editorial Olá! A delícia de uma viagem pode ser resumida em duas palavras: “tempo livre”! Livre pra você fazer só aquilo que desejar, com as pessoas de quem você mais gosta, nos melhores lugares do mundo: DO SEU JEITO! E como VOCÊ prefere aproveitar seu tempo? Provando novos sabores de um menu-degustação estrelado Michelin? Shopping & Culture in London? Snorkeling na Grande Barreira de Corais? Ou, talvez, simplesmente não fazendo nada: aí é só esquecer o tic-tac do relógio enquanto balança na rede, pra lá e pra cá, vendo o oceano infinito, depois de uma sessão de massagem customizada...
É SÓ VOCÊ FALAR E A GENTE PREPARA TUDO DE ACORDO COM OS SEUS DESEJOS. ONDE E QUANDO VOCÊ QUISER! Temos 28 anos de experiência em viagens de luxo. Somos especialistas em ampliar seu alcance ao redor do mundo. Permita-se! Converse conosco! Marina Gouvêa de Souza e Equipe PRIMETOUR
Avenida Paulista, 171 | 5º andar | Paraíso CEP 01311-000 | São Paulo | SP | Brasil Fone: +55 11 3178 4760 | primetour@primetour.com.br www.primetour.com.br primetourofficialpage @primetourviagens #primetour 2 PRIMETOUR
PRIMETOUR 3
travel wishlist 47 48 49 50 51 52 55 56 57 58
EUROPA AMÉRICA DO NORTE
ÁSIA
CARIBE
ÁFRICA
AMÉRICA CENTRAL
60 62 63 64 65 66 69
ORIENTE MÉDIO
Londres Bordeaux Paris Piemonte Genebra Dubai Regent Seven Seas Grande Barreira de Corais Seychelles Nova Zelândia
LUA DE MEL Punta Diamante Playa del Carmen Toscana Mauritius Maldivas Taiti
AMÉRICA DO SUL
70 BRASIL OCEANIA
06 08 09 10 10 14 15
AVENTURA Deserto do Atacama Utah Tanzânia África do Sul Indonésia
National Geographic Expeditions
16 18 20 22 24 26 27 28 29 30 31
FAMÍLIA Alasca Ski no Canadá e nos Estados Unidos Flórida Aruba Miami Bahamas Carmelo Paris Quênia Tanzânia
32 34 35 37 38 39 40 41 42 43 46
HOLIDAY Santa Mônica Miami Spas by Mandarin Oriental Hotels St. Barthélemy Mendoza Inhotim e Ibitipoca Lençóis Maranhenses e Jericoacoara Chile Peru Grã-Bretanha
72 74 78 79 80 82 83 84 86 88 92 93 94 95 96
TREND Nova York Miami Havaí Buenos Aires Barcelona Amsterdam Mônaco Paris Ramatuelle, Côte d’Azur Londres Milão Roma Bodrum Small Ships Japão
PRIMETOUR
Para algumas pessoas, viagem que é viagem tem que incluir a descoberta de paisagens selvagens, desconhecidas, únicas... É isso que te fascina também? Então, pegue sua prancha de surfe, seu outfit esportivo e venha com a gente para alguns dos lugares mais remotos do planeta. Já pensou em voar de balão sobre a cratera de um vulcão extinto? Fazer hiking na companhia de arqueólogos entre formações rochosas espetaculares? Surfar ondas perfeitas em uma ilha isolada no Índico? Viagens DO SEU JEITO: para você descobrir lugares surpreendentes, e viver emoções memoráveis!
wishlist AVENTURA 6 PRIMETOUR
PRIMETOUR 7
wishlist
ALTO ATACAMA DESERT LODGE & SPA
AVENTURA
san pedro de atacama / chile
AMANGIRI RESORT UTAH
O deserto mais árido do mundo, no Chile, é palco de incontáveis aventuras – de mountain biking pelas estradas cercadas por dunas a expedições para escalar vulcões e testar os seus limites. Inspirado na arquitetura dos vilarejos locais, o Alto Atacama parece se fundir com a paisagem de montanhas avermelhadas a seu redor. Em San Pedro de Atacama, o lodge é um exemplo de sustentabilidade, com mínimo impacto ambiental e todo cuidado para preservar a cultura local. No décor, móveis e peças do artesanato regional. Aqui, a ideia é conectar-se à natureza e se desplugar, seja em um dos passeios, seja no spa, na piscina ao ar livre ou no terraço do quarto, diante do cenário em tons de ocre.
Assim que chega ao Amangiri (“Montanha Pacífica” em sânscrito), em Canyon Point, Utah, você se sente envolvido pela paisagem moldada pelo tempo e o vento. Cercado pelas formações rochosas espetaculares do sudoeste americano (Grand Canyon, Bryce Canyon, Zion National Park e Monument Valley), o hotel lembra os assentamentos do passado e parece uma extensão desse cenário desértico. Explore, aventure-se! No seu menu de programas, inclua os passeios guiados por arqueólogos (que vão te revelar os segredos das fascinantes formações rochosas do Grand StaircaseEscalante National Monument), experimente escalada, siga pegadas de dinossauros e fósseis, tour de barco no Lake Powell e cavalgada no deserto. De volta ao hotel, você pode ficar ali, no pátio da sua suíte ou, quem sabe, na piscina ou no terraço, apenas contemplando... E tem mais: no spa, terapias criadas com base nas tradições de cura dos índios navajos.
Highlight: No Atacama, é possível ter uma das vistas mais espetaculares de um céu estrelado em
todo o planeta. À noite, o tour astronômico leva a um observatório a céu aberto de onde se pode admirar, por um telescópio, constelações, planetas e galáxias. Enquanto você observa as estrelas, um guia expert lhe dá uma aula sobre o universo e seus mistérios.
Highlight:
Passeio de balão ao amanhecer! Partindo direto do Amangiri, bem na frente do seu quarto, o passeio sobrevoa Lake Powell, Navajo Mountain, Vermillion Cliffs e Grand Staircase-Escalante – inacreditáveis à luz da manhã.
8 PRIMETOUR
Vide condições gerais na página 98
Vide condições gerais na página 98
PRIMETOUR 9
SINGITA EXPLORE tanzânia
Jantar em meio à savana à luz de velas, dormir em tendas confortáveis e, nos primeiros raios de sol, partir para um safári personalizado acompanhando a Grande Migração. O moderno tented camp do Singita Explore propõe uma aventura inédita nas planícies do Serengeti, na Tanzânia, palco de um dos maiores espetáculos de vida selvagem do planeta. Na reserva Grumeti, a experiência é tailormade, superexclusiva, e conta com anfitrião e staff especializados à disposição no acampamento, além de um chef e um guia exclusivamente dedicado só para vocês. Durante os passeios, que podem ser adaptados de acordo com as preferências de cada hóspede, inesquecível ver as espécies selvagens em seu habitat natural, incluindo os gnus e, ainda, flagrar seus bebês. Eles nascem no período entre o final de janeiro e março. Emocionante!
Das savanas intocadas às mais belas praias #SóaSAAteLeva a lugares incríveis
Highlight:
Singita, “lugar de milagres”. Simplicidade e autenticidade dão o tom desta aventura. À noite, ao redor da fogueira, experimente um tradicional jantar boma. Durante o dia, se a ideia é fazer um safári non-stop, o almoço pode ser na savana, em meio à natureza.
SINGITA LEBOMBO LODGE
kruger national park / áfrica do sul
Ainda não conhece o Kruger Park? Uma das maiores reservas naturais de toda a África, aqui, avistar os Big Five – leões, leopardos, rinocerontes, búfalos e elefantes – é o ponto alto da viagem. Para o máximo da exclusividade, escolha uma das suítes contemporâneas do Lebombo Lodge, construídas em aço e madeira ao longo de um penhasco sobre o rio N’wanetsi. Com inspiração nos ninhos de águias da região, as acomodações têm decks privativos onde é possível dormir al fresco e ter a sensação de flutuar sobre a água. Outra experiência única? Andar de mountain bike pela reserva!
Highlight: O safári a pé, seguindo o rastro dos animais, é a certeza de doses caprichadas de adrenalina.
Há quase 50 anos oferecendo voos entre Brasil e África do Sul, a South African Airways tem hoje 10 frequências semanais de São Paulo para Johannesburg e conexões para lugares incríveis como Moçambique, Quênia, Tanzânia, Namíbia e outros destinos na África, Ásia e Austrália. Conheça a South African Airways. Visite flysaa.com ou contate o seu agente de viagens.
10 PRIMETOUR
Vide condições gerais na página 98
wishlist
ÁFRICA by SUN INTERNATIONAL
AVENTURA
A África do Sul surpreende, emociona. Das belezas naturais de Cape Town, uma das cidades mais lindas do mundo, à atmosfera vibrante e cosmopolita de Johannesburgo, o país mostra que tem experiências que vão além dos safáris. O roteiro pelos hotéis da SunLux Collection é a promessa de lazer, relax e aventura. The Palace, em Sun City Resort, um palácio inspirado nas cores e motivos africanos, te leva a um voo de balão sobre a cratera de um extinto vulcão no Pilanesberg National Game Reserve e a partidas de golfe em campos premiados. Já quando se hospedar no The Table Bay, em Cape Town, você vai adorar subir a pé ao topo da Table Mountain e andar a cavalo na Noordhoek Beach. Sem falar na localização privilegiada do hotel, no V&A Waterfront, com seus bares e restaurantes. Moderno, The Maslow, em Johannesburgo (ou, simplesmente, Joburg), fica a poucos passos do melhor shopping local, o Sandton City Mall. Imagine um bungy jumping das Orlando Towers, em Soweto... Chegando a Port Elizabeth, de frente para a praia, seus dias no The Boardwalk são pura diversão – seja no cassino ou com as crianças no boliche e em corridas de kart!
Highlight:
Em Cape Town, monte o seu programa de acordo com os seus interesses pessoais. Natureza? Faça o passeio privativo a Cape Point, onde o Índico encontra o Atlântico, e inclua um roteiro de hiking à beira dos penhascos.
12 PRIMETOUR
Vide condições gerais na página 98
Vide condições gerais na página 98
PRIMETOUR 13
wishlist
NIHIWATU Qual é o melhor hotel do mundo? Segundo o ranking de 2016 da conceituada revista Travel + Leisure, ele se chama Nihiwatu. E fica na ilha de Sumba, na Indonésia, um destino exótico e remoto, perfeito para surfistas que buscam altas ondas e conforto. Vilas rústicas e exclusivas combinam com a atmosfera tropical. Para você tirar o relógio e se render ao “barefoot luxury”. O Nihiwatu nasceu como um refúgio de surfe, e não abandonou sua vocação original: uma equipe de instrutores de surfe dá todo o apoio para surfistas de todos os níveis. Os mais avançados têm lugar certo para ir: a “onda perfeita” fica logo em frente, e tem o inspirador nome de “A esquerda de Deus”. Além do surfe, com certeza você vai querer experimentar o stand up paddling pelo rio Wanukaka e a pesca submarina. As cavalgadas na praia, os passeios em vilarejos antigos e trilhas cheias de borboletas são um must do. Aproveite ao máximo a Indonésia: o voo entre Sumba e Bali leva menos de uma hora, e combinar os dois destinos nas mesmas férias será uma opção incrível.
AVENTURA
Highlight: Faça o hiking para a Blue Waterfall, cercada por penhascos de até 300 metros de altura. Ali, a lagoa azul, na base da cachoeira, é apaixonante. Se jogue, literalmente!
NATIONAL GEOGRAPHIC EXPEDITIONS – PARA DESBRAVAR O MUNDO Visitar os gorilas selvagens de Uganda. Com um guia navajo, erguer acampamento na base do Grand Canyon. Desbravar o Kilimanjaro, mais alto pico do continente africano, após encarar uma trilha entre formações vulcânicas, florestas tropicais e geleiras. Você está pronto para escolher a aventura da sua vida? A National Geographic Expeditions não quer saber de pequenos desafios ou passeios ordinários: com eles, tudo é extraordinário, one-of-a-kind, inesquecível. Quer dormir sob as estrelas? Sem problema. Ter aulas com alguns dos melhores fotógrafos do mundo na Etiópia, em Cuba, no Butão? Claro que pode. Conte com aventuras incríveis por todos os continentes, sempre com o conforto e a segurança de verdadeiros oásis criados para você em alguns dos lugares mais remotos do planeta.
Highlight: Quem acompanha o seriado “Marco Polo”
vai reconhecer a paisagem: Karakorum, a antiga capital do império mongol, é um dos destinos visitados em uma jornada nômade pela Mongólia, feita a cavalo, como era a tradição dos guerreiros de Gengis e Kublai Khan. O ponto alto, aqui, é espiritual: você poderá participar de uma cerimônia budista – uma ocasião rara, visto que ela só acontece em regiões de alta altitude – e se encontrar com um lama pessoalmente.
14 PRIMETOUR
Vide condições gerais na página 98
Vide condições gerais na página 98
PRIMETOUR 15
wishlist FAMÍLIA
Em cima de um trenó puxado por cães treinados, vocês cruzam as geladas Montanhas Rochosas, juntos. Quem disse que viagens em família precisam ser óbvias? Claro que a gente adora os parques de diversão – imperdíveis! Mas a gente acha que, em toda viagem, podemos ir além. Curtem praia? Então, além de mergulhar entre os recifes, queremos levar vocês para nadar com os golfinhos! Querem avistar geleiras milenares? Talvez sair em busca de animais selvagens e flagrá-los bem de perto com seus filhotes? Tudo é feito sob medida para vocês, para ser inesquecível.
16 PRIMETOUR
PRIMETOUR 17
EXPERIÊNCIAS NO ALASCA Gelado, selvagem e quase inacessível... Viajar ao Alasca significa entrar em contato com uma natureza extraordinária, feita de fiordes, rios selvagens, montanhas e geleiras milenares. Há muito para se descobrir: o Alasca abriga nada menos que 15 parques nacionais! Águias, alces, renas, ursos, baleias – um mix da vida selvagem. A cada dia, você escolhe uma surpreendente atividade. Pode andar de caiaque em águas cristalinas, sair para pescar truta ou salmão, aventurar-se em trenós puxados por huskies siberianos ou por estradas cenográficas. A hospedagem? Em lodges exclusivos e, claro, isolados!
Highlight:
Ver o Alasca como os pássaros! Um voo panorâmico nesta imensidão extrema. Imagine só aterrissar de helicóptero em uma geleira. Adora sentir essa adrenalina? Decole em um hidroavião para um dia dedicado à observação de ursos selvagens. Sobrevoe glaciares e vulcões até o pouso em Brooks River Falls, Katmai National Park, onde é possível avistá-los de perto.
18 PRIMETOUR
Vide condições gerais na página 98
wishlist
FAMÍLIA
SKI by FOUR SEASONS
vail, jackson hole e whistler / américa do norte Difícil pensar em uma temporada mais divertida com toda a família do que em uma estação de ski. Muito contato com a natureza, muita atividade e apoio para os pequenos, muito conforto – e a beleza das montanhas nevadas até onde a vista alcança. Para a garantia do melhor serviço, a rede Four Seasons instalou-se em algumas das cidades de inverno mais top da América do Norte: as norteamericanas Jackson Hole e Vail e a canadense Whistler, fantásticas no verão, irresistíveis no inverno. Acostume-se com a ideia do Ski Concierge: este profissional, presente em todos eles, vai cuidar de seu equipamento, aulas e tudo o mais relacionado aos esportes de neve: para você nem pensar em esquentar a cabeça. Para as crianças serem recebidas com mimos personalizados, basta avisar nome e idade na reserva – e pronto! Depois, é só escolher o programa preferido de cada dia e garantir férias inesquecíveis! Snowboard? Passeio em trenós puxados por cães? De volta ao hotel, você sempre pode contar com restaurantes excelentes e uma ótima seleção de revigorantes massagens nos spas – premiados, é claro.
Highlight:
Essa experiência em Jackson Hole é para ganhar lugar de destaque no álbum de família! A bordo de um helicóptero, vocês vão se impressionar com a visão incrível das Rochosas cortadas pelo rio Snake, e mais ainda, com as imensas cachoeiras e os lagos alpinos da região de Yellowstone.
20 PRIMETOUR
Vide condições gerais na página 98
Vide condições gerais na página 98
PRIMETOUR 21
wishlist
FAMÍLIA
Orlando
© Disney
FLÓRIDA by FOUR SEASONS
miami e orlando / estados unidos Pense em um lugar com “cara de férias com crianças”. Se pensou Flórida, acertou! Com a combinação de parques de diversão fantásticos, praias e um espírito festivo completamente único, o ensolarado estado norte-americano nasceu pra diversão! No Four Seasons Orlando, por exemplo, tem até a visita de personagens Disney no café da manhã, para envolver as crianças desde o começo do dia nesse mundo de fantasias que é Orlando. O hotel fica bem perto dos parques, ideal para chegar rapidinho ao reino de Arandelle e ao Palácio de Gelo – a abertura da atração Frozen Ever After, no Epcot, está sendo a mais festejada de 2016. Na sempre badalada Miami, as redes penduradas nos coqueiros dentro da Palm Grove Cool, rasinha, são irresistíveis para quem viaja em família. Depois, enquanto as crianças curtem uma caça ao tesouro com a equipe do hotel, presenteie-se com um momento adults only no spa! 22 PRIMETOUR
Miami
Miami
Miami
Highlight:
“Só se é criança uma vez na vida”! Então, vale celebrar ao máximo! Marque a viagem na época do aniversário do seu filho, e deixe que a Mickey & Friends Ultimate Birthday Celebration vai garantir a magia da festa!
Orlando
Vide condições gerais na página 98
Vide condições gerais na página 98
PRIMETOUR 23
wishlist
FAMÍLIA
EXPERIÊNCIAS EM ARUBA Bon bini! É assim que você vai ouvir suas boas-vindas em papiamento, o idioma oficial. Em bom português: bem-vindo a Aruba! Praias de areia branquinha, o mar cristalino sempre morno, a brisa refrescante e o céu azul compõem o cenário que tanto fascina nesta ilha do Caribe. Adicione o estilo colonial holandês, hotéis de luxo, campos de golfe, cassinos e atividades aquáticas. Sim, Aruba tem tudo para a família. Aproveite para praticar – ou aprender - mergulho, snorkeling, canoagem e windsurfe... Passeio? Visite o Arikok National Park, que esconde cavernas e dunas selvagens. À noite, se sobrar energia (e vai, acredite!), dê uma volta pela charmosa capital Oranjestad, repleta de joalherias, bares e restaurantes.
Highlight: Fazenda das Borboletas! Aqui,
vocês vão conhecer as mais diferentes espécies. Se chegar cedinho, é possível flagrar as borboletas saindo dos casulos.
24 PRIMETOUR
Vide condições gerais na página 98
Vide condições gerais na página 98
PRIMETOUR 25
wishlist
THE ST. REGIS BAL HARBOUR RESORT miami / estados unidos
De um lado, o elegante Bal Harbour Shops e suas exclusivas lojas. Do outro, as areias de Miami Beach. Bem-vindo ao St. Regis Bal Harbour, “o” lugar para uma temporada na região mais sofisticada da cidade. As enormes varandas das suítes, com vista para o mar, são incríveis, assim como o menu-degustação do top chef Jean-Georges Vongerichten no J&G Grill. Com design assinado pelo reconhecido escritório de arquitetura Yabu Pushelberg, o hotel prepara em 2016 uma reformulação e diversas novidades. Day by day, uma sessão particular de yoga, caminhadas na praia em frente e massagem com sais marinhos no Remède Spa. E ainda tem as cabanas ao redor da piscina e na areia, com o serviço signature de mordomos by St. Regis.
FAMÍLIA
THE COVE ATLANTIS PARADISE ISLAND paradise island / bahamas
O nome não poderia ser mais perfeito: Paradise Island é uma das 700 ilhas das Bahamas, no Caribe, cercada por praias de areia fina e branca e mar em tons de azul-turquesa. Aqui, o hotel The Cove Atlantis, o mais luxuoso do resort, é ideal para se desconectar do mundo e entregar-se à diversão. Aproveite o Cain at The Cove, que reúne uma piscina exclusiva para adultos, mesas de jogos outdoor (o Cassino Móvel Atlantis) e um beach club com charmosas cabanas. Na gastronomia, o 77° West prepara delícias com um toque das Bahamas e o Mosaic faz pratos customizados na hora, com carnes e peixes frescos, à moda mediterrânea. Tudo é possível no complexo Atlantis – nadar com golfinhos, interagir com leões-marinhos, sentir a adrenalina em toboáguas emocionantes, jogar golfe em um campo projetado à beira-mar e muito mais.
Highlight: Com crianças, um programa vip: o tour
behind the scenes em Jungle Island, onde há a interação com animais de todas as partes do mundo – de tartarugas de Seychelles a cangurus vermelhos da Austrália.
Highlight:
Alugue um yacht privativo na Atlantis Marina e passe o dia ao mar, parando para fazer snorkel em baías de águas cristalinas. Almoço? Em uma praia deserta!
26 PRIMETOUR
Vide condições gerais na página 98
Vide condições gerais na página 98
PRIMETOUR 27
wishlist
FAMÍLIA
LA RÉSERVE PARIS – APARTMENTS paris / frança Nada se compara à experiência de se sentir em casa em Paris. Você pode ter a visão da Torre Eiffel cintilante pela janela da sala de jantar, uma playlist montada a seu gosto, o café na mesa todas as manhãs e a geladeira sempre abastecida de acordo com as suas preferências em sua shopping list. Na Place du Trocadéro, em uma construção que respira o classicismo parisiense, os apartamentos La Réserve convidam a essa vivência exclusiva, com atmosfera contemporânea e design de interiores criado por Rémi Tessier. Os serviços ultrapassam qualquer expectativa – de babysitter a manicure.
CARMELO RESORT & SPA, A HYATT HOTEL carmelo / uruguai
Um dia, você sai para pescar no Rio de la Plata na companhia de um guia expert. No outro, escolhe um passeio de bike e descobre o cenário de vinhedos e florestas de eucalipto. Você também pode fazer aulas de polo, jogar golfe, cavalgar e visitar as ruelas históricas de Colonia del Sacramento, Patrimônio Mundial da UNESCO. Reserve um tempo para uma sessão de yoga e meditação e cuide da pele com um tratamento de rejuvenescimento no Chandra Spa. E por que não aprender os segredos da pâtisserie do chef? Enquanto isso, as crianças vão adorar o Kids Club!
Highlight:
Quer organizar um petit comité? Um chef pode assumir a sua cozinha e preparar o jantar com ingredientes fresquíssimos e o melhor da culinária francesa. Clássica ou nouvelle cuisine? Você escolhe!
Highlight: Faça um tour guiado à vinícola Narbona, pertinho do hotel, conhecida pela produção de alguns dos melhores Tannat do Uruguai. Aproveite a visita para um jantar privativo com harmonização de vinhos. Você poderá fazer um passeio de barco pelos rios de la Plata e Uruguay e pelas ilhas do Delta no final da tarde.
28 PRIMETOUR
Vide condições gerais na página 98
Vide condições gerais na página 98
PRIMETOUR 29
wishlist
FAMÍLIA
EXPERIÊNCIAS NA TANZÂNIA Cada viagem à Tanzânia é singular, surpreendente, wild! No topo da lista de must-go, o Serengeti National Park convida a alguns dos melhores safáris da África, palco da Grande Migração, onde manadas de gnus e zebras buscam campos mais verdes e água. Ngorongoro, cratera de um extinto vulcão, é outro grandioso santuário da vida selvagem, para você avistar até mesmo o raríssimo rinocerontenegro. No litoral, o arquipélago de Zanzibar encanta pelo aroma exótico das especiarias, pelas praias paradisíacas e pelos recifes de corais.
Highlight:
As famílias mais aventureiras podem viajar ao Mount Kilimanjaro Park, lar do pico mais alto do continente, no topo da África. O que fazer? Pescar truta, hiking pelas trilhas que cruzam florestas e visitar o lago Chala, cercado pelo que foi, um dia, a borda da cratera de um vulcão. De tirar o fôlego!
EXPERIÊNCIAS NO QUÊNIA Savanas, montanhas, florestas e praias à beira do Índico, bordadas por recifes de corais. O Quênia é dono de paisagens assim, tão diversificadas. Mas é nas reservas e parques nacionais que tem lugar a grande estrela desta jornada: os safáris. No cenário semi-árido do Laikipia Plateau, a aventura para observar os Big 5 – leões, elefantes, búfalos, leopardos e rinocerontes – revela, ainda, o Monte Quênia, imponente ao fundo. Sua base para esta experiência é o Segera Retreat by Wilderness Safaris e suas seis vilas sustentáveis. Na programação, inclua caminhadas para a observação de aves, sobrevoos de helicóptero e piqueniques.
Highlight: O pôr do sol africano é um espetáculo
único na vida – seja a bordo de um 4X4, com a silhueta de uma girafa desenhando a paisagem, seja em uma cama suspensa, imersa na natureza.
30 PRIMETOUR
Vide condições gerais na página 98
Vide condições gerais na página 98
PRIMETOUR 31
wishlist HOLIDAY
No século 21, o tempo virou nossa maior preciosidade. Então, dê uma pausa! Você merece! Seja em um feriado aqui mesmo, no Brasil, em conexão com a natureza... Seja em dias de férias sob o sol da Califórnia, ou em uma vinícola do Chile... Ou mesmo em um hotel do outro lado do mundo. Aproveite cada minuto para cuidar de você: deixe-se ser mimado em spas incríveis e conte com o serviço de excelência que você só encontra em alguns dos melhores hotéis do planeta: para não se preocupar com nada! Esse tempo é todo para você. Relaxe!
32 PRIMETOUR
PRIMETOUR 33
wishlist 1 HOTEL SOUTH BEACH
HOLIDAY
miami / estados unidos
Um hotel-boutique eco-friendly com uma rooftop pool com vista 360 graus, na badalação de South Beach... Este é o 1 Hotel South Beach, em plena Collins Avenue. Seus Teslas (carros elétricos) à disposição, seus materiais reciclados ou orgânicos e seu App que evita brochuras em papel mostram como ele está antenado com o que há de mais moderno – e ecologicamente consciente. Seus quartos, de vibe zen, estão entre os maiores de South Beach. Você pode escolher: as piscinas são quatro, e as variadas opções gastronômicas incluem o Watr at The 1 Rooftop, só para adultos, com foco nos sabores da Ásia e da Polinésia, e um mercado de frutas e legumes frescos de produtores locais (sim, em pleno lobby). De um jeito muito urbano, aqui a natureza reina: vide os eventos que celebram, todo mês, a lua nova e a lua cheia.
Highlight:
Para o máximo de exclusividade entre família ou amigos, reserve uma tarde nas confortáveis cabanas junto à piscina e ao mar: o staff fica à disposição para o que vocês precisarem, e a vista é imbatível. #daylife
EXPERIÊNCIAS EM SANTA MÔNICA Combinação perfeita: a vibe cool de uma cidade de praia da Califórnia e a sofisticação de um centro cosmopolita. Santa Mônica é assim, capaz de conquistar visitantes de todas as idades. Que tal pedalar à beira do Pacífico, aprender a surfar e perder-se entre inúmeras galerias de arte, instalações ao ar livre, teatros, museus e restaurantes? Às famílias, imperdível visitar o Pacific Park, parque de diversões no Píer de Santa Mônica, e admirar o visual panorâmico da costa de Los Angeles e das montanhas do topo da roda-gigante Pacific Wheel. Também não podem faltar o Farmers Market, o Aquário, o shopping outdoors Santa Monica Place e as lojas da Montana Avenue. Onde comer? As opções vão desde o Caffe Luxxe, com seu café artesanal, até o premiado Melisse, duas estrelas Michelin.
Highlight: Fãs do High Line, em Nova York, vão amar o Tongva Park! No coração de Santa
Mônica, o parque foi concebido pelo James Corner Field Operations, o mesmo escritório de design e arquitetura por trás do espaço na Big Apple. Lá o passeio será entre fontes e esculturas contemporâneas, com vista wow para o mar e o píer.
34 PRIMETOUR
Vide condições gerais na página 98
Vide condições gerais na página 98
PRIMETOUR 35
wishlist
HOLIDAY
MANDARIN ORIENTAL, MIAMI miami / estados unidos Junto à Brickell Key, o Mandarin Oriental parece um mundo à parte, distante (mas só a 20 minutos!) da badalação de South Beach. Aqui, a atmosfera tropical se mistura harmoniosamente à sofisticação asiática. Das suítes, vista espetacular para o skyline de Miami. O que fazer? Você vai adorar o Oasis Beach Club, praia particular, com areias brancas, jacuzzi e tendas privativas para uma massagem do premiado spa ali mesmo. Depois de um dia de relax, experimente as especialidades peruanas do restaurante La Mar, assinado pelo aclamado chef Gastón Acurio.
SPAS BY MANDARIN ORIENTAL HOTELS Pense em combinar férias com rituais holísticos e experiências de wellness. Com mais de 50 anos de expertise na arte da hospitalidade, o Mandarin Oriental Hotel Group convida a vivências singulares de spa – das propriedades flagship em Hong Kong e Bangkok às mais novas em Marrakech, Bodrum e Milão. Concebidos com um mix do melhor do Oriente e toques da cultura local de cada destino, os spas do grupo oferecem muito mais que massagens relaxantes. Há terapias tailor-made, programas de fitness, consultoria nutricional, yoga, tai chi, meditação e tratamentos de beleza revolucionários. E tem mais: espaços terapêuticos à base de águas inspirados na filosofia de banho do Oriente Médio e da Europa. Não é à toa que o grupo brilha na hotlist de spas da revista Forbes, com hotéis estrelados.
Highlight:
Aproveite um passeio a bordo de um yacht pela Biscayne Bay. Aos fãs de culinária, imperdível uma aula individual com o chef Benjamin Murray, do restaurante Azul, que mistura sabores americanos e orientais. E por que não aprender a fazer um pisco sour no bar à beira do mar?
36 PRIMETOUR
Highlight: Já imaginou um tratamento facial especial para homens? Hot news nos spas dos
hotéis em Boston, Barcelona e Londres, ele foi criado com produtos desenvolvidos pela especialista Linda Meredith, preferida de celebridades como Madonna e Victoria Beckham. Para elas, a expert lançou a couture facial com oxigênio – customizada originalmente no spa da capital inglesa. E se você adora corrida, uma dica: os hotéis nas principais cidades, como Nova York, Miami, Paris e Genebra, recomendam os melhores circuitos.
Vide condições gerais na página 98
Vide condições gerais na página 98
PRIMETOUR 37
wishlist
HOLIDAY
LE GUANAHANI st. barthélemy / caribe
CASA DE UCO VINEYARDS & WINE RESORT
Um dos hotéis mais premiados do Caribe, em uma bela península entre a Baía de Marigot e a praia de Grand Cul-de-Sac, em St. Barth, Le Guanahani celebra 30 anos com uma renovação milionária, assinada pelo arquiteto David M. Schwarz e pelo designer de interiores Luis Pons. O novo look captura a essência da ilha, fazendo referência ao estilo créole, à vegetação tropical e aos exploradores do passado. Escolha uma das coloridas cabanas imersas entre coqueiros e hibiscos, muitas com piscina particular. Você pode aproveitar atividades outdoors, como fazer hiking pelas trilhas da propriedade, aprender kitesurfe ou relaxar aos cuidados do Spa by Clarins. Outro destaque? O programa Cook Your Catch, no qual há pesca em alto-mar e, depois, a preparação de um almoço ou jantar com o chef, ao seu gosto. Ceviche, sashimi, tartare?
Berço de alguns dos vinhos mais prestigiados da Argentina, o Vale do Uco, em Mendoza, aos pés da Cordilheira dos Andes, é cenário deste exclusivo wine resort. Escolha um dos bangalôs construídos em meio às vinhas, com terraço particular e jardim. Na programação, respire a cultura de vinho – que inclui desde a criação da sua bebida personalizada (com rótulo e garrafa customizados) até tratamentos de vinoterapia no Uco Spa.
Highlight: Em novembro, a ilha é palco de uma celebração
Highlight: Experiência única gourmet, o churrasco
mendoza / argentina
de sabores: o St. Barth Gourmet Festival. Durante quatro dias, oito chefs convidados apresentam o melhor da cuisine francesa em selecionados hotéis locais. No Guanahani, estará o chef Fabien Lefebvre - uma estrela Michelin no restaurante Octopus, em Béziers. Imperdível! 38 PRIMETOUR
genuinamente argentino é servido ao ar livre, no setor “de fuego” (onde o staff monta as grelhas), nos vinhedos e com vista para as montanhas.
Vide condições gerais na página 98
Vide condições gerais na página 98
PRIMETOUR 39
wishlist
HOLIDAY
BRASIL: INHOTIM E IBITIPOCA Tem alguns dias livres (ou um feriado!) para curtir a beleza de Minas Gerais, mas não consegue decidir se prefere alimentar a mente ou descansar o corpo? Você pode ter os dois! Nossa sugestão é começar a viagem por Inhotim, um parque criado para celebrar a arte. O maior centro de obras contemporâneas ao ar livre da América Latina surpreende a cada visita. São galerias, pavilhões de arquitetura notável, esculturas e instalações distribuídas em um jardim de paisagismo singular inspirado nas ideias de Roberto Burle Marx e pontuado por bancos by Hugo França, esculpidos a partir do tronco de árvores. Você vai querer conhecer tudo! Há obras incríveis de Chris Burden, Cildo Meireles, Tunga, Hélio Oiticica, Yayoi Kusama, Doug Aitken, Adriana Varejão… Só para citar alguns nomes que fazem parte do poderoso acervo. Mens sana in corpore sano: de lá, siga para recarregar as energias em outro destino mineiro, o Parque Estadual do Ibitipoca. Os banhos gelados de cachoeira são perfeitos para isso! Em meio às trilhas ladeadas por bromélias, samambaias e orquídeas, grutas convidam a serem exploradas e mirantes se abrem para paisagens impressionantes. A cor dos riachos daqui é única: avermelhada e, em alguns pontos, quase dourada!
LENÇÓIS MARANHENSES E JERICOACOARA: SOBRE AREIA & ÁGUA
Highlight: Charmosa e histórica. Hospede-se na Pousada Reserva do Ibitipoca, montada na antiga sede
da Fazenda do Engenho, uma das mais tradicionais da região. Em Inhotim, imagine só! Um almoço exclusivo na pequena igreja antiga, dentro do parque, e um piquenique ao pôr do sol no jardim, depois que os portões se fecham. 40 PRIMETOUR
Vide condições gerais na página 98
Um infinito de areias brancas que brilha sob o sol, quebrado apenas por inacreditáveis lagoas transparentes que parecem fora de lugar nesse areal... Essa fantástica paisagem, so unique, você só encontra aqui. Os Lençóis Maranhenses, orgulho nacional, são um conjunto de dunas completamente singular, como não se vê em lugar nenhum. Imagine percorrer um deserto... Mas, de 4x4, com paradas para se refrescar de lagoa em lagoa e piqueniques preparados sob medida para você! Você também vai adorar a pequenina cidade de Barreirinhas, que te espera para um passeio de speedboat pelo rio Preguiças, com direito a revoadas dos vermelhíssimos guarás contra o céu azul. Daqui, seu 4x4 te leva, entre praias escondidas e buritis, vilarejos e burricos – mas com todo conforto, é lógico – para outro ponto alto da costa brasileira: Jericoacoara, terra onde o pôr do sol no mar é tão lindo que, todo fim de tarde, recebe os aplausos dos turistas que o aguardam no topo de uma duna dourada, ao som da roda de capoeira. Seus dias aqui serão divididos entre passeios de barco e massagens... Aulas de kitesurf... Banhos nas águas calmas e claras do mar e das lagoas... Uma visita até a Pedra Furada, o arco de pedra sobre o mar que é o cartão-postal da cidade... E, é claro, pelo menos uma tarde dedicada a subir e descer as dunas: você só precisa avisar ao motorista se vai querer “sem emoção” ou “com emoção”!
Highlight: O voo panorâmico sobre os Lençóis é de tirar o fôlego! Nenhuma palavra conseguiria descrever com justiça a visão que aquele “mar de dunas” proporciona para quem o admira do alto. Deixe a câmera a postos!
Vide condições gerais na página 98
PRIMETOUR 41
wishlist
LA CASONA AT MATETIC VINEYARDS
HOLIDAY
rosario valley / chile
Imersa nos vinhedos chilenos de Matetic, no Rosario Valley, La Casona é uma saborosa imersão em história e vinho. Cuidadosamente remodelada, a casa colonial de mais de cem anos hospeda com atmosfera cozy, muito charme e décor com peças e mobília de época. Cavalgadas, passeios de bicicleta e tour pela propriedade e as vinhas, cultivadas de forma orgânica, ocupam os dias deliciosamente. Ao entardecer, escolha uma espreguiçadeira à beira da piscina e relaxe degustando um excelente Sauvignon Blanc. Tudo superexclusivo: o hotel-boutique tem apenas sete suítes! É para poucos...
explora PERU valle sagrado
Acordar com a vista para as montanhas que um dia abrigaram a civilização inca, aventurar-se a pé ou de bike por sítios arqueológicos, povoados aos pés dos Andes, rios, vales e fazendas agrícolas. No Valle Sagrado dos Incas, no Peru, o novíssimo explora propõe essas vivências únicas. Em uma antiga hacienda de plantação de milho na região, a propriedade mescla charme e simplicidade. Para os aventureiros, um menu de passeios para todos os níveis! Alguns exemplos? A expedição de bicicleta pelas trilhas incas com vista de 360 graus para Cusco e o Valle Sagrado, que atravessa comunidades quechua e plantações de batatas. Outro must: o hiking pelas Cinco Lagunas, para você admirar os picos nevados refletidos na água. Singular!
Highlight: Se viajar em março, acompanhe de perto a colheita de uvas – e participe! Dica de passeio
a meia hora de carro, siga os passos de Pablo Neruda em Isla Negra, uma das casas do poeta, na costa de El Quisco.
Highlight:
Machu Picchu é daqueles lugares para ver pelo menos uma vez na vida. O passeio “non-active” (feito de trem e van) leva um dia todo e permite conhecer um pouco dos mistérios da cidadela, simplesmente de outro mundo!
42 PRIMETOUR
Vide condições gerais na página 98
Vide condições gerais na página 98
PRIMETOUR 43
O seu paraíso pessoal e único a bordo Conheça a First e a Club World. Nossas cabines premium com partidas diárias de São Paulo e Rio de Janeiro. Consulte o seu agente de viagens ou acesse ba.com
wishlist
HOLIDAY
EXPERIÊNCIAS NA ESCÓCIA E NO PAÍS DE GALES O mítico lago Ness? Falcões adestrados? Um castelo erguido no topo de um vulcão? A Escócia é completamente surpreendente: aceite o convite de se deixar levar por descobertas incríveis – ao sabor do mais puro malte, é claro. Na capital Edimburgo, tudo gira em torno do Edinburgh Castle, que pode ser visto praticamente de qualquer ponto dessa cidade habitada por um povo alegre – talvez o mais expansivo de toda Grã-Bretanha. A vida ao ar livre te chama para as Terras Altas, as Highlands, guardiã das verdadeiras tradições escocesas: como a falcoaria e a fabricação dos mais célebres whiskies do mundo. Mas a verdadeira surpresa desse roteiro talvez venha no próximo destino: o País de Gales, ainda quase desconhecido pelos viajantes brasileiros, guarda muitos segredos a serem desvendados! Você sabia que aventureiros da Europa e dos Estados Unidos já descobriram que o país é perfeito para quem quer se conectar à natureza? E tem grande potencial para quem curte adrenalina: a mais rápida tirolesa do mundo está aqui, e chega a impressionantes 160 km/h! Um parque só de camas elásticas, dentro de uma mina de ardósia? Sim, existe, e fica aqui. Tours de bike? Que tal o parque nacional de Brecon Beacons, com suas impressionantes cavernas? E o coasteering, você já conhece? O esporte que envolve mergulhos, escalada, natação e rapel só podia ter sido criado aqui: na bela costa de Gales!
THE SAVOY
londres / inglaterra
Imerso na vibrante vida cultural de West End, The Savoy é perfeito para amantes da ópera, do teatro, da dança. Essa landmark inglesa reina sublime às margens do Tâmisa desde 1889 – e o edifício é hoje uma elegante fusão de arquitetura clássica, influências art déco e todo o conforto de nossos tempos. Nas suas Personality Suites, são homenageadas grandes personalidades que passaram longas temporadas por aqui: entre elas, Claude Monet, Frank Sinatra e Katharine Hepburn. Por todos os espaços, o bom gosto e a tradição ditam o tom: o American Bar é o mais antigo cocktail bar da cidade (entusiastas não podem perder a masterclass com o head bartender Erik Lorincz), enquanto o Beaufort Bar traz o melhor das novas criações da mixologia. A gastronomia? O Savoy Grill tem assinatura Gordon Ramsay, e o Champagne Afternoon Tea é o máximo– antes de ir embora, não deixe de fazer uma visitinha à boutique de chás no foyer, para levar um pouco do sabor e da classe inglesas para casa.
Highlight: O highlight da Escócia não podia ser outro: degustação de whisky! Destacamos duas dicas em
Edimburgo. Na Platinum Tour da Scotch Whisky Experience, você vai se impressionar com a Diageo Claive Vidiz Whisky Collection e suas mais de 3 mil garrafas escocesas, o que constitui a maior coleção do mundo. Se quiser, um jantar gastronômico superexclusivo pode ser organizado no elegante espaço. Já para raros rótulos de puro malte, anote: a melhor seleção pode ser encontrada na Scotch Malt Whisky Society.
Highlight: A marca Savoy tem a arte na alma: anexo
ao hotel, o Savoy Theatre abriga produções musicais indicadas com cinco estrelas pelos críticos de Londres. Conte com o concierge para uma noite diferente, com tour behind the scenes e um coquetel só para você e os seus durante o intervalo da peça.
46 PRIMETOUR
Vide condições gerais na página 98
Vide condições gerais na página 98
PRIMETOUR 47
wishlist
HOLIDAY
BORDEAUX: O IMPÉRIO DO VINHO Todo wine lover que se preze tem Bordeaux no alto de sua bucket list. Claro que não podia ser diferente: a cidade patrimônio UNESCO é uma verdadeira Meca da enologia de luxo, com 120 mil hectares de vinhedos espalhados pela região e uma expertise que começou a ser desenvolvida há mais de 2 mil anos. Seu terroir superprivilegiado dá origem a maravilhosos Premiers Crus Classés – alguns dos melhores vinhos do mundo. Visitar os châteaux da região é um prazer que se amplia a cada taça: conheça alguns dos nossos preferidos. O Haut Brion foi nada menos que o primeiro vinhedo a receber a cobiçada denominação Premier Grand Cru. Já o Lafite e o Mouton são domínio da família Rothschild, sinônimo de qualidade. A região é também o melhor lugar para você adquirir sua garrafa de Petrus Pomerol, daquelas que a gente gosta de ter em casa para uma celebração especial. Com seu inconfundível rótulo vintage, ele é um dos vinhos mais caros do mundo. Se você ficar curioso para ver onde se cultiva essa preciosidade, anote: os vinhedos de Merlot de Jean-François Moueix se estendem por pouco mais de dez hectares, no leste de Pomerol.
Highlight: Assim que você chegar à beira do rio Garonne e se deparar com a gigantesca estrutura
curvada de vidro e alumínio que se ergue por dez andares e reflete, em sua moderníssima arquitetura, reflexos da luz do sol, não vai restar dúvida de qual é o highlight atual de Bordeaux. La Cité du Vin, museu inaugurado em junho de 2016, traz o contemporâneo a esta tradicional região: o escultural edifício pretende simular o movimento do vinho na taça e faz um forte contraste com as construções do século 18 da bela Bordeaux. Em sua visita, não espere, porém, aprender apenas sobre o vinho daqui. Muito pelo contrário. O projeto, ousado e ambicioso, fala de vinhedos, civilizações e culturas de todo o planeta, flerta com a arte e a tecnologia, e te leva por uma viagem pelo “mundo do vinho” com uma abordagem muito original. Not your ordinary museum! Conte também com um restaurante com vista panorâmica, um bar e, claro, uma lojinha. #amamosnovidades
48 PRIMETOUR
Vide condições gerais na página 98
FOUR SEASONS HOTEL GEORGE V, PARIS paris / frança
Um clássico na Cidade-Luz, o Four Seasons George V está a poucos passos de uma das mais famosas avenidas de Paris, a Champs-Élysées, e da Avenue Montaigne e suas exclusivas lojas. Seus arranjos florais assinados pelo consagrado norte-americano Jeff Leatham são conhecidos no mundo inteiro. O décor com um acervo precioso de tapeçarias do século 18, pinturas e peças de antiguidade, a lendária adega que soma mais de 50 mil garrafas, a experiência gourmet no Le Cinq, três estrelas Michelin, as acomodações com terraços privativos fazem do hotel um dos mais desejados da capital francesa... Aos hóspedes, resta apenas entregar-se a esse universo maravilhoso. Bien sûr!
Highlight: Fique de olho na agenda cultural da Fondation Louis Vuitton, visita obrigatória também
por sua arquitetura arrojada by Frank Gehry. De outubro de 2016 a fevereiro de 2017, não perca a exposição Icons of Modern Art - The Shchukin Collection. A mostra faz um tributo a Sergei Shchukin, grande colecionador de arte francesa no início do século 20. São 130 obras de Monet, Cézanne, Gauguin, Degas, Matisse, Picasso e outros mestres impressionistas, pós-impressionistas e da arte moderna.
Vide condições gerais na página 98
PRIMETOUR 49
wishlist PIEMONTE: CAÇA ÀS TRUFAS
HOLIDAY
itália
Feche os olhos e se prepare para um “banquete” dos cinco sentidos. Tudo começa com a visão: encante-se com a paisagem que se abre à sua frente – as cores sépia do outono cobrem a copa que ainda resta das árvores. O lugar é um pequeno bosque junto à cativante vila de Alba, no Piemonte. Ouça o barulho dos galhos secos que você pisa: é a audição acordando. O cachorro, um mestre em seu ofício, late lá na frente, todo alegre, enquanto procura, atento, pelo prêmio do dia: sua trufa, delícia das delícias, uma unanimidade entre gourmands, preciosidade culinária cujo valor chega a rondar 5 mil euros o quilo. O tartufaio então a desenterra, com delicadeza, e a deposita em suas mãos. Você a sente – é a vez do tato. Já antecipa, na imaginação, os risotti e carpacci que te esperam. Logo mais, à mesa, se engana quem pensa que a festa seja todinha do paladar. Não quando se trata de uma trufa! Seu aroma inconfundível toma todo o ambiente, e é o olfato o primeiro que se alegra.
Highlight: Luxo é estar no lugar certo, na hora certa.
A stagione del tartufo bianco é só entre outubro e dezembro e, ao contrário da trufa negra, a branca precisa ser consumida fresca – de preferência, fresquíssima. Por isso, tire o proveito máximo de sua experiência e faça uma aula de culinária com o chef. Um sommelier te dará as dicas para harmonizar os pratos com taças dos renomados vinhos da região: Barolo e Barbaresco. Difícil ficar mais exclusivo do que isso!
EXPERIÊNCIAS EM GENEBRA suíça O cenário surpreende. O lago com o Jeux d’eau, que jorra água a 140 metros de altura; os Alpes nevados com o majestoso Mont Blanc desenhando o céu. Genebra é bela, singular, poderosa e cosmopolita ao mesmo tempo. Sede europeia da ONU, headquarters da Cruz Vermelha, berço da mais preciosa indústria de relógios do mundo, a cidade abriga ótimos restaurantes, galerias de arte, joalherias e boutiques de chocolates. Por onde começar? Por uma volta pelo centro histórico e suas ruelas. Compras? Na Rue du Rhône, paraíso dos fashionistas. Arte? Na região trendy do Quartier des Bains. Outro must: um passeio de barco privativo no Lago Genebra à noite, para admirar a cidade toda iluminada por uma perspectiva superespecial.
Highlight: Para uma experiência genuinamente suíça, vá ao Patek Philippe Museum, que conta a história da fabricação de relógios desde o século 16 até os dias de hoje.
50 PRIMETOUR
Vide condições gerais na página 98
Vide condições gerais na página 98
PRIMETOUR 51
wishlist
HOLIDAY
Highlight:
O horizonte que revela a impressionante arquitetura de Dubai. Suas ilhas artificiais. O oceano – e a vida que se esconde dentro dele. Um menu sob medida. Champagne à vontade. O pôr do sol. Privacidade. Para uma experiência que te garanta tudo isso, é simples: basta reservar um yacht, e a areia dá lugar à água. Prefere que o mar dê a vez às dunas? Sem problemas: o hotel organiza uma aventura no deserto. É só pedir!
DUBAI by JUMEIRAH HOTELS O edifício na forma da vela de um barco, com suas ousadas linhas curvas, é um dos pontos mais marcantes da paisagem de Dubai. No Burj Al Arab, o “hotel cartão-postal”, tudo é simplesmente o máximo! O terraço de dez mil metros quadrados, com duas das cinco piscinas do hotel e cabanas servidas por mordomos, é um must! E ele é só uma das suas possíveis escolhas no impecável “cardápio” de opções da rede Jumeirah na cidade. Para quem preferir ficar no complexo Madinat Jumeirah, a estrutura de uma verdadeira cidade estará à disposição: um souk com quase cem boutiques, um Kids Club, um teatro, uma praia, mais de 40 bares e restaurantes (além da opção de um jantar romântico na praia sob as estrelas, claro)... No incrível Talise Spa, presenteie-se com a sensacional AlphaSphere Deluxe, uma verdadeira experiência multissensorial criada para desestressar e assinada por sha. – artista austríaco especialista em multimídia e sinestesia. Totalmente original! São três os hotéis à sua escolha no complexo: você só precisa decidir qual tem mais o seu estilo. Rodeado por jardins e canais, o Dar Al Masyaf promete tranquilidade em suas summer houses de até três quartos – e certa dose de exotismo, afinal, você vai usar as autênticas abras, embarcações típicas da região, para se transportar entre os canais. O Mina A’Salam segue a linha hotel-boutique, e muitos quartos contam com balcões privativos para garantir a vista para o mar. Já a “joia da coroa” tem um nome que, adequadamente, significa O Palácio: Al Qsar é inspirado na arquitetura dos palácios de verão dos sheiks. Espere por mobiliário árabe, arcos, mármores. Vá, e descubra por que Dubai, que, das areias do deserto criou um império de luxo, se tornou um dos destinos de férias mais desejados pelos jetsetters. 52 PRIMETOUR
Vide condições gerais na página 98
Vide condições gerais na página 98
PRIMETOUR 53
wishlist
HOLIDAY
REGENT SEVEN SEAS A Regent Seven Seas é o assunto do momento! Uma referência quando se fala em elegância em alto-mar e shore excursions sensacionais, a companhia acaba de batizar, em Mônaco, seu quarto navio: o Seven Seas Explorer, que navega em 2016 pelos portos mais desejados do Mediterrâneo até novembro, partindo em seguida para as águas do Caribe. Intimista, contemporâneo e sofisticado, tem suítes com varandas amplas, o lendário serviço de personal butler e o signature Canyon Ranch SpaClub. Isso porque não falamos no time de anfitriões onboard, que pode incluir especialistas em história, arqueologia e arte do Smithsonian Institute. Entre as experiências exclusivas em terra, você pode fazer um tour gastronômico por Barcelona que te leva aos mercados de Boqueria e Santa Caterina. Depois, almoçar no restaurante ABaC, duas estrelas Michelin, e conhecer a cozinha do aclamado chef Jordi Cruz.
Highlight: Na parada em Monte Carlo, não perca
a oportunidade de participar de uma degustação de vinhos e jantar no La Chèvre d’Or, um Relais & Châteaux no coração da cidadela medieval de Eze.
Worlds Best Business Class Seat Award-winning journeys to over 150 destinations. qatarairways.com Vide condições gerais na página 98
PRIMETOUR 55
wishlist
EXPERIÊNCIAS EM SEYCHELLES
LIZARD ISLAND RESORT grande barreira de corais / austrália
O convite é irresistível: passar uma temporada em um resort em uma ilha exclusiva, na maior barreira de corais do planeta. Aqui, o dia começa com snorkeling em águas cristalinas, continua com um delicioso piquenique na areia e uma trilha selvagem com visual inacreditável. Ao cair da tarde, uma massagem personalizada pode ser revigorante. Bem-vindo à Lizard Island, declarada Parque Nacional, na Grande Barreira de Corais, na Áustrália. De passeios de barco ao pôr do sol a pescaria em alto-mar (a temporada do marlim negro vai de setembro a dezembro), o difícil será deixar esse paraíso.
Highlight: Reserve um jantar na praia só para vocês. Antes, você poderá conhecer o chef, que irá personalizar o menu-degustação – do seu jeito!...
56 PRIMETOUR
HOLIDAY
Vide condições gerais na página 98
Quem disse que esta “constelação” de ilhas na costa leste da África é um destino só para quem quer romance? Dono de uma beleza natural estonteante no Índico e uma coleção de resorts em ilhas exclusivas, o arquipélago de Seychelles conquista viajantes de todos os tipos – famílias com crianças pequenas, grupos de amigos, casais, pessoas aventureiras ou que buscam tranquilidade – e é perfeito para dias de férias em interação total com a natureza. Você pode nadar em águas mornas e cristalinas ao lado de tartarugas, peixes e até um tubarão-baleia e mergulhar entre corais de todas as formas e cores. E mais: pescar, praticar esportes aquáticos, passear de barco ao pôr do sol e explorar caminhos e paisagens de bicicleta.
Highlight: A ilha Curieuse é lar de centenas de tartarugas-gigantes. Lá, os visitantes podem alimentá-las
e têm a chance de conhecer um “berçário” onde os filhotes são mantidos até serem soltos na natureza. Já em Praslin, a segunda maior ilha local, vale a pena um passeio pelas trilhas do Vallée de Mai, considerado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, e onde se pode ver de perto o coco-de-mer, maior semente do planeta. Se eleger North Island para se hospedar, surpresa: é possível reservar um piquenique na praia que quiser, a hora que escolher e com tudo que você mais gosta.
Vide condições gerais na página 98
PRIMETOUR 57
wishlist
HOLIDAY
EXPERIÊNCIAS NA NOVA ZELÂNDIA Passeios de bicicleta em meio a vinhedos sem-fim, jetboat por lagos de águas cristalinas e trilhas entre florestas “mágicas”. A Nova Zelândia é uma fonte inesgotável de experiências e paisagens fascinantes. Este é o paraíso das atividades ligadas à natureza, que devem ser apreciadas com toda a atenção aos detalhes e sentidos, assim como um bom vinho. Um dos destinos mais visitados do país, Queenstown tem cenário espetacular, às margens do lago Wakatipu, emoldurado por montanhas. Ao seu redor, as vinícolas do Gibbston Valley preparam com maestria deliciosas degustações ao ar livre, com o céu de um azul impactante.
AZUR LODGE
Se há um lugar para curtir a vida outdoors, este lugar é, com certeza, Nova Zelândia! Azur, “o” lugar para sua temporada de aventuras, não podia ser mais hype: neste lodge de estilo contemporâneo sobre uma colina, você vê rasgar-se à sua frente a beleza estupenda da região de Queenstown: o lago Wakatipu está a seus pés, deitado em frente à cordilheira. A vista da sua vila de traços clean (são apenas nove delas, todas com deck) não podia ser mais impactante! O café da manhã, o chá da tarde e os evening canapes, preparados lá mesmo, são pausas reconfortantes para dias de muita natureza e esportes. Para aventureiros que são também namorados, a opção de um jantar à luz de velas vendo do seu terraço o sol se pôr no lago também pode ser tentadora...
Highlight:
O passeio de jetboat no Dart River acontece no interior do intocado Mt. Aspiring National Park, com paisagens de tirar o fôlego dos seus visitantes. Nessa concorrida aventura, o barco pode chegar facilmente a 85 quilômetros por hora.
58 PRIMETOUR
queenstown / nova zelândia
Highlight: Sky diving! Se, na Capital da Aventura, você quer o máximo de adrenalina, nada como um
salto de paraquedas: ainda mais radical que bungy jumping, rafting, paragliding... Lá do alto, deixe-se surpreender pela beleza dos verdes e azuis intensos que formam a paisagem neozelandesa, antes de se jogar, braços abertos e vento no rosto! #offthebeathenpath
Vide condições gerais na página 98
Vide condições gerais na página 98
PRIMETOUR 59
wishlist LUA DE MEL Em todas as viagens que selecionamos para os apaixonados, há uma coisa em comum: cada um dos hotéis não mede esforços para criar experiências singulares, pensadas para surpreender e inspirar vocês do amanhecer ao pôr do sol, e da primeira estrela até a aurora. É para ser perfeito 24 horas por dia! Do México à Austrália, do Taiti às Maldivas. Prepare-se para alguns dos momentos a dois mais românticos da história de vocês. Um jantar personalizado a bordo de um barco exótico, uma cerimônia simbólica para celebrar a lua de mel, um piquenique em uma praia deserta... O momento pede isso. E as lembranças serão para sempre!
60 PRIMETOUR
PRIMETOUR 61
wishlist
BANYAN TREE MAYAKOBA
BANYAN TREE CABO MARQUES
LUA DE MEL
playa del carmen / méxico
A Riviera Maya tem uma paisagem singular, repleta de vida, formada por praias perfeitas, lagoas transparentes, corais coloridos e o mar sereno do Caribe. A isso veio ainda se somar a simpatia e o sorriso do mexicano que, desde os tempos da misteriosa civilização maia, tem aqui deixado sua marca na forma de antigas cidades e curiosas pirâmides. Para um mergulho nesse universo, reserve alguns dias para vocês em uma das vilas com piscinas privativas do Banyan Tree Mayakoba, embalado pela constante trilha sonora dos pássaros nativos. Aqui você vai estar sempre envolvido pela natureza – literalmente. A propriedade, junto ao mar, é recortada por canais de água doce e jardins, um convite para agradáveis passeios de bike (à disposição). Para ficar tudo ainda mais zen, rume ao premiado spa. Vocês podem experimentar a hidroterapia signature daqui, The Rainforest, e ainda solicitar uma massagem com óleos essenciais ao ar livre... Um pouquinho de esporte? O campo de golfe by Greg Norman passa por mangue, praia e floresta. Entre os restaurantes, o Saffron traz criações da cozinha thai contemporânea – mais um toque oriental que caracteriza a elegância típica da rede Banyan Tree.
punta diamante / méxico
Isoladas do mundo urbano, sob o sol do México, vilas rústicas se escondem entre a mata nativa do topo de uma colina que cai, abrupta, na costa do Pacífico. Lá embaixo, as ondas batem nas rochas. Aqui em cima, sossego, exclusividade e um toque de Oriente proporcionam o ambiente ideal para curtir a dois. No Banyan Tree Cabo Marques, em Punta Diamante, a vista para a baía de Santa Lúcia não poderia ser mais incrível. Depois de relaxar em sua piscina privativa, que tal uma massagem a dois com óleos essenciais no premiado spa asiático? Sim! Ou pode ser no seu deck. Passeios? Inclua na sua bucket list a Lagoa Tres Palos, point de birdwatching, a bela ilha de La Roqueta e La Quebrada, onde os mais corajosos pulam no mar de um rochedo a 45 metros de altura. Imperdível o pôr do sol na praia Pie de la Cuesta, onde, com sorte, vocês poderão avistar baleias e golfinhos.
Highlight: O day trip para Tulum, com um especialista em história, é um must. A antiga cidade maia
amuralhada fica ao longo da costa, e caminhar entre as ruínas e rochedos em um dia de sol, com a visão do mar, será uma experiência memorável! Na volta, vivenciem um jantar a dois overwater nos canais do próprio hotel, a bordo do tradicional barco trajinera.
Highlight: Depois de um dia de passeios, você poderá encontrar sua vila toda decorada com velas e flores. Lençóis de linho sobre a cama, fragrâncias de óleos aromáticos e incensos no ar. Mood perfeito para o romance! Para completar, um jantar thai sob o luar, preparado pelo restaurante Saffron.
62 PRIMETOUR
Vide condições gerais na página 98
Vide condições gerais na página 98
PRIMETOUR 63
wishlist
LUA DE MEL
THE ST. REGIS MAURITIUS RESORT mauritius
IL BORRO
toscana / itália
No château medieval da família Ferragamo, legado dos tempos das famílias Medici e Savoia, bom gosto é a ordem! Neste Relais & Châteaux, a arte e a tradição italianas são traduzidas até nos menores detalhes: da decoração customizada em cada quarto e villa à vinoterapia do spa. A enogastronomia da região – que, ninguém discute, é uma das melhores do mundo – se faz presente à mesa e na taça. Na Osteria del Borro, uma abordagem gastronômica das receitas regionais. Nos vinhedos da propriedade, castas que darão origem a premiados rótulos produzidos aqui mesmo. Na adega, refinadas degustações (além de desenhos originais que celebram o vinho – de artistas do século 15 a Pablo Picasso e Andy Warhol). Nos bosques vizinhos, trufas; nos olivais, a origem do melhor azeite! Para vocês, tudo isso em uma experiência a dois: um elegante jantar privativo servido no jardim. Memorável!
Highlight:
As casas de pedra, os caminhos ladeados por ciprestes, as vinhas... A paisagem toscana é das mais charmosas do planeta. Já pensaram em vê-la (e fotografá-la) por outro ângulo? Então, ao amanhecer, quando a primeira luz da manhã começar a tingir o céu, embarquem em um romântico voo de balão!
64 PRIMETOUR
Vide condições gerais na página 98
O icônico serviço da marca St. Regis meets a beleza mítica das Ilhas Maurício: tudo para garantir que sua lua de mel seja impecável, do início ao fim de sua estada! Aqui, dividir-se entre dias de descanso na lagoa azulturquesa da praia de Le Morne e sessões de massagem no Iridium Spa é “rotina”! Que tal uma relaxante Voyage à Deux na sala exclusiva para casais, com uma sauna privativa? E, no dia seguinte, um ritual hidratante Source des Bisses, perfeito depois dos deliciosos dias de muito sol? Como o hotel é totalmente “pé na areia”, os casais que não gostam de ficar parados também vão se sentir em casa: para mergulho (em naufrágios, recifes, cavernas...), stand up paddle, kitesurfe e cia, o centro de esportes aquáticos é o seu lugar!
Highlight: Quando a noite cai, depois de curtir a brisa
em seu terraço privativo, é hora de um jantar reservado na praia para, com sabores do mundo todo e taça de champagne à mão, à luz de velas, olhar o mar que se estende sob o céu estrelado. E assim entender porque, já em 1896, Mark Twain afirmava que o céu foi criado depois das Ilhas Maurício, e foram elas que lhe serviram de modelo...
Vide condições gerais na página 98
PRIMETOUR 65
wishlist
LUA DE MEL
THE ST. REGIS MALDIVES VOMMULI RESORT atol dhaalu / maldivas
Novo destino Maldivas para os honeymooners: The St. Regis Maldives Vommuli Resort. Com inauguração em setembro de 2016, em uma pequena ilha particular no atol de Dhaalu, modernas vilas sobre o mar e lagoas cristalinas são um convite a dias deliciosos com muitos e muitos mimos. Aqui, o clima intimista e a atmosfera tropical ditam o ritmo. Quer observar os peixes coloridos a seus pés? O deck com piscina privativa é o lugar certo. Snorkeling e mergulho entre os jardins submarinos de corais são só alguns dos programas a dois. Ou, simplesmente, aproveite a praia deserta à beira do Índico! Para as suas noites, faça uma viagem por diversos sabores nos cinco restaurantes – da cozinha oriental à moderna italiana.
Highlight: Uma cerimônia simbólica barefoot pode
ser uma ideia romântica para celebrar a lua de mel. Depois, embarque em um yacht para admirar as estrelas.
66 PRIMETOUR
Vide condições gerais na página 98
Vide condições gerais na página 98
PRIMETOUR 67
wishlist
LUA DE MEL
EXPERIÊNCIAS NAS MALDIVAS A chegada, a bordo de um hidroavião, já dá a dica do que está à espera de vocês: o mar incrivelmente azul, pontuado por ilhas (o arquipélago tem 1190 delas!), é daquelas paisagens que ficam para sempre gravadas na retina. Um olhar mais de perto revela a lagoa de água doce onde se erguem românticos bangalôs sobre palafitas, isolados uns dos outros para garantir privacidade: sim, você está desembarcando no cenário perfeito para uma lua de mel. Aqui, juntos, vocês podem acordar com um champagne brunch nas areias brancas da praia, com vista para o Índico; mergulhar em top diving spots (na companhia de um fotógrafo para uma incrível sessão de fotos submarina) e, para os mais aventureiros, encarar os tubarões-baleia; presentearem-se com uma massagem a dois em spas que flutuam sobre as águas; curtir o entardecer em piscinas privativas de borda infinita; jantar em uma ilha deserta, à luz de tochas... O difícil vai ser escolher em qual hotel incrível vocês vão querer ficar: Cheval Blanc Randheli, Soneva Fushi, Velaa Private Island, Six Senses Laamu, Anantara Dhigu, Jumeirah Dhevanafushi e o novíssimo The St. Regis Maldives Vommuli Resort são algumas das excelentes opções. Sempre em grande estilo!
Highlight: Passar a noite em um yacht preparado para vocês, com personal chef e todos os mimos que quiserem, é a garantia de uma lembrança para a vida toda... De dia, conte com a companhia dos golfinhos. À noite, com a presença das estrelas... #honeymoondream
68 PRIMETOUR
Vide condições gerais na página 98
TAITI – ROMANCE DESDE O NASCER DO SOL Um charmoso bangalô isolado dos demais, abraçado por uma lagoa de águas transparentes. Um deck só pra vocês. O dia que começa devagar, com seus pés mergulhados na água enquanto vocês vêem o café da manhã que chega trazido pelos nativos – a bordo de uma canoa! Ou quem sabe vocês preferem esperar ainda mais sossegados, deitados na rede estendida dentro – e não à margem – da lagoa? Não era preciso muito mais do que isso para que o Taiti tivesse se tornado o eterno “destino dos sonhos” dos casais em lua de mel. Mas, esse arquipélago de 118 ilhas e ilhotas caprichou tanto em suas belezas naturais que acabou se tornando irresistível... Praias, cachoeiras, um céu sempre azul... A nomes célebres como Papeete, Bora Bora, Moorea e Taha’a, outros têm se somado à bucket list dos românticos, como Tetiaroa, a ilha de Marlon Brando que hoje abriga um exclusivíssimo resort. Em qualquer delas, a garantia de acolhimento caloroso, noites estreladas, natureza exuberante. Da lista de experiências que vocês vão levar para sempre, lembrem-se de incluir um almoço privativo em um motu e um passeio para remarem, juntos, em uma va’a, a embarcação nativa. E, se quiserem somar um souvenir às memórias, nada parece mais adequado que uma joia criada exclusivamente para vocês, com as pérolas negras do Taiti.
Highlight: O Taiti é um dos melhores lugares do mundo para mergulhar com tubarões. Sem dúvida, a pedida perfeita para acrescentar adrenalina à sua viagem!
Vide condições gerais na página 98
PRIMETOUR 69
wishlist TREND
Nova York, Bodrum, Milão, Paris, Miami, Londres, Saint-Tropez... Há destinos que ditam tendências e são hotspots sempre. Efervescentes quando o assunto é arte, moda, design ou nightlife, eles estão no radar dos viajantes mais antenados e podem ser visitados e revisitados quantas vezes você quiser. Não faltam novidades! O must é se hospedar em hotéis badalados, assinados por arquitetos premiados e com um staff capaz de criar experiências para que você se sinta como um insider. Se você se identifica com tudo isso e quer estar up-to-date, vai amar nossa seleção “trend”!
70 PRIMETOUR
PRIMETOUR 71
THE MARK
wishlist
TREND
nova york / estados unidos O endereço não poderia ser mais elegante: Madison Avenue com 77th Street, cercado por algumas das mais exclusivas lojas de Manhattan. Reformulado pelo designer francês Jacques Grange, The Mark é moderno, hype e sofisticado, queridinho dos fashionistas. Pelas áreas comuns, há peças por nomes reconhecidos como Ron Arad e Karl Lagerfeld. E este é só o começo: um time e tanto assina os serviços. In-room dining e restaurante estão a cargo do premiado chef Jean-Georges Vongerichten. O fitness center oferece personal training do expert Dan Flores. De presente para você, ao fim do seu primeiro dia: macarons Ladurée. Outro diferencial são as bikes customizadas, com detalhes do monograma do hotel e capacete para combinar! Leve o mapa do Central Park criado pela concierge, com uma curadoria de spots e caminhos, e uma cesta de piquenique gourmet.
NOVA YORK by 1 HOTELS Com a ousadia de quem sabe o que quer, a marca 1 Hotels defende um conceito muito atual, e que poderia ser traduzido como “luxo ecológico”. É essa a mensagem que passa a fachada coberta de hera do 1 Hotel Central Park, ou os lençóis 100% algodão orgânico e a madeira de demolição que cobre paredes e tetos em todas as unidades da rede. A passos do mais famoso parque urbano do mundo, o 1 Hotel Central Park aposta na culinária farm-to-table do chef Jonathan Waxman (o pátio do Jams, com vista para o parque, é a melhor escolha nos dias de tempo bom). No 1 Hotel Brooklin Bridge, quem assina a gastronomia é o chef Seamus Mullen, especialista em wellness. No 10th Floor Lounge, a fantástica vista do skyline de Manhattan é item garantido no menu. Depois do jantar, você pode curtir uma sessão de cinema (para 50 convidados) e, dependendo da estação do ano, um drink na plunge pool do rooftop. Para se transportar pela cidade, ambos deixam para seu uso duas opções – que são, é lógico, eco smart: uma bike ou um carro elétrico Tesla.
Highlight:
Street style! Aproveite o serviço de transporte exclusivo do hotel em pedicab. O chauffeur te leva às lojas, museus e galerias por perto.
1 Hotel Brooklyn Bridge
Highlight: O hotel inspira um contato mais próximo com a
natureza: que tal um piquenique no Brooklyn Bridge Park ou no Central Park? Os hotéis podem preparar uma cesta repleta de produtos orgânicos e locais: no lobby, todo dia é dia de produtores trazerem direto de suas fazendas frutas frescas, castanhas, granola... Porque estar bem com você mesmo e com o planeta vai muito além da moda! 72 PRIMETOUR
1 Hotel Central Park Vide condições gerais na página 98
Vide condições gerais na página 98
PRIMETOUR 73
wishlist
TREND
MIAMI by SLS HOTELS A alma de Miami – hype e antenada– se traduz com perfeição nas duas unidades SLS da cidade: o SLS South Beach e o SLS Brickell são sinônimos de uma temporada cool na sempre desejada Miami! Nos dois, o “toque de Midas” de Philippe Starck adiciona à atmosfera uma camada de “magia contemporânea” tão ao seu estilo. Unique! Em South Beach, o edifício de frente para o mar exibe algo de barroco, enquanto um traçado de linhas mais retas define Brickell. Ocupe seu tempo com pool parties e jantares com sotaques espanhóis e latinos by chef José Andrés. Ao lado da piscina do SLS South Beach, um pato de borracha gigante e prateado é cortesia do senso de humor típico de Starck. Com os sabores italianos do Fi’lia by Michael Schwartz e a garantia de some “me time” no Ciel Spa, em outubro o SLS Brickell inaugura – e se junta à festa!
Highlight: Para uma balada particular como nenhuma outra, reserve uma das duas Penthouse Suites
com design de Lenny Kravitz do SLS South Beach. O terraço privativo, o wet bar e as criações do master sushi chef Katsuya Uechi vão dar o que falar!
EAST MIAMI
miami / estados unidos
Tudo no novíssimo EAST Miami foi imaginado para o viajante cool e antenado. No coração do complexo Brickell City Centre, a propriedade da coleção de lifestyle by Swire Hotels, de Hong Kong, tem design contemporâneo, ares despojados e serviços ultramodernos. Pense em check-in, check-out virtual e um App com uma curadoria de moda, bem-estar e programas artsy. Das grandes janelas do seu quarto, a vista impressiona (que tal um drink admirando a Biscayne Bay, com a cidade a seus pés?). Atração à parte, o restaurante Quinto La Huella desponta como uma reinvenção urbana do badalado parador na praia de José Ignácio, no Uruguai. Ótima pedida no restaurante são os famosos pratos feitos na parrilla e no forno a lenha e, de sobremesa, o Volcán de Dulce de Leche, petit gateau de doce de leite.
SLS South Beach
SLS South Beach
Highlight: Suba ao 40º andar e admire o visual a partir do SLS Brickell 74 PRIMETOUR
rooftop bar Sugar, enquanto toma um dos drinks criativos do menu. E não deixe de provar as deliciosas tapas asiáticas.
SLS Brickell Vide condições gerais na página 98
Vide condições gerais na página 98
PRIMETOUR 75
wishlist
W SOUTH BEACH miami / estados unidos
Miami é daquelas cidades que a gente pode voltar o tempo todo, em busca de sol, ótimos restaurantes, arte, nightlife e compras. Em Miami Beach, o W South Beach é endereço de design e badalação na Collins Avenue, a poucos passos das lojas da Lincoln Road. Dos quartos e suítes, há vista para o mar. No lobby, obras de artistas prestigiados como Damien Hirst. Ao redor do deck das piscinas, hotspot tropical, as cabanas são um must, para relaxar e observar o movimento de gente bonita e bacana! Se quiser dar uma volta pela orla, é só subir em uma das bicicletas à disposição.
TREND
Highlight:
Em dezembro, Miami ferve em torno da Art Basel, a feira de arte que reúne mais de 250 galerias no Convention Center, além de eventos e festas por todo canto da cidade. É claro, o W South Beach fica super “in”, conectado com o clima artsy. Um dos pontos de encontro é o restaurante Mr Chow, no hotel, famoso pela cozinha chinesa moderna e o décor de Michael Chow.
THE SETAI, MIAMI BEACH
miami / estados unidos
Um mergulho na Ásia em meio à energia hype de South Beach. The Setai é assim. Sereno e intimista. Sofisticado e moderno. Tudo aqui faz referência ao Oriente e emana paz de espírito – dos charmosos espelhos d’água pelo complexo aos sabores exóticos do restaurante Jaya e o design das acomodações. Anexo ao prédio principal art déco, uma arrojada torre de vidro abriga as Ocean Suites, nas quais a experiência é ainda mais personalizada e a vista privilegiadíssima para a praia. Outros destaques: as piscinas emolduradas por palmeiras, as sessões de yoga na areia e o serviço impecável onde quer que você esteja.
Highlight: Reserve uma das modernas bicicletas recém-criadas especialmente para o Setai pela
Republic Bike. O passeio ao longo da orla de South Beach pode incluir um pack de beach essentials e uma cesta de piquenique preparada pelo chef Mathias Gervais.
76 PRIMETOUR
Vide condições gerais na página 98
Vide condições gerais na página 98
PRIMETOUR 77
wishlist
FAENA HOTEL BUENOS AIRES
TREND
buenos aires / argentina
Desde que o Faena abriu as portas em 2004, a região de Puerto Madero nunca mais foi a mesma. E não é à toa! Com gente bonita, bacana e o design “teatral” de Philippe Starck, inspirado na Belle Époque, rico em veludo vermelho e toques modernos, o hotel é fora do comum. Aproveite a piscina e o pool bar, experimente vinhos Malbec no Library Lounge e não perca por nada o espetáculo de tango ao estilo cabaré Rojo Tango. Se quiser ser o anfitrião de um jantar privativo, La Cava prepara menus personalizados. Com certeza você vai se sentir no endereço mais trendy da capital argentina.
Highlight: Não deixe de conferir o Faena Art Center, a poucos passos do hotel – hub cultural que sempre apresenta exposições interessantes.
EXPERIÊNCIAS NO HAVAÍ O Havaí é daqueles lugares com uma aura especial, exótica, presente no imaginário de todas as pessoas como um lugar do mundo em que a natureza caprichou de uma maneira única. Praias lindas, vulcões ativos, altas ondas, fauna riquíssima (baleias, golfinhos, arraias, tubarões). A isso, somam-se as contribuições do homem: excelentes campos de golfe e hotéis excepcionais, para unir todo conforto moderno às maravilhas nativas. O recém-inaugurado Four Seasons Resort Oahu at Ko Olina, por exemplo, traz um spa sensacional que usa unicamente ingredientes havaianos e polinésios. Um must. Não é à toa que o arquipélago se destaca como um dos destinos trendy, para visitar já! O roteiro ideal deve incluir pelo menos quatro ilhas. Oahu (onde ficam as famosíssimas Waikiki e Honolulu) é vibrante, cosmopolita, repleta de restaurantes estrelados, lojas exclusivas, badalação e, claro, a deliciosa vibe do surfe. Já em Big Island, a maior das ilhas, imagine visitar um dos vulcões mais ativos do planeta e fazer snorkeling ao lado de arraias. Maui é para aprender a surfar, nadar com golfinhos e andar de bicicleta pelos caminhos que passam por encostas verdejantes e chegam perto do vulcão Haleakala. Intocada, Kauai abriga muitas e muitas trilhas para você explorar. Imperdível!
Highlight: Kauai não economizou quando desenhou seu cenário natural: as Manawaiopuna Falls, por
exemplo, são super impactantes (talvez você as reconheça – elas foram cenário para as filmagens de Jurassic Park). Para conseguir o melhor ângulo para admirar essa cachoeira, além de cânions e floresta, a melhor opção é um sobrevoo de helicóptero! 78 PRIMETOUR
Vide condições gerais na página 98
Vide condições gerais na página 98
PRIMETOUR 79
MANDARIN ORIENTAL, BARCELONA barcelona / espanha
Hola, poltrona-cama. Olá, descanso.
Com interiores contemporâneos assinados pela prestigiada designer espanhola Patricia Urquiola, o Mandarin Oriental, Barcelona é a cara da capital catalã: estiloso, moderno e trendy. Seu endereço não poderia ser melhor: o Passeig de Gràcia, rodeado pelas melhores lojas e atrações culturais, e com vista para os jardins ou a Casa Batlló, marco modernista da cidade. No hotel, não deixe de provar o novo menu-degustação El Viaje do restaurante Moments, duas estrelas Michelin, sob o comando da chef superstar Carme Ruscalleda e seu filho Raül Balam.
Voe para a Europa sentado, reclinado ou totalmente deitado em nossas novas poltronas de 2 metros de comprimento. Você terá o descanso e a privacidade de que necessita em sua viagem.
Olá a uma nova Iberia. Iberia.com.br
Highlight:
Destino adorado por foodies, Barcelona convida a descobrir os bares e tavernas que servem as famosas tapas - petiscos em versões tradicionais e modernas. Alguns nomes que não podem ficar de fora da sua hotlist são Mont Bar, Suculent e bar Cañete.
80 PRIMETOUR
Vide condições gerais na página 98
wishlist
TREND
EXPERIÊNCIAS EM MÔNACO
HOTEL PULITZER AMSTERDAM amsterdam / holanda
Em frente a dois canais no coração de Amsterdam, 25 casas históricas, interligadas, formam o Pulitzer – hotel que já é the talk of the town! Reinaugurado em 2016, após uma restauração minuciosa, a propriedade faz um blend dos estilos tradicional e moderno holandês. Escolha uma das suítes com vista para o canal. No bar, não deixe de experimentar uma reinvenção do gim-tônica. E aproveite o charmoso jardim interno! O Restaurante Jansz oferece pratos clássicos da Holanda e internacionais com toques criativos. Prove o beef tartare com ovo de codorna. Hora de explorar a cidade? Claro que você está perto de tudo: os principais museus (Rijksmuseum e Van Gogh Museum), as lojas da região trendy de Nine Streets, o mercado de flores e o Royal Palace ficam a poucos passos.
Highlight: Descubra
Amsterdam – e seus famosos canais – de bicicleta. Aproveite para fazer um insider tour a pé pela cidade na companhia de um dos concierges: durante o passeio, a chance de ver Amsterdam pelos olhos de um local e descobrir hotspots fora do circuito tradicional. Termine o dia no novo Modern Contemporary (Moco) Museum Amsterdam e faça um tour afterhours. O acervo inclui desde a pop art de Andy Warhol até a street art de Banksy. 82 PRIMETOUR
Vide condições gerais na página 98
Poucos países no mundo possuem tanta elegância. Com um charme aristocrático irresistível, belíssimos jardins, museus, restaurantes estrelados no guia Michelin e lojas de grifes da haute couture, o minúsculo principado vibra como um hub de celebridades e globetrotters e é cenário de inúmeros eventos. Acompanhe o Grand Prix de Mônaco de um terraço vip e aprecie os concertos de verão no Palais Princier, residência da família real. Claro que você também irá se divertir no Casino de Monte-Carlo e curtir a noite nos bares badalados do Port Hercule, numa deliciosa celebração do bem viver. E ainda tem a vista para o Mediterrâneo, que parece uma pintura.
Highlight: Sua chegada pode ser em alto
estilo, em seis minutos de helicóptero a partir do Aeroporto de Nice, com visual panorâmico. Assim que desembarcar, nossa dica é um tratamento no premiado spa Thermes Marins Monte-Carlo. A crioterapia conduz a uma imersão em duas câmaras de temperaturas baixas (-60°C e -110°C), que alivia os efeitos do jet lag e previne o envelhecimento da pele.
Vide condições gerais na página 98
PRIMETOUR 83
wishlist
LA RÉSERVE PARIS HOTEL AND SPA
TREND
paris / frança
O endereço não poderia ser mais exclusivo: entre a Avenue Montaigne e a Rue du Faubourg Saint-Honoré, coração fashion de Paris. Só isso já seria suficiente para se hospedar no La Réserve. Propriedade do exclusivo grupo de Michel Reybier, o hotel fica em um edifício que segue o típico estilo do Barão Haussmann, urbanista que deu uma nova cara à Paris do século 19, e expira a elegância da Belle Époque, com interiores criados por Jacques Garcia. Detalhe: serviço ultrapersonalizado. Há suítes com adegas climatizadas (com Grands Crus) e uma biblioteca onde você pode degustar vinhos produzidos nas vinícolas de Reybier em Bordeaux e na Hungria. A excelência também se traduz na gastronomia. Le Gabriel, de cozinha francesa contemporânea, ganhou este ano duas estrelas Michelin. O brunch, todo domingo, é um must!
Highlight: Nada como ter um mordomo só seu. O personal
butler no La Réserve vai além dos serviços de fazer e desfazer as malas. Aqui, com a ajuda do concierge, ele é capaz de organizar um petit concerto na sua suíte e até um jantar privativo no Grand Palais.
84 PRIMETOUR
Vide condições gerais na página 98
Vide condições gerais na página 98
PRIMETOUR 85
wishlist
TREND
LA RÉSERVE RAMATUELLE HOTEL, SPA AND VILLAS ramatuelle / côte d’azur O hotel-design mais elegante da Côte d’Azur, a poucos minutos dos badalados beach clubs de Saint-Tropez. Projetado sobre uma colina com visual maravilhoso para o Mediterrâneo, La Réserve Ramatuelle é obra do aclamado arquiteto francês Jean-Michel Wilmotte, que misturou tons naturais e linhas contemporâneas. A sensação é a de flutuar sobre o mar... Quartos e suítes com terraço e, alguns, com jardins particulares. O spa, atração à parte, propõe programas personalizados para fitness, beleza e redução de estresse. À mesa, no premiado restaurante La Voile (uma estrela Michelin), os sabores do sul da França ganham um approach de cozinha saudável.
Highlight: Não perca... A pequena loja Rondini,
em Saint-Tropez, mantém o savoir-faire de confeccionar belas sandálias de forma artesanal desde 1927.
86 PRIMETOUR
Vide condições gerais na página 98
Vide condições gerais na página 98
PRIMETOUR 87
wishlist
TREND
LONDRES by MAYBOURNE HOTELS Clássica e cool, Londres está sempre em ebulição, ditando a moda, a arte e a gastronomia. A coleção Maybourne Hotels traduz tudo isso. No coração de Mayfair, o Claridge’s é símbolo da elegância há mais de 100 anos, com estilo art déco e suítes decoradas individualmente, algumas assinadas por ícones do design, como Diane von Furstenberg. Também na região, The Connaught combina o moderno e o tradicional com perfeição e abriga um spa da marca Aman. Já em Knightsbridge, pertinho das lojas da Sloane Street, The Berkeley é contemporâneo e criativo e tem entre seus highlights a cozinha de Marcus Wareing, duas estrelas Michelin, e o badalado Blue Bar.
Highlights: Não importa qual dos três hotéis escolher, imperdível o chá da tarde fashionista do The Berkeley. O Prêt-à-Portea, agora servido no novo Collins Room, tem delícias inspiradas nas últimas coleções das passarelas. Pense nas mais recentes criações de Stella McCartney e Balmain em forma de doce, em miniatura. O menu muda a cada seis meses, de acordo com as saisons.
88 PRIMETOUR
Vide condições gerais na página 98
Vide condições gerais na página 98
PRIMETOUR 89
LUXO POR COMO
Pincelando o mapa com os destinos mais desejados. Um sonho de cada vez
A4 / A5 landscape
COMO HOTELS AND RESORTS BALI | BANGKOK | BHUTAN | LONDON | MALDIVES | MIAMI BEACH | PERTH AU | PHUKET | TURKS AND CAICOS ISLANDS
comohotels.com
COMO HOTELS AND RESORTS BALI | BANGKOK | BHUTAN | LONDON | MALDIVES | MIAMI BEACH | PERTH AU | PHUKET | TURKS AND CAICOS ISLANDS
comohotels.com Nós, do COMO Hotels & Resorts somos tão curiosos quanto você, na busca por destinos diferenciados. Em 1998 inauguramos o COMO Parrot Cay em Turks & Caicos, em uma ilha particular e paradisíaca. Hoje o COMO segue cuidadosamente espalhando novos e emblemáticos hotéis pelo mapa: COMO The Treasury, nosso mais novo hotel, se situa na Austrália seguido pelo COMO Point Yamu, em Phuket, na Tailândia; O COMO Maalifushi, único hotel inserido em meio ao idílico Thaa atol nas ilhas Maldivas, é um genuíno convite para o SUP, o mergulho e o surf; De lá, disponibilizamos nosso barco exclusivo de safari noturno para levá-lo para o COMO Cocoa Island, também situado nas Maldivas; No COMO Shambhala Estate, em Bali, Indonésia, é possível fazer uma imersão nos mais seletos programas, inclusive se familiarizar com a medicina Ayurveda; Já nos hotéis urbanos, em Londres, Bangkok e Miami Beach, o ponto alto fica por conta da gastronomia dos premiados restaurantes e também o dinâmico ritmo destes destinos. Por fim, os hotéis COMO Uma, em Bali, e no Butão propiciam os mais emocionantes intercâmbios culturais e descobertas sempre inusitadas. A5 portrait / A6 landscape
COMO HOTELS AND RESORTS BALI | BANGKOK | BHUTAN | LONDON | MALDIVES | MIAMI BEACH | PERTH AU | PHUKET | TURKS AND CAICOS ISLANDS
comohotels.com
wishlist
MANDARIN ORIENTAL, MILAN
TREND
milão / itália
O design italiano se traduz por todo canto no Mandarin Oriental, Milan. Inaugurado há pouco mais de um ano, a poucos passos da ópera La Scala e das ruas fashionistas Via della Spiga e Montenapoleone, o hotel ocupa quatro construções do século 18 repaginadas pelo prestigiado escritório Antonio Citterio Patricia Viel Interiors, com delicados toques asiáticos aqui e ali. Talk of the town, não deixe de provar o restaurante Seta by Antonio Guida, que já conquistou uma estrela Michelin, com uma interpretação contemporânea de pratos clássicos da cozinha italiana. No verão, você pode jantar ao ar livre, em um dos belos pátios internos. Isso sem falar no spa, onde técnicas antigas e modernas compõem terapias para equilibrar corpo e mente.
FENDI PRIVATE SUITES roma / itália
Não se fala em outro lugar em Roma: Fendi Private Suites. No coração da cidade, o hotel faz parte do Palazzo Fendi, um palácio do século 17 transformado no novo “templo” da marca na capital italiana, endereço da flagship. No lounge, mobiliado como uma sala de estar, você vai se sentir em casa, cercado por peças de designers consagrados, como os Irmãos Campana e Fritz Hansen. Só sete suítes decoradas individualmente misturam inovação e tradição e traduzem o DNA da maison italiana. Pense em peles como obras de arte, luminárias da Fendi Casa e imagens originais das fontes romanas por Karl Lagerfeld, diretor criativo da empresa desde 1965. A localização não poderia ser mais exclusiva: de algumas janelas, você pode avistar a Piazza di Spagna.
Highlight: Planeja ir para a Milan Fashion Week? Alguns endereços que prometem estar com tudo:
a Fondazione Prada e seu bar Luce (com design by Wes Anderson) e o Larte, um mix de restaurante e galeria de arte.
Highlight: Nem é preciso deixar o edifício para estar nos
endereços do momento: a maior loja Fendi do mundo ocupa o térreo e o 1º andar. No 4º e no 5º, não perca o badalado restaurante Zuma. Antes do jantar, um drink no terraço, com vista para a cidade.
92 PRIMETOUR
Vide condições gerais na página 98
Vide condições gerais na página 98
PRIMETOUR 93
wishlist
TREND
MANDARIN ORIENTAL, BODRUM bodrum / turquia
Hotspot no verão europeu, Bodrum não pode ficar de fora da sua bucket list. Eternamente cool, mescla praias bacanas, ruínas medievais e nightlife trendy. Às margens de uma baía privativa, o Mandarin Oriental é “o” lugar. Perfeito para quem adora esportes aquáticos: mergulho, stand up paddle, jet ski... Se quiser simplesmente não fazer nada e curtir a vista privilegiadíssima para o Mar Egeu, aproveite as duas praias particulares e as piscinas do complexo. E não se esqueça do spa, que oferece uma ótima experiência no hammam (banho turco).
SMALL SHIPS: CRYSTAL ESPRIT & RIVER CRUISES
Highlight:
Conheça a Península de Bodrum a bordo de um charmoso gulet, yacht tradicional de madeira, feito à mão – e pratique snorkeling nas grutas.
A experiência a bordo dos exclusivos small ships da Crystal Cruises promete revolucionar os seus conceitos sobre as viagens de navios. As embarcações intimistas (algumas transportam apenas 84 passageiros!), garantem um clima incrível para aquelas viagens em que você quer juntar seu grupo de amigos ou a família toda. Boa ideia para uma celebração! No mais novo yacht da frota, o Crystal Esprit, serviço personalizado e espaços muito bem decorados no estilo contemporâneo garantem uma experiência única na sua navegação pelo mar. O roteiro entre Veneza e Dubrovnik revela as belezas da costa da Dalmácia, enquanto a viagem pelo Índico combina Dubai e as Ilhas Seychelles. O staff planeja o schedule de acordo com o seu gosto: passeios de caiaque logo cedo, snorkel, jet ski, um restaurante superconcorrido em uma ilha croata... Se você sente que, em vez do mar aberto, quem “te chama” dessa vez é a água doce, vai amar conhecer as novíssimas embarcações de rio da Crystal River Cruises. Elas percorrem o Danúbio, o Sena, o Reno... O Crystal Mozart, por exemplo, leva viajantes por Áustria, Alemanha, Hungria e Eslováquia. A partir de 2017, Crystal Bach visita Bélgica, Alemanha, Holanda e Suíça. Marcas registradas desses yachts? Mordomo sempre à disposição e suítes imensas com terraços panorâmicos, de onde se admiram as cidades europeias passando vagarosamente, como obras de arte.
Highlight: Dubai – Omã – Doha – Abu Dhabi – Dubai. Este roteiro ao mar, em dezembro de 2016,
será imperdível para aficionados da arte – estamos contando os minutos para a inauguração do Louvre Abu Dhabi, obra de Jean Nouvel esperada para o fim do ano. Dedos cruzados para que você possa conhecê-lo em primeiríssima mão!
94 PRIMETOUR
Vide condições gerais na página 98
Vide condições gerais na página 98
PRIMETOUR 95
wishlist
TREND
GASTRONOMIA EM TÓQUIO E KYOTO Famoso por sua gastronomia inovadora, saudável e inspiradora, o Japão é um dos destinos mais desejados pelos foodies. Tóquio brilha desde 2009 como campeã no mundo em número de restaurantes três estrelas Michelin: são 13! Um deles, Yukimura, especializado na cozinha Kyoto-style. No oitavo lugar do ranking do The World’s 50 Best Restaurants, da conceituada revista Restaurant, o Narisawa é outro “templo” gourmet obrigatório na cidade. Elaborados com ingredientes sustentáveis da estação, os pratos ultracriativos do chef Yoshihiro Narisawa surpreendem os mais exigentes dos paladares e estão à frente do tempo. Em Kyoto, dois musts: Kappo Sakamoto, e seus menus-degustação que misturam as culinárias típica e inventiva, e Kikunoi, três estrelas Michelin, sobre colinas com vista para a cidade.
Highlight:
No maior mercado de peixes do mundo, o Tsukiji, frequentado pelos mais importantes chefs da cidade, um insider guide te leva para provar os mais frescos sushis e sashimis. Aqui, há mais espécies de peixes e frutos do mar que você imaginava existir. Se você for a Tóquio a partir de novembro, vai ser um dos primeiros a conhecer o mercado em seu novo endereço.
EXPERIÊNCIAS NO JAPÃO Poucos países no mundo conseguem combinar tão bem tradições e modernidade, atmosfera milenar e cool, natureza e arte. O Japão é assim, fascinante. Tão longe e tão diferente. Urbana e cosmopolita, Tóquio traduz tudo isso. Caminhe pela região de Omotesando e descubra as últimas tendências da moda e do design. Depois, conheça o bairro antigo de Asakusa e seus templos. Já Hakone, aos pés do Monte Fuji, abriga o Hakone Open-Air Museum, com uma coleção incrível de esculturas de Henry Moore. Em Kyoto, perca-se pelas ruelas do centro histórico e encantese com o Pavilhão Dourado e a bela floresta de bambu. Sem falar em Naoshima, a ilha bucólica revitalizada em nome da arte e da arquitetura. As abóboras da artista Yayoi Kusama são o destaque, assim como as construções do arquiteto Tadao Ando.
Highlight: Dormir em um museu de arte contemporânea? Sim! Você não pode perder o exclusivo hotel Benesse House, em Naoshima.
96 PRIMETOUR
Vide condições gerais na página 98
Vide condições gerais na página 98
PRIMETOUR 97
PARCEIROS
EXPEDIENTE Diretoria Executiva Primetour: Marina Gouvêa de Souza Maurice Padovani Fernanda Portugal Gouvêa Valéria Carneiro Gerência Comercial e de Marketing Primetour: Danielle Andreazzi Equipe de Marketing Primetour: Ricardo Ojeda Marins Patrícia Martinez Livia Chauar Projeto Gráfico e Editorial: Marina S. Rabelo (design, coordenação e direção de arte) Maurice Padovani (revisão e direção de arte) Jornalistas: Bianca Piragibe Antonella Salem Impressão: Gráfica Pancrom
Copyright 2016 © I Primetour
Reservados todos os direitos dessa obra. Publicado sob licença de Primetour Agência de Viagens e Turismo Ltda. Proibida toda e qualquer reprodução desta edição por qualquer meio ou forma, seja eletrônica ou mecânica, seja fotocópia, gravação ou qualquer meio de reprodução, sem permissão expressa da Primetour Agência de Viagens e Turismo Ltda.
My Kaywa QR-Code
www.primetour.com.br
CRÉDITO DE IMAGENS
Experiences by Primetour
CONDIÇÕES GERAIS
http://kaywa.me/4Ac6L
Download the Kaywa QR Code Reader (App Store &Android Market) and scan your code!
As informações contidas neste livro foram cuidadosamente checadas, porém alguns detalhes são passíveis de alterações por nossos fornecedores. Assim sendo, não nos responsabilizamos por eventuais trocas, fechamentos e demais mudanças nos estabelecimentos e serviços citados nesta publicação.
Recomendamos que as informações adicionais e custos envolvidos nas atividades e celebrações sejam consultados previamente. Todas as experiências e celebrações contidas nesta publicação têm um custo, podem ser canceladas sem aviso prévio e estão sujeitas a disponibilidade, condições climáticas e legislações locais.
A Primetour Agência de Viagens e Turismo Ltda., bem como suas empresas coligadas e parceiros, não se responsabilizam por qualquer atividade oferecida pelos estabelecimentos e suas consequências, assumindo o contratante toda e qualquer responsabilidade dos riscos inerentes à experiência que vier a participar, tais como, acidentes em geral e pessoais, moléstias, doenças, lesões que possam gerar sequelas permanentes ou transitórias, injúria, traumas, danos, perdas, prejuízos ou morte.
Consulte a equipe PRIMETOUR para mais informações. Avenida Paulista, 171 | 5º andar | Paraíso CEP 01311-000 | São Paulo | SP | Brasil Fone: +55 11 3178 4760 | primetour@primetour.com.br www.primetour.com.br www.facebook.com/primetourofficialpage @primetourviagens #primetour
98 PRIMETOUR
Projeto desenvolvido em Agosto de 2016.
Capa Getty Images Brazil / Oxford Scientific 4a Capa Primeira Linha: Shutterstock, Singita Lebombo Lodge, Shutterstock. Segunda Linha: Alto Atacama Desert Lodge & Spa Terceira Linha: Shutterstock, Tahiti Nui Travel, iStock Getty Images Brazil 2 (Aurora), 6-7 (Corbis Documentary) iStock 14 (inf. direita), 15 (sup. e inf), 18 (sup. e inf. direita), 31, 41 (sup. e inf. direita), 48 (sup. e inf. esquerda), 59 (esquerda), 69 (sup. esquerda), 72 (sup.), 78 (inf. esquerda), 85, 96 (inf.) Shutterstock 15 (central), 16-17, 41 (inf. esquerda), 46 (sup. esquerda e central), 48 (inf. direita), 50, 52 (inf.), 57 (inf. esquerda), 78 (sup. e inf. central e direita), 83 (inf.) 88 (sup.), 95 (sup.), 96 (sup. esquerda e direita), 97 (inf. esquerda) Alto Atacama Desert Lodge & Spa 8 Amangiri Resort Utah 9 Singita Explore 10 Singita Lebombo Lodge 10 Sunlux Collection (Sun International) 1213 Nihiwatu 14 (sup. e inf. esquerda e central) Entrée Destinations 18 (inf. esquerda)Four Seasons Resort and Residences Whistler 20 (inf. esquerda e central) Four Seasons Resort and Residences Jackson Hole 20 (sup.), 21 (sup.) Four Seasons Resort and Residences Vail 21 (inf. direita) Four Seasons Hotel Miami 22 (central), 23 (sup. esquerda e central direita) Four Seasons Resort Orlando at Walt Disney World® Resort 22 (sup. e inf.), 23 (sup. direita) Aruba Tourism Authority 24-25 The St. Regis Bal Harbour Resort 26 The Cove Atlantis Paradise Island 27 Carmelo Resort & Spa A Hyatt Hotel 28 La Réserve Paris – Apartments 29 Segera Retreat by Wilderness Safaris 30 Lizard Island Resort 32-33, 56 Santa Monica Travel & Tourism 34 1 Hotel South Beach 35 Mandarin Oriental, Miami 36 Mandarin Oriental, Bangkok 37 (sup. esquerda e central) The Landmark Mandarin Oriental 37 (sup. direita) Mandarin Oriental, Bodrum 37 (inf.), 70-71, Le Guanahani 38 Casa De Uco Vineyards & Wine Resort 39 Instituto Cultural Inhotim 40 (sup. Pavilhão Adriana Varejão – Fotografia Eduardo Loureiro) e 40 (inf. Yayoi Kusama - Fotografia Stephanie Torres) Reserva do Ibitipoca 40 (central) La Casona At Matetic Vineyards 42 explora Valle Sagrado 43 VisitBritain 46 (sup. direita e inf.) The Savoy 47 Four Seasons Hotel George V, Paris 49 Genève Tourisme 51 (sup. Olivier Miche) Eric Valli 51 (central e inf.) Jumeirah Mina A’Salam 52 (sup.) Jumeirah Dar Al Masyaf 52 (central) Jumeirah Al Qasr 53 (sup.) Burj Al Arab Jumeirah 53 (inf.) Regent Seven Seas 55 Turismo em Seychelles 57 (sup. e inf. direita) Tourism New Zealand 58 (sup. Dean McKenzie, central Sara Orme, inf. Julian Apse) Azur Lodge 59 (direita sup. e inf.) Six Senses Laamu 60-61 Banyan Tree Cabo Marques 62 Banyan Tree Mayakoba 63 Il Borro 64 The St. Regis Mauritius Resort 65 The St. Regis Maldives Vommuli Resort 66-67 Four Seasons Resort Maldives at Kuda Huraa 68 (sup. e inf.) Soneva Fushi Resort 68 (central) Tahiti Nui Travel 69 (sup. direita) The St. Regis Bora Bora Resort 69 (inf.) 1 Hotel Brooklyn Bridge 72 (central) 1 Hotel Central Park 72 (inf.) The Mark 73 SLS Brickell 74 (inf. esquerda e direita) SLS South Beach 74 (sup. esquerda e direita) East Miami 75 W South Beach 76 The Setai, Miami Beach 77 Faena Hotel Buenos Aires 79 Mandarin Oriental, Barcelona 80 Hotel Pulitzer Amsterdam 82 Monaco Government Tourist And Convention Authority 83 (sup. Emanuele Scorcelletti e central) La Réserve Paris Hotel And Spa 84 La Réserve Ramatuelle Hotel, Spa And Villas 86-87 Claridge’s 89 (inf. esquerda e direita) The Connaught 88 (inf. direita), 89 (inf. central) The Berkeley 88 (inf. esquerda), 89 (sup. direita) Mandarin Oriental, Milan 92 Fendi Private Suites 93 Mandarin Oriental, Bodrum 94 Crystal Cruises 95 (central e inf.) Starwood Hotel & Resorts 97 (sup. e inf. direita) PRIMETOUR 99