Is293 June 7th 2013

DENTIST

Bovaird Dental Centre 12 – 10025 Humanitarian St, Brmpton L6Z 0E6. Tel: 905 846 9929.

Fax: 905 846 9771 (Hwy 10/Bovaird)

DR.VANATHY T.JEEVA

Dundas Dental Centre 29C Dundas St East Mississauga, L5A 1V9 Tel: 905 281 0273/ Fax: 905 281 8792

Open Mon – Friday 10.00 – 7.00 Sat 9.00 – 4.00 (Sun by Appt only)

ABS MR. P. SINGARAJ

TEL 416-840-9752

Volume: 12

June 07 - 13, 2013

FAX 647-342-4299

jkpo; thu ,jo;

www.thesuthanthiran.com

,ytrk;

Issue: 293

fdlhtpy; jOk;gfk; elhj;jpa jkpopd mopg;G Xtpaf; fz;fhl;rp LETS TALK ABOUT YOUR FINANCIAL FREEDOM

filrp Neuk; tiu fhj;jpuhky; mioAq;fs;.

SUGANTHAN THAVARAJASINGAM,

AGENT B.D.M

416.859.2564 LIC # M08009621

FSCO 10473

cUtikg;gpy; gj;jpupif cs;slf;fj;jpy; rQ;rpif

2

June 07 - 13, 2013

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

June 07 - 13, 2013

3

4

June 07 - 13, 2013

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Rje;jpud; ISSN 1703 - 9452

fz;zpYkpdpa Rje;jpuk; Nghdgpd; iffl;bg; gpisg;ghNuh? kz;zpypd;gq;fis tpUk;gpr; Rje;jpuj;jpd; khz;gpid ,og;ghNuh - ghujpahh;

Publisher: Selva Chelliah Advertising Manager: CHELVAN 647 893 5049 DESiGn & LAYOuT: SUGANTHAN T EDiTOr GANACHELVAN 647 893 5049 reporter Puthuvai Raman

COnTACT Tel: 416 840 9752 Tel: 647 893 5049 Fax: 647 342 4299

web site www.suthanthiran.com

e-mail: thesuthanthiran@gmail.com MAiLinG ADDrESS 36 Glenda Road Scarborough M1M 2H4

Office hours Monday to Friday 11am - 7pm Rje;jpud; jkpo; thug; gj;jpupif fdlh> xd;uh upNah khepyj;jpy;> nuhud;Nuh khefupy;> gpuRupf;fg; gLfpd;wJ. ,g;gj;jpupifapy; ntspahFk; Mf;fq; fspy; cs;s fUj;Jfs; mtw;iw vOjpatU ila mgpg;gpuhaNk jtpu gj;jpupifapd; vz; zj;ij gpujpgypg;git my;y. ,t;tpjopy;> ntsp ahFk; tpsk;guq;fs;> midj;Jf;Fk; rk;ke;jg; gl;lth;fNs nghWg;ghthh;fs;.

Rje;jpud; nghWg; Ngw;f khl;lhJ. vy;yh cupikfSk; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. Rje;jpud; mDkjpAld; khj;jpuNk> ,t; tpjopy; ntspahFk; tpsk;guq;fs;> KOikahfNth my; yJ gFjp gFjpfshfNth> kWgpuRuk; nra;a Kb Ak;.

The Tamil weekley SUTHANTHIRAN is published in Toronto, Ontario, Canada. The views expressed by individual writers are those of their own and do not necessarily reflect the opinion of SUTHANTHIRAN. Advertisers are responsible for their respective advertisements.

SUTHANTHIRAN will not bear any responsibility.

All rights reserved. The contents of this publication may be reproduced in whole or in parts only with the consent of SUTHANTHIRAN.

June 07 - 13, 2013

5

Rje;jpupd; ghh;itapy; - thrfd; ul;zJiu

Aj;jj;jpd; gpd; gpwf;Fk; Foe;ijfs; Gw;WNehNahL NghuhLk; Foe;ijfs;! <uhf; Nghu; ele;J Kbe;J gj;jhz; Lfs; fle;J tpl;ld. Mdhy;> Nghupy; cgNahfpf;fg;gl;l ntb Fz;Lfspd; jhf;fk; ,d;Dk; mq;F njhlu;fpwJ. xd;Wk; mwpah ,sk; jspu;fs; gpwf;Fk; NghNj cly; FiwAlDk;> uj;jg; Gw;W Neha; Nghd;w nfhba NehAlDk; gupjhg epiyf;F gpwf;Fk; Ma;Tfspy; js;sg;gl;Ls;sjhf jfty;fs; ntspte;Js;sd. fle;j 2003-k; Mz;L <uhf;fpy; eil ngw;w Nghupy;>ngUkstpy; ntb Fz;Lfs; gad; gLj;jg;gl;ld;.

Vwf;Fiwa Nghu; ele;J Kbe;J 10 Mz;Lfs; Md gpwFk;> mjd; vjpu; tpisTfs; jw;NghJ mq;F thOk; kdpju;fisAk;> Fwpg;ghf Foe;ijfisAk; thl;b tijj;J tUtUtjhf ftiy ntspaplg; gl;Ls;sd. <uhf;fpy; gpwf;Fk; ngUk;ghd;ik ahd Foe;ijfSf;F cly; cWg; Gfs; Fiw fhzg;gLtjhf mwp ag;gl;L cs;sJ. tsu;e;J tUk; gy Foe;ijfSf;F uj;j Gw;W Neha; cs;spl;l gy Neha; ghjpg;G fs; ,Ug;gJ jw;NghJ fz;lwp ag;gl;Ls;sJ. Fwpg;ghf tlf;F <uhf;fpy; cs;s ied;Nt khfhz j;jpd; 3 efuq;fspy; ,e;j ghjpg;G mjpf mstpy; cs;sjhf ,e;j nkhR+y; gy;fiyf;fof Rw;Wr; R+oy; tpQ;Qhdpfs; Ma;T %yk; cWjpg;gLj;jpAs;sdu;. ntbFz;Lfs; tPr;rpd;NghJ> kz;zpy; fye;j ANudpak; fjpu; tPr;Rfshy;jhd; ,JNghd;w Gw;W Neha;fSk;> cly; cWg;G ghjpj;j Foe;ijfspd; gpwg;G tpfpjKk; mjpfupj;Js;sjhf Ma;tpy; njupa te;Js;sJ. <uhf;fpy; 1990-k; Mz;Lk; ele;j NghUf;F gpd;du; mq;F gpwe;j 1 yl;rk; Foe;ijfspy; 4Ngu; kl;LNk ,JNghd;w Neha;fshy; ghjpf;fg; gl;ldu;. Mdhy; 2003-k; Mz;L NghUf;F gpd;du; ,JNghd;w Neha; jhf;Fjy; tpfpjk; mjpfupj; Js;sJ. mz;ika Ma;Tfspd; mbg;gilapy; jw;NghJ gpwe;j 1 yl;rk; Foe;ijfspy; 22 Ngu; nfhba Neha;fspd; jhf;FjYf;F MshfpAs;sdu;. ,JNghd;w Neha;fs; vjpu;fhyj;jpy; guthky; jLf;f> jFe;j Ma;Tfs; %yk; Kd;ndr;rupf;if eltbf;iffs; vLf;fyhk; vd <uhf; ek;gpf;if ntspapl;Ls;sJ.

,Njrkak; td;dpapy; eilngw;w ,Wjp Aj;jj; jpw;Fg; gpd;du; tlf;F khfhzj; jpy; mjpfkhNdhu; Gw;WNeha;j; jhf;fj;jpdhy; ghjpf;fg;gl;Ls;sik ,dq;fhzg;gl;Ls;sjhf aho;.

Nghjdh itj;jparhiy tl;lhuq; fs; njuptpf;fpd;wd. ,Wjp Aj;jj; jpw;Fg; gpd;du; fpspnehr;rp> Ky; iyj;jPT Nghd;w khtl;lq;fspy; ,Ue;J mjpfkhd Gw;W Nehah su;fs; rpfpr;irf;fhf itj;jpa rhiyf;F tUtjhf njuptpf;fg; gLfpd;wJ. td;dpapy; ,Wjpahf eilngw;w Nghupd;NghJ ghtpf;fg;gl;l ghupa MAjq;fs;> ,urhadf; Fz;Lfsp dhy; ntspte;j mZf; fjpu;fspd; jhf;fj;jpdhy; Gw;WNeha;j; jhf;fk; Vw;gl;Ls;sjhf kUj;Jt Ma;T fs; Kykhf njupa tUe;Js;sjhf kUj;Jtu;fs; njuptpf;fpd;wdu;.

Gw;WNehapdhy; tlf;F khfhzj; jpy; taJ NtWghbd;wp mjpfkh Ndhu; ghjpf;fg;gl;Ls;sik fz;l wpag;gl;Ls;sJ. ePz;l fhykhf ,e;Nehapdhy; ghjpf;fg;gl;Ls;stu; fs; mjd; jhf;fj;jpd; tPupaj;ij czuhJ tho;e;J te;Js;sdu;. ,e;Neha;j; jhf;fj;Jld; ,d;Dk; gyu; tho;e;J tuyhk; vd mQ;rg; gLfpd;wJ. Gw;WNeha;j; jhf;fk; Vw;gl;lhy; Muk;gj;jpy; mjw;fhd rpfpr;ir iag; ngWtjd; Kyk; mjidj; jPu;j;Jf; nfhs;s KbAk;. Mdhy; mjpfkhNdhu; Nehapd; jhf;fk; Kw;wpa gpd;dNu rpfpr;irf;fhf itj;jparhiyf;Fr; nry;fpd;wdu; vdj; njuptpf;fg;gLfpd;wJ. ,Wjp Aj;jj;jpw;Fg; gpd;du; fpspnehr;rp> Ky;iyj;jPT Nghd;w khtl;lq;fspy; ,Ue;J mjpfkhd Gw;W Nehahsu;fs; rpfpr;irf;fhf itj;jparhiyf;F tUtjhf njuptpf;fg;gLfpd;wJ. td;dpapy; ,Wjpahf eilngw;w Nghupd;NghJ ghtpf;fg;gl;l ghupa MAjq;fs;> ,urhadf; Fz;Lfsp dhy; ntspte;j mZf; fjpu;fspd; jhf;fj;jpdhy; Gw;WNeha;j; jhf;fk; Vw;gl;Ls;sjhf kUj;Jt Ma;T fs; Kykhf njupatUe;Js;sjhf kUj;Jtu;fs; njuptpf;fpd;wdu;.

Gw;WNehapdhy; tlf;F khfhzj; jpy; taJ NtWghbd;wp mjpfkh Ndhu; ghjpf;fg;gl;Ls;sik fz;l wpag;gl;Ls;sJ.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

ePz;l fhykhf ,e;Nehapdhy; ghjpf;fg;gl;Ls;stu;fs; mjd; jhf; fj;jpd; tPupaj;ij czuhJ tho; e;J te;Js;sdu;. ,e;Neha;j; jhf; fj;Jld; ,d;Dk; gyu; tho;e;J tuyhk; vd mQ;rg;gLfpd;wJ. Gw;WNeha;j; jhf;fk; Vw;gl;lhy; Muk;gj;jpy; mjw;fhd rpfpr;ir iag; ngWtjd; Kyk; mjidj; jPu;j;Jf; nfhs;s KbAk;. Mdhy; mjpfkhNdhu; Nehapd; jhf;fk; Kw;wpa gpd;dNu rpfpr;irf;fhf itj;jparhiyf;Fr; nry;fpd;wdu; vdj; njuptpf;fg;gLfpd;wJ. tlf;fpy; 18 taJf;Fl;gl;ltu;fSf; Fk; ,e;Neha;j; jhf;fk; cs;sik fz;lwpag;gl;Ls;sJ. ,J khj;jpukpd;wp Gifj;jy;> Nghijg; nghUs; ghtid Nghd; wtw;whYk; Gw;WNeha; Vw;gLfpd;w jhf itj;jparhiy tl;lhuq;fs; njuptpf;fpd;wd. ,Wjp Aj;jj;jpd; gpd;du; td;dpapy; gyu; fhrNehap dhYk; ghjpf;fg;gl;lik kUj;Jt gupNrhjidfs; Kyk; fz;lwpag; gl;lik Fwpg;gplj;jf;fJ. ,Wjp Aj;jj;jpd; gpd;du; td;dpapy; gyu; fhrNehapdhYk; ghjpf;fg;gl; lik kUj;Jt gupNrhjidfs; Kyk; fz;lwpag;gl;lik Fwpg; gplj;jf;fJ. Nghupd; gpd;dh; tlf;fpy; cs;s epyk; fjph;tPr;rhy; ghjpf;fg;gl; Ls;sjhfTk;> FbePh; fjph;tPr;rhy; ghjpf;fg;gl;Ls;sjhfTk; aho; gy; fiyf;fofk; fle;j tUlk; vr;rupj; jpUe;jikAk; Fwpg;gplj;jf;fJ. ,J njhlh;gpy; Ma;Tfs; cld; elj;jg;glNtz;Lk;.

Gyk; ngah; jkpoh;fs; ,J njhlh; gpy; jhk; thOk; ehLfspy; cs;s tpQ;Qhdpfs; Muha;r;rpahsh;fis njhlh;Gnfhz;L ,J njhlh;gpy; tlf;F fpof;F epyj;ijAk;> mq; Fs;s kf;fisAk;> rpwhh;fisAk; Muha;e;J Ma;T nra;tjw;fhd e l t bf ; i f f i s N k w; n f h s; s Ntz;Lk;.

Rth; ,Ue;jhy;j;jhd; rpj;jpuk; tiuayhk;. ehis jkpoPOk; vd;w xd;W fpilj;jhYk; mjid mD gtpg;gjw;F vjph;f;fhyr; re;jjp Mnuhf;fpakhdjhf ,Uf;f Ntz; baJ mtrpak; vd;gij ehk; czuNtz;Lk;.

6

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Dec 21 - 27, 2012

khngUkd;

-

tpohtpNyh> nkhj;j tpw;gidahsu;fsplNkh fpilf;fhj mjpul kypT tpiyapy; nghUl;fis nghw;Wf;nfhs;syhk;.

$5.00

COST PRICE: $8.50

nrapl; fTd;fs;

$6.00

,Ue;J

Mens Party Pants $15

Nrl; cz;ik tpiy $17.50 tpw;Fk; tpiy

$5.00

COST PRICE: $8.50

fhg;Gfs;> NjhLfs;

$1.00

,Ue;J

Boys Party Pants $8 Kids Denim $8

ngz;fs; Nky; rl;ilfs; $10 tpw;Fk; tpiy

$5.00

Gjpa uh[FU rhwpfs; kpfTk; Fiwe;j tpiyapy;...

Sudithar from $15

Skirts $8, $10, $15

nef;fps];

Starts at

$3

kw;Wk; rhwpfs;> gQ;rhgpfs; vy;yk; kpf Fiwe;j tpiyapy; tpw;fg;gLk;.

2950 Birchmount Road, (Birchmound & Finch) mtru NjitfSf;F mioAq;fs;

416-495-1287, 416-871-2565 ,yq;iff;F nrd;W tUgtu;fSf;fhf fhiy 9 kzpf;F fil jpwf;fg;gLk;.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

,yq;iff;F nrd;W tUgtu;fSf;fhf fhiy 9 kzpf;F fil jpwf;fg;gLk;.

T.Nrl; cz;ik tpiy $17.50 tpw;Fk; tpiy

-

,yq;iff;F nrd;W tUgtu;fSf;fhf fhiy 9 kzpf;F fil jpwf;fg;gLk;.

kypT tpw;gi mk;ghs; rpy;f;

,yq;iff;F nrd;W tUgtu;fSf;fhf fhiy 9 kzpf;F fil jpwf;fg;gLk;.

,yq;iff;F nrd;W tUgtu;fSf;fhf fhiy 9 kzpf;F fil jpwf;fg;gLk;.

,yq;iff;F nrd;W tUgtu;fSf;fhf fhiy 9 kzpf;F fil jpwf;fg;gLk;.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

fdlhtpy; jOk;gfk; elhj;jpa jkpopd mopg;G Xtpaf; fz;fhl;rp fle;j Nk khjk; gy;NtW jpdq;f spy; "jOk;gfk;" vd;W miof;fg; gLk; jkpopd mopg;Gf; fhl;rpafk; fdlhtpd; ntt;NtW efuq;fspYk;> gy;fiyf;fofq;fspYk; jdJ fz;fhl;rp epfo;tpid elhj;jpaJ. ,jpNy ];uPyq;fh murhq;fj;jpdhy; jpl;lkpl;L elhj;jg;gLfpd;w ,dg; cr;rf;fl;lkhf gLnfhiyapd; fle;j 2008 - 2009 Mk; Mz;by; eilngw;w gLnfhiyfisAk;

jkpo; kf;fs; gl;l ,d;dy;fisAk; kpfTk; rpwg;ghf vLj;jpak;Gk; Xtp aq;fs; fz;fhl;rpfF ; itf;fg;gl;ld. ,t;Nthtpaq;fis jkpoo P Xtpauhd s.uh[d; mtu;fSk; nlhuz;Nlh gy; fiyf;fof khztpAk; XtpaUkhd fPu;j;jdh uj;dk; MfpNahu; tiue; jpUe;jdu;. ,f;fz;fhl;rpfs; gpd;tUk; efuq;f spy; ,lk;ngw;wd: Hamilton - McMaster University Markham - Civic Centre Ottawa - Carleton University Toronto - Queens Park Toronto - Ryerson University Library York - York University Waterloo - Waterloo University Xtpaq;fspy; $wg;gl;Ls;s fUj; Jf;fis Ntw;wpd khztu;fs; kpf Tk; Mu;tj;Jld; Nfl;lwpe;J nrd; wij fhzf;$bajhf ,Ue;jJ. gy khztu;fs; Uthz;lh> mu;Nk dpah> fk;Nghbah Nghd;w ehLfspy; ele;j ,dg;gLnfhiyfis xg;gpl;L jkJ fUj;Jf;fisAk; njuptpj;J jkpo; kf;fSf;F jkJ Mjutpidf; $wpr;nrd;wdu;. jOk;gfk; vd;W miof;fg;gLk; jkpopd mopg;Gf; fhl;rpafkhdJ jkpo; khztu;fs; kw;Wk; ,isNahu;fspdhy; Kd;ndLf;fg;gl; Ls;s $l;L Kaw;rpahFk;.

vjpu;fhy re;jjpfSf;F jkpou;fspd; Nghul;lq;fs;> tuyhWfs;> cz; ikfis vLj;Jf;fhl;LtNj ,k; Kaw;rpapd; Nehf;fkhFk;. jkpopd mopg;Gf; fhl;rpafk; xd;wpd; %yk; jkpo; kf;fspd; ,dg;gLnfhiyia vd;gjpy; Mtzg;gLj;jKbAk; xUq;fpizg;ghsu;fs; cWjpahf ,Uf;fpd;whu;fs;. ,yq;if murhq;fj;jpdhy; gy Mz;Lfshf Kd;ndLj;J elhj;jg;

gl;Lf; nfhz;bUf;Fk; jkpopdg; gLnfhiy fhuzkhfj; jkpo; kf;fs; ,d;W jq;fspd; kuGtop jhafj;jpy; thoKbahj epiy Vw;gl;Ls;sJ. mjdhNy jkpo; tu yhW> ghuk;gupak;> milahsk; vd;gdtw;iw vjpu;fhy re;jjpfS fhfg; ghJfhg;gJ Gyk;ngau; jkp ou;fspd; tuyhw;Wf; flikahFk;. jOk;gfk; jkpopd mopg;ig Mt zg;gLj;Jk; ,yf;fpaq;fs;> Xtpaq; fs;> ,irj; njhFg;Gfs; Nghd;w tw;iwf; fhl;rpg;gLj;Jk;. ,f;fhl;rp afkhdJ> jkpouJ ghuk;gupaj; ijAk; milahsj;ijAk; gyg; gLj;Jk; Nehf;Fld; eilngWk; epfo;rr ; pfis elj;Jtjw;fhd trjpfisf; nfhz;bUf;Fk;.

Xu; Mtzg; gjpthfr; nraw;glg; NghFk; jOk;gfkhdJ> ,f;fhyr; r%f jiytu;fs; kw;Wk; nghJkf; fsplk; ,d mopg;gpidg; gw;wpAk;> kdpj cupikfs; gw;wpAk; tpopg;G zu;it Vw;gLj;Jk;. jkpo; milahsj;ijg; ghJfhj;J Kd;ndLj;Jr; nry;Yk; ,lkhf ,f;fhl;rpafk; ,Uf;Fk;. jkpoPoj; jpy; ];uPyq;fh murpdhy; fle;j 60 Mz;LfSf;Fk; Nkyhf elhj;jg; gl;L tUfpd;w jkpopd mopg;ig ,j; jOk;gfk; Mtzg;gLj;Jk;.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

June 07 - 13, 2013

7

8

June 07 - 13, 2013

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

June 07 - 13, 2013

rq;fha; jpiug;gl tpohtpy; jq;ff;Nfhg;igf;Fg; Nghl;bapLfpwJ fNdbaj; jkpou;fspd; glk;

9

wpNkhh;l; ];uhh;lh;

rPdhtpd; rq;fha; efupy; tUk; 15k; ehs; Muk;gkhfTs;s midj;Jyf jpiug;gl tpohtpy; fNdbaj; jkpou;fshy; cUthf;fg;gl;l 'A Gun & A Ring' [xU Jg;ghf;fpAk; xU NkhjpuKk;] vd;w jpiug;glk; jq;ff; Nfhg;ig tpUJf;fhd Nghl;bf;Fj; njupthfpAs;sJ.

CAr rEMOrT STArTEr

vdg;gLk; ,e;j tpUNj> rq;fha; Golden Goblet Award jpiug;gl tpohtpy; toq;fg;gLk; kjpg;Gkpf;f tpUjhFk;.

416 648 7150 midj;J tif nry;Nghd;fSf;Fk;

GLOBAL TRADERS Cellphones - Whole sale & Retail 16tJ rq;fha; jpiug;gl tpohtpy; jq;ff; Nfhg;ig tpUJf;fhd Nghl;bapy; 12 jpiug;glq;fs; cs;sd. fNdba ,af;Fdu; nydpd; vk;. rptk; A Gun & A Ring glj;ij cUthf;fpAs;shu;. midj;Jyf mstpy; gpugykhd ,e;j jpiug;glj; jpUtpohtpy; jpiu apLtjw;F cyfpd; 112 ehLfs; kw;Wk; gpuhe;jpaq;fspd; rhu;gpy; cUthf;fg;gl;l 1665 jpiug;glq;fs; Nghl;bapl;ld.

rfytpjkhd etPd nry;Nghd;fSk; kypT tpiyapy; ngw;Wf;nfhs;s

Mobilicity njhiyNgrpfisAk; ,q;Nf ngw;Wf;nfhs;syhk;

VIDEO 99

2852 ELLESMERE RD, SCARBOROUGH (ELLESMERE & NEILSON)

Tel: 416 897 5011, 416 564 4559, Fax: 416 283 8521

rhwp gpsT]; kw;Wk; rfy

ijay; NjitfSf;Fk;

,tw;wpy; ,Ue;Nj A Gun & A Ring cs;spl;l 12 glq;fSk; njupT nra;ag;gl;Ls;sd. ,e;jg; glj;ij ,af;fpAs;sd; rptk; Vw;fdNt '1999' vd;w jpiug;glj;j;ij ,af;fpapUe;jhu;. me;jg; glk; 2009k; Mz;by; td;$tu; jpiug;gl tpohtpy; Kjy; 10 fNdbag; glq;fspy; xd;whfj; njupthfpapUe;jJ. rq;fha; jpiug;gl tpoh tUk; 15k; ehs; njhlf;fk; 23k; ehs; tiuahd xUthuk; ,lk;ngwTs;sJ Fwpg;gplj;jf;fJ.

fyh gpupd;]; 416 278 0413

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

10

June 07 - 13, 2013

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

rPdhit rkhspf;f 40>000 ,e;jpa tPuu;fs; - &. 82>000 Nfhbapy; Gjpa gilg; gpupT cUthfpwJ!: ,e;jpa vy;iyg; gFjpapy; rPd uhZtk; njhluhf mj;JkPwypy; <Lgl;L tUtjhy; ,e;j vy;iyg; gFjp ghJfhg;Gf;F vd Gjpjhf xU gilia cUthf;f kj;jpa muR jpll ; kplL ; s;sJ. ehw;gjhapuk; tPuu;fisf; nfhz;l> mjp etPd MAjq;fs;> kiyNaw;wj;jpy; kpfr; rpwe;j epGzj;Jtk; nfhz;l mountain strike corps vd;w ngaupy; ,e;jg; gil cUthf;fg;glTs;sJ. etPd n`ypfhg;lu;fs;> tpkhdq;fs;> Nghu;f; fUtpfs;> ,uT-gfyhf vy;iyiag; ghJfhf;f cjTk; Nulhu;fs; cs;spl;l midj;J trjpfSk; ,e;jg; gilapdUf;F toq;fg;gLk;. ,jw;fhf ,e;j Ie;jhz;L jpl;lj;jpy; kl;Lk; &. 62>000 Nfhbia kj;jpa muR nrytplTs;sJ. ,jw;fhf nkhj; jkhf &.82>000 Nfhb nrythFk; vd;W njupfpwJ. ,e;jg; gilia cUthf;Ftjw;fhd mDkjpia ghJfhg;Gj;Jiwf;fhd mikr;ru;fs; FO tpiutpy; toq;fTs;sJ. ,e;j mDkjp fpilj;jTld; epjpaikr;rfj; jpd; mDkjp ngwg;gLk;. 2 ftr thfdg; gil gpupTfs;: ,e;jg; gilapy; ,uz;L fhyhl; gil gpupNfLfSk; (infantry brigades)> ,U ftr thfdg; gil gpupTfSk; (armoured brigades) mlq;Fk;. rPd vy;iyia uhZtj;jpd; ,e;jpa-jpngj; ghu;lu; nghyP]; gil (ITBP) jhd; ,g;NghJ fz;fhzpj;J tUfpwJ. Mdhy;> vy;iy CLUtiy fl;Lg;gLj;j Kbatpy;iy. ,e; epiyapNyNa Gjpa gilg; gpupit cUthf;f KbT nra;ag;gl;Ls;sJ. ,e;jg; gilg; gpuptpd; jiyikafk; Nkw;F tq;fj;jpd; gdhfu;f; gFjpapy; mikaTs;sJ. ,e;jg; gil cUthf;fg;gl;lhy;> xUNtis ,e;jpah kPJ rPdh jhf;Fjy; njhLj;jhy;> mjd; fl;Lg;ghl;by; cs;s jpngj; kPJ cldbahf ,e;jpahthy; gjpyb jhf;Fjiyj; njhLf;fTk; KbAk; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. fle;j 2009k; Mz;by; mUzhr;ry; gpuNjrj;jpy; njhlu;r;rpahf CLUtypy; <Lgl;L te;j rPd uhZtj;ijj; jLf;f m];]hik jiyikapl khff; nfhz;L ,U fhyhl; gilg; gpupTfis ,e;jpah cUthf;fpaJ epidT$wj;jf;fJ. ,e;jg; gilfs; m];]hkpd; nyfhghzp> kp]hkhup Mfpa gFjpfisj; jiyikaplkhff; nfhz;L nray;gl;L tUfpd;wd.

rPdh Ftpj;J itj;Js;s gilfs;: ,e;jpa vy;iyapy; rPdh Vw;fdNt Vuhskhd gilfisf; Ftpj;J itj; Js;sJk;> vy;iy tiu 58>000 fp.kP. J}uj;Jf;F gy mLf;F rhiyfis Nghl;L itj;Js;sJk;> 5 tpkhdg; gilj; jsq;fis mikj;Js;sJk; Fwpg;gplj;jf;fJ. ,e;j trjpfshy; rPdh epidj;jhy; ve;j Neuj;jpYk; jyh 15>000 gil tPuu;fisf; nfhz;l 30 btprd;fis ,e;jpahTf;Fs; mDg;gpl KbAk;. ,e;jpahthy; ,jpy; 3y; xU gq;F gilfisNa rPdhTf;Fs; mDg;g KbAk; vd;gJk; Fwpg;gplj;jf;fJ.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

June 07 - 13, 2013

11

12

June 07 - 13, 2013

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

jpUkiy efurig cld;ghL khfhzrigf;F vLj;Jf;fhl;L jkpo;jN ; jrpa $l;likg;gpd; Msif apy; cs;s efurig xd;Wld; mnkupf;f J}jufk; nra;Jnfhz;l cld;ghL xd;W ,yq;if muirf; fpypnfhs;sr; nra;Js;sJ. jpUNfhzkiy efurigAld; ,ize;J nghJ jfty; kw;Wk; nraw;ghl;L epiyaj;ij mikg; gjw;F nfhOk;gpYs;s mnkupf;fj; J}jufk; Gupe;Jzu;T cld;ghl;il nra;J nfhz;Ls;sJ. ,e;j cld;ghl;by; nfhOk;gpYs;s mnkupf;fj; J}juf fyhrhu> fy;tp> Clf tptfhuq;fSf;fhd gzpg; ghsu; fpwp];nuhgu; BYk;> jpUNfh zkiy efurig Kjy;tu; Nf. nry;tuhrhTk; ifnaOj;jpl;ldu;.

rpwpyq;fh murhq;fj;jpd; mDkjp iag; ngwhky;> jpUNfhzkiyapy; mnkupf;fd; epiyaj;ij mikg; gjw;F jpUNfhzkiy efurig Ald; mnkupf;fj; J}jufk; Gupe;J zu;T cld;ghL nra;J nfhz;l tptfhuk;> rpwpyq;fh muRf;F tprdj;ij Vw;gLj;jpapUe;jJ. nfhOk;gpYs;s mnkupf;fj; J}juf nghJrd tptfhu gpupTf;Fk; jpU Nfhzkiy efurigf;Fk; ,il apyhd ,e;j cld;ghL fle;j khjk; 22Mk; jpfjp jpUNfhzkiy nghJ E}yfj;jpy; itj;J ifnaOj;jplg;gl;Ls;sJ. jpUNfhzkiy efurigAld; mnkupf;fj; J}jufk;> nra;Jnfhz;l

cld;ghL Fwpj;J rpwpyq;fh ntsp tptfhu mikr;Rf;Fj; njupag;gLj; jg;glhjJ Fwpj;J vOe;j ru;r;ir ahy;> ,e;j cld;ghl;il jpUNfh zkiy efurig ,ilepWj;jp itj;Js;sJ. rpwpyq;fh murhq;fj;jpd; mDkjp iag; ngwhky;> jpUNfhzkiyapy; mnkupf;fd; epiyaj;ij mikg; gjw;F jpUNfhzkiy efurig Ald; mnkupf;fj; J}jufk; Gupe;J zu;T cld;ghL nra;J nfhz;l tptfhuk;> rpwpyq;fh muRf;F tprdj;ij Vw;gLj;jpapUe;jJ.

eilKiwg;gLj;JtjhdhYk; rup> cs;Shuhl;rp rigfSld; cld; ghLfis nra;J nfhs;tjhdhYk; rup> mJFwpj;J ntspehl;L J}ju fq;fs; Kjypy; rpwpyq;fh ntsptpt fhu mikr;Rf;Fj; njupag;gLj;j Ntz;Lk;. mjw;F cupa mDkjpiag; ngw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk;. ,J jhd; cs; ehl;L eilKiw. Mdhy;

rpwpyq;fh

ntsptptfhu

mikr;Rf;Fj; njupag;gLj;jg;glhk NyNa jpUNfhzkiy efurigA ld; mnkupf;f jfty; epiyaj;ij mikf;Fk; cld;ghL nra;J nfhs;sg;gl;Ls;sJ.

jpUNfhzkiy efurig jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; epu;thfj;jpd; fPo; ,Ue;J tUfpd;wJ.

fisg; ngWtjw;fhf mnkupf;fj; J}juf mjpfhupfis ntsptptfhu mikr;Rf;F miof;fTs;Nsd;.

mnkupff ; d; Nfhzu; vdg;gLk; nghJ jfty; kw;Wk; nraw;ghl;L epiy aq;fis mnkupf;fh Vw;fdNt aho;g;ghzj;jYk; fz;bapYk; epWtpapUg;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.

mj;Jld;> mnkupf;fj; jfty; epiy aj;ij mikg;gJ njhlu;ghd tpgu q;fis ntsptptfhu mikr;Rf;Fj; juj; jtwpaJ Vd; vd;W mnkupf;f mjpfhupfsplk; tpsf;fk; Nfhug;gLk;.” vd;Wk; mtu; njuptpj;Js;shu;.

,J Fwpj;J fUj;J ntspapl;l rpwp yq;fh ntsptptfhu mikr;rpd; nrayu; fUzhjpyf mKDfk> “cs;ehl;by; vj;jifa jpl;lq;fis

mjw;F rpwpyq;fh ntsptptfhu mikr;rpd; mDkjp VJk; ngwg;gl tpy;iy. jpUNfhzkiyapy; mnkupff ; jfty; epiyaj;ij mikf;Fk; tptfhuj; jpYk; mNj eilKiwNa gpd;gw; wg;gl;Ls;sJ. ,J nghJkf;fspd; eyDf;fhf> Fwpg;ghf khztu;fspd; eyDf; fhfNt mikf;fg;gLfpwJ. tpiutpy; ,JNghd;w epiyak; njw;fpYk; epWtg;gLk;” vd;W njup tpj;Js;shu;. ,Njrkak; jpUNfhzkiyapy; ,U e;J rpwpyq;fhTf;F vjpuhf ,yj; jpudpay; Nghiu elj;jj; jpl;lkp Ltjhf rpwpyq;fh mikr;ru; rk; gpf;f uztf;f Fw;wk;rhl;bAs;shu;. jpUNfhzkiyapy; mnkupf;fj; J}jufj;jpdhy; mikf;fj; jpl;lkplg; gl;Ls;s mnkupff ; d; Nfhzu; njhlu; ghf> Mo;e;j ftiy ntspapl; Ls;s mtu;> jpUNfhzkiy je;jpNuhgha uPjpahf Kf;fpakhd ,lk; vd;gij typAWj;jpAs;shu;.

- Kfg;Gf; fl;Liu: thrfd; ul;zJiu -

,J Fwpj;J rpwpyq;fh ntsptptfhu mikr;Rf;F mwptpf;fg;glNth my; yJ> mjd; mDkjp ngwg;glNth ,y;iy. midj;Jyf eilKiwfSf;F mika> nfhOk;gpYs;s ntsp ehl;Lj; J}jufq;fs; cs;Shu; mjpfhupfSld; VjhtJ ,zf;fg; ghl;il Vw;gLj;j Kd;du;> mJ Fwpj;J rpwpyq;fh ntsptptfhu mikr;Rf;Fj; njupag;gLj;jNth my;yJ mjd; mDkjpiag; ngwNth Ntz;Lk; vd;W rpwpyq;fh mjpfhupfs; $wpAs;sdu;.

,e;jepiyapNyNa nfhOk;gpYs;s mnkupf;fj; J}Juf mjpfhupfsplk; tpsf;fk; Nfhu rpwpyq;fh ntsp tptfhu mikr;R KbT nra;jJ.

Ls;shu;.

“Vw;fdNt mnkupf;fj; J}jufk; fz;bapYk;> aho;g;ghzj;jpYk; ,J jfty; epiyaq;fis Nghd;w mikj;Js;sJ.

,e;j cld;ghL njhlu;ghd jfty;

,jw;fpilNa jpUNfhzkiy efurigj; jiytu; nry;tuhrhTld;> ,e;j cld;ghl;il nra;J nfhz;l mnkupf;fj; J}juf Ngr;rhsUk;> Clf> fyhr;rhu> fy;tp tptfhuq;f Sf;fhd gzpg;ghsUkhd fpwp]; nuhgu; By;> jhk; ve;j eilKiwf isAk; kPwtpy;iy vd;W Fwpg;gpl;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Jg;ghf;fpfs;> uitfs;> VTfizfs;> Mspy;yh csT tpkhdq;fs; Nghd;w kuGuPjpahd MAjq;fSf;F Nkyjpfkhf> ,yj;jpudpay; Nghu; KiwapYk; mnkupf;fh ftdk; nrYj;jp tUfpwJ. ,j;jifa el tbf;iffs; Mgj;jpy;yhjJ Nghd;w Njhw;wg;ghl;ilf; nfhz;l mnk upf;fd; Nfhzu; my;yJ> Mo;fly; fdpk tsq;fis ikg;gLj;jpa tpQ;Qhd Muha;r;rpj; jpl;lq;fs; Nghd;w Njhw;wg;ghl;ilf; nfhz;l ,lq;fspy; ,Ue;Nj nraw;gLj;jg; gLfpd;wd. mt;thW mikf;fg;gLk; jsq;fs; njhlu;r;rpahf fz;fhzpf; fg;gl Ntz;Lk; vd;Wk; rk;gpf;f uztf;f typAWj;jpAs;shu;. jpUNfhzkiyapy; mnkupf;fd; Nfhziu mikg;gJ njhlu;ghf nfhOk;gpYs;s mnkupf;fj; J}j ufk;> jpUNfhzkiy efurigAld; nra;J nfhz;l cld;ghL Fwpj;J> fpof;F khfhz Kjy;tu; mg;Jy; k[Pj; ,uz;L jug;gpdUlDk; Ngr;Rf;fis elj;jpAs;shu;. jpUNfhzkiy efu Kjy;tu; kw; Wk;> mnkupf;fj; J}Jtu; kp[r;Nry; N[ rprpd; MfpNahUld; elj;jg; gl;l fye;Jiuahly; Fwpj;J rpwp yq;fh ntsptptfhu mikr;Rf;Fj; njupag;gLj;jpAs;sjhf fpof;F

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Kjy;tu; mg;Jy; k[Pj; njuptpj;Js; shu;. jpUNfhzkiy khtl;lj;Jf;F fy;tp trjpfis mspf;Fk; Nehf;fpNyNa ,e;j; jfty; epiyaj;ij mikf;Fk; cld;ghL nra;J nfhs; sg;gl;ljhf mnkupf;fj; J}Jtu; Fwpg;gpl;ljhfTk; mtu; njuptpj; Js;shu;. mNjNtis jpUNfhzkiy efurigAld; mnkupf;fj; J}jufk;> nra;J nfhz;l cld;ghL Fwpj;J rpwpyq;fh ntsptptfhu mikr;Rf; Fj; njupag;gLj;jg;glhjJ Fwpj;J vOe;j ru;r;irahy;> ,e;j cld;

aho;g;ghzj;jpYk; fz;bapYk; gpd; gw;wg;gl;l eilKiwNa jpUkiy apYk; gpd;gw;wg;gl;lNghJk;> jpU kiy efurig j.Nj.$l;likg;gpd; MSifapy; cs;sNj muRf;Fj; jiyapbahf ,Ug;gJ Nghy; njup fpwJ. mjhtJ muRf;Fr; rhh;gpyy ; hj ve;j xU gpuNjr rigNah> efurigNah g+r;rpak; mjpfhuq;fisNa nfhz; lJ vd;gij ntspf; fhl;lNt muR ,t;thW ele;J nfhs;fpd;wJ.

tlf;F khfhzrig Njh;jy; eilngwTs;s epiyapy; ,e;j tpl aj;ij ngupJ gLj;j $l;likg;G tpUk;gtpy;iy vd;W njupfpwJ. Vndd;why; Vw;fdNt khfhzrig mjpfhuq;fs; njhlh;gpy; rpq;fs Ngupdthjpfs; mr;rk; nfhz;L Guspfisf; fpsg;gpAs;s epiyapy; ,e;j tplaj;jhy; NkYk; khfhz rig mjpfhuq;fs; njhlh;gpy; njw; fpy; gjl;lk; mjpfupf;fyhk; vd;W $l;likg;G epidf;fpd;wJ. ,jdhy; ,e;j tplaj;jpy; nksdkhf ,Ug;gJld;> mnkupf;f J}ju fj;jpd; eltbf;iffs; gjpy;fs; kl;Lk; ntspte;jhy; NghJk; vd $l;likg;G epidf;fpd;wJ.

NkYk; Fwpj;j khfhzrig Kiw ikapid eilKiwg;gLj;Jtjw; fhf 13tJ jpUj;r;rl;lKk; nfhz;L tug;gl;lJ. mjpy; khfhz> kj;jpa muRfSf;Fupa mjpfhuq;fs; midj; Jk; Fwpgg ; plg;gl;bUf;fpdw ; d. Mdhy; 1988k; Mz;L ,Ue;j 13tJ jp Uj; jr;rl;lk; ,d;wpy;iy. mjpypUe;j mjpfhuq;fs; midj;Jk; vLf;fg; gl;L ,g;NghJ cg;Gr; rg;gw;w xd;whfNt ,Uf;fpd;wJ.

mNjrkak; tlkhfhzj; Njh;jy;

fhzp> nghyp]; mjpfhuq;fs; kl;Lk; my;y> mtw;iwtpl ,dpNky; vQ;rp As;s ve;j xU mjpfhuj;ijAk; tlf;F> fpof;F cl;gl ehl;by; cs;s ve;j xU khfhzrigfsplk; ,Ue;Jk; ntWk; ghuhSkd;w ngUk;ghd;ik %yk; kPsg;ngW tjw;fhd mjpfhuj;ij ,e;j Gjpa Nahrid kj;jpa murhq;fj;Jf;F toq;Ffpd;wJ. ghl;il jpUNfhzkiy efurig ,ilepWj;jp itj;Js;sJ.

ePjpkd;wpd; jPu;g;gpw;fikthf gpupf; fg;gl;Ls;sd.

ele;J mjpy; $l;likg;G ntw;wp ngw;why; - ,NjNghy; mth;fs; gy xg;ge;jq;fisr; nra;Jnfhs;sf; $Lk; vd;Wk;> ,jdhy; tlf;if ,yFtpy; mth;fs; ntspehLfspd; cjtpAld; mgptpUj;jp nra;ayhk; vd;Wk; muR mQ;Rfpd;wJ. muR mQ;Rfpd;wNjh ,y;iyNah rpq;fsth;fs; mQ;Rfpd;wdh;. ,jdhy;j;jhd; tlf;F khfhzr igj; Njh;jYf;F Kd;djhf mth; fs; rfy mjpfhuq;fisAk; ,y; yhky; xopf;f Kidfpd;wdh;. ,yq;if-,e;jpa xg;ge;jk; nfhz;L tug;gl;l NghJ khfhzrig Kiwik vd;gJ ,dg;gpur;rpidf; fhd jPu;T vd;w mbg;gilapNyNa nfhz;L tug;gl;lJ. mg;NghJ tlfpof;F khfhzq;fs; ,izf; fg;gl;bUe;jd. gpd;du; mit cau;

,e;epiyapy; kpr;r nrhr;rkha; cs; stw;iwAk; mfw;wptpl Ntz;Lk; vdTk;> tlf;fpw;F Nju;jNy elj;jf; $lhnjdTk;> jkpou;fSf;F mjpfhuq;fis toq;f $lhnjdTk; Vida khfhzq;fSf;F Nju;jy; eilngw;w NghJ mikjpahf ,U e;j ngsj;j rpq;fs ,dthjpfs; ,g;NghJ $r;rypLfpd;wdu;.

13k; jpUj;jj;ij jpUj;Jtjw;F ,dp Nky; khfhzrigfspd; mDkjp Njitapy;iy my;yJ ngUk; ghd;ik khfhzrigfspd; xg;Gjy; fs; ,Ue;jhy; NghJk; vd;w Gjpa jpUj;j rl;l%y Nahridia mikr;ruitapy; murhq;fk; muR rkh;g;gpj;Js;sJ> ,J fhzp> nghyp]; mjpfhuq;fis kPsg; ngWtJ vd;w jpl;lj;ijtpl kpfTk; NkhrkhdJ. Vndd;why; fhzp> nghyp]; mjpfhuq;fs; kl;Lk; my;y> mtw;iwtpl ,dpNky; vQ;rp As;s ve;j xU mjpfhuj;ijAk; tlf;F> fpof;F cl;gl ehl;by; cs;s ve;j xU khfhzrigfsp lk; ,Ue;Jk; ntWk; ghuhSkd;w ngUk;ghd;ik %yk; kPsg;ngW tjw;fhd mjpfhuj;ij ,e;j Gjpa Nahrid kj;jpa murhq;fj;Jf;F toq;Ffpd;wJ. murhq;fk; nfhz;L tu jPu;khdpj; Js;s Gjpa rl;l%yj;jpd; gpufhuk; vjpu;fhyj;jpy; khfhzrigfspd; ve;j xU mjpfhuj;ijAk; kPsg; ngw;Wf;nfhs;Sk; rl;l %yq;fis mKyhf;Ftjw;F ,d;W ,Ug;g ijg;Nghy khfhzrigfspd; xg;G jiy ngwNtz;ba mtrpak; fpil ahJ vd;w epiyikAk;> mit

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

June 07 - 13, 2013

13

ghuhSkd;wj;jpy; ngUk;ghd;ikia ngw;why; NghJk; vd;w epiyik Ak;> cUthfpd;wJ. mNjNghy; ,uz;L khfhzrigfs; Ra tpUg; gj;jpd; %yk; xNu khfhzrigahf ,ize;J nfhs;sTk; KbahJ. ,jw;fhd ruj;Jk; mikr;ruit Nahridapy; cs;sJ. ,jd; %yk; mtu;fs; ntspg;gLj;j tpUk;GtJ vd;dntd;why;> jkpou;fSf;F xU cupikfisAk;> mjpfhuq;fisAk; toq;ff;$lhJ. mtu;fis njhlu;e;Jk; ,uhZt mlf;FKiwf;Fs;Sk;> rpq;fs Vfh jpgj;jpaj;jpw;Fs;Sk; itj;jpUf;f Ntz;Lk; vd;gNjahFk;. mNjrkak; ,yq;ifr; rl;lthf;fj; Jf;F cl;gl;L my;yJ ,yq;if Njh;jy; Kiwikf;F cl;gl;L ve;j nthU jPh;Tk; jkpoh;fSf;Ff; fpil f;fg; Nghtjpy;iy vd;gij jkpo;j; jiyth;fSk; GupeJ ; nfhs;s Ntz;Lk;.

Nghh; Kbe;J rh;tNjr ehLfs; ,yq;ifj; jkpoh; tplaj;jpy; mjpf mf;fiw fhl;Lk; epiyapy; - ,jid rh;tNjrj;jpd; Kd; itj;J ,yq; ifapy; cs;sJ ,dg;gpur;rpid vd;gij njspTgLj;jp mjid rh;tNjrk; Vw;fg; gz;z Ntz;ba Jk; jkpo;j; jiyth;fspd; flik. rh;tNjrj;jpd; Kd; vkJ gpur;rpid Mwpa fQ;rp goq;fQ;rpahf khwptpl yhk;. ,yq;if muR jdJ ,dtopg;G. ,uhZtkakhf;fy;> rpq;fsf; Fb Naw;wk;> vd;w epfo;r;rp epuiy vt; tsT Ntfkhfr; nra;fpd;wNjh mNjNtfj;ij jkpo;jj ; iyth;fSk; ,J tplaj;jpy; fhl;lNtz;Lk;. mjd; %yk; kl;LNk ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpidf;Fj;jHP T ; fhzKbAk;. ,yq;if murpd; ePjpkd;wj;ijAk;> Njh;jiyAk;> khfhzrigiaAk; ek;gp tpl;Lf;nfhLg;Gfisj; njhlh; e;Jk; jkpo;j; jiyth;fs; nra;thh; fshdhy; - ,yq;if murpd; ,Oj; jbg;G ehlfj;jpDs; Gije;J Nghth;fs;.

14

June 07 - 13, 2013

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

25tJ thdtpy; 2013 tpoh> Ngr;Rg; Nghl;bfs; gw;wpa mwptpj;jy;fs; cLg;gpl;b mnkupf;fd; kp~d;> kfspu; fy;Y} upfspd; gioa khztu; rq;fk; elhj;jpLk; thdtpy; epfo;r;rpfs; ,k;Kiw 10-08-2013 (rdpf;fpoik)> 11-08-2013 (Qhapw;wpf;fpoik) md;W Armenian Youth Centre, 50 Hall Crown Place, North York muq;fpy; rpwg;ghf eilngw Ts;sJ. ,jid Kd;dpl;L thdtpy; Ngr;Rg; Nghl;bfs; 28-07-2013(Qhapw;wpf;fpoik) md;W fhiy 9:00 kzpf;F Armenian Youth Centre, 50 Hall Crown Place,North Yorky; eilngwTs;sJ. toik Nghy; ,t;thz;bYk; ehd;F gpupTfspYk; Kjy; ,lq;fisg; ngWk; Nghl;bahsu;fSf;F jq;fg; gjf;fq;fSk;> gq;Fgw;Wk; midj;J khztu;fSf;Fk; epidTf; Nflaq;fSk; toq;fg;gLk;.

416-446-2965> 416-261-0866> 416-697-1317> 416-836-7228.

tpLjiyg; Gypfspd; 120 Nfhb nrhj;Jf;fs; gwpKjy; tpLjiyg; GypfSf;Fr; nrhe;jkhd Rkhu; 1.2 gpy; ypad; mjhtJ 120 Nfhb &gh ngWkjpahd tPLfs; fhzpfs; tq;fpf;fzf;Ffs; rpwpyq;fh murhq;fj;jp dhy; gwpKjy; nra;ag;gl;Ls;sd. jPtputhj Gydha; Tg; gpuptpd; tprhuizfspy; ,it tpLjiyg; GypfSf;Fr; nrhe;jkhdit vd;gJ cWjpg;gLj;jg; gl;lij mLj;J fle;jthuk; ,e;jr; nrhj;Jf;fs; RtPfupf;fg;gl;Ls;sd. fhzpfs;> mLf;Fkhbf; FbapUg;G fs;> mr;rfq;fs;> tPLfs;> ,ae;jpuq;fs;> Milj; njhopw;rhiyfs;> kPd;gpb ,Oitg;glFfs; vd;gd RtPfupf;fg;gl;Ls;s ,e;j 120 Nfhb &gh nrhj;Jf spy; mlq;fpAs;sjhf jPtputhj Gydha;Tg; gpuptpd; mjpfhup xUtu; nfhOk;G Mq;fpy thu,jOf;Fj; njuptpj;Js;shu;. ,it Vyj;Jf;F tplg;gl;L> me;j epjp jpiwNrupf;F khw;wg;glTs;sJ. ngUk;ghyhd ,e;jr; nrhj;Jfs; nfhOk;gpy; cs;sjhfTk;> Vid ait gpw ,lq;fspy; ,Ug;gjhfTk;> me;j mjpfhup $wpAs;shu;. fle;jthuk; 55 kpy;ypad; &ghTf;Fk; mjpfkhd njhif itg;gpyplg;gl;Ls;s ntspehl;L tq;fpff ; zf;F xd;Wk;> 30 kpyy ; pad; &ghTf;Fk; mjpf khd gzk; itg;gpyplg;gl;Ls;s gy;NtW ntspehl;L tq;fpf;fzf;FfSk; gwpKjy; nra;ag;gl;Ls;sd.

NkYk; xU gpy;ypad; &gh tiu ngWkjpahd tq;fpf; fzf;FfisAk; nrhj;Jf;fisAk; milahsk; fz; Ls;sjhfTk; mitAk; tpiutpy; gwpKjy; nra;ag; gLk; vd;Wk; me;j mjpfhup NkYk; Fwpg;gpl;Ls;shu;.

RtPfupf;fg;gl;Ls;s nrhj;Jfspy; fl;Lehaf;f tpkhd epiyak; mUfpy; cs;s epyk; xd;Wk; cs;sJ. tpkhd epiyak; kPjhd jhf;FjYf;Fg; gad;gLj;jNt ,e;j epyj;ij Gypfs; thq;fpAs;sdu;. nts;stj;ij apy; murrhu;gw;w epWtdk; xd;wpd; ngaupy; thq;fg; gl;l %d;Wkhb FbapUg;G xd;Wk;> nfhl;lhQ;Nrid n[k;ngl;lh tPjpapy; cs;s mr;rfk; xd;Wk;> aho;g; ghzj;jpy; <oehjk; mr;rfKk; RtPfupf;fg;gl;Ls;s nrhj;Jfspy; mlq;fpAs;sd.

,yq;if rPdh ,ufrpa xg;ge;jk; ,yq;if - rPdhTld; nra;Jnfhz;Ls;s ,ufrpa ghJfhg;G cld;ghL Fwpj;j tpguk; ntspapl rPd mjpfhupfs; kWj;Js;sdh;. ,yq;if ,uhZtj;Jf;F gapw;rpfis toq;fTk;> ghJfhg;Gj; njhopy;El;gq; fis toq;fTk; ,zq;fpAs;sJ. ,t;tplak; njhlu;ghf nga;[pq;fpy; nra;jpahsu;fsplk; Ngrpa rPd ntsptptfhu mikr;rpd; Ngr;rhsu; n`hq; yP> ,Ujug;Gk; ghJfhg;G xj;Jiog;ig NkYk; tYg;gLj;jpf; nfhs;s ,zq;fpAs;sd vd;W njuptpj;Js;shu;. ghJfhg;Gj; njhopy;El;gk;> gilapdUf;fhd gapw;rp> kw;Wk; Vida Jiwfspy; njhlu;e;Jk; ,uz;L ehLfspdJk; ghJfhg;G mikr; Rf;fSf;F ,ilapy; xj;Jiog;Gfis gupkhwpf; nfhs;tjw;Fk; ,zf;fk; fhzg;gl;Ls;;sjhfTk; mth; Fwpg;gpl;lh;h. ,yq;if [dhjpgjpapd; rPdg; gazj; jpd; NghJ> cl;fl;likg;G trjpfis Nkk;gLj;J tjw;fhd jpl;lq;fs; njhlu;ghd cld;ghL jtpu> ghJfhg;G xj;Jiog;Gj; njhlu;ghd cld;ghL xd;Wk; ifnaOj;jplg;gl;Ls;sJ. ,Jgw;wp rPd ntsptptfhu mikr;rpd; Ngr;rhsuplk; Nfs;tp vOg;gpa NghJ> ,yq;ifAld; nra;J nfhs;sg;gl;l cld;ghLfs; gw;wpa tpguq;fis ntspapl kWj;J tpl;lhu;. ,jdhy; ghJfhg;Gj; njhlu;ghf rPdhTld; ,ufrpa cld;ghL VNjDk; ifnaOj;jplg;gl;bUf; fyhk; vd Cfq;fs; re;Njfk; ntspapl;Ls;sd.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

vdf;F Gw;WNeha; tu tha;g; Gzu;r;rp tof;fk; fhuzk;: `hypTl; ebfu; ikf;Nfy; lf;s]; jdf;F njhz;ilapy; Gw;WNeha; te;jjw;Ff; fhuzk; jd;Dila tha;g; Gzu;r;rp tof;fk;jhd; vd;W %j;j `hypTl; ebfu; ikf;Nfy; lf;s]; $wpAs;shu;. `hypTl; gpugyk; xUtuplk; ,Ue;J fUj;J tUtJ rw;W ,e;jf; gugug;igj; Njhw;Wtpj;jpUg;gJld;> `pAkd; ghg;gpNyhkh itu]; gw; wpa tpOg;Gzu;tpd; mtrpaj;ijAk; typAWj;jpAs;sJ. 68 tajhFk; ikf;Nfy; lf;s]{f;F njhz;ilapy; Gw;WNeha; ,Ug;gJ %d;W Mz;LfSf;F Kd;G fz;L gpbf;fg;gl;bUe;jJ. jw;NghJ jp fhu;bad; gj;jpupifapy; mtu; Ngl;b nfhLj;Js;shu;.

Gifg;gof;fKk; Fbg;gof;fKk; Gw;W Nehapd; nghJthd fhuzq;fs; vd;w epiyapy;> jd;Dila neLehs; Gifg;gof;fk;> Fbg;gof;fk; Mfpa tw;Wf;fhf tUe;JfpwPu;fsh vd;W mtuplk; Nfl;fg;gl;lJ. mjw;F ,y;iy vd;W xw;iw thu;j; ijapy; gjpyspjj ; ikf;Nfy; lf;s];> ",Jgw;wp tpsf;fkhfr; nrhy;y ehd; tpUk;gtpy;iy> MdhYk; vdf;F te;jpUf;fpd;w Fwpg;gpl;l me;j Gw;W Nehapd; Fwpg;gpl;l fhuzk; `pAkd; ghg;gpNyhkh itu]; vd;w fpUkpahy; Vw;gLtJ. ngz;fspd; ku;k cWg; gpYk; fhzg;gLfpd;w xU fpUkp ,J." vdf; $wpapUe;jhu;.

ntspg;gilahf rpy vr;rupf;if fis Kd;itf;f vq;fisg; Nghd;w tu;fSf;F cjtpahf ,Uf;fpwJ. xUtu; clypy; ,Ue;J ,d;ndh Utu; clYf;F jputq;fs; gupkhWk; ve;j tof;fj;jpYk; Mgj;J ,Uf;fj; jhd; nra;fpwJ vd;gij ftdj;jpy; nfhs;s Ntz;Lk;." `pAkd; ghg;gpNyhkh itu]; fpUkpj; njhw;W Vw;gl;lhy; Mz;fs; ngz;fSila ku;k cWg;Gfspy; rpuq;F tUk;. clYwT %yk; vspjhfg; guTfpd;w xU fpUkp ,J. ,e;jf; fpUkpj; njhw;W Vw;gl;lhy; gy Neuq;fspy; vt;tpj njhe;juTk; mJ jhdhfNt Vw;gLj;jhky; mfd;WtpLfpwJ. Mdhy; me;jf; fpUkpapd; Fwpg;gpl;l rpy tiffs; Gw;WNehia Vw;gLj;jty;yit. ngz;fSila fu;g;gg;ig thapy; Gw;WNeha; Vw;gl ,e;jf; fpUkpapd; Fwpg;gpl;l rpy tif fhuzkhf cs;sJ mNjNghy MZWg;G> ngz;Z Wg;G> Mrdtha;> tha;> njhz;il Nghd;wtw;wpy; Gw;WNeha; Vw;gL tjw;Fk; ,e;jf; fpUkpf;Fk; ,ilNa njhlu;G ,Ug;gjhfj; njuptpf;fg; gLfpwJ. n`r; gp tp fpUkpj; njhw;wpypUe;J xUtu; jd;idg; ghJfhj;Jf;nfhs;s clYwtpd;NghJ MZiw Nghd;w rhjdq;fisg; gad;gLj;jyhk; vd;gJ gutyhf mwpag;gl;l xU tp~ak;.

90fspd; Muk;gj;jpy; xU gof;fj;jpyp Ue;J tpLgl ,tUf;F kUj;Jt kid rpfpr;ir mspf;fg;gl;bUe;jJ.

Mdhy; tha;g; Gzu;r;rp> Mrd tha;g; Gzu;rr ; p> Mokhf Kj;jkpLk; tof;fk; Nghd;wtw;whYk;$l ,e;jf; fpUkp guTfpwJ.

rpyu; mjPj clYwTg; gof;fj;Jf;F lf;s]; rpfpr;ir ngWfpwhu; vd;W mg;NghJ $wpapUe;jdu;. Mdhy; mnjy;yhk; ,y;iy vd;W kWj;jp Ue;j lf;s];> Fbg;gof;fk; msTf; fjpfkhfpajhy;jhd; rpfpr;ir ngw;w jhf tpsf;fkspj;jpUe;jhu;.

gyNuhL ghYwT itj;Jf;nfhs;Sk; tof;fk; cilatu; vDk; NghJ> ,e;jf; fpUkpj; njhw;W Vw;gLtjw; fhd Mgj;Jk; mjw;Nfw;whu;Nghy mjpfupf;fpwJ. Mdhy; ,e;jf; fpUkp ek;kpy; kpf mjpkhNdhupilNa fhzg;gLk; xU fpUkpahFk;.

jw;NghJ ikf;Nfy; lf;s]; ntspg; gilahfg; NgrpapUg;gij cwTfs; njhlu;ghd kNdhjj;Jt epGzu; R+rd; Ftpy;ypak; tuNtw;whu;.

Mdhy; xU rpyupy;jhd; ,J Gw;WNehia Vw;gLj;JfpwJ. jtpu Gw;WNeha; tUtjw;F Gifg;gof;fk; Fbg;gof;fk; vd;w kw;w fhuzpfSk; cz;L.

"ikf;Nfy; lf;s]; kpfTk; ijupa khfTk; ntspg;gilahfTk; jdf;F te;j Neha; me;j Neha;f;fhd fhuzk; gw;wp NgrpAs;shu;. mtiug; Nghd;w gpugyk; ,g;gb ntspg;gil ahfg; NgRtJ ghYwTg; gof;fq; fs; njhlu;gpy; r%fj;jpilNa

MfNtjhd; Gzu;r;rp ,d;gk; mDg tpg;gtu;fSf;F gak; fhl;Ltnjd; gJ kl;Lk; rupahf ,Uf;fhJ vd ghypay; Neha;fs; kUj;Jt epGzu; Nfl; Mu;dp $Wfpwhu;.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

June 07 - 13, 2013

15

16

June 07 - 13, 2013

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

,isg;ghwpa ghlrhiy mjpgu;

jpU v]; me;Njhdpg;gps;is mtu;fspd; kuz mwptpj;jy;

,isg;ghwpa ghlrhiy mjpgUk;> njd;Nkhb ehl;Lf;$j;J mz;zhtpahUk;> jputpak; kh];uu; vd midtuhYk; md;NghL miof;fg;gl;l jpU v]; me;Njhdpg;gps;is mtu;fs; A+d; khjk; 6k;jpfjp 2013k; Mz;L tpahof;fpoik ,iwgjk; mile;jhu;. md;dhu; fhyk; nrd;wtu;fshd #irKj;J – kupak;kh MfpNahhpd; Vf Gjy;tDk;> jpUkjp nry;tuj;jpdk;- khrpyhkzp> jpUkjp tpy;tPdk;kh -mWf;fhQ;rpg;gps;is MfpNahhpd; md;Gr; rNfhjuDk;> ,isg;ghwpa kUj;Jtj;jhjp Nwhrypd; (md;dKj;J) mtHfspd; ghrkpF fztUk;> NIhu;I; (Nehu;Nt) mtu;fspd; md;G ikj;JdUk;> fhyk;nrd;w ehl;Lg;gw;whsu; gpNyhkpdh NIhu;I; mtHfspd; rfyDk;> Dr.gpuhd;rp];fh-.,e;jpuh (,yq;if)> md;ud; nIaf;Fkhu; wQ;rd;(fdlh)> arpe;jh-rpj;jpuh(fdlh)> md;ud; cjaFkhu; – wh[_(fdlh)> (F)gw;wpkh - kPwh(fdlh)> md;ud;ghyFkhu; wtp(fdlh)> kwPdh-Rgj;jpuh(fdlh) MfpNahhpd; md;Gj;je;ijAk;> md;ud;-mUsg;G(,yq;if)> (f)TNshwplh(fdlh)> n`yd;-wjp(fdlh)> rhe;jp(fdlh)> Nahz;rd; MfpNahhpd; khkdhUk;> md;ud;gy P pf] ; -; kzptz;zdpd; jha;khkDk;> uhNI];> jpNd];> Nrhgpah> kpwpak;> Nku;gp> rhk;> aKdh> n[hdhj;jd;> rhHs;];> mQ;ryp> murd;> mofp> fpNrhu;> rq;fup MfpNahupd; md;Gg;NguDkhthu;. md;dhupd; GfOly; rdpf;fpoik (08.06.2013) khiy 5:30kzp Kjy; 9:00 kzp tiuAk;> Qhapw;Wf;fpoik (09.06.2013) khiy 5:30kzp Kjy; 9:00kzp tiuAk;> ,y.420 Dundas Street East (Hurontario&Dundas) Mississaugatpy; mike;Js;s Scott Funeral Home y; ghu;itf;fhf itf;fg;gl;L> jpqf; l;fpoik fhiy 10:00kzpfF ; 5650 Mavis Roady; mike;Js;s nrd;.gp(F)uhd;rp]; Nrtpau; Myaj;jpy; jpUg;gyp xg;Gf; nfhLf;fg;gl;L> ,y.6933 Tomken Roady; (Hurontario&Dundas) cs;s> Assumption Cemeteryapy; ey;ylf;fk; nra;ag;gLk;.

,t;twptpj;jiy cw;whh;> cwtpdu;> ez;gu;fs;> khztu;fs; midtUk; Vw;Wf; nfhs;SkhW Ntz;lg;gLfpd;wdu;. njhlu;GfSf;F>

kfd; wh[_ – 905 502 6819 kfs; rpj;jpuh – 416 805 3099 kfs; Rgj;jpuh – 905 712 9721

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

June 07 - 13, 2013

17

18

June 07 - 13, 2013

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

June 07 - 13, 2013

19

20

June 07 - 13, 2013

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

June 07 - 13, 2013

21

22

June 07 - 13, 2013

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

WE HAVE PRIVATE FUNDS AVAILABLE! SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

June 07 - 13, 2013

23

24

June 07 - 13, 2013

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

,e;jpa gh.[.fl;rpf; FO ,yq;ifapy;

June 07 - 13, 2013

25

Gypfs; Fwpj;J jha;yhe;jplk; Nfhupf;if

,e;jpah vg;NghJk; ,yq;ifapd; cw;w ez;gdhf ,Uf;Fk; vd;gJld;> kf;fsJ gpur;rpidfs; kw;Wk; Njitfs; njhlu;gpy; ehk; njspthf tpsq;fpf; nfhz;Nlhk; vd;Wk; ,e;jpa uh[; rig apd; gpujp jiytu; utprq;fu; gpurhj;; njuptpj;jhu;. ,e;j FOtpy; ,e;jpa ghujPa [djh fl;rpapd; ehlhSkd;w cWg;gpdu;fshd utprq;fu; gpurhj;> RNu]; ghG kw;Wk; ,e;jpa ntsptptfhu mikr; rpd; Kd;dhs; nrayhsu; tpNtf; fAjPg;> ,e;jpa gTz;Nlrd; epWtdj;jpd; cWg;gpdu;fs; ,Utu; tUif je;Js;sik Fwpg;gplj; jf;fJ. nfhOk;gpy; cs;s ru;tNjr fw;iffSf;fhd gz;lhueh af;f epiyaj;jpd; miog;gpy; ,yq;if te;Js;s ghujpa [djhf;fl;rpapd; MW Ngu; nfhz;l FO Gjdd;W aho;g;ghzj; jpw;F tp[ak; nra;J gyjug;gl;ltu;fisr; re;jpj;jpUf;fpd;wJ. aho;.tp[ak; nra;Js;s ,e;jpa J}Jf;FOtpdiu kjFUkhu;fs;> fy;tpkhd;fs;> Gj;jp[Ptpfs;> njhopw;rq;f gpujpepjpfs;> cs;spl;Nlhu; re;jpj;J fye;JiuahbAs;sdu;. ,e;j FOtpdiu mikr;ru; Nf.vd;.lf;s]; Njthde;jh kw;Wk; gyu; gyhyp tpkhd epiyaj;jpy; tuNtw;Ws;sdu;. ,NjNtis> re;jpg;gpd; epiwtpy; mikr;ru; lf;s]; Njthde;jhTf;F ,e;jpa uh[; rigapd; gpujp jiytu; utprq;fu; gpurhj;; epidT gupnrhd;iw toq;fp itj;jhu;. ,e;jpa FOtpdu; gpd;du; tlkhfhz MSdu; re;jpurpwpiaAk; re;jpj;Jg; NgrpAs;sdu;. tpahodd;W ,f;FOtpdu; nfhOk;gpy; mur jug;gpdiuAk;> jkpo;j;Njrpa $l;likg;gpdiuAk; re;jpg;ghu;fs; vd vjpu;ghu;f;fg;gLfpd;wJ. Kd;djhf aho;;g;ghzj; jpy; ,f;FO jkpo;f;fl;rpfspd; rpy cWg;gpdh;fisAk; re;jpj;Js; sJ. Aho;g;ghzj;jpYs;s> ,e;jpahTf;fhd fTd;];Nyl; n[duy; tp.kfhypq;fj;jpd; thr];jyj;jpNyNa ,e;j re;jpg;G ,lk; ngw;Ws; sJ. jkpouR fl;rpapd; rhu;gpy; ,U gpujpepjfSk;> <.gp> Mu;.vy;.vg; rhu;gpy; xUtUk; jkpou; tpLjiyf; $l;lzpapd; nrayhsu; ehafk; tP.Mde;j rq;fup MfpNahUk; fye;Jf;nfhz;Ls;sdu;.

tpLjiyg; Gypfs; gw;wp jfty; jhUkhW jha;yhe;J gpujkuplk; [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;r Nfhupf;if tpLj;Js;shh;. tpLjiyg; Gypfspd; Mjuthsu;fs; rpwpyq;fhitg; gpupg;gjw;F njhlu;eJ ; k; ntspehLfspy; ,Ue;J Nghuhb tUfpd; wdu;. vdNt mit Fwpj;j ghJfhg;Gj; jfty;fs;> Gydha;Tj; jfty;fis gfpu;e;J nfhs;tjpy; jha;yhe;J xj;Jiof;f Ntz;Lk; vd;Wk; rpwpyq;fh mjpgu; Nfl;Lf; nfhz;Ls;shu;. rpwpyq;fhTf;F gazk; Nkw;nfhz;Ls;s jha;yhe;Jg; gpujku; [pq;Yf; rpd;tj;uhTf;Fk;> rpwpyq;fh mjpgu; kfpe;j uh[gf;rTf;Fk; ,ilapy; myup khspifapy; ele;j re;jpg;gpd; NghNj ,e;jf; Nfhupf;if tpLf; fg;gl;lJ. ,jd;NghJ ghJfhg;G kw;Wk; fly;rhu; tptfhuq;fspy; xj;Jiog;Gld; nraw;gLtjw;F rpwpyq;fhTk; jha;yhe;Jk; ,zf;fk; fz;Ls;sd. ,e;jr; re;jpg;gpd; NghJ> tpLjiyg; Gypfspd; jPtputhjj;ij mopj;j mDgtq;fis jha;yhe;J cs;spl;l gpuhe;jpaj;jpd; Vida ehLfSld; gfpu;e;J nfhs;tjw;F rpwpyq;fh jahuhf ,Ug;gjhf kfpe;j uh[gf;r njuptpj;Js;shu;.

Gypfspd; Fz;Lfs; ,d;Dk; nfhOk;gpy; tpLjiyg; Gypfshy; nfhz;L tug;gl;l jyh 500 fpNyh vilAs;s ,uz;L ghupa Fz;LfSk;> ngUksT MAjq;fSk; ,d;dKk; nfhOk;G efug; gFjp apy; kiwj;J itf;fg;gl;Ls;sjhf ntspahd jfty; rpwpyq;fh ghJfhg;Gj; jug;gpdiu mjpu;r;rpaila itj;Js;sJ. Nghu; ele;j fhyj;jpy;> nfhOk;Gf;F flj;jp tug;gl;l Rkhu; xU njhd; vilAs;s Fz;Lfs; kw;Wk; MAjq;fs; gw; wpa tpguq;fs; jkf;Fj; njupAk; vd;W mjidf; flj;jp te;jtuhd> tpLjiyg; Gypfspd; Gydha;Tg; gpupitr; Nru;e;j ghyRg;ukzpak; uhN[e;juFkhu; ntypf;filr; rpiw mjpfhupaplk; vOj;J%yk; njuptpj;jpUe;jhu;. ,ijaLj;J> mtu; nfhOk;G Nkyjpf ePjpthd; Kd; epWj;jg;gl;lhu;. ,jw;fika Fz;Lfs; kiwj;J itf;fg;gl;Ls;s ,lj;ijf; fz;lwpa %d;W ehl;fs; jPtputhj Gydha;Tg; gpuptpduplk; uhN[e;jpuFkhiu xg;gilf;f ePjpthd; cj;ju tpl;Ls;shu;.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

26

June 07 - 13, 2013

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

rhwp gpsT]; kw;Wk; rfy ijay; NtiyfSf;Fk; fyh gpupd;]; 647 836 6484

Maple Groceries & Show Time Video ,yq;if> ,e;jpa kw;Wk; fdba kuf;fwpfs;... ehlfq;fs; Gjpa> gioa (,e;jp> jkpo;) jpiug;glq;fs;> kw;Wk; gzkhw;W Nritf;Fk; ehLq;fs;...

FOR INFO : 905.417.6069 9699 Jane St, Unit 25 Maple l6a 0a4 SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

June 07 - 13, 2013

27

gpd;yhlid gpbj;j jkpoh;

Gypfs; jQ;rf;Nfhupf;if

Gjpa Kfhk;

my;-Fitjh mikg;gpd; ];jhgf jiytu; xrhkh gpd; yhlid nfhiy nra;Ak; mnkupf; fhtpd; jpl;lj;jpy;> gpujhd %isrhypahf nraw; gl;ltu;> ,yq;if jkpou; vd mwptpf;fg;gl;Ls; sJ. aho;g;ghzk; ,e;J fy;Y}upapd; gioa khztuhd Nguhrpupau; rptypq;fk;> ,e;j ntw;wp fukhd eltbf;ifia mLj;J> nts;is khspifapdhy; khw;wj;jpw;fhd tpNrl egu; vd nfsutg;gLj;jg;gl;Ls;shu;.

tpLjiyg;Gypfspd; Kd;dhs; cWg;gpdu;fs; 50 Ngu; nfhOk;gpy; cs;s Nkw;Fyf ehLfspd; J}juq;fsplk; murpay; jQ;rk; NfhupAs;sdu; vd jptapd njuptpj;Js;sJ. ,tu;fspy; rpy ngz;fSk; mlq;Ffpd;wdu;. Gdu;tho;T Kfhk;f spy; ,Ue;J tpLjiy nra;ag;gl;Ls;s ,e;j Kd;dhs; tpLjiyg;Gyp cWg;gpdu;fs;> Nkw;F yf ehLfspd; J}juq;fsplk; ngha;ahd jfty; fis toq;fpAs;sjhf jptapd Fwpg;gpl;Ls;sJ. mNjNtis ,tu;fSf;F murpay; jQ;rk; toq; Ftjw;fhf jkpo; murpay;thjpfs; rpyu;> J}juq; fSf;F mwpf;iffis toq;fpapUg;gjhf Gy dha;Tg; gpuptpdUf;F jfty;fs; fpilj;Js;sd vdTk; jptapd $wpAs;sJ.

aho;gg ; hzk; ghirA+upy; kf;fs; Kd;Ndw;wf; rd r%f epiyak; mlq;fyhf mikf;fg;gl;bUe;j ,uhZt Kfhkpy; mtru mtrukhf epue;juf; fl;blq;fs; mikf;fg;gLtjhf mg;gFjp kf;fs; mr;rk; ntspapl;Ls;sdu;. 1995 Mk; Mz;bd; gpw;gFjpapy; ,uhZt eltbf;ifapd; NghJ ,g;gFjpapy; flw;gFjpapd; ghJfhg;gpw;fhf ,uhZt Kfhk;fs; mikf;fg;gl;ld. MapDk;> fhyg;Nghf;fpy; rpy gFjpfs; tpLtpf;fg;gl;l NjhL Vida gFjpfis njhlu;e;Jk; ,uhZ tj;jpdu; jk;trk; itj;jpUe;jdu;. ,e;epiyapy; mg;gFjpapYs;s ,uhZt Kfhik Kw;whf mfw;WkhW kf;fs; Nfhup te;j epiyapNyNa ,g;NghJ ghupa Kfhk; mikf;Fk; gzpfs; Nkw;nfhs;sg;gLfpd;wd. ,uT ,uthf ghupa kpd;Fopfs; Nghlg;gl;L kuq;fs; mfw;wg;gl;L rPnke;jpdhYk; ghupa fl;blq;fs; mikf;fg; gLfpd;wd.

fle;j 30 Mk; jpfjp ,yq;if NguhrpupaUf;F kjpg;gspf;Fk; tifapy; nts;is khspifapy; toq;fg;gl;l tpUjpid mLj;Nj ,e;j jfty; njupate;Js;sJ. mnkupff ; gpui[fis cyfpy; rpwe;j kw;Wk; Kf;fpakhd gpui[fshf khw;W tjw;F jkJ mwpit gad;gLj;Jgtu;fSf;F ,e;j nfsut tpUJ toq;fg;gLtjhf nts;is khspif ntspapl;Ls;s mwpf;ifapy; njuptpj; Js;sJ. mnkupf;fhtpd; rpf;fhNfh efupy; cs;s ,ypNdh ap]; gy;fiyf;fofj;jpy; Nguhrpupauhf gzp ahw;wp tUk; rptypqf ; k; rptehjd;> my; -Fitjh jiytu; xrhkh gpd; yhlid fz;Lg;gpbf;Fk; eltbf;iff;F Njitahd njhopw;El;gj;ij KOikahf fz;Lg;gpbj;Js;shu;. ,e;j eltbf; iff;F Njitahd iel; tprd; njhopw;El;gk; cs;spl;l cgfuzq;fis NguhrpaNu jahupj; Js;shu;. Nguhrpupau; Fwpj;J fUj;J ntspapl; Ls;s mnkupf;fhtpd; gpujhd njhopw;El;gl mjpfhup Nlhl; ghu;f;> ,g;gbahd mwpthu;e;j tu;fs; mnkupf;fhTf;F te;J jhk; mtu;fSld; gzpahw;w fpilj;jik kjpg;Gf;FupaJ vd njuptpj;Js;shu;.

uapy; jhf;Fjy; jz;lid nj`ptis uapy; Fz;Lj; jhf;FjYld; njhlu; Gilatu;fSf;F rpiwj;jz;lid tpjpf;fg;gl; Ls;sJ. 1996k; Mz;L [_iy khjk; 27k; jpfjp nj`ptis uapy; epiyaj;jpy; Fz;Lj; jhf;F jy; elj;jpajhf xg;Gf; nfhz;ljidj; njhlu; e;J %d;W NgUf;F nfhOk;G cau; ePjpkd;wk; ,e;jj; jz;lidia tpjpj;Js;sJ. ,uz;L gpujhd re;Njf egu;fSf;F gj;jhz;L fhy f^ opa rpiwj;jz;lidAk;> xUtUf;F Ie;jhz;L fhy f^opa rpiwj;jz;lidAk; tpjpf;fg;gl; Ls;sJ. ,e;jj; jhf;Fjy; rk;gtj;jpy; nkhj;j khf 64 Ngu; nfhy;yg;gl;bUe;jik Fwpg;gplj; jf;fJ> nuhgu;l; nkf;]pypad;> rNtup Kj;J Nyhfehjd; kw;Wk; jpUkfs; vdg;gLk; ukzp Mfp NahUf;Nf ,t;thW jz;lid tpjpf;fg;gl; Ls;sJ. SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

cUk;gpuhapy; CQ;ry; fapW fOj;jpy; ,Wfp rpWkp kuzk;! aho; cUk;gpuha; gFjpapy; Ntg;gkuj;jpy; fl;lg;gl;l CQ;ry; fapW fOj;jpy; ,Wfp 14 taJr; rpWkp gupjhgfukhf capupoe;Js;shu;. ,e;j rk;gtj;jpy; cUk;gpuha; Nkw;Fg; gFjpiar; Nru;ej ; fhe;jd; rhspdp vd;w rpWkpNa capupoe; jtuhtu;. nrt;tha;fpoik khiy Ntg;g kuj;jpy; fl;lg; gl;bUe;j CQ;rypy; tpisahbf; nfhz;bUe;j Ntis Fwpj;j rpWkpapd; fapW fOj;jpy; rpf;fp As;sJ.

28

June 07 - 13, 2013

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

kdpjd; vd;gtd; nja;tkhfyhk; - 66 ,dp Kf;Fzj;jpy; ,Ug;gtHfs; nra;fpd;w ahfk; vg;gb mikfpd;wJ vd;gJ gw;wpf; fz;zgpuhd; mHr;RdDf;F nrhy;tijg; ghHg;Nghk;. 'mHr;Rdh! Nts;tp nra;tJ ek; flik vd;Dk; czHNthL> kdg;gf;Ftj;NjhL> gaidg; gw;wp rpe;jpf;fhky;> rh];jpu tpjp Kiwg;gb nra;ag;gLfpd;w Nts;tp rhj;tPfkhdJ". 'gaid vjpHghHj;Jr; Raeyj;jpw;fhfr; nra;ag;gLtJk;> gpwH ghuhl;l Ntz;Lk; vd;Dk; Nehf;fj;jpy; jw;ngUikAld; gfl;lhfr; nra;ag;gLtJk; ,uhl;rj Nts;tpahFk;". 'rh];jpu tpjpfSf;Fg; Gwk;ghdJk;> md;djhdk; ,y;yhjJk;> ke;jpu cr;rupg;G mw;wJk;> jl;rpiz toq;fg;glhkYk;> ek;gpf;if ,y;yhkYk; nra;ag;gLk; ahfk; jNkhFz mbg;gilapy; mike;jJ. ,g;gbr; nra;ag;gLfpd;w ahfq;fshy; kdpj rKjhaj;jpw;F vt;tpjg; gaDkpy;iy". ,jid mLj;J mHr;Rdd; %tifj; jtq;fisg;gw;wpf; Nfl;fpd;whd;. gfthDk; mtw;iwg; gw;wp ,t;thW tpsf;Ffpd;whH. 'mHr;Rdh! jtk; %d;W tifg;gl;lJ. clyhy;> thf;fhy;> kdjhy; nra;ag;gLtJ. gpuk;kk;> nja;tq;fs;> Njtijfs;> jha;je;ijaH> gpuhkzHfs;> FUkhHfs;> [Ptd; Kf;jHfshd kfh GU\Hfs; MfpNahiug; g+[pj;J tzq;FtJk;> ePH> kz; Kjypatw;why; cliyj; Jha;ik nra;Jnfhs;tJk; (mjhtJ jpdKk; Fspg;gJ) cliy vspikahfTk;> NeHikahfTk; ifahStJk;> gpuk;kr;rHaj;ijf; filg;gpbj;jYk;> ,e;j clyhy; gpwUf;Fj; jPq;F nra;ahjpUj;jYk; Mfpa ,itnay;yhk; clk;ghy; nra;fpd;w jtkhFk;". khj;U NjNth gt! gpj;U NjNth gt! Mr;rhHa NjNth gt! mjpjp NjNth gt! vd;w ke;jpuj;jpd; caHTjhd; ,q;F nrhy;yg;gLfpwJ. ngw;NwhiuAk;> FUitAk; tzq;Fgtd; czHe;j fjpia milfpd;whd; vd;W rhj;jpuq;fs; $Wfpd;wd. ahiuAk;

Nftykhf epidj;J myl;rpak; nra;af;$lhJ. vy;yh cly;fSk; ,iwtdpd; Njhw;wq;fNs vd;W epidj;J jf;f kjpg;G juNtz;Lk;. ngupatHfisAk;> ed;kf;fisAk; md;Gld; kupahijahf elj;j Ntz;Lk;. cliyj; Jha;ikahfg; Ngzpg; ghJfhj;J cly; eyj;Jld; ey;y nghypTlDk; jpfo;tJk;> jPa nray;fspy; cliy <LgLj;jhky; ,Ug;gJk; cly; jtkhFk;. jpdKk; Fspg;gJ vd;gJ cly; Jha;ikf;F kpf kpf mtrpakhd ey;y gof;fk;. ,y;yw tho;tpy; <Lgl;L Kiwahd tpjj;jpy; clYwT msthf mika Ntz;Lk;. thdg;gpu];j M];ukj;jpy; gpuk;kr;rHak; fhf;fg;gl Ntz;Lk;. fhk ,r;irapdhy; xOf;fk; jtwf;$lhJ. Nghijg; gof;fk;> Fbg;gof;fk;> Gif gpbj;jy; Nghd;wit cly; Jha;ikf;Fk;> jtj;jpw;Fk; vjpuhdit. vspikahd ey;y gof;f tof;fq;fs;> Jha;ikahd vspa Mil mzpfs; Nghd;wit kjpg;igj; jUk;. mLj;J tUtJ thf; jg];. thf;fpdhy; nra;ag;gLk; jtk; vd;gJ kpf Kf;fpakhdJ. thf;if mjhtJ nrhw;fisg; gz;gLj;jp Nkd;ikAwr; nra;tjw;fhf> nrhy;yhy; nra;ag;gLk; ,e;jj; jtk; typAWj;jg;gLfpd;wJ. cz;ikahfTk;> ed;ik mspf;Fk; tpjj;jpYk;> kdijg; Gz;gLj;jhkYk; Ngrg;gLk; Ngr;R thf;Fj; jtkhFk;. 'vupr;ry;; Cl;LtJk;> Mj;jpu%l;lf;$baJkhf ,y;yhky;> gpupakhd> eye;jUk; thHj;ijfisg; NgRtJk; kpfr; rpwe;j gz;ghFk;. fy;tp> Nfs;tpfspy; <Lgl;bUg;gJ> [gk;> ke;jpu cr;rhldk;> Ntjk; XJjy;> ,dpa nja;tPfg; ghly;fis ,irAld; ghLjy; Nghd;w gapw;rpfspy; <LgLjy; ehf;fpw;F eyk; NrHf;Fk;". ah fhthuhapDk; eh fhf;f! vd;W jpUf;Fws; nrhy;fpwJ. Mwb kdpjid XH mq;Fy ehf;F tPo;j;jptpLk; vd;gJ xU gonkhop. ehtpdhy; Rl;l tL ve;ehSk; MwhJ. khwhf mJ gifia tsHf;fNt top tFf;Fk;.

jpnusgjp jdJ ehitf; fl;Lg;gLj;jhky;> re;jHg;gk; njupahky; rpupj;J> FUldpd; kfDk; xU FUld; jhdh? vd;W Vw;fdNt ghz;ltHfspd; nry;thf;ifAk;> muz;kidapd; mjpra mikg;igAk; fz;L kdk; nghwhikahy; nghq;fpa epiyapy; ,Ue;j JupNahjdidf; Nfyp nra;jjhy; jhNd kfh ghujf;fijNa #L gpbj;jJ? ehtlf;fk; ey;ytHfshfj; jpfo kpf kpf mtrpak;. vdNt jhd; ,e;jg; nghy;yhj ehf;F cjLfs;> kw;Wk; gw;fSf;Fs;Ns rpiw itf;fg;gl;L RUz;L fplf;fpwJ. 'caHe;j tp\aq;fis> ,jk; jUk; tpjj;jpy;> ed;ikiaNa mspf;Fk;gb NgRjy; rj;tFzj; jtkhFk;. gpwH kdk; Gz;gLk;gb fLQ; nrhw;fshy;> gifia tsHf;Fk; tpjj;jpy; NgRtJ uN[h Fz ,ay;G. fPo;j;jukhd nrhw;fisg; gad;gLj;jp> ,opT gLj;jpr; rw;Wk; gadpy;yh mHj;jkw;w thHj;ijfisg; NgRjy; jNkh Fz ,ay;G. nksdkhf ,Uf;fg; goFtJ rpwe;j thf; jg]; MFk;". mLj;J tUtJ khdrPf jg];. kdij Nkd;ikAwr; nra;tjw;fhf khdrPf jtk; fPijapy;

jpUkjp tp[ah uhkd; 647 760 7075 vLj;Jiuf;fg;gLfpwJ. ,e;j kdjhy; GupAk; jtk; vd;gJ kdij vz;zkpy;yhky; nra;J kdijNa ,y;yhkw; nra;JtpLtJ MFk;. 'kdij kfpo;r;rpahf itj;Jf;nfhs;tJ kdj;jtk; MFk;. ,dpjhfg; goFtJ> rpe;jpf;Fk; jpwd;> kd mlf;fk;> Jha fUj;J - ,tw;iw Kiwahfg; gad;gLj;JtJ jhd; khdrPfj; jtk;' vd;fpwJ fPij. kdjpd; tsHr;rp> kd mikjp> gfthid epidf;Fk; gz;G> kd mlf;fk;> me;jf;fuzj; Jha;ikapy; ftdk; MfpaitNa kdjhy; nra;J gof Ntz;ba jtg; gapw;rp MFk;. rhe;jk;> vspik> fk;gPuk;> Raf; fl;Lg;ghL> vz;zj; Jha;ik MfpaitAk; ,g;gapw;rpapy; gof Ntz;ba gz;Gfs;.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

June 07 - 13, 2013

29

Gyd; ,d;gq;fspypUe;J kdij tpLglr; nra;tJ kdj;jtk;. gpwUf;F ed;ik nra;tijg;gw;wp vg;NghJk; vz;Zk;gbahf kdk; gapw;rp mspf;fg;gl Ntz;Lk;.

Gyd; <Hg;gpypUe;J kdij tpLtpj;Jj; jpir jpUg;gj;jhd; rj;rq;fj;jpy; NrHjy;> ey;y Md;kPf Ehy;fisg; gbj;jy;> g[id> gpuhHj;jidapy; <LgLjy;> ehk rq;fPHj;jdk; nra;jy;> ey;y Guhzg; gpurq;fq;fisAk;> gf;jpg; ghly;fisAk;> cgNjr ciufisAk; Nfl;ly;> ,iwg; gpurhjj;ijNa cz;Zjy;> Gz;zpa ];jyq;fSf;Fr; nry;yy; vd;W Ik;Gyd;fisAk; gf;jp topapy; jpUg;g Ntz;Lk;.

'Gwk; jpupe;J kdr; rkepiy nflhky; jdpikapy; mikjpiag; gof Ntz;Lk;. ,g;gb kdijg; Gyd;fspypUe;J tpLtpj;J cs;Kfkhfj; jpUg;gpg; Gj;jpapy; NrHj;J> kdKk; Gj;jpAk; jpahdj;jpd; %yk; Mj;khtpy; nrd;W ,ize;J fyg;gjd; %yNk ge;jq;fspypUe;J xUtd; tpLgl KbAk;'. ',g;gb ,e;j cly;> thf;F> kdk; Mfpa %tifj; jtq;fisAk; kpFe;j <Lghl;Lld;> gad; ngWk; Mirapy;yhky;> guk;nghUisj; jpUg;jpg; gLj;Jtjw;fhfNt ed;whfr; nra;J te;jhy; mJ jhd; rhj;tPfkhd jtk; vdg;gLk;." 've;j jtk; nrhe;j eyDf;fhfTk;> nfsutj;jpw;fhfTk;> gpwH Nghw;Wtjw;fhfTk; Mlk;gukhd Kiwapy; Nghypahfr; nra;ag;gLfpwNjh> gpwiu tpaf;f itg;gjw;fhfg; ghrhq;fhfr; nra;ag;gLfpwNjh mJ uN[h Fzj;Jld; $ba jtKk;> tpujKk; Mfpd;wJ. ,it epiyahdit my;y." 've;jj; jtk; mwpahikAk;> gpbthjKk; nfhz;L jd;id tUj;jpf;nfhz;L> gpwiuAk; Jd;GWj;jpf;nfhz;L nra;ag;gLfpwNjh mJ jhkrj; jtk; vdg;gLk;." mrhj;jpakhd VNjDk; xd;wpw;fhfj; jtq;fs; GuptJ epr;rakhf mwpahikNa MFk;. muf;fHfspd; mRuj; jdkhd jtj;jpdhy; vd;d gad;? ey;y tuq;fisg; ngw;Wk; mfq;fhuj;jpdhy; nfhLikahd td;Kiwfspy; <Lgl;Lf; filrpapy; ve;j tifapNyh mtHfs; nfhy;yg;gl;ldNuad;wp> fhj;J ul;rpf;fg;gLtjpy;iyNa. mtHfsJ jtj;jpd; tpisT mopT jhNd? (njhlUk;..)

30

June 07 - 13, 2013

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

June 07 - 13, 2013

31

32

June 07 - 13, 2013

,th;fs;

,g;gbr;

nrhd;dhh;fs; vk;.V.Rke;jpud;

If;fpa Njrpaf; fl;rpAld; Ngr;Rthu;j;ij elhj;jj; jahu; vd jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G mwptpj;Js;sJ. cj;Njr Gjpa murpay; rhrdk; n;jhlu;gpy; Ngr;Rthu;j;ij elhj;jj;jahu; vd jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; ghuhSkd;w cWg;gpdu; vk;.V.Rke;jpud; njuptpj;Js;shu;. If;fpa Njrpaf; fl;rpapdhy; Kd;itf;fg;gl;l Fwpj;j cj;Njr murpay; rhrdkhdJ Xu; tiuTj; jpl;lNk vdTk;> ,Wjp Nahridj; jpl;lk; Kd;itf;fg;gltpy;iy vdTk; vk;.V.Rke;jpud; Fwpg;gpl;Ls;shu;. gpupj;jhdpahtpd; nt];l; kpdp];lu; Kiwikapyhd murpay; rhrdnkhd;iw mwpKfg;gLj;j cj;Njrpj;Js;sjhf If;fpa Njrpaf; fl;rp mwptpj;Js;sik Fwpg;gplj;jf;fJ.

tP. Mde;jrq;fup rk];biaf; iftpl;L xw;iw Ml;rp mbg;gilapy; xU murpay; rhrdj;ij cUthf;Ftjhf If;fpa Njrpaf; fl;rp $wpAs;sJ. ,jid ehlhSkd;w cWg;gpdu; vk;.V. Rke;jpud; ghuhl;bapUg;gJ jkpo; kf;fSf;Fr; nra;Ak; gLghjfr; nrayhFk; vd;W tP. Mde;jrq;fup njuptpj;Js;shu;.

If;fpa Njrpaf; fl;rp 2005k; Mz;L [dhjpgjpj; Nju;jypy; rk];bf; nfhs;ifia Kd;itj;Nj Nghl;bapl;lJ. 49 rjtPj kf;fspd; MjuT fpilj;jJ. je;ij nry;thTk; ,dg;gpur;rpidf;Fj; jPu;thfr; rk];biaNa Kd;itj;jpUe;jhu;. ,t;thwhdnjhU epiyapy; If;fpa Njrpaf; fl;rp rk];bf; nfhs;ifiaf; iftpl;L xw;iw Ml;rp mbg;gilapy; murpay; rhrdj;ij cUthf;Ftjhf $wpAs;sJ. ,jidj; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; ehlhSkd;w cWg;gpdu; vk;.V. Rke;jpud; ghuhl;bapUg;gJ gy;yhapuf;fzf;fhd capu;fisAk; Nfhb ngWkjpahd nrhj;Jf;fisAk; ,oe;j jkpo; kf;fSf;Fr; nra;Ak; gLghjfr; nrayhFk;. jkpo; kf;fs;

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Vw;Wf;nfhs;shj mwpf;iffis tpLk; Rke;jpud; gjtp tpyf Ntz;Lk;. my;yJ jkpo;j; Njrpa $l;likg;G mtiug; gjtp tpyf;f Ntz;Lk; vd;W Mde;jrq;fup $wpdhh;.

itf;fg;gl;ljhfptpl;lJ. murhq;fk; ngw;w ,e;j fld;fis jpUg;gpf; nfhLf;f gy jiyKiwfshFk; vdTk; jp];] vk;.gp.

Fwpg;gpl;lhu;.

[p.vy;.gPup];

lf;s]; Njthde;jh

Njapiy> ,uj;jpdf;fw;fs;> Mguzq;fs;> thridg;nghUl;fs; Nghd;w cw;gj;jpfSf;F jPu;itapd;wp rPd re;ijiaj; jpwe;J tpLkhW rpwpyq;fh NfhupAs;sJ. Kd;nkhopag;gl;Ls;s Rje;jpu tu;j;jf cld;ghl;Lf;F mika> rpwpyq;fh cw;gj;jpfis jPu;itapd;wp rPd re;ijf;F Vw;Wkjp nra;tjw;F> rPdhtplk; mDkjpiag; ngWk; Kaw;rpapy; murhq;fk; <Lgl;Ls;sjhf rpwpyq;fh ntsptptfhu mikr;ru; [p.vy;.gPup]; njuptpj;Js;shu;.

Rje;jpu tu;j;jf cld;ghLf;F mika tu;j;jf rkdpd;ikiaf; Fiwf;f rPdh ,zq;fpAs;sjhfTk; mtu; njuptpj;Js;shu;. ,e;j eilKiwfis tpiuTgLj;j $l;Lf; FOnthd;W cUthf;fg;gLk;. 1952,y; ,wg;gu; - muprp cld;ghl;by; ,Ue;J rPdhTf;Fk; rpwpyq;fhTf;Fk; ,ilapyhd tu;j;jf cwT tuyhw;W uPjpahdJ. ,uz;L ehLfSf;Fk; ,ilapy; gd;Kid xj;Jiog;ig tpupthf;fpf; nfhs;tjw;F gykhd mbj;jsk; Nghlg;gl;Ls;sJ. nkhwl;Lt gy;fiyf;fofj;Jld; ,ize;jjhf tu;j;jfg; ghlrhiy xd;iw epWtTk; rPdh ,zq;fpAs;sJ. tpiutpy; rPd tu;j;jf FOnthd;W rpwpyq;fhTf;F tuTs;sJ. mjw;fhf Vw;ghLfis rpwpyq;fh J}jufKk; Vw;Wkjp mgptpUj;jpr; rigAk; nra;J nfhLf;fTs;sd vd;Wk; mikr;ru; [p.vy;.gPup]; njuptpj;Js;shu;.

fhzp kw;Wk; nghyp]; mjpfhuq;fs; khfhzrigfSf;F toq;fg;gl;lhy; rpq;fs kf;fs; vjpu;g;ig ntspapLtu; vd ghuk;gupa rpWifj;njhopy; mgptpUj;jp mikr;ru; lf;s]; Njthde;jh njuptpj;Js;shu;. 13k; jpUj;jr; rl;lk; mwpKfk; nra;ag;gl;l fhyj;jpy; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G mjw;F vjpu;g;ig ntspapl;lJ> jw;NghJ jpUj;jr; rl;lj;jpw;F Mjuthf fUj;Jf;fis ntspapl;L tUtjhff; Fwpg;gpl;Ls;s mikr;rh; lf;s]; Njthde;jh - 13k; jpUj;jr; rl;lk; mKy;gLj;jg;gl Ntz;Lnkd ehl;bd; rfy jkpo; kf;fSk; tpUk;Gtjhff; Fwpg;gpl;Ls;shu;.

jp];] mj;jehaf;f ,yq;ifahdJ rPdhtpd; fhydpahf khwp tUfpd;wJ - [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;r> rPdhthy; epakpf;fg;gl;l xU Kftuhf cs;shu; vd;W vd;W If;fpa Njrpa fl;rpapd; nghJr; nrayhsUk; ehlhSkd;w cWg;gpdUkhd jp];] mj;jehaf;f njuptpj;jhu;. rPd murhq;fk; n`hq;nfhq;if fz;fhzpf;f xU Kftiu epakpj;Js;sJ. n`hq;nfhq;fpy; rPdhthy; epakpf;fg;gl;l gpujpepjpfs; %yk; fl;Lg;gLj;jg;gl;Ls;sJ. mJjhd; ,yq;ifapYk; jw;NghJ eilngWfpwJ. ,yq;ifahdJ rPdhtpd; fhydpahf khwp tUfpd;wJ. rPdhtplkpUe;J ngw;WtUk; Vuhskhd fld;fs; fhuzkhf vkJ ehL rPdhtplk; mlF

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

kNdh fNzrd; kl;lf;fsg;G kq;fsuhka tpfhuhjpgjp Njitaw;w kj Kuz;ghl;il fpsg;Gfpd;whu; vd kNdh fNzrd; Fw;wk; rhl;bAs;sh;h. ,e;epiyapy; ,tu; fz;bapy; ,Uf;fpd;w ,e;J Nfhtpy;fis gw;wp tpsf;fk; ,y;yhky; NgRfpd;whu;. ,e;Jf;fs; ,y;yhj ,lq;fspy; ,e;J Nfhtpy;fs; xUNghJk; fl;lg;gLtJ ,y;iy. ,d;W vq;fhtJ ,e;J kf;fs; ,y;yhj ,lq;fspy;> ,e;J Nfhtpy;fs; ,Ue;jhy; mq;F xU fhyj;jpy; ,e;Jf;fs; ,Ue;jhu;fs; vd;W mu;j;jkhFk;. fjpu;fhkk; kpf gpurpj;jkhd fjpu;fhk fe;jd; vd;w KUfd; Myak; MFk;. ,d;W mq;F ,e;Jf;fis tpul;b mbj;Jtpl;L ,e;J milahsq;fs; mopf;fg;gl;L> me;j jyk; XU ngsj;j jykhf khw;wg;gl;L tpl;lJ vd kNdh fNzrd; njuptpj;Js;shu;.. mj;Jld;> nghyd;dWitapypUe;J kl;lf;fsg;G tUk; topnaq;Fk; Gj;ju; rpiyfis epWTNtd; vd;Wk; mtH rthy; tpLj;Js;shu;. ,e;j mbg;gilapy; kl;lf;fsg;gpy; mike;Js;s ,uhkhaz Gfo; ngw;w khkhq;f gps;isahu; Myaj;ij milahsg;gLj;Jk; Kfkhf khngUk; gps;isahu; rpiyfis ,e;ehl;L ,e;Jf;fs; kl;lf;fsg;G efiu milAk; midj;J rhiy Eiothapy;fspYk; mikf;f KbAk; vd;gij kq;fsuhka tpfhuhjpgjp epidtpy; nfhs;s Ntz;Lk;. ,J ngsj;j ehL my;y. ,J ngsj;j> ,e;J> ,];yhkpa> fpwp];jt kf;fs; thOk; ehL vd kNdh fNzrd; njuptpj;Js;shu;.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

itNfh fr;rj;jPT mUNf rPdg; giltPuh;fs; cw;w ,yq;iff; flw;gilapd; Nghu;f;fg;gy; nfhz;L te;J epWj;jg;gl;Ls;sikia Ml;Nrgpj;J> k.jp.K.f. nghJr; nrayhsu; itNfh gpujku; kd;Nkhfd; rpq;Ff;F vOjpAs;shu;. fr;rj;jPT mUNf rPdg; glFfSk;> ,yq;ifg; Nghu;f;fg;gypy; rPd tPuu;fSk; ,Ug;gjhfTk; jfty;fs; ntspahfp cs;sd. ,J> ekJ flypYk;> gd;dhl;Lf; fly; gug;gpYk;> ,e;jpahtpd; ,iwahz;ikf;F tpLf;fg;gl;L cs;s mr;RWj;jy; MFk;. Nghu;f;fg;gy;fisf; nfhz;L te;J epWj;JtJ xU Kd;Ndhl;l vr;rupf;ifNa MFk; vd jdJ fbjj;jpy; ifNfh Njuptpj;Js;shu;.

R. jahgud; fpspnehr;rp ];fe;jGuk; fz;zifGuk; FbapUg;G ,yq;if jPtpy; cs;s xU ,lk; vd;gJ Ml;rpahsu;fSf;F njupANkh?> njupahNjh? vd;gJjhd; ,d;iwa epytuk; vd gpuNjr rig cWg;gpdu; R. jahgud; njuptpj;Js;shu;. $ypj; njhopiy ek;gp thOk; ,tu;fSf;F tho;thjhu mbg;gilfs; ,y;yhJ rpije;J NghFk; epiyapy; cs;sdu;. FbePu; trjp> Nghf;Ftuj;J> Rfhjhuk;> fy;tp> kpd;rhuk; VJk; mw;w epiyapy; Fbg;gjw;F ,ilapilNa kl;Lk; jz;zPu; cs;s nghJf;fpzW xd;W. ,ijitj;Jf; nfhz;L Fspg;gjw;F vd;d nra;tJ? ghlrhiy juk; 1-5 kl;LNk cz;L. mjw;F Nky; gbf;f 12fpNyh kPw;wu; nry;y Ntz;Lk;. NgUe;J Nghf;Ftuj;Njh ve;j thfdg; Nghf;Ftuj;Njh ,y;iy. rpy FLk;gq;fspy; kl;Lk; Jtpr;rf;futz;bfs; cz;L. kUj;Jtj;jpw;F 15 fpNyh kPw;wUk; re;ijf;F 8 fpNyh kPw;wUk; nry;y Ntz;bAs;sJ. kPs;Fbaku;j;jpa md;W Nghy ,y;yhJ fhw;wpy; ms;Sz;l $iu. ,t;thWs;s ,tu;fspd; Kfq;fspd; rpupg;ig fhz;gjw;F ahutJ cjTthu;fsh? vd;W jahghud; Nfl;Ls;sh;h.

RNu]; gpNukr;re;jpud; rPdhtpd; cjtpAld; tlf;fpy; ,lk;ngWk; mgptpUj;jpfshy; ,e;jpahtpd; ghJfhg;gpw;F mr;RWj;jy; Vw;gLk; vd;W jkpo;j;Njrpa $l;likg;G vr;rupj;Js;sJ. tlf;fpy; ghupa neLQ;rhiy mikg;gjw;nfd rPdhtplk; ,Ue;J fld;ngw;W rPd ehl;L nghwpapayhsu;fis mt; mgptpUj;jpapy; <LgLj;jpAs;sjhy; mtu;fs; NtW tpjkhf mjid gad;gLj;jp ,e;jpahtpd; ghJfhg;gpw;F mr;RWj;jy;fis cUthf;f tha;g;Gfs; mjpfkhf cs;sd. mgptpUj;jp vd;w Nghu;itapy; gy;NtW eltbf;iffs; Kd;ndLf;fg;gl ,J re;ju;g;gkhf mikAk;. ,t;thwhdnjhU mgptpUj;jpia tlf;fpy; thOk; nghJ kf;fNsh my;yJ jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;Ngh Nfl;ftpy;iy. tlf;fpy; Nghuhy; fztd;khiu ,oe;j 80 Mapuj;jpw;Fk; mjpfkhd tpjitfs; cs;sdu;. mj;Jld; mq;ftPdkhd E}w;Wf;Fk; Nkw;gl;Nlhu; cs;sdu;. mtu;fspd; tho;thjhuj; Njitfs; epiwNtw;wg;glhJs;s epiyapy; tlf;F kf;fSf;F mjpNtf neLQ;rhiy mtrpakpy;iy. NkYk; tlf;fpy; neLQ;rhiy mgptpUj;jpnad;w ngaupy; rPdhtplk; flndLj;J mjpy; rPd mjpfhupfis <LgLj;jp ,e;jpahtpd;

ghJfhg;Gf;F mr;RWj;jy; Vw;gLj;Jtij jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G xUNghJk; mDkjpf;fhJ vd $l;likg;gpd; Ngr;rhsu; RNu]; gpNukr;re;jpud; njuptpj;jhu;.

fdlh td;Kiwfs; ,lk;ngw;w ehLfisg; NghyNt ,yq;ifiaAk; nghJeytha ehLfs; mZf Ntz;Lk; vd;W fdlh kPz;Lk; typAWj;jpAs;sJ. ,yq;ifapy; nghJeytha ehLfspd; ngWkjpfs; ,of;fg;gl;L tUtjhf fdlh kPz;Lk; Fw;wk; Rkj;jpAs;sJ. vdNt ,t;thwhd td;Kiwfs; ,lk;ngw;w ehLfis ,jw;F Kd;du; nghJeytha ehLfs; vt;thW mZfpaNjh> mNjNghy> ,yq;ifiaAk; mZf Ntz;Lk; vd;W fdlhtpd; nghJeytha ehLfs; mikg;ghd J}Jtu; {`[; Nrfy; njuptpj;Js;shu;. ,yq;if jkJ nghWg;Gf;$Wk; jd;ikia epiyepWj;Jk; tifapy; ve;j tpjkhd Kd;ndLg;GfisAk; Nkw;nfhs;tjw;fhd rkpQ;iffs; njd;gltpy;iy vd;Wk; mtu; Fw;wk; Rkj;jpAs;shu;. ,NjNtis nfhOk;gpy; ,e;j tUlk; eilngwTs;s nghJeytha ehLfspd; khehl;by; fdlhtpd; ve;j msthd FO gpurd;dkhFk; vd;gJ njhlu;gpy; ,d;Dk; jPu;khdpf;ftpy;iy vd;Wk; mtu; Fwpg;gpl;Ls;shu;.

,uh.Jiunul;zk; 'jkpo; kf;fspd; Kjw;fl;l murpay; jPu;thf eilKiwapy; cs;s 13MtJ jpUj;jr;rl;lj;ij KOikahf mKy;gLj;j jkpou; cupik NgRk; rf;jpfs; xd;Wgl;L Kd;tu Ntz;Lk;' vd fpof;F khfhzrig cWg;gpdu; ,uh.Jiunul;zk; Ntz;LNfhs; tpLj;Js;shu;. jkpo; kf;fspd; VNfhgpj;j ,Wjpj;jPu;T jkpo;<ok; Vd;gij ahuhYk; kWjypf;f KbahJ ,e;jf;Nfhl;ghl;il Kd;ndLj;Jr;nry;tjw;F eilKiwr; rhj;jpag;ghlhd toptiffs; clhf vkJ Ml;rp mjpfhuq;fis jf;f itj;Jf;nfhs;tjw;Fk; Muk;gg;gbahf rl;luPjpahf ifapy; cs;s 13MtJ jpUj;jr; rl;l Ml;rp mjpfhuk; xd;Nw Muk; murpay;jPu;thf cs;sJ. ifapy; rhj;jpakhd Muk;g mjpfhuq;fis itj;Jf;nfhz;L ehq;fs; me;epag;gl KbahJ. ,ize;j tl fpof;F vkJ ghuk;gupa jhafk.; vdNt Kjw;gbahf ehq;fs; rl;luPjpahf cs;s 13MtJ jpUj;jr;rl;lj;ij KOikahf mKy;gLj;JkhW ,e;jpahitAk; ,yq;ifiaAk; NfhuNtz;Lk; vd;W ,uh.Jiunul;zk; Fwpg;gpl;Ls;shu;.

mNgFztu;jd nfhOk;Gj; JiwKfj;jpy; cs;s fsQ;rpaj;ij mk;ghe;Njhl;ilj; JiwKfj;Jf;F khw;wNt> jPtpgj;J Vw;gLj;jg;gl;ljhf $wg;gLk; Fw;wr;rhl;il rpwpyq;fh murhq;fk; epuhfupj;Js;sJ. mz;ikapy; nfhOk;Gj; JiwKf> nfhs;fyd; fsQ;rpaj;jpy; Vw;gl;l ghupa jPtpgj;jpy;> 600 kpy;ypad; &gh ngWkjpahd nghUl;fs; vupe;J ehrkhfpd. ,J tpgj;J my;y vd;Wk;> ,e;j fsQ;rpaj;ij mk;ghe;Njhl;ilj; JiwKfj;Jf;F khw;Wtjw;fhd rjpj;jpl;lk; vd;Wk; murhq;fj;jpd; kPJ Fw;wr;rhl;Lfs; vOe;Js;sd. ,jid JiwKfq;fs; kw;Wk; neLQ;rhiyfs; jpl;l mikr;ru; Nwhfpj mNgFztu;jd epuhfupj;Js;shh;.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

June 07 - 13, 2013

33

RNu]; gpNukr;re;jpud; nghyp];> fhzp kw;Wk; epjp mjpfhuq;fs; KOikahf ifaspf;fg;gl;lJk; tlf;F> fpof;F khfhz rigfs; ,ize;j khfhz rigahf mikf;fg;gly;Ntz;Lnkd jkpo;j;Njrpaf;$l;likg;G Nfhupf;if tpLj;Js;sJ. ,yq;if-,e;jpa xg;ge;jj;jpd; tpisthd 13 MtJ jpUj;jkhdJ jkpo;j;Njrpa gpur;rpidia jPu;g;gjw;F NghJkhdjy;y vd;W jkpo;j;Njrpaf; $l;likg;gpd; ehlhSkd;w cWg;gpdu; RNu]; gpNukr;re;jpud; njuptpj;jhu;. fle;j ,uz;L jrhg;jq;fspy; kq;fs Kdrpq;f njupTf;FOtpd; MNyhridfs;> Kd;dhs; [dhjpgjp re;jpupf;fh gz;lhuehaf;f FkhuJq;ftpd; 1995 kw;Wk; 2006 Mk; Mz;Lfspd; tiuTfs;> ,e;j Ml;rpapd; fPo; epWtg;gl;l midj;J fl;rp gpujpepjpfs; FO jahupj;j mwpf;ifnad - mjpfhu gfpu;Tf;fhd Nahridfs; gy Kd;itf;fg;gl;ld. ,it vy;yhtw;wpYk; 13 MtJ jpUj;jj;ijtplTk; $Ljyhf toq;fg;gly; Ntz;Lnkd;W Vw;Wf;nfhs;sg;gl;Ls;sJ vd;Wk; mtu; njuptpj;Js;shu;. epjp tplaq;fspy; kj;jpa murpypUe;J G+uzkhf tpLglNtz;Lnkd ehk; Nfl;ftpy;iy. kj;jpa tq;fp epjp nraw;ghLfis fl;Lg;gLj;jyhk;. Mdhy; ntspehLfspypUe;J fld; kw;Wk; ed;nfhil vd;gtw;iw ngWtjw;F vkf;F mjpfhuk; Ntz;Lk;. ,J kj;jpa murpd; rk;kjj;Jld; nra;ag;glyhk; vd;Wk; $wpa RNu]; gpNukr;re;jpud; tlf;F fpof;if ,izf;fNtz;Lk; vd;w epiyg;ghl;by;jhd; ehk; vg;NghJk; ,Ue;JtUfpd;Nwhk; vd;whu;.

uzpy; tpf;ukrpq;f Gjpa murpay; rhrdk; Fwpj;J kf;fsplk; fUj;J Nfhug;gLk; vd vjpu;f;fl;rpj; jiytu; uzpy; tpf;ukrpq;f njuptpj;Js;shu;. Gjpa murpay; rhrdk; Fwpj;j rfy tplaq;fSk; kf;fSf;F mwptpf;fg;gl;L mtu;fspd; fUj;Jf;F mikaNt eltbf;if vLf;fg;gLk; vd mtu; Rl;bf;fhl;bAs;shu;. kf;fspd; ,iwikia ghJfhf;Fk; Nehf;fpy; Gjpa murpay; rhrdk; cUthf;fg;gLk; vd mtu; njuptpj;Js;shu;. tpUg;G thf;F Kiwikia ,y;yhnjhopj;J> fyg;G Kiwikapyhd Nju;jy; Kiwnahd;W mwpKfk; nra;ag;gLk; vd uzpy; tpf;fpukrpq;f Rl;bf;fhl;bAs;shu;.

ugPf; u[hg; jPd; 13tJ jpUj;jr;rl;lj;ij gytPdg;gLj;Jk; vj;jifa Kaw;rpfs; Nkw;nfhs;sg;gl;lhYk;> rpwpyq;fh murhq;fj;jpy; ,Ue;J jkJ fl;rp ntspNaWk; vd;W rpwpyq;fh K];ypk; fhq;fpurpd; Njrpa mikg;ghsu; ugPf; u[hg; jPd; $wpAs;shu;. rpwpyq;fh K];ypk; fhq;fpurpd; cau; rig ,J Fwpj;J tpthjpj;jJ. mjpfhug;gfpu;itg; gytPdg;gLj;Jk; vj;jifa Kaw;rpfSf;Fk; rpwpyq;fh muRf;F MjuT mspg;gjpy;iy vd;W mjpy; KbT nra;ag;gl;Ls;sJ. 13tJ jpUj;jr;rl;lj;ij gytPdg;gLj;j rpwpyq;fh murhq;fk; eltbf;if vLj;jhy;> murhq;fj;jpy; ,Ue;J rpwpyq;fh K];ypk; fhq;fpu]; ntspNaWk; vd;W ugPf; u[hg; jPd; $wpAs;shu;.

(njhlu;r;rp 34k; gf;fk;)

34

June 07 - 13, 2013

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

33k; gf;f njhlu;r;rp..

fUzhjpyf tlf;F khfhz rigj; Nju;jy; Fwpj;J muR cWjpahd epiyg;ghl;il ntspapl;ljd; gpd;dNu mJ Fwpj;J If;fpa Njrpaf; fl;rp jdJ epiyg;ghl;il njuptpf;Fk; vd If;fpa Njrpaf; fl;rpapd; Clfg; Ngr;rhsUk; ghuhSkd;w cWg;gpdUkhd fae;j fUzhjpyf njuptpj;jhu;. murhq;fk; jhd; ntspehLfSf;Fr; nrd;W gy cWjpnkhopfis toq;Ffpd;wJ. muRf;Fj; jhd; tlf;Fj; Nju;jy; Kf;fpakhfTs;sJ. vdNt tlf;Fj; Nju;jy; Fwpj;J murhq;fk; cWjpahd jfty; ntspapl;ljd; gpd;du; mJ Fwpj;J If;fpa Njrpaf; fl;rp jdJ epiyg;ghl;il mwptpf;Fk; vd fae;j fUzhjpyf NkYk; njuptpj;jhu;.

gg;uy; mikg;G tl khfhzj;jpy; Rkhu; xU ,yl;rj;J 10 Mapuk; Ngu; milahs ml;ilapy;yhj fhuzj;jpdhy; Nju;jypy; thf;fspf;f Kbahj epiyapy; cs;sdu; vd;W gg;uy; mikg;G mwptpj;Js;sJ. gg;uy; mikg;gpd; Vw;ghl;by; aho; khtl;lj;jpy; Kd;ndLf;fg;gl;Ls;s Njrpa milahs ml;il toq;Fk; elkhLk; Nritapy; fye;Jnfhz;L Clfq;fSf;F fUj;J njuptpj;j mt;tikg;gpd; epfo;r;rpj;jpl;l gzpg;ghsu; rpwpjud; rghehafk; ,jidj; njuptpj;jhu;. fle;j 2011Mk; Mz;L thf;fhsu; gl;baypd; gpufhuk; xU ,yl;rj;J 10 Mapuk; Ngu; Njrpa milahs ml;il ,y;yhjtu;fshf ,dq;fhzg;gl;Ls;sdu;. mjpYk; aho; khtl;lj;jpy; kl;Lk; 80 Mapuk; Ngu; milahs ml;il ,y;yhj fhuzj;jpdhy; thf;fspf;f Kbahj epiy fhzg;gLfpwJ vd mtu; Rl;bf;fhl;bdhu;.

"fNg' tlf;fpy; ePjpahd Kiwapy; khfhzrigj; Nju;jy; eilngw Ntz;Lnkdpy;> mq;F ghJfhg;Gf; flikapypUe;J ,uhZtj;jpdiu cld; mfw;WkhW ePjpahdJk; Rje;jpukhdJkhd Nju;jYf;fhd kf;fs; ,af;fk; "fNg' murplk; Nfhupf;if tpLj;Js;sJ. ;. rptpy; eltbf;iffs; midj;Jk; nghyp]huplk; xg;gilf;fg;gl Ntz;Lk;. ,jd; %yNk ePjpahd Nju;jiy mq;F elj;j KbAk; vd - me;j ,af;fj;jpd; Njrpa mikg;ghsu;fspy; xUtuhd m`kl; kdhg; typAWj;jpAs;shu;. fpuhk Nritahsu;fsplk; ,Ue;J thf;fhsu; ngau;g; gl;baiyf; NfhUk; eltbf;iffis aho;. khtl;lj;jpYk; gilapdu; Muk;gpj;Js;sdu;.

Ky;iyj;jPT khtl;lj;jpy; ,uhZtg; Gydha;thsu;fshy; thf;fhsu; ngau;g;gl;bay; Nfhug;gl;bUe;jJ. mjd; gpd;du; fpspnehr;rp khtl;lj;jpYk; aho;. khtl;lj;jpYk; ,uhZtj;jpduhy; thf;fhsu; ngau;g;gl;bay; NfhUk; eltbf;iffs; fle;j rpy jpdq;fshf ,lk;ngw;W tUfpd;wd. rpy ,lq;fspy; gpuNjr nrayfq;fSf;Fr; nrd;w ,uhZtj;jpdu;> thf;fhsu; ngau;g; gl;baiy NfhupAs;sdu;. ,J njhlu;ghf tlkhfhz Nju;jy;fs; MizahsUf;F Kiwg;ghL nra;Js;sjhf fpuhk Nritahsu;fs; njuptpf;fpd;wdu;.

mupaNej;jpud; jkpou;fspd; epyq;fis ghJfhg;gjw;F cyfj;jkpou;fs; midtUk; cjtNtz;Lk;. tlfpof;F jhaf epyq;fis ghJfhf;f Ntz;baJ midj;J jkpou;fsJk; fl;lha flikahFk; vd kl;lf;fsg;G khtl;l ehlhSkd;w cWg;gpdu; ghf;fpanry;tk; mupaNej;jpud; njuptpj;jhu;. epyj;ij ,oe;Jtpl;L cupikfis NfhUtjpy; mu;j;jkpy;iy Kjypy; epyq;fis ghJfhf;fNtz;Lk; epyk; ,Ue;jhy;jhd; cupikfis Nfl;fKbAk;. vdNt Gyk;ngau; Njrj;jpy; cs;stu;fs; vy;iyf;fpuhkq;fis mgptpUj;jp nra;tjw;fhd cjtpfis nra;a Kd;tuNtz;Lk; vd;Wk; mupaNej;jpud; njuptpj;jhu;.

mrhj; rhyp `yhy; kw;Wk; khL ntl;Ltjw;F vjpuhf rj;jkpLk; nghJgy Nrdh kw;Wk; mikg;Gf;fs; Nyf;fT]; gFjpapy; mikf;fg;glTs;s f]pNdhTf;F vjpuhf Vd; Fuy;nfhLf;ftpy;iy vd nfhOk;G khefu rigapd; Kd;dhs; gpujp Nkau; mrhj; rhyp Nfs;tpnaOg;gpAs;shu;. me;j ,lj;ij f]pNdhTf;fhf gpugy f]pNdhf;fhuu; ghf;fUf;F murhq;fk; xJf;fpAs;sJ. mtu;fs; ,jw;F vjpuhf vjpu;g;Gj; njuptpf;f Kd;te;jhy; ehq;fSk; mtu;fSld; ,ize;J nraw;glj; jahuhf ,Uf;fpd;Nwhk; vd mrhj; rhyp NkYk; njuptpj;jhu;.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

June 07 - 13, 2013

35

36

June 07 - 13, 2013

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

June 07 - 13, 2013

y;fs; gf;jp miy nghq;Fk; gf;jpg;ghl

,irf; fr;Nrhp

kzptiu gfy; 11.00 kzpKjy; gp.gfy; 2.00 gWk; Mya jpUkzkz;lgj;jpy; eiln pdh; rpth Uf;kzpfhe;jd; ,irf; FOt toq;Fk; gf;jpg; ghly;fs;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

37

38

June 07 - 13, 2013

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

filrp Neuk; tiu fhj;jpuhky; mioAq;fs;. cq;fs; Nkhl;Nfr; Njitfs; midj;Jf;Fk; KOikahd jPu;T! SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

June 07 - 13, 2013

39

40

June 07 - 13, 2013

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly