadas pela beleza intocada da caribenha Canouan. As acomodações, com vista para o oceano a partir de balcões e terraços, são finalizadas com um toque colonial. As Patio Villas são imbatíveis para casais: criadas por arquitetos italianos, elas garantem privacidade total junto a uma piscina de borda infinita privativa e ambientes outdoor.

NATUREZA “Canouan” vem da língua aruaque e significa “tartaruga” – nome que combina bem com esta ilha cercada pelas águas cristalinas das Granadinas, que abrigam uma grande população de tartarugas marinhas.

Vocês podem fazer uma visita ao arquipélago de Tobago Cays em busca de flagrá-las enquanto praticam snorkeling. WELLNESS Depois de passar o dia aproveitando o mar (a caiaque ou de stand up paddle!), vocês vão querer se entregar aos cuidados do The Spa at Mandarin Oriental. Um dos destaques é o Digital Wellness Escape, que alivia o stress causado pelo uso frequente de gadgets.

GASTRONOMIA Inserido em uma propriedade de quase 500 hectares, o hotel tem ampla oferta gastronômica.

São 5 restaurantes, mais 4 na propriedade. Destacamos o pan-asiático Asianne: da cozinha aberta saem pratos que unem os sabores intensos da Indonésia e da Tailândia com influências do Caribe. HIGHLIGHT Que tal renovar os votos de casamento em Canouan? A equipe do Mandarin Oriental irá cuidar para que tudo esteja de acordo com as SUAS vontades. Para mais exclusividade, feche o hotel só para vocês e os seus convidados!

JU M B Y BAY IS LAN D

14 |

•

Vide condições gerais na página 199

| 15

love

ED EN RO CK V IL LA RENTA L

saint-barthélemy

•

caribe

PERFEITO PARA Casais, famílias, grupos de amigos, celebrações. ARQUITETURA Reerguida após a passagem do furacão Irma em 2017, a charmosa ilha de St. Barth voltou com tudo à rota dos globetrotters.

E quem está reabrindo as portas renovado é o célebre Eden Rock, cheio de novidades! Agora, é possível alugar uma das villas independentes só para vocês – trata-se de uma fantástica seleção de 125 propriedades, cada uma com seu estilo próprio, a no máximo 15 minutos do hotel. E sempre com vista para o mar. Pense em piscinas de borda infinita, móveis de design, terraços debruçados sobre o oceano... Perfeito para quem quer uma privacidade ainda maior, mas sem abrir mão do serviço de um hotel cinco estrelas. WELLNESS Contem com o menu do Eden Spa, disponível para vocês relaxarem com os tratamentos assinados pela Ligne St. Barth onde preferirem – na praia do Eden Rock ou em sua villa! GASTRONOMIA Seu chef privativo pode preparar as inventivas criações de Jean-Georges Vongerichten, que assina a culinária do Eden Rock, a partir de ingredientes frescos e sazonais. Se preferir um piquenique na praia, é só pedir, e seu mordomo irá cuidar de tudo. #finedining HIGHLIGHT Com serviço de concierge 24 horas por dia, todos as suas vontades serão atendidas. O que vocês querem agora? Aulas de mergulho? Navegar até uma baía “secreta” para serem recebidos com um lobster barbecue ou um piquenique gourmet? You name it, you have it.

16 |

Vide condições gerais na página 199

love

P O U SA DA EST R E LA D ’ÁGUA trancoso

•

bahia

PONTA D OS G ANC HOS

governador celso ramos

Vide condições gerais na página 199

brasil

PERFEITO PARA Casais, celebrações. NATUREZA Tudo colabora para a privacidade: não só por serem apenas 25 bangalôs, mas pelo modo como se desenha a paisagem – recortes no litoral e pequenas enseadas criam espaços encantadores nesta península particular perto de Floripa. Às águas da Costa Esmeralda e ao verde da Mata Atlântica se somam três pequenas ilhas e uma baía de areia branca. A trilha sonora fica por conta das ondas e dos pássaros. WELLNESS A Sisley Paris inaugurou aqui o seu mais novo spa no Brasil. Permitam-se relaxar nas charmosas tendas à beira do mar, cercadas por um jardim.

Vocês podem agendar também uma aula de SwáSthya yoga, que reúne técnicas respiratórias e de meditação. Vale saber que a quadra de saibro tem a melhor vista para o mar! GASTRONOMIA A atmosfera é tão importante quanto a culinária – por isso, chás da tarde ao pôr do sol e piqueniques na praia fazem parte do “cardápio”. Entre os cenários mais privativos que vocês podem escolher para um exclusivo jantar a dois, destacamos o impecável Jantar na Ilha. Na pequena ilha em frente à praia, reservada por uma noite apenas para vocês, flores e velas acompanham o menu criado sob medida pelo chef José Nero – muitos dos ingredientes vêm da horta do resort. HIGHLIGHT O charmosíssimo passeio em barco de pescador é uma experiência autêntica! Embarquem para uma degustação de ostras frescas harmonizadas com vinhos, enquanto percorrem as águas claras do litoral.

PERFEITO PARA Casais, famílias, grupos de amigos, celebrações. NATUREZA Pedalando pela Mata Atlântica, caminhando pelas areias douradas da Praia dos Nativos, mergulhando no mar verde-esmeralda! Curtir a natureza é a razão de ser da Pousada Estrela D’Água. Para vocês se reconectarem ainda mais com ela – e com a tocante beleza da nossa história – agendem uma cavalgada na Reserva Indígena Pataxó. Com pausa para um banho de rio! ARQUITETURA O estilo rústico-chique dá o tom nas 28 charmosas acomodações. Vocês querem suíte ou bangalô? Com ofurô? Hidro? Jardim? Pergolado? Piscina privativa? Qual o estilo de vocês? You name it, you have it. WELLNESS Além de desligarem de tudo no embalo da rede ou em uma das piscinas, vocês podem aproveitar as massagens do spa – feitas com produtos Amazônia Viva. HIGHLIGHT Nada como apreciar a paisagem da Costa do Descobrimento – praias, falésias, mata nativa – a partir de um ângulo privilegiado! Seu voo privativo de helicóptero vai dar uma visão panorâmica deslumbrante da Praia do Espelho, do Quadrado, da Ilha dos Aquários, da Praia dos Namorados...

18 |

•

Vide condições gerais na página 199

| 19

EMI LIANO RI O

rio de janeiro

K E N OA e xclusive beach spa & resort barra de são miguel

•

alagoas

Perfeito para Casais, celebrações. ARQUITETURA Singular! A combinação de design e rusticidade é o segredo de um dos hotéis com mais estilo da nossa costa. Em Barra de São Miguel, a 40 km de Maceió, a arquitetura única do Kenoa é contornada pela Mata Atlântica e pelo mar, que vocês vão poder ver a partir do seu ofurô ou sua fotogênica piscina de traços minimalistas. Se optarem pela Kenoa Villa, vocês contam ainda com acesso exclusivo à praia. WELLNESS Duas palavras: Spa Caudalie. A renomada marca especialista em produtos vinoterápicos traz a expertise francesa ao litoral de Alagoas. GASTRONOMIA Vocês não vão querer deixar passar os dois destaques gastronômicos do Kenoa. No Restaurante Kaamo, os frutos do mar servidos nas cataplanas, uma especialidade portuguesa recriada pelas mãos do chef César Santos. No passeio signature do hotel, ostras fresquíssimas – a Oyster Experience propõe um trajeto de canoa nativa pela Lagoa do Roteiro até uma fazenda de ostras, para colher e degustar na mesma hora. PROPÓSITO Todos os itens plásticos foram banidos do resort! À consciência ambiental, soma-se a consciência social: com sua parceria com a ONG Banco de Alimentos, o Kenoa tem colaborado no combate à fome. HIGHLIGHT Para verem de perto o melhor da natureza alagoana, com mergulho entre recifes de coral e pausa em uma praia deserta, a pedida é a experiência Enjoy Life, a bordo de uma exclusiva lancha. Só pra vocês.

20 |

Vide condições gerais na página 199

•

brasil

PERFEITO PARA Casais, família, grupos de amigos. ARQUITETURA Uma obra-prima da arquitetura contemporânea que vale ser observada em cada detalhe! O premiado projeto do edifício, resultado de uma parceria entre Studio Arthur Casas e Oppenheim Architecture, dá prioridade à luz natural. Elementos vazados típicos da arquitetura brasileira quebram o tédio dos blocos de concreto dos edifícios da orla de Copacabana, enquanto painéis móveis permitem diferentes configurações de fachada. O interior tem atmosfera do modernismo brasileiro e foi inspirado no painel de Burle Marx que se destaca na recepção. GASTRONOMIA O chef Damien Montecer é o nome por trás da gastronomia do Emile. Para uma experiência intimista com vista privilegiada que vai do Leme até o Forte de Copacabana (o máximo!), experimentem o Rooftop. Vocês podem reservar um jantar à luz de velas, com menu customizado e a visão deslumbrante da lua que nasce no oceano à sua frente. WELLNESS No 11o andar, o Spa Santapele promove experiências multissensoriais para harmonizar corpo e mente. Após um mergulho na piscina de borda infinita, reservem um day spa de Restauração Corporal logo no primeiro dia e sintam-se revigorados! HIGHLIGHT Amamos a Zona Sul, mas sabemos que nem só de praia vive o Rio! Uma visita guiada irá levar vocês ao belíssimo Museu do Amanhã, obra do espanhol Santiago Calatrava. O espaço investiga, de modo interativo, a possibilidade de um futuro sustentável através da tecnologia, da arte e da ciência.

Vide condições gerais na página 199

| 21

love

L e bristol PAR IS paris

•

frança

PERFEITO PARA Casais, famílias, grupos de amigos, celebrações. ARQUITETURA Desde 1925, o Le Bristol é um dos mais célebres endereços na fashion Rue du Faubourg Saint-Honoré. No palácio que é ocupado pelo hotel, os interiores carregam o charme parisiense do século 18, traduzido em mobiliário Louis XV e XVI. ARTE Diane de Württemberg, Yue Minjun e Richard Texier: estes são apenas alguns dos artistas que já tiveram suas obras de arte expostas no jardim do hotel. GASTRONOMIA Quatro estrelas Michelin: uma para a brasserie 114 Faubourg e três para o Epicure. Neste que é um dos restaurantes mais disputados da cidade, a cuisine francesa ganha nuances ainda mais sofisticadas pelas mãos do chef Eric Frechon. WELLNESS O spa (com oito salas de tratamento, incluindo uma privativa para casais) é assinado pela suíça La Prairie – seus tratamentos de skin care são incríveis. Outro destaque é a piscina coberta no rooftop, com vista espetacular para Montmartre e a Torre Eiffel. HIGHLIGHT Apreciem um passeio pelo Sena, passando pelos principais monumentos da Cidade Luz – customizada, a experiência a bordo de um water taxi veneziano não lembra em nada os tours em barcos turísticos.

O staff do Le Bristol irá personalizar tudo com os gostos de vocês, providenciando desde a champagne favorita do casal até a trilha sonora perfeita – que tal Edith Piaf e Django Reinhardt? Vocês merecem!

SHANG RI - LA HOTEL, PARIS paris

•

frança

PERFEITO PARA Casais, família, grupos de amigos, celebrações. ARQUITETURA Este tesouro arquitetônico datado de 1896 – originalmente construído como residência do Príncipe Roland Bonaparte – é agora um monumento histórico registrado. Sua fachada de estilo Luís XIV e um interior que remete a Versalhes reforçam a atmosfera romântica de Paris. O projeto de renovação assinado por Richard Martinet e Pierre-Yves Rochon manteve sua essência e elegância. GASTRONOMIA Vocês poderão desfrutar da autêntica cozinha chinesa no restaurante Shang Palace, único restaurante chinês com estrela Michelin na França, ou da tradicional cozinha francesa do L’Abeille, com duas estrelas Michelin.

Decidam de acordo com o mood do dia! Dica: um jantar íntimo no seu terraço, com vista para a Torre Eiffel, pode ser o cenário perfeito para um pedido de casamento... #sim WELLNESS Um espaço dedicado ao corpo e à mente. O Chi, The Spa traz uma piscina indoor em mosaico e um centro fitness. Ótimo para desconectar depois de um dia de caminhada pelas ruas de Paris. HIGHLIGHT Visitar a casa em que viveu o impressionista Monet é sentir-se dentro de um de seus quadros! Está tudo lá: a ponte japonesa, as ninfeias flutuantes, o jardim florido... Para vocês, o tour até a vizinha Giverny é privativo, para curtir tudo de acordo com o SEU ritmo! Se quiserem, dá até para seguir a Auvers sur Oise, a última cidade onde viveu Van Gogh (com pausa para um piquenique gourmet no campo).

22 |

Vide condições gerais na página 199

Vide condições gerais na página 199

| 23

love

CH Â TEAU D E L A M E S S AR DIÈ R E saint-tropez

•

frança

CA STEL MONA STERO toscana

PERFEITO PARA Casais, famílias, celebrações. NATUREZA Uma alameda florida leva ao Château, no alto de um romântico parque de dez hectares com ciprestes, oliveiras e lagos habitados por cisnes.

Entre a Provence e a Côte d’Azur, junto a Saint-Tropez e às praias de Pampelonne, tem vista para os vinhedos de Ramatuelle e o mar em tons de azul. Tropézina Beach, a praia privativa vizinha, é aberta com exclusividade aos hóspedes. ARQUITETURA Do século 19, o castelo foi restaurado e ampliado – todas as habitações têm terraço ou jardim privativo. Torres, vitrais, claraboias, colunas, mosaicos e detalhes botânicos em ferro forjado desenham um estilo inspirado na art nouveau. Banhado pela luz natural, frente a um jardim de estilo italiano, fica o spa, enquanto uma grande piscina com espelho d’água ocupa o centro do espaço. GASTRONOMIA A partir da temporada de 2019, quem assina o gourmet L’Acacia e o casual A Ciel Ouvert é Jean-Michel Le Béon. Sua cozinha mediterrânea sazonal traz algo de Itália aos sabores franceses e, por vezes, um toque oriental. Alexia Fresia cria doces tentadores como o souffle de mel e o sorvete de azeite de oliva e limão. Azeite e mel são produzidos na propriedade! HIGHLIGHT Pelo parque, esculturas. No castelo, obras de Victoire de la Messardière.

Como incentivo a artistas, prêmios para escritores e encontros literários. Para vocês, entrada VIP nos eventos de música clássica da região, em todas as estações do ano. A arte como prioridade!

26 |

Vide condições gerais na página 199

•

itália

PERFEITO PARA Casais, celebrações. ARQUITETURA O primeiro registro desta pequena vila medieval e monastério transformada em hotel data de 1044! Por isso, esperem por muita autenticidade dentro dessas milenares paredes de pedra. São 72 quartos renovados em um elegante estilo rústico, com vista para os jardins, os vinhedos ou a Piazza. GASTRONOMIA Para uma experiência gastronômica, o restaurante Contrada é a opção. Um ambiente mais casual é o La Cantina, instalado em uma charmosa cave do século 13. No menu, claro, culinária toscana. Para quem se hospeda durante o outono, uma vivência gourmet imperdível é a caça às trufas brancas e negras dentro da própria propriedade. WELLNESS O spa de mil metros quadrados é um dos highlights do Castel Monastero, com sauna finlandesa, hammam, piscinas de água doce e salgada e “duchas sensoriais” com aromaterapia e cromoterapia. Entre os wellness programs propostos pelo time de terapeutas, médicos e nutricionistas estão o detox, o focado em perda de peso e o revigorante, que visa recuperar as energias através de princípios da Ayurveda – sempre começando as manhãs com sessões de yoga.

A Spa Suite é ótima opção para tratamentos a dois. HIGHLIGHT Cidades etruscas, videiras, florestas de castanheiras, longas filas de ciprestes: tudo vai ficando menor conforme vocês ganham distância e se elevam em um voo de balão pelos campos da Toscana.

Vide condições gerais na página 199

| 27

love

IL B OR R O

toscana

•

VILLA LA MA SSA

itália

florença

•

itália

PERFEITO PARA Casais, celebrações. ARQUITETURA Esta antiga propriedade dos Médici, a família mecenas das artes florentinas, traz antiguidades, tapeçarias e tetos com afrescos. Em 2018, após renovação de uma casa de fazenda da metade do século 19, a propriedade passou a contar com 41 acomodações. Em muitas, vista para o Arno. GASTRONOMIA No menu, o melhor das especialidades da Toscana, com temperos e vegetais orgânicos cultivados no jardim. Sugerimos um jantar privativo na atmosférica adega, com degustação de alguns dos 400 vinhos italianos, a maioria locais. Vale provar a seleção de azeites – entre eles, um produzido pela própria Villa La Massa. HIGHLIGHT O tamanho intimista torna possível a reserva de toda a villa para um casamento. Noivos podem se preparar no ARNO SPA. A cerimônia acontece em uma capela privativa do século 16, ao som do rio e com o aroma dos limoeiros do jardim...

VILLA D ’ ESTE lago di como

PERFEITO PARA Casais, famílias, celebrações. ARQUITETURA Ferruccio Ferragamo é o proprietário do Il Borro – e a assinatura Ferragamo já seria garantia de elegância intemporal. Mas há mais: dentro de uma fazenda de mais de 700 hectares, ergue-se, entre estreitas ruas de pedra, um legítimo vilarejo medieval. No seu centro, destacam-se as torres Dimora Il Borro, construídas em 1854 e impecavelmente restauradas, hoje o spot perfeito para uma celebração. Além das acomodações dispostas no vilarejo e nas torres, vocês podem optar também por uma seleção de villas e casas de fazenda, com a mesma atmosfera campestre e o mesmo serviço primoroso. GASTRONOMIA A produção própria de azeite de oliva e vinho segue métodos tradicionais – e é parte da alma do Il Borro. A histórica adega é o local certo para degustar os rótulos daqui. Já à mesa da Osteria del Borro, a ênfase está em ingredientes locais, especialmente os cultivados no orgânico Orto del Borro. ARTE Arte e artesanato em foco! Na Galleria Vino&Arte, uma seleção de gravuras com a temática do mundo dos vinhos traz o olhar de Picasso, Chagall, Warhol e outros artistas. Pela vila medieval, antigos ateliês voltaram à vida: ótima oportunidade para ver, em ação, a manufatura de itens como calçados, chapéus, cerâmica e joalheria. HIGHLIGHT O tamanho da propriedade convida a longos passeios – a pé, de bike, a cavalo.

Mas, estando em plena Toscana, claro que vocês vão querer ir além: Florença, Arezzo, Siena, Lucca...

Contem com o hotel para fazerem isso em alto estilo, ao volante de uma Ferrari.

28 |

Vide condições gerais na página 199

•

itália

PERFEITO PARA Casais, celebrações. NATUREZA Um dos cenários mais românticos da Europa, o Lago di Como encanta com águas de degelo muito azuis, margeadas por montanhas e villas (um charme). A dois, descubram a região a bordo de um motorboat só para vocês: Bellagio, Varenna, Menaggio, Isola Comacina... No retorno, nada como ver o entardecer tingir as águas do lago a partir da piscina que flutua dentro dele. ARQUITETURA 1568. Este é o ano da casa de verão do cardeal Tolomeo Gallio, obra de Pellegrino Pellegrini transformada em hotel em 1873 - um ímã para a aristocracia. Para recriar a atmosfera, antiguidades e mobília em estilo Renaissance. Ao redor, um parque privativo. Suas quatro villas do século 19 dão mais privacidade. ARTE Villa d’Este Festival: concertos de música clássica junto ao lago sob fogos de artificio trazem a arte para perto no verão. HIGHLIGHT A bordo de um helicóptero, fica fácil ver a forma em Y do Lago di Como. Com 146 km2, perde na Europa só para os lagos de Garda e Maggiore – que podem ser incluídos no passeio. Basta querer!

Vide condições gerais na página 199

love

CA S A AN GE LIN A

costa amalfitana

•

italia

Perfeito para Casais, celebrações. ARQUITETURA O hotel-boutique mais contemporâneo da Costa Amalfitana! No topo de um penhasco e com vista de 180 graus sobre o mar, Positano e Capri, a Casa Angelina tira partido de janelões do chão ao teto para emoldurar a paisagem. Aos traços retos e brancos somam-se obras de arte que transformam o espaço em uma verdadeira galeria. Todos os quartos têm mobília assinada por Marco De Luca e elegante trabalho de artesãos locais. Uma experiência especial é reservada para quem escolhe um dos 4 Eaudesea Experience Rooms: essas antigas casas de pescadores incrustadas na rocha ficam sobre a exclusiva praia de La Gavitella, conectada ao hotel por uma escadaria e um elevador. WELLNESS Reservem uma sessão de reiki na novíssima sala de massagens para casal, com vista para o mar, e um mergulho na renovada piscina indoor. Completem a experiência com uma sessão de meditação. A aromaterapia está garantida em qualquer ambiente - o hotel exala uma fragrância de sândalo e limão desenvolvida sob medida pela parisiense Tradition et Parfums. GASTRONOMIA Seja no restaurante Un Piano Nel Cielo ou no bar de influência marroquina, não deixem de provar a champagne

by Pierre Mignon criada para a Casa Angelina e o raro (e premiado) azeite Il Mulino della Signora, de produção local e limitada. HIGHLIGHT Se chegou a hora de fazer “o” pedido, não se contente com pouco: o Proposal Concierge da Casa Angelina te ajuda a preparar o momento ideal. Um piquenique sob as estrelas? Um jantar privativo à luz de velas? Ou quem sabe um yacht para dois, com pausa para mergulho nas ilhas em formato de golfinho Li Galli, ao pôr do sol? You name it, you have it.

30 |

Vide condições gerais na página 199

love

crystal ESPRI T PERFEITO PARA Casais, grupos de amigos, celebrações.

ARQUITETURA Da Grécia à Croácia – ou pelas Ilhas Virgens Britânicas –, o boutique-yacht da Crystal Cruises (para 62 hóspedes only) te leva até onde navios maiores não têm acesso.

Graças ao seu tamanho, o Esprit consegue atracar em portos menores, proporcionando uma experiência ainda mais exclusiva para vocês, sempre com excursões especiais sob medida (que tal assistir a um romântico concerto ao entardecer no Museu de Split? É só pedir!). WELLNESS Aproveitem a marina privativa do Esprit! Dá para fazer muitas atividades pelo mar, com equipamentos para praticar snorkeling e stand up paddling, andar de jet ski... Stay active! HIGHLIGHT O passeio no submarino do Esprit é must do durante o seu cruzeiro. A bordo do submersível para apenas dois lugares, vocês serão guiados por um piloto certificado em uma inesquecível aventura subaquática. #godeep

C RY STA L RIVE R CR UIS E S PERFEITO PARA Casais, grupos de amigos, celebrações. ARTE Bach, Ravel, Mozart, Mahler e Debussy: estes são os nomes dos navios-boutique da Crystal Cruises que navegam pelos principais rios europeus. Os roteiros incluem destinos de vida cultural intensa, como Áustria, Hungria, Alemanha e Bélgica, e são perfeitos para casais que adoram arte. Com um tempo de parada maior nos portos, vocês podem aproveitar as diversas experiências criadas pela Crystal: de um passeio de helicóptero para ver os Alpes Suíços do alto a um concerto de violino no Museu de História de Budapeste. GASTRONOMIA A culinária on board tem proposta farm-to-table. No The Vintage Room, o jantar com harmonização de vinhos será customizado para vocês, com vintages das mais célebres regiões vinícolas da Europa. HIGHLIGHT Para uma noite romântica, nossa sugestão é assistir a uma exclusiva performance de orquestra de cordas e ópera na cidade belga de Antuérpia. O local não poderia ser mais incrível: uma igreja barroca datada de 1615, transformada em sala de concertos!

32 |

Vide condições gerais na página 199

Vide condições gerais na página 199

| 33

love

SEA B O UR N PERFEITO PARA Casais, grupos de amigos, celebrações. NATUREZA A Seabourn propõe a experiência de cruzeiro perfeita para casais que buscam navios intimistas e os principais destinos do mundo: as falésias do Mediterrâneo, o azul profundo do Caribe, a vida subaquática da Oceania, os animais polares da Antártida e a impactante paisagem da Patagônia... O que VOCÊS preferem agora? PROPÓSITO A parceria Seabourn & UNESCO promove o turismo sustentável em Patrimônios Mundiais: parte do valor dessas shore excursions é revertida em doações que ajudam na preservação destes lugares tão importantes para a cultura mundial. GASTRONOMIA A Seabourn assinou parceria com o chef Thomas Keller, o responsável pelo The Grill, restaurante gastronômico dos navios (de inspiração francesa e americana). Com a expertise de três restaurantes estrelados Michelin, ele assessora a operação culinária da companhia e organiza treinamentos para os chefs. Para uma noite especial: que tal um jantar privativo na varanda da cabine de vocês? WELLNESS No novo programa em parceria com o Dr. Andrew Weil, vocês podem participar de sessões de yoga e meditação. Na Mindful Meditation, mantras e afirmações positivas buscam elevar suas energias! Para transformar a viagem em uma vivência holística. HIGHLIGHT Aventurem-se pelo incrível cenário da Amazônia: de caiaque, vocês irão desbravar uma floresta submersa enquanto tentam encontrar preguiças e macacos bugios nas margens. Já na “Boca dos Botos”, o foco é flagrar um boto-cor-de-rosa!

34 |

Vide condições gerais na página 199

REG ENT SEVEN SEA S C RU ISES PERFEITO PARA Casais, celebrações. ARQUITETURA Uma lua de mel como nenhuma outra! Agora vocês podem se hospedar na maior suíte entre todos os navios que cortam os mares – com spa particular, visão panorâmica de 270 graus sobre a proa do navio, cama personalizada artesanal, varanda de 130 m², chuveiro com paredes de vidro (pense na vista para o mar!), piscina-jacuzzi... Com 412 m², a Regent Suite é cerca de 20 vezes maior que as cabines médias dos navios de cruzeiro. Mas não estamos falando de qualquer cruzeiro, e sim do aguardado Seven Seas Splendor, que irá ampliar a frota da all-suites all-inclusive Regent em 2020. #amamosnovidades GASTRONOMIA A alta gastronomia é um dos highlights da Regent, assim como sua ampla carta de bebidas e destilados. Refeições na steakhouse Prime 7 e no francês Chartreuse serão parte da experiência, mas, possivelmente, não a parte mais incrível... Essa fica por conta de vivências raras como a visita a um mosteiro de Creta que termina com degustação de doces artesanais servidos pelas freiras residentes. Autêntico e exclusivo!

HIGHLIGHT As Go Local Tours, shore excursions focadas na cultura local, elevam os passeios de cruzeiros a outro nível, em maior contato com a população nativa e sua realidade. Que outra companhia levaria vocês a pescar com os moradores de Portofino, visitar os artesãos de Palma de Maiorca em seus estúdios, conhecer os segredos dos mercadinhos de Helsinki, aprender a fazer queijo no interior da Andaluzia? Tudo para vocês verem o mundo através de outros olhos!

Vide condições gerais na página 199

| 35

FIQUE TRANQUILO PARA APROVEITAR A MELHOR PARTE DA VIAGEM: A VIAGEM TODA.

Uma das melhores coisas do mundo é viajar tranquilo.

Por isso mesmo, Omint Seguro Viagem garante o melhor acesso à rede médica internacional, a mais completa cobertura para doenças preexistentes, coberturas médica, odontológica e farmacêutica, além de coberturas em caso de perda ou extravio de bagagem, e para gestantes, cobertura sem custo adicional até 34 semanas.

Maria Ferreira Nassau – Bahamas

AZU RA BENG U ERRA I SLAND benguerra 100 curtidas

OMINT SEGURO VIAGEM. PORQUE NENHUM OUTRO CUIDA TÃO DE PERTO, NÃO IMPORTA ONDE VOCÊ ESTEJA.

PEÇA OMINT SEGURO VIAGEM PARA O SEU CONSULTOR PRIMETOUR PLANOS MÉDICOS E ODONTOLÓGICOS

|

CLÍNICA ODONTOLÓGICA

|

SEGURO DE VIDA

|

SEGURO DE VIAGEM

O registro deste plano na SUSEP não implica, por parte da autarquia, incentivo ou recomendação a respeito de sua comercialização. O telefone de atendimento ao público da SUSEP é 0800 021 8484. SUSEP (Superintendência de Seguros Privados): autarquia federal responsável pela fiscalização, pela normatização e pelo controle dos mercados de seguro, previdência complementar aberta, capitalização, resseguro e corretagem de seguros. Atenção: o seguro de viagem não é segurosaúde. Leia atentamente as condições contratuais, observando seus direitos e obrigações, bem como o limite do capital segurado contratado para cada cobertura. Leia atentamente as condições especiais e condições gerais do seguro. Omint Seguros S.A.: CNPJ 20.646.890/0001-10 – Código SUSEP 02542. Ouvidoria Omint (canal de contato referente às situações já submetidas à central de atendimento): 0800 726 4116 (dias úteis, das 8h às 20h, horário de Brasília) e ouvidoria@omintseguros.com.br.

•

moçambique

PERFEITO PARA Casais, celebrações. NATUREZA Dentro de um parque nacional preservado, Azura Benguerra Island tem sua costa contornada por um arrecife de corais que abriga peixes tropicais, arraias, tartarugas, golfinhos, baleias jubarte e o raro dugongo (primo do peixe-boi ameaçado de extinção). Hospedar-se aqui é estar integrado à natureza, e com privacidade garantida: apenas 20 villas se espalham junto à intocada praia de areia branca. GASTRONOMIA Exclusividade e atenção aos detalhes! Vocês serão “mimados” com as signature experiences. Um piquenique com champagne... um jantar privativo na praia, com velas distribuídas sobre a areia... um coquetel ao pôr do sol, servido pelo seu mordomo... ou quem sabe uma degustação na cave, com vinhos vindos da outra propriedade do criador do Azura – um château na França. PROPÓSITO A fundação Azura Rainbow Fund atua ativamente junto à comunidade local, tendo colaborado com a construção da escola e da clínica de saúde da ilha. Você também pode participar desta onda do bem: o resort é membro da iniciativa Pack for a Purpose. Para ajudar, basta reservar um espacinho da sua mala para, por exemplo, levar materiais escolares para as crianças. Demais! HIGHLIGHT O melhor jeito de desbravar a dois esse pedaço do Oceano Índico é parando de ilha em ilha a bordo de um speedboat. No roteiro, Bazaruto Island (subam a duna para uma visão panorâmica de 360°) e Pansy Island, que na maré baixa se cobre de lindas conchas apelidadas de conchas-amor-perfeito.

Vide condições gerais na página 199

| 37

SI NG I TA SWENI LOD G E

kruger national park

•

áfrica do sul

PERFEITO PARA Casais, família e grupos de amigos. NATUREZA Into the wild! Escondido por centenas de árvores e à beira do Rio Sweni, está o Singita Sweni.

Localizado no Kruger Park, são mais de 13 mil hectares de natureza intocada! Isso significa que, até mesmo durante a pausa para o almoço, vocês podem avistar um incrível número de animais selvagens, como os crocodilos que vagueiam para beber ou mergulhar no rio. ARQUITETURA Os designers Cécile & Boyd inspiraram-se na beleza dos tesouros “ocultos” da selva. Ao escolherem replicar detalhes como o brilho das penas de um pássaro ou os tons de um besouro, eles criaram um novo estilo de safari lodge.

Esse clima permeia todos os ambientes, inclusive a Sweni Pool Suite: com piscina privativa e deck para um jantar à beira-rio. Romântico e supercool na medida certa! WELLNESS O contato com a natureza é um convite para relaxar e cuidar do corpo e da mente. Os tratamentos são feitos com produtos Terres d’Afrique, criados com ingredientes locais, orgânicos e cruelty-free – ecologicamente consciente, do jeito que a gente gosta! PROPÓSITO Atuando em conservação há duas décadas, os lodges Singita apoiam comunidades locais e ajudam a preservar espécies ameaçadas. HIGHLIGHT Elefantes, leopardos, leões, rinocerontes brancos e negros, búfalos, hipopótamos. A vida selvagem do Kruger Park é sensacional! A pé ou de Land Rover, os guias profissionais levam vocês para passeios e encontros inesquecíveis! Finalizem o dia com uma degustação de vinhos. A seleção é impecável.

Vide condições gerais na página 199

| 39

love

BAG LIO NI R ESOR T M ALDIVE S maldivas

PERFEITO PARA Casais, celebrações. NATUREZA Seu primeiro olhar sobre a ilha vai ser de cima, durante a chegada em hidroavião. O novíssimo Baglioni Resort Maldives traz a “visão de paraíso” que habita nosso imaginário: bangalôs sobre águas claríssimas em tons de turquesa, areia muito branca, vegetação tropical... A vida marinha também é riquíssima e, o atol, longe das multidões.

Perfeito para mergulhar e ver tartarugas, moreias e golfinhos. Tudo perto – dá para chegar aos spots a bordo do charmoso dhoni, típica embarcação local. GASTRONOMIA É principalmente à mesa que se faz sentir a característica hospitalidade italiana da marca! Um jantar com vista para o mar no Gusto é imperdível. Mas há também pratos internacionais – japoneses, no Umami, e asian fusion, no Taste – além das opções leves do Healthy Menu. WELLNESS Relaxar na piscina privativa ou no trecho de praia reservado para uso exclusivo do seu bangalô já é garantia de bem-estar. Mas vocês também podem solicitar o pavilhão para casais do spa e curtir tratamentos que mesclam a tradição maldiva com rituais vindos da Tailândia e de Bali. Pausa no Yoga Pavilion para yoga, meditação e respiração consciente! HIGHLIGHT Cruising Under the Stars. O nome do passeio privativo diz tudo: um cruzeiro noturno pelo Oceano Índico. Um tablet com um app é disponibilizado para ajudar vocês a localizarem as constelações, e o espumante vem da Itália – um excelente Ferrari Trento. #timtim 40 |

Vide condições gerais na página 199

love

VIETNAM, LAOS E CAMBOJA: I ND OC HI NA A D OI S O amor é livre! Permitam-se descobrir o romantismo de uma viagem pelo Sudeste Asiático, entre campos de arroz, rituais budistas e novas memórias sendo criadas todos os dias.

PERFEITO PARA Casais, celebrações. WELLNESS Beneficiem-se do misticismo oriental para estreitarem laços – entre vocês e com a “força que move o universo” (chamem vocês essa força como preferirem chamar). O Laos é perfeito para essas vivências. No ritual Tak Bat (ou Alms Giving), a visão é marcante: uma fila de monges em robes de uma viva cor de laranja, ao amanhecer, recebendo dos moradores o alimento que os sustentará naquele dia. Um momento de conexão e humildade. Outra antiga cerimônia que vale experimentar é a Baci, no templo Wat Phou Kouey, uma tradição que os nativos sempre buscam antes de um momento importante – como um casamento. Privativa e à luz de velas, a cerimônia não poderia ser mais poética: ela busca integrar todas as partes da alma. #plenitude NATUREZA Ilhotas de calcário que rasgam a água, contornadas por barcos cujas velas fazem lembrar as asas de um dragão (o mesmo que, conta-se, desenhou, com a força de sua cauda, este canto do mundo). Grutas que, atravessadas de caiaque, podem revelar novas grutas e rochas ou – que impacto! – um vilarejo flutuante, de casas-barco. A água que reflete a vegetação. O céu tingido pelo sol, ao se pôr. No Vietnam, perfeita para um cruzeiro, Halong Bay é demais! HIGHLIGHT A combinação da atmosfera, da arquitetura, da religiosidade, torna o complexo de templos Angkor Thom, no Camboja, um local único no mundo. Tão especial que esta capital em ruínas do império Khmer se tornou um ímã de turistas – mas, para vocês, a experiência será privativa: um jantar a dois entre as esculturas ancestrais, as árvores que cresceram em meio aos edifícios e o silêncio da noite... Depois, uma dose extra de exclusividade pode ser encontrada em uma pool villa do novo Six Senses Krabey Island, em meio ao verde e às praias de uma ilha particular – para toda a privacidade do mundo!

42 |

Vide condições gerais na página 199

Vide condições gerais na página 199

| 43

love

SI X SENSES ZI L PA SYON seychelles

S E Y C HE L L ES PERFEITO PARA Casais, famílias, grupos de amigos, celebrações. NATUREZA Seus dias em Seychelles serão de praias desertas, clima tropical e muitas atividades pelo mar azul-turquesa – snorkeling, stand up paddling, island hopping... Neste ensolarado arquipélago em meio ao Oceano Índico, onde turismo sustentável é uma prática levada a sério (sabia que mais da metade do território local é protegido?), são 115 ilhas à sua escolha, incluindo as três principais: Mahé, a maior e sempre badalada; La Digue, de praias com inconfundíveis formações de granito; e Praslin, cujo Vallée de Mai, um Patrimônio Mundial da UNESCO, remete à localização original do bíblico Jardim do Éden...

WELLNESS Comecem o dia com uma sessão de yoga e aula de meditação privativas para energizar o corpo e a mente. Depois, o café da manhã pode ser servido só para vocês nas ruínas de uma tradicional casa creole, “escondidas” em meio à vegetação tropical. HIGHLIGHT Resorts paradisíacos, pequenas ilhas privativas, serviço de primeira, paisagem deslumbrante: o cenário de Seychelles não poderia ser mais perfeito para uma cerimônia de casamento inesquecível.

Para isso, que tal reservar uma ilha privativa inteira só para vocês e um seleto grupo de convidados? Exclusividade total! A cerimônia pode acontecer em uma capela, em um gazebo em meio à floresta, sobre uma colina, sob um arco repleto de rosas, à beira-mar, “pé na areia”... Sim, é possível – tudo será customizado a partir dos SEUS desejos.

PERFEITO PARA Casais, celebrações. NATUREZA Praias de águas azul-turquesa e areias brancas, margeadas por coqueiros, rochas e muito verde. Um “paraíso particular” chamado Félicité escondido no Oceano Índico, a meio caminho entre a África, a Índia e o Oriente Médio. Perfeito para entrar em sintonia com a natureza – e nadar com simpáticas tartarugas marinhas – enquanto curtem a privacidade de um destino superexclusivo. WELLNESS Em vez de salas de tratamento, cinco villas duplas (Rock, Cave, Nature, Ocean e Hanging) fazem parte do completíssimo Six Senses Spa Zil Pasyon, assim como hammam, sauna, piscina de água salgada e espaço reservado para meditação. Começar o dia com uma sessão de yoga vai ser parte da “rotina” de vocês! GASTRONOMIA É do jardim orgânico do próprio resort quem vem boa parte dos ingredientes usados nos restaurantes. A experiência gourmet é uma mistura eclética de culturas. Africanos, chineses, franceses, ingleses e indianos deixaram a sua marca gastronômica na região. Para uma experiência romântica, experimentem um sunset no topo da ilha seguido de um jantar privativo na adega. PROPÓSITO Recuperação da flora e da fauna nativas, apoio à comunidade, colmeias, energia solar... Sustentabilidade é assunto sério por aqui! HIGHLIGHT Um casamento dos sonhos e DO SEU JEITO! Seu unique wedding pode acontecer em uma das três praias do resort, na privacidade da sua villa ou na parte mais alta da ilha, sob um céu sempre azul... #celebration

46 |

Vide condições gerais na página 199

Vide condições gerais na página 199

| 47

wishlist

A vida é uma FESTA! De dia em cabanas à beira da praia, à noite entre coquetéis com vista para o mar. Das Victoria Falls, no Zimbábue, às Cataratas do Iguaçu, no Brasil. Dos pinguins da África do Sul às baleias da costa do México. Tirolesa e bungee jumping. Luke Skywalker e Mickey Mouse. O que te faz sorrir? Curta com sua FAMÍLIA e seus AMIGOS a bordo de helicópteros, navios, bikes. Ao volante de uma Land Rover enquanto cruza um lago congelado ou descobre a aridez da Baja California... O mundo se abre para você. DIVIRTA-SE!

fun

fun

Ac q ua lina r eso r t & s pa on t h e b e ach miami

•

estados unidos

PERFEITO PARA Casais, famílias, grupos de amigos, celebrações. ARQUITETURA À beira-mar, na Sunny Isles Beach, ergue-se este resort célebre por seu estilo cool e sua abordagem focada no bem -estar (o spa é o máximo)! São 98 as acomodações (que, assim como três das piscinas, têm vista para o mar). Entre elas, a nova Grand Deluxe Three-Bedroom Oceanfront Suite. Nada de economia de espaço! Ela fica no 32o andar e é perfeita para famílias e grupos de amigos. GASTRONOMIA Temporadas em Miami “pedem” uma noite no vibrante, bem-frequentado e sempre celebrado Il Mulino New York! Mas o resort tem uma proposta mais intimista, também: um jantar privativo de frente para o mar, ao som das ondas. Quer mais? De renomados restaurantes à street food, os exclusivos tours Taste of Miami te levam a provar todos os sabores da cidade – cubanos, venezuelanos, mexicanos…

HIGHLIGHT As Acqua Experiences propõem momentos marcantes em contato com o mar, como charter de yacht só para o seu grupo. Experimente também o passeio privativo de caiaque que cruza o mangue para alcançar as águas claras da Biscayne Bay – indicado para adultos e crianças!

52 |

Vide condições gerais na página 199

FOUR SEA SONS HOTEL AT THE SURF CLUB miami

•

estados unidos

PERFEITO PARA Casais, famílias, grupos de amigos, celebrações. NATUREZA A praia logo em frente não é a única paisagem que vai merecer sua atenção: bem perto do resort fica o maior parque urbano da Flórida, Oletta State Park. Para curtir stand up paddling entre pelicanos, peixes-bois e borboletas! ARTE Da coleção de arte contemporânea (pinturas, esculturas, gravuras), destacamos Dirty Pink, criação do renomado artista conceitual Tom Burr. GASTRONOMIA Duas das mais incríveis experiências gastronômicas do mundo foram “importadas” para o Surf Club: Le Sirenuse, o atmosférico ícone de Positano, na Costa Amalfitana, e The French Laundry, do estrelado Thomas Keller, restaurante de Napa Valley apontado entre os melhores do mundo.

E, se alguma noite você preferir uma refeição privativa, o chef Antonio Mermolia pode criar um menu sob medida. HIGHLIGHT Miami by sea! Seu private yacht sai da marina de Haulover Beach, a apenas dez minutos do resort. Ao longo da rota, as belezas naturais de Star Island, Hibiscus Island e Venetian Islands. A bordo, champagne e uma cesta de piquenique gourmet preparada pelo culinary team do Four Seasons. Permita-se!

Vide condições gerais na página 199

| 55

fun

M A N DA RIN ORIENTA L, M I A M I miami

•

estados unidos

PERFEITO PARA Casais, famílias, grupos de amigos, celebrações. ARQUITETURA O Mandarin Oriental propõe uma mistura de linhas art déco com infuências orientais – traduzidas em pisos de bambu e traçados geométricos. Considere as suítes de dois e três quartos se estiver em grupo – e aproveitem a partir da(s) varanda(s) a vista fantástica para o mar! WELLNESS “Aterrisse” na ensolarada Flórida e dê uma pausa às redes sociais que se repetem em looping na tela de nossos gadgets.

Troque o mundo digital pelo gramado ao ar livre e agende uma sessão privativa de meditação ou de Kundalini Yoga. O premiadíssimo spa dá uma mãozinha com o Spa Digital Wellness Escape, para relax na área dos olhos, pescoço e ombros. Desconecte-se! GASTRONOMIA No Mandarin Oriental, Miami, gastronomia combina com entretenimento. Aos finais de semana, o MO Bar + Lounge é palco de jazz cubano, enquanto o casual YAKU by La Mar promove a Happy Pisco Hour - doses ilimitadas de pisco ao som do DJ. No La Mar by Gastón Acurio, do incrível chef peruano, os ceviches são um must. Você é mais do dia do que da noite? Então rume ao Pool Café e, junto à piscina de borda infinita, peça um sorvete artesanal italiano da Bianco Gelato. HIGHLIGHT Uma celebração como nenhuma outra! O lugar? A exclusiva praia privativa Brickell Beach, entre o hotel e o mar. O cenário não poderia ser mais marcante, e os detalhes serão todos criados sob medida. O que VOCÊ quer?

56 |

Vide condições gerais na página 199

fun

THE ST. RE G IS BAL HARBOUR miami

miami • estados unidos

PERFEITO PARA Casais, famílias, grupos de amigos, celebrações. ARQUITETURA Uma sobreposição de estilos! O edifício de 1956 tem assinatura do icônico arquiteto Morris Lapidus – principal influenciador do movimento Miami Modern (MiMo). Já o design interior de David Rockwell adicinou ao traçado modernista (com vista para o mar) uma proposta zen-chic. Bem contemporâneo!

GASTRONOMIA O hotel está ancorado pelo seu restaurante japonês homônimo, famoso no mundo todo pelo sublime sushi com influências latino-americanas. No extenso cardápio, destacam-se os tacos de atum com molho de jalapeño e o ceviche de frutos do mar. O menu signature vai fazer você desejar voltar. WELLNESS Uma ótima seleção de aulas exclusivas vai agitar seus dias: barreless barre, zumba, vinyasa yoga, kickboxing! Depois, pode ser que você queira ser mimado com um tratamento exclusivo do spa – que tal uma massagem de pedras quentes? HIGHLIGHT Um passeio privativo de yacht leva você até as ilhas mais exclusivas de Miami Beach: Fisher Island, Star Island, Palm Island, Hibiscus Island, Venetian Island... Todas estão no roteiro!

Vide condições gerais na página 199

estados unidos

PERFEITO PARA Casais, famílias, grupos de amigos, celebrações. ARQUITETURA Com o panorama do Atlântico visto a partir de 27 andares sobre o mar, as imensas varandas são um grande diferencial. A construção foca na paisagem ao redor e na experiência al fresco: mérito da praia de areia branca e das piscinas de borda infinita (uma só de adultos, outra para famílias). Daybeds convidam a curtir o sol, mas nada como reservar uma Oceanfront Day Villa. Not your ordinary beach cabana!

Estamos falando de mármore, ar-condicionado, TV, mini-fridge, mordomo... e muito estilo! WELLNESS Siga ao ar livre com o programa Spa Without Walls! Experiências customizadas (inclusive para casais e mothers-to-be) vivenciadas fora do (fantástico) Remède Spa. O melhor dos serviços de spa, mas junto ao mar. GASTRONOMIA O family-friendly BH Burger Bar é o spot para uma refeição casual. The St. Regis Bar, ótimo para sushis. Já o Atlantikós traz o melhor da culinária grega: que tal uma massa da ilha de Karpathos, ou uma moussaka com queijo gruyere vindo de Naxos? Para um domingo cercado de gente bacana, the place to be é o Rosé Sunday, signature brunch famoso pelos macarons – e pelos rosés, é claro. HIGHLIGHT Little Havana! Abra-se para uma vibrante experiência cubana em território norte-americano. Nesta private tour, descubra coleções privativas de arte com pausas para um cortadito (espresso cubano) e um mojito. O highlight fica por conta da visita a uma fábrica de charutos. Autêntico e inusitado!

NOBU HOTEL MIAMI BEACH

58 |

•

Vide condições gerais na página 199

| 59

fun

THE RITZ-CARLTON BAL HARBOUR miami • estados unidos PERFEITO PARA Casais, famílias, grupos de amigos, celebrações. ARQUITETURA São os terraços com vista para o mar o traço mais marcante do The Ritz-Carlton Bal Harbour: espaços amplos, pé-direito alto, janelões do chão ao teto! Para quem viaja com as crianças, as suítes com dois quartos são uma ótima opção. #familytime SHOPPING Com certeza você vai querer aproveitar a praticidade da curta distância às Bal Harbour Shops. Se preferir, solicite a companhia da Couture Concierge do The Ritz-Carlton.

Uma renomada stylist estará disponível para uma exclusiva tarde de compras. WELLNESS Dias ao ar livre! Quando quiser descansar: curta o serviço personalizado na praia e na piscina (a cabana tem hidro aquecida e concierge pessoal). Quando der vontade de se movimentar: saia com a bike do hotel para uma pedalada! HIGHLIGHT Seguindo a onda de Miami, Bal Harbour também tem seu projeto cultural.

O Unscripted Bal Harbour promove exposições de arte e oferece aos moradores – e hóspedes – acesso gratuito e visitas privativas aos principais museus. Nossas sugestões? Pérez Art Museum Miami, Museum of Contemporary Art, The Bass e Frost Science. #artlovers

The Ritz-Carlton Grande Lakes orlando • estados unidos

FOUR SEA SONS RESORT ORLAND O AT WALT D ISNEY WORLD ® RESORT orlando

•

estados unidos

PERFEITO PARA Casais, famílias, grupos de amigos, celebrações. NATUREZA Junto aos parques Disney, mas na tranquilidade de uma área residencial, o resort é um verdadeiro parque privativo: espere por jardins, palmeiras, lago, ciprestes… GASTRONOMIA Dois “clássicos” deste Four Seasons que todos adoram: assistir aos shows de fogos de artifício a partir do rooftop do restaurante Capa e começar o dia na companhia do Pateta durante o café da manhã! WELLNESS Como você vai recarregar – e gastar! – sua energia é sua escolha. Opções não faltam. Prefere massagens no spa? Tacadas no exclusivo campo de golfe? Mergulhos e aventuras com as crianças na Explorer Island, parque aquático do próprio resort?

Nem é preciso escolher – está tudo lá pra você. HIGHLIGHT Nem ouro, nem grifes. O maior luxo de hoje em dia é o tempo! Por isso, a novidade do resort é um benefício superespecial para os hóspedes: Extra Magic Hours, para você e sua família poderem entrar nos parques antes da abertura ou sair depois do fechamento para os demais visitantes. Com certeza a privacidade e as horas a mais serão muito bem aproveitadas! Entre as atrações, não percam a novíssima Star Wars: Galaxy’s Edge, uma “galáxia muito, muito distante” que agora poderá ser visitada no Hollywood Studios (e sem filas)! #amamosnovidades

PERFEITO PARA Casais, famílias, grupos de amigos, celebrações. NATUREZA São mais de 500 hectares de natureza! Localizado na nascente do Rio Everglades, nem precisamos dizer que, neste resort, atividades ao ar livre não faltam. Você pode participar de experiências singulares como um tour de caiaque acompanhado de um guia naturalista e uma curiosa aula de falcoaria. GASTRONOMIA O Highball & Harvest, com menu inspirado na gastronomia do sul dos Estados Unidos, leva a sério o conceito farm-to-table. Eles plantam os ingredientes frescos ali mesmo, nos jardins da Whisper Creek Farm. Até o mel é colhido das abelhas residentes da fazenda do hotel! #savethebees WELLNESS Depois de uma partida de golfe no The Ritz-Carlton Golf Club, que tal deixar-se ser mimado em uma cabana privativa na área da piscina? Indicamos o Grande Citrus Escape, que incorpora os elementos antioxidantes de ervas, mel e frutas cítricas: farm-to-spa! HIGHLIGHT Fun, fun, fun! E, claro, tudo sem filas e tempo perdido. Reserve um Tour Backstage Magic, que levará sua família aos bastidores do Epcot e do Magic Kingdom – incluindo um passeio pelos famosos túneis subterrâneos. Descubra!

60 |

Vide condições gerais na página 199

Vide condições gerais na página 199

| 61

fun

GRAND VELAS LOS CABOS cabo san lucas • méxico

Perfeito para Casais, famílias, grupos de amigos, celebrações.

NATUREZA As areias douradas que circundam o Mar de Cortez ditam o tom deste espaço privilegiado à beira-mar, onde praia e oceano estão sempre à vista. Nature lovers vão amar saber que, todos os anos, oito das onze espécies de baleia existentes no mundo vêm visitar a costa! WELLNESS No celebrado spa, experimente a novíssima massagem a quatro mãos que utiliza técnicas ancestrais mexicanas e ingredientes tradicionais da região: tequila (derivada do agave azul) e nopal (um tipo de cacto). Autenticidade! GASTRONOMIA São sete os restaurantes: gourmands não deixam passar o menu-degustação com harmonização de vinhos que o chef Sidney Schutte (duas vezes estrelado) criou para o Cocina de Autor. Já famílias com crianças preferem o casual Azul. Viaja com os amigos? Prove a degustação de tequila e mezcal! HIGHLIGHT Entre um dia de praia e outro, desbrave o interior da região! Ao volante de um veículo off-road, a paisagem árida da Baja California te espera para um exclusivo passeio cheio de adrenalina por áreas pantanosas e cânions!

G R AN D VELA S RIV IER A N AYARIT puerto vallarta

•

méxico

PERFEITO PARA Casais, famílias, grupos de amigos, celebrações. ARQUITETURA Em frente ao Pacífico, o moderno edifício contorna as piscinas e o jardim com palmeiras. Para grupos, as melhores acomodações são as que recebem até seis hóspedes (com jacuzzis e vista para o mar). A Family Suite traz mobiliário importado de Bali e a Family Residence, duplex, tem bartender exclusivo para criar coquetéis in-suite! WELLNESS Um desafio de bem-estar adequado aos tempos que correm: no Digital Detox, um Detox Concierge te ajuda a dar um tempo nos gadgets.

Para ir além, conte com um Wellness Concierge e o novo programa Mental Reboot. GASTRONOMIA Experimente a novidade do resort: Sen Lin, de fusão asiática, é a nona opção a se juntar às ofertas gastronômicas. No menu do chef Wattanakamin, há ainda criações focadas em crianças e vegetarianos. HIGHLIGHT Antiga propriedade do cineasta John Huston, Las Caletas é uma praia de acesso exclusivo escondida na Baía de Banderas.

Para chegar lá, só de barco – e a visão das redes estendidas no quebra-mar é só o começo. Snorkeling, scuba, trilhas pela floresta, caiaque... além de atividades para crianças e teens estão à disposição neste “pequeno paraíso privativo”.

62 |

G RAND VEL A S RIVIERA MAYA playa del carmen • méxico PERFEITO PARA Casais, famílias, grupos de amigos, celebrações. NATUREZA Caminhar pelos 500 metros de areia branca da praia. Cavalgar rumo aos manguezais. Descobrir a copa das árvores em tirolesas. Da floresta tropical ao Caribe mexicano, a natureza reina absoluta nos mais de 30 hectares que emolduram o resort. WELLNESS Batizada de Ceremonia de Agua, a hidroterapia é o signature ritual do spa e está inclusa na maioria dos tratamentos. Reequilibre-se enquanto aproveita o circuito de duchas, banheiras, ice room, cascatas… Quem viaja em família pode aproveitar sem pressa: as crianças estarão bem entretidas no Kids Club. GASTRONOMIA As divertidas aulas de mixologia estão entre os highlights do conjunto de 8 restaurantes e 6 bares do resort. Para provar sabores mexicanos (com twist contemporâneo), o lugar certo é o Frida, cujo nome é em homenagem à mais importante artista plástica do país – Frida Kahlo. HIGHLIGHT No conforto de um voo privativo fretado, conheça duas incríveis paisagens mexicanas. Sobrevoe a selva até pousar junto às ruínas das pirâmides e dos templos maias de Kohunlich, cujas fundações têm mais de dois milênios. Depois, parta de caiaque por Bacalar, a “lagoa das sete cores”!

Vide condições gerais na página 199

Vide condições gerais na página 199

| 63

BELIZE PERFEITO PARA Casais, famílias, grupos de amigos. NATUREZA A segunda maior barreira de corais do planeta e o azul intenso do Great Blue Hole fascinam! Neste que é considerado um dos melhores spots para mergulho, como declarou o oceanógrafo francês Jacques Cousteau, estalactites e tubarões de arrecife dividem a atenção de quem se aventura pela caverna submersa, que chega a atingir 125 metros de profundidade! ARQUITETURA As florestas tropicais de Belize escondem tesouros arquitetônicos da época em que a civilização maia habitava a região. Aventure-se pela Reserva de Chiquibul para descobrir o maior sítio arqueológico do país, o Caracol, dominado pela pirâmide Caana, de mais de 40 metros de altura (a maior estrutura criada pelo ser humano em Belize). Suba até o topo – a vista de lá é incrível. WELLNESS Anote esta dica de hospedagem: o exclusivo Turtle Inn, propriedade de Francis Ford Coppola! Numa casa tradicional com vibe de Bali e murais pintados à mão, seu Sunset Spa é especializado em massagem tailandesa (a equipe estudou no templo budista Wat Pho, em Bangkok). Às massagens podem ser adicionados outros tratamentos, como esfoliação de sal marinho misturado com óleos essenciais de tangerina ou hortelã. #relax HIGHLIGHT Um dos passeios mais interessantes em Belize é conhecer o interior da Barton Creek Cave, onde aconteciam cerimônias religiosas dos maias. A bordo de uma canoa, você verá formações rochosas e artefatos deixados séculos atrás por essa importante civilização pré-colombiana!

TIRE FÉRIAS DO SEU CELULAR Algumas vezes você escolhe um destino por alguma razão: para celebrar uma data especial, para visitar amigos, ou conhecer uma cidade nova. Outras vezes, você simplesmente precisa se desligar, relaxar. É para isso que estamos aqui.

Loews Hotels, sua melhor opção nos Estados Unidos e Canadá.

Arlington, Atlanta, Boston, Chicago, Chicago O’Hare, Hollywood, Miami Beach, Kansas City, Minneapolis, Montréal, Nashville, New Orleans, New York, Orlando, Philadelphia, San Diego, San Francisco, Seattle, St. Louis, Toronto, Tucson

loewshotels.com

Vide condições gerais na página 199

| 67

THE COVE ATL ANTIS paradise island

•

bahamas

PERFEITO PARA Casais, famílias, grupos de amigos, celebrações.

ARQUITETURA Já era o centro da atenção entre os designer lovers mas, com a recente renovação, ficou ainda mais: a Cove Pool, para maiores de 21 anos, agora tem assinatura da design de têxteis e de joias Lulu DK. Com 836 m² e ladeada por mais 2 piscinas de borda infinita, ela se destaca também pelas cabanas, entre a piscina e as praias. Com desenho do arquiteto Jeffrey Beers, o hotel mais luxuoso da Paradise Island tem seu lobby ao ar livre. Aliás, além do The Cove, outro hotel do complexo acaba de ser renovado: o vizinho The Reef, com suítes de até três quartos! GASTRONOMIA Novidades não faltam: com janelas do chão ao teto que trazem para dentro a vista para a praia, Fish é o novo restaurante by José Andrés, chef já premiado com estrela Michelin. O Fish tem espaços de jantar privativos, caso você queira dar uma festa! O conceito do Café Martinique também passou por um upgrade e tornou-se mais sustentável. A eles se soma o já “clássico” Sip Sip, de ambiente descontraído. Acompanhe sua quesadilla de lagosta com o tradicional ponche de rum! HIGHLIGHT Pense em 141 hectares de parque aquático com 11 piscinas, tobogãs de alta velocidade, praias... E, o melhor de tudo: o Aquaventure fica no próprio complexo do resort! Dica para as famílias: vale reservar uma cabine privativa. #exclusividade Vide condições gerais na página 199

Vide condições gerais na página 199

| 69

fun

CA R M EL CH A RM E RESORT ceará

•

brasil

TXAI resort itacaRÉ

itacaré • brasil

PERFEITO PARA Casais, famílias, grupos de amigos, celebrações. NATUREZA A Mata Atlântica nativa. O mar de água verde-esmeralda. Faixas de areias finas e fofas, com coqueiros à beira-mar.

Neste badalado hotel no sul da Bahia, em meio a uma área de proteção ambiental, você vai curtir muitos dias de sol com atividades desenhadas pelo Txai – que tal um roteiro de trilhas pelas praias mais incríveis da região? PROPÓSITO O Txai trabalha em parceria com a Universidade Estadual de Santa Cruz (UESC-BA) e o Projeto TAMAR desde 2004 no projeto Txaitaruga, que visa a proteção das tartarugas marinhas que chegam à região para desovar. Desde o seu início, o programa já ajudou mais de 60 mil tartarugas! GASTRONOMIA Um dos pontos fortes do resort é a sua culinária contemporânea com sotaque baiano, servida nos restaurantes Orixás e Praia. O menu-degustação de cinco pratos exclusivos é um must durante a estada! Casais também podem optar por um romântico jantar privativo – e à luz de velas. HIGHLIGHT Em seu passeio de lancha, você alcança a baía de Camamu, com praias, florestas e manguezais bem preservados. O roteiro também inclui uma visita à Cachoeira do Tremembé, que deságua no mar. #superexclusivo

PERFEITO PARA Casais, famílias, grupos de amigos, celebrações.

NATUREZA Coqueiros e casas de pescadores ladeiam essa praia reservada, longe das multidões, a 40 km de Fortaleza. Um convite para caminhadas sobre a areia branca, olhando o mar e as rochas pontiagudas que tornam única a paisagem. Na maré baixa, as piscinas naturais que se formam são a alegria das crianças. ARQUITETURA O premiado resort traz uma abordagem contemporânea às suas 35 acomodações. Para quem viaja em família ou com amigos, as melhores opções são os Lofts duplex (prefira os com jacuzzi na varanda) e os bangalôs (com piscina privativa). Sempre de frente para o mar…

WELLNESS Piscina adulta, piscina infantil, jacuzzis aquecidas, jardim com gazebos… Desconectar e relaxar são palavras que combinam perfeitamente com o litoral nordestino. Deixe para trás não só o estresse da cidade grande, mas também a poluição: o SPA by Caudalie criou o tratamento Facial VineActiv - detox antipoluição com café, bagaço de uva, extrato de pinheiro e argila rosa. HIGHLIGHT Para quem viaja com crianças, a cidade de Aquiraz é sinônimo de Beach Park! A diversão é garantida neste parque aquático junto ao mar, que reúne desde brinquedos para os menorzinhos até atrações radicais como o Insano (uma queda livre de 41 metros, sem boia, a até 105 km/h)! Para seu conforto, reserve a cabana privativa Ilha Grande e programe uma pausa gastronômica no Chandon Bubble Lounge.

70 |

Vide condições gerais na página 199

Vide condições gerais na página 199

| 71

fun

BELMON D HOTEL DA S CATARATA S foz do iguaçu

•

brasil

PERFEITO PARA Casais, famílias, grupos de amigos, celebrações. NATUREZA Uma das mais impactantes belezas do Brasil! Na divisa entre Argentina e Paraná, as quedas formadas pelas águas do Rio Iguaçu são contornadas por Mata Atlântica. Aves de rapina, flora colorida, selva vibrante — há muito mais do que o som das águas (e dos pássaros) aqui. Seu acesso é exclusivo, sem multidões por perto! #wildlife WELLNESS O Cataratas Spa foi criado pensando em levar até você a energia das águas! Desconecte-se da vida urbana e relaxe em meio à natureza com uma Massagem Signature, com óleo de plantas tropicais da região. GASTRONOMIA O Ipê Grill serve um sofisticado churrasco brasileiro à beira da piscina.

Já o Itaipu aposta em uma seleção de pratos brasileiros e internacionais com toque contemporâneo.

HIGHLIGHT Um helicóptero vai te levar a sobrevoar essa maravilha natural do Brasil. Uma perspectiva única de todo o parque e do poder colossal das Cataratas do Iguaçu. Se quiser um passeio mais longo, vá até o Marco das Três Fronteira, onde o Brasil, a Argentina e o Paraguai se encontram – imperdível!

BEL M ON D COPACABANA PALACE rio de janeiro

•

brasil

PERFEITO PARA Casais, famílias, grupos de amigos, celebrações. ARQUITETURA Hoje patrimônio histórico, este símbolo arquitetônico e cultural do Rio de Janeiro data de 1923. Com seu estilo art déco, o Copa foi erguido frente à calçada de mosaico português de Copacabana com projeto do arquiteto francês Joseph Gire, que se inspirou nas construções da Riviera Francesa. Tudo muito clássico. A icônica piscina, porém, foi construída apenas 11 anos depois – mergulhe em uma das experiências mais exclusivas do Rio, adorada por celebridades desde os tempos de Marlene Dietrich e Orson Welles.

GASTRONOMIA Reserve a mesa mais disputada do elegante Cipriani (dentro da cozinha e servida pelo chef) e viva uma experiência gourmet singular! O queijo taleggio em crosta de cogumelos e molho trufado é um deleite. Para culinária asiática e estrela Michelin, o lugar é o Mee. WELLNESS No spa, os tratamentos são feitos com ingredientes tipicamente brasileiros. Para entrar na vibe relax, tire um dia para o seu self care e reserve uma massagem relaxante com açaí, guaraná e argila branca da Amazônia. HIGHLIGHT Quando vier com sua família ou seu grupo de amigos, considere reservar as sete penthouses, no último andar. Privacidade total! Com serviço de mordomo exclusivo, piscina privativa de azulejos pretos (a ousada black pool, conhecida por poucos), pequenos presentes tropicais: frutas, sandálias Havaianas customizadas, brigadeiros, chapéus-panamá... e a incrível vista para a paisagem carioca.

72 |

Vide condições gerais na página 199

Vide condições gerais na página 199

| 73

EL CORTE INGLÉS, S.A. C/ Hermosilla 112, 28009 Madrid

FOR

SHOPPING

LOVERS

EXCLUSIVE COURTESIES

% For non-resident foreign visitors Check in Store for other conditions

DEPARTMENT S TORES SPAIN & PORTUGAL

ANANTARA VILAMOURA ALGARVE RESORT algarve • portugal

FOUR SEA SONS HOTEL RITZ LISBON

PERFEITO PARA Casais, famílias, grupos de amigos, celebrações. NATUREZA Erguido no Algarve, a minutos do mar, o primeiro resort da rede Anantara em Portugal tem localização privilegiada, permitindo acesso a diferentes cenários. Entre eles, a Praia da Falésia e o Parque Nacional da Ria Formosa, com suas ilhas, dunas, matas, lagoas... WELLNESS O resort fica adjacente ao campo de golfe Victoria, que sedia anualmente o torneio Portugal Masters. Arrisque algumas tacadas nele e, se desejar, peça dicas do “golf guru” do Anantara! Na volta, relaxe no spa ou em uma das quatro refrescantes piscinas.

GASTRONOMIA No Emo, a cozinha portuguesa contemporânea de Bruno Viegas é harmonizada com vinhos nacionais premium. São 350 rótulos cuidadosamente selecionados na adega (premiada com um Award of Excellence pela Wine Spectator em 2018). HIGHLIGHT O Anantara pode organizar diversas experiências para tornar a sua vivência no Algarve ainda mais incrível. Uma delas é um passeio de barco pelo litoral – fique de olhos bem abertos para flagrar golfinhos enquanto eles saltam nas águas!

lisboa

•

portugal

PERFEITO PARA Casais, famílias, grupos de amigos, celebrações. ARQUITETURA Na mais elegante avenida de Lisboa, a passos das melhores boutiques de luxo, ergue-se há mais de 80 anos o renovado Tivoli. Atenção ao teto de vidro que, sobreposto a uma treliça dourada, deixa entrar a iluminação natural: a proposta é dar destaque à famosa “luz de Lisboa”, louvada por artistas de todos os tempos. GASTRONOMIA Assinado pelo “chefpreneur” Olivier da Costa, o trendy SEEN ecoa a culinária de vanguarda do seu restaurante-irmão em São Paulo. O menu contemporâneo de sotaque português, na companhia dos criativos drinks de Lucas Jaques, é servido no rooftop, ao som do DJ residente. HIGHLIGHT Toda temporada lisboeta pede uma visita à vizinha Sintra! Melhor se for em um tour off-road: de 4x4, atravesse as paisagens da Serra de Sintra rumo ao excêntrico Palácio Nacional da Pena, do século 19 (aproveite para visitar o centro histórico da vila e provar doces tradicionais como a queijada e o travesseiro).

Seu passeio, então, seguirá até o impactante Cabo da Roca, ponto mais ocidental do continente europeu.

76 |

Vide condições gerais na página 199

portugal

PERFEITO PARA Casais, famílias, grupos de amigos, celebrações. ARTE A coleção de arte moderna portuguesa é um dos maiores orgulhos do hotel – e uma das mais valiosas coleções particulares de Portugal! Atente para a ousada trilogia de tapeçarias Centauro, obra do futurista Almada Negreiros. Ela é inspirada na constelação de mesmo nome e fica exposta no lounge do edifício (do século 18). WELLNESS Seu mergulho na piscina de 18 metros será ao som de jazz e bossa nova e com aroma de flor de laranjeira.

Das janelas que vão do chão ao teto, a vista é para o Parque Eduardo VII. Já o panorama sobre o Tejo será sua companhia em uma corrida pela pista ao ar livre – ela ocupa o topo do edifício!

Excelente pedida para abrir o dia. SHOPPING O hotel está bem perto do shopping Amoreiras e da loja de departamentos El Corte Inglés, além de dar fácil acesso às charmosíssimas lojas do coração do centro histórico. Além disso, as próprias boutiques do hotel são referência em especialidades portuguesas, como porcenalas, joias e antiguidades. Mais? O hotel pode customizar um tour pelas melhores lojas de arte e artesanato da cidade! HIGHLIGHT Entre dunas e falésias, a bela Praia do Guincho pode ser o cenário para aulas de surfe organizadas pelo Four Seasons!

O local, a pouco mais de 30 km de distância, foi escolhido a dedo: com muito vento e muitas ondas, a praia está no mapa de circuitos internacionais de surfe e windsurfe. #fun

TIVOLI AVENIDA LIBERDADE LISBOA lisboa

•

Vide condições gerais na página 199

| 77

fun

ÁFRICA DO SUL E ZIMBÁBUE: DE “A” A “Z”, A FORÇA DA NATUREZA! Prepare-se para ser arrebatado: seu roteiro começa com uma das mais impressionantes quedas d’água do mundo - as impactantes Victoria Falls, com quedas de até 100 metros de altura! Ainda no Zimbábue, você será levado a safáris entre elefantes, búfalos e antílopes. Sua viagem pelo continente africano se encerra com outra atmosfera - na urbana Cape Town, mas sem desconectar da natureza: visitar a Table Mountain, uma das 7 Maravilhas Naturais do Mundo, é imperdível!

DIA 5 Do Zimbábue à África do Sul! Chegada ao aeroporto de Cape Town. Recepção VIP by PRIMETOUR e traslado privativo ao hotel.

DIA 2 Estar cara a cara com as imensas Victoria Falls será um momento marcante - sugerimos um voo cênico de helicóptero para ver tudo do alto! Há muito a fazer na área do lodge: passeios de barco pelo Rio Zambezi, canoagem, safáris e, para uma dose extra de adrenalina, rafting, bungee jumping, tirolesa... Que tal encerrar o dia em um chá da tarde com vista para as cataratas?

DIAS 6, 7 e 8 Do charme de um centro urbano à beira-mar à beleza natural do entorno de Cape Town, seus passeios serão programados sob medida! Subida à icônica Table Mountain, passeio de barco ao pôr do sol, visita ao colorido bairro de Bo Kaap, fim de dia no agito da Waterfront (com uma volta na roda-gigante), descobertas históricas na Robben Island (onde esteve preso o líder Nelson Mandela), tour ao Cabo da Boa Esperança, convívio com os pinguins da Boulder’s Beach... o que VOCÊ deseja?

DIAS 3 e 4 Seus dias no Hwange National Park serão memoráveis! O parque é lar de elefantes, búfalos e antílopes e passa por intensos programas de conservação e responsabilidade social voltados ao meio-ambiente e à comunidade local. #propósito

DIA 9 Traslado privativo ao aeroporto de Cape Town para embarque de volta ao Brasil (com uma noite opcional em Johannesburg).

Roteiro by PRIMET OUR DIA 1 Chegada ao aeroporto de Johannesburg. Recepção VIP by PRIMETOUR para te ajudar com a conexão rumo a Victoria Falls. Traslado privativo ao hotel.

78 |

Vide condições gerais na página 199

Vide condições gerais na página 199

| 79

fun

SUÉCIA: AVENTURA AO VOLANTE E SOBRE O GELO! No gelo da Suécia, teste a potência dos motores e aprimore suas habilidades de piloto! A Ice Academy da Land Rover e a Winter Experience da BMW são convites a dias de liberdade ao volante.

Rume em direção a locais remotos, trilhas desafiantes, experts à disposição, aulas privativas – e o sonoro ronco dos carros. #adrenalina PERFEITO PARA Grupos de amigos. NATUREZA A paisagem escandinava colabora. Os centros ficam na Lapônia, já quase no Círculo Ártico, numa cidadezinha chamada Arjeplog – onde uma imensa floresta de pinheiros (cobertos em neve) circunda milhares de lagos (congelados). Mas lembre-se de prestar atenção ao entorno antes de dar a partida – após pisar no acelerador, a paisagem não vai parecer muito mais do que uma mancha branca passando, muito rapidamente, pelos vidros do carro! HIGHLIGHT Adicione um dia à sua viagem e, após finalizar suas aulas e experiências ao volante do carro, passe à direção de um trenó puxado por huskies ou de um snowmobile – para cortar o cenário nevado de um jeito diferente. Adventure travel no seu melhor!

80 |

Vide condições gerais na página 199

Vide condições gerais na página 199

| 81

fun

PA LACE D OW NTOW N dubai

•

emirados árabes

PERFEITO PARA Casais, famílias, grupos de amigos, celebrações. ARQUITETURA A herança árabe é o traço mais marcante do edifício, que remete aos tradicionais palácios dos Emirados Árabes. A localização é ótima, ao lado da Dubai Opera e do divertido Dubai Ice Rink (ótimo para famílias com crianças). GASTRONOMIA Comece o dia no Ewaan: com bolos de arroz indiano, pudim de pão árabe e outros sabores regionais.

Autêntico! À tarde, para um verdadeiro arabian tea, reserve uma mesa no Al Bayt. Para fechar o dia, finalize com um jantar no Thiptara: pratos típicos tailandeses, rodeado pelo Lago Burj!

WELLNESS No spa, destacam-se os rituais de hammam (um com argila de Rhassoul e águas de rosas, o outro com o tradicional sabonete preto).

Entre os tratamentos, reserve a JetLag Massage logo para a sua chegada. Óleos essenciais com alecrim vão deixá-lo pronto para os próximos dias!

HIGHLIGHT Uma tarde face to face com tubarões do Aquarium & Underwater Zoo. O tour, que inclui um mergulho seguro entre essas fascinantes criaturas e uma visita para alimentar bebês tubarões no backstage do aquário, é para poucos (as vagas são limitadíssimas).

84 |

Vide condições gerais na página 199

Vide condições gerais na página 199

| 85

fun

ATL A NTIS THE PALM dubai

•

emirados árabes

PERFEITO PARA Casais, famílias, grupos de amigos, celebrações. GASTRONOMIA A experiência gourmet é uma vivência completa. São 23 opções entre restaurantes, bares e lounges. O highlight é o celebrado Hakkasan. O menu inclui todos os pratos exclusivos do restaurante original, em Londres, incluindo os mundialmente famosos Peking Duck e Dim Sum. Vale destacar também o Bread Street Kitchen, de Gordon Ramsay, o Nobu, de Nobu Matsuhisa, e o Ronda Locatelli, de Giorgio Locatelli.

WELLNESS Cuidar do corpo e da mente também é parte da programação. No ShuiQi Fitness Centre há aulas particulares de Power Plate, Core Training, Kinesis Circuit, entre outras. Se preferir, mergulhe entre animais marinhos e ruínas na Ambassador Lagoon – uma das atrações do complexo que inclui parque aquático, aquário... Para toda a família! HIGHLIGHT A melhor perspectiva de Dubai! De helicóptero, desfrute das majestosas paisagens vistas do alto. Burj Khalifa, The World Islands, Dubai Marina e Sheikh Zayed Road estão entre as atrações – além, claro, da própria The Palm, a ilha artificial em formato de palmeira da qual o resort é parte.

86 |

Vide condições gerais na página 199

SEAD RE AM PERFEITO PARA Casais, grupos de amigos, celebrações. NATUREZA O tom turquesa do Caribe ou o azul intenso do Mediterrâneo? Belezas impactantes você encontra em ambos. Entre os novos portos SeaDream, destacamos as praias de Cuba e da croata Vis - cenário fantástico imortalizado no filme “Mamma Mia! Here We Go Again”. GASTRONOMIA Não pense em navios, mas em yachts com proporção entre hóspedes e staff de quase um a um! Na gastronomia, isso se traduz em ambiente informal para curtir de menus-degustação a pratos veganos. E, diferentemente da maioria dos cruzeiros, a SeaDream tem pernoites em Ibiza, Saint-Tropez, St. Barth… para você curtir em terra o melhor da culinária (e da vida noturna… ) local! HIGHLIGHT “It’s yachting and not cruising”. Navios intimistas podem atracar em portos inacessíveis às demais embarcações. Uma das chegadas mais bonitas você pode ver em Bonifácio, na Córsega, entre incríveis penhascos. Anote nossa sugestão de shore excursion: uma vivência de trem e barco para conhecer a “Cidade Branca” e a gruta de Sdragonatu.

Vide condições gerais na página 199

| 87

wishlist

Permita que sua viagem seja um período suspenso no TEMPO. Ao seu alcance, as grandes pirâmides, ruínas romanas, castelos medievais. Um pub do século 17, as joias da coroa em visita privativa. As melhores obras de arte, concertos intimistas.

Amantes de história serão levados através dos legados de outras épocas. Edifícios que ecoam memórias de estilos imortais. A art déco? O Renascimento? Qual beleza mais toca VOCÊ? Do Nilo ao Tejo, celebre o HOJE!

atemporal

atemporal

PA LÁ C IO TA NGA R Á são paulo

•

EMI LIANO SÃO PAU LO

brasil

são paulo

PERFEITO PARA Casais, famílias, grupos de amigos.

ARQUITETURA Cravado nos arredores do Parque Burle Marx – projetado pelo célebre paisagista Roberto Burle Max –, o Palácio Tangará ocupa uma propriedade em estilo colonial que abrigou uma chácara da família Matarazzo. Hoje, o interior assinado pela arquiteta Patrícia Anastassiadis traz uma sobreposição de camadas e texturas: vidro, couro, camurça, espelhos...

ARTE Chamam a atenção as obras e peças de design escolhidas a dedo. Logo na recepção, mire o teto para apreciar a instalação Lux Capela, da artista brasileira Laura Vinci. GASTRONOMIA Com uma perfeita fusão das gastronomias asiática e brasileira, o restaurante Tangará Jean-Georges, do francês Jean-Georges Vongerichten, tem ganhado destaque na cena paulistana e em seu primeiro ano de atividade já conseguiu uma primeira estrela no Guia Michelin. Vale (muito!) uma imersão gourmet com o menu-degustação de seis pratos. WELLNESS O Flora Spa by Sisley reúne seis salas de tratamento (incluindo uma para casais), saunas, piscinas (in e outdoor) e jardim privativo. Um sopro de ar fresco em meio ao agito de São Paulo! HIGHLIGHT Mais de 5 mil pessoas vivem e trabalham no Copan, o ícone arquitetônico de São Paulo com assinatura de Niemeyer. O edifício abriga o centro cultural Pivô, um espaço alternativo que recebe residências artísticas e exposições de arte contemporânea. Ele pode ser seu ponto de partida em uma visita guiada pelas galerias de arte mais instigantes da cidade!

90 |

•

brasil

PERFEITO PARA Casais, grupos de amigos. ARQUITETURA Traços minimalistas, formas cúbicas e muito vidro dão o tom à fachada do Emiliano São Paulo, enquanto orquídeas e mobiliário dos irmãos Campana marcam o lobby. Em plena Rua Oscar Freire, a obra é uma criação de Arthur Casas. Na cobertura do hotel, com 180º de visibilidade, a Suíte Cubo tem piscina privativa e uma das vistas mais WOW da capital. Totalmente cool! WELLNESS Para desconectar depois de um dia de agitação, o Spa Santapele oferece tratamentos relaxantes, revigorantes ou desintoxicantes. Um espaço urbano dedicado ao bem-estar, onde você pode acalmar o corpo e a mente em um ofurô rodeado de bambus. GASTRONOMIA Para a melhor cena descompromissada, não tenha pressa para acordar e delicie-se com um dos brunches mais famosos de São Paulo. Com pães artesanais, muffins, croques monsieur, panquecas com mel... Para culinária italiana, o restaurante Emiliano traz um impactante jardim vertical e a assinatura do chef milanês Andrea Montella. À noite, prove um dos 296 rótulos de vinhos ou aproveite o Champagne Bar & Caviar, que reúne a carta de champagnes mais completa do país. HIGHLIGHT Um tour privativo de arte em um respiro verde no meio da metrópole! Com a companhia de um art expert, o destino é o Parque do Ibirapuera e seus museus, como o MAC, com grandes nomes da arte moderna e contemporânea, e o Museu Afro Brasil, que revela os universos culturais africanos e afro-brasileiros em edifício desenhado por Niemeyer.

Vide condições gerais na página 199

Vide condições gerais na página 199

| 91

atemporal

The Lowell HOTEL

nova york

•

estados unidos

PERFEITO PARA Casais, famílias, celebrações. ARQUITETURA Com uma história que vem desde a década de 1920 e localizado na 5th Avenue, o edifício reflete a dinâmica vida cultural de Nova York. Fique atento ao salão The Rotunda, orgulho arquitetônico do hotel. O antigo espaço de eventos, recentemente transformado em restaurante, traz um impactante mural em trompe l’oeil criado por Edward Melcarth em 1967. The place to be! GASTRONOMIA Rume ao Perrine para o melhor da culinária norte-americana com influência francesa. Durante os meses de verão, aproveite as refeições ao ar livre com vista para o vizinho Central Park. À noite, o salão de chás (e coquetéis) Two E Bar & Lounge recebe, uma vez ao mês, o imperdível evento Broadway at The Pierre, com grandes estrelas dos musicais cantando ao vivo, no intimista formato de pocket show.

HIGHLIGHT Conheça Nova York por terra, mar e ar. O roteiro, acompanhado de um guia especializado, começa com um curto percurso de carro até o cais, onde um yacht estará à sua espera. Por último, mas não menos unique, sobrevoe a cidade a bordo de um helicóptero!

PERFEITO PARA Casais, famílias, celebrações. ARQUITETURA Construído na década de 1920, o edifício do hotel foi projetado pelo americano Henry Stern Churchill – a fachada art déco com detalhes em terracota já virou um marco no Upper East Side! No interior, Michael Smith foi responsável por traduzir a elegância do bairro em um design clássico e com ares de pied-à-terre: nas acomodações, encontre detalhes como papéis de parede de Gournay e coleções de livros Assouline. ARTE Duas fotografias de Marilyn Monroe, tiradas por Bert Stern. Uma litografia de David Hockney. Uma peça assinada por Cy Twombly. Essas são apenas algumas das obras de arte exibidas no lounge Club Room, que pode ser fechado só para você e os seus durante um evento privado! GASTRONOMIA “Escondido” no segundo andar, o Pembroke Room serve um dos melhores afternoon teas da cidade: tradicionais scones, petit fours e sanduíches são servidos em um elegante salão de inspiração europeia junto a champagne e diversas opções de chás – se estiver em dúvida, considere as recomendações do tea sommelier! HIGHLIGHT Os concierges do The Lowell podem organizar para você uma visita after hours à The Frick Collection, um dos museus mais renomados de Manhattan.

Dentro da antiga mansão de Henry Clay Frick, você ficará frente a frente com as obras que o magnata do aço colecionou ao longo dos anos – Vermeer, Rembrandt, Goya, Bellini...

92 |

Vide condições gerais na página 199

t h e pierre

nova york

•

estados unidos

Vide condições gerais na página 199

| 93

mandarin oriental, New york nova york

•

estados unidos

PERFEITO PARA Casais, famílias, grupos de amigos, celebrações. SHOPPING Columbus Circle & Central Park – a localização não poderia ser melhor! Mais conveniente do que isso, apenas o fato de o hotel estar inserido no Time Warner Center. Às incríveis vistas do Central Park e do Hudson River, soma-se o acesso direto a The Shops at Columbus Circle’s, com algumas das melhores boutiques de luxo da cidade. WELLNESS O premiado spa e fitness center traz vitality pools com alta concentração de oxigênio, saunas a vapor com cristais de ametista e lap pool banhada por luz natural. Há aulas de yoga, meditação, pilates – e você pode solicitar um personal trainer. Reserve a Thai Yoga Massage: é a desculpa perfeita para você conhecer a Thai Yoga Suite, com atmosfera de templo budista – decoração com teca em tons escuros e folhas de ouro. GASTRONOMIA Culinária contemporânea e badalação no elegante Asiate. Coquetéis criativos acompanhados de pequenas porções no The Aviary NYC. Destilados vintage no speakeasy The Office NYC. You choose. HIGHLIGHT Um private tour te leva a um segredo guardado por baixo da Grand Central Terminal! A linha de trem “clandestina” conhecida como Track 61 permitia que, em torno das décadas de 1930 e 40, autoridades chegassem à cidade sem que quase ninguém soubesse. O Presidente Roosevelt era assíduo. Mais tarde abandonada, conta-se que, nos anos 60, Andy Warhol invadiu o vagão para dar uma underground party...

Vide condições gerais na página 199

| 95

atemporal

THE PLAZA nova york • estados unidos PERFEITO PARA Casais, famílias, grupos de amigos, celebrações. ARQUITETURA Não é exagero dizer que The Plaza é dos hotéis mais icônicos de Nova York. Quando foi inaugurado, em 1907, os jornais o declararam “o maior hotel do mundo”. Ao longo dos anos, o edifício foi cenário de inesquecíveis filmes, como o clássico North By Northwets, de Hitchcock, e The Great Gatsby, de Scott Fitzgerald – além da comédia Home Alone 2. Apesar das renovações, a maior parte do château em estilo renascentista francês foi restaurada mantendo seu aspecto original – arcos ornamentados, pilares, mármore, dourados... GASTRONOMIA Entre os restaurantes, destaca-se The Palm Court, para café da manhã, chá, petiscos – e coquetéis à noite. Assinatura do espaço, a imensa cúpula de vidro, inspirada na original de 1907, vai atrair sua atenção. WELLNESS Após uma caminhada pelo Central Park (em frente ao The Plaza), sugerimos um momento self-care no Guerlain Spa. Tente um dos rituais Urban Wellness Retreat!

HIGHLIGHT Um tour privativo – tendo como anfitrião um dos atores do musical que você acabou de assistir – te leva aos bastidores da Broadway. #vip

f our seasons H OT E L new york nova york

•

estados unidos

PERFEITO PARA Casais, famílias, grupos de amigos, celebrações. ARQUITETURA O all-suites Four Seasons Hotel New York tem a assinatura de um verdadeiro guru da arquitetura: I.M Pei, o nome por trás da pirâmide do Louvre.

Sua inspiração foi a art déco. Espere por uso elegante da luz, pé-direito de 10 metros de altura, formas clássicas.

As 23 suítes com terraço têm ampla vista sobre o Central Park. O prédio também tem a “mão” do renomado Pierre -Yves Rochon – ele assina o redesign do Ty Bar e o espaço de eventos FIFTY7. GASTRONOMIA Ingredientes locais e espírito farm-to-table dão o tom ao The Garden Restaurant. O estiloso Ty Bar é ponto de encontro para a happy hour dos nova-iorquinos – um must go regado a coquetéis das décadas de 1920 e 30. Uma ideia original é participar do Boozy Afternoon Tea: um chá da tarde em que o chá tem menos espaço que a champagne.

WELLNESS A expertise do L.RAPHAEL Beauty Spa é o cuidado com a pele e a tecnologia anti-aging. Entre seus signature treatments, prove o Dead Sea Healing Body Polish, com máscara detox de lama do Mar Morto seguida de massagem com óleo de lavanda. HIGHLIGHT Oh Happy Day! Uma missa gospel no Harlem é uma experiência autêntica, dessas que é preciso viver ao menos uma vez. Lindamente entoadas, as músicas são potentes, comoventes, impactantes. Para você, o tour privativo segue em um passeio pelo bairro, guiado por uma moradora. No retorno, que tal presentear-se com um jantar privativo no seu terraço, harmonizado com vinhos e com vista WOW sobre NY? 96 |

THE savoy londres • inglaterra PERFEITO PARA Casais, famílias, grupos de amigos, celebrações. ARQUITETURA Dirija seu olhar para o icônico sinal “Savoy”, em aço inoxidável, logo à entrada. Inaugurado em 1889, o hotel acompanhou cada época. O mais recente projeto, by Pierre-Yves Rochon, preservou os dois temas de design dominantes (Eduardiano e art déco). ARTE Na antiga suíte de Marlene Dietrich, há sempre um buquê de 12 rosas – mesmo que não haja hóspedes. Sim, tudo aqui é arte e história. Não à toa, Frank Sinatra, Marilyn Monroe, Sophia Loren e muitos outros artistas foram habitués! GASTRONOMIA Chás da tarde bem ao estilo inglês – autêntico, com scones servidos em porcelana Wedgewood sob medida. À noite, rume ao American Bar, mais antigo e premiado bar de coquetéis da Grã-Bretanha. HIGHLIGHT Faça um passeio a bordo do Silver Darling, yacht privativo do The Savoy, para curtir o majestoso Tâmisa DO SEU JEITO! Se quiser, peça seu jantar ali mesmo, enquanto vê passar os monumentos da cidade, um testemunho da passagem dos séculos: da medieval Tower of London ao moderníssimo arranha-céu The Gherkin!

Vide condições gerais na página 199

Vide condições gerais na página 199

| 97

THE BERKELEY

londres • inglaterra PERFEITO PARA Casais, famílias, grupos de amigos, celebrações. GASTRONOMIA É imperdível o icônico Prêt-à-Portea, bem-humorado chá da tarde inspirado no mundo da moda. A última homenagem foi à criação de Christian Dior, traduzida em biscoitos e outras delícias. Faça a masterclass do chef Mourad Khiat para recriar essas pequenas “obras de arte” em casa! Para um jantar gastronômico, o local é o Marcus – criativa culinária britânica contemporânea premiada com uma estrela Michelin (peça a Chef’s Table para uma private dining experience). WELLLNESS No The Bamford Haybarn Spa, tratamentos com ingredientes orgânicos vindos de Cotswolds. No sétimo andar, piscina. No primeiro, academia (novíssima)! Pelo vizinho Hyde Park, um passeio de bicicleta (criada pela tokyobike e à disposição dos hóspedes). Energize-se! HIGHLIGHT Prêt-à-porter! Um baú de raras peças de designer fica à disposição – para você usar à vontade o que tiver o SEU estilo, durante a temporada em Londres. Colar Christian Dior... bolsa Hermès... Roupas e acessórios vintage vindos desde a década de 1950, com curadoria Vestiaire Collective, para complementar seus looks. Exclusivíssimo!

C LA R ID GE ’S

londres

•

inglaterra

PERFEITO PARA Casais, famílias, grupos de amigos, celebrações. ARQUITETURA No coração de Mayfair, a art déco dá o tom neste edifício que o Claridge’s ocupa desde o século 19! C. W. Stephens, o arquiteto por trás da Harrods, assinou sua primeira renovação – back in 1898. Mas, é a herança dos anos 1920 a mais marcante (vitrais de Basil Ionides, painel Lalique...). Colaborações recentes adicionaram o estilo de influentes designers contemporâneos, como Diane von Furstenburg e Guy Oliver. GASTRONOMIA Tradição e novidades! O clássico afternoon tea busca ser fiel ao costume criado pela Duquesa Anna Russellem em 1840, enquanto 2019 vê a abertura do restaurante de Daniel Humm e Will Guidara – do premiadíssimo Eleven Madison Park. Esteja entre os primeiros a experimentar o Davies and Brook!

HIGHLIGHT Descubra segredos da capital inglesa na companhia de um expert. Deixe-se surpreender por antigas ruínas romanas, ecos do século 12, recantos vitorianos, criptas medievais... espaços que “se escondem” entre pontos turísticos mais famosos, à espera de um olhar curioso. Com pausa em um pub do século 17!

98 |

THE C ONNAU G HT londres • inglaterra PERFEITO PARA Casais, famílias, grupos de amigos, celebrações. GASTRONOMIA Grandes nomes da haute cuisine + seleção cuidadosa de produtores rurais, no melhor espírito farm-to-table. Eis o segredo à mesa dos celebrados Hélène Darroze (duas estrelas!) e Jean-Georges Vongerichten. Espere por clássicos britânicos e um twist do sudeste asiático. Um ótimo souvenir é o Connaught Bar Gin, em celebração aos dez anos do bar – com limão da Costa Amalfitana e um toque de Bordeaux. WELLNESS The Connaught guarda o primeiro spa Aman fora dos resorts da rede! Um oásis zen em plena Londres, com o impacto de uma piscina de granito negro. Escolha entre um dos grounding treatments para combater de ansiedade a jet lag (com sândalo, quartzo rosa, jasmim). O Ku Nye é finalizado com uma massagem tibetana: relax total.

HIGHLIGHT Quer admirar sem pressa as joias da coroa, sem ser incomodado por ninguém? Então seu programa é um tour privativo na Torre de Londres, antes da abertura. Na companhia de um historiador, tenha acesso exclusivo a salas reservadas, como uma cela medieval fechada ao público regular. #historylovers Vide condições gerais na página 199

Vide condições gerais na página 199

| 99

atemporal

TH E L AN E S B OR OUGH londres

•

inglaterra

PERFEITO PARA Casais, famílias, grupos de amigos, celebrações. ARQUITETURA James Lane, último Visconde de Lanesborough, construiu a Lanesborough House em 1719. Em 1825, o arquiteto William Wilkins, conhecido por seus projetos de edifícios famosos, como a National Gallery, foi contratado para redesenhar a mansão. Hoje, renovada pelo designer Alberto Pinto, a enorme casa que abriga o hotel ainda tem traços dessa história: o foyer de entrada, a galeria do primeiro andar, os corredores principais, as escadarias... #clássico GASTRONOMIA Sob um teto de vidro abobadado, o estrelado Céleste merece sua atenção tanto pelo cardápio com sotaque britânico e influências continentais europeias quanto pela decoração neoclássica. No menu do chef Steeven Gilles, brilha o robalo chileno confitado. WELLNESS Aproveite a proximidade ao Hyde Park e ao Green Park para um passeio de bicicleta pela manhã. De volta ao hotel, experimente um dos tratamentos do premiado spa.

Entre eles, sugerimos o Caviar Body Treatment da La Prairie. O dia pode acabar com o Lanesborough Lather, um banho relaxante com black soap e esfoliação com linho orgânico. HIGHLIGHT Uma visita à Torre de Londres longe da multidão e acompanhado de guias especializados. Escolha entre um passeio matinal, com bebidas leves e doces dinamarqueses, servidos no New Armouries, ou uma visão noturna com uma recepção de vinho espumante e canapés no Hall of Monarchs. Os Jewel House Wardens, guardiões das joias da coroa, também estarão à disposição para compartilhar seus conhecimentos.

100 |

Vide condições gerais na página 199

Club World: Onde o tempo voa Seja bem vindo ao seu próprio paraíso no céu. Desfrute de um serviço dedicado, cozinha refinada e um assento privativo e espaçoso para trabalhar, ler ou descontrair, seguido de sono repousante em sua própria cama totalmente plana.

Reserve agora na Primetour.

atemporal

arts y Em alguns locais especiais do planeta, a arte “explode” para além das paredes dos museus e toma posse de todos os espaços. Para onde quer que se olhe, beleza, cores, traços, tudo se harmoniza em um conjunto único. Traçamos uma linha para conectar a revolução artística iniciada no século 14, da qual Florença é o exemplo máximo, ao melhor da arte que se cria hoje – e que encontrou, na ilha japonesa de Naoshima, o espaço perfeito para se exibir.

Imerso na cultura do passado ou na cultura do presente (que aponta, de olhos bem abertos, para o futuro), deixe a arte guiar seus passos!

PERFEITO PARA Casais, famílias, grupos de amigos. ARQUITETURA Olhe para cima. Veja o que te comunica a forma arredondada que você observa, lá no alto. A cúpula do Duomo de Florença, estupenda, é resultado da inovação arquitetônica nascida no Renascimento – e da “teimosia” do brilhante Fillipo Brunelleschi, que propôs uma abordagem totalmente nova de construção. Já o amplo vão sobre a piscina oval da Benesse House, que traz o céu para o interior do ambiente, traduz como a ousadia de Tadao Ando perpassa todo o projeto de Naoshima – contemporaneidade em seu estado mais genuíno. ARTE Há uma lista de museus nas duas cidades e, claro, você irá visitar alguns deles – mas a graça em Florença e Naoshima é que elas são, inteiras, “arte”. Na sua caminhada entre um museu e outro, vá reparando em detalhes como as antigas maçanetas das portas florentinas... ou deixe-se surpreender pelas esculturas ao ar livre de Naoshima. A mais recente delas, Sense in the Distance, de Chiyoko Todaka, é de 2016 e remete a uma revoada de delicados insetos translúcidos sobre a água.

HIGHLIGHT Uma experiência totalmente sensorial! Em uma proposta que remete a memórias de infância e mescla a imaginação à realidade, a Storm House recria uma tempestade dentro de uma residência de arquitetura tradicional japonesa – original. É arte para viver, e não para ver: entre nessa casa de Naoshima e deixe-se impactar pelo som dos trovões e da água que bate no telhado, pelos flashes dos relâmpagos, pelo movimento das árvores sacudidas pelo vento... Realista e surreal, a um só tempo.

Vide condições gerais na página 199

Vide condições gerais na página 199

| 103

atemporal

F O U R SEA SO NS H OT E L DE S B E R GUE S genebra

•

suíça

PERFEITO PARA Casais, famílias, grupos de amigos, celebrações. WELLNESS Genebra aos seus pés: os Alpes, o Lago Léman e a cidade velha como cenário são um convite para um mergulho na piscina coberta do sétimo andar. Um espaço com luz natural e trilha sonora underwater para você relaxar enquanto aguarda sua massagem com cristais dos Alpes Suíços no Spa Mont-Blanc.

GASTRONOMIA Você pode escolher entre a gastronomia asiática com uma vista 360 graus do Nikkei Izumi ou o Il Lago, onde as raízes italianas do chef Massimiliano Sena renderam uma estrela Michelin. Para terminar a noite, passe pelo Bar des Bergues para saborear um chocolate quente ou um criativo coquetel assinado por Sophie Larrouture. À SUA escolha! HIGHLIGHT WOW! Pilotos especializados da Força Aérea Francesa levam você para um passeio a bordo de um Aero L39, um jato de caça que atinge até 700 km por hora. Com ou sem acrobacias, veja de perto o monumental Mont-Blanc e sobrevoe o Lago Léman e os vinhedos de Lavaux. Seu ponto de vista será unique!

104 |

Vide condições gerais na página 199

BRENNERS PARK- HOTEL & SPA baden-baden

•

alemanha

PERFEITO PARA Casais, celebrações. NATUREZA O verde do mais famoso parque de Baden-Baden é uma constante para os hóspedes do Brenners Park-Hotel & Spa desde 1872: a localização do hotel, cercado pelo frondoso Lichtentaler Allee, convida ao descanso e a atividades outdoor – em uma breve caminhada ao longo das margens do rio Oos, chegue ao Museu Frieder Burda, com uma ótima coleção de arte moderna e contemporânea. WELLNESS Ecoando a fama que Baden-Baden carrega como cidade-spa, o hotel possui um moderno spa e medical center em suas dependências. Os 5 mil metros da Villa Stéphanie foram dedicados inteiramente ao bem-estar: além de salas de tratamento, academia, sauna, hammam e plunge pool, conte com uma equipe de especialistas em diversas áreas da saúde para um acompanhamento médico alinhado às suas necessidades. GASTRONOMIA A proposta de comfort food do Fritz & Felix, novo hotspot gastronômico da cidade, é traduzida em uma culinária autêntica, original e à base de ingredientes regionais – tudo idealizado pela mente criativa do chef executivo Sebastian Mattis. Note a extensa coleção de arte do restaurante, com obras de Soyoung Kim, Karolina Skowronska e Tegen Richardson. HIGHLIGHT Desbrave as belezas da região em um dos três carros vintage do hotel: Porsche 928, VW Samba e VW Beetle conversível. Saia abastecido com champagne e delícias gourmet preparadas pelo chef – e faça um piquenique em plena Floresta Negra!

Vide condições gerais na página 199

| 105

atemporal

M Ô N ACO

HÔTEL HERMI TAG E MONTE- CARLO monte carlo

•

mônaco

PERFEITO PARA Casais, famílias, grupos de amigos. NATUREZA Mônaco investe na preservação do meio ambiente. O resultado? Ele é hoje o segundo país da Europa com maior porcentagem de área verde! A isso se somam rochedos, praias e mar azul: a beleza é garantida de qualquer modo que você chegue – de helicóptero, em um voo de 6 minutos desde Nice; de carro, pelas curvas sinuosas da Côte d’Azur; ou de yacht, pelo Mediterrâneo. ARQUITETURA Permita-se! No principado que é sinônimo de luxo, fique em uma das suítes mais incríveis da Europa – para fechar com chave de ouro qualquer viagem ao Velho Continente! O Hôtel de Paris Monte-Carlo tem uma suíte de quase mil m2 com lembranças pessoais da Princesa Grace (com direito a sala privativa no Thermes Marins MonteCarlo no inverno e a tenda no Monte-Carlo Beach Club no verão). Já as Grand Prix Suites do Fairmont Monte Carlo traz memorabilia de pilotos de F1. Prefere 3 terraços e 3 quartos, com mordomo e limousine? Rume ao Hermitage Monte-Carlo. Você merece. GASTRONOMIA A cena orgânica ganha cada vez mais espaço! O restaurante Elsa (no Monte-Carlo Beach), por exemplo, foi o primeiro restaurante 100% orgânico a ganhar uma estrela Michelin! A parceria com 15 produtores locais garante um menu saudável e colorido. Para refrescar, que tal a cerveja orgânica da Brasserie de Monaco? ARTE Quem adora arte e moda vai amar a área da piscina do Metropole Monte-Carlo, uma criação de Karl Lagerfeld. O enorme mural de vidro é o máximo! HIGHLIGHT Poucas experiências podem bater essa: acelere pelas ruas do circuito do GP de Mônaco, que rendeu 6 vitórias a Ayrton Senna. #exclusividade

PERFEITO PARA Casais, famílias, celebrações.

ARQUITETURA Elegância e estilo definem um dos hotéis mais icônicos do Principado de Mônaco. O charme Belle Époque é traduzido no afresco do teto do restaurante e na cúpula erguida por discípulos de Gustave Eiffel. Entre suas 14 Diamond Suites, a mais celebrada é uma duplex com jacuzzi e linhas contemporâneas assinada por Pierre-Yves Rochon.

Sua escada de vidro flutuante e seu rooftop são o máximo! WELLNESS A praia privativa do MonteCarlo Beach Club. A Thermes Marins Monte-Carlo, com sua piscina aquecida de água do mar e sua ice fountain. A incrível vista para o Mediterrâneo a partir do solarium – privilegiadíssima! Tudo conspira para fazer você relaxar e aproveitar o momento. Pamper yourself! GASTRONOMIA Um sorbet artesanal? Um souflê de Grand Marnier? Escolher a sobremesa vai ser sua única “dificuldade” por aqui. No restaurante Vistamar, uma estrela Michelin reconhece a excelência do chef Benoit Witz, expert em atender a pedidos customizados. HIGHLIGHT Fontes, pátios, lagos, flores: os nove jardins que circundam a Villa Ephrussi são uma perfeita introdução a um dos mais belos palazzos da Riviera Francesa. A apenas meia hora de Mônaco, o palácio que pertenceu à baronesa Béatrice de Rothschild reúne uma invejável coleção de obras de arte e antiguidades (inclusive itens pertencentes a Maria Antonieta e a Luís XIV, o “Rei Sol”). Espaços da villa podem ser fechados para uma celebração privativa: escolha entre o Grand Patio, o Jardim Francês e o Salão Oriental, com vista para a baía de Villefranche.

106 |

Vide condições gerais na página 199

Vide condições gerais na página 199

| 107

atemporal

S OF IT EL LEG END T H E GR AN D AM S T E R DAM amsterdam

•

holanda

PERFEITO PARA Casais, famílias, grupos de amigos, celebrações. ARQUITETURA No coração de Amsterdam, o edifício é um testemunho da história da cidade: abrigou os conventos de Santa Cecília e Santa Catarina, a prefeitura e a sede da Marinha Real Holandesa! O pé-direito alto e o piso de mármore branco reforçam sua grandeza – valorizada pela decoração da designer francês Sybille de Margerie. GASTRONOMIA O elegante Bridges Dining é a proposta gastronômica, mas a estrela do momento é o Grand Fashion Afternoon Tea. A confeitaria do chef Martin Baux homenageia a moda parisiense – espere por itens como chocolates em forma de salto alto! A referência são os sketches de Margot van Huijkelom, em exposição no hotel. WELLNESS O SoSPA by Sofitel, com banho turco, sauna, piscina aquecida, hidromassagem e tratamentos Cinq Mondes e Carita Paris, é o lugar ideal para fugir da agitação da cidade. Ao amanhecer, aposte na sessão de yoga privativa – sem sair do quarto. HIGHLIGHT Amsterdam tem uma relação de amor com suas bikes. São hoje mais bicicletas do que habitantes! Suas ruas planas são um convite para pedalar – até mesmo Willem-Alexander, o rei da Holanda, é frequentemente visto em duas rodas. Faça o mesmo neste passeio com curadoria do The Grand! Curta o jeito mais holandês de conhecer o charmoso bairro histórico de Jordaan e os melhores hotspots da De 9 Straatjes, charmosa região à beira dos canais.

108 |

Vide condições gerais na página 199

Vide condições gerais na página 199

atemporal

HOTEL DE ROME berlim

•

alemanha

PERFEITO PARA Casais, famílias, celebrações. ARQUITETURA A piscina era o cofre de joias; caixas de banco ocupavam o salão de baile; cabines telefônicas viraram armários; e a Historic Banker Suite já foi sala de conferências: por seu histórico como sede do Dresdner Bank, a arquitetura do Hotel De Rome é unique! ARTE Amantes da arte podem escolher dois programas especiais: o Opera, para os melhores assentos da Staatsoper Unter den Linden, a passos de distância, ou o Museum, para acesso a mais de 30 museus – da clássica Museumsinsel ao Bauhaus-Archiv.

GASTRONOMIA Espere por alta culinária italiana no La Banca, chá da tarde (e eventos privativos) no The Opera Court e uma vista incrível no vibrante rooftop. HIGHLIGHT O hotel propõe um passeio original a bordo de um “Trabi”, o carro-símbolo da ex-Alemanha Oriental. Off the beaten path!

T H E C H A RLE S HOT E L munich

•

alemanha

PERFEITO PARA Casais, famílias, celebrações. ARQUITETURA Junto ao antigo Jardim Botânico e à histórica Königsplatz, The Charles Hotel instalou seu traçado clean no edifício anteriormente ocupado pela livraria de uma universidade. De seu design, destacamos as lounge chairs de mosaico, aquecidas, que ladeiam a maior piscina indoor de Munich - um must. GASTRONOMIA O restaurante Sophia traz um conceito que batizou de new botanical bistronomy: produtos regionais a serviço de uma culinária refinada. O Afternoon Tea merece sua atenção – se preferir, opte pela versão leve, o Teatox. ARTE O hotel organiza uma visita privativa ao Lenbachhaus Museum, uma das mais importantes galerias de arte moderna da cidade, com obras de Klee a Kandinsky. #exclusividade HIGHLIGHT Suba a bordo do helicóptero Rocco Forte para uma bird’s-eye view da Bavaria: lagos, florestas, torres de castelos, vilarejos charmosos, picos nevados...

112 |

Vide condições gerais na página 199

VILLA KENNEDY

frankfurt

•

alemanha

PERFEITO PARA Casais, famílias, celebrações. ARQUITETURA A casa de família erguida em 1901 foi renomeada após a visita do ex-presidente dos EUA, em 1963. Extensivamente restaurada, une contemporaneidade a certo “family feel”. Considere as novas Signature Suites (para 90 m2 de estilo e amenidades como transfers em limousine). WELLNESS No spa de quatro andares e piscina indoor, reserve sessões privativas de yoga e pilates e o tratamento Jackie O’Day of Beauty, para um dia de cuidados personalizados. GASTRONOMIA Arte e gastronomia de mãos dadas: no Gusto do chef Fulvio Pierangelini, obras italianas combinam com a culinária, e no JFK Bar os coquetéis são acompanhados, nos meses quentes, por DJs tocando no jardim. HIGHLIGHT “Espelho, Espelho meu...” Há quem jure que o célebre espelho dos contos de fada é um dos itens da coleção medieval do Palácio de Lohr, local que inspirou a criação da história da Branca de Neve. Imerso em um bosque, é vizinho à cidade - e vale a visita.

Vide condições gerais na página 199

| 113

VOOS EXCLUSIVOS PARA

OTIMIZAR O SEU TEMPO!

A Icon Aviation conta com a maior e mais moderna frota de aeronaves da América Latina, além de profissionais qualificados prontos para proporcionar uma experiência segura e confortável.

Phenon 300

Interior da aeronave

NOSSOS SERVIÇOS:

• F R E TA M E N T O • GERENCIAMENTO • HANGARAGEM

• AT E N D I M E N T O A E R O P O R T U Á R I O • VENDA, AQUISIÇÃO E C O M PA R T I L H A M E N T O D E A E R O N AV E S

N Ó S C U I D A M O S D O M A I S I M P O R TA N T E .

Sala VIP Hangar Icon 1 Congonhas

PA R A E F E T UA R S UA R E S E R VA E N T R E E M C O N TAT O C O M U M C O N S U LT O R P R I M E T O U R .

S I G A N O I N S TA G R A M : @iconaviation

w w w. i c o n a v i a t i o n . c o m . b r

PA LA IS H A NSEN K EM PIN S KI VIE N N A viena

•

áustria

PERFEITO PARA Casais, família, grupos de amigos, celebrações. ARQUITETURA Data de 1873 este edifício que leva o nome de um de seus arquitetos, Theophil Edvard Hansen (o cérebro por trás dos projetos arquitetônicos do Parlamento e da bolsa de valores austríaca). Tetos altos, majestosas colunas e corrimões em ferro forjado evidenciam o passado, enquanto obras de arte, mobiliário em linhas retas e panos de vidro expressam o presente. Uma mistura perfeita! GASTRONOMIA A experiência mais divertida fica por conta do Die Küche. Em noites de “The Wishing Table“, os pratos são servidos como em um jantar descontraído entre amigos – todos se sentam a uma única mesa. Alguns passos da preparação são feitos diretamente ali, enquanto os chefs trocam dicas e truques culinários com os convidados. Para um jantar mais reservado, a escolha é o Edvard, o restaurante gourmet com estrela Michelin. WELLNESS Reserve um me time! O Kempinski The Spa, de influência otomana, foi buscar inspiração nas quatro estações europeias para os seus tratamentos – a maioria muda sazonalmente. Sempre disponível, a Ottoman Experience Rhassoul é uma jornada completa de relaxamento, com aplicação de argila natural vinda do Marrocos. #detox HIGHLIGHT Lagos de águas muito azuis, montanhas majestosas e charmosas vilas. Os Alpes de Salzkammergut podem ser ainda mais belos vistos de cima. Para você: um voo panorâmico a bordo de um helicóptero em um tour pela região – um patrimônio UNESCO. #atthetop

116 |

Vide condições gerais na página 199

Viena áustria

PERFEITO PARA Casais, famílias, grupos de amigos, celebrações. ARTE A capital da música europeia é perfeita para um concerto intimista. Sugerimos duas possibilidades: uma no Palais Coburg Residenz, outra com os Meninos Cantores de Viena, no Augartenpalais. Sob medida. SHOPPING Tradição e nobreza! A monarquia deixou de existir em 1918, mas legou uma seleção de lojas autorizadas a fornecer produtos para a realeza – até hoje identificadas com o brasão real (uma águia de duas cabeças).

Anote: a J. & L. Lobmeyr tem maestria em cristais desde 1823; a joalheria A. E. Köchert chegou a criar uma peça para a imperatriz Sissi; para alfaiataria, o nome certo é Knize, que vestia os arquiduques da Casa de Habsburgo; e a Rudolf Scheer & Söhne é a sapataria de eleição da elite desde os tempos em que produzia para o imperador Franz Joseph. GASTRONOMIA Esse “selo de garantia real” alcança confeitarias. Entre elas, claro, a Sacher (onde, em 1832, surgiu a famosa torta de chocolate sachertorte).

Outro endereço imperdível é o Steirereck – que, em 2018, acumulou duas estrelas Michelin e o 14º lugar no prêmio World’s 50 Best Restaurants. Um encontro com o chef Heinz Reitbauer seguido de jantar privativo pode ser organizado para você. HIGHLIGHT Com um estilo singular e os tons de dourado que caracterizam seu Golden Period, Gustav Klimt elevou O Beijo ao status de obra-prima. Que tal um jantar só para vocês frente a ele, em pleno Museu Belvedere? Difícil ficar mais exclusivo do que isso...

Vide condições gerais na página 199

| 117

atemporal

H OTEL SACH ER SAL Z B UR G

salzburgo

•

áustria

PERFEITO PARA Casais, grupos de amigos, celebrações. ARQUITETURA A passos do Palácio Mirabell e da residência de Mozart (hoje transformada em um museu centrado no compositor), o Sacher é o único grand hotel de Salzburgo – sua história remonta ao ano de 1866! O design interior foi criado por Alexandra Winkler, proprietária do hotel, e as acomodações, clássicas, exibem antiguidades selecionadas e pinturas originais. GASTRONOMIA Clássicas especialidades da Áustria e inventivas criações sazonais do chef Michael Gahleitner vêm acompanhadas por vistas do Rio Salzach no ambiente histórico do restaurante Zirbelzimmer, preservado desde a inauguração do hotel. HIGHLIGHT Salzburgo respira arte! Faça um tour pelas melhores galerias da cidade para se inspirar e, depois, explore suas habilidades em um workshop privativo de art printing ministrado por um artista austríaco. #artsy

H OT EL S ACHE R WIE N viena • áustria PERFEITO PARA Casais, famílias, grupos de amigos, celebrações. ARQUITETURA Localizado junto à Ópera de Viena, o Sacher está aberto desde 1876 e se tornou parte da história austríaca: Gandhi, John F. Kennedy e a rainha Elizabeth II estão entre as personalidades que já se hospedaram aqui. As influências da Belle Époque refletem o passado cultural da cidade – na decoração, encontre obras de arte selecionadas. GASTRONOMIA A tradição se estende para os restaurantes e cafés: no Café Sacher Wien, a famosa sachertorte é feita com a (secreta) receita original desde a sua criação, em 1832! WELLNESS Os tratamentos de assinatura do Sacher Boutique Spa são uma tentação para “chocólatras”: tem wrap, máscara e massagem à base de chocolate, para uma pele firme e radiante. A eles, somam-se terapias La Prairie e Ligne St. Barth! HIGHLIGHT Visite o Kunsthistorisches after hours! Na presença de um curador, aprecie as peças colecionadas pelos Habsburgo, que compreendem cinco milênios de arte. O ponto alto da noite será um concerto com os instrumentos históricos do acervo. Para poucos, bem poucos.

118 |

Vide condições gerais na página 199

HOTEL DE RU SSI E roma

•

itália

PERFEITO PARA Casais, famílias, celebrações. ARQUITETURA “Paraíso na terra”. Assim o poeta Jean Cocteau descreveu o hotel após uma temporada no quarto vizinho ao de Pablo Picasso, em 1917, enquanto criavam o primeiro ballet cubista. Eles apanhavam laranjas esticando o braço pela janela – o jardim é a característica arquitetônica mais forte deste edifício do começo do século 19 desenhado por Giuseppe Valadier, que assinou a Piazza del Popolo, logo em frente (e visível em muitos quartos). A abordagem contemporânea da decoração veio depois, pelas mãos de Olga Polizzi e Tommaso Ziffer. GASTRONOMIA Le Jardin de Russie, by Fulvio Pierangelini, traz produtos frescos e clássicas receitas locais: ravioli cacio e pepe, nhoque com burrata, focaccia regada com azeite extravirgem apimentado... Finalize o jantar com martinis no Bar Stravinskij, junto às roseiras e ao som da cascata que corre entre ninfeias. WELLLNESS O Rituale Forte Corpo é o melhor jeito de conhecer a nova linha sustentável e natural do spa: Irene Forte Skincare, com óleos preparados artesanalmente a partir de flores secas ao sol da Sicília. HIGHLIGHT A Galleria Borghese, um dos mais charmosos museus do planeta, tem as portas abertas para você nesta visita guiada organizada pelo hotel. Fique cara a cara com duas célebres esculturas do século 17: Apolo e Dafne e O Rapto de Proserpina, que o mestre barroco Bernini fez parecer estarem (quase) em movimento.

Vide condições gerais na página 199

| 119

HOtel d e la ville roma

•

itália

Perfeito para Casais, famílias, celebrações. ARQUITETURA Este novíssimo Rocco Forte impressiona desde a localização: no alto das escadarias da Piazza di Spagna! A partir de um antigo palazzo do século 18, o time formado por Olga Polizzi e Tommaso Ziffer criou um interior contemporâneo, com tecnologia state-of-the-art e referências ao design italiano everywhere – do tipo de estamparia geométrica usada nas tapeçarias aos bustos de antigos heróis. GASTRONOMIA O estrelado chef Fulvio Pierangelini traz sua criativa abordagem da cucina italiana – para acompanhar, vinhos orgânicos biodinâmicos (ainda mais sustentáveis e saudáveis que os apenas orgânicos). Entres os espaços gastronômicos do hotel, destacam-se o ambiente rústico do bistrô, o rooftop com vista 360º sobre monumentos da Città Eterna e o pátio, que pode ser reservado para uma celebração privativa! WELLLNESS Respire fundo! O aroma de flores de laranjeira do Forte Spa vem diretamente das árvores de outro hotel da rede: o Verdura Resort, na Sicília. Em seus mais de 500 m2, conte com plunge pool, hidro e a exclusiva sala de inalação de sal mediterrâneo. HIGHLIGHT O hotel organiza para os hóspedes uma visita privativa, com acessos exclusivos, ao Palazzo Colonna, a apenas 1 km de distância. Um dos mais antigos palácios da cidade guarda obras-primas de Tintoretto e outros grandes mestres da arte italiana, e sua decoração histórica é um fiel retrato da opulente riqueza romana de outros tempos.

Vide condições gerais na página 199

| 121

atemporal

portugal Não importa o quanto Portugal tenha se tornado cool nos últimos anos. Viajar ao país de onde vieram muitos de nossos antepassados sempre traz aquela sensação de visitar a antiga casa da família, com a mesa sempre posta (claro que, neste caso, com a assinatura de chefs badalados como José Avillez). A companhia são o Vinho do Porto, do Douro, do Dão; o Vinho Verde à pressão (servido como um chope); o Moscatel com gelo e uma rodela de limão...

PERFEITO PARA Casais, famílias, grupos de amigos, celebrações. ARQUITETURA Caleidoscópica!

Os casarões azulejados – familiares a qualquer um que conheça nosso legado colonial. As imponentes colunas romanas de um templo – ruína herdada do século 1, em Évora. As portas curiosamente baixinhas de Alfama – em ruas estreitas que levam ao Castelo de São Jorge. Muitos castelos medievais, os canais de Aveiro, a beira-rio da cidade do Porto, o charme de Óbidos (“a cara” de Paraty) e da muralha que a contorna. A variedade arquitetônica se estende até a costa africana: na Ilha da Madeira, que virou portuguesa durante o colonialismo, as “casas de Santana” estão entre as construções mais singulares do país. De formato triangular, essas pequenas e antigas “cabanas” são típicas da ilha, um verdadeiro cartão-postal destacando-se da paisagem tropical de bananeiras e piscinas naturais.

NATUREZA Algarve: uma combinação de mar e rochas que impressiona mesmo aos habituados às praias do Caribe ou do Nordeste. Há algo que fascina na rústica força dessas escarpas, pedras que rasgam o oceano, grutas que contornam o céu sempre azul do litoral sul de Portugal. Sim, tudo nesta Riviera é hype, mas é a beleza natural que vence. Dica insider: menos festejada que as “capitais” desta costa (Albufeira, Faro, Portimão), a pequena Carvoeiro merece um dia de suas férias. Percorra a passarela de madeira da falésia de Algar Seco, desviando para descobrir túneis que o tempo escavou no calcário.

Depois, suba em um barco para um dos melhores momentos da viagem: um passeio entre grutas que se abrem para o mar, até a belíssima Benagil, unique, a mais fotogênica delas. Para recalibrar o olhar!

HIGHLIGHT “O Tejo é mais belo que o rio que corre pela minha aldeia...” Seja pelas palavras de Fernando Pessoa, seja por ter sido o caminho das caravelas que rumaram ao Brasil, o Rio Tejo é parte do imaginário dos brasileiros. Para desbravar suas águas e ver, de um ângulo privilegiado, a Praça do Comércio (coração de Lisboa), a Torre de Belém (símbolo da cidade desde 1520) e o casario colorido que segue o rio (em camadas amarelas, azuis e rosas), a melhor ideia é, sem dúvida, um exclusivo passeio de yacht, reservado só para vocês (de preferência, ao pôr do sol, quando o dourado tinge o Tejo de margem a margem).

122 |

Vide condições gerais na página 199

Cada dia és el primer dia

Imagine o melhor dos seus sonhos Na Iberia, nos aperfeiçoamos para cuidar de todos os detalhes do seu voo. Para que o conforto de voar na classe Business seja exclusivo, oferecemos os melhores vinhos da Espanha, um cardápio inspirado na culinária mediterrânea, o melhor que há em entretenimento e um atendimento personalizado.

Transforme esse voo único em realidade.

VILLA MAG NA madri

•

espanha

PERFEITO PARA Casais, famílias, celebrações. ARQUITETURA O edifício do Villa Magna data da década de 1970 e exibe semelhanças ao trabalho do arquiteto Le Corbusier, com toques inclinados à arquitetura Bauhaus. Ou seja: linhas modernas e estilo! O espanhol Thomas Urquijo assina o interior contemporâneo, que incorpora elementos clássicos como antiguidades chinesas, pinturas do século 19 – e vitrais originais. GASTRONOMIA No cosmopolita Magnum Bar, com atmosfera que evoca a Nova York dos anos 1950, o menu traz uma seleção top-notch de maltes escoceses, vinhos nacionais e tapas inventivas. Culinária chinesa? Tem também! O Tse-Yang serve receitas como dim sum e pato laqueado num ambiente oriental. WELLNESS Nas quatro salas de tratamento é oferecido um menu de terapias holísticas e tratamentos estéticos que utilizam produtos de skin care Natura Bissé. Prove a experiência Diamond Glow & Radiance, para restaurar o brilho da pele – criada especialmente para o Villa Magna. HIGHLIGHT Na companhia de um premiado interior designer e um negociante dedicado a antiguidades, visite os bairros históricos de El Rastro e La Paloma para garimpar tesouros nos melhores antiquários de Madri – com acesso VIP a estabelecimentos selecionados, você encontrará peças disponíveis apenas aos insiders. #exclusividade

Vide condições gerais na página 199

| 125

LA MAMOU NI A

marrakesh

•

marrocos

PERFEITO PARA Casais, famílias, grupos de amigos, celebrações. ARQUITETURA Charlie Chaplin, Marlene Dietrich, Yves Saint Laurent: desde 1923, o La Mamounia recebe os mais ilustres hóspedes a minutos da hipnotizante praça Jemaa el-Fna. O interior, em estilo marroquino com inclinações árabes e andaluzas, é assinado pelo francês Jacques Garcia. Espere por fontes, mosaicos, colunas, arcos e vitrais. NATUREZA Laranjeiras, cactos, oliveiras, palmeiras... Os magníficos jardins datam do século 18 e foram oferecidos pelo sultão Mohammed Ben Abdellah como presente de casamento ao seu filho, o príncipe Al Mamoun. ARTE Fotografias celebram o passado e o presente do país.

Percorra o hotel para ver trabalhos de Gérard Rondeau, Alan Keohane, Yvan Moreau e outros. GASTRONOMIA Mediterrânea, francesa, italiana e marroquina! São quatro restaurantes, para além de cinco bares. Nossa sugestão é jantar no La Marocain, onde a culinária típica é servida ao som de música tradicional ao vivo.

Vale dar uma “espiada” na boutique de Pierre Hermé: as criações do pastry chef são verdadeiras tentações.

WELLNESS São 2.500 metros quadrados dedicados ao bem-estar, com tratamentos que levam óleo de argan e outros ingredientes marroquinos (os rituais de hammam são um must). Reserve o private spa – e tenha um hammam e uma jacuzzi só para você. HIGHLIGHT A paisagem do Marrocos fica ainda mais incrível do alto! Em um passeio de balão, a vista alcança desde vilarejos berberes remotos até a impressionante Cordilheira do Atlas.

Vide condições gerais na página 199

| 127

EG I TO: DA S AREI A S DO DESER TO AO RI O NILO

O tempo, no Egito, segue um compasso próprio que fala de assuntos como a origem das civilizações, a grandeza de um povo, a imortalidade traduzida em obras arquitetônicas que nunca deixam de impressionar. A perenidade é garantida pela solidez das obras e pelo desejo do homem: como no icônico caso de Abu Simbel, o templo reconstruído pedra por pedra nos anos 1960. E assim, desde o século 13 a.C até hoje, as quatro estátuas de Ramsés II seguem nos olhando imponentes há 24 séculos, rumo à eternidade.

PERFEITO PARA Casais, famílias, grupos de amigos.

ARQUITETURA Erguida como um gigantesco túmulo para o faraó Quéops, a Grande Pirâmide de Gizé é a maior construção erigida por mãos humanas a permanecer em pé por cerca de 5 mil anos. Tudo nela é grandioso: a base tem 230 metros e, a altura, em torno de 140. Originalmente, ela era ainda mais alta, mas, segundo especulam os estudiosos, seu topo, possivelmente feito em ouro, perdeu-se. O mais incrível é pensar que a única Maravilha do Mundo que perdurou até os nossos tempos está a passos das também impactantes pirâmides de Quéfren e Miquerinos que, alinhadas aos pontos cardeais, te aguardam junto à enigmática Esfinge, nos arredores de Cairo. Para sua hospedagem na cidade, sugerimos contrapor antiguidade com contemporaneidade: rume ao novíssimo The St. Regis Cairo! ARTE Um dos acontecimentos 128 |

mais esperados pelos apaixonados por arte e história para 2019 é a abertura do Novo Museu Egípcio. Ambicioso, moderno, ele irá reunir desde peças absolutamente célebres, como o tesouro funerário de Tutancâmon, até achados novíssimos, como a estátua do faraó Psamético I – de nove metros de altura, sete toneladas e estimados 3 mil anos que foi encontrada, por acaso, em 2017. HIGHLIGHT Um cruzeiro de luxo pelo Nilo é absolutamente imperdível para quem quer conhecer o Egito! Visitando os mais importantes templos entre Aswan e Luxor, barcos exclusivos como o The Oberoi Philae e os boats da exclusiva rede Sanctuary te revelam os segredos dos faraós na companhia de guias altamente especializados, com o conforto que você merece. Permita-se!

Vide condições gerais na página 199

Vide condições gerais na página 199

| 129

atemporal

A DD R E S S B O U LEVA R D dubai

•

emirados árabes

PERFEITO PARA Casais, famílias, grupos de amigos, celebrações. ARTE O Address Boulevard traz a arte como sua essência.

Um total de 48 artistas e 251 peças de arte contribuem para um notável conjunto de obras estrategicamente posicionadas. Uma coleção de 46 lustres – inspirados em diamantes e pérolas – completam o cenário. SHOPPING Você vai querer aproveitar a praticidade de estar hospedado a poucos minutos do maior centro de compras do mundo, The Dubai Mall. São mais de 1.300 lojas, incluindo as grandes Galeries Lafayette e a Bloomingdale’s.

Chanel, Chloé, Cartier, Balenciaga, entre outras marcas exclusivas, também estão ali. WELLNESS Para além de curtir a cidade, comece o dia ativando o corpo no Fitness Centre Finesse, relaxe em uma das piscinas à tarde e receba uma massagem exclusiva no The Spa ao fim do dia (the way to heaven)! HIGHLIGHT Assista aos majestosos falcões planando no céu naquele que é um dos esportes mais entusiasmantes da região: a falcoaria tem sido uma parte vital da vida do deserto. Num tour exclusivo, você pode ter a oportunidade de receber as imponentes aves em seus braços.

130 |

ADD RESS d owntown dubai

•

emirados árabes

PERFEITO PARA Casais, famílias, grupos de amigos, celebrações.

ARQUITETURA Em cada espaço – a começar pelo lobby em mármore com quadros da artista britânica Beth Nicholas – é notável o equilíbrio entre a sofisticação clássica e a ousadia contemporânea. O deslumbrante lustre também toma lugar de destaque no átrio e certamente vai chamar sua atenção. Fique atento, ele é apenas um dos 10 espalhados por todo o hotel. GASTRONOMIA Sabores franceses, britânicos, asiáticos, opções não faltam. Ao todo – entre restaurantes, lounges e bares, são nove ambientes.

Para uma vista panorâmica de Dubai acompanhada de coquetéis criativos, reserve o NEOS. Com inspiração art déco, janelas do chão ao teto emolduram o imponente Burj Khalifa do lado de fora. WELLNESS The Spa, com 9 salas de tratamento, hammam, sauna a vapor e áreas de relaxamento, será o seu destino após um dia ativo entre as piscinas do hotel, o centro fitness e caminhadas pelos hotspots de Dubai. HIGHLIGHT Que tal observar Dubai pela perspectiva do Golfo Pérsico? A bordo de um yacht, tire um dia para relaxar ao sol cruzando a costa ou faça um cruzeiro com jantar exclusivo – ao pôr do sol, para ver a cidade iluminar-se. A rota, você escolhe!

Vide condições gerais na página 199

Vide condições gerais na página 199

| 131

atemporal

BUR J A L A RA B JU M EIRA H

dubai

•

emirados árabes

PERFEITO PARA Casais, famílias, grupos de amigos, celebrações.

ARQUITETURA Tom Wright, arquiteto pós-modernista britânico, foi buscar inspiração nos barcos à vela para projetar este símbolo de Dubai. São 52 andares e 321 metros de altura construídos em uma ilha artificial. Suítes espaçosas – a menor tem 170 metros quadrados e a maior chega a 780 – são decoradas com muito dourado e cores vibrantes. GASTRONOMIA A noite começa no Al Mahara, onde um aquário do chão ao teto define o cenário, e termina no 27o andar, com coquetéis inspirados em Dubai.

Prove o City of Gold, que leva Rye Whiskey, licor Benedictine e xerez Pedro Ximénez. WELLNESS São dois andares – 150 metros acima do Golfo Pérsico. Você pode começar a relaxar em uma das piscinas de borda infinita, jacuzzis ou saunas, e terminar com La Prairie Signature Elements, um tratamento com cristais. HIGHLIGHT Um safári noturno pelo deserto é uma maneira exclusiva de fugir dos arranha-céus e se sentir inspirado pela paisagem! Seu passeio pode incluir dança do ventre e jantar.

JU MEIRAH AL QA SR dubai

•

emirados árabes

PERFEITO PARA Casais, famílias, grupos de amigos, celebrações. ARTE Logo na entrada, uma fascinante escultura de Mattar Bin Lahej. Seu original trabalho é apresentado em todo Jumeirah Al Naseem, emprestando ao local um incrível ar contemporâneo. GASTRONOMIA O destaque é o Rockfish, à beira-mar, onde os clássicos do Mediterrâneo incluem ostras gigantes e uma grande variedade de frutos do mar frescos. WELLNESS Em noites de lua cheia, o Telise Spa oferece sessões de yoga na praia privativa ao som de ondas e suave música clássica. Self-discovery! HIGHLIGHT Separe um dia para ser guiado por um renomado arquiteto local pela Dubai da arquitetura e da cultura. Entre os pontos de destaque do passeio, está uma visita at the top ao Burj Khalifa, a estrutura mais alta do mundo. WOW! 132 |

Vide condições gerais na página 199

emirados árabes

PERFEITO PARA Casais, famílias, grupos de amigos, celebrações. ARQUITETURA Jumeirah Al Qasr foi inspirado no estilo da residência de verão de um xeique. O design característico do hotel inclui 18 cavalos dourados que levam à sua entrada, um lustre de cristal de cinco toneladas no saguão e 2 km de canais que percorrem toda a propriedade. GASTRONOMIA Para sabores locais com toque contemporâneo, reserve o Arboretum (que também serve um dos melhores brunches da cidade, toda sexta-feira). WELLNESS No Talise Spa, frequentemente premiado como o melhor do Oriente Médio, destacam-se os tratamentos da Hammamii, uma linha exclusiva inspirada nas tradições árabes. HIGHLIGHT Com sua cúpula de 7.850 estrelas de metal que filtram a luz solar, o Louvre Abu Dhabi entrou na bucket list dos amantes de viagem!

Uma exclusiva day trip te leva até o emirado vizinho para você apreciar o novo museu – com sorte, você será um dos primeiros a ver o Salvator Mundi, a obra recentemente reconhecida como sendo de Da Vinci e arrematada pelo mais alto valor da história. Há certo mistério envolvido na transação, mas a promessa é que ela ficará em exposição aqui! #imperdível

JUME IR A H A L NA SEEM dubai

•

Vide condições gerais na página 199

| 133

wishlist

Os mais disruptivos designers. Fotografia, MODA, lifestyle. Instalações de arte. Armani. Bvlgari. Faena. Roteiros absolutamente OUSADOS. Não é qualquer pessoa que se atreve a uma cavalgada pelos planaltos da Mongólia! Mas você não é “qualquer pessoa” nem vai só até onde outros já foram. Seu olhar curioso busca a aurora boreal de dentro de iglus de vidro, avalia a arte contemporânea de Cuba, descobre a couture de Hong Kong! Colocamos ao seu alcance: o mais badalado, the place to be, as NOVAS TENDÊNCIAS. You name it, you have it!

trend&cool

trend & cool

THE MI AMI BEAC H ED ITI ON miami

•

estados unidos

w s outh beach

miami

•

estados unidos

PERFEITO PARA Casais, grupos de amigos, celebrações. GASTRONOMIA The Dutch é o restaurante de conceito norte-americano do chef Andrew Carmellini. A happy hour aqui tem nome próprio (e auto -explicativo): Bubbles & Oysters! Já o hotspot Mr Chow é the place to be para estar cercado de fashionistas, numa vibe mais Beverly Hills. No Living Room Bar, curta um Mango Ginger Mojito ao som do DJ! WELLNESS Simone Cavalletti, a personal trainer das celebridades, está à frente da área de fitness do W South Beach, com aulas como a de Bootcamp – circuito acelerado focado em queima calórica e condicionamento físico. A praia logo em frente te ajuda a seguir em movimento: caiaque, parasail, surfe, snorkeling... Quer ficar em terra? Tem bike, tem skate... Keep on moving! ART A sensacional coleção de arte do hotel vale mais de 40 milhões de dólares. Obras originais de grandes artistas se espalham pela propriedade, inclusive de nomes icônicos como Andy Warhol e Jean-Michel Basquiat.

WOW! HIGHLIGHT O W fez uma parceria com o Bass Art Museum, literalmente em frente ao hotel.

Hóspedes têm entrada gratuita, acesso garantido a atividades culturais, tours exclusivos guiados pelo staff do museu, convites para vernissages e outros programas after hours. Para acompanhar de perto o melhor da arte contemporânea internacional, do design, da moda e da arquitetura!

PERFEITO PARA Casais, famílias, grupos de amigos, celebrações. ARQUITETURA Contemporâneo, The Miami Beach EDITION diverte-se mantendo lembranças de outros tempos: um candelabro de quando Marilyn Monroe e Frank Sinatra frequentavam o espaço, o trampolim da piscina, as colunas de mosaico em ouro e mármore… O glamour de 1950 segue vivo, reimaginado pelo criativo Ian Schrager!

WELLNESS Power Nap: entregue-se ao signature treatment que usa tecnologia Biotic Wave a serviço do cochilo perfeito. Para deixar para trás o estresse! Além do spa, outros espaços singulares também vão te ajudar a relaxar: das pistas de boliche e patinação no gelo à Sand Box, um espaço tropical criado entre as piscinas (todo mundo adora). GASTRONOMIA O Michelin star Jean-Georges Vongerichten assina o signature Matador Room, o casual Market at EDITION e o al fresco Tropical. Drinks? O lugar é o nightclub do próprio hotel! HIGHLIGHT Recuse o “mais do mesmo”! Se quiser dar uma festa, escolha as icônicas Wynwood Walls e tenha um noite unique entre alguns dos grafites mais celebrados do mundo!

136 |

Vide condições gerais na página 199

Vide condições gerais na página 199

| 137

trend & cool

C UBA Hotspot! Barack Obama ajudou a tornar tendência, ainda em 2016. Para 2020, o supercool Richard Branson pretende celebrar lá seu aniversário. Madonna e Katy Perry foram recentemente, assim como Beyoncé e Jay-Z. O mundo parece ter (re)descoberto Cuba. Será que não é hora de você também visitar – de preferência cruzando Havana a bordo de Pontiacs, Chevys e Cadillacs dos anos 1950 – a ilha mais unique do Caribe?

PERFEITO PARA Casais, grupos de amigos. ARTE A reforma iniciada por Raúl Castro em 2011 teve um impacto imenso na arte contemporânea – as primeiras galerias particulares foram inauguradas, novos nomes despontaram, grandes colecionadores desviaram o olhar para nomes já icônicos como Alain Pino e Esterio Segura (sua casa-ateliê é imperdível para art lovers). A Fábrica de Arte Cubano é a concretização desta nova atmosfera de Havana. Casual, moderno, alto astral, este espaço multicultural criado em uma antiga fábrica de óleo dos anos 1930 é um oásis de contemporaneidade em uma ilha conhecida pelo seu trajeto histórico. Muitas celebridades já descobriram a FAC (Mick Jagger adorou), onde artes plásticas, teatro, dança, cinema, moda e arquitetura encontram sua voz. Dica: para hospedagem na capital, nem pense duas vezes. O Gran Hotel Manzana Kempinski La Habana elevou, em 2017, a hotelaria (e as compras de luxo) da cidade a outra categoria. NATUREZA Resorts “pé na areia”, all inclusive e, muitas vezes, adults only garantem conforto em praias como Varadero, Cayo Largo, Cayo Santa María, Cayo Coco... Desligue o celular, conecte-se com a natureza e vivencie o encontro com lagoas, flamingos cor-de-rosa e águas verde-azuladas durante aulas de yoga, mergulhos entre corais e passeios de yacht.

HIGHLIGHT Vá além do duo Havana-Resort! Cienfuegos é autêntica, com um casario da herança colonial espanhola e promenades à beira-mar. Vale uma visita à fábrica Anastasio Cardenas para conhecer os segredos de produção do famosíssimo charuto cubano. Um dos melhores jeitos de chegar é no roteiro original do Seven Seas Mariner, que prevê overnight na cidade e ainda parada em Santiago de Cuba, berço da revolução.

138 |

Vide condições gerais na página 199

Vide condições gerais na página 199

| 139

trend & cool

FA ENA hote l buenos air es buenos aires

•

argentina

UXUA ca sa hotel & spa PERFEITO PARA Casais, grupos de amigos, celebrações. ARQUITETURA A atmosfera “teatral” do Faena só poderia ser de autoria de Philippe Starck! O gênio francês, com suas criações nada convencionais, abusou do bom humor para criar excêntricos detalhes: desde a enorme coroa flutuante na piscina até as delirantes cabeças de unicórnio nas paredes do Bistro Sur. GASTRONOMIA Falando no Bistro Sur, o restaurante está entre os mais posh da cidade: a criativa culinária argentina do chef Rodrigo Vázquez é um clássico na cena gourmet local! Curta também o famosíssimo brunch do El Mercado, aos domingos, e as animadas noites no The Library Lounge, com drinks e ótimos DJs. ARTE Um dos melhores shows de tango do país, o imperdível Rojo Tango irá te transportar à Buenos Aires da década de 1920. No El Cabaret, a hipnotizante coreografia vem ao som de Astor Piazzolla, Carlos Gardel e outros grandes compositores argentinos. #stepbackintime WELLNESS De terapia com cristais a balanceamento de chakras, os tratamentos holísticos do Spa Faena foram inspirados por técnicas ancestrais de relaxamento vindas de diversos lugares do mundo. Qual delas se encaixa às SUAS necessidades?

HIGHLIGHT Seu tour cultural por Buenos Aires começa com uma visita ao MALBA junto a um expert.

Dedicado à arte latino-americana, o museu possui obras de Tarsila do Amaral, Frida Kahlo, Diego Rivera... Depois, siga ao histórico bairro de Coghlan – e saia em busca dos melhores spots de street art!

140 |

Vide condições gerais na página 199

trancoso

•

brasil

PERFEITO PARA Casais, grupos de amigos. ARQUITETURA Best-kept secret! Metade das casas do UXUA data da fundação da vila, em 1586. Elas foram restauradas por artesãos locais em um projeto assinado pelo designer holandês Wilbert Das. Cada uma com suas lendas e histórias de família, e todas com detalhes feitos por mãos cuidadosas. Deve ser por isso que essas casas parecem ter alma! WELLNESS Diversidade é a palavra de ordem! Dos índios pataxós, negros e missionários jesuítas que aqui viviam na época colonial até os hippies do século 20 – são várias as influências nos tratamentos e produtos exclusivos. Para coroar sua estada boho-chic, experimente a massagem baiana com pedras quentes e óleo de alméscar – resina extraída organicamente de uma árvore nativa. ARTE Muitos hóspedes criativos e trendsetters passam por aqui. Assim nasceu um dos projetos mais criativos da vila: composições fotográficas que revelam as impressões locais desses artistas viajantes. Supercool! HIGHLIGHT São mais de 20 quilômetros de costa cristalina sob falésias imponentes, ao lado da Mata Atlântica e de manguezais. Saindo do Quadrado, de bicicleta ou a cavalo, facilmente você alcança uma perfeita faixa de areia branca. Para ir além, percorra as praias mais distantes e selvagens a bordo de um barco exclusivo!

Vide condições gerais na página 199

| 141

trend & cool

FA SANO ANG RA D OS REI S angra dos reis

•

brasil

PERFEITO PARA Casais, famílias, grupos de amigos, celebrações.

NATUREZA Instalado no complexo FRAD.E, entre mar e montanhas, o hotel está emoldurado pelas belezas da Mata Atlântica. Na melhor localização da Costa Verde, dá para aproveitar a área de diversas formas: trilhas guiadas, passeios de barco, mergulhos... Um dos destaques é o campo de golfe projetado pelos britânicos Dave Thomas e Peter Allias – aos pés do Pico do Frade e cercado por riachos e cachoeiras.

GASTRONOMIA O restaurante Crudo, desenvolvido por Rogério Fasano, é especializado em peixes e frutos do mar. Se disponíveis, peça pelas vieiras ao molho de saquê – elas são verdadeiras estrelas no menu do chef Pedro Franco. HIGHLIGHT O Fasano propõe passeios especiais para você conhecer as ilhas intocadas que formam o arquipélago de Angra dos Reis: são 365 ao todo, uma mais incrível que a outra! A bordo de escuna ou lancha, você pode combinar ao passeio uma visita a Paraty e seu charmoso centro histórico.

FA SANO salvador salvador

•

brasil

PERFEITO PARA Casais, grupos de amigos. ARQUITETURA Thiago Bernardes é quem assina a arquitetura deste Fasano: às linhas retas e modernas tão tradicionais dos hotéis do grupo, o arquiteto adicionou detalhes como peças em pedra-sabão, tijolos aparentes e madeira rústica para remeter ao passado colonial de Minas Gerais. #autenticidade GASTRONOMIA No italiano Gero, as tradições culinárias da família Fasano foram somadas à carta especial de cachaças, com 23 rótulos de produtores de todo o Brasil. Para aproveitar drinks premiados junto a shows de jazz e MPB ao vivo, siga ao Baretto Belo Horizonte – que, assim como seu irmão paulistano, já virou um hotspot noturno! HIGHLIGHT Vá até Brumadinho de helicóptero para visitar o maior centro de obras contemporâneas ao ar livre da América Latina: o Instituto Inhotim! As criações ousadas de Hélio Oiticica, Adriana Varejão e tantos outros célebres nomes se espalham pela propriedade, unindo arte e natureza de uma forma única.

PERFEITO PARA Casais, grupos de amigos. ARQUITETURA O prédio onde este Fasano está instalado foi erguido na década de 1930 em estilo art déco e abrigou, por 45 anos, a sede do jornal A Tarde. Hoje tombado como bem cultural da Bahia pelo Instituto do Patrimônio Artístico e Cultural (IPAC), o edifício ganhou uma nova vida sob o esperto olhar de Isay Weinfeld.

GASTRONOMIA Além dos clássicos italianos de Rogério Fasano, o restaurante do hotel serve pratos baianos assinados pela célebre chef Tereza Paim. Se quiser, reserve a adega climatizada para um jantar privativo!

HIGHLIGHT A bordo de uma lancha, atravesse a Baía de Todos os Santos para passar uma tarde descontraída na Ilha dos Frades, conhecida por ter praias desertas e mar tranquilo. Nossa sugestão é aproveitar um almoço de culinária regional no Restaurante da Preta, na Ponta de Nossa Senhora de Guadalupe, querido por personalidades como Gilberto Gil e Ivete Sangalo.

142 |

Vide condições gerais na página 199

FA SAN O B E LO H ORIZ ON T E belo horizonte

•

brasil

Vide condições gerais na página 199

| 143

L A R É S E RVE R A M AT U ELL E H OT E L, SPA AN D VILL A S côte d’azur

•

frança

LA RÉSERVE PARI S HOTEL AND SPA

paris

•

frança

PERFEITO PARA Casais, famílias, grupos de amigos, celebrações. ARQUITETURA A só dez minutos da badalada Saint-Tropez, em um jardim de pinheiros e lavanda da Provence, vendo o mar da Côte d’Azur, estende-se o edifício de tons claros, amplos terraços e traçado clean. A localização, em Ramatuelle, é superexclusiva. Quer ainda mais privacidade? Há 14 vilas com piscinas privativas…

WELLNESS Spa, sundeck e piscinas se juntam a pilates, Yoga Balance e Aquagym. Se o foco for cuidar do corpo, escolha um dos programas better-aging, de 3 a 6 dias, totalmente personalizados.

GASTRONOMIA Uma estrela Michelin reconhece a healthy cooking provençal do chef Eric Canino.

Vegetais, azeite de oliva e orgânicos reinam no La Voile. HIGHLIGHT As ilhas Porquerolles guardam praias de areia dourada, palmeiras, águas cristalinas – e também a Domaine Perzinsky, uma vinícola -boutique que só insiders conhecem. Para chegar lá com estilo, reserve um yacht privativo!

PERFEITO PARA Casais, famílias, grupos de amigos. ARQUITETURA Um hotel com espírito de maison privativa! Num casarão do século 19, o La Réserve Paris Hotel and Spa atualiza a Belle Époque. Ele é fiel ao clássico estilo Haussmann, que caracteriza a Paris daqueles tempos: com lareiras de mármore, materiais nobres, biblioteca… WELLNESS No spa com piscina indoor (raridade em Paris!), as cabines privativas são um diferencial. GASTRONOMIA O chef Jérôme Banctel está à frente dos restaurantes franceses La Pagode de Cos e Le Gabriel (nada menos que duas estrelas Michelin). HIGHLIGHT O edifício já pertenceu ao designer Pierre Cardin! Deixe-se inspirar para uma visita guiada ao museu insider’s only Maxim’s - La Collection 1900, onde o ícone fashion exibe os itens art nouveau que colecionou ao longo de seus quase cem anos de vida.

LA RÉSERVE GENÈVE HOTEL, SPA AND VILLAS genebra • suíça

LA RÉSERVE PARIS APARTMENTS

PERFEITO PARA Casais, famílias, grupos de amigos. ARQUITETURA Um resort urbano! São 4 hectares à beira do Lago Léman, com vista para o Mont Blanc. Seu highlight arquitetônico é a Vila Du Lac: estilo contemporâneo e muito vidro em 385 m², com decoração by Rémi Tessier. WELLNESS O renomadíssimo Spa Nescens é referência em prevenção antienvelhecimento – e não só! Há tratamentos pré e pós ski e, em alguns finais de semana, retiros de yoga. GASTRONOMIA São cinco restaurantes, um com estrela Michelin – o Tsé Fung, sob o novo chef cantonês Frank Xu. Para as noites, bar com DJ; para o verão, refeições al fresco no Summer Lodge; para o inverno, fondue ao lado da piscina – que vira pista de patinação no gelo! HIGHLIGHT O hotel tem duas propostas exclusivíssimas que vão além da estada. O elegante barco de estilo veneziano que liga seu porto privado ao centro da cidade e, para quem viaja em private jet, a possibilidade de um In Flight Catering com a assinatura Tsé Fung. Demais!

PERFEITO PARA Casais, famílias, grupos de amigos. ARQUITETURA Um apartamento parisiense para chamar de seu, com serviços de hotel de luxo! No La Réserve Paris Apartments, 10 apartamentos contemporâneos de até 300 m2 estão à sua espera na Place du Trocadéro. A vista para a Torre Eiffel é garantida! GASTRONOMIA Sob medida. Personalizado. Tudo aqui se trata de customização! Então, da sua cesta de piquenique gluten-free à sua festa privativa entre amigos, tudo será organizado conforme os SEUS desejos. (Se o que você quiser for um jantar gastronômico com duas estrelas Michelin, há carro à disposição para te levar ao hotel-irmão quando der vontade). HIGHLIGHT Querer “dar conta” de toda a arte e toda a história contidas no Louvre é ilusório – por isso mesmo, a companhia de um especialista em arte para te guiar entre as peças mais relevantes é valiosa. Para você, a visita será noturna, longe das multidões e focada no que mais te interessar. DO SEU JEITO!

144 |

Vide condições gerais na página 199

Vide condições gerais na página 199

paris • frança

| 145

trend & cool

Collect moments, not things. mandar in or iental, par is paris • frança

Perfeito para Casais, famílias, grupos de amigos, celebrações. ARQUITETURA Na deliciosa Rue Saint-Honoré, entre boutiques e ícones culturais, as suítes cheias de estilo do Mandarin Oriental, Paris destacam-se entre as mais espaçosas da cidade, com janelas panorâmicas e o toque da designer Sybille de Margerie. A influência é a haute couture: nas cores, nos traçados, na elegância e na riqueza dos materiais. Renovado pelo arquiteto Jean Michel Wilmotte, o edifício guarda o charme dos anos 1930. WELLNESS Harmonizar corpo e mente é a promessa do spa (facilmente cumprida com um mergulho na lap pool). Entre as spa suites, reserve a Guerlain e experimente o signature Cure Guerlain Orchidée Impériale, para rejuvenescer a pele.

GASTRONOMIA Sob o perfume de camélias, o jardim interno - com sua famosa gaiola gigante que cria a atmosfera meio mítica – é perfeito para um afternoon tea, um coquetel do Bar 8 ou um jantar privativo by Thierry Marx. O chef trouxe 2 estrelas ao supercool Sur Mesure, todo em branco – puro design. PROPÓSITO É chic ser sustentável! Além das certificações ambientais e da horta orgânica do rooftop, o orgulho do hotel são suas duas colmeias. #savethebees.

HIGHLIGHT Fã declarada do Mandarin Oriental, Paris, a premiada atriz francesa Isabelle Huppert sugere um programa insider aos hóspedes antenados em cultura: sessões de filmes alternativos nos cinemas independentes que ela possui, Christine 21 e Ecoles 21. A seleção, singular, traduz a paixão dos franceses pela sétima arte.

146 |

Vide condições gerais na página 199

HOTEL CAFÉ ROYAL londres • inglaterra

PERFEITO PARA Casais, famílias, grupos de amigos, celebrações. ARQUITETURA Entre Mayfair e Soho, este edifício do século 19 não poderia ser mais atual. Na renovação by David Chipperfield Architects, a restauração dos salões de 1860 e 1920 somou-se ao que há de mais contemporâneo e cool – na signature suite de quase 300 m2 Dome Penthouse, luzes LED projetadas no teto criam a atmosfera perfeita para uma festa, sob a icônica cúpula de cobre do Café Royal. #hoteldesign WELLNESS No minimalista spa subterrâneo Akasha, experimente as piscinas (no plural) e a esfoliação da La Sultane de Saba, feita com caviar, madrepérola e ouro. GASTRONOMIA Em 2018, dois grandes nomes gastronômicos assinaram novidades no hotel: Laurent Tourondel trouxe um novo grill & sushi bar e Albert Adrià propôs a harmonização de sobremesas e champagne no Cakes and Bubbles (o criativo chesse cake é um must). HIGHLIGHT Na “terra da rainha”, fuja do clássico em uma aula privativa de graffiti em East London, a área da cidade que está cada vez mais trendy.

C ON S E RVATO R IU M H OT EL amsterdam

•

holanda

PERFEITO PARA Casais, grupos de amigos. ARTE A localização junto aos principais museus da cidade e à sala de concertos Concertgebouw, o passado como conservatório de música, a instalação de violinos que pendem do teto: a arte está no DNA do Conservatorium. WELLNESS Com piscina, hammam e sauna, o spa Akasha se destaca também pela equipe de lifestyle do fitness center: especialistas conduzem sessões focadas em pilates, yoga e nutrição e na moderna abordagem do KinetiCode®. GASTRONOMIA Conheça o trabalho do único sommelier de sakê da Holanda no Taiko, o criativo restaurante de culinária asiática contemporânea do hotel, e no Tunes Bar – onde o sakê vem harmonizado com uma seleção de tapas. A carta de gins e tônicas também merece sua atenção! Na decoração, a mistura perfeita de sobriedade e ousadia. HIGHLIGHT Que tal uma vivência reservada para você e seu grupo dentro do ousadíssimo design do Eye Filmmuseum? Ela pode incluir não só um tour guiado pelo museu mas também jantar, passeio para ver os highlights arquitetônicos da região, cruzeiro pelo maior rio da cidade – e, claro, sessão de cinema. Cool!

148 |

HÔTEL LUTETI A paris

•

frança

PERFEITO PARA Casais, famílias, celebrações. ARTE A fachada é art nouveau, por dentro a art déco dita o tom: quatro anos de renovação trouxeram de volta as cores de afrescos e vitrais. A vibe artsy combina com a Rive Gauche, região preferida por artistas e intelectuais: Samuel Beckett e Saint-Exupery eram habitués, e James Joyce escreveu parte de Ulysses aqui. GASTRONOMIA A diva Joséphine Baker era outra frequentadora: é em sua homenagem o Bar Joséphine (logo abre também o sóbrio Aristide, com um cigar sommelier). Para alta gastronomia francesa, rume ao Le Saint Germain.

Para o talento do chef Gerald Passedat, estrelado pelo guia Michelin, o local é a Brasserie Lutetia!

WELLNESS Tanto o fitness center quanto a piscina banhada em luz natural do spa Akasha são itens raros na capital francesa. Permita-se! HIGHLIGHT Paris é o máximo – mas não se contente “só” com ela. A Set Grand Tour prevê hospedagem também nos hotéis Café Royal, em Londres, e Conservatorium, em Amsterdam. Seus concierges vão criar experiências exclusivas, tailor-made para você!

Vide condições gerais na página 199

Vide condições gerais na página 199

| 149

trend & cool

B VLG A R I H OTEL LON DON

londres

•

inglaterra

PERFEITO PARA Casais, grupos de amigos, celebrações. ARQUITETURA A fachada sóbria e contemporânea construída em bronze e Portland stone – materiais que também adornam os principais pontos turísticos de Londres – destaca-se entre a arquitetura tradicional de Knightsbridge. No interior, cores, texturas e formas seguem o padrão de sofisticação Bvlgari: carvalho, mogno, couro e prata. Um clássico que faz bem aos olhos! SHOPPING A localização não poderia ser mais conveniente. Nos limites do Hyde Park, o Bvlgari Hotel London está a menos de 100 metros da Sloane Street, endereço de marcas referências de luxo como Hermès, Gucci, Jimmy Choo, Prada. Harrods e Harvey Nichols também estão ali pertinho. WELLNESS Há muito mais para escolher do que as massagens e tratamentos faciais 111SKIN, Espa, iS Clinical e Jax Coco (como se já não bastasse). O conceito wellness no premiado The Bvlgari Spa é levado a sério. Osteopatia, medicina tradicional chinesa, terapia craniosacral e acupuntura são apenas algumas das terapias especializadas. Você também vai querer relaxar na área da piscina – são 25 metros de serenidade – rodeada por convidativas private cabanas. #selfcare HIGHLIGHT O que faz mais o seu estilo? Exclusivas visitas guiadas ao Palácio de Buckingham e à National Gallery? Visitar os bastidores das principais atrações culturais de Londres, como o Royal Albert Hall? Ou prefere ter a Harrods apenas para você? É só pedir. O hotel organiza tudo DO SEU JEITO.

152 |

Vide condições gerais na página 199

trend & cool

H OT EL B ELL EVUE DUB ROVN IK dubrovnik

•

croácia

Perfeito para Casais, grupos de amigos. ARQUITETURA A localização, sobre uma falésia 30 metros acima da Baía de Miramare (imagine a vista!), segue a mesma – mas, para 2019, o Bellevue passa por uma renovação completa! A nova vibe é moderna, clean, de tons claros de terra que se mesclam ao entorno – a moldura perfeita para o mar. Janelas do chão ao teto e outras propostas espertas de design criam a sensação de se flutuar sobre o azul, como a bordo de um navio. WELLNESS Chegue direto ao spa e peça uma massagem After Plane Spa Comfort. Já revigorado, pegue o elevador panorâmico e desça até a praia, em espaço reservado só para os hóspedes… #unique GASTRONOMIA Ingredientes locais em pratos com twist contemporâneo dão o tom nos 3 espaços culinários do hotel, valorizados pelos sunset cocktails do renovado Spice, pelas ostras frescas do Nevera Beach e pelas criações do chef Saša Računica no signature Vapor. HIGHLIGHT Um passeio em yacht privativo é o jeito certo de navegar pelo Adriático e desbravar os segredos do litoral e os contornos medievais desta cidade do século 6. O máximo!

154 |

Vide condições gerais na página 199

A ITÁLI A D E DA VINC I by benarrivati

PERFEITO PARA Casais, grupos de amigos. ARTE Em maio de 2019, comemoramos o 500º aniversário de morte de um dos maiores gênios da história: Leonardo da Vinci! Várias cidades da Itália prepararam uma programação de arte especial para celebrar a vida deste grande visionário com exposições imperdíveis em seus museus e palazzos. Destacamos a Disegnare il Futuro, em Turim, onde você poderá admirar Ritratto di Vecchio, um dos mais célebres auto-retratos do artista. Imperdível também uma visita a Florença, parte importantíssima de sua história, que está em festa! Só o Museo Galileo, por exemplo, preparou duas mostras sobre ele. ARQUITETURA Capaz de contribuir para diversos campos do conhecimento humano com ideias muito à frente do seu tempo, Da Vinci, mais do que ser pintor, também atuou como cientista, engenheiro, arquiteto... Ele morou em Milão por quase 20 anos, na virada do século 15 para o 16 – que tal ver a cidade com os olhos do mestre, como em uma “viagem no tempo”? No Castello Sforzesco, uma exposição multimídia te permite ver a mesma Milão onde o italiano viveu em um tour virtual entre antigos edifícios, inclusive espaços em que ele morou e que visitou. Estando na cidade, não deixe de agendar uma visita privativa à Santa Maria delle Grazie para admirar a emblemática “A Última Ceia”, pintada no refeitório do convento – imperdível. HIGHLIGHT Em Vinci, na Toscana, o Museu Leonardiano exibe invenções e estudos sobre anatomia. Vá além e conheça o berço do renascentista: em Anchiano, a casa de campo onde ele cresceu, quem te “recebe” é um holograma em tamanho real de Da Vinci. Para você “olhá-lo nos olhos” enquanto ele te conta algumas lembranças de sua vida. Genial!

Vide condições gerais na página 199

| 155

P O R TR A IT F IR ENZ E florença • itália PERFEITO PARA Casais, grupos de amigos. ARQUITETURA Ponte Vecchio. A proximidade a um dos maiores ícones arquitetônicos italianos é um dos trunfos da obra do arquiteto florentino Michele Bönan - com muito branco e uma fusão entre vintage e contemporâneo. O Penthouse Floor é um verdadeiro mirante sobre a cidade. GASTRONOMIA O bistrô italiano do estrelado chef Peter Brunel, Caffè dell’Oro, celebra a tradição local em pratos clássicos como seu (perfeito) tiramisù. Não perca o vibrante Sunday Brunch. ART Fotografia & haute couture! O Portrait Firenze presta tributo à alta costura: na escolha dos materiais e na coleção de fotografias da moda italiana dos anos 1950 e 60. Fashion lovers vão adorar o acesso gratuito ao Museo Salvatore Ferragamo (valores diferenciados e exclusivos nas boutiques da marca também fazem parte da proposta). HIGHLIGHT Siga no tema da fotografia com uma exclusiva Leica Experience. Nesta aula privativa de fotografia de rua, uma vivência com curadoria do Portrait Firenze, você sai por Florença na companhia de uma autêntica câmera Leica e um renomado fotógrafo profissional. Eternize seu olhar! #unique

C

M

Y

CM

MY

P O R T R A IT R O M A roma • itália

CY

CMY

K

PERFEITO PARA Casais, famílias, grupos de amigos. ARQUITETURA Ser uma propriedade da família Ferragamo é absoluta garantia de estilo! A memória do patriarca Salvatore é lembrada em “detalhes” como os sapatos originais criados por ele para divas de Hollywood, teatricalmente expostos.

A atmosfera de 1950 dá o tom nas seletíssimas 14 suítes, uma experiência boutique junto à celebre escadaria da Piazza di Spagna (a vista a partir do rooftop é incrível). Para os mais fitness, duas suítes têm sauna e fitness corner. SHOPPING A localização não poderia ser mais exclusiva: a chic Via dei Condotti, mais precisamente sobre a flagship da marca. O que torna as compras ainda mais práticas.

Se quiser, escolha as peças e prove no seu quarto. Exclusividade e privacidade! HIGHLIGHT Um mordomo do lifestyle team. Um carrinho de golfe. Os segredos de Roma. Essa combinação inusitada é a receita da mais criativa proposta do hotel: uma insider’s tour pela cidade. Sabe aquele mirante que só os locais conhecem? Deixe-se ser surpreendido!

156 |

Vide condições gerais na página 199

trend & cool

PA ÍS ES NÓ R D ICO S: AUR ORA B ORE AL P O R TO D O S O S ÂNGULOS! Na adrenalina de uma “caça” a bordo de um snowmobile, contornando as árvores nevadas. Em uma roda de conversa sob o céu noturno, ao redor da fogueira, longe do mundo. De trenó, jipe ou até mesmo barco! Vale tudo para flagrar a aurora boreal, um dos mais lindos fenômenos naturais do nosso planeta. Vá direto ao ponto: os países nórdicos, no topo do continente europeu. Permita-se!

PERFEITO PARA Casais, grupos de amigos, celebrações. NATUREZA Em tons de verde (o mais frequente), amarelo, azul, vermelho, laranja e roxo, as impressionantes luzes que dançam e colorem o breu não são para qualquer um. Para ampliar suas chances de ver as chamadas Northern Lights, é preciso uma equipe especializada, tempo, e alguma sorte. A boa notícia é que, nesses destinos já próximos do Círculo Polar Ártico, tudo colabora: a localização, a ausência de poluição, o céu escuro, sem luzes artificiais. Marque sua viagem entre setembro e abril e prepare o espírito para o que você vai encontrar! ARQUITETURA Dá para ser trendy longe das metrópoles e das multidões? Claro – e quanto mais exclusivo, melhor. Sugerimos alguns hotéis que, além de te deixarem a passos de ver a aurora, são puro design! Na Islândia, o ION Adventure Hotel se impõe como um bloco de concreto e vidro se equilibrando, entre traçados retos e colunas diagonais, em meio à paisagem. Totalmente contemporâneo! O Ice Hotel, na Suécia, e o Igloo Hotel, na Noruega, propõem o desafio de se dormir entre paredes de gelo, esculturas de gelo, bares de gelo... Já o moderno iglu do Kakslauttanen é todo em vidro, para uma visão desimpedida do céu. Demais!

HIGHLIGHT Você talvez já tenha ouvido falar de alguns lugares famosos por sua aurora boreal: Tromso e Kirkanes (Noruega), Abisko (Suécia), ou mesmo a curiosíssima Diamond Beach (Islândia), em que imensos blocos de gelo chegam à praia, como “diamantes” desgarrados. Mas, e para o inusitado Arquipélago de Luleå, Suécia, você já conhece quem tenha ido? Be the first – e reserve um jantar no Pine Bay Lodge. Não qualquer jantar: um privativo, sob a aurora boreal.

158 |

Vide condições gerais na página 199

Vide condições gerais na página 199

ROSEWOOD HONG KONG hong kong

•

china

PERFEITO PARA Casais, grupos de amigos. ARQUITETURA Amamos novidades! O novíssimo Rosewood Hong Kong tem a verticalidade da cidade como seu conceito arquitetônico – traduzido pelos 65 andares do edifício em que se encontra. Frente ao porto, em Kowloon, ele se integra a um projeto de regeneração urbana que engloba o very cool Victoria Dockside Arts and Design District. A baía emoldurada por janelas e terraços faz parte da experiência – uma concepção do design de interiores sediado em NY Tony Chi. WELLNESS Asaya, em sânscrito, significa algo como “a intenção de transformar a si mesmo”. É também o nome do centro de wellness cercado por áreas verdes que convidam à contemplação. A piscina de 25 metros tem vista panorâmica para a baía! GASTRONOMIA O projeto traz 8 espaços culinários distintos – e muitas áreas al fresco para aproveitar a vista. Entre os destaques, o Holt’s Café é uma interpretação contemporânea sobre as típicas casas de chá chinesas. The Legacy House serve uma refinada culinária cantonesa (com 7 salas privativas para encontros e festas). Para jazz ao vivo e coquetéis, o bar DarkSide. Para doces impecavelmente expostos como peças de joalheria, a Butterfly Patisserie (agrada aos olhos tanto quanto ao paladar). HIGHLIGHT Conheça, com acesso exclusivo, o ateliê da designer-of-the-moment Anaïs Jourden Mak, e participe por um dia do processo de criação da estilista. Depois, deixe que ela seja sua guia por um insider’s tour pela vizinhança: o autêntico distrito de Sham Shui Po. Vide condições gerais na página 199

| 161

MONG ÓLIA: ENTRE CAMELOS, CAVALOS E TI G RES

“Não fique sempre na via pública, indo só até onde outros já foram, seguindo em fila como num rebanho de ovelhas. De vez em quando, saia do caminho já traçado...” Deixe a frase do inventor Alexander Graham Bell ser seu incentivo para encarar esta proposta totalmente off the beaten track! A milenar cultura da Mongólia é singular. Seus habitantes, desde a época de Gengis Khan, trazem no DNA o conhecimento das cavalgadas, da falcoaria, dos remotos planaltos que se estendem entre a China e a Rússia. Uma viagem como nenhuma outra. Abra caminho!

Ulaanbaatar. PROPÓSITO Selvagens, lindos e raros, os leopardos-das-neves estão ameaçados de extinção: calcula-se que, vivendo livres nas montanhas da Ásia Central, restam entre 4 e 6,5 mil animais, somente. Na Mongólia, o Snow Leopard Trust e a Snow Leopard Conservation Foundation juntaram forças contra ameaças como a caça e o aquecimento global.

E você também pode se juntar a esses esforços – que tal uma adoção “simbólica” de um filhotinho? Os felinos agradecem! HIGHLIGHT Se há algo absolutamente típico da Mongólia é sua cultura nômade. Portanto, nada mais autêntico do que você seguir esses passos em um tour nômade pelo país – com trechos a pé e a camelo! Uma experiência ousada, para poucos, e totalmente original!

PERFEITO PARA Casais, grupos de amigos.

ARQUITETURA De ontem a hoje, do folclórico ao contemporâneo! Para se deparar com o cenário que está marcado no imaginário ocidental, rume ao Deserto de Gobi e hospede-se num yurt! As grandes tendas circulares dos pastores, feitas de treliças de madeira e cobertas por tecidos tradicionais como lã ou feltro brancos, seguem sendo parte componente da paisagem local. O confortável Three Camel Lodge, sustentável e com a assinatura National Geographic Expedition, é sua melhor opção. Mas a faceta histórica não resume a Mongólia! Na capital, hospede-se no Shangri-La Hotel e, curtindo um drink na varanda do Naadam, veja os modernos prédios da cidade iluminando o céu noturno de 162 |

Vide condições gerais na página 199

Vide condições gerais na página 199

| 163

ARMANI HOTEL D UBAI dubai • emirados árabes

PERFEITO PARA Casais, grupos de amigos, celebrações. ARQUITETURA Fiel ao estilo da marca – elegante e minimalista! A paleta neutra exclusiva do designer, linhas limpas e iluminação suave criam uma atmosfera serena por toda parte. O próprio Giorgio Armani supervisionou cada detalhe, desde o piso em mármore Eramosa até as flores (apenas duas cores são permitidas em cada arranjo). Não é surpresa que tudo aqui tenha muito bom gosto. GASTRONOMIA Contemporâneo com um twist clássico, Armani Ristorante é a nossa sugestão para uma pausa gourmet com heranças italianas. Mas, se preferir viajar pelos sabores asiáticos, reserve uma mesa no Armani/Hashi e prove da gastronomia japonesa contemporânea. Para as noites mais agitadas, o exclusivo Armani/Privé é hotspot certo para curtir até a madrugada com música vibrante e bons coquetéis. #nightlife WELLNESS Nem precisávamos dizer que o Armani/Spa irá mimá -lo. A atmosfera – criada com a mesma sobriedade sofisticada da marca – encoraja você a esquecer que pode haver um mundo lá fora. Além dos tratamentos, o spa também dispõe de uma área termal com sauna e laconium (para quem prefere temperatura e umidade mais amenas).

HIGHLIGHT Um voo panorâmico a bordo de um balão dará ao deserto outra dimensão. O sol nascendo nas montanhas Hajar, os falcões sobrevoando o cenário, os belos órix-da-arábia andando livremente pelas dunas douradas. Para completar esse oásis, um café da manhã especialmente preparado para você.

Vide condições gerais na página 199

| 165

wishlist

body&soul

Estimule os seus sentidos! Sinta o vento enquanto desce a montanha nevada antes de ela ser aberta aos demais. Aqueça-se em um autêntico hammam marroquino. Desbrave remotas paisagens: falésias, canais, vulcões; caminhando, remando, contemplando. Livre! Desperte também o seu espírito, em rituais de reconexão com o planeta e com você mesmo.

Yoga, meditação, mindfulness. O que move o SEU CORPO e a SUA ALMA? Nossas experiências são criadas sob medida.

Inspire. Saboreie. Expire. PERMITA-SE viver intensamente!

body & soul

F o ur S e a s o n s R es o r t a n d R e s i d ences W h is t l e r whistler • canadá

PERFEITO PARA Casais, famílias, grupos de amigos. NATUREZA A maior área esquiável do Canadá! No inverno, corte a neve das Montanhas Whistler e Blackcomb em snowshoe tours, cross country skiing, snowboarding... No verão, é a vez de pedalar, escalar, “se jogar” no bungee jumping... A ideia é ir além da contemplação e desbravar ativamente a área, qualquer que seja a estação! WELLNESS Relaxe! Uma massagem com pedras quentes é perfeita para descansar o corpo após um dia nas montanhas. A chamada Sea to Sky soma a massagem a uma esfoliação com algas, enquanto a Après Mountain envolve teus pés em hortelã. Complete seu me time com uma pausa na sauna... HIGHLIGHT The Blue Room – por baixo da impactante beleza das montanhas, há outra ainda mais surpreendente! Um helicóptero vai te levar até um glaciar que guarda um labirinto formado por câmaras de puro gelo. A luz azul filtrada pelas paredes transparentes torna a milenar caverna ainda mais cênica para um exclusivíssimo jantar. Unique!

168 |

Vide condições gerais na página 199

Vide condições gerais na página 199

body & soul

F our S e a s o n s R es o r t a n d Re side n ce s Vail vail

•

THE LITTLE NELL

estados unidos

aspen

•

estados unidos

PERFEITO PARA Casais, famílias, grupos de amigos. GASTRONOMIA Fiel ao estilo de vida ativo proposto pelo resort, a gastronomia segue a linha saudável. Na mountain steakhouse do resort, escolha entre o ambiente indoor com vista para as Montanhas Rochosas e o terraço outdoor (aquecido). Para o fim de noite, “o” lugar é o bar The Remedy – coquetéis e small bites. O resort também organiza experiências singulares, como um jantar servido numa cabine a que se chega de trenó, uma refeição em um chalé após passeio de gôndola e snowcat, ou em um yurt após uma caminhada com snowshoe. O máximo! WELLNESS Fitness Center, lareira, saunas e piscina aquecida colaboram para seu bem-estar. Para contrabalancear o clima alpino, os tratamentos do spa priorizam os cuidados com a pele, e para tratar o possível mal-estar causado pela alta altitude, foi criado The Altitude Adjustment Cure. Sob medida! HIGHLIGHT Um private jet. Um campeão olímpico disposto a revelar suas trilhas de back-country favoritas. A montanha à sua espera antes da chegada dos demais esquiadores. Uma expedição de ski como nenhuma outra! One of a kind...

PERFEITO PARA Casais, famílias, grupos de amigos.

NATUREZA Snow everywhere! Sendo o único hotel com acesso ski-in / ski-out à Aspen Mountain, a paisagem em torno do The Little Nell só poderia mesmo ser coberta de branco. A neve vai ser sua visão quando você relaxar na piscina aquecida outdoor, e vai te acompanhar enquanto você desbrava as quatro montanhas da estação (seu ski pass te dá acesso a todas elas). E é a neve o foco de uma das experiências mais exclusivas daqui: Groom the Mountain, a bordo de um snowcat – veículo que prepara o terreno para as descidas do dia seguinte. E você pode curtir a vista ao volante!

GASTRONOMIA A Ajax Tavern é um clássico de Aspen: você talvez prefira provar sua batata-frita trufada no pátio, sob o sol (onde todo mundo “vê e é visto”), especialmente aos finais de semana, quando um DJ anima o Clicquot in the Snow. Para uma experiência mais privativa, nada como um exclusivo jantar harmonizado na cave de vinhos subterrânea. HIGHLIGHT Conexão total com a natureza: acorde com o sol e suba a montanha para encontrar-se com o silêncio no seu topo. O programa First Tracks garante que você chega lá antes que a gôndola abra para os demais esquiadores. A partir daí, é só descer, vento no rosto, sem se preocupar com mais nada (e nem há com o que se preocupar: o ski concierge já terá tratado de aquecer suas botas e o ski tuner de “afinar” seu equipamento). #zerostress 170 |

Vide condições gerais na página 199

Vide condições gerais na página 199

| 171

1 HOTEL SOUTH BEACH miami

•

estados unidos

PERFEITO PARA Casais, famílias, grupos de amigos, celebrações. PROPÓSITO Ser sustentável nunca pareceu tão charmoso! Das chaves dos quartos feitas em madeira reciclada e dos lençóis 100% algodão orgânico até a farmstand no lobby – um pequeno mercado com alimentos frescos e produtos exclusivos de agricultores e artesãos locais –, tudo foi estrategicamente pensado para ser o mais green possível.

GASTRONOMIA Boas opções não faltam à mesa. São seis restaurantes com menus preparados com ingredientes frescos, na melhor versão farm-to-table. Destaque para o Habitat, comandado pelo chef porto-riquenho José Mendín. No cardápio, carnes e frutos do mar combinam sabores latinos e asiáticos.

A carta de drinks também chama a atenção. Experimente o Queen is Dead, que leva gim Beefeater e jalapeño. WELLNESS Comece o dia com a Sunrise Yoga e aproveite a vista panorâmica de South Beach na piscina do rooftop. Para seguir a chilled out vibe, aposte em uma das terapias com assinatura do Bamford Haybarn Spa, que segue os princípios de sustentabilidade e conexão com a natureza. #dayoff HIGHLIGHT Peça para seu Personal Guru organizar um passeio de jet ski e cada detalhe da sua ida à praia frente ao hotel. Quer fechar o Beach Club à noite para uma festa exclusiva? É só pedir. You name it, you have it!

Vide condições gerais na página 199

| 173

body & soul

B EL M OND SANCTUARY LODGE machu picchu • peru

BEL MOND HOTEL MONA STERIO

cuzco • peru

PERFEITO PARA Casais, famílias, grupos de amigos. ARQUITETURA Um marco histórico protegido pelo Instituto Nacional de Cultura do Peru! As memórias desse antigo mosteiro, datado de 1592, ainda são presentes. A capela do local, repleta de ornamentos de ouro, é maravilhosa. ARTE O hotel abriga uma das mais ricas coleções peruanas de arte religiosa colonial do século 18. Um tour privativo, guiado por um especialista em arte e história, te leva aos segredos mais bem guardados do edifício. Descubra...

GASTRONOMIA Conhecido por seus pratos internacionais acompanhados de ingredientes locais, o restaurante El Tupay fica ainda mais intimista nas noites de ópera. Uma experiência sensorial completa!

HIGHLIGHT Reserve um dia para conhecer o Vale Sagrado dos Incas! Essa rústica região no entorno de Cuzco guarda tradições do tempo pré-colombiano – e uma impactante paisagem de campos cultivados em terraços, lagoas, salares e ruínas. No seu passeio privativo, vale pausar para uma cavalgada!

BELMOND MIRAFLORES PARK

lima

•

peru

PERFEITO PARA Casais, famílias, grupos de amigos, celebrações. NATUREZA Único hotel localizado junto à entrada da misteriosa Machu Picchu! Neste cenário onde história e natureza convivem em harmonia, aproveite o acesso exclusivo e descubra com calma – pela manhã ou ao fim do dia, quando a maioria dos visitantes parte – os coloridos pássaros e a rica flora local. WELLNESS Após um dia desbravando a deslumbrante cidadela inca, permita-se descansar na área dedicada a yoga e meditação. Aproveite para testar as técnicas incas com os tratamentos do spa, na brisa amena da montanha, enquanto desfruta da vista da montanha Huayna Picchu. HIGHLIGHT Participe de uma tradicional e antiga cerimônia à Pachamama, ou Mãe Terra. Um xamã andino irá guiá-lo através desta experiência encantadora e ajudá-lo a fazer uma oferta de cereais, grãos, folhas de coca e frutas.

PERFEITO PARA Casais, grupos de amigos. ARQUITETURA O moderno edifício de vidro espelhado se destaca da arquitetura colonial que marca Lima. A vista panorâmica da praia é fantástica – principalmente a partir do The Observatory, no 11º andar, onde você irá tomar seu café da manhã. Perfeito para começar o dia! WELLNESS Na praia, no spa ou na piscina do rooftop. Você escolhe onde quer fazer a sua pausa chilled out – ou intercale e curta todas as opções! De manhã, agende o que você mais gosta: alongamento, meditação, exercícios de respiração, yoga. Para descobrir os ingredientes orgânicos da Amazônia peruana, experimente um tratamento no Zest Spa. Anoitecendo, suba para a piscina para um mergulho ao pôr do sol... HIGHLIGHT Um bohemian tour privativo e personalizado por um expert em arte pelas ruas do colorido bairro de Barranco, o coração artístico de Lima. Visite o museu de Pedro de Osma, as obras de Mario Testino no MATE, a galeria de arte Las Pallas e a casa do pintor e escultor peruano Víctor Delfín.

174 |

Vide condições gerais na página 199

Vide condições gerais na página 199

| 175

body & soul

PERU b y c ol tur

PERFEITO PARA Casais, grupos de amigos, celebrações. ARTE Bem-vindo ao modo mais exclusivo de alcançar Machu Picchu: a bordo do trem da Belmond! Carruagens restauradas, forradas com painéis em madeira e acabamentos em latão evocam os clássicos trens da década de 1920, assim como o uso de antiguidades na decoração. Para arrematar, cores vibrantes e motivos inspirados na natureza revelam uma alma distintamente peruana. GASTRONOMIA Enquanto o trem desliza pelos trilhos, prove de sabores locais clássicos com toque gourmet: destaque para a semente de kiwicha (amaranto), uma superfood que era sagrada para os incas e, aqui, é servida em forma de “caviar”. Pegue uma carona na vibe peruana curtindo um refrescante Pisco Sour! HIGHLIGHT Para uma experiência unique, reserve um vagão privativo – ou o trem inteiro – para vocês! A viagem exclusiva a partir de Cuzco pode ser toda personalizada e inclui música ao vivo, menus especiais, open bar... Tudo DO SEU JEITO!

PERFEITO PARA Casais, famílias, grupos de amigos, celebrações. NATUREZA Titicaca. No lago navegável de maior altitude da América do Sul, os uros – um dos povos mais antigos das Américas – vivem em ilhotas flutuantes! Hospede-se no lodge Titilaka para pedalar entre a vegetação andina e navegar até o sol descer... Ou, para uma paisagem totalmente diversa, desbrave o Deserto de Paracas e curta um piquenique sob as estrelas.

GASTRONOMIA Experiências personalizadas! O chef Pedro Miguel Schiaffino é expert em ingredientes da Amazônia peruana e pode te preparar um jantar privativo. Prefere uma vivência mais rústica? Aprenda com os moradores do Vale Sagrado as técnicas incas para o cultivo do Paraqay Sara, curioso milho branco gigante que só cresce aqui. Autêntico! ARQUITETURA Colunas brancas, madeiras exóticas, claraboias que deixam entrar a luz: o Hotel B é o único Relais & Châteaux de Lima. Antes de ser restaurada e transformada em hotel-boutique, a mansão histórica de 17 suítes foi a casa de verão dos Garcia Bedoya, uma criação de 1914 do francês Claude Sahut – grande nome da Belle Époque peruana. ARTE Descubra uma das coleções de arte particular mais incríveis do Peru! Os proprietários da Colección Barbosa-Stern vão te apresentar pinturas, esculturas e pratarias vindas desde o século 16. Para artesanato típico, o endereço certo é o Centro de Textiles Tradicionales de Nilda Callañaupa – em Cuzco. HIGHLIGHT Sua vivência na “Ciudad Perdida” de Machu Picchu já pode começar unique! Permita-se viajar nos vagões do Belmond Hiram Bingham, o trem mais luxuoso do país.

176 |

Vide condições gerais na página 199

B EL M OND HIRA M B INGHA M peru

Vide condições gerais na página 199

| 177

body & soul

TIERRA ATACA M A HOTEL & S PA deserto do atacama

•

chile

PERFEITO PARA Casais, famílias, grupos de amigos, celebrações.

NATUREZA Neste hotel-boutique em pleno Deserto do Atacama, a natureza é o foco! A partir do quarto, deitado na espreguiçadeira, cavalgando pelo altiplano, ao redor da fogueira sob as estrelas: a árida paisagem marcada pelo vulcão Licancabur e pela Cordillera de la Sal será companhia constante! GASTRONOMIA Milho, quinoa, figo – vêm da horta do hotel muitos dos ingredientes à mesa (e há opções vegetarianas todos os dias). Para acompanhar, vinhos chilenos e misturas de pisco sour com pimenta malagueta, gengibre ou manga. Original! Reserve uma das Excursiones Patrimoniales para conhecer os sabores do deserto e a genuína culinária ancestral altiplánica. WELLNESS Jacuzzi, ofurô ao ar livre, piscina com cascatas: no Uma Spa, o relax na água complementa tratamentos com ingredientes nativos e produtos L’Occitane. HIGHLIGHT Uma experiência similar à do Mar Morto! Na Laguna Cejar, na borda do Salar de Atacama, a alta concentração de sal permite que você flutue sem esforço. A recompensa perfeita depois de uma pedalada até lá! #oásis

TIERRA patagoNIA HOTEL & S PA torres del paine

•

TIERRA CHILOÉ HOTEL & SPA região dos lagos

chile

Vide condições gerais na página 199

chile

PERFEITO PARA Casais, famílias, grupos de amigos, celebrações. ARQUITETURA O intimista hotel, inaugurado há pouco, já foi duas vezes premiado pela arquitetura! Seu design geométrico é inspirado nas casas de palafitas da Ilha de Chiloé. Tecidos feitos à mão, lustres de palha, energias eólica e solar comprovam o cuidado com a sustentabilidade. GASTRONOMIA Uma culinária despretensiosa e saborosa. Destaque para as ostras frescas e o curanto, ensopado preparado em um buraco escavado no chão. Típico! Que tal acompanhar com uma cerveja artesanal? WELLNESS Você vai “descomprimir” no Uma Spa, entre massagens com pedras quentes e banhos de leite de cabra (com rosas, menta ou chocolate).

Mas, imerso em uma ilha tão singular, há outros jeitos de relaxar: observando pássaros no Pantanal de Pullao; cavalgando até a praia Quento; rumo aos leões-marinhos do Cais das Almas... HIGHLIGHT Williche. Este sonoro nome batiza o barco de madeira do Tierra Chiloé: deixe que ele te leve, na companhia de golfinhos, às ilhas de Chelin, quase uma cidade-fantasma, e Quehui, cortada por canais – para pedalar entre falésias!

PERFEITO PARA Casais, famílias, grupos de amigos, celebrações. NATUREZA Pampas e glaciares. Lagos e cachoeiras. Bosques e montanhas. Descubra os segredos do Parque Nacional Torres del Paine, uma Reserva da Biosfera UNESCO! GASTRONOMIA O chef do Tierra Patagonia tem uma meta: apresentar o que há de mais exclusivo entre os produtos da região. Mariscos do Estreito de Magalhães, cordeiros das estâncias vizinhas e calafate, uma fruta típica da Patagônia, são as estrelas do cardápio. Prove também o Assado Patagônico, cozido lentamente sobre brasas. WELLNESS Desacelere... Erguido com paredes de vidro, o Uma Spa emoldura a marcante imagem do Maciço de Torres del Paine, lá fora. O background ideal para a aula de yoga. HIGHLIGHT Formado pelo derretimento de um glaciar, o Lago Grey é das paisagens mais incríveis que você pode conhecer nesta viagem. Reme por lá de caiaque entre gigantescas “esculturas” de gelo, cada uma em um diferente tom de azul. Impactante!

178 |

•

Vide condições gerais na página 199

| 179

body & soul

E X P LORA ATACA M A

deserto do atacama

•

chile

PERFEITO PARA Casais, famílias, grupos de amigos, celebrações. NATUREZA Situado no norte do Chile, próximo ao vilarejo de San Pedro do Atacama, o explora fica em uma propriedade preservada de 17 hectares que já foi habitada por uma comunidade indígena. A localização é ideal para conhecer o Deserto do Atacama, o mais árido do planeta – terra de gêiseres, lagoas, salares, dunas, vulcões...

WELLNESS São mais de 40 opções de atividades disponíveis aos hóspedes do explora: rotas de bike, caminhadas, trekkings, passeios a cavalo (o hotel é o único na região que possui estábulo e cavalos próprios). Na volta, você vai querer descansar nas quatro piscinas ou na casa de massagens, instalada em uma edificação de adobe datada de 1820. GASTRONOMIA Saboreie especialidades locais (como o carneiro no espeto) durante os tradicionais churrascos que acontecem em uma área rústica do hotel conhecida como Quincho. Para acompanhar, shows de música e dança apresentados por artistas andinos! HIGHLIGHT Uma das experiências mais marcantes no Atacama é conhecer os famosos Gêiseres del Tatio, situados a 4.200 metros acima do nível do mar. Eles são responsáveis por criar verdadeiros espetáculos da natureza, com colunas de vapor que chegam a atingir cerca de 10 metros de altura. No trajeto, você poderá ver alguns animais que habitam a região, como flamingos e vicuñas.

180 |

Vide condições gerais na página 199

body & soul

SILV ERS EA

antártida e ártico PERFEITO PARA Casais, grupos de amigos. NATUREZA Rumo ao Polo Norte ou ao Polo Sul? Qual a SUA escolha? Desbrave a remota Antártida a bordo dos navios recém-renovados da Silversea, navegando pelo mar gelado entre icebergs esculpidos pelo tempo e montanhas cobertas por neve.

Busque os habitantes da região: baleias e elefantes-marinhos entre eles! Ou, se você preferir seguir ao norte, vá pelo caminho dos vikings para chegar à Groelândia e à Islândia – no trajeto, sua visita ao isolado arquipélago de Svalbard, onde habitam majestosos ursos polares, será um dos momentos inesquecíveis da viagem. Embarque em uma aventura pela “última fronteira” do planeta!

WELLNESS A imensidão branca e intocada passando diante dos seus olhos. Os animais nativos te espiando, com curiosidade, sobre blocos de gelos. O silêncio “ecoando” nos seus ouvidos. Fazer uma visita aos extremos da Terra é perfeito para entrar em conexão com a natureza – e com você mesmo. Melhor ainda se for em um barco Zodiac: nas incursões especiais criadas pela equipe da Silversea, você consegue chegar ainda mais perto dessa paisagem inacreditável. HIGHLIGHT É na Groelândia que fica o maior fiorde do mundo: faça como o explorador William Scoresby na década de 1820 e desbrave o Scoresbysund. O ponto alto da sua exploração será o encontro com um antigo assentamento inuíte – abandonado há cerca de 200 anos. Passeando rente à faixa costeira, talvez você consiga flagrar os curiosos bois-almiscarados e as lebres-do-ártico que moram por lá!

182 |

Vide condições gerais na página 199

Vide condições gerais na página 199

body & soul

MARROCOS: UMA VIVÊNCIA DOS CINCO SENTIDOS

Roteiro by PRIMET OUR: DIA 1 Chegada ao aeroporto de Casablanca. Recepção VIP by PRIMETOUR e traslado privativo ao hotel. Restante do dia livre – imperdível uma caminhada pelo corniche que contorna o litoral.

DIA 2 Saída para Fez, ícone cultural do Marrocos. Dia perfeito para descobrir os labirintos cheios de vida da medina!

DIA 3 Entre típicas portas e janelas coloridas, com a imponente Cordilheira do Atlas ao fundo, aproveite o dia ao ar livre – e desbrave Fez no seu tempo e DO SEU JEITO! DIA 4 O destino é a cidade imperial de Rabat, mas antes você irá vislumbrar Volubilis, ruínas romanas que são patrimônio UNESCO. A Torre Hassan, do século 12, e o mausoléu do sultão Mohammed V estão entre os destaques de Rabat.

DIA 5 Dia de chegada a Marrakesh, a “Cidade Vermelha”. Nossa sugestão de hospedagem é o incrível Amanjena ou o ícone La Mamounia (qual faz mais seu estilo?). Entre no clima da cidade com um tratamento no tradicional hammam do spa!

DIA 6 Que tal um tour pela medina? Nessa antiga área murada ficam o souk, a Mesquita Koutoubia, o Palácio da Bahia e a Praça Jemaa elFna, que à noite se transforma e fica repleta de artistas de rua e barracas típicas.

DIA 7 Dia livre. Sugerimos visita a um vilarejo berbere na região da Cordilheira do Atlas. Autêntico!

DIA 8 Traslado privativo ao aeroporto de Marrakesh para embarque de volta ao Brasil.

Cores, sons, sabores... Aromas, detalhes, temperos... A tradição do hammam, a herança dos sultões, os encantadores de serpente... Sua experiência no Marrocos será totalmente sensorial!

184 |

Vide condições gerais na página 199

Vide condições gerais na página 199

| 185

body & soul

Serr a Ca f ema by w il der n es s s afar is namíbia

PERFEITO PARA Casais, família, grupos de amigos. NATUREZA Os horizontes aqui abrangem vistas ao mesmo tempo tranquilas e impactantes: zebras, antílopes, gazelas e crocodilos dividem este cenário remoto feito de montes cinzentos e dunas vermelhas. É uma das regiões mais áridas do planeta! ARQUITETURA Erguem-se sobre palafitas os oito chalés de vibe rústica-chic: sob telhados de palha, largas portas de vidro permitem ver o Rio Kunene correr, logo à frente da sua cama.

PROPÓSITO Aqui, a conservação não é apenas preocupação passageira. Serra Cafema é exclusivamente movido a energia solar e, além disso, suas instalações podem ser desmontadas sem deixar vestígios na paisagem. Há também iniciativas para ajudar as comunidades locais, com programas educacionais para crianças. O dono da terra é o povo himba, um dos últimos povos seminômades da África. São as mulheres nativas que manipulam os cosméticos Mbiri utilizados pelo hotel: feitos com a resina de uma árvore, eles são endossados pelos selos Beauty Without Cruelty e Vegan Society.

HIGHLIGHT Um passeio acompanhado de um guia especializado na região vai te levar para uma aventura pelas areias vermelhas da Namíbia – a bordo de um quadriciclo! Se preferir algo mais refrescante, experimente os passeios de barco pelo Rio Kunene, que faz divisa com Angola.

186 |

Vide condições gerais na página 199

Vide condições gerais na página 199

Mombo Camp by wilder ness safar is botswana

PERFEITO PARA Casais, famílias, grupos de amigos. NATUREZA Um retrato espetacular da vida selvagem! Canais alagados inundam o Delta do Okavango de maio a outubro, criando ilhas, lagoas e cursos d’água. Hienas, girafas, rinocerontes brancos, elefantes, zebras, hipopótamos: é possível observar (sem nenhuma dificuldade) muitos animais ameaçados de extinção enquanto você toma, sem pressa, seu chá da tarde. ARQUITETURA Renovado em 2018, Mombo Camp tem uma proposta perfeita para uma viagem desta natureza: são apenas nove tendas de luxo, com vista aberta sobre a paisagem alagada. A banheira de cobre adiciona charme extra... WELLNESS Entre uma caminhada e um mergulho na refrescante piscina, aproveite para conectar corpo e mente com uma aula de yoga particular e uma massagem relaxante no spa. PROPÓSITO O hotel tem desempenhado um papel fundamental na proteção de rinocerontes brancos e negros em parceria com o governo local. O Botswana Rhino Reintroduction Project tem reintroduzido de forma segura os animais que quase foram extintos na região pela caça ilegal. Até 2020, um total de 130 novos rinocerontes estarão por aqui! HIGHLIGHT Após sobrevoar os canais serpenteantes do Okavango Delta a bordo de um balão de ar quente, experimente um delicioso brunch feito na hora e servido ao ar livre. É emocionante!

188 |

Vide condições gerais na página 199

Vide condições gerais na página 199

| 189

ANANTARA GOLDEN TRIANGLE ELEPHANT CAMP & RESORT chiang rai

•

tailândia

PERFEITO PARA Casais, famílias, grupos de amigos, celebrações. NATUREZA Com vista para os Rios Mekong e Ruak, o resort mergulha na natureza do Triângulo de Ouro – área entre Tailândia, Myanmar e Laos que, por décadas, esteve ligada ao imaginário de “aventuras na selva”. Caminhe para descobrir as tribos remotas das colinas! GASTRONOMIA Além dos restaurantes Sala Mae Nam (culinária internacional e tailandesa) e Baan Dhalia (italiano), conte com o Dining by Design, uma experiência exclusiva com menu personalizado servido em um charmoso terraço rodeado por arrozais ou ao lado dos cativantes elefantes do resort. WELLNESS Reserve um me time nas banheiras de imersão ao ar livre com vista para o vale do Mekong e considere a Poo Loey Massage, com um tipo de gengibre conhecido pelos terapeutas tailandeses por combater o cansaço. Ideal para relaxar...HIGHLIGHT A exclusividade começa já na chegada! Se você quiser, um helicóptero te levará desde Chiang Mai ou Chiang Rai até as margens do Rio Mekong, onde seu passeio começa antes mesmo de você alcançar o resort: em um elefante. Unique!

ANANTARA CHIANG MAI RESORT chiang mai • tailândia

PERFEITO PARA Casais, famílias, grupos de amigos, celebrações. ARQUITETURA Um encontro entre o passado e o presente! O edifício da era colonial foi mantido e restaurado e hoje abriga dois restaurantes. A piscina banhada pelo sol e com vista para o Rio Ping é cercada pelas acomodações contemporâneas projetadas pelo renomado arquiteto Kerry Hill, com o seu minimalismo misturado à vibe tradicional do ancestral Reino de Lanna. WELLNESS Depois de uma aula de Tai Chi ou de Muay Thai, que tal relaxar com uma experiência holística? Sugestão: Lanna Ritual, um mix perfeito de técnicas tailandesas, birmanesas e chinesas. Permita-se relaxar com óleos e ervas e faça um desejo usando uma folha de figueira dourada – em uma homenagem à árvore sagrada sob a qual Buda alcançou a iluminação, segundo nos conta a teologia budista. #zen HIGHLIGHT Primeiro, uma caminhada até o templo Wat Chaimongkol. Depois, embarque em seu cruzeiro privado, contemplando as paisagens ribeirinhas até o pôr do sol. Seu jantar em 3 tempos a bordo será único! Take your time...

190 |

Vide condições gerais na página 199

Vide condições gerais na página 199

192 |

Vide condições gerais na página 199

Vide condições gerais na página 199

body & soul

DIA 3 Saída com destino a um dos trechos mais remotos da Grande Muralha. À tarde, Palácio de Verão: um complexo de jardins, pontes e templos do século 18.

DIA 4 Traslado privativo ao aeroporto para embarque com destino a Xian.

Recepção VIP by PRIMETOUR e traslado ao hotel.

DIA 5 Cerca de 6 mil figuras em tamanho natural: guerreiros, cavalos e carruagens enterrados para proteger o pós-vida do Imperador Qin, há mais de 2 mil anos. O Exército de Terracota é impressionante! Visite ainda o Bairro Muçulmano e a Grande Mesquita.

DIA 6 Traslado privativo ao aeroporto para embarque com destino à bela Shanghai. Recepção VIP by PRIMETOUR e traslado ao hotel.

DIA 7 Visita à parte antiga da cidade, que conserva o ambiente da Dinastia Ming, e ao sofisticado distrito da Concessão Francesa, de estilo europeu.

Visita ao Yu Garden, ao Museu de Shanghai e ao observatório do 127º andar (!) da Torre de Shanghai.

CHINA

DIA 8 Zhujiajiao é um antigo vilarejo com pontes em arco que cruzam canais – o que dá a ele um ar de “Veneza chinesa”. Faça um passeio de barco antes de retornar a Shanghai!

“Aonde quer que você vá”, ensinava Confúcio, “vá com todo o seu coração”. O mestre nascido 5 séculos antes de Cristo divide com Buda a devoção dos chineses. Neste intrigante país, bairros milenares disputam espaço com arranha-céus milionários – ambos herdeiros de uma sabedoria oriental moldada pela singular história do país. Vá com o coração!

DIAS 9, 10 e 11 Traslado privativo ao aeroporto para embarque com destino a Hong Kong. Recepção VIP by PRIMETOUR e traslado ao hotel – entre as opções, o recém-inaugurado Rosewood (agende uma sessão de yoga e meditação). Os próximos dias são para conhecer a antiga colônia britânica e a região próxima: você pode ir até Macau ou, no vilarejo pesqueiro de Aberdeen, passear a bordo da típica embarcação de madeira sampan.

Roteiro by PRIMET OUR DIA 1 Chegada ao aeroporto de Pequim. Recepção VIP by PRIMETOUR e traslado privativo ao hotel.

DIA 2 O primeiro passeio privativo da sua viagem é ao Templo do Céu, um tesouro da arquitetura Ming.

Depois, passeio pelas ruelas antigas conhecidas como hutongs, com visita à casa de uma família. Passeio pela Praça da Paz Celestial (a da famosa fotografia do homem enfrentando uma fila de tanques) e pela extraordinária Cidade Proibida, onde imperadores, ministros, concubinas e servos viveram de 1420 a 1911.

194 |

Vide condições gerais na página 199

DIA 12 Traslado privativo ao aeroporto de Hong Kong para embarque de volta ao Brasil.

Vide condições gerais na página 199

| 195

body & soul

196 |

Vide condições gerais na página 199

Vide condições gerais na página 199

| 197

EXPEDIENTE

PARCEIROS

Diretoria Executiva Primetour: Marina Gouvêa de Souza Maurice Padovani Fernanda Portugal Gouvêa Valéria Carneiro Gerência Comercial e de Marketing Primetour: Danielle Andreazzi

Experiences

by Primetour

Equipe de Marketing Primetour: Adriana Campos Beatriz Santos Bianca Piragibe Bruno Casanova Bruno Gonçalves Bruno Staseuskas Spiguel Flávia Padetti Karolina Loredo de Castro Vivian Colello Projeto Gráfico e Editorial: TudiCofusi

LUXURY OUTLETS FIRENZE - SANREMO

DEPARTMENT STORES S PA I N & P O R T U G A L

Jornalista Responsável: Bianca Piragibe (texto, edição e revisão) Jornalistas Colaboradores: Bruno Staseuskas Spiguel (texto) Luciana Florence (texto)

CRÉDITO DE IMAGENS

Impressão: Gráfica Eskenazi Copyright 2019 © I PRIMETOUR

Reservados todos os direitos desta obra. Publicado sob licença de PRIMETOUR Agência de Viagens e Turismo Ltda. Proibida toda e qualquer reprodução desta edição por qualquer meio ou forma, seja eletrônica ou mecânica, fotocópia, gravação ou qualquer meio de reprodução, sem permissão expressa da PRIMETOUR Agência de Viagens e Turismo Ltda.

CONDIÇÕES GERAIS A PRIMETOUR Agência de Viagens e Turismo Ltda., bem como suas empresas coligadas e seus parceiros, não se responsabilizam por quaisquer atividades oferecidas pelos estabelecimentos constantes desta publicação ou por suas consequências, assumindo o contratante toda e qualquer responsabilidade dos riscos inerentes à experiência da qual vier a participar, tais como acidentes em geral e pessoais, mal-estar, mal súbito, moléstias, doenças, lesões corporais que possam gerar sequelas permanentes ou transitórias, injúria, traumas, danos, perdas e prejuízos de ordem material e moral e morte. As dicas e sugestões inseridas neste material são apenas ideias para deixar sua viagem ainda mais exclusiva e única.

As informações contidas nesta publicação foram checadas cuidadosamente, porém alguns detalhes são passíveis de alterações. Portanto, a PRIMETOUR não pode garantir que tais vivências estarão disponíveis no momento de sua viagem, bem como não se responsabiliza por eventuais mudanças, fechamentos e demais informações dos estabelecimentos e serviços citados nesta publicação.

198 |

Todas as experiências mencionadas têm um custo e estão sujeitas a disponibilidade, condições climáticas e legislações locais, podendo ser alteradas ou canceladas sem prévio aviso.

Assim, solicitamos consultar previamente a PRIMETOUR para informações adicionais e custos envolvidos nas atividades e celebrações que deseja contratar. Ressaltando que Yachts, Catamarãs, dentre outros são propriedades particulares e podem ser retirados do pool de locação sem prévio aviso.

Todas as imagens constantes dessa publicação são meramente ilustrativas.

Consulte a equipe PRIMETOUR para mais informações.

Al. Joaquim Eugênio de Lima, 424 I 8º andar I Jardim Paulista CEP 01403-001 I São Paulo I SP I Brasil Fone: +55 11 3178 4760 I primetour@primetour.com.br www.primetour.com.br www.facebook.com/primetourofficialpage @primetourviagens #primetour Projeto desenvolvido em Maio de 2019.”

Capa Getty images; 4º capa Istock; Istock 2; 4; 6-7; 8-9;17; 24-25; 27 (dir.inf.); 31; 41; 44-45; 48; 50-51; 57; 60 (cent.); 62 (sup. esq); 74; 78-79; 81 (inf.); 94; 95 (sup); 100 (sup.); 106 (inf. esq.); 110-111; 118 (inf.esq); 120; 121 (sup.); 122-123; 128 (sup.esq. e inf.); 131 (sup.); 134-135; 139 (sup.); 150-151; 153; 155; 159; 177 (inf.esq.); 181; 183; 184; 185 (sup. e central); 191; 192-193; 195 (inf.); 196197 Shutterstock 88-89; 102-103; 162 (sup); Getty images 129 (sup. dir); 138; 162-163 (inf. e central); 166-167; 185 (inf.); 194 (sup.)

Faena Hotel Miami Beach 10-11; Nizuc Resort & Spa 12; Belmond Maroma Resort & Spa 13; Jumby Bay Island 14; Mandarin Oriental, Canouan 15; Eden Rock Villa Rental 16; Pousada Estrela d’água 18; Ponta dos Ganchos 19; Kenoa Exclusive Beach Spa & Resort 20; Emiliano Rio 21; Le Bristol Paris 22; Shangri-la Hotel, Paris 23; Château de la Messardière 26; Castel Monastero 27 (sup e inf. esq.); Il Borro 28; Villa la Massa 29; Villa d’Este 29; Casa Angelina 30; Crystal River Cruises 32; Crystal Esprit 33; Seabourn 34; Regent Seven Seas Cruise 35; Azurra Benguerra Island 37; Singita Sweni Lodge 39; Baglioni Resort Maldives 40; Hotel Amansara 42-43; Seychelles 46; Six Senses Zil Pasyon 47; Acqualina Resort & Spa on the beach 52-53; Four Seasons at The Surf Club 55; Mandarin Oriental, Miami 56; Nobu Hotel Miami Beach 58; The St. Regis Bal Harbour 59; The Ritz-Carlton Bal Harbour 60; The Ritz-Carlton Grand Lakes 60 (dir. e esq.); Four Seasons Resort Orlando At Walt Disney World® Resort 61; Grand Velas Los Cabos 62 (inf. esq. e dir); 64-65; Grand Velas Riviera Nayarit 62; Grand Velas Riviera Maya 63; Belize 67; The Cove Atlantis 68-69; Carmel Charme Resort 70; Txai Resort Itacaré 71; Belmond Copacabana Palace 72; Belmond Hotel das Cataratas 73; Anantara Vilamoura Algarve Resort 76; Tivoli Avenida Liberdade Lisboa 76; Four Seasons Hotel Ritz Lisbon 77; Jaguar Land Rover 80; Palace Downtown 84-85; Atlantis, The Palm 86; Seadream 87; Palácio Tangará 90; Emiliano São Paulo 91; The Pierre 92; The Lowel Hotel 93; Mandarin Oriental, Nova York 95 (inf. dir e central); Four Seasons Hotel New York 96; The Plaza 97; The Savoy 97; Claridge’s 98; The Berkeley 99; The Connaught 99; The Lanesborough 100 (central, inf.); Four Seasons Hotel des Bergues 104; Brenners Park-Hotel & Spa 105; Mônaco 106 (sup e inf. dir.); Hôtel Hermitage Monte-Carlo 107; Sofitel Legend The Grand Amsterdam 108; The Charles Hotel 112; Hotel de Rome 112; Villa Kennedy 113; Palais Hansen Kempinski Vienna 116; Viena 117; Hotel Sacher Salzburg 118 (sup.); Hotel Sacher Wien 118 (inf. Central e dir.); Hotel de Russie 119; Hotel de la Ville 121 (inf.); Villa Magna 125; La Mamounia 126-127; Address Boulevard 130; Address Downtown 131 (dir. central e inf.); Jumeirah Burj Al Arab 132; Jumeirah Al Naseem 132; Jumeirah Al Qsar 133; W South Beach 136; The Miami Beach Edition 137; Faena Hotel Buenos Aires 140; Uxua Casa Hotel & Spa 141; Fasano Belo Horizonte 142; Fasano Angra dos Reis 142; Fasano Salvador 143; La Réserve Ramatuelle Hotel, Spa and Villas 144; La Resérve Genève Hotel Spa and Villas 144; La Resérve Paris Hotel and Spa 145; La Resérve Paris Apartments 145; Mandarin Oriental, Paris 146; Conservatorium Hotel 148; Hotel Café Royal 148; Hôtel Lutetia 149; Bvlgari Hotel London 152; Hotel Bellevue Dubrovnik 154; Portrait Firenze 156; Portrait Roma 156; Rosewood Hong Kong 161; Armani Hotel Dubai 165; Four Seasons Resort and Residences Whistler 168-169; Four Seasons Resort and Residences Vail 170; The Little Nell 171; 1 Hotel South Beach 172-173; Belmond Sanctuary Lodge 174; Belmond Hotel Monasterio 175; Belmond Miraflores Park 175; Belmond Hiram Bingham 176; Coltur 177 (sup e central dir); Tierra Atacama Hotel & Spa 178; Tierra Patagônia Hotel & Spa 178; Tierra Chiloé Hotel & Spa 179; Explora Atacama 180; Silversea 182; Serra Cafema by wilderness safaris 186-187; Mombo Camp by wilderness safaris 188-189; Anantara Golden Triangle Elephant Camp & Resort 190; Anantara Chiang Mai Resort 191; Hotel Amanyangyun 195 (sup. dir.).

| 199