Issue 331

DENTIST

Bovaird Dental Centre 12 – 10025 Humanitarian St, Brmpton L6Z 0E6. Tel: 905 846 9929.

Fax: 905 846 9771 (Hwy 10/Bovaird)

DR.VANATHY T.JEEVA Open Mon – Friday 10.00 – 7.00 Sat 9.00 – 4.00 (Sun by Appt only)

Dundas Dental Centre 29C Dundas St East Mississauga, L5A 1V9 Tel: 905 281 0273/ Fax: 905 281 8792

aBS Mr. P. SINgaraJ

TEL 416-840-9752

Volume: 15

Feb 28 - Mar 06, 2014

FAX 647-342-4299

jkpo; thu ,jo;

www.thesuthanthiran.com

,ytrk;

Issue: 331

uh[pt; fhe;jp nfhiy tof;fpy; kuz jz;lid tpjpf;fg;gl;l KUfd;> rhe;jd;> Nguwpthsd;> espdp cs;gl 7 Ngu; tpLjiy Mortgage LOANS & LINE OF CREDIT Purchase & Equity loans Consolidation loans 90% Refinancing Settlements up to 60% Business loans (min$50k)

5 Yr FIXeD

3.19% 5 Yr VarIaBLe

2.50%

cUtikg;gpy; gj;jpupif cs;slf;fj;jpy; rQ;rpif

2

Feb 28 - Mar 06, 2014

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Feb 28 - Mar 06, 2014

3

4

Feb 28 - Mar 06, 2014

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

fdba jkpou; Nguitf;F Nwhfd; Fzuj;jpd ,og;gPL toq;f Ntz;Lk; - fdba ePjpkd;wk; cj;juT 2011k; Mz;L ngg;utup khjj;jpy ‘yf;gPk’ vd;Dk; rpq;fs Clfk; ‘Fzuj;jpd ,Wjpg; Nghupy; 1>400 Ngu; kl;LNk ,we;jhu;fs;> fdlh jkpoPo tpLjiyg; Gypfspd; Fifahfj; Njhw;wk; nfhz;Ls;sJ vd vr;rupf;fpwhu;’ vdj; jiyg;gpl;L xU fl;Liuia ntspapl;bUe;jJ. NkYk; yf;gPk Fzuj;jpdh nrhd;djhf mtiu Nkw;Nfhs; fhl;b “jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; fdba jkpo;f; fhq;fpu]; vd;w ngaupy; ,aq;FfpwJ. ,e;j mikg;G fdlhtpy; cs;s GypfsJ Kf;fpa Kfg;G mikg;ghFk;.” njhlu;e;J Fzuj;jpd “fdba muRf;F ,J njupAk;. ,g;NghJ fdba muR mJgw;wpa tprhuizia Nkw;nfhz;Ls;sJ” vdf; Fwpg; gpl;bUe;jJ. ‘gaq;futhjk; gw;wpa epGzu;’ vdg; nganu Lj;j Nwhfd; Fzuj;jpd rpwpyq;fhit gpwg;gpl khff; nfhz;l xUtuhtu;. ,tu; rpq;fg;G+u; ed;ahq; njhopy;El;g gy;fiyf; fofj;jpd; murp ay; td;Kiw kw;Wk; gaq;futhj Muha;r;rpapy; <Lgl;Ls;s gd;dhl;L ikaj;jpd; jiytu; [Head of the International Centre for Political Violence and Terrorism Research at Nanyang Technological University in Singapore] Mtu;. ,tuJ mg;gl;lkhd ngha;f; $w;Wf;fs; gw;wp njupate;jTld; fdba jkpou; Nguit Nwhfd;

Fzuj;jpdTf;F vjpuhf mtJ}W tof;Fj; njhLj;jJ. ePjpkd;wj;jpy; ,e;j tof;F tprh upf;fg;gl;l gpd;du; rdtup 21> 2014y; xd;NuwpNah cau; ePjpkd;w ePjpauru; Stephen E. Firestone fdba jkpou; Nguitf;F rhjfkhf jPu;g;G toq;fpdhu;. Fzuj;jpdh fdba jkpou; Ngu itf;F 37>000 nlhyu; nghJ ,og;ghfTk; 16>000 nlhyu; tof;Fr; nrythfTk; nrYj;j Ntz;Lk; vd jPu;g;G toq;fg;gl;lJ. fdba jkpou; Nguitapd; Ngr;rhsu; Nltpl; G+ghygps;is ePjpkd;wj;jpd; jPu;g;ig ghuhl;b tuNtw;Ws;shu;. mj;Jld; “ePjpkd;wj;jpd; jPu;g;G fdba jkpou; Nguit mjd; cWg;gpdu;fs; kw;Wk; Mjuthsu;fs; MfpNahuJ Neu;ikia

cWjpg;gLj;jpAs;sJ. xU ,df; FOkj;ij mopg;gjw;F cs;s rupahd top vd;dntd;why; me;jf; FOkj;ijr; Nru;ej ; cWg;gpdu;fs; vq;Nf jq;fis gaq;futhjj;jpd; mDjhgpfs; vd;Nwh my;yJ gaq;futhjpfs; vd;Nwh Kj;jpiuaplg; gl;L tpLNthkh vd mr;rg;gl itg;gJ MFk;” vd G+ghygps;is njuptpj;jhu;. “rpwpyq;fh muRk; mjd; mDjhgpfSk; ePz;l fhykhf jkpou;fisg; gaq;futhjpfs; vd Kj;jpiu Fj;jp te;Js;shu;fs;. ,g;NghJ fpilj;Js;s ePjpkd;wj; jPu;g;G fdba jkpou; Nguitf;F my;y jkpok ; f;fSf;Nf nrhe;jkhd ntw;wpahFk;”. fdba jkpou; Nguitapd; rl;l tof;fwpQu; lhdpay; ,dp (Daniel Iny of Sack Goldblatt Mitchell LLP) NgRk; NghJ “Mjha Nehf;fw;w fdba jkpou; Nguit Nghd;w mikg;Gf;F mjd; ew;ngaUk; ehzaKk;jhd; capu;ehb. fdba jkpou; Nguitf;F mtkhdk; Njbj;jU tjhf Fzuj;jpdhtpd; $w;Wf;fs; mike;jpUg; gjhf ePjpkd;wk; jPu;g;G toq;fpapUg;gJ fdba jkpou; Nguitf;Fk; mjd; Mjuthsu;fSf;Fk; MWjy; jUtjhf cs;sJ” vdf; Fwpg;gpl;lhu;.

mkpu;jypq;fk; gfPjud; - [dhjpgjp re;jpg;G jkpou; If;fpa tpLjiy Kd;dzpapd; Kd;dhs; jiytu; mg;ghg;gps;is mkpu;jypq;fj;jpd; kfdhd mkpu;jypq;fk; gfPjud;> [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;\it myupkhspifapy; Gjd;fpoik re;jpj;J fye;Jiuahbdhu;.

Nfh^ukhd gaq;futhj;ij Njhw;fbj;jjd; gpd;du; ehl;by; Kd;ndLf;fg;gLfpd;w Ntiyj; jpl;lq;fis ghuhl;ba gfPu;jud; ehl;bd; mgptpUj;jp Ntiyj;jpl;lk; ,dk;>kjk; kw;Wk; khfhz Ngjkpd;wp Kd;ndLg;gjidapl;L [dhjpgjpf;F mtu; tho;jJ ; f;fisAk; ed;wpfisAk; njuptpj;Jf; nfhz;ljhf [dhjpgjp nrayfk; tpLj;Js;s Clf mwpf;ifapy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. ,e;j re;jpg;gpd; NghJ mikr;ru; lf;s]; Njthde;jh> gpujpaikr;ru; fPjj ; hQ;rd Fztu;jd; MfpNahUk; fye;Jnfhz;ldu;.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Rje;jpud; ISSN 1703 - 9452

fz;zpYkpdpa Rje;jpuk; Nghdgpd; iffl;bg; gpisg;ghNuh? kz;zpypd;gq;fis tpUk;gpr; Rje;jpuj;jpd; khz;gpid ,og;ghNuh - ghujpahh;

Publisher: Selva Chelliah Advertising Manager: CHELVAN 647 893 5049 DESiGn & LAYOuT: SUGANTHAN T EDiTOr GANACHELVAN 647 893 5049 reporter Puthuvai Raman

COnTACT Tel: 416 840 9752 Tel: 647 893 5049 Fax: 647 342 4299

web site www.suthanthiran.com

e-mail: thesuthanthiran@gmail.com MAiLinG ADDrESS 36 Glenda Road Scarborough M1M 2H4

Office hours Monday to Friday 11am - 7pm Rje;jpud; jkpo; thug; gj;jpupif fdlh> xd;uh upNah khepyj;jpy;> nuhud;Nuh khefupy;> gpuRupf;fg; gLfpd;wJ. ,g;gj;jpupifapy; ntspahFk; Mf;fq; fspy; cs;s fUj;Jfs; mtw;iw vOjpatU ila mgpg;gpuhaNk jtpu gj;jpupifapd; vz; zj;ij gpujpgypg;git my;y. ,t;tpjopy;> ntsp ahFk; tpsk;guq;fs;> midj;Jf;Fk; rk;ke;jg; gl;lth;fNs nghWg;ghthh;fs;.

Rje;jpud; nghWg; Ngw;f khl;lhJ. vy;yh cupikfSk; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. Rje;jpud; mDkjpAld; khj;jpuNk> ,t; tpjopy; ntspahFk; tpsk;guq;fs;> KOikahfNth my; yJ gFjp gFjpfshfNth> kWgpuRuk; nra;a Kb Ak;.

The Tamil weekley SUTHANTHIRAN is published in Toronto, Ontario, Canada. The views expressed by individual writers are those of their own and do not necessarily reflect the opinion of SUTHANTHIRAN. Advertisers are responsible for their respective advertisements.

SUTHANTHIRAN will not bear any responsibility.

All rights reserved. The contents of this publication may be reproduced in whole or in parts only with the consent of SUTHANTHIRAN.

Feb 28 - Mar 06, 2014

5

Rje;jpupd; ghh;itapy; - thrfd; ul;zJiu

n[dpthit Vkhw;w

njd;dhgpupfhth?! ,dg;gpur;rpidf;F njd;dhg;gp upf;fh tplk; ghlq;fis fw;Wf; nfhs;tjw;fhf me;ehl;Lf;F J}J f;FOnthd;iw mDg;gTs;sjhf ,yq;if muR njuptpj;Js;sJ. epwntwp Ml;rpf; fhyj;Jf;Fg; gpd;duhd cz;ik fz;lwpAk;ey;ypzf;f Mizf;FO gw;wp fw;wwpe;Jnfhs;tjw;fhf ,e;jj; J}Jf;FOtpdu; mq;F nry;yTs;s jhf ,yq;if $wpAs;sJ. Ie;J Ngulq;fpa ,e;jj; J}Jf;FOtpdu; njd;dhg;gpupf;fhtpy; ,uz;L ehl; fs; jq;fpapUg;gu;. ,Njrkak; ,yq;ifapy; Tk; cs;ehl;Lg; gpur;rpidfs; Fs;s kf;fshNyNa Ngrpj; fg;gl Ntz;Lk; vd;W njd; upf;fh njuptpj;Js;sJ.

epy mq; jPu;f; Mg;

cs;ehl;Lg; gpur;rpidfs; Fwpj;J tpthjpg;gjw;fhf ,yq;if mur jug;G FOnthd;W njd;dhg; upf;fhTf;F gazkhfpAs;s Ntis apNyNa> mjd; Jiz ntspAwT mikr;ru; ,g;uh`pk; ,g;uh`pk; ,f;fUj;ij njuptpj;j;jhu;. ,yq; ifg; gpur;rpidia mq;Fs;s kf;fNs Ngrpj; jPu;g;ghu;fs; vd;W jhq;fs; ek;GtjhfTk; mtu; $wp dhu;. mz;ikapy; ,yq;ifapy; eil ngw;w fhkd;nty;j; khehl;by; gq;Fngwr; nrd;wpUe;j njd;dhg; upf;f mjpgu;> [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;~ kw;Wk; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;igr; re;jpj;J NgrpapUe; jhu; vd;Wk;> mjd;NghJ ,Ujug; Gk; njd;dhg;upf;fh te;J mDgt q;fis ngw;Wf; nfhs;s tpUk; gpdu; vd;Wk; ,g;uh`pk; ,g;uh`pk; $wpdhu;. mur FOitg; NghyNt jkp o;j; Njrpaf; $l;likg;Gk; tpiu tpy; njd; Mg;upf;fh tuTs;sjh fTk;- ,Ujug;gplKk; ,zf;fg; ghL Fwpj;J njd;dhg;upf;fh Ngr Ts;sjhfTk; mikr;ru; ,g;uh`pk; ,g;uh`pk; njuptpj;jhu;. ,Ujug;gpdUk; njd;dhg;upf;fh tpy; epytpa murpay; gpur;rpid fs; vg;gbj; jPu;f;fg;gl;ld vd;W mwpe;Jnfhs;s Mu;tkhf cs;s du; vd;Wk;> jkJ mDgtq;fis cs;ehl;by; vg;gb nray;gLj;j KbAk; vd;Wk; mtu;fs; Muha; thu;fs; vd;Wk; jhq;fs; ek;G tjhfTk; mtu; $wpdhu;.

n[dPthtpy; I eh tpd; kdpj cupikfs; fTd;rpy; $l;lj;jpy;> vjpu;tUk; khu;r; khjk; mnkupf;fh kw;Wk; gpupl;ld; Mfpa ehLfs; ,yq;if njhlu;gpy; nfhz;Ltu Ts;sjhff; $wg;gLk; jPu;khdk; Fwpj;J jhq;fs; mwpe;Js;sjhfTk; mtu; $wpdhh;. ,yq;ifapd; ,Wjpf;fl;lg; Nghupd;NghJ ele;jjhff; $wg; gLk; Nghu;f;Fw;wq;fs; njhlu;gpy; tprhuiz elj;jg;glNtz;Lk; vd;W ru;tNjr ehLfs; ,yq;if kPJ mOj;jk; nfhLj;JtUfpd;wd. ,yq;ifapd; Nghupy; ele;Js;s nfh^uq;fs; gw;wp Kiwahd tprhuiz elj;jj; jtwpAs;sik njhlu;gpy; ,yq;if kPJ jPu;khdk; xd;iw nfhz;Lte;J epiwNtw;w mnkupf;fh jahuhfptUfpwJ. n[dPth kdpj cupikfs; Nguitapy; vjpu;tUk; khu;r; khjk; ,e;jg; gpNuuiz nfhz;Ltug;gl Ts;s epiyapy;> njd;dhg;gpupf;fh Tf;F J}Jf;FO mDg;Gk; ,e;jg; Gjpa efu;tpy; ,yq;if ,wq; fpAs;sik Fwpg;gplj;jf;fJ. %d;whk; jug;G xd;wpd; mDru izAld; Ngr;Rf;fs; njhlq;f Kaw;rpfs; elj;jg;gLtjhfNt mL;j;j n[dpth khehl;by; ,yq;if muR $Wk;. ,J n[dpth jPh;khdj;jpd; KjYf;Nf Nkhrkhfg; Ngha;tpLk;.

Vw;fNt ,yq;if murplk; $l;likg;gpduhy; nfhLf;fg;gl;l (nfhLf;fg;gl;ljhff; $Wk;) jPh;T tiuG> kw;Wk; fhzp> nghyp]; mjpfhuq;fs; njhlh;gpyhd MNyh rizfs;> kw;Wk; eilngw;w Ngr;Rf;fspy; ,yq;if muR gjpy; juhJ epWj;jpa tplaq;fs; njhlh; gpy; xU Mf;fG+h;tkhd gjpy;f Sld; ,yq;if muR njd;dhgp upf;fh tUkh vd;gJ Nfs;tpf; FwpNa. mg;gb tUk; ,yq;if muR Vd; mNj gjpy;fSld; nfhOk;gpy; Ngr;Rf;fis elj;j tutpy;iy vd;gNj Nfs;tp. xU tplaj;ij Vd; %d;whk; jug;G kj;jpa];j;jj;Jld; nraw; gLj;j ,yq;if muR Kd;tUfpd; wJ. mJ ,yq;if muRf;F ghjfkhd tplaky;yth.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

,e;j epiyapy; elf;fTs;sJ Ngr;Rthh;j;ijah my;yJ Ngr;R thh;j;ij elj;Jtjw;fhd xU Mu k;gk; vd;fpw ehlfkhf? vd;gNj Nfs;tp. ehlhSkd;wj; njupTf;FOtpy; $l;ikg;gpdh; gq;Fnfhz;ljd; gpd;dh; - muR $l;likg;Gld; ,U jug;G Ngr;Rf;fis elj;Jk; vd;W nrhy;tij vt;thW ek;GtJ. me;j ,U jug;G Ngr;Rf;fspy; muR vijg; gw;wpg; Ngrg; Nghfp wJ. njupTf;FO tplaq;fs; njhlh; gpyh> my;yJ epWj;jg;gl;l Ngr; Rf;fspy; mLj;jfl;lk; njhlh;gpyh? epWj;jg;gl;l Ngr;Rf;fspd; mLj;j fl;lk; vd;W njd;dhgpupf; fhTk;> $l;ikg;Gk; $wpdhYk;ehlhSkd;wj; njupTf;FO vd;w xd;W Muk;gpf;fg;gl;l gpd;dh; mjpy; $l;likg;gpdh; gq;F nfhz;l gpd;dh; gioa Ngr;Rf;fs; tYtpoe;J tplhjh? ehlhSkd;wj; njupTf;FOtpy;> Gjpa gpur;rpid xd;Wld; Ngr;Rf; fs; jpirkhwpg; Nghfhjh? $l;likg;gpdh; ,J tplaj;jpy; njspthf ,Uf;f Ntz;Lk;.

Vw;fdNt elj;jg;gl; Ngr;Rf;fs; muRld; elj;jg;gl;ljy;y vd;Wk; mJ Rje;jpuf; fl;rpAld; kl;LNk elj;jg;gl;lJ vd;Wk; muRk; $l;l ikg;Gk; $Wk; epiyapy; njd;dh gpupf;fhtpy; elj;jg;gLk; Ngr;Rf;f Sf;F muR vd;d tpahf; fpahdk; nfhLf;fg; NghfpwNjh? NkYk; njd;dhgpupf;fhtpd; ,dg;gpur;rpidj;jPH;T mDgtk; vd;gJ ve;jsTf;F ,yq;if tplaj;jpy; nghUe;jf; $baJ vd;gJ Nfs;tpf;FwpNa. ,yq;ifapy; ghjpf;fg;gl;l jkp oh;fs; rpWghd;ikapdkhf cs;s dh;. njd;dhgpupf;fhtpy; ghjpf;fg; gl;l fWg;gpd kf;fs; ngUk;ghd; ikapdkhf cs;sdh;. ,e;j epiyapy; mq;F nfhz;L tug;gl;l murpay; khw;wk; ve;j tifapy; ,yq;iff;Fg; nghUe; Jk; vd;gJ Nfs;tpf;FwpaNj. njhlu;r;rp 7k; gf;fk;...

6

Feb 28 - Mar 06, 2014

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

epA uq;fdh]; eifkhlk;

cq;fs; gioa jq;f eiffs; $Ljy; tpiyf;F thq;Fk; xNu,lk;… epA uq;fdh]; eifkhspif xU Kiw njhlh;G nfhs;s tpj;jpahrk; GupAk; NEW RANGANAS JEWEL HOUSE 5215 FINCH AVE E. # 164 TORONTO M1S OC2 INSIDE GTA SQUARE MALL (MIDDLE FIELD & FINCH) RANGAN: 647 947 2864, 647 702 2159 SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Rje;jpupd; ghh;itapy;....

Mdhy; ghjpf;fg;gl;l xU ,dKk;> ghjpg;ig Vw;gLj;jpa xU ,ize;J murpay; ,dKk; nra;ayhk; vd;w xU Kjph;r;rpahd murpay; khw;wk; mq;F Vw;gl;lJ. mjid xU cjhuzkhff; nfhz;L ,yq;if muR kdk; khWkh vd;gJ Nfs;tpf;FwpNa. njd;dhgpupf;fhit cjhukzh ff; nfhz;L mq;F nrd;W mth;f mDgtq;fisg; gfph;e;J spd; nfhs;tjd; %yk; ngUk;ghd;ik ,dkhd rpq;fs ,dNk kdk; khwNtz;Lk;.

2002y; Gypfs; Nghupy; ntw;wp ngw;wpUe;j epiyapy;> Gupe;Jzh;T cld;gbf;if nra;ag;gl;l rkak; njd;dhgpupf;f mDgtk; vd;gJ rpq;fs muRf;Fj; Njitg;gl;lJ> Mdhy; Nghupy; ,yq;if muR ntd;w epiyapy; ,dpNky; njd; dhgpupf;f mDgtk; ,yq;if muRf;Fj; NjitAkpy;iy> mijg;

ghh;j;J ,yq;if muR kdk; khwr; re;jh;g;gKk; ,y;iy. $l;likg;gpdUf;F kl;LNk ,g; Nghija epiyapy; njd;dhgpupf;f mDgtk; Ntz;Lk; vd;W ,yq;if muR epidf;fpd;wJ. ,jdhy; njd;dhgpupf;f mDg tj;ij xU cjhuzkhf; nfhz;L ,zf;f murpay; nra;ayhk; my;yJ jhk; nra;Ak; ,zf;f murpaiy epahag;gLj;jyhk; vd;W $l;likg;gpdh; epidj;jhy; mJ jkp;o; kf;fis kl;Lky;y jq;f isj; jhq;fNs Vkhw;wpajhfNt mikAk;.

Vndd;why; mjidj; jhd; ,g; NghJ mikr;rh;fs; fUzh> kw;Wk; lf;s]; MfpNahh; nra;J nfhz;b Uf;fpd;whh;fs;. thrfd; ul;zJiu

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Feb 28 - Mar 06, 2014

7

8

Feb 20 - 28, 2014

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

,yq;if kPjhd ru;tNjr tprhuizia nfk&d; NfhUthu;: ud;fpd; n[dPthtpy; eilngwTs;s If;fpa ehLfs; rigapd; kdpj cupikfs; Nguitapy; ,yq;iff;F kPjhd ru;tNjr tprhuiziaf; NfhUt jw;fhd cupa eltbf;ifia gpupl;ld; gpujku; Nltpl; nfk&d; Kd;nd Lj;J tUfpwhu; vd;W aho;g;ghzj;Jf;F tp[ak; nra;Js;s ,yq; iff;fhd gpupj;jhdpa cau;];jhdpfu; N[hd; ud;fpd; njuptpj;jhu;. aho;g;ghzj;jpy; itj;J tlkhfhz Kjyikr;ru; rp.tp.tpf;Nd];tuid New;W 19) re;jpj;J ciuahw;Wk; nghNj mtu; Nkw;fz;lthW njuptpj; jhu;. tlkhfhz Kjyikr;rupd; thr];jyj;jpy; ,e;j re;jpg;G ,lk; ngw;wJ. ,e;j re;jpg;gpd; NghNj cau;];jhdpfs; Nkw;fz;lthW njuptpj;jhu; vd;W Kjyikr;ru; Fwpg;gpl;lhu;. ,e;j re;jpg;G njhlu;gpy; njhlu;e;J fUj;J njuptpj;j tl khfhz Kj yikr;ru;> ‘eilKiwapy; vd;ndd;d elf;fpwJ vd;gij MuhAk; Nehf; fpy; gpupj;jhdpa cau;];jhdpfs; New;W aho;g;ghzj;jpw;F tUif je; jhu;. tlkhfhz MSeiur; re;jpj;j gpd;du; vd;idAk; re;jpj;J fye;J iuahb ,q;Fs;s epiyikfs; njhlu;gpy; Nfl;lwpe;jhu;’ vd;W $wpdhu;. ‘jkpo;jN ; jrpaf; $l;likg;gpd; epu;thfj;jpd; fPOs;s tlkhfhz rigAk;> tlkhfhz MSeUk; ,ize;J tlkhfhzj;ij epu;tfpj;jhy; vd;d? ehq;fs; mjw;Fupa vy;yh eltbf;iffisAk; vLf;fpd;Nwhk;. ,Jgw;wp ePq;fs; vd;d nrhy;fpd;wPu;fs;? vd;W cau;];jhdpfu; vd;dplk; Nfs;tp vOg;gpdhu;. jdpg;gl;l uPjpapy; vq;fSf;Fs; ve;jtpj gpur;rpidAk; ,y;iy. gy re;ju;g;gq;fspy; vq;fshy; vLf;fg;gLk; gy jPu;khdq;fs; Kwpabf;;fg; gLfpd;wd. tlkhfhz rigapdhy; nfhz;Ltug;gLk; jPu;khdj;jpw;F vjpuhf MSeUk; kj;jpa murhq;fKk; nraw;gl;L tUfpd;whu;fs;. ,jdhy; vq;fs; Ntiyfs; jilg;gLfpd;wd. jdpg;gl;l uPjpapy; vdf;Fk; MSeUf;Fk; ve;jtpj gpur;rpidAk; ,y;iy. New;Wk; MSeiur; re;jpj;J fye;JiuahbNdd;. epu;thf uPjpapy; gpur;rpidfs; Vw;gLfpd;w NghJ vq;fs; gzpfis nra;a Kbahj epiy fhzg;gLfpd;wJ vd;gij ehd; mtuplk; vLj;Jf;fhl;bNdd;’ vd;whu;. ‘,J njhlu;gpy; jhd; rk;ge;jg;gl;ltu;fSld; NgRtjhf cau;]j ; hdpfs; $wpdhu;.,q;F thOk; kf;fspd; Njitfs; Fwpj;J mtu;fSf;F njupAk;. mJ njhlu;gpy; I.eh epWtdq;fspd; rk;ge;jg;gl;ltu;fSld; Ngrpf;nfhz;bUf;fpd;whu;fs; vd;Wk; mtu; njuptpj;jhu;. ehq;fs; tpiutpy; vy;NyhUlDk; Nru;e;J vq;fspd; Njitg;ghLfSf;F <LnfhLg;gJ vd;gJ gw;wp fye;Jiuahly; xd;iw elj;JNthk; vd;Wk;

cau;];jhdpfs; Fwpg;gpl;lhu;’ vd;W Kjyikr;ru; $wpdhu;. ru;tNjr tprhuiz NfhuTs;sjhf gpupj;jhdpa gpujku; njuptpj;jJ Fwpj;J> cau;]j ; hdpfUld; Ngrg;gl; ljh? vd Clftpayhsu;fs; Kjyikr;ruplk; Nfl;ldu;. ‘mijg;gw;wp mtu; jdJ $w;whfr; nrhy;ytpy;iy. khwhf jq;fspd; gpujku; ,yq;iff;F vjpuhf ru;t Njr tprhuiziaf; NfhUNthk; vd;W $wpa $w;Wf;F Vw;g elt bf;ifia vLj;Jf;nfhz;bUf;fpd; whu; vd;Wk;> cq;fs; kdjpw;F re; Njhrk; mspf;Fk; tpjj;jpy; mtu; cupa eltbf;if vLg;ghu; vd;Wk; vd;dplk; mtu; njuptpj;jhu;’ vd Kjyikr;ru; gjpyspj;jhu;.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘,q;F eilngw;Wf;nfhz;bUf;Fk; midj;J tplaq;fisAk; ru;tNjrk; fz; f hzpj; J f; n fhz; b Uf; f pd; w J. vq;fs; fUj;Jf;fspy; ,Ue;J vLj;J mtUf;F njuptpg;ghu; vd;W ehd; epidf;fpd;Nwd;. jkpo; kf;fspd; gpur; rpidahy; jhd; ,e;j cyfj;jpy; ,Uf;fpd;w ,e;j rpd;d khfhz rig gw;wp Ngrg;gLfpd;wJ. mij ehq;fs; njspthfj; njupe;J itj;Jf;nfhs;s Ntz;Lk;. ,q;F tUtjw;F Kd;dNu ,q;F vd;d elf;fpwJ vd;gij mtu;fs; gbj;Jf; nfhz;Nl tUfpd;whu;fs; MfNt ,jpy; ve;jtpjkhd gpur;rpidAk; ,y;iy. vd;d elf;Fk; vd;gij ehq;fs; ,Ue;J ghu;g;Nghk;’ vd;W Kjyikr;ru; NkYk; njuptpj;jhu;.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Feb 28 - Mar 06, 2014

&thz;lhtpd; ,df;nfhiyahspf;F 14 tUl rpiwj;jz;ilid &thz;lhtpd; ,df;nfhiyahspfF ; N[u;kd; ePjpkd;wk; 14 tUl rpiwj; jz;ilid tpjpj;Js;sJ -Wtz;lh (Ruanda) ehl;bd; Kd;ida efuhl; rpj; jiytu; xUtUf;Fg; gjpdh d;F Mz;Lfs; rpiwj; jz;lid tpjpj;J N[u;kd; ePjpkd;wk; jPu;g; gspj;Js;sJ. Wtz;lh ehl;bd; fpwp];jt Myak; xd;wpy; 1994,y; ,lk;ngw;w gL nfhiyr; rk;gtj;jpy; Foe;ijfs;> jha;khu;> Kjpatu;fnsd 400w;Fk; Nkw;lN ; lhu; gLnfhiy nra;ag;gl;l njhlu;GilatUk; rk;gtj;NjhL efuhl;rpj; jiytuhff; filik ahw;wpatUkhd xnd];Nth(F)u; vd;gtupw;F> Frankfurt ePjpkd;wk; gjpd;dhd;F tUlr; rpiwj;jz; lid tpjpj;Jj; jPu;gspj;Js;sJ. kuzpj;jtu;fSf;F vjpuhfj; je;jp ur; nraypyPLgl;L> Gul;rpf;fhuu;f spd; nfh^ur; nraypw;Fk; cjtp Gupe;jhu; vDk; Fw;wj;jpd; Ngupy; ru;tNjrg; nghyprhuhy; Njlg;g

1994k; Mz;L Uthz;lhtpy; ,lk; ngw;w ,d mopg;gpy; 100 ehl;fspy; 8 yl;rk; kf;fs; nfhz;W Ftpf; fg;gl;lik Fwpg;gplj;jf;fJ.

mnkupf;fj; J}jufj;Jf;F Kd; ahidfSld; nrd;W Njq;fha;fis cilj;J gpf;Ffs;

,ize;J New;W mnkupf;fj; J}j ufj;Jf;F Kd;dhy;> fhyp tPjpapy; ngUksT Njq;fha;fis cilj; jjhy;> me;j tPjp Clhd Nghf;F tuj;J ngupJk; ghjpf;fg;gl;lJ.

Nghuhl;lk; n[dpthtpy; rpwpyq;fhTf;F vjpuhf mnkupf;fh nfhz;L tuTs;s jPu; khdj;Jf;F vjpu;g;Gj; njuptpj;J> nfhOk;gpYs;s mnkupf;fj; J}ju fj;Jf;F Kd;dhy;> ahidfSld; te;j ngsj;j gpf;Ffs;> Njq;fha; fis cilj;J vjpu;gG ; j; njuptpj;J Nghuhl;lk; elj;jpdu;.

Nfhl;Nl> fq;fhuhka tpfhiuapd; ngsj;j gpf;Ffs; FOnthd;Wk;> tpfhiuf;F tUk; gf;ju;fSk;

wpNkhh;l; ];uhh;lh;

l;l ,tu;> N[u;kd; ehl;by; 2002y; murpay; jQ;rk; NfhupapUe;jhu;. ehL flj;jg;gLk; gl;rj;jpy; ePjp kd;w tprhuizapd;wp jz;lid toq;fg;glyhk; vd;gjidf; fUj; jpw; nfhz;L kdpjhgpkhd mbg; gilapy; N[u;kd; ePjpkd;wk; to f;if tprhupf;Fk; nghWg;ig Vw;Wf; nfhz;lJ. Fw;wk; rhl;lg;gl;ltu; jPu;g;ig vt;tpj rydKkpd;wp Vw;Wf; nfhz;lhu;. ,tUf;fhf M[huhd kWguprPyid tof;fwpQu;fs; cau; ePjpkd;wj;jpy; kDit jhf;fy; nra;aTs;sdu;. MAs; jz;lid tpjpf;FkhW uh[hq;f jug;G rl;ljuzpfs; thjj;ij itj;J> jFe;j rhl;rpaq;fisAk; Kd;itj;jpUe;jdu;.

9

CAr rEMOrT STArTEr

416 648 7150 midj;J tif nry;Nghd;fSf;Fk;

GLOBAL TRADERS Cellphones - Whole sale & Retail rfytpjkhd etPd nry;Nghd;fSk; kypT tpiyapy; ngw;Wf;nfhs;s

Mobilicity njhiyNgrpfisAk; ,q;Nf ngw;Wf;nfhs;syhk;

fq;fhuhka tpfhiuapy; eilngw;w etk; ngufuTf;fhf nfhz;L tug; gl;bUe;j ngUksT ahidfSk; ,e;jg; Nghuhl;lj;jpy; gq;Nfw;wd. ,e;jg; Nghuhl;lj;ij elj;jpatu;f shy; mnkupf;fj; J}jufj;jplk; kD xd;Wk; ifaspf;fg;gl;Ls;sJ. ,e;jg; Nghuhl;lj;jpdhy;> nfhs;Sg; gpl;b njhlf;fk; fhyp Kfj;jply; tiuapyhd tPjpNghf;Ftuj;Jf;fhf jil nra;ag;gl;lJ. mnkupf;fj; J}jufj;Jf;F Kd;ghf cilf;fg;gl;l Njq;fha;fis> me; jg; Nghuhl;lj;Jf;fhf nfhz;L nry;yg;gl;l ahidfs; jpd;wijAk; fhz Kbe;jJ.

VIDEO 99

2852 ELLESMERE RD, SCARbOROUGH (ELLESMERE & NEILSON)

Tel: 416 897 5011, 416 564 4559, Fax: 416 283 8521

rhwp gpsT]; kw;Wk; rfy

ijay; NjitfSf;Fk;

rhwp gpsT]; kw;Wk; rfy ijay; NtiyfSf;Fk;

fyh gpupd;]; etoBICoKe 416 282 7209

Nahfh SCar 647 241 3289

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

10

Feb 28 - Mar 06, 2014

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

midj;Jyf r%fj;jplk; jPu;T NfhUtjpy; vd;d jtW? Kjy;tu; tpf;Nd];tud; Nfs;tp cs;ehl;by; jPu;T fpilf;fhj epiyapy;> jkpou;fs; midj;Jyf r%fj;jplk; jPu;T Nfl;L epw;gjpy; jtNwJk; ,y;iy vd;W tl;f;F ; d]; khfhz Kjyikr;ru; rp.tp.tpfN tud; njuptpj;Js;shu;. ,Wjpf;fl;lg; Nghupd;NghJ ele;Js; ; w;wq;fs; sjhff; $wg;gLk; Nghu;fF njhlu;ghf tprhuiz elj;Jtjw;F murhq;fk; jahuhf ,y;yhjNghJ> mJ njhlu;ghf midj;Jyf tprh uiz NfhUtjpy; vd;d jtW cs;sJ?

rpwpyq;fh mjpgu; kfpe;j uh[gf;r tlf;F khfhzrigf;F nfhLj;J s;s thf;FWjpfs; vjidAk; epiw Ntw;wtpy;iy. vq;fNshL Ngr;R elj;Jfpd;w NghJ> vq;fSf;F gytw;iwj; jUtjhf thf;FWjp mspj;jhu;.

Mdhy; vq;fSf;F filrpapy; vJTNk fpilf;ftpy;iy. vq;fNshL> ey;ygbahf> mofhf Ngrpdhu;. Mdhy; vjidANk ,J tiu toq;ftpy;iy. ,Wjpf;fl;lg; Nghupd;NghJ> vd; ndd;d Nghu;f;Fw;wq;fs; ele;jd vd;gij mwptjw;fhf rpwpyq;fh murhq;fk; Kaw;rpf;ftpy;iy ,Wjp f;fl;lg; Nghu; gpuNjrj;Jf;Fs; ,U e;J ntspapy; te;j kf;fSf;F> mq;F vd;dnty;yhk; ele;jd vd; gJ njupAk;. mJgw;wp KOikahf tprhuiz elj;jp cz;ik vd;d vd;W njupe;J nfhs;shky;> murhq;fk; mg;gb xd;Wk; elf;ftpy;iy> vkJ ,uhZtj;jpdu; ey;ytu;fs; vd;W nrhy;ypte;jhYk; cz;ik vd;gJ xUNghJk; ,y;iy vd;W MfKb ahJ jhNd. tlf;fpy; Aj;jj;jhy; ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;F> jkJ cwTfSf;F vd;d ele;jJ vd;gij njupe;J nfhs;tjw;fhd cupik cs;sJ. cz;ikia mwpe;J nfhs;s Ntz;Lk;. vtuhtJ Fw;wk; Gupe;jp Ue;jhy; mtu;fSf;Fj; jz;lid fpilf;f Ntz;Lk;. tpid tpijj;jtd; tpid mWg; ghd; vd;w mu;j;jKs;s rpq;fsg; gonkhop xd;W cs;sJ.

tlf;fpy; epiynfhz;Ls;s rpwp yq;fh ,uhZtj;jpdupd; vz;zpf; ifia Fiwf;f Ntz;Lk; vd;w vkJ Nfhupf;ifAk; ,d;Dk; epiw Ntw;wg;gltpy;iy. tlf;fpy; cs;s rpwpyq;fh ,uhZt rpg;gha;fspd; vz;zpf;if njhlu; ghf rpwpyq;fh mjpgUk;> mtuJ nrayUk; MshSf;F Kuz;gl;lj; jfty;fisf; $Wfpd;wdu;. ,q;F ,uhZtj;jpdu; xU yl;rj;J 50 Mapuk; Ngu; ,Uf;fpwhu;fs;

vd;W ehq;fs; $Wfpd;Nwhk;.

Mdhy;> rpwpyq;fh mjpgNuh ,q;F aho;g;ghzj;Jf;F te;J 12 Mapuk; Ngu; jhd; ,Uf;fpwhu;fs; vd;fpwhu;. mjw;F kWehNs> rpwpyq;fh mjp gupd; nrayu; yypj; tPuJq;f 70 Mapuk; Ngu; ,Uf;fpwhu;fs; vd;whu;. kf;fspd; fhzpfis vy;yhk; rpwp yq;fh ,uhZtk; vLj;Jf; nfhz;L fha;fwp gapu; nra;fpwJ. kPd;gpbapYk; ,uhZtj;jpdu; jiy apLfpd;wdu;. vq;fs; kf;fSf;F mtu;fs; ,lkspg;gjpy;iy.

V 9 tPjpapy; Ngha; ghu;f;Fk;NghJ> filfis itj;jpUg;gtu;fs; ahu; vd;why; rpwpyq;fh ,uhZtj;jpdu; my;yJ mtu;fspd; cwtpdu;fs; my;yJ mtu;fspd; ez;gu;fs;. tlf;F khfhzk; KOikahf rpwp yq;fh ,uhZtj;jpd; mjpfhuj;Jf; Ff; fPo; ,Uf;Fk;NghJ> ehq;fs; vg;gb vq;fspd; Ntiyfis Kd;ndLj;Jr; nry;tJ? jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G jw; NghJ nraw;gLfpd;w tpjk; Fwpj;J ngUk;ghd;ik rpqf ; s kf;fs; rupahf GupeJ ; nfhs;shky; ,Uf;fpdw ; du;. ehl;il gpupg;gjw;fhf my;y> mjpfhuj;ij gfpu;e;jspf;FkhNw ehq;fs; Nfl;L tUfpd;Nwhk;. rpwpyq;fh murhq;fj;jplkpUe;J jkpo; kf;fspd; gpur;rpidfSf;F jPu;T fpilf;fhj gl;rj;jpy;> me;jg; gpur;rpidfis midj;Jyf r%f j;jplk; nfhz;L nrd;W jPu;T fhz; gijj; jtpu NtW topapy;iy” vd;Wk; Kjyikr;ru; tpf;Nd];tud; NkYk; njuptpj;Js;shu;.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Feb 28 - Mar 06, 2014

11

12

Feb 28 - Mar 06, 2014

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

uh[pt; fhe;jp nfhiy tof;fpy; kuz jz;lid tpjpf;fg;gl;l KUfd;> rhe;jd;> Nguwpthsd;> espdp cs;gl 7 Ngu; tpLjiy rhe;jd;> KUfd;> Nguwpthsd;> espdp cs;gl VO NgiuAk; tpL jiy nra;ayhk; vd;W jkpo;ehL vLf;fg;gl;l mikr;ruitapy; KbT kj;jpa muRf;F cldbahf mDg;gp itf;fg;gLk; vd;Wk;> kj; jpa muR 3 ehl;fSf;Fs; gjpy; mspf;fhtpl;lhy;> mtu;fis jkpo; ehL muNr tpLjiy nra;Ak; vd; Wk; Kjy;tu; n[ayypjh mwptpj; Js;shu;. uh[pt; fhe;jp nfhiyapy; kuz jz;lid tpjpf;fg;gl;bUe;j %tupd; jz;lidiaAk; MAs; jz;lidahf Fiwj;J New;W nrt;tha;f; fpoik ,e;jpa cr;rePjpkd;wk; cj;jutpl;lJ. mjidj; njhlu;e;J KUfd;> rhe;jd;> Nguwpthsd;> espdp> uhgu;l; ga]; cs;spl;l 7 NgiuAk; tpL jiy nra;a KbT nra;Js;sjhf jkpof muR ,d;W mwptpj;jJ. uh[pt; fhe;jp nfhiy tof;fpy; Fw;wthspfshfj; jPu;g;gspf;fg;gl;L> kuz jz;lid tpjpf;fg;gl;bUe;j > KUfd;> rhe;jd; kw;Wk; Nguwpthsd; Mfpa %tUk; jq;fSf;F tpjpf;fg;gl;l kuzjz;lidiaf; Fiwf;ff;Nfhup ,e;jpaf; FbauRj; jiytUf;F rku;g;gpj;jpUe;j fUiz kD kPJ KbntLf;f ,e;jpa muR fhyjhkjk; nra;j jhy; mtu;fSf;F Vw;gl;l kd cisr;riyf; fhuzk; fhl;b>,e;j jz;lidiaf; Fiwf;f rkPgj;jpy; kD nra;jpUe;jdu;. ,e;jpa cr;rePjpkd;wk; rkPgj;jpy; tPug;gd; $l;lhspfs; tof;fpy; fU izkD kPJ KbntLf;f Vw;gl;l jhkjk;> mtu;fSf;F tpjpf;fg;gl;b Ue;j kuz jz;lidiaf; Fiw f;f xU Kfhe;jpukhff; fUjyhk; vd;W $wp mtu;fSf;F toq;fgl;b Ue;j kuz jz;lidiaf; Fiwj; jJ. ,Nj Nghy ,d;W ,e;j uh[pt; fhe;jp nfhiyf; Fw;wthspfs; kDitAk; tprhupj;j jiyik ePjpgjp rjhrptk;> ePjpgjpfs; uQ;rd;

Nfhfha; kw;Wk; rptfPu;j;jp rpq; Mfp Nahiu cs;slf;fpa mku;T nrt; tha;f;fpoik ,e;j jPu;g;ig toq;fp As;sJ. Nguwpthsd;> rhe;jd;> KUfd; MfpNahUf;F tpjpf;fg;gl;l J}f;Fj; jz;lidia MAs; jz;lidahf Fiwj;J ,e;jpa cr;r ePjpkd;wk; jPu;g;gspj;Js;sJ. NkYk;> mtu; fis tpLjiy nra;tJ Fwpj;J jkpo;ehL muR KbntLf;fyhk; vd;Wk; jPu;g;gpy; $wg;gl;Ls;sJ. ,J Fwpj;J Gjd;fopik jkpo; ehL rl;lkd;wg; Nguitapy; Kjy; tu; n[ayypjh Gjd;fpoik gbj;j mwpf;ifapy; $wpapUg;gjhtJ: “cr;r ePjpkd;wj;jpd; ,e;jj; jPu; g;G ntspte;jTld;> ,JFwpj;J cldbahf ehd; tpupthf tpthjpj; Njd;. ,e;j tpupthd tpthjj;jpw;Fg; gpd;> ,d;W> 19.2.2014> fhiy vdJ jiyikapy; mikr;ruitf; $l;lk; eilngw;wJ. ,e;jf; $l;lj;jpy; RNje;jpuuh[h vd;fpw rhe;jd;> ];uP`ud; vd;fpw KUfd; kw;Wk; Nguwpthsd; vd;fpw mwpT MfpNahu; 23 Mz;Lfshf rpiwr;rhiy

jlh ePjpkd;wj;jpy; tof;F jhf;fy; nra;ag;gl;L jz;lid toq;fg;gl;l jhy;> Fw;w tprhuiz Kiwr;rl;lk; 435-d;gb> jkpo;ehL mikr;ruit apd; KbT Fwpj;J kj;jpa muRld; fye;jhNyhrpf;fg;gl Ntz;Lk;. vdNt> kj;jpa murpd; fUj;jp idg; ngWk; tifapy;> RNje;jpu uh[h vd;fpw rhe;jd;> ];uP`ud; vd;fpw KUfd;> Nguwpthsd; vd; fpw mwpT> espdp> uhgu;l; ga];> n[aFkhu; kw;Wk; utpr;re;jpud; Mfpa VO NgiuAk; tpLjiy nra;ayhk; vd;w jkpo;ehL mikr; ruitapd; KbT kj;jpa muRf;F cldbahf mDg;gp itf;fg;gLk;. kj;jpa muR 3 ehl;fSf;Fs; jdJ fUj;jpidj; njuptpf;fhky; fhyk;

uh[Pt; fhe;jp gLnfhiy njhl u;gpy; J}f;Fj; jz;lid tpjpf;fg; gl;l %d;W NgUk; jkJ jz;lid iaf; Fiwf;FkhW fUiz kD toq;fp 11 Mz;Lfs; fle;j epiyapy; New;iwa jpdk; ,e;jpa cr;r ePjpkd;wpy; ,tu;fSf;fhd

- Kfg;Gf; fl;Liu: thrfd; ul;zJiu jho;j;jpdhy;> ,e;jpa murikg;Gr; rl;lk; 432-y; khepy muRf;F mspf; fg;gl;Ls;s mjpfhuj;jpd; mbg;gilapy; mikr;ruitf; $l;lj;jpy; vLf;fg;gl;l Kbtpd;gb> RNje;jpu uh[h vd;fpw rhe;jd;> ];uP`ud; vd;fpw KUfd;> Nguwpthsd; vd;fpw mwpT> espdp> uhgu;l; ga];> n[aFkhu; kw;Wk; utpr;re;jpud; MfpNahu; tpLtpf;fg;gLthu;fs; vd;gij njuptpj;Jf; nfhs;fpNwd;” vd;W $wg;gl;Ls;sJ.

,yq;ifj; jkpoh;fSk; tpLjiy apy; ,Ue;J tUtijf; fUj;jpy; nfhz;L> Fw;w tprhuiz Kiwr; rl;lk; 432-y; khepy muRf;F toq;fg;gl;Ls;s mjpfhuj;jpd; mbg;gilapy;> mtu;fis cldbahf tpLjiy nra;ayhk; vd KbT nra;ag;gl;lJ. ,NjNghd;W> Vw;nfdNt MAs; ifjpahf 23 Mz;Lfshf rpiwapy; ,Uf;Fk; espdp> uhgu;l; ga];> n[aFkhu; kw;Wk; utpr;re;jpud; MfpNahiuAk; tpLjiy nra;ayhk; vd;W KbT ,Ug;gpDk;> ,e;j tof;F kj;jpa Gydha;T mikg;gpdhy; Gydha;T nra;ag;gl;L> mjd; mbg;gilapy;

gl;l rhe;jd; vd mwpag;gLk; T.RNje;jpuuh[h kw;Wk; KUfd; vd mwpag;gLk; rpwpfud; Mfpa ,UtUk; rpwpyq;fhj; jkpou;fshf cs;sNghjpYk; ,tu;fis jkpo; ehl;L murhq;fk; jdf;Fs;s mjp fhuq;fisg; gad;gLj;jp tpLjiy nra;tjw;F vt;tpj rl;lr; rpf;fYk; fhzg;gltpy;iy vd re;JU NkYk; Fwpg;gpl;Ls;shu;.

uh[Pt; fhe;jp gLnfhiy tof; fpy; J}f;Fj; jz;lidj; jPu;g;G mwp tpf;fg;gl;L gpd;du; jw;NghJ MAl; jz;lidahff; Fiwf;fg;gl;Ls;s %d;W Fw;wthspfspy; ,Utu; ,yq;ifau;fshf cs;sNghjpYk; ,tu;fsJ MAl; jz;lidf; fhyj; ijf; Fiwj;J ,tu;fis tpL jiy nra;tjw;F vt;tpj rl;lg; gpur;rpidAk; ,Uf;fhJ vd nrd;id cr;r ePjpkd;w Kd;dhs; ePjpgjp K.re;JU njuptpj;Js;shu;. ,e;j tof;fpy; Fw;wk; Rkj;jg;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

jz;lid MAl; jz;lidahff; Fiwf;fg;gl;L mwptpf;fg;gl;lJ. mj;Jld; ,tu;fis tpLjiy nra;tJ njhlu;gpy; jkpo;ehl;L muR jPu;khdk; vLf;fyhk; vdTk; ePjpkd;wpy; mwptpf;fg;gl;lJ. “,e;jf; ifjpfs; %tUf;Fk; jw;NghJ ,e;jpar; rl;lq;fSf;F mikthf MAl; jz;lidj; jPu;g;G toq;fg;gl;Ls;sJ. ,tu;fs; ,Nj rl;lq;fSf;F mikthf tpLjiy nra;ag;gl KbAk;” vd Kd;dhs; ePjpgjp re;JU Rl;bf;fhl;bAs;shu;.

J}f;Fj; jz;lidahdJ MAl; jz;lidahff; Fiwf;fg;gl;lhy; ,e;jpaf; Fw;wtpay; eltbf;ifr; rl;lj;jpd; 433A tiugpd; fPo; khepy murhq;fk; jdJ mjpfhuq;fisg; gad;gLj;J Fwpj;j ifjpfis tpLtpf;f KbAk; vdTk; re;JU njuptpj;Js;shu;.

“Fiwe;jJ 14 Mz;Lfs; jkf; fhd jz;lidf; fhyj;ij Kbj;j ifjpfs; tpLjiy nra;ag;gl Kb Ak;” vd Kd;dhs; ePjpgjp re;JU njuptpj;Js;shu;. njhlu;r;rp mLj;j gf;fk;...

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

,og;gPLk; NfhuKbahJ jkpof muR tpLtpf;fg;Nghtjhf mwptpj;jpUf;Fk; ,e;jpahtpd; Kd; dhs; gpujku; uh[Pt;fhe;jp nfhiy tof;fpy; jz;lid tpjpf;fg;gl;l VONgUk; ve;jtpjkhd ,og;gPLk; NfhuKbahJ vd;W njuptpj;jhu; espdp kw;Wk; KUfdpd; tof;fwpQu; gh GfNoe;jp.

Fbkf;fshd ,e;j ehd;FNgUNk rpiwapy; ,Ue;J tpLjiyahd gpwF ,yq;iff;F jpUk;gpr; nry;y tpUk;gtpy;iy vd;W GfNoe;jp njuptpj;jhu;. mtu;fspd; tpUg;gj; Jf;F khwhf mtu;fis gyte;j khf ,yq;iff;F ,e;jpa murhy; jpUg;gp mDg;g KbahJ vd;Wk; mtu; $wpdhu;. rpiwapy; ,Ue;J tpLjiyahd gpwF NguwpthsDk; utpr;re;jpuDk;

yNt tpUk;GtjhfTk; $wpdhu;.

Feb 28 - Mar 06, 2014

GfNoe;jp

,e;j VONgupd; jz;lidf; fhyj;ijf; Fiwg;gjw;F kj;jpa murpd; xg;Gjiy jkpof muR NfhupapUe;jhYk;> kj;jpa murpd; fpilf;fhtpl;lhYk;$l> xg;Gjy; mtu;fis tpLjiy nra;a khepy muRf;F rl;luPjpapy; KO mjpfhuk; ,Ug;gjhfTk; GfNoe;jp njuptpj; jhu;. mg;gb ,tu;fspd; jz;l

13

tpLjiy nra;a jkpof muR vL j;j Kbtpw;F fhq;fpu]; fl;rpiar; Nru;e;j gy jiytu;fs; vjpu;g;G njuptpj;JtUfpd;wdu;. jkpof murpd; ,e;j Kbtpw;F fhq;fpu]; fl;rpapd; Jizj; jiytUk; kiwe;j Kd;dhs; gpujku; uh[Pt; fhe;jpapd; kfDkhd uh{`y; fhe;jp fz;ldk; njuptpj;Js;shu;. ‘,J ,e;j Njrk; njhlu;Gila ,J vd; je;ij tptfhuk;. njhlu;Gila tptfhuk; my;y. xU Kd;dhs; gpujkiu nfhd;w Fw;wthspfNs tpLjiyahdhy; nghJ kf;fspd; epiyik vd;d MtJ’ vd;W $wpAs;shu; uh{`y; fhe;jp. uhFy; fhe;jpapd; ,e;j fUj; jpw;F fhq;fpu]; fl;rpapd; efu;g;Gw Nkk;ghl;Lj; Jiw mikr;ru; fky;ehj; MjuT njuptpj;Js;shu;.

rl;lj;jpd; ghu;itapy; ,tu;fs; VONgUNk ,d;dKk; jz;bf;fg; gl;l Fw;wthspfNs vd;Wk;> ,tu; fis tpLtpf;Fk; jkpof murpd; KbT vd;gJ mtu;fs; ,Jtiu mDgtpj;j jz;lidf;fhyNk NghJk; vd;fpw Nfhzj;jpy; vLf;fg;gl;bUg;gNj jtpu> ,tu;fs; epuguhjpfs; vd;fpw Nfhzj;jpy; vLf;fg;gltpy;iy vd;gNj rl;lj; jpd; epiyik vd;Wk; $wpdhu; Gf Noe;jp. vdNt Fw;wj;jpw;fhf rl;lg; gb jz;bf;fg;gl;ltu;fs; ,og;gPL NfhuKbahJ vd;whu; mtu;. ,e;j VONgupy;> Nguwpthsd;> espdp kw;Wk; utpr;re;jpud; Mfpa %d;W Ngu; ,e;jpau;fs;. KUfd;> rhe;jd;> uhgu;l; ga]; kw;Wk; n[af;Fkhu; Mfpa ehd;FNgUk; ,yq;if Fbkf;fs;. ,yq;if

,e;jpahtpy; ,Uf;Fk; jj;jkJ FLk;gq;fSld; Nru;e;J tho tpUk;Gtjhf $wpdhu; GfNoe;jp. ,yq;ifiar; Nru;e;j n[af;F khUila xl;Lnkhj;j FLk;gKk; jkpo;ehl;by; ,Ug;gjhy; mtUk; jkJ FLk;gj;jtUld; jkpo;ehl;b NyNa jq;ff;$Lk; vd;Wk; mtu; $wpdhu;. espdpAk; KUfDk; yz;ldpy; ,Uf;Fk; jkJ kfNshL Nru;e;J tho yz;ld; Nghf tpUk;Gfpwhu; fs;. mjw;fhd Vw;ghLfis nra; Ak;gb jk;kplk; NfhupapUg;gjhfTk; GfNoe;jp gpgprp jkpNohiraplk; njuptpj;jhu;. uhgu;l; ga]pd; FLk; gk; Nfdlhtpy; ,Ug;gjhy; mtu; Nfdlh nry;ytpUg;gjhfTk;> rhe;j dpd; rNfhjuu; xUtu; Nfdlhtpy; ,Ug;gjhy; mtUk; Nfdlh nry;

idia Fiwj;J jkpof mikr; ruit KbntLj;J khepy MS eUf;F mDg;gpdhy;> mij khepy muR xU Kiw jpUg;gp mDg; gyhk; vd;Wk;> mg;gb khepy MS eu; jpUg;gp mDg;gpa gpwFk; khepy mikr;ruit kPzL ; k; mNj Kbit vLj;J MSeUf;F mDg;gpitj; jhy;> khepy MSeu; mij Vw;W ,e;j VO NgiuAk; tpLtpj;Nj Mf Ntz;Lk; vd;Wk; njuptpj;jhu; Gf Noe;jp

fhq;fpu]; vjph;g;G ,e;jpahtpd; Kd;dhs; gpujku; uh[Pt; fhe;jpapd; nfhiy tof;fpy; fle;j 23 tUlq;fshf rpiwthrk; mDgtpj;JtUk; rhe;jd;> KUfd;> Nguwpthsd; cs;spl;l 7 NgiuAk;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘,e;jpa ghuhSkd;wj;ijj; jhf; fpa gaq;futhjp mg;ry; FUTf;F J}f;Fj; jz;lid epiwNtw;w fhyk; jho;jj ; g;gl;lNghJ fhq;fpu]; muR jPtputhjj;ij xLf;Ftjpy; cupa eltbf;if vLf;ftpy;iy vd;W tpku;rpj;j gh[f> jw;NghJ nksdk; fhg;gjhf jfty; njhop El;gj;Jiw mikr;ru; fgpy; rpgy; tpku;rpj;jhu;. uh[Pt; fhe;jpia ,oe;j tUj;jk; ,d;Dk; ,Ue;jhYk; Fw;wthspfs; tpLtpf;fg;gLtJ Fwpj;J ve;jf; fUj;Jk; ,y;iy vd;W kj;jpa epjpj;Jiw mikr;ru; g.rpjk;guk; nra;jp epWtdk; xd;Wf;Fj; njuptpj; Js;shu;. ‘,J cr;r ePjpkd;wj;jpd; KbT. ehd; kfpo;r;rpahfTk; ,y;iy tUj;jkhfTk; ,y;iy. Vnddpy; vq;fspd; tUj;jk; ,e;j rkPgj;jpa rk;gtq;fspdhy; votpy;iy. uh[Pt; fhe;jp nfhba Kiwapy; nfhy;yg; gl;lNghJ vq;fspd; tUj;jk; vOe;jJ. mJ ,d;W tiu ,Ue;J nfhz;Nl jhd; ,Uf;Fk;’ vd;W rpjk;guk; $wpAs;shu;.

14

Feb 28 - Mar 06, 2014

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

td;dp ghlrhiyfis kPsf;fl;bnaOg;g mnkupf;fhtpw;F miog;G! tlkhfhzrigapy; jPu;khdk;!!

Aj;j ghjpg;gpw;Fs;shd tlf;F ghlrhiyfis kPsf;fl;b toq;Fk; mnkupf;fhtpd; eltbf;iff;F tl khfhzrig mq;fPfhuk; toq;f Ts;sJ. td;dpapYs;s %d;W ghl rhiyfis ru;tNjr juj;jpy; Gdu ikf;Fk; mnkupf;fj; J}jufj;jpd; Kaw;rpf;F ,yq;if murpd; kj;jpa mikr;ruit Vw;gLj;jpapUf;fpd;w neUf;fbf;F jPu;T fhzg;gl Ntz; Lk; vd;W njuptpj;J tlf;F khfhz rigapy;; ,d;W tpNrl jPu;khd nkhd;W epiwNtw;wg;gl;Ls;sJ. tlf;F khfhz rigapd; MwhtJ mku;T ,d;W mitj; jiytu; rp.tp.

Nf.rptQhdk; jiyikapy; eilngw;wJ. Kf;fpakhf tlf;F khfh zj;jpy; cs;s ghlrhiyfshd Ky;iyj;jPT khtl;lk; khe;ij fpof;F gpuNjrj;jpy; mike;Js;s JZf;fha; ghlrhiy> kd;dhu; khtl;lj;jpy; cs;s Kryp kfh tpj;jpahyak;> fpspnehr;rp khtl;lj; jpy; cs;s cUj;jpuGuk; kfh tpj;jpahyak; Mfpa ghlrhiyfis ru;tNjr juj;jpyhd ghlrhiyfshf Gduikg;gjw;fhd Vw;ghL fis Nkw;nfhs;tjw;F mnkupf;fj; J}jufk; Kd;te;jpUe;jJ. ,Ug;gp Dk; mnkupf;f ,uhZtk; ,e;j tpl

aj;jpy; jiyapLtjhfj; njuptpj;J ,e;jj; jpl;lj;ij epWj;jNtz;Lk; vd;W ghJfhg;G mikr;rpd; rpghu; rpy; kj;jpa mikr;ruit ,jid jLj;jpUe;jJ. ,e;j tplak; njhlu;gpyhd Kd; nkhopit Kd;itj;j mitj; jiy tUk; khfhz rig cWg;gpdUkhd rp.tp.Nf.rptQhdk; Fwpj;j jpl;lk; Vw;fdNt guprPypf;fg;gl;lNghJ ,y q;if kj;jpa murpd; fy;tp mik r;ru; ge;Jy Fztu;jj ; dTk; xg;Gjy; toq;fpapUe;jhu;. MdhYk; tlf;fpy; jw;NghJ Kd;ndLf;fg;gLk; mgptp Uj;jpapid jLf;Fk; Nehf;fpy; ,e;j eltbf;if jw;NghJ ,ilepWj;jg; gl;Ls;sJ. ,e;j tplaj;jpy; kj;jpa muR vLj;Js;s fLk;Nghf;F njhlu;gpy; tlf;F khfhz rig ftiy ntspapLtjhf njuptpj;j rp.tp.Nf rptQhdk; ,jid epiwNtw;w Kd;tUkhW mnkupf;fj; J}jufj;Jf;Fk;; tlkhfhz rig rhu;gpy; xj;Jiof;FkhW ,yq;if murhq;fj;Jf;Fk; Nfhupf;if tpLg; gjhfTk; njuptpj;jhu;.Fwpj;j gpNuuiz Mjupj;J tlf;F Kjy;tu; rp.tp.tpf;Nd];tud; topnkhopa Vf kdjhf mj;jPu;khdk; epiwNtw;wg; gl;lJ.

‘fu;g;gpzp eha;khu;‘ cs;spl;l jkpoiuf; Nftyg;gLj;Jk; nkhopngau;g;Gfs;

- rpwpyq;fh muR tprhuiz jkpou;fisf; Nftyg;gLj;Jk; tif apyhdJk;> jtwhdJkhd> nkhopng au;g;Gfis nghJ ,lq;fspy; fhl; rpg;gLj;jpaJ njhlu;ghf tprhuiz elj;jg;glTs;sjhf> rpwpyq;fh mu rhq;fk; mwptpj;Js;sJ.

jkJ mikr;Rf;F nra;ag;gl;l 218 Kiwg;ghLfspy;> 91 Kiwg;ghLfs; tprhupf;fg;gl;L> mtw;iwj; jpUj;J khW cj;jutplg;gl;Ls;sjhf Njrpa nkhopfs; kw;Wk; xUq;fpizg;G mikr;rpd; Ngr;rhsu; njuptpjJ ; s;shu;.

rpq;fs nkhopapy; rupahfTk;> jkpo; nkhopapy; mjd; nkhopngau;g;G jtwhf ,lk;ngw;wJkhd tplaq;fs; Fwpj;J 218 Kiwg;ghLfs; rpwp yq;fh murhq;fj;Jf;F fpilj;Js;s jhf> Njrpa nkhopfs; kw;Wk; xUq; fpizg;G mikr;rpd; Ngr;rhsu; kNfe;jpu `upr;re;jpu Vvt;gpaplk; njuptpj;Js;shu;.

,jw;Fg; nghWg;ghdtu;fs; jtwf isj; jpUj;jpf; nfhs;tjw;F ,uz;L thuq;fs; mtfhrk; mspf;fg;gl; Ls;sjhfTk; ,y;yhtpl;lhy; rl;l eltbf;if vLf;fg;gLk; vd;Wk; kNfe;jpu `upr;re;jpu $wpAs;shu;.

,tw;wpy;> ‘fu;g;gpzpj; jha;khUf;fhf xJf;fg;gl;Ls;sJ’ vd;gjw;Fg; gjp yhf> ‘fu;g;gpzpj eha;khUf;fhf xJ f;fg;gl;Ld;dE’ vd;W> jtwhf NgU e;Jfspy; vOg;gl;Ls;sJk; mlq;Fk;. ,J jkpou;fisf; Nftyg;gLj;Jk; tifapyhdJ vd;w Fw;wr;rhl;Lfs; jPtpukile;Js;sJ.

Fwpg;ghf NgUe;Jfspy; ‘fu;g;gpzpj; jha;khUf;fhf xJf;fg;gl;Ls;sJ’ vd;gjw;Fg; gjpyhf> ‘fu;gg ; pzpj eha; khUf;fhf xJf;fg;gl;Ld;dE’ vd;W vOjg;gl;lJ> ngUk; ,opTgLj;jy; vd;w Fw;wr;rhl;L vOg;gg;gl;Ls;s jhfTk;> ,jw;F mij vOjpa Xtp aNu fhuzk; vd;Wk; mtUf;F rup ahf nkhop njupahJ vd;Wk; tprhu izapy; njupate;Js;sjhfTk; mtu; NkYk; Fwpg;gpl;Ls;shu;.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Feb 28 - Mar 06, 2014

15

16

Feb 28 - Mar 06, 2014

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Feb 28 - Mar 06, 2014

17

18

Feb 20 - 28, 2014

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

tl;Lthfypy; fztid xg;gilj;j gil mjpfhupia

vjpu;Nehf;fp tUtJld; kdcisr; rYf;Fk; cs;shfpAs;Nsd;.

milahsk; fhl;LNtd; - kUj;Jtg;gpupT nghWg;ghsu;

xUKiw jw;nfhiy Nkw;nfhz;Ls;Nsd;.

Nufhtpd; kidtp rhl;rpak;.

vdJ midj;J cupikfSk; kWf;fg;gl;l epiyapy; jhd;> ehd; jw;NghJ tho;e;J tUfpd;Nwd;.

Nghupd; ,Wjpf;fl;lj;jpy;> tl;lthf ypy; itj;J jdJ fztuhd tpL jiyg; Gypfspd; kUj;Jtg;gpupTg; nghWg;ghsu; Nufhit (Nwfhd;) xg;gilj;j rpwpyq;fh ,uhZt mjpfhupia jd;dhy; milahsk; fhl;L KbAk; vd;W> mtuJ kidtp Jsrpfh njuptpj;Js;shu;. rpwpyq;fh mjpguhy; epakpf;fg;gl;l> fhzhkw;NghNdhiuf; fz;lwptjw;fhd Mizf;FOtpd; mku;T ,d;W aho;g;ghzj;jpy;> Nfhg;gha; gpuNjr nrayfj;jpy; eilngw;w NghJ> rhl;rpakspf;ifapNyNa mtu; ,t;thW $wpAs;shu;. mtu; mq;F NkYk; rhl;rpakspj;j NghJ> “Nghupd; ,Wjpf;fl;lj;jpy;> tpLjiyg; Gypfspd; cWg;gpdu; fis ruzilAkhW rpwpyq;fhg; gilapdu; mwptpj;J te;jdu;. ,ijaLj;J. fle;j 2009k; Mz;L Nk khjk; 17k; ehs;> tl;Lthfy;

gFjpapy; ehDk; vdJ fztUk; (Nufh) gps;isfSk;> rpwpyq;fh gilapduplk; ruzile;Njhk;. vdJ fztiuj; jdpahfTk;> vd;id jdpahfTk; tprhupj;j rpwp yq;fhg; gilapdu;> vdJ fztiu kUj;Jtu; rptghyd; kw;Wk; tpLj iyg; Gypfspd; kUj;Jtg; gpupT Jizg; nghWg;ghsuhf ,Ue;j kNdh[; MfpNahUld; xU thfdj; jpy; Vw;wpr; nrd;wdu;. ehk; jdpahf xke;ijr; Nrhjidr; rhtbf;Ff; nfhz;L tug;gl;lNghJ> mq;F xU thfdj;jpy; vdJ fz tu;> cs;spl;l me;j %tUk; mku; e;jpUg;gij ehd; mtjhdpj;Njd;. mg;NghJ> tpLjiyg; Gypfspd; kU j;Jtg; gpupTg; nghWg;ghsu; jk;kp lk; ruzile;jpUg;gjhfTk;> tpLj iyg; Gypfs; ,af;f cWg;gpdu;fs; midtUk; mJNghyr; ruzil

AkhWk; xypngUf;fp %yk; rpwp yq;fh gilapdu; mwptpj;jdu;. mg;NghJ> vdJ fztu; thfdj;jp ypUe;J ,wf;fg;gl;L caujpfhup xUtuhy;> tprhuizf;Fl;gLj;jg; gl;lij ehd; fz;Nld;. vd;id tl;Lthfy; gpuNjrj;jpy; tprhuiz elj;jpa gil mjpfhup Ak;> vdJ fztu; mq;Nf ,Uf; fpwhu; vd;W fhl;bdhu;. vdJ fztUld; fijj;Jf; nfhz; bUe;j gil mjpfhupia vd;dhy; milahsk; fhl;l KbahJ. Mdhy; tl;Lthfypy; itj;J vdJ fztiu xg;gilj;j> rpwpyq;fh gil mjpfhupia vd;dhy; mil ahsk; fhl;l KbAk;. vdJ fztu; ,Ue;J ehd;

fhzhkw;Nghdjpy; gy Jd;gq;fis

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Kaw;rpAk;

vdJ fztu; tpLjiyg;Gypfs; mikg;gpd; cWg;gpdu; vd;gij ehd; Vw;Wf; nfhs;fpd;Nwd;. mtiu rl;lj;jpw;F Kd;ghf epWj;J khW ehd; NfhUfpd;Nwd;.

(872) 238-0071 ,Jtiu ehd; vdJ fztu; njhlu;ghf> vtuplKk; Kiwg;ghL nra;atpy;iy. rpwyq;fh mjpguhy; epakpf;fg;gl;l cq;fs; Kd;dhy; ehd; Kjw;jlit ahf rhl;rpakspf;fpd;Nwd;. ,jdhy; vdJ capUf;F mr;RWj; jy; Vw;glyhk; vd;gijAk; ehd; Rl;bf;fhl;l tpUk;Gfpd;Nwd;. ,e;j Mizf;FO vdJ ghJfhg; igAk; cWjpg;gLj;j Ntz;Lk; vd; Wk; Nfl;Lf; nfhs;fpd;Nwd;” vd;W mtu; NkYk; njuptpj;Js;shu;.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Feb 28 - Mar 06, 2014

19

20

Feb 28 - Mar 06, 2014

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Feb 28 - Mar 06, 2014

21

22

Feb 28 - Mar 06, 2014

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

WE HAVE PRIVATE FUNDS AVAILAbLE! SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Feb 28 - Mar 06, 2014

23

jkpopy; ciuahl moAq;fs; rrp 647.885.8401 fky;> tpf;uk; tupirapy; ml;lfj;jp jpNd~;!

tpohTf;F te;jpUe;j fky;> R+u;ah vd mj;jid rpdpkh u[pdpaplk; Ngha; [hk;gthd;fSNk xUfzk; Nfl;fkhl;Nld;! ];jk;gpj;J Nghdhu;fs;. me;j msTf;F glj;jpd; l;nua;yu; tzf;fk; fhl;rpfs; mtu;fis Mr;ru; vjpu;ePr;ry;> nrd; i d> ,uz; l hk; cy aj;jpy; ciwa itj;jd. fk; vd rpy glq;fSf;F ,e;j glj;jpy; ebj;jJ gw;wp kl;LNk ,iraikj;jpUf; jpNd~; $Wifapy;> fz; Fk; ,tu; jw;NghJ jD g h u ; i t a p y ; y h j t u ; f s p d ; ~pd; Ntiyapy;yh gl;l fhjy; fij vd;W vd;dplk; jhup> rptfhu;j;jpNfadpd; fijia nrhd;dJNk khd;fuhj;Nj Mfpa glq; nefpo;e;J NghNdd;. NkYk;> fSf;F ,iraikj;jpUf; ,e;j khjpup fijapy; ebg;gJ fpwhu;. mj;jid vspjy;y. nuhk;g fbdkhdJ vd;gJk; njupAk;. mjdhy;> fz; ghu;it ,y; yhjtu;fs; fz;fis vg;gb itj;jpUf;fpwhu;fs; vd;gij Neupy; ghu;j;J gapw;rp vLj; Njd;. mjw;fhf khjf;fzf; fpy; nryT nra;Njd;.

[ghu;it glj;jpy; fz; ghu; it ,y;yhjtuhf fky; ebj; jpUe;jhu;. mjw;fLj;j fhrp apy; tpf;uk; ebj;jhu;. mtjh uk; glj;jpy; Nutjp ebj;jhu;> Nguofdpy; N[hjpfh ebj;jhu;. ehd; flTspy; G+[h ebj;jhu;. ,g;gb ebj;j mj;jid NgUf;FNk me;j fjhghj; jpuk; NgUk; GfioAk; thq; fpf;nfhLj;Js;sJ. me;j

tifapy;> ,g;NghJ Ff;$ glk; %yk;> ml;lfj;jp jpNd Rk;> khstpfh ehaUk; me;j gl;baypy; ,lk;gpbf;fpwhu;. fz;ghu;it ,y;yhj ehaf dhf jpNdRk;> fz; ghu;it apy;yhj ehafpahf khstpfh ehaUk; ebj;Js;s ,e;j Ff;$ glj;ij vOj;jhsu; uh[_ KUfd; ,af;fpAs;s ,e;j glj;jpd; l;nua;yu; ntspaPl;L

mijaLj;J> glg;gpbg;gpy; eb j;jNghJ xU jpirapNyNa ghu;j;jgb ,Ue;jjhy; fz;f spy; typ Vw;gl;lJ. ,Ug;gp Dk; fjhghj;jpuj;Jf;F capu; nfhLf;f Ntz;Lk; vd;gjhy; vijAk fUj;jpy; nfhs;sh ky; ebj;Njd;.

ehd; rhd;]; mdpUj;

,ijaLj;J> V.Mu;.KUf jh]; ,af;fj;jpy;> tp[a; ebf;Fk; glk;> nfsjk; Nkdd; ,af;fj;jpy; m[Pj; ebf;Fk; glk; vd nkfh `PNuhf;fspd; glq;fSf;F ,iraikg;gjhf mwptpf; fg;gl;Ls;shu;. ,jdhy; Atd;~q;fu; uh[h> `hup]; n[auh[; Nghd;w Kd;dzp ,iraikg;ghsu;fs; gpd; js;sp tpl;L Kd;Df;F nrd;wpUf;fpwhu; mdpUj;. mjdhy;> ,g;gb FWfpa fhyj;jpy; Kd;dzp ,iraikg;ghsuhfp tpl;l mdpUj;> mLj;jgbahf u[pdpapd; Gjpa glj;jpw;F ,iraikg;ghuh? vd;w Nfs;tpfs; vOe;Js;sJ.

,Jgw;wp mtiuf;Nfl;lhy;> u[pdp rhu; glj;jpy; ,ir aikf;f rhd;]; fpilj;jhy; nuhk;g re;Njhrg;gL Ntd;. Mdhy;> mtu; cwtpdu; vd;gjw;fhf ehd; Ngha; rhd;]; Nfl;f khl;Nld. mLj;J mtu; glj;ij ,g;NghJ glj;ijg;ghu;j;J ,af;Fgtu; vd;id mioj;jhy; kl;LNk nry;Ntd;. tpl;L midtUk ghuhl;Lfpmg;gb mtu;fs; vd;id mioj;J ehd; ,iraikj; whu;fs;. nuhk;g re;Njhrkhf jhy;jhd; mJ rupahf ,Uf;Fk;. re;NjhrkhfTk cs;sJ vd;fpwhu;. ,Uf;Fk; vd;fpwhu; mdpUj;.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

24

Feb 28 - Mar 06, 2014

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Feb 28 - Mar 06, 2014

25

26

Feb 28 - Mar 06, 2014

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Feb 28 - Mar 06, 2014

27

28

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Feb 28 - Mar 06, 2014

khngUkd;

-

tpohtpNyh> nkhj;j tpw;gidahsu;fsplNkh fpilf;fhj mjpul kypT tpiyapy; nghUl;fis nghw;Wf;nfhs;syhk;.

$5.00

nrapl; fTd;fs; ,Ue;J

Mens Party Pants $15

$5.00

COST PRICE: $8.50

COST PRICE: $8.50

$6.00

Nrl; cz;ik tpiy $17.50 tpw;Fk; tpiy

fhg;Gfs;> NjhLfs;

$1.00

,Ue;J

boys Party Pants $8 Kids Denim $8

ngz;fs; Nky; rl;ilfs; $10 tpw;Fk; tpiy

$5.00

Gjpa uh[FU rhwpfs; kpfTk; Fiwe;j tpiyapy;...

Sudithar from $15

Skirts $8, $10, $15

nef;fps];

Starts at

$3

Fspu;fhy cLg;Gf;fs; ngz;fSf;fhd Jacket $30 Hoody $10 njhlf;fk; Mz;fSf;F $20 njhf;fk;

2950 Birchmount road, (Birchmound & Finch) mtru NjitfSf;F mioAq;fs;

416-495-1287, 416-871-2565 ,yq;iff;F nrd;W tUgtu;fSf;fhf fhiy 9 kzpf;F fil jpwf;fg;gLk;.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

,yq;iff;F nrd;W tUgtu;fSf;fhf fhiy 9 kzpf;F fil jpwf;fg;gLk;.

T.Nrl; cz;ik tpiy $17.50 tpw;Fk; tpiy

-

,yq;iff;F nrd;W tUgtu;fSf;fhf fhiy 9 kzpf;F fil jpwf;fg;gLk;.

kypT tpw;gi mk;ghs; rpy;f;

,yq;iff;F nrd;W tUgtu;fSf;fhf fhiy 9 kzpf;F fil jpwf;fg;gLk;.

,yq;iff;F nrd;W tUgtu;fSf;fhf fhiy 9 kzpf;F fil jpwf;fg;gLk;.

,yq;iff;F nrd;W tUgtu;fSf;fhf fhiy 9 kzpf;F fil jpwf;fg;gLk;.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

fzpj R+j;jpuk; GupAk;NghJk; fyhurid moFzu;r;rp vOtJ Vd;? ,ijf; fz;L M`h vd;d moF vd;W fzpj ty;Yeu; fs; nrhy;tjw;F euk;gpay; fhuzk; cz;L mw;Gjkhd fiyg;gilg;GfisAk; ,ir iaAk; EfUk;NghJ xU tUf;F %isapy; Vw;gLk; moFzu;r;rp> fzpj R+j;jpuq; fspy; fhzg;gLk; tpj;jpah rkhd vz;fisAk; vOj;Jf; fisAk; fhZk;NghJ$l fzpj ty;Yeu;fSf;F Vw;gL fpwJ vd Muha;r;rpapy; njup ate;Js;sJ. yz;ldpd; Adptu;rpl;b fhNy [;[py; fzpj ty;Yeu;fis %is ];Nfd; nra;j Neuj; jpy;> mtu;fsplk; tpjtpjkhd fzpj R+j;jpuq;fs; fhz;gpf; fg;gl;bUe;jd. mtw;wpy; Fwpg;gpl;l rpy R+j; jpuq;fis mtu;fs; fz;l Neuj;jpy;> mtw;wpd; mofhy; <u;ff ; g;gl;L mtu;fsJ %is apy; fiy uridf;Fupa kpd;

dZ khw;wq;fs; Vw;gl;ld. kdjpy; Vw;gLk; moFzu;r; rpf;F epA+Nuh gahy[pf;fy; euk;gpay; mbg;gil xd;W ,Uf;f Ntz;Lk; vd ,e;j Muha;r;rp Rl;bf;fhl;Ltjhf tpQ;Qhdpfs; njuptpj;jdu;. fzpj R+j;jpuq;fis xUtu; GupjYld; ghu;f;Fk;NghJ mtUila %isapd; gy; NtW ghfq;fSk; gad;gLj; jg;gLfpd;wd. rpy ey;y R+j;jpuq;fis gu;f;Fk;NghJ mtu;fSila %isapd; czu;TuPjpahd ghfkhd kPbay; xu;igNlh /gpuz;ly; fhu;nlf;]; nra Y}f;fk; milfpwjhk;. xU ey;y ,iriaf; Nfl;Fk; NghJ xU mw;Gjkhd Xtp aj;ij ghu;fF ; k;NghJ vt;tpj khw;wk; milANkh mt;tpjj; jpy; mJ khw;wk; milfpwjhk;.

rPdhtpy; njhl;by; Foe;ij jpl;lk; rPdhtpy; ngw;nwLj;j gps;isia iftpl tpUk;Gk; ngw;Nwhu;fs; mtw;iw ghJfhg; ghd ,lj;jpy; tpl;Lr; nry;tjw;fhd 25 epiyaq;fis ehl;bd; gy;NtW Cu;f spYkhf rPd murhq;fk; mikj;Js;sJ. ,t;tifahd ,lq;fis murhq;fk; mikj;Jf;nfhLj;jhy; ngw;w gps;isia iftpl tpUk;Gk; ngw;NwhUf;F Cf;fk spg;gjhf MfptpLk; vd;W tpku;rdq;fs; epyTfpd;w NghjpYk; gps;isia iftp Ltjw;fhd ,t;tifahd ,lq;fis NkYk; gy ,lq;fspy; mikg;gNj murh q;fj;jpd; jpl;lk; vd mjpfhupfs; $W fpd;wdu;. murhq;fk; mikj;Js;s epiyaq;fspy; Foe;ijia ntJntJg;ghf itj;jpUf; ff;$ba (,d;FNgl;lu;) njhl;by; ,Uf; Fk;> jtpu xU Foe;ij mjpy; Nghlg; gl;lhy;> ngw;Nwhu; ntspNawpa gpd;du; fhyk; jho;jj ; p xypff ; pdw ; kzpAk; cz;L. vq;Nfh xU ,lj;jpy; Foe;ijiaf; iftpl;L gpd;du; mJ fz;nlLf;fg;gLk; NghJ gy Neuq;fspy; mf;Foe;ijfs; ,we;JtpLfpd;wd. ,t;tifahd epiya q;fspy; Foe;ijiaf; iftpLk;NghJ mf;Foe;ij gpiog;gjw;fhd tha;g;G ngUksT mjpfupf;fpwJ. ngw;Nwhuhy; iftplg;gLk; Foe;ijfspy;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Feb 28 - Mar 06, 2014

29

ngUk;ghd;ikahdit xd;wpy; Fiwgh Ls;s Foe;ijfs; my;yJ fLikahf Neha;tha;gg ; l;l Foe;ijfSkhf mike;J s;sdu; vd;W mjpfhupfs; njuptpff ; pdw ; du;.

cjt Ml;fs; ,Ue;Jk; nfhy;yg;gl;l xl;lfr;rptpq;fp nld;khu;f; ehl;bd; jiyefu; Nfhg;gd; N`fdpYs;s kpUff;fhl;rprhiyapy;> xl;lfr;rptpq;fp xd;W nfhy;yg;gl;Ls;s rk;gtk; cyfpd; gy gFjpfspy; fz;ldq;fis Vw;gLj;jpAs;sJ. mijf; fhg;ghw;w vLj;j Kaw;rpfs; Njhy;tpaile;j epiyapy;> mjpu;r;rpaspf; ff; $ba tifapy; mJ Rl;Lf;nfhy;yg; gl;L mjd; ,iwr;rp mNj kpUff;fhl;rp rhiyapYs;s rpq;fq;fSf;F czthf mspf;fg;gl;Ls;sJ. jkJ FLk;gj;Jf;Fs;NsNa me;j xl;lq; fr;rptpq;fp ,dtpUj;jp eltbf;ifapy; <LgLtij jLg;gjw;Fk;> Njitf;F mjp fkhf kpUfq;fs; ,Ug;gjhYNk ,e;jf; nfhiyia jhq;fs; nra;a Ntz;ba epiy Vw;gl;lJ vd mjpfhupfs; $Wfpwhu;fs;.

Mdhy; tl ,q;fpyhe;jpYs;s xU kpUff; fhl;rprhiy cl;gl gyu;> nfhy;yg;gl;l kupa]; vDk; ngaiuf; nfhz;l me;j tpyq;if Vw;Wf; nfhs;s Kd;te;jdu;.

30

Feb 28 - Mar 06, 2014

,th;fs;

,g;gbr;

nrhd;dhh;fs; ruj; nghd;Nrfh

‘Aj;j epWj;jnkhd;iw Nkw;nfhz;bUe;jhy; gpughfud; ehl;il tpl;L jg;gpr; nrd;wpUg;ghu;’ ,Wjpf; fl;l Aj;jj;jpd; NghJ [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;\ Aj;j epWj;jnkhd;wpw;F nry;y tpUk;gpajhf [dehaff; fl;rpapd; jiytUk;> Kd;dhs; ,uhZtj; jsgjpAkhd ruj; nghd;Nrfh njuptpj;Js;shu;.

2009k; Mz;bd; Kjy; ehd;fiu khjf; fhyg;gFjpapy; Aj;jk; cr;r fl;lj;ij mile;jpUe;jJ vd mtu; Fwpg;gpl;Ls;shu;.

INuhg;gpa ehLfspd; mOj;jk; fhuzkhf ehl;bd; Ml;rpahsu; Aj;j epWj;jnkhd;iw nra;a tpUk;gpdhu; vdTk;> jhk; mjw;F ,lkspf;ftpy;iy vdTk; mtu; Fwpg;gpl;Ls;shu;. Fwpj;j fhyj;jpy; Aj;j epWj;jnkhd;iw Nkw;nfhz;bUe;jhy; gpughfud; ehl;il tpl;L jg;gpr; nrd;wpUg;ghu; vd mtu; Rl;bf;fhl;bAs;shu;. gy;yhapuf; fzf;fhd giltPuu;fspd; mu;g;gzpg;Gk; jpahfKNk Aj;j ntw;wpf; fhuzk; vdTk;> jpUl;L murpay;thjpfs; vtUk; Aj;j ntw;wpf;F gq;fspg;G toq;ftpy;iy vdTk; mtu; njuptpj;Js;shu;.

epNahky; ngNuuh Gyk;ngau;e;J thOk; jkpou;fs; kw;Wk; jkpo; mikg;Gf;fspd; jfty;fspd; mbg;gilapy; ,yq;iff;F vjpuhf eltbf;if vLf;fg;glf; $lhJ vd gpujp ntsptptfhu mikr;ru; epNahky; ngNuuh njuptpj;Js;shu;. jkpoPo tpLjiyg; GypfSf;F Mjuthd rpy Gyk;ngau; mikg;Gf;fs; Nghypg; gpur;rhuq;fspy; <Lgl;L tUtjhff; Fwpg;gpl;Ls;shu;. If;fpa ehLfs; kdpj cupikg; Nguitapy; Aj;jf; Fw;wr; nray;fs; njhlu;gpy; ru;tNjr tprhuiz typAWj;jg;gl khl;lhJ vd vjpu;ghu;g;gjhfj; njuptpj;Js;shu;. If;fpa ehLfs; mikg;G rpy ehLfspd; murpay; tpisahl;L ikjhdk; fpilahJ vd mtu; Rl;bf;fhl;bAs;shu;. ,Wjp fl;l Aj;jj;jpd; NghJ 40000 nghJkf;fs; nfhy;yg;gl;ljhf Mjhukw;w Fw;wr;rhl;Lf;fs; Rkj;jg;gl;L tUtjhfTk;> ,e;jf; Fw;wr;rhl;Lf;fis Vw;Wf;nfhs;s KbahJ vdTk; mtu; njuptpj;Js;shu;.

tpf;ughF jkJ ew;ngaUf;F fsq;fk; Vw;gLj;Jk; Kidg;Gf;fspy; murhq;fk; <Lgl;Ls;sjhf Gjpa ,lJrhup Kd;dzpapd; jiytu; fyhepjp tpf;ughF fUzhul;d njuptpj;Js;shu;. kf;fs; kj;jpapy; fl;rpf;Fk; jkf;Fk; fhzg;gLk; ed;kjpg;ig rPu;Fiyf;Fk; Nehf;fpy; murhq;fk; jpl;lkpl;L rpy R+o;r;rpj;

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

jpl;lq;fis Nkw;nfhz;L tUtjhff; Fw;wk; Rkj;jpAs;shu;. jk;ik Coy; Nkhrbg;Ngu;topahf milahsg;gLj;j murhq;fk; Kidg;G fhl;b tUtjhfj; njuptpj;Js;shu;. If;fpa ehLfs; kdpj cupikg; Nguit mku;Tfspy; gq;Nfw;gjid jLf;Fk; Nehf;fpy; ,t;thW Nghypf; Fw;wr;rhl;Lf;fs; Rkj;jg;gl;L tUtjhfj; njuptpj;Js;shu;. murhq;f Clfq;fisg; gad;gLj;jp murhq;fk; Nghypg; gpur;rhuq;fis Nkw;nfhz;L tUtjhff; Fw;wk; Rkj;jpAs;shu;.

nghJgy Nrdh ngsj;j gpf;F XUtiu nghJ Ntl;ghsuhf [dhjpgjp Nju;jypy; epWj;jpdhy; Mjutspf;fj; jahu; vd nghJgy Nrdh mikg;G mwptpj;Js;sJ. vjpu;tUk; [dhjpgjpj; Nju;jypy; vjpu;f;fl;rpfspd; nghJ Ntl;ghsu; xUtiu epWj;Jk; jpl;lk; njhlu;gpy; ,e;j fUj;J ntspaplg;gl;Ls;sJ. vdpDk;> Fwpj;j ngsj;j gpf;F Vida kj mikg;Gf;fspd; jiyaPLfis Vw;Wf;nfhs;sf; $lhJ vd nghJgy Nrdh mwptpj;Js;sJ. vjpu;f;fl;rpfspd; nghJ Ntl;ghsuhf Nghl;bapLtJ Fwpj;J khJYNt Nrhgpj Njuu; Muha;e;J tUtjhfj; jkf;F jfty; fpl;bAs;sJ vd nghJgy Nrdh mikg;gpd; nghJr; nrayhsu; fynghlj;Nj Qhdrhu Njuu; njuptpj;Js;shu;. epiwNtw;W mjpfhu [dhjpgjp Kiwik uj;J nra;ag;gl;L> ghuhSkd;w Ml;rp Kiwik xd;iw epWTk; tiuapy; Ml;rpg; nghWg;ig tfpf;fj; jahu; vd khJYNt Nrhgpj Njuu; mwptpj;jpUe;jik Fwpg;gplj;jf;fJ.

mde;jp fhzhkw;Nghdtu;fs; njhlu;ghf> Rje;jpukhd> midj;Jyf tprhuiz elj;jg;gl Ntz;Lk; vd;W tlf;F khfhzrig cWg;gpdu; mde;jp rrpjud; njuptpj;Js;shu;. n[dpth nrd;W jpUk;gpAs;s mtu;> jdJ gazk; Fwpj;J fUj;J ntspapLifapy;> n[dpthtpy; midj;Jyf kdpjcupik mikg;Gf;fs;> gy;NtW ehLfspd; gpujpepjpfis re;jpj;J Nghupdhy; ghjpf;fg;gl;Ls;s ngz;fs;> rpWtu;fspd; epiyikfs; Fwpj;Jk;> fhzhkw;Nghdtu;fs; njhlu;ghf cs;Shu; tprhuiz vd;w ngaupy; elf;Fk; fz;Jilg;G eltbf;if njhlu;ghfTk;> tpgukhf vLj;Jf; $wpAs;Nsd;. tlf;F khfhzrigapy; Nkw;nfhs;sg;gl;l xU KbTf;F mika> mjd; gpujpepjpahf tlf;F khfhz Kjyikr;ru; kw;Wk; jkpo;j; Njrpa $l;likg;gpd; Vw;ghl;by; n[dpthTf;fhd ,e;jg; gazj;ij Nkw;nfhz;bUe;Njd;. ,Wjpg;Nghupd; fz;fz;l rhl;rpahf kl;Lky;yhky;> rpwpyq;fh ,uhZtj;jpduplk; ruziltjw;fhfj; jdJ fztid Neubahff; ifaspj;jtu;fspy; xUtu; vd;w tifapy;> mt;thW jkJ cwTfis rpwpyq;fh ,uhZtj;jpduplk; xg;gilj;jtu;fspd; gpujpepjpahf n[dpth nrd;wpUe;Njd;.

rpwpghy b rpy;th kdpjcupik kPwy; Fw;wr;rhl;LfSf;fhf ve;j ehl;bdJ nghUshjhuj; jilf;Fk; rpwpyq;fh mQ;rtpy;iy vd;W rpwpyq;fh murhq;fk; $wpAs;sJ. rpwpyq;fh murhq;fj;jpd; %j;j mikr;ru;fspy; xUtuhd epkhy; rpwpghy b rpy;th ,JFwpj;Jf; fUj;J ntspapLifapy;> “Nghu; KbTf;F te;j gpd;du;> ehl;bd; nghUshjhu epiyia cWjpg;gLj;Jtjw;Fj; Njitahd eltbf;iffis rpwpyq;fh murhq;fk; Nkw;nfhz;Ls;sJ. Vida ehLfspd; mOj;jq;fs; ,Ue;jhYk;> ehl;bd; nghUshjhuj;ij murhq;fk; cWjpahd epiyapNyNa itj;jpUf;Fk;. ehk; ,e;j ehl;by; mikjpiaf; nfhz;L te;jpUf;fpNwhk;. kPz;Lk; ,e;j ehl;by; jPtputhjk; jiynaLg;gjw;F mDkjpf;fkhl;Nlhk;. Nkw;Fyfpd; Nghf;Fld; ,ize;J nraw;gLtij epuhfupf;Fk; jiytu; xUtiu> midj;Jyf r%fk; tpUk;ghJ vd;gjhy;> vjpu;fhyj;jpy; rpwpyq;fh gy rthy;fSf;F Kfk; nfhLf;fyhk;.

Nkw;FyFld; xj;Jiof;f xU jiytu; kWj;jhy;> mtiu mfw;WtijNa me;j ehLfs; rpwe;jjhf fUJk;. ,j;jifa ehLfspd; rthy;fis vjpu;nfhs;tjw;F rpwpyq;fh kf;fSk; ehLk; jahuhf ,Uf;f Ntz;Lk;” vd;Wk; mtu; njuptpj;Js;shu;.

gpupj;jhdpaj; J}Jtu; fle;jfhy jtWfs; Fwpj;J tprhupg;gJ fbdkhdjhf ,Ue;jhYk;> mJFwpj;J tprhupj;J> vq;Nf jtWfs; epfo;e;jd> rl;lj;ij kPwpaJ ahu; vd;W fz;lwpe;J> rk;ge;jg;gl;ltu;fisj; jz;bf;f Ntz;baJ Kf;fpak; vd;W gpupj;jhdpah njuptpj;Js;sJ. “mnkupf;fj; jPu;khdk;> jw;Nghija epiyikfs;> jw;Nghija gpur;rpidfs; gw;wpa ftiyfspd; ntspg;ghlhf ,Uf;Fk; vd;W ehd; epidf;fpNwd;. Fwpg;ghf> rpWghd;ik kjj;jpdu;> gs;spthry;fs;> Njthyaq;fs; kPjhd jhf;Fjy;fis ehk; fhz;fpNwhk;. ,d;ndhU Gjpa tplak;> ek;gfkhd cs;ehl;L tprhuiz miog;Gf;F ,Jtiu gjpyspf;fg;gltpy;iy. ,Jelf;fhj gl;rj;jpy;> midj;Jyf tprhuiziaf; NfhUtJ vd;gjpy; vkJ gpujku; njspthf ,Uf;fpwhu; tpLjiyg; Gypfshy; epfo;j;jg;gl;l kPwy;fSf;F mtu;fNs nghWg;Ngw;f Ntz;Lk;.” vd;Wk; mtu; njuptpj;Js;shu;.

tlf;F khfhz Kjyikr;ru; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; jiyikapy; tlf;F khfhz rig cUthf;fg;gl;l gpd;du; jkpou;fs; thOk; tlf;fpy; R%fkhd R+oy; epyTtjhf mwptpf;fg;gl;l NghjpYk; $l ,q;F thOk; kf;fs; njhlu;e;Jk; mr;RWj;jYf;Fk; mlf;FKiwf;Fk; cs;shf;fg;gLtJld;> mr;rkhd R+oypNyNa jkJ tho;itj; njhlu;fpd;wdu;. rpwpyq;fh ,uhZtk; njhlu;e;Jk; tlf;F khfhzj;ijj; jkJ Kw;WKOjhd fl;Lg;ghl;by; njhlu;r;rp 32k; gf;fk;...

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Feb 28 - Mar 06, 2014

31

32

Feb 28 - Mar 06, 2014

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

30k; gf;f njhlu;r;rp..... itj;jpUg;gjhfTk;> Nju;jy; %yk; njupTnra;ag;gl;l tlf;F khfhz rigf;F kpff; Fiwe;jsT mjpfhuNk toq;fg;gl;Ls;sjhfTk; nfhOk;gpy; tpahodd;W ,lk;ngw;w fUj;juq;F xd;wpy; ciuahw;Wk; NghJ tlf;F khfhz rig Kjyikr;ru; rp.tp.tpf;Nd];tud; Rl;bf;fhl;bAs;shu;. “tlf;fpy; epiynfhz;Ls;s rpwpyq;fh ,uhZtj;jpdu; nghJkf;fspd; thoplq;fis Kw;whf mopj;Js;sJld; kpfg; ngupa nrhFRf; fl;llq;fs;> ePr;ry; jlhfq;fs; Nghd;wtw;iw mikf;fj; njhlq;fpAs;sdu;. rpwpyq;fh murhq;fj; jiytu;fs; kw;Wk; ,uhZt cau; kl;l mjpfhupfs; tlf;fpw;F tUif jUk; NghJ mtu;fs; nrhFrhf jq;Ftjw;fhf ,t;thwhd fl;llq;fs; rpwpyq;fh ,uhZtj;jhy; mikf;fg;gLfpd;wd. td;dpapypUe;J ,lk;ngau;e;j kf;fspd; tptrha epyq;fs; ,uhZtj;jhy; mgfupf;fg;gl;Ls;sd. ,e;j tptrha epyq;fspy; rpwpyq;fh ,uhZtk; gapu;r;nra;iffis Nkw;nfhz;L ,e;j epyj;jpd; cupikahsu;fSf;F cw;gj;jpfis tpw;gid nra;tjhdJ ,e;j kf;fSf;fhd xU nfl;ltha;g;ghFk;” vd tpf;Nd];tud; Rl;bf;fhl;bAs;shu;.

Nfhj;jh khfhzrigia vt;thW ,af;FtJ vd;W cja fk;kd;gpytplk;> tlf;F khfhz Kjy;tu; tpf;Nd];tud; ghlk; fw;Wf;nfhs;s Ntz;Lk; vd;W njuptpj;Js;shu; rpwpyq;fh ghJfhg;Gr; nrayu; Nfhj;jhga uh[gf;r. “tlf;F khfhzrigf;F Vd; mjpfhuq;fs; toq;fg;gltpy;iy vd;W mnkupf;fhtpd; cjtp ,uh[hq;fr;nrayu; vd;dplk; Nfs;tp vOg;gpdhu;. mjw;F ehd;> tlf;F khfhzrigf;F mjpfhuq;fs; ,y;iynad;gJ gpur;rpiday;y> ,Uf;fpd;w mjpfhuq;fisg; gad;gLj;jpf; nfhs;s mtu;fSf;Fj; njupatpy;iy vd;W Fwpg;gpl;Nld;.

Nkw;F khfhzrigapy;> cja fk;kd; gpy vt;thW gzpahw;Wfpwhu; vd;w cjhuzj;ijAk; Rl;bf;fhl;bNdd;. mtu; xU ey;y cjhuzk;. khfhzrigia vt;thW ,af;FtJ vd;W mtuplk; tpf;Nd];tud; ghlk; fw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk;. mjpfgl;r tpUk;G thf;Ffis cWjpg;gLj;Jtjw;fhf> fle;jKiwia tplTk; ,k;Kiw> %d;W klq;F mjpf thf;Ffspdhy; kf;fs; fk;kd;gpyit njupT nra;a Ntz;Lk;. n[dpth mku;T tug; Nghfpd;w epiyapy;> kf;fs; ,e;j murhq;fj;JlDk;> rpwpyq;fh mjpgu; kfpe;j uh[gf;rTlDk; jhd; ,Uf;fpNwhk; vd;gij ,e;j Nju;jypd; %yk; ntspg;gLj;Jk; ey;y thag;Gf; fpilj;Js;sJ.

urpah rpwpyq;fhtpy; Nghupd; ,Wjpf;fl;lj;jpy; ,lk;ngw;w Nghu;f;Fw;wq;fs; Fwpj;j Fw;wr;rhl;Lfs; Fwpj;J midj;Jyf tprhuiz elj;jf; NfhUk;> Nkw;Fyfpd; miog;gpid> urpah epuhfupj;Js;sJ. nfhOk;Gf;F gazk; Nkw;nfhz;Ls;s u\;ahtpd; cau;kl;l ,uh[je;jpup xUtu;> Nghu;f;fhyj;jpy; ,lk;ngw;w nfhLikfs; Fwpj;J midj;Jyf tprhuiz elj;j Kw;gl;lhy;> mJ vjpu;tpisTfisNa Vw;gLj;Jk; vd;w vr;rupj;Js;shu;. u~;a ntsptptfhu mikr;rpd;> kdpjhgpkhd xj;Jiog;G kw;Wk; kdpjcupikfSf;fhd gzpg;ghsu; mdNuhyp tpf;NuhNuht;> jdJ ,uz;L ehs; rpwpyq;fh gazj;jpd; Kbtpy; nfhOk;gpy; nra;jpahsu;fis re;jpj;j NghNj ,t;thW $wpAs;shu;. “midj;Jyf tprhuizahy; ed;ikfs; VJk; elf;fg; Nghtjpy;iy. cs;ehl;L MAj Nkhjy;fspy;> Nghu;f;Fw;wq;fSf;F ahu; nghWg;G vd;W fz;lwptJ kpfTk; fbdkhdJ” vd;Wk; mtu; $wpAs;shu;.

utpehj; Muparpq;f n[dpthtpy; mLj;jkhjk; 3k; ehs; Muk;gkhfTs;s I.eh kdpjcupikfs; Nguitapy; rku;g;gpf;fTs;s > I.eh kdpjcupik Mizahsu; etePjk;gps;isapd; mwpf;if> rpwpyq;fh murhq;fj;Jf;F fpilj;Js;sJ vd;gij n[dpthTf;fhd rpwpyq;fh J}Jtu; utpehj; Muparpq;f cWjpg;gLj;jpAs;shu;. I.eh kdpjcupikfs; Nguitapy; etePjk;gps;is rku;g;gpf;fTs;s> mwpf;if rpwpyq;fh murhq;fj;jpd; gjpy;fisg; ngWjw;fhf fle;j thuk;> nfhOk;Gf;F mDg;gg;gl;lJ vd;Wk;> mjw;fhd gjpfis rpwpyq;fh murhq;fk; n[dpthTf;F mDg;gpAs;sjhfTk; nfhOk;G Mq;fpy thu,jo; xd;W New;W nra;jp ntspapl;bUe;J. ,jid cWjpg;gLj;jpa> utpehj; Muparpq;f> I.eh kdpjcupik Mizahsupd; mwpf;if> jkf;Ff; fpilj;jJ vd;Wk;>mjw;fhd gjpiy rpwpyq;fh murhq;fk; toq;fpAs;sJ vd;Wk; njuptpj;Js;shu;.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Feb 28 - Mar 06, 2014

33

34

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Feb 28 - Mar 06, 2014

mZ MAj vjpu;g;G; fd;dpfh];jpuPf;F %d;whz;Lfs; rpiw mZ MAjq;fSf;F vjpu;g;G njuptpf;f> mnkupf;fhtpy; ANudpak; Nrkpg;Gf; fplq;F xd;wpy; mj;JkPwp Eioe;jjw;fhf> 84 taJ fpwpj;jt fd;dpfh];jpuP xUtUf;F Rkhu; %d;whz;Lfs; rpiw jz;lid tpjpf;fg;gl;bUf;fpwJ. mnkupf;fhtpd; nld;nd]p khfh zj;jpy; cs;s Xf; upl;[; vd;w ,lj;jpy; mike;jpUf;Fk; ,e;jf; fplq;fpy; 2012k; Mz;L [_iy khjj;jpy; NtW ,UtUld; Nru;e;J ,e;jg; Nghuhl;lj;jpy; <Lgl;ljw; fhf> rNfhjup Nkfd; uP]; kw;Wk; mt;tpUtUf;Fk; ,e;jj; jz;lid toq;fg;gl;lJ. me;j kw;w ,UtUf;Fk; Ie;J Mz;LfSf;Fk; Nkyhd fhyk;

rpiwj; jz;lid tpjpf;fg;gl;bUf; fpwJ. rpiwj; jz;lid tpjpj;Jj; jPu;g;G $wg;gl;lNghJ> ePjpkd;wj;jpy; ,U e;j rNfhjup Nkfd;> jhd; nra;j nray; Fwpj;J jdf;F ve;j tpj tUj;jKk; ,y;iy vd;Wk;> ,ijr; nra;tjw;F jhd; 70 Mz;Lfs; fhj;jpUe;Njd; vd;gJ Fwpj;J kl; LNk jdf;F tUj;jk; ,Ug;gjh fTk; $wpdhu;. ,e;j vjpu;g;ghsu;fs;> kpfTk; ghJ fhf;fg;gl;l ,e;jf; fplq;fpy;> ghJ fhg;G Ntypia ntl;b CLUtp cs;Ns Eioe;J> mq;F gjhif fis njhq;ftpl;ldu;> Rtupd; xU rpwpa gFjpiaf; nfhj;jpapUe;jdu;.

Rje;jpudpy; tpsk;guq;fs; nra;tjw;F mioAq;fs; 647.800.3221

Ng];Gf; ru;ri ; rapdhy; jw;nfhiy nra;J nfhz;l

khztpapdJ ghlrhiy mjpgu; ifJ ,yq;ifapy; Ng];Gf; ru;r;irap dhy; jw;nfhiy nra;J nfhz;l khztpapdJ ghlrhiymjpgu; ifJ nra;ag;gl;Ls;shu;.

FUzhfy; Nru; N[hd; nfhjyhty fy;Y}upapd; mjpgNu ,t;thW ifJ nra;ag;gl;Ls;shu;. Njrpa rpWtu; ghJfhg;G mjpfhu rigap dhy; ghlrhiy mjpgu; ifJ nra;ag;gl;Ls;shu;.

Ng];Gf; fzf;fpy; gpuR+ukhfpapUe;j njhlu;gpy; ghl Gifg;glq;fs; rhiy mjpgu;> Nfs;tp vOg;gpajh fTk;> jfhj thu;j;ijfspdhy; njuptpj;J fbj jpl;bajhfTk; nkhd;iw vOjp itj;j khztp capiu kha;j;Jf; nfhz;bUe;jhu;.

,e;j rk;gtk; FUzhfy; gpuNjrk; kl;Lkd;wp ehL KOtjpYk; ngUk; gugug;ig Vw;gLj;jpapUe;jJ. jkJ kuzj;jpw;F ghlrhiy mjpgupd; fhuzk; vd fLQ;nrhw;fNs khztp fbjj;jpy; Fwpg;gpl;bUe;jhu;.

Fwpj;j ghlrhiy mjpguplk; Njrpa rpWtu; ghJfhg;G mjpfhurig mjp fhupfs; tprhuiz elj;jp tUt jhfTk;> fhty;Jiwapduplk; ,d;d Kk; xg;gilf;ftpy;iy vdTk; njuptpf;fg;gLfpwJ. lgps;A+.rkd; ,e;jpuul;d vd;w ghl rhiy mjpgNu ,t;thW ifJ nra; ag;gl;L tprhuizf;F cl;gLj;jg; gl;L tUfpd;whu; vd;gJ Fwpg;gplj; jf;fJ.

Utpl;lh; %yk; tpLj;j miw $ty; jha;yhe;jpd; jiyefupy; vjpuhspfis xd;W$l;baJ kf;fs; [dehaf Kd;Ndw;w nraw;FO Twitter %yk; tpLj;j miw $ty; jha;yhe;jpd; jiyefupy; ngUe;jpushd murhq;f vjpuhspfis xd;W $l;b> ngz; [dhjpgjp ~pdhthw;utpd; ghuhSkd;w mku;Tfisj; jil nra;a Kad;wJ. ghq;nfhf;fpy; mikjpia epiyehl;l (Operation peace for Bankok) murhq;fk; 15>000 ghJfhg;Gg; gilapdiuj; jsj;jpy; ,wf;fpaJ. ,Ugpuptpdu; kj;jpapYk; ,lk; ngw;w fytuj;jpy; xU nghyprhUk; vjpuzpapdupy; xUtUk; kuzkhfpAs;su;. murhq;fj;ijf; ifg;gw;WtJ Nehf;fkpy;iy vdTk;> murpay; mikg; gpy; khw;wq;fs; nfhz;L tug;gl;L Coy; ,y;yhj murhq;fk; mikf; fg;gl Ntz;Lnkd;gNj jkJ Nehf;fnkdTk; ghJfhg;Gg; gilapduplk; njuptpj;j vjpu;g;gpaf;fj;jpd; jiytuhd RNjg;> ,jd; ntw;wpapy; gilapdupd; Foe;ijfSk; gyd; milthu;fnsdTk; Rl;bf; fhl;bdhu;.

Bangkok ,y; rfy nray;fisAk; ];jk;gpf;fitf;Fk; vjpuzpapd upd; nraw;ghL January 2014 ,ypUe;J njhlu;fpwJ. jiyefupy; mtrufhy epiy gpuflzg;gLj;jg;gl;L> fyfk; mlf;Fk; gilapdu; miof;fg;gl;Ls;sdu;. tptrha khdpak; 2011 ypUe;J xOq;fhfg; gfpug;gl tpy;iynad;Wk;> mg;gzk; ,Us; R+o; Coy; ghijapy; frptjhfTk; vjpuzpapdu; [dhjpgjp ~pdhthw;u Nky; Fw;wk; rhl;Lfpd;wdu;.

Coy; fhuzkhf uhZtg; Gul;rpahy; ftpo;f;fg;gl;L jw;rkak; Lgh apy; jiykiwthfp ,Uf;Fk; ~pdhthw;uupd; rNfhjuuhd Kd;dhs;g; gpujku; jw;NghJk; jha;yhe;J murpaypy; kiwKf mjpfhuk; nrYj;Jtjhf vjpu;g;gpaf;fj; jiytu; Fw;wk; rhl;bAs;shu;.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Feb 28 - Mar 06, 2014

35

36

Feb 28 - Mar 06, 2014

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Feb 28 - Mar 06, 2014

37

38

Feb 28 - Mar 06, 2014

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Feb 28 - Mar 06, 2014

39

40

Feb 28 - Mar 06, 2014

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly