Issue 333

DENTIST

Bovaird Dental Centre 12 – 10025 Humanitarian St, Brmpton L6Z 0E6. Tel: 905 846 9929.

Fax: 905 846 9771 (Hwy 10/Bovaird)

DR.VANATHY T.JEEVA Open Mon – Friday 10.00 – 7.00 Sat 9.00 – 4.00 (Sun by Appt only)

Dundas Dental Centre 29C Dundas St East Mississauga, L5A 1V9 Tel: 905 281 0273/ Fax: 905 281 8792

ABS MR. P. SINGARAJ

TEL 416-840-9752

Volume: 15

Mar 14 - 20, 2014

FAX 647-342-4299

jkpo; thu ,jo;

www.thesuthanthiran.com

,ytrk;

Issue: 333

kNyrpa tpkhdk; flj;jy;? njhlu;ig ,oe;j gpd;Dk; gazk;> nraw;ifNfhs; Gjpa jfty;; NjLk; gzp jPtpuk; mnkupf;f mjpfhupfs; tpkhdk; kw;nwhU ghij f;F flj;jp nry;yg;gl; Ls;sjh vd;w Nfhzj; jpy; tprhupj;J tUfpd;w du;. tpkhdk; fl;Lg;ghl;L

; fpwbw fs; d i gpur;r ; pd g ; ,Ug ;fs; q A o mi 9.2564 416.85

5 YEAR FIXED

5 YR VARIABLE

3 YEAR FIXED

3.14% 2.50% 3.09%

miwapd; njhlu;ig ,oe;j gpwF ehd;F kdp Neuk; njhlu;e;J jho;thf gwe;Js;sJ. tpkhd Xl;b my;yJ NtW ahuthJ tpkhdj;jpw;Fk; fl;Lg;ghl;L miwf;Fk; ,ilapyhd njhlu;G rhjdq;fis Jz; bf;f nra;jpUf;fyhk; vd;W mjpfhupfs; fUJfpdw ; du;.

cUtikg;gpy; gj;jpupif cs;slf;fj;jpy; rQ;rpif

2

Mar 14 - 20, 2014

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Mar 14 - 20, 2014

3

4

Mar 14 - 20, 2014

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

,yq;ifg; gilapdUf;F ,e;jpah njhlu;e;Jk; gapw;rp mspf;Fk; by;ypapy; Nfhl;lhghaTf;F cWjp

,yq;if ,uhZtj;Jf;F ,e;jpah njhlu;e;Jk; gapw;rp mspf;Fk;. GJby;ypapy; jk;ikr; re;jpj;j ,yq;ifg; ghJfhg;G mikr;rpd; nrayhsUk; ,yq;if [dhjpgjpapd; rNfhjuUkhd Nfhl;lhgha uh[gf; \tplk; ,e;jpaj; Njrpag; ghJfhg;G MNyhrfu; rptrq;fu; Nkdd; ,t;thW cWjpaspj;jhu; vd;W GJby;ypr; nra;jpfs; njuptpf;fpd;wd. fly;topg; ghJfhg;Gj; njhlu;ghd %d;W ehLfspd; $l;lk; GJby;ypapy; jw;NghJ eilngWfpwJ. mjpy; ,yq;if> ,e;jpah> khiyjPT Mfpa ehLfspd; gpujpepjpfs; gq;Fgw;Wfpd;wdu;. me;jf; $l;lj;jpd; ,ilNa ,e;jpaj; Njrpag; ghJfhg;G MNyhrfu; rptrq;fu; Nkdid> ,yq;ifg; ghJfhg;Gr; nrayu; Nfhl;lhgha uh[gf; \ re;jpj;Jg; Ngrpdhu;. mg;NghJ ,Ujug;G rk;ge;jkhd gy;NtW tplaq;fs; Muhag;gl;ld vd;Wk; ,yq;if ,uhZtj;Jf;F ,e;jpah njhlu;e;Jk; gapw;rpfis toq;Fk; vd;w cWjpnkhopia mr;rkak; rptrq;fu;Nkdd; toq;fpdhu; vd;Wk; $wg;gl;lJ

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Rje;jpudpy; tpsk;guq;fs; nra;tjw;F mioAq;fs; 647.800.3221

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Rje;jpud; ISSN 1703 - 9452

fz;zpYkpdpa Rje;jpuk; Nghdgpd; iffl;bg; gpisg;ghNuh? kz;zpypd;gq;fis tpUk;gpr; Rje;jpuj;jpd; khz;gpid ,og;ghNuh - ghujpahh;

Publisher: Selva Chelliah Advertising Manager: CHELVAN 647 893 5049 DESiGn & LAYOuT: SUGANTHAN T EDiTOr GANACHELVAN 647 893 5049 reporter Puthuvai Raman

COnTACT Tel: 416 840 9752 Tel: 647 893 5049 Fax: 647 342 4299

web site www.suthanthiran.com

e-mail: thesuthanthiran@gmail.com MAiLinG ADDrESS 36 Glenda Road Scarborough M1M 2H4

Office hours Monday to Friday 11am - 7pm Rje;jpud; jkpo; thug; gj;jpupif fdlh> xd;uh upNah khepyj;jpy;> nuhud;Nuh khefupy;> gpuRupf;fg; gLfpd;wJ. ,g;gj;jpupifapy; ntspahFk; Mf;fq; fspy; cs;s fUj;Jfs; mtw;iw vOjpatU ila mgpg;gpuhaNk jtpu gj;jpupifapd; vz; zj;ij gpujpgypg;git my;y. ,t;tpjopy;> ntsp ahFk; tpsk;guq;fs;> midj;Jf;Fk; rk;ke;jg; gl;lth;fNs nghWg;ghthh;fs;.

Rje;jpud; nghWg; Ngw;f khl;lhJ. vy;yh cupikfSk; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. Rje;jpud; mDkjpAld; khj;jpuNk> ,t; tpjopy; ntspahFk; tpsk;guq;fs;> KOikahfNth my; yJ gFjp gFjpfshfNth> kWgpuRuk; nra;a Kb Ak;.

The Tamil weekley SUTHANTHIRAN is published in Toronto, Ontario, Canada. The views expressed by individual writers are those of their own and do not necessarily reflect the opinion of SUTHANTHIRAN. Advertisers are responsible for their respective advertisements.

SUTHANTHIRAN will not bear any responsibility.

All rights reserved. The contents of this publication may be reproduced in whole or in parts only with the consent of SUTHANTHIRAN.

Mar 14 - 20, 2014

5

vy;iy kPwpdhy; vJTk; elf;fyhk; essay cyfehLfspy; cs; ehl;Lg; Nghu;fs; ,lk;ngWtJ xd;Wk; Gjpatplaky;y. Ml;rpah su; kPJ kf;fSf;F ntWg;G Vw; gl;L> ,dpAk; nghWj;Jf; nfhs;s KbahJ vd;wnjhU epiy Vw;g Lk;NghJ> kf;fs; jkJ capiuAk; Jr;rnkd kjpj;J muRf;F vjpuhd Nghuhl;lq;fspy; <Lglj; njhlq;F fpd;wdu;. ,e;jg; Nghuhl;lq;fs; fhuz khf Ml;rp khw;wq;fSk; Vw;gl; Ls;sd. rpy ehLf spy; ntsp ehLfspd; J}z;Ljypd;Ngupy; cs; Nghu; Muk;gkhtJk; ehl;Lg; cz;L. ,jdhy; ghjpf;fg;gLtJ me;j ehl;L kf;fs; jhd; vd;gJ Ntjidia mspf;fpd;wJ. u~;ahtpy; nfhLq;Nfhy; Ml;rp Gupe;j ]hu; kd;dDf;F vjpuhd cs;ehl;Lg; Nghu; kpfTk; gpurpj;jp ngw;wJ. ,ijg; Nghd;Nw khNth NrJq; jiyikapy; rPd ehl;bd; murpay; tuyhw;iwNa Gul;bg; Nghl;l NghUk; ,d;wsTk; tpje;J Ngrg;gLfpd;wJ. gpnuQ;Rg; Gul;rp> <uhd; kf;fspd; vOr;rp> cfz;lh ehl;bd; nfhiyntwp gpbj;j nfh^ud; ,b mkPid ehl;il tpl;Nl Juj;jpa kf;fspd; fpsu;rr ; p vd;gd epidtpy; epw;ff; $bad.

R+lhdpd; cs;ehl;Lg; Nghu; me;j ehl;il ,U $Wfshfg; gpupg;gjw;F mbNfhypaJ. ,t;thW gy Mgpupf;f ehLfspy; Vw;gl;l cs;ehl;Lg; Nghu;fs; fhuzkhfg; Gjpa ehLfs; cjakhfpd. mz;ikapy; $l ypgpah> vfp g;J Mfpa ehLfspy; Ml;rp khw; wq;fs; Vw;gl;Ls;sd. jw;NghJ rpupah cs;ehl;Lg; Nghu; fhuz khf tuyhW fhzhj capupog; Gf;fis vjpu;nfhz;L tUfpd;wJ. mq;Fk; Ml;rp khw;wj;Jf;fhd mwp Fwpfs; njd;glj; njhlq;fptpl;ld.

Mdhy; ty;yuRfs; jkJ tpUg; gJf;F Vw;w tifapy; Vida ehLfspd; cs;ehl;L tptfhuq;f spy; %f;if Eioj;Jf; Fog;G tJjhd; ftiyia mspf;fpd;wJ. mnkupf;fh kPjhd jhf;Fjypd; R+j;jpujhupahd xrhkh gpd;Nyl Df;F milf;fyk; mspj;Jf; fhg; ghw;wpaijf; fhuzkhf itj;J mnkupf;fh jiyikapyhd Ner ehl;Lg; gilfs; Mg;fhdp];jhd; ehl;bd; kPJ Nghu; njhLj;J mq;F Ml;rp Gupe;j jypghd;fs; jiyikapyhd muRf;F rhTkzp mbj;jd.

Mapuf;fzf;fhd kf;fs; nfhy; yg;gLtjw;Ff; fhuzkhf ,Ue;j xrhkhTk; gpd;dhspy; mnkupf;fg;

gilfshy; <T ,uf;fkw;w tif apy; nfhy;yg;gl;lhu;. jha;yhe;jpy; $l CoYf;F vjpuhd Nghuhl;lq; fspy; gy;yhapuf; fhzf;fhd kf; fs; <Lgl;ldu;. ,jdhy; mq;F muR ,ae;jpuk; ];jk;gpf;f Ntz;banjhU epiy Ak; cUthdJ. kpff; filrpahf cf;iud; ehl;by; ,lk;ngw;WtUk; kf;fs; Nghuhl;lk; njhlu;ghd nra;jpfs; Kf;fpa ,lj;ijg; gpbj;J tUfpd;wd. mq;F Ml;rpapy; ,Uf;Fk; mu Rf;F u~;ah Kz;L nfhLj;J tUtjhy; G+uzkhd Ml;rp khw; wk; mq;F Vw;gltpy;iy. njd; mnkupf;f ehLfshd gpNu]py;> Mu;[d;ud P h Mfpatw;wpYk; mt;tg; NghJ kf;fs; Nghuhl;lq;fspy; <Lgl;L tUfpd;wdu;. tho;f;ifr; nryT mjpfupg;ig vjpu;jJ ; Mu;[d;uPdhtpYk;> cyff; fpz;z cijge;jhl;lg; Nghl;b fs; gpNu]py; mjpf nghUs; nry tpy; ,lk;ngw tpUg;gij vjpu;j;J me;j ehl;bYk; kf;fs; Nghuhl; lq;fspy; <Lgl;L tUfpd;wdu;.

Neu;ikahd Nju;jy; xd;iw typ AWj;jp Njrj;jpy; epfo;e;j kf;fspd; vjpu;g;Gg; Nghuhl;lq;fs; ehl;bd; nghUshjhuj;Jf;Fg; ghjp g;ig Vw;gLj;Jk; tifapy; mike;Js;sik Fwpg;gplj;jf;fJ. khiyjPtpy; $l kf;fshy; me;j ehl;bd; [dhjpgjpia tPl; Lf;F mDg;g Kbe;Js;sJ. jw; Nghija cyf nghUshjhuj; jpd;ke;j epiy fhuzkhf kf;f spd; tho;f;if ngUk; gpur;rp idfs; kpFe;jjhf khwpAs;sJ. tpiythrp cau;T> Ntiyapy; yhj; jpz;lhl;lk; vd;gd vt;tpj fl;Lg;ghLkpd;wp cau;e;J nry;t jhy;> kf;fs; nghWikapoe;j epiyapy; fhzg;gLfpd;wdu;. ,jd; tpisthfNt Nghuhl;lq;fSk; ,lk; ngw;W tUfpd;wd. vkJ ehl;by; $l 30 Mz;L fshf nfhba cs;ehl;Lg; Nghu; xd;W ,lk;ngw;W Kbtile; Js;sJ. mNefkhd ehLfspy; Nghu; ,lk; ngWk;NghJ nrhy; nyhzhj; Jd;gq;fis mDgtpf; Fk; kf;fs; Nghu; Xa;ej ; jd; gpdd ; u; gbg;gbahf ,ay;G epiyf;Fj; jpUk;GtJ toikahFk;. me;j ehLfspd; muRfSk; Nghupdhy; ghjpf;fg;gl;l kf;fspd; kW tho;Tf;fhd nraw;ghLfspy; KO tPr;Rld; <LgLtJ toik ahFk;. cjtpfs; ahTk; ghugl;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

rkpd;wpg; gfpu;e;jspf;fg;gLkhapd;> kf;fspd; ,ay;G epiyapy; khw; wq;fs; epfo;tjw;fhd tha;gG ; f;fs; gpufhrkhff; fhzg;gLk;.

Mdhy; vkJ ehl;ilg; nghWj; jtiuapy; Nghu; Xa;e;J Ie;J tUlq;fs; G+u;j;jpahFk; Ntisap Yk; ghjpf;fg;gl;l kf;fspd; tho; tpy; ,d;dKk; mtyepiy fhzg; gLfpd;wJ. Nghu; fhuzkhf ,lk; ngau;e;j kf;fspy; fzprkhNdhu; ,d;dKk; jkJ nrhe;j ,lq;f Sf;Fr; nry;y Kbahj epiyapy; mtytho;T tho;e;J tUfpd;wdu;. mtu;fspd; tho;tplq;fs; mgfupf;fg;gl;Ls;s jhy; kPs;Fbaku Kbahj epiyapYk;> jkJ tho; thjhuj;ijf; fl;b vOg;g Kbahj epiyapYk; ,tu;fs; ,d;dy;fis vjpu;nfhz;L tUfpd;wdu;. ghjpf;fg;gl;l kf;fspd; Mapuf; fzf;fhd Vf;fu; fhzpfs; gwpf;fg; gl;Ls;sJld;> muRld; ,ize;J nraw;gLk; murpay;thjpfs; mtw; iwg; gpwUf;Fk; jkJ ,~;lk;Nghy toq;Ftjw;F Nkw;nfhs;Sk; Ka w;rpfisg; ghu;jJ ; f; nfhz;L ,Ug; gijj; jtpu Ntnwhd;Wk; nra;t jw;F ,tu;fshy; Kbatpy;iy. gilapdupd; gpurd;dk; ve;j ,lj;jpYk; ePf;fkw epiwe;J fhz g;gLtjhy; thiaj; jpwg;gjw;Nf kf;fs; mr;rg;gLfpd;wdu;. me;epa ehnlhd;W Nghu;njhLj;J epyq;f isg; gwpf;Fkhapd; jkJ ehl;L muR mtw;iw vg;NghjhtJ kPl; Lj;jUk; vd;w ek;gpf;ifapy; kf; fs; fhj;jpUf;f KbAk;. Mdhy; ,q;F NtypNa gapiu Nka;e;J nfhz;bUg;gJjhd; nfhjpf;Fk; vz;nziaf; fhJfspy; Cw;W tijg; Nghd;wnjhU fLikahd Ntjidiaj; jUfpd;wJ. xU ehl;bd; muR mq;F thOk; rfy ,dq;fisAk; rkkhfg; ghu;f;Fk; jhu;kPfg; nghWg;igf; nfhz;Ls;sJ. ,ijtpLj;J> xU fz;zpy; ntz;nzAk; kW fz; zpy; Rz;zhk;Gk; vd;w uPjpapy; ele;J nfhz;lhy; fhyk; fhykhf mq;F gpur;rpidfs; Vw;glNt top mikf;Fk;. xU tPl;by; mepahak; elf;Fk; NghJ may; tPLfspy; ,Ug;gtu;f shy; njhlu;eJ ; mjidr; rfpj;Jf; nfhs;s KbahJ. vy;iy kPWk; gl;rj;jpy; mjpy; jiyaplNt mtu;fs; Kay; thu;fs;. vkJ ehl;ilg; nghWj;j tiuapYk; ,Jjhd; ,d;W ele;J nfhz;b Uf;fpd;wJ. ,jd; tpisTfis vjpu; fhyk; epr;rakhfj; jPu;khdpf; Fk;.

6

Mar 14 - 20, 2014

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

epA uq;fdh]; eifkhlk;

cq;fs; gioa jq;f eiffs; $Ljy; tpiyf;F thq;Fk; xNu,lk;… epA uq;fdh]; eifkhspif xU Kiw njhlh;G nfhs;s tpj;jpahrk; GupAk; NEW RANGANAS JEWEL HOUSE 5215 FINCH AVE E. # 164 TORONTO M1S OC2 INSIDE GTA SQUARE MALL (MIDDLE FIELD & FINCH) RANGAN: 647 947 2864, 647 702 2159 SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

nghWg;gf;$wy;> mjpfhug; gfpu;T ,d;Dk; vt;tsT fhyk; Njit? k`pe;jtplk; Nfl;lhuhk; kd;Nkhfd; [dhjpgjp uh[gf;~Tld; Ngrpa gpukju; rpq;> mNjrkak; nghWg;Gf; $wy; tplak; rk;ge;jkhf rhe;j khf> cWjpahf mNjNtis njsp thf vLj;Jiuf;fj; jtwtpy;iy.

kpad;khupy; nghUshjhu xj;J iog;G cr;rp khehl;by; ,ilNa New;W Kd;jpdk; ,yq;if [dhjp gjpAk; ,e;jpag; gpujkUk; Rkhu; 25 epkpl Neuk; jdpahfr; re;jpj;Jg; Ngrpdu;. mg;NghNj ,e;jpag; gpuj ku; ntspg;gilahf ,g;gbf; Nfhup dhu; vd ,e;jpa ntspAwT mikr; ru; njuptpj;jhu;. kpad;khupy; ,Ue;J New;W Kd;jp dk; ,uNt ehL jpUk;gpa mikr;ru; Fu;~pj;> mr;rkak; Clfq;fSf;F jfty; ntspapl;lhu;. ,yq;if [dhjpgjp - ,e;jpag; gpujku; re;jpg; gpd;NghJ Ngrg;gl;l tplaq;fs; Fwp j;J ,e;jpa ntsptptfhu mikr; ru; Fu;~pj; mr;rkak; ntspapl;l jfty;fs; tUkhW: "jkpo; kPdtu;fs; tplak; Fwpj;J

",e;j tplaq;fs; njhlu;gpy; tpt ukhd Mtzk; vkf;Fj; Njit vd;gijj;jhd; ehk; NfhupNdhk;. ,izaq;fs;> cl;gl nghJj; js q;fspy; rpy jfty;fs; ,Uf;fpd; wik cz;ikjhd;. Mdhy; fsj; jpy; cz;ikahf vd;d ele;jJ> ,Jtiu vd;d nra;ag;gl;lJ vd; gtw;iw ehk; Gupe;Jnfhs;sj;jf;f tifapy; ntspg;gilahd> tptu khd Mtzq;fis vkf;Fj; jhUq;fs; vd;W ehk; Nfl;Nlhk;. mj;NjhL> NkYk; nghWg;Gf; $wy;> nfhQ;rk; mjpfhug; gfpu;T> tlf;F khfhzj;Jf;F NkYk; nfhQ;rk; njspthf mjpfhuj;ij mspj;jy; Nghd;wtw;iw vd;d fhytiua iwf;Fs; ehk; vjpu;ghu;f;f KbAk; vd;Wk; Nfl;Nlhk;. vg;gbahapDk;> ,yq;if [dhjpgjp kpFe;j Gupe; Jzu;Tld; gpujpgypg;igf; fhl;ba ikNahL> ,e;jpahTf;F KO Mj uT jUthu; vd;Wk; $wpdhu;.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Mar 14 - 20, 2014

7

8

Mar 14 - 20, 2014

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

fpupf;nfl; tuyhw;wpd; fWg;G ehs;; Ie;J tUlq;fs; G+u;j;jp ghfp];jhdpy; ,yq;if fpupf;fl; mzpapd; kPJ jhf;Fjy; elj;jg;gl;L New;Wld; Ie;J tUlq;fs; epiwtile;Js;sJ

2009 Mk; Mz;L khu;r; 3 Mk; jpfjpad;W jPtputhjpfshy; ,yq;if mzpapd; tPuu;fs; gazk; nra;j g]; kPJ yh$upy; itj;J jhf;Fjy; elj;jg;gl;lJ ,jd;NghJ ghfp];jhdpau;fs; 7 Ngu; tiu nfhy;yg;gl;ldu;. ,yq;if tPuu;fs; rpyUk; fhakile;jdu;. ,NjNtis Fwpj;j rk;g tj;jpd; gpd;du; ,yq;if kw;Wk; ghfp];jhd; mzpfSf;fpilapyhd njhlu;fs; ghfp];jh dpy; Gwf;fzpf;fg;gl;L ,yq;if kw;Wk; Jgha; ikjhdq;fspy; eilngWfpd;wJ mj;Jld; Vida ehl;L mzpfSk; ghfp]; jhd; ikjhdq;fspy; tpisahLtjw;F Mu; tk; fhl;Ltjpy;iy. ,jdhy; ghfp];jhd; fpupf;fl; %yk; <l;Lk; tUkhdKk; ghupa tPo;r;rpia fz;Ls;sik Fwpg;gplj;jf;fJ. ,e; epfo;thdJ fpwpf;nfw; tuyhw;wpd; fWg;G ehshf fpupfn ; fw; thupaq;fshy; fUjg;gLfwJ.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mar 14 - 20, 2014

jkpof kPdtu; tpLjiyf;F eltbf;if vLf;FkhW kd;NkhfDf;F 'n[' fbjk;

9

wpNkhh;l; ];uhh;lh;

,yq;if rpiwfspy; cs;s 153 jkpof kPdtu;fis tpLtpf;f eltbf;if vLf;f Ntz;Lk; vd;W ,e;jpag; gpujku; kd;Nkhfd; rpq;Ff;F Kjy;tu; n[ayypjh fbjk; vOjpAs;shu;. ,J Fwpj;J gpujku; kd;Nkhfd; rpq;Ff;F Kjy;tu; n[ayypjh vOjpAs;s fbjj;jpy; $wg;gl;bUg;git tUkhW:-

CAr rEMOrT STArTEr

416 648 7150 midj;J tif nry;Nghd;fSf;Fk;

GLOBAL TRADERS Cellphones - Whole sale & Retail ,yq;if flw;gilahy; jkpof kPdtu;fs; flj;jg;gl;L rpiwitf;fg; gLtjhy; mtu;fSf;Fk; mtu;fsJ FLk;gj;Jf;Fk; Vw;gLk; ,og;Gfis nrhy;y thu;j;ijfNs ,y;iy. ,yq;iff; flw;gilapd; mj;JkPwpa nray;fis NtjidNahL cq;fs; ftdj;Jf;Ff; nfhz;L tUfpNwd;. fle;j 3 Mk; jpfjp GJf;Nfhl;il khtl;lj;ij Nru;e;j 30 kPdtu;fs; kw;Wk; fhiuf;fhiy Nru;ej ; 2 kPdtu;fs; ghf; [yre;jp gFjpapy; jhq;fs; tof;fkhf kPd; gpbf;Fk; ,lj;jpy; kPd; gpbj;Jf; nfhz;bUe;j NghJ ,yq;if flw;gilahy; flj;jp nry;yg;gl;Ls;sdu;. jkpof kPdtu;fSf;F Vw;gLk; ,e;j gpur;rpidfSf;F jPu;T fhz ,U ehl;L kPdtu;fspilNa Ngr;R elj;j ehd; cq;fSf;F 20.03.2013 md;W fbjk; vOjp ,Ue;Njd;. mjd;gb nrd;idapy; 27.1.2014 md;W ,yq;if jkpof kPdtu;fspilNa Ngr;R ele;jJ. ,jd; njhlu;r;rpahf ,U ehl;L kPdtu;fspilNa mLj;j fl;l Ngr;ir nfhOk;gpy; tUfpw 13.3.2014 ele;j jpl;lkplg;gl;Ls;sJ. me;j Ngr;Rf;F Kd;G ,yq;if rpiwfspy; cs;s jkpof kPdtu;fisAk; mtu;fsJ glFfisAk; tpLtpf;f Ntz;Lk; vd;W epge;jid tpjpf;fg;gl;bUe;jJ. ,e;j epiyapy; ekJ kPdtu;fs; 32 NgiuAk; mtu;fsJ 8 glFfisAk; ,yq;if gilapdu; flj;jp nrd;wpap Ug;gJ kpFe;j mjpu;r;rpia Vw;gLj;jp cs;sJ. ,yq;if flw;gilapd; ,e;j tpUk;g jfhj nray;> ,yq;ifapy; tUfpw 13 mk; jpfjp eilngw cs;s ,U ehl;L kPdtu;fspd; Ngr;ir rPu;f;Fiyf;Fk; Kaw;rpahf cs;sJ. ,yq;if flw;gilapd; ,e;j nray;fis ,e;jpa muR nksdkhf Ntbf;if ghu;g;gJ> jkpof mg;ghtp kPdtu;fspd; eydpYk; mtu;fsJ FLk;gj;jpd; kPJk; mf;fiwapy;yhky; ,Ug;gijNa fhl;Lfp wJ. ,yq;if rpiwfspy; Vw;fdNt 116 jkpof kPdtu;fs; rpiw itf;fg; gl;Ls;sdu;. ,yq;if rpiwapy; 5 jkpof kPdtu;fs; ,uz;L Mz;LfSf; Fk; Nkyhf milf;fg;gl;Ls;sdu;. vdNt jhq;fs; ,e;j gpur;rpidapy; cldbahf jdpg;gl;l Kiwapy; jiyapl Ntz;Lk; vd;W Nfl;Lf; nfhs; fpNwd;. J}juf mstpy; njhlu;G nfhz;L ,yq;if rpiwfspy; cs;s 153 jkpof kPdtu;fis tpLtpf;f eltbf;if vLf;f Ntz;Lk;. NkYk; mtu;fsJ 39 kPd;gpb glFfis kPl;fTk; Ntz;Lk; vd;W Nfl;Lf; nfhs; fpNwd;. - vd;W me;j fbjj;jpy; Kjy;tu; n[ayypjh $wpAs;shu;.

rfytpjkhd etPd nry;Nghd;fSk; kypT tpiyapy; ngw;Wf;nfhs;s

Mobilicity njhiyNgrpfisAk; ,q;Nf ngw;Wf;nfhs;syhk;

VIDEO 99

2852 ELLESMERE RD, SCARbOROUGH (ELLESMERE & NEILSON)

Tel: 416 897 5011, 416 564 4559, Fax: 416 283 8521

rhwp gpsT]; kw;Wk; rfy

ijay; NjitfSf;Fk;

rhwp gpsT]; kw;Wk; rfy ijay; NtiyfSf;Fk;

fyh gpupd;]; ETOBICOKE 416 282 7209

Nahfh SCAR 647 241 3289

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

10

Mar 14 - 20, 2014

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Kj;J Iad; fl;L Fsk; mUNf

fUq;fy; mfo;T eltbf;if; mg;gFjp kf;fs; mr;rj;jpy;!

Ky;iyj;jPT khtl;lj;jpd; nrhj;Jf;fspy; xd;whd Kj;J Iad; fl;L Fsj;jpd; mUfhikapy; fUq;fy; mfo;T ,lk;ngWfpd;wik njhlu;ghf mg;gFjp kf;fs; tlkhfhz rig cWg;gpdu; jpU.J.utpfuDld; njhlu;Gnfhz;L Kiwg;ghL nra;jdu; vd;W $wg;gLfpd;wJ. ,ij mLj;J mq;F tpiue;J mtu; epyikfis Neubahf mtjhdpj;jhu;. ,J gw;wp utpfud; fUj;J njuptpf;ifapy;> $wpait tUkhW:jl;lakiy> G+e;Njhl;lk;> KUfD}u;> ngupa rhsk;gd; cl;gl Kj;J Iad; fl;L Fsj;jpd; gq;fhspfs; vd;W Rkhu; 2100 Ngu; cs;sdu;.

mj;Jld; ,f;Fsj;jpdhy; 6112 Vf;fu; tptrha epyk; ghrd trjpngWfpd; wJ. tha;f;fhy; ghjpg;Gfs; rPu;nra;ag;gLk; gl;rj;jpy; NkYk; 2000 Vf;fu; tptrha epyk; ghrd trjp ngWk;. ,e;epiyapy; ,f;Fsj;jpd; fl;Lkhd gzpfis NkYk; mgptpUj;jp nra;tjw;F tlkhfhz rigapd; tptrha mikr;R Kd;te;Js;sijg; nghJkf;fs; ghuhl;bdhu;fs;. ,f; Fsj;jpd; rpwg;gk;rkhf ,aw;ifahf mikangw;w miz fhzg;gLfp wJ. Kj;J Iad; fl;L Fsj;Jf;F fy;YkiyahdJ (jl;ila kiy) mizahf mikag;ngw;Ws;sjhy; Fsj;jpd; fypq;Fk; fy;YkiyapNyNa mikf; fg;gl;Ls;sJ. me;j kiy miz Nghy ePsj;jpw;F ,U gf;fKk; ,Ug; gjhy; ,f;Fsj;Jf;F thy;fl;Lk; fl;lg;gltpy;iy. Mdhy; jw;nghOJ

,f;Fsj;jpd; mizf;fl;Lj;njhlu; mUfhikapy; fUq;fy; mfo;Tfs; eilngWfpd;wJ. jdpahUf;F toq;fg;gl;l mDkjpapd; mbg;gilapy; ,e;j kiy cilf;fg;gl;L fUq;fy; mfo;T elg;gjhy; jkJ tsq;fs; R+iwahlg;gLfpd;wd vdTk;> khup fhyj;jpy; ePu; kl;lk; caUk;gl;rj;jpy;> kf;fs; FbapUg;GfSf;F ePu; guTk; epiy Vw;gl;lhy; gy Mapuf;fzf; fhd kf;fspd; tho;thjhuq;fs; vjpu;fhyj;jpy; Klq;ff; $ba mghak; cs;sjhfTk; Fsj;jpd; nraw;ghLfs; Klq;Fk; epiy Vw;glyhk; vdj; jhq;fs; mQ;Rfpd;wd vdTk; nghJkf;fs; jug;gpy; $wg;gl;lJ.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Mar 14 - 20, 2014

11

12

Mar 14 - 20, 2014

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

ru;tNjr tprhuiz ,y;iy! ,d;dKk; cs;ehl;L tprhuizjhd;!! muRf;F NkYk; xU tUl mtfhrk;!!! ghjpf;fg;gl;l jug;Gfs; Ngujpu;r;rpapy;!!!! ,yq;if njhlu;ghf mnkupf;fhTk; gpupl;lDk; $l;Lr;Nru;e;J I.eh. kdpj cupikfs; fTd;]pypy; rku;g;gpf;f cj;Njrpj;Js;s gpNuuizapd; efy; tbtk; New;W khiy ntspaplg;gl;lJ.

,yq;ifapy; eilngw;wit njhlu;gpy; tprhupf;fr; ru;tNjr tprhuizfis nghwpKiw xd;W Vw;gLj;jg;gLtjw;F ,e;j mku;tpy; Kd;Kaw;rp vLf;fg;gLk; vd;W gyUk; ek;gpapUe;jdu;.

I.eh. kdpj cupikfs; MizahsUk; ,yq;if njhlu;ghd jkJ mwpf;ifapy; mjidNa gupe;Jiu nra;Jk; ,Ue;jhu;. Mdhy;> gpNuuizapd; efy; tbtk; vy;NyhiuAk; mjpu;r;rpapy; Mo;j;jpapUf;fpd;wJ.

Kbe;Jk; Ie;J Mz;Lfs; G+u;j;jpahFk; epiyapy; NkYk; xUtUl fhyj;ij ,yq;if muRj; jug;Gf;F ,Oj;jbg;gjw;F toq;fg;Nghfpd;wJ. n[dPthtpy; kdpj cupikfs; fTd;]pypd; 25 MtJ $l;lj;njhlu; New;W Muk;gkhd R+oypy; ,yq;if njhlu;ghd jkJ gpNuuizapd; efy; tbtj;ij mnkupf;fh> gpupl;ld;> nkhz;lhupNfh> nk]pNlhdpah> nkhwP]pa]; Mfpa ehLfs; xd;W Nru;e;J gy jug;gpduJk; ghu;itf;fhfr; Rw;Wf;F tpl;ld. cs;fl;Lkhdq;fis kPsf; fl;bnaOg;Gjy;> fz;zpntbafw;Wjy;> cs;ehl;by; ,lk;ngau;e;Njhiu kPsf;Fbaku;j;jy; Nghd;wtw;wpy; ,yq;if murpd; nraw;ghl;il tuNtw;Ws;s ,e;j tiuT> ePjp epiyehl;lg;gly;> ey;ypzf;fj;ij Vw;gLj;Jjy;> ,uhZt kag;gLj;jiy ePf;Fjy;> tho;thjhuq;fis kPs cUthf;Fjy;> ,e;j tplaq;fspy; rptpy; r%fk; kw;Wk; rpWghd;ikapdiu KOg; gq;fhsu;fshf;Fjy; Nghd;w mk;rq;fspy; ,d;Dk; ngUksT Ntiyfs; Nkw;nfhs;sg;gl Ntz;bapUf;fpd;wJ vdr; Rl;bf;fhl;Lfpd;wJ.

,d;dKk; cs;ehl;Lf;Fs; vLf;fg;gLk; tprhuiz eltbf;iffs; gw;wpNa mJ NgRfpd;wJ. mjid I.eh. kdpj cupikfs; Mizahsu; kjpg;gPL nra;J 2014 nrg;nuk;gupy; eilngWk; 27 MtJ $l;lj;njhlupy; tha; %yKk;> 2015 khu;r;rpy; eilngWk; 28 MtJ $l;lj;njhlupy; tpupthf vOj;J %yKk; mwpf;if rku;g;gpf;f Ntz;Lk; vd;W jw;Nghija gpNuuiz tbtk; rpghupR nra;fpwJ. ,e;jg; gpNuuiz tbtk; Aj;jk;

ele;J Kbe;j khfhz rigj; Nju;jiyAk; mjpy; thf;fhsu;fs; mjpfstpy; gq;Fgw;wpaikAk; tuNtw;Ws;s ,e;jg; gpNuuiz> mNjrkak; Nju;jy; td;Kiwfs;> thf;fhsu;fs; kw;Wk; Ntl;ghsu;fs; mr;RWj;jg;gl;likiaAk; Rl;bf;fhl;Lfpd;wJ. Mizahsupd; ,yq;if tp[aj;jpd; NghJ mtiur; re;jpj;Njhu; cl;gl rptpy; r%f cWg;gpdu;fSf;F vjpuhf mr;RWj;jy; kw;Wk; gjpyb eltbf;iffs; vLf;fg;gl;lik Fwpj;J Kd;nkhoptpy; Mo;e;j

me;j tbtj;ijg; ghu;j;J kdpj cupik Mu;tyu;fSk;> Nehf;fu;fSk;> ,yq;ifapy; ghjpf;fg;gl;l jug;gpdUk; mjpu;e;J NghAs;sdu;. ,iof;fg;gl;l nfh^uq;fs; njhlu;gpy; jPtpukhd tprhuiz eltbf;ifia Kd;ndLg;gjw;fhd tbtj;jpy; ,e;jg; gpNuuiz ,Uf;Fk; vd;W gy jug;gpYk; vjpu;ghu;f;fg;gl;bUe;jJ.

ftiy njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. ghypay; my;yJ ghy; ,dj;Jt td;Kiwfs;> gyte;jkhff; flj;jg;gl;L fhzhkw;Nghfr; nra;jy;> rl;ltpNuhjg; gLnfhiyfs;> rpj;jputij> fUj;J ntspg;ghl;Lr; Rje;jpuj;Jf;Fk; $l;Lr; NrUjy; kw;Wk; mikjpahf xd;W $Ljy; Nghd;wtw;Wf;Fk; vjpuhd kPwy;fs;> kdpj cupikfis ghJfhg;Nghu;>

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

rptpy; r%f cWg;gpdu;fs; kw;Wk; Clftpyhsu;fSf;F vjpuhd mr;RWj;jy; my;yJ gjpyb eltbf;iffs;> ePjpr; Rje;jpuk; kw;Wk; rl;lj;jpd; Ml;rpf;F vjpuhd kpul;ly;fs; vd;gd Nkhrkhd tpjj;jpy; mjpfupj;J tUfpd;wik Fwpj;J ,e;j tiutpy; Mo;e;j ftiy njuptpf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. rka ek;gpf;iffSf;F vjpuhf Fwpg;ghf ,yq;ifapy; rpWghd;ikapd kjg; gpuptpduhd ,e;Jf;fs;> K];ypk;fs;> fpwp];jtu;fs; Nghd;NwhUf;F vjpuhf jpBnud Nkhrkhf mjpfupj;J tUk; td;Kiwfs; mgha vr;rupf;ifia vOg;Gtjhf gpNuuiz ntspg;gLj;JfpwJ. ey;ypzf;fj;Jf;F kpf mbg;gilahd murpay; mjpfhuj;ij gutyhf;FtJ> ehl;bd; kf;fs; midtUk; kdpj cupikfis mDgtpg;gJ Mfpait cl;gl jhd; gfpuq;fkhf xg;Gf; nfhz;l midj;J cWjpnkhopfisAk; epiwNtw;WkhW ,yq;if muir Nkw;gb gpNuuiz Kd;nkhopT Ntz;bAs;sJ. gutyhf ,lk;ngw;w rl;ltpNuhjf; nfhiyfs;> gyte;jkhf Ml;fisf; flj;jpf; fhzhkw;

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Nghfr; nra;jy; Mfpad njhlu;gpy; ek;gfkhd tprhuiz nra;jy; - tlf;F ,yq;ifia ,uhZt kaj;jpypUe;J tpLtpj;jy; fhzpg; gpzf;F tplaq;fspy; gf;fr;rhu;gw;w jPu;Tf;fhd nghwpKiwia eilKiwg;gLj;jy; - jLg;Gf; fhty; eltbf;iffs; njhlu;ghd nfhs;iffis kPs kjpg;gPL nra;jy; - Kd;du; nraw;gl;l RahjPd rptpy; epWtdq;fis kPsTk; typikg;gLj;Jjy; khfhzq;fSf;F mjpfhuq;fisg; gfpu;tjd; %yk; murpay; jPu;it vl;Ljy;- vy;NyhUf;FKupa fUj;Jr; Rje;jpuj;Jf;fhd cupikia Nkk;gLj;jpg; ghJfhj;jYk;> rl;l Ml;rpapd; kWrPuikg;Gf;F topnra;jYk; Nghd;w tplaq;fs; njhlu;gpy; fw;Wf;nfhz;l ghlq;fs; kw;Wk; ey;ypzf;f Mizf;FOtpd; gupe;Jiufis ,e;jg; gpNuuiz Kd;nkhopT tuNtw;wpUf;fpd;wJ. Mdhy; ,e;jg; gupe;Jiufis eilKiwg;gLj;Jtjw;fhf ,yq;if muR tiue;Js;s Njrpa eltbf;ifj; jpl;lk; me;j gupe;Jiufisr; nraw;gLj;Jtjw;Fg; NghJkhdNjay;y vd;gij ,e;jg; gpNuuiz Kd;nkhopT ntspg;gilahfr; Rl;bf;fhl;bapUf;fpd;wJ. ,Njrkaj;jpy;> ,e;j gpNuuiz Kd;nkhop rpy tplaq;fis njspthf typAWj;j Kw;gl;bUf;fpd;wJ. jdpahl;fSf;F vjpuhd ePjp tprhuiz> ,og;gPLfs; toq;fy;> cz;ikiaf; fz;lwpjy;> epWtdkag;gl;l kWrPuikg;G> nghJ Copau; kw;Wk; Copau;fis xUepiyg;gLj;jy; Nghd;wit cl;gl gue;jstpy; ePjpia epiy ehl;Ltjw;fhf rl;lKiwahd kw;Wk; rl;l topaw;w uPjpahd eltbf;iffs; Kd;ndLf;fg;glNtz;Lk;; mjd; %yk; nghWg;Gf; $wiy

cWjpg;gLj;j Ntz;Lk;; ePjp epiy epWj;jg;gl Ntz;Lk;; ghjpf;fg;gl;NlhUf;F epthuzk; fpl;lNtz;Lk;; ey;ypzf;fKk; Kuz;ghL ePq;fYk; Nkk;gLj;jg;gl Ntz;Lk;; ghJfhg;G Vw;ghLfis Nkw;ghu;it nra;Ak; RahjPd Kiwik ];jhgpf;fg;gl Ntz;Lk;; mur epWtdq;fs; kPJ ek;gpf;if nfhs;Sk; Kiwik kPs cUthff;fggl Ntz;Lk;; mj;NjhL ru;tNjr kdpj cupikfs; rl;lq;fSf;F mikthf rl;lj;jpd; Ml;rpia Nkk;gLj;j Ntz;Lk;. ,g;gbnay;yhk; New;W I.eh. kdpj cupikfs; fTd;]py; $l;lj;jpd; NghJ Rw;Wf;F tplg;gl;l gpNuuizapy; typAWj;jg;gl;Ls;sJ. mNjNeuk; gpd;tUk; tplaq;fis me;j Kd;nkhop kPs epidT+l;b> kPsr; Rl;bf;fhl;bapUf;fpd;wJ. cz;ikiaf; fz;lwpAk; eltbf;ifj; jpl;lk;. kdpj cupik kPwy;fs; fle;j fhyj;jpy; ,lk;ngw;w Kiwikfs;> Nghf;Ffs; mtw;iwf; fz;lwptjd; %yk; rupahd ePjp tprhuizj; jpl;lj;Jf;F top nra;jy;.

Nkhrkhd kdpj cupik kPwy;fs;> ru;tNjr kdpj cupikr; rl;lkPwy;fs; Nghd;wtw;wpy; <Lgl;NlhUf;F rl;l eltbf;if fspypUe;J ghJfhj;J tpyf;fspg;gij KbTf; nfhz;L te;J> mtu;fis rupahd ePjp tprhuizfspd; Kd; epWj;Jtjpy; muRf;F cs;s nghWg;G. cz;ikiaf; fz;lwpe;J> epiyehl;b> ePjp vl;lg;gLtij cWjpg;gLj;Jtjpy; Njrpa nghwpKiw njhlu;e;J jtwptpl;lJ vd;gijr; Rl;bf;fhl;b> MfNt> mj;jifa kdpj cupikr; rl;lq;fs;> ru;tNjr kdpjhgpkhdr; rl;lq;fs; Fwpj;J NkYk; tprhupf;f kdpj cupikfs; fTd;]py; jhdhfNt xU ru;tNjr

tprhuizg; nghwpKiwia ];jhgpg;gNjhL> cs;ehl;by; nghWg;Gf; $WtJ njhlu;gpy; VNjDk; eltbf;if vLf;fg;gl;lhy; mjidAk; fz;fhzpf;f Ntz;Lk; vd KbT nra;J mjw;fhf I.eh. kdpj cupikfs; Mizahsu; Kd;itj;Js;s gupe;Jiu. ,t;tsT tplaq;fisAk; mg;gl;lkhf - ntspg;gilahfr; Rl;bf;fhl;bAs;s me;j mwpf;if me;jg; gpur;rpidfSf;Fk; jPu;T fhz;gJ njhlu;gpy; cupa gupe;Jiufis Kd;itg;gjpy; ngUk; jtwpioj;jpUg;gjhfNt ghjpf;fg;gl;l jug;gpdUk; Nehf;fu;fSk; fUJfpd;whu;fs;. kdpj cupik kPwy;fs;> ru;tNjr kdpjhgpkhdr; rl;lq;fs;> ePjpapd; Ml;rp Mfpatw;Wf;F vjpuhd kPwy;fs; Fwpj;J tpyhthupahf tptukhf - Nfhbfhl;ba ,e;jg; gpNuuiz kPz;Lk; mg;gpur;rpidfSf;fhd jPu;thf Njrpa kl;lj;jpy; eilngWk; tprhuizg; nghwpKiw Fwpj;Nj gpu];jhgpj;jpUf;fpd;wik Mr;rupaj;Jf;FupajhFk;.

Njrpa kl;l tprhuizg; nghwpKiw eltbf;if njspthd ngWNgw;iwj; juj; jtWkplj;J RahjPdkhd> ek;gj; jFe;j ru;tNjr tprhuizNa mtrpak; vd;w Kbit I.eh. kdpj cupikfs; Mizahsu; jkJ gupe;Jiuapy; Fwpg;gpl;bUg;gij ,e;j Kd;nkhopT tuNtw;Ws;sJ; Mdhy; mij cldbahf Kd;ndLf;Fk;gb mJ Fwpg;gpltpy;iy. mjw;F khwhf - nghWg;Gf; $wy;> ey;ypzf;fk; Mfpait njhlu;gpy; Kd;ndLf;fg;gLk; Njrpa kl;l (mjhtJ ehl;Lf;Fs; Nkw;nfhs;sg;gLk;) eltbf;iffs;> ,U jug;GfspdhYk; ,iof;fg;gl;l kPwy;fs; njhlu;ghd tprhuizfs; Mfpait Fwpj;J fz;fhzpj;J>

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Mar 14 - 20, 2014

13

kjpg;gPL nra;AkhW I.eh. kdpj cupikfs; Mizahsiu ,e;jg; gpNuuiz tbtk; NfhupapUf;fpwJ. mNjNeuk; ,e;j kjpg;gPL Fwpj;J jdJ mtjhdpg;ig I.eh. kdpj cupikfs; fTd;]pypd; 27 MtJ $l;lj; njhlupy; (2014 nrg;nuk;gupy;) tha; %yKk;> 28 MtJ $l;lj; njhlupy; (2015 khu;r;rpYk;) mwpf;if rku;g;gpf;FkhWk; Mizahsiuf; NfhUfpwJ ,e;j Kd;nkhopT. ,g;NghJ rku;g;gpf;fg;gl;Ls;s tiutpd; tbtj;jpNyNa ,e;jg; gpNuuiz jPu;khdkhf epiwNtw;wg;gLkhdhy; mJ ,uz;L tplaq;fis ntspg;gLj;jp epw;Fk;. ,yq;ifapy; Aj;j fhyj;jpy; ,iof;fg;gl;l nfhu^uq;fSf;F ru;tNjr uPjpapyhd RahjPd tprhuizg; nghwpKiw ,g;Nghijf;F ,y;iy. jw;Nghijf;F ehl;Lf;Fs; ,yq;if murpdhy; Kd;ndLf;fg;glf;$ba tprhuizg; nghwpKiwNa njhlu;e;J typAWj;jg;gLk;. ,t;tplaj;jpy; ,yq;if muR njhlu;e;Jk; Kuz;L gpbj;jhy; $l mLj;j Mz;L nrg;nlk;gu; tiu - mjhtJ mLj;j xd;wiu Mz;LfSf;F - ,yq;if vjpuhd mOj;jkhd eltbf;iffs; VJk; ,y;iy vd;gJ ,g;NghNj njspthfptpLk;. ,Nj rkak; ,e;j Mz;L ,WjpAld; jw;Nghija I.eh. kdpj cupikfs; Mizahsu; etp gps;isapd; gjtpf;fhyk; KbtilfpwJ. mLj;j tUlk; khu;r;rpy; ,yq;if tptfhuk; vLf;fg;gLk; NghJ Gjpa I.eh. kdpj cupik Mizahsu; gjtpNaw;wpUg;ghu;. mtupd; fPo; ,Nj cj;Ntfj;NjhL ,t;tplak; vLf;fg;gLkh vd;gJk; re;NjfNk.

14

Mar 07 - 13, 2014

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

gh[f $l;lzpapy; ,ize;jJ NjKjpf: 14 ,lq;fs; xJf;fPL? ld; Ngr;R thu;j;ij elj;jp te;jJ. mjd; gydhf> k.jp.K.f.> Gjpa ePjpf;fl;rp> nfhq;FehL kf;fs; Njrpa fl;rp cs;spl;l rpy fl;rpfs; gh.[.f. $l;lzpapy; ,ize;jd.

Mdhy;> Nj.K.jp.f.> gh.k.f. Mfpa fl;rpfs; mjpf njhFjpfs; Nfl;l jhy;> gh.[.f. $l;lzpapy; ,iz tjpy; njhlu;e;J rpf;fy; ePbj;J te;jJ. ,e;epiyapy; jw;NghJ jw; NghJ gh.[.f. $l;lzpapy; Nj.K. jp.f. ,lk; ngWtJ cWjpahfpA s;sJ. ,Jnjhlu;ghf> Nj.K.jp.f. jiy ikf;fofk; New;W khiy ntspapl; Ls;s mwpf;ifapy; njuptpj;jpUg;g jhtJ:tutpUf;Fk; Nyhf;rgh Nju;jypy; gh.[.f. $l;lzpapy; Nj.K.jp.f. ,lk; ngWtJ cWjpahfpAs;sJ. ,j;Nju;jypy; mf;fl;rpf;F 14 ,lq; fs; xJf;fg;gl;Ls;sjhfj; njupfp wJ. mit ve;nje;j njhFjpfs; vd;gJ Fwpj;J ,d;W Kjy; Ngr;R

thu;j;ij eilngWfpwJ. 16tJ Nyhf;rgh Nju;jypy; jkpofj;jpy; tYthd $l;lzpia mikf;f> fle;j rpy khjq;fshfNt gh.[.f.

Kaw;rp Nkw;nfhz;L tUfpwJ. ,J njhlu;ghf mf;fl;rp Nj.K.jp.f.> gh. k.f.> k.jp.K.f. cs;spl;l fl;rpfS

Nj.K.jp.f. tUfpdw ; 24-4-2014 md;W eilngw cs;s 16-tJ ehlhS kd;w Nju;jypy; $l;lzp mikj;J Nghl;bapl KbT nra;J> ghujPa [djh fl;rpAld; $l;lzp Fwpj;j Ngr;Rthu;ji ; jia njhlq;fpAs;sJ'

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

vd ,t;thW mjpy; $wg;gl;Ls; sJ. jw;Nghija jfty;fspd; gb gh.[.f. $l;lzpapy; Nj.K.jp.f.

Tf;F 14 njhFjpfis xJf;f KbthfpAs;sjhfj; njupfpwJ. ,J njhlu;ghd Ngr;Rthu;j;ij ,d;W njhlq;fpAs;sJ. Rj~; jiyik apyhd Nj.K.jp.f. ehlhSkd;w Nju;jy; FOTk;> gh.[.f. khepy jiytu; nghd;.uhjhfpU~;zd; jiyikapyhd FOTk; njhFjp gq;fPL Fwpj;J Ngr;Rthu;j;ij elj;j cs;sdu;. njhFjp gq;fPL Ngr;Rthu;j;ijapy; cld;ghL Vw;gl;lTld; Nj.K.jp.f. jiytu; tp[afhe;j>; nly;yp nrd;W gh.[.f. Njrpa jiytu; uh[;ehj; rpq;if re;jpf;f cs;sjhfTk;> mj idj; njhlu;e;J $l;lzp Fwpj;J mjpfhug;G+u;t mwptpg;G ntspahFk; vdj; njupfpwJ. mNjNghy;> gh.k. f.Tf;F 8 njhFjpfSk;> k.jp.K.f.

Tf;F 6 njhFjpfSk;> 4 cjpup fl;rpfSf;F jyh xU njhFjpAk; xJf;f tha;g;G cs;sJ. Nj.K.jp. f.Tf;F $Ljy; njhFjpfis tpl; Lf;nfhLj;jjhy;> gh.[.f. 8 njhFjpfspy; Nghl;bapLk; vd;Nw njup fpwJ. ,jdhy;> fle;j rpy khjq; fshf ,Ogwp epiyapy; ,Ue;j gh.[.f. $l;lzp jw;NghJ KbTf;F te;Js;sJ.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Njrpa fPjk; rpq;fs jkpo; nkhopfspy; ,irf;fg;gl Ntz;Lk; : N[.tp.gp.

Njrpa fPjk; rpq;fs kw;Wk; jkpo; nkhopfspy; ,irf;fg;gl ntz;Lnkd N[.tp.gp.apd; Gjpa jiytu; mDuFkhu jp]hehaf;f njuptpj;Js;shu;.

Njrpa fPjk; jkpo; rpq;fs nkhopfspy; ghl Ntz;Lnkd;gjid nfhs;if mbg;gilapy; jkJ fl;rp Vw;Wf;nfhs;tjhfj; njuptpj;Js;shu;. midj;J nkhopfSf;Fk; rk me;j];J toq;fg;gl Ntz;Lk; vd;gNj jkJ fl;rpapd; epiyg;ghL vd mtu; Rl;bf;fhl;bAs;shu;. ngUe;Njhl;lg; gFjpfspy; jw;NghJ jkpo; nkhopapy; Njrpa fPjk; ghlg;gLtjhfj; njuptpj;Js;shu;. Njrpa fPjj;jpd; jkpo;nkhop ngau;g;G ghlrhiy mr;Rg; Gj;jfq;fspy; cs;slf;f;ggl;Ls;sjhff; Fwpg;gpl;Ls;shu;. vdNt jkpo; nkhopapy; Njrpa fPjk; ghlf; $lhJ vd Vd; Gjpa gpur;rpidfis cUthf;f Ntz;Lnkd mtu; Fwpg;gpl;Ls;shu;. md;igAk; nfsutj;ijAk; fl;bnaOg;Gk; Nehf;fpNyNa Njrpa fPjk; ,irf;fg;gLfpd;wJ vd mtu; Rl;bf;fhl;bAs;shu;. njupahj nkhopnahd;wpy; Njrpa fPjj;ij ghLtjdhy; vt;thtW md;igAk; nfsutj;ijak; fl;bnaOg;g KbAk; vd mtu; Nfs;tp vOg;gpAs;shu;.

,yq;if njhlu;gpy; I.eh kdpj cupikg; Nguit tprhuiz elj;j Ntz;Lk; : etdPjk;gps;is

,yq;if kdpj cupik kPwy;fs; njhlu;gpy; If;fpa ehLfs; kdpj cupikg; Nguit tprhuiz elhj;j Ntz;Lk; vd Nguitapd; Mizahsu; etdP jk;gps;is njuptpj;Js;shu;.

If;fpa ehLfs; kdpj cupikg; Nguit ,yq;if njhlu;gpy; jdpahd tprhuiz elhj;j Njitahd eltbf;iffis vLf;f Ntz;Lnkd typA Wj;jpAs;shu;. Aj;jk; epiwtile;J fpl;lj;jl;l Ie;J Mz;Lfs; fle;Js;s epiyapYk; Aj;jf; Fw;wr; nray;fs; kw;Wk; kdpj cupik kPwy;fs; njhlu;gpy; ,yq;if murhq;fk; cupa tprhuizg; nghwpKiwik xd;iw cUthf;fhik tUj;jkspf;fpd;wJ vd mtu; njuptpj;Js;shu;. ghupa kdpj cupik kPwy;fs; njhlu;gpy; ek;gfkhdJk; RahjPdkhdJkhd tprhuiz elj;JkhW kdpj cupikg; Nguit tpLj;J tUk; Nfhupfi ; ffis murhq;fk; njhlu;e;Jk; cjhrPdk; nra;J tUtjhff; Fwpg;gpl;Ls;shu;. vdNt> If;fpa ehLfs; kdpj cupikg; Nguit jdJ nrhe;j tprhuizg; nghwpKiwik xd;iw cUthf;f Ntz;ba jUzk; cUthfpAs;sJ vd mtu; njuptpj;Js;shu;. If;fpa ehLfs; kdpj cupikg; Nguit tprhuizf; FO xd;iw epWtp ru;tNjr RahjPd tprhuizg; nghwpKiwik xd;iw cUthf;f Ntz;Lnkd mtu; typAWj;jpAs;shu; SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Mar 14 - 20, 2014

15

16

Mar 14 - 20, 2014

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Mar 14 - 20, 2014

17

18

Mar 07 - 13, 2014

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

116 taJ ,isQupd; mghu rhjid jdf;F 116 taJ vd;W $Wk; ju;k ghy; F[;[hu; jd;Dila jlfsj;

kPw;wu; njhiyit 46.74 tpdhbf spy; fle;J rhjid gilj;Js;shu;.

mtu; ,Nj Nghl;bapy; nrt;th ad;W 400kP Xl;lj;jpy; ntw;wp ngw;

rhaf; FLk;gj;jpy; mtu; gpwe;jhu; vd mtUila nrhe;j KfE}y; $WfpwJ. Mlk;gu tho;f;iff;Fk;> cau;fy;tpf;Fk; ,Ue;j tha;g;Gfs; Fiwthdjit.

FLk;gj;jpd; Kf;fpa Ntiyahf tptrhak; ,Ue;jJ. 200 kPl;lupy; cNrd; Nghy;l;bd; cyfr;rhjid Neuk; 19.19 tpdhbfs; vd;Dk; NghJ F[;[hupd; 116 taJr; rhjid ; pfspy; gpukpf;f itg;gjhFk;. epfo;rr gq;Nfw;f rf tptrhapfs; jdf;F gzk; nfhLj;J cjTfpd;wdu; vd mtu; $wpAs;shu;. rpy Ntisfspy; mtu;fs; czTk; mtUf;Fk; nfhLf;fpd;wdu; vd;Wk; mtu; $wp As;shu;.

jpwikapd; %yk; Gfo; Njbf; nfhz;ltu;. mtu; Nfhak;Gj;J}upy; ele;j 35 MtJ Njrpa kh];lu;]; jlfs thifau; Nghl;bfspy; 200

kpfTk; ed;F mwpag;gl;l E}Wta Jf;F Nkyhd jlfs tPuu; gh[h rpq;Fld; jd;id xg;gpl;Lf; nfhs; tij mtu; kpfTk; tpUk;Gfpwhu;.

Ws;shu;. ,tu; Nkw;F cj;jug;gpuNj rj;jpy; cs;s kPul; khtl;lj;jpd; Fjh fpuhkj;jpy; 6-10-1987 md;W gpwe;jhu;. kpf rhjhuzkhd tpt

murplkpUe;J vt;tpj epjp Ajtpia Ak; Nfl;ljpy;iy vd;Wk; mtu; $wp As;shu;. epjpapd;ik fhuzkhf jd; dhy; ru;tNjrg; Nghl;bfspy; ,e;jp ahtpd; rhu;ghf gq;Nfw;f Kbahj jik Fwpj;J mtu; tUj;jk; njup tpj;jhu;. gpupl;ldpy; thOk; ,e;jpa tk;rhtsp tPuuhd 103 tajhd gh[hrpq; Xa;T ngWtjhf mwp tpj;J tpl;lgpd; ,tu; kl;LNk cy fpd; %j;j tPuu; vd;w jFjpiag; ngw;Ws;shu;. ,tu;jhd; cyfpd; %j;j kdpjuh fTk;> KfE}y; itj;jpUf;Fk; %j;j egu; vd;w ngaiuAk; ngWfpwhu;.

nuhdhy;Nlhtpd; 400 tJ Nfhy; cyfpd; jiyrpwe;j fhy;ge;J tPuu;fspy; xUtuhd Nghu;r;Rfy; ehl;ilr; Nru;e;j fpwp];bahNdh nuhdhy;Nlh jd;Dila fhy;ge;J tho;fi ; fapy; ehD}whtJ Nfhiy mbj;J rhjid gilj;Js;shu;. ,tu; ];ngapdpd; yh ypfh Roy; Nghl;bapy; nry;lh tpNfh mzp f;F vjpuhf ,uz;L Nfhy;fis mbj;J jdJ 400tJ Nfhiy epiwT nra;jhu;. ,tu; MLk; upay; khl;upl; mzp 30 vd;w Nfhy;fspy; nry;lh tpNfhit tPo;j;jpaJ. upay; khl;upl; mzpf;fhf mjpf Nfhy;fis mb j;jtu;fs; tupirapy; ,tu; ehd;fh tJ ,lj;jpy; cs;shu;. upay; khl; upl; mzp ntw;wp ngw;w NghJk; Ml;lj;jpy; nrhjg;gpaJ. jw;NghJ upay; khl;upl; mzp Ie;J Gs;spfs; gpd; jq;fp ,uz;lhk; ,lj;jpy; cs;sJ. mjybNfh khl;upl; %d; whk; ,lj;jpy; cs;sJ.Nghu;r;Rfs; mzpapd; jiytuhf nray;gLk; nuhdhy;Nlh ,Jtiu midj;J kl;lq;fspYk; Nru;j;J Mba 653 Nghl;bfspy; ehD}W Nfhy;fis mbj;Js;shu;. ,g;gUtj;jpy; kl;Lk; mtu; 28 Nfhy;fis mbj;Js;shu;. mNdf khf ,t;thz;bd; cyfpd; rpw e;j fhy;ge;J tPuu;fSf;F toq;fg; gLk; ghy;yd; b’Mu; tpUJ mt SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Uf;F toq;fg;gLk; vd;W vjpu;ghu; f;fg;gLfpwJ. ,U mzpfSk; Nghl;bapy; nrhjg;gpd. ,jpy; %j;j mzpahd upay; khl;upl; fpilj;j tha;g;ig gad;gLj;jp ntd;wJ. ,isa mzpahd nry;lh tpNfh mtw;iw gad;gLj;j jtwp tpl;lJ. gytPdkhd jLg;G Ml; lj;jpy; fpilj;j ge;ijupay; khl; upbd; fuPk; ngd;]Pkh NfhYf;Fs; vj;jp tpl;lhu;.,uz;lhk; ghjpapy; Nldpay; fhu;t[hy; FWf;fhf mDg;gpa ge;ij nuhdhy;Nlh NfhYf;Fs; mbj;J mzpapd; ntw; wpia cWjp nra;jhu;. Ml;lj;jpd; 65k; epkplj;jpy; gjpypahf fsk; ,wf;fg;gl;l fhnuj; Ngy; mDg; gpa ge;ij ngw;Wf;nfhz;L Nfhiy Nehf;fp tpiue;j nuhdhy;Nlh mzpapd; %d;whtJ NfhiyAk;> jdJ 400tJ NfhiyAk; mbj; jhu;. [dtup 13 md;W eilngWk; tpUJ toq;Fk; tpohtpy; jhd; fye;J nfhs;sg; Nghtjhf nuhdhy;Nlh $wpdhu;. mj;Jld; jdJ ,uz;L Nfhy;f isAk; Nghu;r;Rf;fypd; jiyrp we;j fhy;ge;J tPuu; kiwe;jA+ nrgpNahTf;F mu;g;gzpg;gjhf nuhdhy;Nlh $wpdhu;. Nghl;bapy; fye;J nfhs;s Ntz;bapUe;jjhy; mtu; A+nrgpNahtpd; ,Wjp epfo;r;rpf;Fr; nry;ytpy;iy.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Mar 14 - 20, 2014

19

20

Mar 14 - 20, 2014

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mar 14 - 20, 2014

21

PURCHASE & EQUITY LOANS CONSOLIDATION LOANS 90% REFINANCING SETTLEMENTS UP TO 60% BUSINESS LOANS (MIN$50K)

5 YEAR FIXED

5 YR VARIABLE

3.14% 2.50% COMMERCAIL MORTGAGE 4.25% Whether you are buying for the first time or looking to refinance, I can help you find the mortgage financing for your special needs.

For those who have credit issues, we have in-house financing to help you get approved. Whether you are employed or self-employed; I will help guide you in the right direction to build rock solid start.

O.A.C Rate change without notice.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

22

Mar 14 - 20, 2014

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

WE HAVE PRIVATE FUNDS AVAILAbLE! SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

vq;fSila cupikg; Nghuhl;lq;fspy; cd;dj jpahfq;fis CnuO kz; nfhLj;jpUf;fpwJ CnuO fpuhkj;ijg; gw;wpg; ghl rhiy mjpgu; ,d;iwa epfo; tpy; NgRk;NghJ gy;NtW rpwg;gp ay;Tfis vLj;Jf; $wpdhu;.09 rdr%f epiyaq;fs; R+o;e;jpU f;ff; $bajhf ePzl ; gug;gitf; nfhz;lnjhU ghl rhiyahf CnuO fNzr tpj;jp ahrhiy jpfo;e;J nfhz;bUf;fpwJ.

ngw;w NghJ gpujk tpUe;jpduh ff; fye;J nfhz;L ciu ahw;WifapNyNa mtu; ,t;thW njuptpj;jhu;. mtu; NkYk; njuptpf;ifapy;> vkJ gpuNjrq;fspy; Fiwthf ,Uf;ff; $ba kf;fs; njhif jhd; ,t;thwhd fpuhkg; Gwg;

gy Gfo;ngw;w gioa khztu; ghlrhiyfspy; khztu;fspd; fisAk; ,e;jg; ghlrhiy vz;zpf;if Fiwthf ,Ug;g nfhz;Ls;sJ.,it vy;yhtw; jw;Ff; fhuznkd vz;ZfpiwAk; jhz;b kpfg;ngupa rpwg; Nwd;.

Gf;fs; CnuO kz;zpUf;fpwJ. nrd;w Mz;L mjpfkhd khz vq;fSila gy;NtW tifahd tu;fs; ghlrhiyf;F te;jhu; cupikg; Nghuhl;lq;fspy; cd; fNs! ,e;j Mz;L tutpy; dj jpahfq;fis CnuO kz; iyNa vd ,e;jg; ghlrhiy nfhLj;jpUf;fpwJ. ,d;W tiu apd; mjpgu; kpfTk; kdtUj; cyfstpy; ,j; jpahfq;fs; jj;Jld; $wpdhu;. njhlu;gpy; Ngrg;gl;Lf; nfhz;b Uf; fpd;wd. ,t;thwhd fpuhkg;Gwg; ghlrh iyfs; vy;yhtw;wpYk; mjpfs ,t;thW czu;T G+u;t cUf;f tpyhd khztu;fs; te;J ,iz Kld; njuptpj;jhu; tlkhfhz e;J nfhs;s Ntz;Lk; vd;w rig cWg;gpdu; gh.f[jPgd;.

Nehf;fpNyNa ghlrhiyfspy; xU Fwpg;gpl;l vz;zpf;ifahd aho;.Cnuo fNzr tpj;jpahrh khztu;fs; khj;jpuk; jhd iyapd; fhy;Nfhs; tpohTk; Nru;f;f KbAnkd;w epge;jid Muk;gg; gpupT khztu;fSf;fhd tpjpf;fg;gl;lJ. tFg;giwj; jpwg;G tpohTk; mz;ikapy; ghlrhiy mjpgu; ,jid ehq;fs; J];gpuNahfk; rp.jpupfud; jiyikapy; ,lk; nra;a KbahJ.rpy ,lq;fspy;

23 rigj; Nju;jypy; ntw;wpaPl;ba vq;fSf;F kpfg;ngupa rthy;fs; fhj;jpUf;fpd;wd.

Mar 14 - 20, 2014

mjpYk; fy;tpj;Jiw rhu;e;jtu; fs; vk; kPJ itj;jpUf;Fk; ek; gpf;iffSf;Fg; ghj;jpukhdtu;f shfr; nraw;gl Ntz;ba nghW g;G vq;fsplkpUf;fpwJ. murpay; uPjpahd ghFghLfs;> r%f uPjpahd ghFghLfs; ,itnay;yhtw;iwAk; jhz;b vkJ fy;tpj;Jiwapy; midtUk; tpaf;Fk; tsu;r;rpia vl;l Ntz;Lk;.

khj;jpuk; $bastpyhd khz Kd;ida fhyj;jpNyapUe;j fy; tu;fis mDkjpf;f KbahJ. tpf; fyhrhuj;ijg; gpd;gw;Wt xU fhyj;jpy; jug;gLj;jy; ,e;j jw;F ehk; xt;nthUtUk; cWjp kz;Zf;F Ntz;lhnkd vq;fS G+z Ntz;Lk;. ila %j;jtu;fs; kf;fs; kj;jp apy; ghupastpyhd tpopg;G vkJ kz;zpNy fy;tpg; Gul; zu;Tfis> Nghuhl;lq;fis rpia kPz;LnkhU jlit Vw; Kd;ndLj;jpUe;j r%fj;jpNy gLj;Jtjw;F vk; xt;nthUt gpwe;J tsu;e;j ehk; ,d;W ju iuAk; jahu;gLj;j Ntz;Lk;. g;gLj;jy; Ntz;Lk; vd;W Vikhfhz rigiag; datu;fsplk; nfQ;r Ntz;ba tlf;F epiyikapypUf; f pNwhk; . ,J nghWj;j tiu vk;khy; Kbe;j mt;tsT MNuhf;fpakhd tpla sT Nritia Mw;w Ntz;Lk; vd;gjpy; kpfTk; Mu;tkhfTs; kd;W. Nshk;. me;j tifapy; ,e;jg; vy;NyhUk; tsu;e;J nghwpapa ghlrhiyapYs;s rpy trjpaP yhsu; f shf>itj; j pau; f shf dq;fis epiwT nra;a ehq;fs; cau;e;j gjtpfis mile;J jahuhftpUf;fpNwhk;. tpl Kbahj NghJk; vkJ r% jhaj;jpw;F Vw;Gila kdpju;f ghlrhiyapYs;s trjpaPdq;fs; shf> kw;wtu;fshy; mq;fPfupf;f njhlhgpy; vkJ fy;tpaikr;rU g;glf;$ba kdpju;fshf vk;ik ld; ghlrhiy mjpgiu Neub ehNk cUthf;fpf; nfhs;s ahf mioj;jr; nrd;W Ngr Ntz;baJ fhyj;jpd; Njit KbAk;.mikr;ru;fisr; re;jpg; gJ my;yJ mikr;ru;fSld; ahfTs;sJ.

vdNt jq;fsJ gps;isfspd; fy;tp njhlu;gpy; ngw;Nwhu;fs; xt;nthUtUk; gpujhd gq;Fjh uu;fshfr; nraw;gl Ntz;baJ mtrpak;.

NgRtJ vd;gJ Kd;du; Ntz;L khdhy; ngupa tplakhf ,Ue;jp Uf;ff;$Lk;.

Mdhy;> jw;nghOJ vq;fSila Ml;rp vd;W $wpf; nfhz;L ,e; j tplaj;ijf; fbdg;gLj;j gyj;j vjpu;ghu;g;Gf;fNshLk; ek; gpf;iffNshLk; tlkhfhz KbahJ vd;whu;.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

24

Mar 14 - 20, 2014

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Mar 14 - 20, 2014

25

26

Mar 14 - 20, 2014

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

,q;Nf gpuRupf;fg;gl;Ls;s ,yf;fq;fis nfhz;l thbf;ifahsu;fs; jaT nra;J vk;Kld; njhlu;G nfhz;L mlTfis kPl;fTk;.

Kindly redeem the following pawn ticket numbers immediately

A3875 A3878 A3884 A3890 A3897 A3903 A3904 A3912 A3913 A3930 A3931 A3941 A3942 A3944 A3953 A3959

Mar 14 - 20, 2014

A3960 A3963 A3973 A3974 A3979 A3980 A3982 A3984 A3990 A3991 A3995 A3996 A4012 A4027 A4031

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

KPB 3026 KPB 3027 KPB 3040 KPB 3045 KPB 3049 KPB 3053 KPB 3070 KPB 3073 KPB 3074 KPB 3085 KPB 3089 KPB 3093 KPB 3095 KPB 3098

27

28

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mar 14 - 20, 2014

khngUkd;

-

tpohtpNyh> nkhj;j tpw;gidahsu;fsplNkh fpilf;fhj mjpul kypT tpiyapy; nghUl;fis nghw;Wf;nfhs;syhk;.

$5.00

nrapl; fTd;fs; ,Ue;J

Mens Party Pants $15

$5.00

COST PRICE: $8.50

COST PRICE: $8.50

$6.00

Nrl; cz;ik tpiy $17.50 tpw;Fk; tpiy

fhg;Gfs;> NjhLfs;

$1.00

,Ue;J

boys Party Pants $8 Kids Denim $8

ngz;fs; Nky; rl;ilfs; $10 tpw;Fk; tpiy

$5.00

Gjpa uh[FU rhwpfs; kpfTk; Fiwe;j tpiyapy;...

Sudithar from $15

Skirts $8, $10, $15

nef;fps];

Starts at

$3

Fspu;fhy cLg;Gf;fs; ngz;fSf;fhd Jacket $30 Hoody $10 njhlf;fk; Mz;fSf;F $20 njhf;fk;

2950 Birchmount Road, (Birchmound & Finch) mtru NjitfSf;F mioAq;fs;

416-495-1287, 416-871-2565 ,yq;iff;F nrd;W tUgtu;fSf;fhf fhiy 9 kzpf;F fil jpwf;fg;gLk;.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

,yq;iff;F nrd;W tUgtu;fSf;fhf fhiy 9 kzpf;F fil jpwf;fg;gLk;.

T.Nrl; cz;ik tpiy $17.50 tpw;Fk; tpiy

-

,yq;iff;F nrd;W tUgtu;fSf;fhf fhiy 9 kzpf;F fil jpwf;fg;gLk;.

kypT tpw;gi mk;ghs; rpy;f;

,yq;iff;F nrd;W tUgtu;fSf;fhf fhiy 9 kzpf;F fil jpwf;fg;gLk;.

,yq;iff;F nrd;W tUgtu;fSf;fhf fhiy 9 kzpf;F fil jpwf;fg;gLk;.

,yq;iff;F nrd;W tUgtu;fSf;fhf fhiy 9 kzpf;F fil jpwf;fg;gLk;.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mar 14 - 20, 2014

,uhZtj;jpdu; tPL tPlhfr;nrd;W Jz;Lg;gpuRuq;fis tpepNahfpg;gijAk;> xypngUf;fp %yk; gfpuq;f mwptpg;G tpLg;gijAk; mtjh dpf;f Kbfpd;wJ.

jkpo;g; ngz;fis kl;Lk;

rpq;fs ,uhZtj;jpy; ,izAkhW epu;g;ge;jk;! jkpo;g; ngz;fis kl;Lk; ,uhZtj;jpy; ,iz AkhW NfhUk;> Cf;fg;gLj;Jk; Jz;Lg; gpuRuq;fis> Ky;iyj;jPT khtl;lj;jpd; Ks;sp atis> jz;zP&w;W> G+jd;tay;> FKsKid> $ohKwpg;G> Nfg;ghg;GyT> Kj;JIad;fl;L> GJf;FbapUg;G> cilahu;fl;L> %q;fpyhW> tpRtkL> nwl;ghdh> khzpf;fGuk; gFjpfspy; gutyhf fhz Kbfpd;wJ. kf;fs; mjpfkhf xd;W $Lk; Kf;fpa re;jpfs;> re;ijfs;> filj;njhFjpfs;> $l;LwTr;rq;fq;f spYk;> kf;fs; mtrpak; jkJ fUk fhupaq;f isahw;w NghFk; nghJrd epiyaq;fs;> itj; jparhiyfs;> fpuhk mYtyu; mYtyfq;fs;> cjtp murhq;f mjpgu; gzpkidfspYk; Fwpj;j Jz;Lg;gpuRuq;fs; mjpfstpy; fhl;rpg;gLj;jg; gl;Ls;sd.

“,yq;if ,uhZtj;jpd; kfspu; gilazpapy; ,ize;J nfhs;s Xu; tha;g;G!” vd;W miw $ty; tpLf;fg;gl;bUf;Fk; Fwpj;j Jz;Lg;gpuRuq;fspy;> jpUkzkhfhjtuhf ,Uj;jy; Ntz; Lk; vd;Wk;> tanjy;iy 18 njhlf;fk; 24 tiu vd;Wk;> rk;gs nfhLg;gdT &gh 30>000 toq;fg;gLk; vd;Wk;> ,ytrkhf rPUil> czTg;gzk;> jq;Fkpl trjp> FLk;gj;jpdu; mlq;fyhf kUj;Jttrjp> thz;ikj;Jt tpUj;jp gapw;rp vd;gd toq;fg;gLk; vd;Wk;> 15 tUl fhy ,uhZt Nritapd; gpd;du; Xa;T+jpak; ngWtjw;F jFjp ngWtu; vd;Wk; $wg;gl;Ls;sJ. ,uhZtj;jpy; ,izj;Jf;nfhs;Sk; ,Wjp ehs; 2014.03.31 vd;W Fwpg;gplg;gl;bUg;gjhy;> khtl; lj;jpd; gy ,lq;fspYk; fle;j rpy thuq;fshf

,yq;if njhlu;gpy; G+r;rpfis rhg;gpl;L ru;tNjr tprhuiz ,uz;L elj;jg;gl Ntz;Lk; thuk; capu; tho;e;jtu;!

gpupj;jhdpah ,yq;if kdpj cupik kPwy; Fw;wr; rhl;Lf;fs; njhlu;gpy; ru;tNjr tprhuiz elj;jg;gl Ntz;Lnkd kPz;Lk; gpupj; jhdpah typAWj;jpAs;sJ. If;fpa ehLfs; kdpj cupikg; Nguit mku;Tfspy; ,J njhlu;gpy; typAWj;jg; gLk; vd gpupj;jhdpah Fwpg;gpl;Ls;sJ. ,yq;if kdpj cupik tptfhuk; njhlu;gpy; ru;tNjr RahjPd tprhuiz elj;jg;gl Ntz;baJ mtrpakhdJ vd;gNj gpupj;jhdpahtpd; epiyg;ghL vd ntsptptfhu mikr;ru; `pA+Nfh ];thahu; njuptpj;Js;shu;. kdpj cupik kPwy;fs; njhlu;gpy; ,y q;if murhq;fk; cupa Kiwapy; RahjPd tprhuiz elj;jj; jtwpAs;sjhfTk; ,jdhy; ru;tNjr RahjPd tprhuiz mtrpakhfpd;wJ vdTk; mtu; Fwpg;gpl; Ls;shu;. ,yq;if epiyikfs; Fwpj;J If;fpa ehLfs; kdpj cupikg; Nguit ftdk; nrYj;jp tprhuiz elj;j Ntz;Lnkd mtu; typAWj;jpAs;shu;

M];jpNuypahtpd; 'mTl;Ngf;' vdg;gLk; twz;l gFjp M];jpNuypahtpd; 'mTl;Ngf;' vdg;gLk;> njhiyJ}u > twz;l gFjpapy; njhiye;J Nghd n[u;khdpau; xUtu;> ,uz;L thuk; G+r;rpfis cz;L capu; tho;ej ; pUf;fpwhu;. fpll ; j;jl;l ,uz;L thuq;fshf M];jpNuypa njhiy gFjpapy; fhzh ky; Nghd ,tu;> jhd; ,uz;L thuq;fs; G+r;rpfis jhd; czthf rhg;gpl;L capu;tho;e;j jhf fhty; Jiwaplk; njuptpj;Js;shu;.

Nldpay; ll;rP]; vd;w ,e;j ,d;Rypd; rhu;e;j ru;f;fiu Nehahsp> ngg;utup khj ,Wjpapy; M];jpNuypa mTl;Ngf; gFjpapy; topjtwpaij mLj;J nts;sk; Vw;gl;l ,uz;L gFjpfSf;F ,ilNa rpf;fp jtpj;jhu;. fhty; Jiw mtiu fz;Lgpbj;j NghJ> mtu; top jtwp jtpj;j fhyj;jpy;> GNuhl;Bd; rj;J epiwe;j G+r;rpf;fs; ,Uf;Fk; NghJ grpahy; mtjpg;gl KbahJ’ vd;W N[hf;fbj;jhu; vd;W fhty;Jiwapdu; $wpdu;. mtu; epA+ rTj; Nty;]; kw;Wk; Fapd;];yhe;J gF jpfspy; fle;j gy khjq;fshf ele;Nj Rw;wp tUfp whu;. NkYk; M];jpNuypahtpd; tlf;Fg; gpuhe;jpak; topNa jdJ eilgazk; njhlUk; vd;Wk; mtu; cWjpahff; $wpapUf;fpwhu;.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

29

,e;epiyapy; New;W (04.03.2014) Kj;JIad;fl;L gFjpapy; nghJkf;fspd; tPLfSf;Fr;nrd;w ,uhZtj;jpdu; FLk;gg;gjpT ml;ilfis gy te;jkhfg;ngw;W> “FLk;gj;jpy; vj;jid mq;fj; jtu;fs;? mjpy; taJf;F te;j ngz;gps;isfs; cz;lh?” vd;W guprPypj;Js;sNjhL> taJf;F te;j ngz; gps;isfs; ,Ue;jhy; fl;lhak; tPl;Lf;F xUtiu ,uhZtj;jpy; ,izf;F khWk; epu;g;ge;jk; nfhLj;jjhf mg;gFjp kf;fs; Fw;wk; njuptpf;fpd;wdu;. ,NjNtis Ks;spatis gpuNjrj;jpd; 59tJ btprd; gpupNfbau; ju nghWg;gjpfhup fpuhk mgp tpUj;jpr;rq;fk;> khju; mgptpUj;jpr;rq;fk; Nghd;w rptpy; rKf mikg;Gfspd; gpujpepjpfs; rpyiu re;jpj;J> mtu;fs; xt;nthUtuplKk; jyh Ie;J Ngu; tPjk; ngz; gps;isfis ,uhZtj;Jf;F ,izj;Jj;jUkhW mOj;jk; nfhLj;Js;shu;.

Aj;jj;Jf;F gpd;du; jkpo; kf;fs; vjpu;nfhs;Sk; gpujhd neUf;fbfSs; xd;whf ,J tpsq;F fpd;wJ. ru;tNjr ehLfs; ftdpf;Fkh?

gzpg;ngz;iz nfhd;wikf;fhf Kjyhsp jk;gjpaUf;F kuz jz;lid ,e;NjhNdrpag; gzpg;ngz;fs; ntspehLfspy; J~;gpuNahfk; nra;ag;gLtijf; fz;bj;J Mu;g; ghl;lq;fs; ele;Jte;Js;sd. ,e;NjhNdrpag; gzpg; ngz;fs; ntspehLfspy; J~;gpuNahfk; nra;ag;gL tijf; fz;bj;J Mu;g;ghl;lq;fs; ele;Jte;Js;sd. jkJ tPl;by; Ntiyghu;j;Jte;j ,e;NjhNdrpag; ngz;nzhUtiu nfhiynra;j Fw;wj;Jf;fhf kNy rpahtpy; jk;gjp xd;Wf;F kuz jz;lid tpjpf;fg; gl;Ls;sJ. rhg;ghL Nghlhky; itj;Jk; kUj;Jt cjtp fpilf;fhky; nra;Jk; ,];jp Fkhupah vd;w me;jg; gzpgn ; gz;iz 2011y; nfhd;wjhf fztd; /nghq; nfhq; nkq; kw;Wk; kidtp bNah r;rpq; nad; Mfp Nahu; kPJ Fw;wk; ep&gpf;fg;gl;Ls;sJ. gl;bdpahy; thba me;j ,sk; ngz;> rhFk; ehl; fspy; ntWk; 26 fpNyh vilNa nfhz;bUe;jhu; vd ePjpgjp njuptpjj ; pUe;jhu;. ,j;jk;gjpaUf;F mg;gzpg; ngz; ,uz;liu Mz;L fhyk; Ntiyghu;jj ; pUe;jhu;. mtu; Ntiyia Muk;gpjj ; fhye;njhl;Nl mtUf;F ,tu;fs; Cjpak; toq;fpapUf;ftpy;iy vd cs;S hu; gj;jpupiffs; vOjpAs;sd.

Nkhrkhd Ruz;ly;fs;> F&ukhd J~;gpuNahfq;fs; Nghd;w tp~aq;fs; njhlu;e;J njuptpf;fgg;l ,e;NjhNdrpag; gpui[fs; kNyrpahTf;F nrd;W tPlL ; Ntiy nra;a 2009f;Fk; 2011f;Fk; ,ilg;gl;l fhyj;jpy; ,e;NjhNdrpa muR ,ilf;fhyj; jil tpjpj;jpUe;jJ.

30

Mar 14 - 20, 2014

K

d;dhs; Kjy;tu; mkuu; vk;.[p.MUld; ,d;dhs; jkpof Kjy;tu; n[ayypjh

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

gpwF rpth[pia itj;J mtu; jah upj;J ,af;fpa fu;zd;> fg;gNyhl; ba jkpod; Mfpa glq;fs; gL Njhy;tp mile;jd. ,jdhy; ngUk;

khf mij ,af;fp> jahupf;f ge; JY KbT nra;jhu;. fjhehafpahf n[ayypjh xg;ge;jk; nra;ag;gl; lhu;. vk;.vd;.ek;gpahu;> kNdhfu;>

Mapuj;jpy; xUtd; 50 Mz;Lfs; epiwT!

Kjy;Kiwahf ,ize;J ebj;j glk; Mapuj;jpy; xUtd;. vk;.[p.Mu; 85 glq;fspy; ebj;J Kbj;J 37 taJ epuk;gpa epiyapy; jkpo;rpdpkhtpd; R+g;gu; ];lhuhf ,Ue;j NghJ> xNuxU jkpo;g; glj;jpy; (Nte;epw Mil) mwpKfkhfpapUj GJKf ebifahd n[ayypjhit jdf;F N[hbahf Vw;Wf;nfhz;lhu; vk;.[P.Mu;. khngUk; ntw;wp ngw;W> tR+ypy; rhjid gilj;j ,e;jg; glj;ij ,af;fpatu; gp.Mu;.ge;JY. ,tu; rpth[pfNzrid itj;J> gy glq;fis vLj;jtu;> ,tuJ ,af;fj;jpy; rpth[p ebg;gpy; ntsp ahd tPughz;ba fl;lnghk;kd; ntw;wp ngw;wJld; Kjy;Kiwahf; ru;tNjr rpdpkh gltpohf;fspy; tpUJfisAk; ngw;wJ. rpth[pAld; neUf;fkhf ,Ue;j ge;JY mjd;

fldhsp Mfp f~;l;lg;gl;lhu;. ,e;j Neuj;jpy; fldpy; ,Ue;J kPz;L vo> vk;.[p.Miu itj;J xU glk; vLf;f KbTnra;jhu;.

Mdhy; vk;.[p.Miu re;jpj;Jg; Ngrf; $r;rg;gl;lhu;. ,ij mwpe;j vk;.[p Mu; ge;JY mtu; tPl;by; J}f;fpf; nfhz;bUf;Fk;NghJ mtu; mUfpy; nrd;W mtu; J}q;fp vOk; tiu fhj;jpUe;jhu;. J}f;fp vOe;J ghu;j;j ge;JYTf;F fz; vjpupy; vk;.[p.Mu; mku;e;J jd;id ifnaLj;J tzq;Ftijg; ghu;j;J fz; fyq; fpdhu;. flTs; Neupy; te;J tuk; nfhLj;jJNghy Mfptpl;lJ ge;JY Tf;F. ge;JY glj;jpy; ebg;gjw;F clNd xg;Gf;nfhz;L> fhy;~Pl; nfhLj;jhu; vk;[p.Mu;.

uhk;jh];> ehNf~;> vy;.tp[ayl;Rkp> khjtp MfpNahUk; ebj;jdu;.

trdk; vOjpdhu;. fz;zjhrDk;> thypAk; ghly;fis vOj> tp];t ehjd; - uhk%u;j;jp ,ir mikj; jdu;. glj;jpd; ngUk; gFjp Nfhth tpYk;> mjd; mUNf fly; gFjpap Yk; glkhf;fg;gl;lJ. vk;.[p.MUk;> ek;gpahUk; NkhJk; fly; rz;il> Vuhskhd nghUl; nrytpy; Mq;fpyg;glq;fSf;F ,izahf cUthf;fg;gl;lJ. ,e; jg; glj;jpy; vk;.[p.MUf;F ,ul;il Ntlk;. mj;Jld; vk;.[p.Mu;. Nghy Kfj;ij khw;wpf;nfhz;L tpy;yd; Fog;gq;fs; nra;thd;. vdNt> %d;W Ntlq;fspy; vk;.[p.Mu;.

Njhd;wpdhu;. glk; ntspahfp Kjy; fhl;rpapNyNa khngUk; ntw;wpg; glk; vd;gJ njupe;J tpl;lJ. jpNal;lu;fspy; $l; lk; miyNkhjpaJ. vk;.[p. MUk;> n[ayypjhTk; kpfr;rpwg;ghf ebj; jpUe;jdu;. mtu;fs; Vuhskhd glq;fspy; ,ize;J ebf;f> Map uj;jpy; xUtd; mbj;jsk; mikj; Jf;nfhLj;jJ. jkpo;rpdpkhTf;F ntw;wpfukhd N[hbahfTk; mik e;jJ. vk;.[p.MUf;F neUf;fkhd fjhehafpahTk; n[ayypjh khw Tk; Kjy;glNk fhuzkhf mike; jJ. fUj;jhok; kpf;f ,dpa ghly; fs;> glj;jpd; ntw;wpf;Fj; Jiz Gupe;jd. fz;zjhrd; vOjpa mNjh me;jg;gwit Nghy tho Ntz;Lk;"> "ehzNkh"> "XLk; Nkfq;fNs" Mfpa ghly;fSk;>

Mapuj;jpy; xUtd; vd;w jiyg;G R+l;lg;gl;L gpukhz;l tz;zg;gl

ehNlhbkd;dd; fij vt;thW jpU g;gq;fNshLk;> tpWtpWg;ghd rk;g tq;fNshLk; cUthf;fg;gl;lNjh> mJNghy; Mapuj;jpy; xU td; fijAk; eturq;fSld; kpfr;rpwg; ghf cUthf;fg;gl;lJ. xU ru;thjpfhupia vjpu;j;J kzpkhwd; vd;w ,isQd; elj;Jk; Nghuhl;lNk fijapd; ikaf;fU. fly;> fg;gy;> mbikfs; vd;W> Nky;ehl;Lg; glq;fisg; Nghd;w gpukhz;lkhd gpd;dzpapy; fij cUthfpaJ. Mu;.Nf.rz;Kfk; SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

thyp ,aw;wpa "gUtk; vdJ ghly;"> "cd;id ehd; re;jpj;Njd;"> "Mlhky; MLfpNwd;"> "Vd; vd;w Nfs;tp" Mfpa ghly;fSk; jpf; nfl;Lk; vjpnuhypj;jd. gp.Mu;.ge;JY> tR+y; kioapy; eide;jhu;. fld; gpur;rpidapy; ,Ue;J kPz;lhu;. 09.07.1965 md;W 50 Mz;LfSf;F Kd; Mapuj;jpy; xUtd; ntspte;jJ. tUk; Mz;L Mapuj;jpy; xUtd; jpiug;glj;jpd; E}w;whz;L tpohit jkpo;jpiuA yfk; nfhz;lhLtJ cWjp.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Mar 14 - 20, 2014

31

32

Mar 14 - 20, 2014

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

‘j;up~;ak;’ uPNkf;fpy; ebf;ftpy;iy!

fkYf;F Fl;ig nrhd;d rpk;ud;

xU fhyj;jpy; fkYld; N[hb Nru gy ebiffSk; Nghl;b Nghl;lhu;fs;. mtUk; jd;Dld; ebf;f Mirg;gl;L tUk; ebiffSf;F ‘tha;’g;G nfhL j;J tpshahbf; nfhz;bUe;jhu;. mg;gbg;gl;l fkYf;Fj;jhd; ,g;NghJ $l Nru;e;J ebf;f `PNuhapd; fpilf;fhky; jLkhwp tUfpwJ ‘j;up~ak;’ gl A+dpl.; kiyahs ,z;l];l;upiaNa tR+ypy; jpUk;gp ghu;f;f itj;j ‘j;up~;ak;’ glj;jpy; Nkhfd;yhy; kPdh kw;Wk; gyu; ebj;Js;sdu;. mq;F khngUk; ntw;wpg;glkhf mike;j ,e;jg; glj;ij jkpopy; uPNkf; nra;a Vw;ghLfs; ele;J tUfpwJ. Nkhfd;yhy; Nfuf;lupy; fky; ebf;Fk; ,e;jg; glj;jpy; kPdh Nfuf;lupy; ahu; ebf;f itg;gJ vd;gJ jhd; ngupa tp\akhf khwpapUf;fpwJ. Kjypy; kPdhNt fky; N[hbahf ebg;ghu; vd;W nrhy;yg;gl;lJ. Mdhy; kPdhit fky; tpUk;ghjjhy; ejpahit ebf;f itf;fyhk; vd;W jfty; ntspah dJ. mtUk; ,y;iy vd;W nrhd;dTld; filrpahf rpk;ud; ebg;ghu; vd;W nrhd;dhu;fs;. fle;j xUthu fhykhf njhlu;e;J ,e;j nra;jpfs; kPbahf; fspy; ntspahdJ. ,e;j epiyapy; jhd; j;up~;ak; glj;jpy; fkYld; Nru;e;J ebf;f tpy;iy vd;W tpsf;fk; nfhLj;jpUf;fpwhu; ebif rpk;ud;. ,JFwpj;J mtu; ,d;W ntspapl;Ls;s nra;jpapy; $wpapUg;gjhtJ : ehd; j;up~;ak; jkpo; uPNkf;fpy; ebf;fg; Nghtjhf nra;jpfs; ntspahfp cs;sJ. Mdhy; ehd; j;up~ak; glj;jpd; ve;j nkhopapYk;> ve;j uPNkf;fpYk; ebf;ftpy;iy. mg;gb ehd; VjhtJ glj;jpy; ebg;gjhf ,Ue;jhy; ehNd kPbahf;fSf;F nrhy;YNtd; vd;W $wpapUf;fpwhu;.

‘thl;]; mg;’gpy; gutpa Mghrg; glq;fs;:

fjWk; ‘fUzh];’ gl ehafp! tpy; ebf;ftpy;iy. jw;NghJ et;ePj; nfsu; fhq;fpu]; fl;rpapy; ,ize;J jPtpu murpaypy; gzp ahw;wp tUfpwhu;.

tp[afhe;j; ebj;j ‘murhq;fk;’ gl j;jpy; `PNuhapdhf mwpKfkhdtu; jhd; ebif et;ej P ; nfsu;. njhlu;eJ ; mk;ghrKj;jpuj;jpy; mk;ghdp glj; jpy; fUzh]; N[hbahf ebj;jhu;.

,e;j epiyapy; mtuJ Mghrg; gl q;fs; ,d;lu;nel;by; gutp tUtjh fTk;> Ng];Gf;> l;tpl;lu; Nghd;w tw;wpYk; ,e;jg; glq;fs; vy;NyhUf; Fk; mDg;gg;gLtjhfTk; Gfhu; $wpapUf;fpwhu;. Fwpg;ghf muFiw Milapy; Mghrkhf ,Ug;gJ Nghd;w glq;fs; thl;]; mg;gpy; mjpf mstpy; gutp tUfpwjhk;.

njYq;fpYk; Vuhskhd glq;fspy; ebj;Js;s mtu; fle;j 2011k; Mz;L kfuh~;buh khepyk; gj;Nduh rl;l kd;w njhFjp RNar;ir vk;.vy;.V. utp uhzhit jpUkzk; nra;J nfhz;lhu;. mjd; gpwF mtu; rpdpkh

,jdhy; mjpu;r;rpaile;j et;ePj; nfsu; jdJ fztUld; Nru;e;J ,e;j glq;fis ,d;lu;nel;by; gug;gpatu;fs; kPJ fLk; eltbf;if vLf;f Ntz;Lk; vd;W Kk;ig NghyPrpy; Gfhu; nfhLj;Js;shu;.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Mar 14 - 20, 2014

33

34

Mar 14 - 20, 2014

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

mdiyjPT gpuhe;jpa itj;jparhiy Gduikg;Gf;FO tpLf;Fk; mtru Ntz;LNfhs; mdiyjPT fyhr;rhu xd;wpaj;jpd; cgFOthd mdiyjPT gpuhe;jpa itj;jparhiy Gduikg;Gf;FO kw;Wk; mdiytho; kf;fshYk;> Vida Mjuthsh;;fshYk; Kd;ndLj;J tUk; fl;blg;gzpfs; Nghjpa gzk; ,y;yhikahy; njhlh;e;J eilngwhky; ,il epWj;jg;gl;Ls;sJ. ed;nfhilju Vw;Wf;nfhz;lth;fspy; gyh; Fwpg;gpl;l njhifia KOjhfNth my;yJ mjpy; rpW njhifNah ,Jtiu nrYj;jhjjd; fhuzkhfNt ,r;#o;epiy cUthfpAs;sJ vd;gij kpfTk; kdtUj;jj;Jld; njhptpj;Jf;nfhs;fpd;Nwhk;. midj;J mdiytho; kf;fSk;> fl;blg;gzpfs; njhlh;e;J Jhpj fjpapy; eilngw kpfTk; FWfpa fhyj;jpw;Fs; Kbf;fg;gl Ntz;ba Njitia czh;e;J midtUk; ePq;fs; Vw;Wf;nfhz;l njhifia cldbahf mspj;J ,g;gzpfs; tpiutpy; G+h;j;jpaila cjtpLkhW kpfTk; jho;ikAld; Nfl;Lf;nfhs;fpNwhk;. ,Jtiu cjtp nra;jth;fSf;F vq;fspd; ed;wpiaf; $wpf;nfhs;fpNwhk;. gpd;Fwpg;G: ,f;fl;blg;gzpfs; midj;Jk; mdiyjPT fyhr;rhu xd;wpak; - fdlhtpd; eph;thfj;jpd; fPo; Kd;ndLf;fg;gl;L tUfpd;wJ vd;gij ehk; njspTgLj;jtpUk;Gfpd;Nwhk;. jaTnra;J tPz; tje;jpfisNah my;yJ ,g;gzpf;F ,ilA+W tpistpf;Fk; Nehf;fpy; jtwhd fUj;Jf;fisNah vk; kf;fspilNa tpijf;f Ntz;lhnkd kpfTk; jho;ikAld; Nfl;Lf;nfhs;fpNwhk;. NkYk; ,Jtiu gq;fspg;G nra;jth;fs; kw;Wk; thf;FWjp mspj;Jk; ,Jtiu gq;fspg;G nra;ahjth;fspd; tpguq;fSk; kpftpiutpy; nghJ kf;fSf;F mwpaj;jug;gLk;.

www.print72.com

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

info@analaitivu.ca www.analaitivu.ca njhlh;GfSf;F: cjad; 905-699-9795 tpky; 647-278-5881

mUzd; 416-543-5149 mhp 905-781-1356

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Mar 14 - 20, 2014

35

36

Mar 14 - 20, 2014

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Mar 14 - 20, 2014

37

38

Mar 14 - 20, 2014

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Mar 14 - 20, 2014

39

40

Mar 14 - 20, 2014

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly