Print & Publishing by Redakcja EMG

CZERWIEC 2012 | NR 178 | CENA 12.60 ZŁ (w tym 5% VAT) | ISSN 1230-5987 | INDEKS 354163

magazyn dla digit@lmediów, poligrafii i wydawnictw w polsce

Europe & International

Uncoated Fine Paper

Corrugated

Bags & Coatings

Drukuję 0 do 3500 w 60 sekund z papierami high-speed inkjet Mondi

Wyróżnij się z tłumu portfolio papierów high-speed inkjet Mondi • Zachwyć wiernymi i dynamicznymi kolorami reprodukcji drukując suchymi i pigmentowymi tonerami • Zmaksymalizuj produktywność z optymalnym papierem dla twojego urządzenia

kraftwerk.co.at

• Wzmocnij swoje relacje z klientami wybierając Mondi – Twój niezawodny i zrównoważony partner

ROZWIĄZANIA. DLA TWOJEGO SUKCESU. www.mondigroup.com/printing

editorial

Show Benny'ego Landy Około 315 tysięcy osób z ponad 130 krajów odwiedziło w tym roku drupę. Tym samym tegoroczne targi po raz kolejny okazały się być wydarzeniem o charakterze międzynarodowym, który intensywnie wyczuwało się już od samego początku sześćdziesięcioletniej historii istnienia tej wystawy. Pomimo faktu, iż tegoroczne targi odwiedziło około 70 tysięcy osób mniej niż w roku 2008, nie zaszkodziło to drupie w odniesieniu ogromnego sukcesu. Wręcz przeciwnie! Tegoroczne targi zdominowała jedna postać. Benny Landa po raz kolejny poruszył całą branżę poligraficzną i pozytywnie ją zaskoczył. To właśnie jemu, twórcy maszyn Indigo, firma HP zawdzięcza to, że te urządzania odniosły olbrzymi sukces na tegorocznej drupie, a samo HP miało na targach drugie co do wielkości stoisko (tuż za Heidelbergiem) w hali nr 4. Nawet niemiecki „Financial Times” poświęcił nowej firmie Landa oraz jej założycielowi obszerny artykuł, określając Landę mianem „bohatera osłabionej branży poligraficznej”. Dzięki nanotechnologii, którą specjalnie na tegoroczne targi od dziesięciu lat opracowywał i rozwijał zespół 200 pracowników, znów w branży zaistniało nazwisko Benny'ego Landy. Wizjoner podkreślał wiele razy na drupie, że darzy branżę poligraficzną szczególnym uczuciem i jest niezwykle szczęśliwy, że jego firma odkryła możliwości nanotechnologii. Warto nadmienić, że 66-letni Landa właściwie nie musiałby już angażować się w takim stopniu w rozwój branży. Kilka lat temu zarobił on bowiem 850 mln dolarów dzięki sprzedaży patentu Indigo firmie HP. Zdobyte pieniądze zainwestował w przedsiębiorstwa i ekologiczne technologie, co potwierdza, że jego silny związek z poligrafią nie jest jedynie pustym sloganem. Teraz znów Landa znalazł się w centrum wydarzeń światowej poligrafii. Jego stoisko, dzięki perfekcyjnym prezentacjom i znakomitemu marketingowi, stało się prawdziwym magnesem podczas tegorocznych targów. Około 40 tysięcy zainteresowanych zobaczyło w trakcie 68 prezentacji, jak działa nowa technologia. Benny Landa przeprowadzał prezentacje osobiście, co je dodatkowo uatrakcyjniało. W każdym jego słowie można było odczuć jego zapał i nastawienie na przyszłość. Maszyny o futurystycznym designie i genialnym interfejsie będą dostępne na rynku dopiero za dwa lata. Tysiące zapytań o te maszyny, świadczą o tym, jak bardzo branża była spragniona nowości. Landa nie byłby sobą, gdyby nie zaprosił do współpracy przy rozwoju swojej nowej technologii takich „tradycyjnych” producentów offsetowych, jak: Heidelberg, Komori czy manroland. Wszystkim sceptykom (a niestety nie brakowało ich na drupie), którzy nie dali się porwać marketingowej strategii Landy i krytykowali jego odkrycie, mówiąc, że technologia nie jest jeszcze gotowa i potrwa to długo, nim produkt osiągnie dojrzałość rynkową, proponowano zwyczajnie, by zastanowili się, jak lepiej rozwiązać ten problem. Benny Landa pokazał bowiem, że mimo tego, iż jego praca nad nową technologią nie jest w pełni ukończona, głęboko wierzy on w rozwój druku i poligrafii w najbliższych latach. Jego zapewnienia brzmiały bardzo przekonująco. Poligrafii wróciły siły witalne Drupa 2012 wyraźnie pokazała, że po latach kryzys w obszarze inwestycji minął, a klienci chętnie inwestują w nowe projekty i sprzęt. Heidelberg poinformował o dwóch tysiącach sfinalizowanych transakcji na drupie, spośród których 550 to zakup maszyn drukujących. Podobnie pozytywne wypowiedzi można usłyszeć od KBA (zamówienia o milionowych wartościach), HP (olbrzymi sukces odniosły nowe maszyny w formacie B2 HP Indigo 5600 oraz model 7600) i od wielu innych wystawców. Wygląda na to, że biznesowi wróciły siły witalne. To ważny sygnał po trzech latach stagnacji i kryzysu. „To, co zaprezentowali wystawcy przez ostatnie dwa tygodnie na drupie (1850 wystawiających się firm), wzmocni na długo potencjał rozwoju branży poligraficznej” – przekonywał Bernhard Schreier, prezydent drupy i prezes zarządu Heidelberga. Stwierdził on, że drupa to największe i najważniejsze targi branżowe B2B. Potwierdzają to również ankiety przeprowadzone wśród firm. Odwiedzający drupę mieli konkretne plany inwestycyjne. Około 50 proc. odwiedzających podpisało umowy – większość z nich bezpośrednio na targach. Nic dziwnego, ostatecznie bowiem liczba menadżerów odwiedzających targi w porównaniu do roku 2008 znacznie wzrosła (2012: 50,8 proc., 2008: 44,4 proc.). Drupa to największe światowe targi w naszej branży. Szkoda, że (z wyjątkiem Düsseldorfu) nie są one zauważane przez opinię publiczną. Można by wziąć przykład z targów CeBit, które odwiedzają nawet wysoko postawieni politycy, podnosząc tym samym prestiż branży IT. Zapraszam do lektury tego wydania, w którym znajdą Państwo kolejną porcję newsów drupowych. Izabela E. Kwiatkowska izabella@printernet.pl

print+publishing 178|12

w tym wydaniu Profesjonalny monitor to podstawowe narzędzie studia DTP. W tym wydaniu prezentujemy aktualną ofertę monitorów graficznych i podpowiadamy, jak wybrać odpowiedni model.

Leasing maszyn i urządzeń poligraficznych to rozwiązanie dla drukarń, które szybko się rozwijają. W tym numerze specjaliści tłumaczą, na czym polega ta forma finansowania.

Str. 44

Str. 8

biznes

Targi drupa zakończyły się dla wielu firm sukcesem. Skorzystała na tym cała branża, ponieważ na wystawie pokazano mnóstwo innowacyjnych rozwiązań.

Inwestycja w druk cyfrowy może zmienić model funkcjonowania drukarni. Warto sprawdzić, jakie płyną z tego korzyści.

Str. 11

Str. 48

ludzie i wydarzenia

32 Goss International 34 Hihgcon 35 Isra Vision 35 Kama 36 Metsa Board

10 News 18 Zapowiedzi prezentacji targowych

prepress

06 News 08 ABC leasingu

drupa 2012 12 Drukarnia Chroma 14 Targi drupa a opakowania 15 GMG 16 Media Center Printware 18 EFI 20 Xeikon 22 Bobst 26 Gallus 28 Heidelberg 30 KBA

38 Fujifilm: produkcja bez kompromisów 40 Eizo: monitory dużego kalibru 42 NEC: doskonała reprodukcja barw 44 Przegląd monitorów graficznych

druk cyfrowy 48 Ricoh: szansa leży w zmianie

druk wielkoformatowy 50 Epson: efekt gwarantowany 54 Targi Euro-Reklama 58 3rd Polish Car Wrap Championship

print+publishing 178|12

w tym wydaniu

Targi Euro-Reklama zaskoczyły w tym roku nowościami m.in w zakresie druku wielkoformatowego i reklamowego. Str. 54

Mistrzostwa Polski w oklejaniu pojazdów doczekały się już trzeciej edycji. Także w tym roku zawody dostarczyły uczestnikom i widzom niemałych emocji. Str. 58

introligatornia 60 Duplo: jakość to reguła 61 Zinart i Morgana Systems

materia∏y 62 Hubergroup: bezpieczna farba 64 Antalis: debiut w Europie 64 News

serwis/impressum 66 Impressum 66 Kalendarz wydarzeń

print+publishing 178|12

biznes news news news news news news news news

Arctic Paper Pierwszy kwartał podsumowany

Koncern Arctic Paper wypracował w I kwartale 2012 roku przychody w wysokości ponad 680,4 mln zł, czyli o 7,2 proc. wyższe niż w analogicznym okresie 2011 roku, oraz wynik EBITDA wynoszący ponad 53,7 mln zł, czyli wyższy o 76,2 proc. od osiągniętego rok wcześniej. Jednocześnie zysk operacyjny w I kwartale 2012 roku sięgnął 23,3 mln zł, co oznacza wzrost o 165 proc., natomiast zysk netto wyniósł ponad 9,6 mln zł wobec straty w tym samym okresie roku poprzedniego. W I kwartale 2012 roku popyt na papiery wysokogatunkowe w Europie był wyższy o 5,4 proc. od obserwowanego w IV kwartale 2011 oraz niższy o 4,6 proc. od odnotowanego w I kwartale 2011 roku. W tym samym okresie firma zwiększyła swój wolumen sprzedaży o 6,2 proc., w porównaniu do zanotowanego w IV kwartale 2011 roku i o 2,1 proc., w porównaniu do I kwartału 2011. Wykorzystanie mocy produkcyjnych firmy w I kwartale 2012 roku kształtowało się na poziomie 96 proc. i było o 3,3 proc. wyższe niż w IV kwartale 2011 roku oraz zbliżone do poziomu osiągniętego w analogicznym okresie ubiegłego roku.

news news news news news news news news news

Lexmark International Inwestycja w wiedzę i technologię

Firma Lexmark International przejęła dwa przedsiębiorstwa – australijskie ISYS Search Software i amerykańskie Nolij Corporation – które stały się częścią samodzielnego oddziału Lexmark pod nazwą Perceptive Software. ISYS jest dostawcą autorskiej Technologii Filtracji Dokumentów, która umożliwia użytkownikom analizę, wydobywanie, wgrywanie i wyświetlanie (w wysokiej rozdzielczości) treści zawartych w plikach różnego rodzaju. Pakiet oprogramowania Nolij jest sieciową platformą do obrazowania i obiegu dokumentów, służącą do przetwarzania formularzy. Pakiet zawiera m.in. Nolij Transfer, sieciowy integrator danych, umożliwiający automatyczne kojarzenie danych i ich przesyłanie do uniwersyteckich systemów informacyjnych. Program eliminuje konieczność ręcznego wprowadzania danych i ogranicza błędy np. podczas rekrutacji czy dalszego przetwarzania informacji.

print+publishing 178|12

WAN-IFRA IFRA Expo zmienia lokalizację

Organizacja WAN-IFRA podjęła decyzję o przeniesieniu tegorocznych targów IFRA Expo (2931.10) z Madr ytu, gdzie pierwotnie miały się odbywać, do Frankfurtu nad Menem. Decyzja ta jest podyktowana względami praktycznymi. Wielu wystawców zgłaszało prośbę o zorganizowanie targów w bardziej centralnym punkcie Europy, co pozwoliłoby na skrócenie czasu dojazdu i zmniejszenie kosztów transportu. Największe międzynarodowe targi poświęcone prasie i wydawnictwom nie po raz pierwszy zmieniają lokalizację. Podobną decyzję podjęto w 2000 roku, przenosząc targi ze Sztokholmu do Amsterdamu. Centrum wystawiennicze Messe Frankfurt.

print+publishing 178|12

BANER / FOLIA / PLAKAT od 16 zł za m2

Pier wsza profesjonalna druk arnia wielkoformatowa

100szt. FOLDER 4str. A4 220 zł WIZY TÓWKI 11 zł / KOPERT Y 185 zł / NOTESY 255 zł

news news news news news news news news news news news news

Druk c yfrow y i oﬀsetow y w 24h on-line w w w.wdpolsk a.pl

Firma Komori planuje budowę fabryki maszyn drukujących w Chinach, w nadmorskiej miejscowości Nantong City, położonej na północ od Szanghaju. Inwestycja ma się rozpocząć w styczniu przyszłego roku. Japoński producent zdecydował się na ten krok, ponieważ dostrzega w chińskim rynku poligraficznym duży potencjał. Swoją fabrykę ma tam już Heidelberg; inwestycję we własne zakłady produkcyjne rozważa też KBA. Rząd Chin zezwala wyłącznie na import najszybszych maszyn o wysokim stopniu zaawansowania technologicznego. Z tego powodu firma Komori nie może obecnie dostarczać na rynek chiński mniej zaawansowanych systemów drukujących.

rabatu na star t

Komori Produkcja na miejscu

w w w.wdpolsk a.pl

news news news news news news news news news news news news

10%

Koncern Stora Enso osiągnął w 1. kwartale br. przychody ze sprzedaży w wysokości 2,673 mld euro i zysk operacyjny EBIT rzędu 147 mln euro, co oznacza poziom zbliżony do ostatniego kwartału 2011 roku. W porównaniu z analogicznym okresem ub.r. oba powyższe wskaźniki w 1. kwartale br. nieco spadły, głównie za sprawą niższych cen produktów oferowanych przez jednostki biznesowe Printing & Reading (papiery magazynowe i graficzne) oraz Biomaterials (biosurowce). Stora Enso utrzymała za to na solidnym poziomie przepływy gotówkowe (224 mln euro – wzrost o niemal 50 proc. w porównaniu z 1. kwartałem 2011 roku) i płynność finansową (1,251 mld euro – wzrost o ponad 10 proc.). W porównaniu z pierwszymi trzema miesiącami br. prognozy kierownictwa Stora Enso na 2. kwartał 2012 roku przewidują nieznaczny wzrost przychodów ze sprzedaży i utrzymanie zysku operacyjnego EBIT na podobnym poziomie. W kilku europejskich zakładach koncernu (głównie wchodzących w skład jednostki biznesowej Biomaterials) planowane są bowiem przestoje związane z serwisem technicznym, zaś zakładana dalsza redukcja kosztów zmiennych tylko w niewielkim stopniu będzie oddziaływać na finalne wyniki finansowe.

Druk wielkoformatow y w 48h on-line w w w.banerpolsk a.pl

Stora Enso Wiosenny bilans

news news news news news news news news news news news biznes

biznes

ABC leasingu

Stać cię na więcej! Wiele firm potrzebuje nowych inwestycji, żeby nabrać wiatru w żagle. Parku maszynowego najczęściej nie można kupić za gotówkę, a biorąc pod uwagę zaostrzoną politykę kredytową, również uzyskanie kredytu bankowego nie należy do najłatwiejszych zadań. Z pomocą przychodzi leasing. Minimum formalności potrzebnych do podpisania umowy oraz korzyści podatkowe to tylko niektóre z zalet tej formy finansowania. W teorii leasing to uniwersalna forma finansowania inwestycji, polegająca na uzyskaniu potrzebnego środka trwałego bez konieczności jego zakupu na własność. Czynsze leasingowe, które leasingobiorca płaci firmie leasingowej, mogą pochodzić w takim przypadku z przychodów, które korzystający uzyskuje dzięki wykorzystaniu danego środka trwałego. Sprzęt zarabia więc sam na siebie. W praktyce oznacza to, że na podstawie umowy leasingowej klient dysponuje powierzonym mu przedmiotem, nie jest natomiast jego właścicielem. Warto wiedzieć, że przedsiębiorcy mogą wyleasingować nie tylko samochody osobowe czy ciężarowe, ale właściwie cały sprzęt i aparaturę potrzebną do prowadzenia swojego biznesu, w tym maszyny i urządzenia, komputery, a nawet nieruchomości.

Leasing operacyjny czy finansowy? Przedsiębiorca zainteresowany leasingiem ma do wyboru jego dwa podstawowe rodzaje. Każdy z nich ma inne zalety w zależności od specyfiki prowadzonej działalności i przedmiotu, który chcemy sfinansować. Warto zatem wiedzieć, który leasing będzie najbardziej odpowiedni. Pierwszy to leasing finansowy, w przypadku którego korzystający uwzględnia leasingowany przedmiot w swoich aktywach i dokonuje odpisów amortyzacyjnych. Kosztem uzyskania przychodu, który zmniejszy podstawę opodatkowania będą poza odpisami amortyzacyjnymi, także części odsetkowe rat leasingowych oraz codzienne koszty użytkowania. Zaletą tego rodzaju finansowania

jest brak ograniczeń dotyczących minimalnej wartości końcowej oraz minimalnego okresu trwania umowy. Dla większości firm, pod względem podatkowym, korzystniejszy od leasingu finansowego jest leasing operacyjny. W jego przypadku odpisów amortyzacyjnych dokonuje firma leasingowa, a opłata wstępna, raty leasingowe (część kapitałowa i odsetkowa), a także opłaty związane z eksploatacją stanowią koszt uzyskania przychodu leasingobiorcy i tym samym zmniejszają kwotę opodatkowania. Ponadto, w przypadku leasingu operacyjnego, podatek VAT jest naliczany do każdej raty leasingowej, co sprawia, że zapłata VAT-u jest także rozłożona w czasie.

Na czym polega atrakcyjność leasingu? Jest łatwiejszy do uzyskania W związku z tym, że środek trwały przez cały czas trwania umowy pozostaje własnością firmy leasingowej, nie ma konieczności stosowania klauzul przewłaszczenia bądź wprowadzania zastawu. „To sprawia, że zwykle łatwiej jest uzyskać leasing niż inne instrumenty finansowania: leasingodawcy mają wobec klientów mniej wymogów jeśli chodzi o ilość i szczegółowość potrzebnych dokumentów oraz szybsze procedury uzyskania finansowani, wynikające także z bezpośredniej współpracy z dostawcami środków trwałych” - wyjaśnia Daniel Mrozek, odpowiedzialny w Spółkach Leasingowych BZ WBK za rozwój oferty produktowej. Obniża kwotę podatku do zapłacenia Leasing jest korzystny ze względów podatkowych. W przypadku leasingu finansowego kosztem uzyskania przychodu jest amortyzacja oraz część odsetkowa raty. Jeśli zdecydujemy się

print+publishing 178|12

biznes © Fotolia

na leasing operacyjny to kwotę podatku obniża całość płaconej raty oraz cała opłata wstępna. Uzyskujemy indywidualne warunki umowy Każdorazowo, niezależnie czy leasingobiorcą jest jednostka publiczna czy przedsiębiorstwo prywatne, oferta leasingu jest konstruowana indywidualnie, zarówno jeśli chodzi o długość okresu, na jaki zostaje podpisana, rodzaj leasingu, jak i wysokość rat leasingowych. Uzyskujemy atrakcyjne usługi dodatkowe Leasingodawcy współpracując z dostawcami sprzętu mogą wynegocjować u nich atrakcyjne, często indywidualnie niedostępne rabaty. Oferują także całą gamę usług dodatkowych takich jak ubezpieczenia OC i AC, Assistance, polisy majątkowe czy karty paliwowe.

Ostrożny wybór Decydując się na finansowanie inwestycji przy pomocy leasingu, powinniśmy kierować się zasadą „cena to nie wszystko”; dużo ważniejsza jest relacja cena – zakres oferty. „Aby ostateczna decyzja okazała się słuszna, wybór powinien zostać poprzedzony analizą ofert przynajmniej dwóch, trzech firm finansujących oraz zwróceniem uwagi na opłaty dodatkowe, wynikające z wydarzeń, które mogą wystąpić w trakcie trwania umowy leasingu” - tłumaczy Daniel Mrozek. follak_poziom_polowka:Layout 2

2/20/12

Korzyści płynące z leasingu łatwo obliczyć.

2:40 PM

Page 1

EFEKT KTÓRY ZAWSZE WIDAĆ OFERUJEMY FOLIOWANIE MAT, BŁYSK

FOLIOWANIE NA GORĄCO I NA MOKRO FOLIOWANIE METALICZNE, STRUKTURALNE LAKIEROWANIE UV Z DODATKAMI

(BROKATOWANIE) LAKIEROWANIE WYPUKŁE

„3D”

KALANDROWANIE ZDRAPKI

WWW.FOLLAK.COM.PL FOLLAK SP. Z O.O. SP. K ODDZIAŁY: KRAKÓW

ŁÓDŹ

POZNAŃ

WARSZAWA

ludzie/wydarzenia news news news news news news news news news news news news news news news news

Konkurs Antalis Poland Na miarę twojej wyobraźni 15 maja zakończył się konkurs na graficzny projekt nadruku na koszulkę. Firma Antalis Poland, będąca organizatorem tej designerskiej akcji, promowała w ten sposób markę papierów ozdobnych Rives. Założenia konkursowe były bardzo proste – projekt, który miałby się pojawić jako nadruk na koszulce, powinien zawierać słowo „Rives”. Jury konkursu, któremu przewodniczyła znana projektantka mody – Ania Kuczyńska, obradowało w składzie: Izabela Ewa Kwiatkowska – redaktor naczelna magazynu „Print & Publishing”, Magdalena Ponagajbo – współwłaścicielka agencji reklamowej Mamastudio i członek Stowarzyszenia Twórców Grafiki Użytkowej oraz przedstawicielki firmy Antalis – Gabriela Hatłas-Czujko i Anita Zdrojkowska. Spośród nadesłanych prac wyłoniono trzy zwycięskie projekty autorstwa: Ireneusza Wolińskiego (grafik-freelancer), Katarzyny Augustyniak (Morski Studio) i Marcina Kaczmarka (Artentiko). Autorzy tych projektów otrzymają tablety graficzne marki Wakom, a ich projekty zostaną wydrukowane na koszulkach promujących markę Rives. Jury postanowiło także wyróżnić jedenaście nietuzinkowych projektów. Zostaną one zamieszczone w specjalnie przygotowywanym albumie, który jesienią trafi do rąk designerów i przedstawicieli działów marketingu. Rives to kolekcja wysokiej jakości papierów ozdobnych o nowoczesnym wyglądzie, zgodnym z trendami współczesnego wzornictwa. Papiery Rives w szerokiej gamie faktur w klasycznych bielach i kremach doskonale nadają się do druków promocyjno-informacyjnych, katalogów, folderów, raportów rocznych, wkładek reklamowych, kalendarzy a także wizytówek, zaproszeń, metek, programów imprez, teczek, luksusowych opakowań, papierów firmowych, kopert, papeterii czy opraw introligatorskich.

I miejsce Ireneusz Woliński

II miejsce Katarzyna Augustyniak

III miejsce Marcin Kaczmarek

news news news news news news news news news news news news news news news news news news

Zing Poniedziałek z książką W poniedziałek 21 maja na Zamku w Pułtusku odbyło się inspirujące spotkanie drukarzy i wydawców, zatytułowane „Poniedziałek z Zing”. Wystąpienia i dyskusje dotyczyły jednej zasadniczej kwestii: czy papier i książkę czeka dalsza wspólna przyszłość? Marek Pakosz, dyrektor operacyjny Zing, przedstawił prezentację „Papier, książka, ekologia – fakty i mity”, w której rozważał, na ile ekologicznym surowcem jest papier, czy powtarzane przez media komunikaty o szkodliwym wpływie produkcji papieru na środowisko są prawdziwe, czy przemysł papierniczy więcej szkodzi czy buduje, a także czy ekolodzy powinni czytać książki papierowe. Do tematu papieru ekologicznego odniósł się Janusz Kosiński z firmy Stora Enso, która jest jednym z największych producentów papierów na świecie. Ofertę papierów książkowych firmy Zing przedstawiły Beata Batkowska

i Anita Bartnicka dowodząc, że wydawcy mogą oszczędzić znaczne kwoty, jeżeli dokonają wyboru papierów o niższej gramaturze i wyższym stopniu spulchnienia oraz nietradycyjnych surowców do oprawy książek. Stanisław Pieczara z Xerox w prezentacji „Model wydawniczy a technologia druku” przedstawił najnowsze tendencje w druku cyfrowym zaprezentowane podczas targów drupa w Dusseldorfie, ze szczególnym uwzględnieniem rozwiązań dla niskich nakładów. Autorem końcowej prezentacji zatytułowanej „Rynek wydawniczy w Polsce – jak długo jeszcze? Diagnoza i prognoza” był Piotr Dobrołęcki z Biblioteki Analiz. Podsumował wyniki z zeszłego roku, gdy sprzedaż na rynku książek spadła o niemal 8 proc. w stosunku do roku 2010, przedstawił przyczyny takiego stanu, a także podjął próbę prognozy na rok obecny oraz na najbliższe lata.

news news news news news news news news news news news news news news news news news news

X-Rite Innowacje z Reprografem Reprograf, jako dystrybutor firmy X-Rite na rynku polskim, zorganizował pod koniec kwietnia we Wrocławiu pierwsze z planowanego cyklu spotkanie warsztatowe X-Rite Innovation Days. Spotkanie uświetniła polska premiera nowego urządzenia i1 Pro 2, które oficjalnie zaprezentowano ponad tydzień później podczas targów drupa 2012. Demonstrację nowego urządzenia poprzedziła część wykładowa. Małgorzata Szczotka z firmy partnerskiej Control Management Consulting zajmującej się kompleksową standaryzacją druku na wszystkich etapach produkcji poligraficznej, przedstawiła prezentację „Profile i ich praktyczne wykorzystanie, kalibracja – szybko, łatwo i przyjemnie z właściwymi urządzeniami”. Aspektowi „Szybkiego pomiaru barwy i gę-

stości w druku przy wykorzystaniu automatycznych urządzeń skanujących typu IntelliTrax i EasyTrax” poświęcił uwagę Andrzej Sochoń – product manager, Reprograf. Z kolei Małgorzata Ungradova-Lososova, sales teritory manager X-Rite, przedstawiła prezentację „Rozwiązania X-Rite dla przemysłu opakowań” oraz „Serwis, naprawy gwarancyjne i pogwarancyjne urządzeń X-Rite”. W części warsztatowej goście mogli wypróbować urządzenia oferowane przez firmę X-Rite. Dużym zainteresowaniem cieszyły się pokazy urządzeń IntelliTrax i EasyTrax, nowy i1Pro2 wraz o oprogramowaniem do kalibracji i profilowania i1 Profiler 2, a także oprogramowanie do recepturowania farb i kontroli jakości Ink Formulation 6.

print+publishing 178|12

drupa 2012 special

drupa 2012

Drukarnia Chroma

Pięć maszyn w pięć lat

Drukarnia Chroma z Żar, największa polska drukarnia web to print, po raz kolejny postanowiła zainwestować w rozwiązanie marki Komori. Podczas targów drupa 2012 firma podpisała kontrakt na dostawę maszyny Komori G40P. Jest to już piąty 40-calowy system drukujący tego japońskiego producenta zakupiony przez drukarnię Chroma w ciągu ostatnich pięciu lat.

Na zdjęciu od lewej: Tadeusz Figurski – wiceprezes Reprograf SA, Patrycja i Krzysztof Raczkowscy – właściciele drukarni Chroma, Jolanta Kurowiak – prezes Reprograf SA, Yoshiharu Komori – prezes i CEO Komori, Eiji Kajita – prezes Komori International Europe, Tony Carter – area manager Komori.

Trzy lata temu przedsiębiorstwo poligraficzne z Żar zdecydowało się na wejście na rynek web to print. Od tamtej pory obroty firmy rosną o 20 proc. rocznie, a obecnie zamówienia internetowe stanowią około 70 proc. wszystkich zleceń. Model Komori G40P będzie pierwszym urządzeniem w parku maszynowym tej drukarni, posiadającym funkcję druku dwustronnego. Maszyna ma być w pełni zautomatyzowana i dostosowana do druku farbami UV utrwalanymi termicznie (H-UV). Jak podkreśla Tadeusz Figurski, wiceprezes firmy Reprograf – polskiego dystrybutora marki Komori – maszyna zakupiona przez drukarnię Chroma będzie pierwszym systemem w Polsce wyposażonym

w takiego rodzaju system utrwalania. „H-UV to nowa technologia, a przy wyznaczaniu strategii rozwoju firmy zawsze biorę pod uwagę innowacyjność rozwiązań” - mówi Krzysztof Raczkowski, właściciel drukarni Chroma. „Bardzo istotne jest dla nas to, że ta maszyna nie wymaga stosowania lakierownia dyspersyjnego ani talkowania. Dużym atutem jest najbardziej zaawansowana automatyka z inspekcją druku przy pomocy kamer. Co więcej, po zadrukowaniu dwóch stron papieru w jednym przejściu mamy możliwość natychmiastowej obróbki introligatorskiej użytków. Zakup tego systemu oznacza dla nas zwiększenie mocy produkcyjnych i podniesienie komfortu

pracy”. Również Tadeusz Figurski wskazuje na dużą wydajność systemu Komori G40P: „Szybkie suszenie pozwoli drukarni Chroma na realizację nawet dziewięciu zleceń w ciągu godziny. Druk na tym urządzeniu jest opłacalny nawet przy bardzo niskich nakładach rzędu 30 arkuszy. Właśnie to firma Komori rozumie pod hasłem »offset na żądanie«”. Zapytany o podsumowanie przebiegu tegorocznych targów drupa, Krzysztof Raczkowski przyznaje, że wystawa była bardzo udana, nie tylko z uwagi na podpisany przez drukarnię Chroma kontrakt: „Tradycyjnie drupa wypadła bardzo okazale. To rzeczywiście prawdziwe »igrzyska poligraficzne«”. print+publishing 178|12

drupa 2012

Targi drupa a opakowania

Opakowanie z wróżbą Druk opakowań był jednym z zapowiadanych trendów tegorocznych międzynarodowych targów poligraficznych drupa organizowanych w Düsseldorfie. Organizatorzy spełnili swoje obietnice – dla niemal każdej technologii druku pokazano nowe systemy i rozwiązania. Na wystawie wyraźnie dominował druk cyfrowy, ale również klasyczny offset i fleksografia miały wiele do zaoferowania.

Tekst: Izabela E. Kwiatkowska i Michael Seidl

Nie trzeba nikogo przekonywać, że opakowanie to niezbędny element niemal każdego produktu.

Dla wielu firm, które wzięły udział w targach, drupa była sporym sukcesem, mierzonym liczbą podpisanych kontraktów i pozytywnymi prognozami biznesowymi na najbliższą przyszłość. Po szoku, jakim była poprzednia edycja wystawy w 2008 roku, kiedy kryzys spowodował znaczny spadek liczby zamówień, tegoroczne targi dobrze wróżą branży. Przemysł opakowaniowy okazał się na przestrzeni ostatnich kilku lat bardziej odporny na recesję, niż inne sektory, bo przecież koniec końców nawet w najcięższych cza-

W druku opakowań technologia i wzornictwo idą ze sobą w parze.

sach produkty (a więc i opakowania) są potrzebne. Trzeba też wspomnieć o rosnących w szybkim tempie rynkach Chin, Indii i Ameryki Południowej, na których popyt na opakowania jest coraz wyższy. W samych tylko krajach o gospodarkach wschodzących (ang. emerging markets) rocznie poziom życia około 70 mln osób podnosi się na tyle, że awansują one do klasy średniej, a co za tym idzie – stają się najbardziej pożądanymi konsumentami. Nie dziwi zatem fakt, że branża opakowaniowa przyciąga nowych

graczy i coraz więcej dostawców ostrzy sobie na nią zęby. Według agencji Pike Research, obecnie światowy rynek opakowań jest wyceniany na 429 mld dolarów, a jego wartość powinna w ciągu najbliższych pięciu lat przekroczyć próg 500 mld dolarów. Jeśli chodzi o dominujące materiały i technologie, największe udziały w branży opakowaniowej (40 proc.) mają opakowania papierowe i wytworzone z materiałów na bazie papieru, a w 2009 roku światowy rynek opakowań wydrukowanych cyfrowo był wart około 2,5 mld euro. print+publishing 178|12

drupa 2012

Offset w czołówce Podobnie jak cały rynek druku offsetowego, także i sektor druku opakowań mierzy się obecnie z problemem małych nakładów, które wymagają szybszej dystrybucji. Jednocześnie pojawia się także konieczność ograniczenia produkcji makulatury. Producenci maszyn offsetowych radzą sobie z tym wyzwaniem, maksymalnie automatyzując systemy drukujące, które są obecnie zdolne do realizacji nawet niskich nakładów. Dzisiejsze maszyny offsetowe mają zainstalowane wyspecjalizowane systemy kontrolne, które na bieżąco monitorują jakość produkcji i pozwalają namierzyć oraz odrzucić niepełnowartościowe arkusze. Jeszcze więcej możliwości dają nowoczesne skanery, dzięki którym można sprawdzić, czy wydruk zgadza się z plikiem PDF dostarczonym przez zleceniodawcę. Automatyzacja oznacza także korzystanie z narzędzi ułatwiających zmianę płyt drukowych, narządzanie maszyny i kontrolę kolorów – to wszystko jest już standardem w drukarniach akcydensowych i zyskuje na popularności również w zakładach produkujących opakowania. Drukarnie opakowaniowe, które posiadają w swoim parku maszynowym tak zaawansowane urządzenia, bez problemu drukują serie o wielkości 100 arkuszy. Usprawniona technologia offsetowa przynosi również dalsze korzyści, oferując lakierowanie i laminowanie w linii – funkcje dotąd niedostępne w druku cyfrowym. W podobny sposób rozwija się druk na wąskiej wstędze, który umożliwia produkcję etykiet oraz opakowań w małych formatach na karto-

nie i niskogramaturowej tekturze. Systemy wąskowstęgowe można połączyć z drukiem inkjetowym i w ten sposób uzupełniać opakowania o zmienne dane, kody i oznakowania promocyjne. Wymaganiom względem wyższej jakości w druku krótkich serii opakowań giętkich spróbowali sprostać również producenci maszyn, którzy do tej pory niewiele mieli wspólnego z produkcją opakowań. Przykładem jest firma Müller Martini, której offsetowy system rolowy VSOP radzi sobie z opakowaniami tak sprawnie, jak urządzenia wklęsłodrukowe czy fleksograficzne.

Cyfra na ogonie Jak widać, druk offsetowy robi, co może, żeby nie wypaść z gry, ale tuż pod bokiem rośnie mu olbrzymia konkurencja. Jest nią druk cyfrowy, przyciągający uwagę producentów, którzy dostrzegają w tej technologii spory potencjał i wprowadzają na rynek coraz to lepsze rozwiązania. O ile jeszcze kilka lat temu główny problem stanowiła jakość, której daleko było do tej oferowanej przez offset, o tyle dziś druk cyfrowy może pod tym względem śmiało konkurować z tradycyjnymi technikami poligraficznymi. Pozostała natomiast kwestia uszlachetniania wydruków (zwłaszcza jeśli chodzi o finishing w linii), w przypadku której druk cyfrowy ma wciąż wiele do nadrobienia. Na kolejnych stronach prezentujemy Państwu najnowszą ofertę systemów poligraficznych (zarówno analogowych, jak i cyfrowych) dla sektora opakowaniowego, którą prezentowano na targach drupa 2012.

Również EUROPEAN MEDIA GROUP - jako jedyne wydawnictwo prasy branżowej z Polski - wystawiało się na targach drupa. W tym roku na naszym stoisku pierwszy raz obecni byli nasi koledzy z prasy fachowej z Korei Południowej i Australii oraz - już drugą drupę - z Indii. Magazyn PRINT & PUBLISHING cieszył się dużą popularnością wśród międzynarodowej publiczności. Zainteresowanie wzbudzały również inne publikacje EMG,jak PACKAGING POLSKA czy VISUAL COMMUNICATION.

GMG

Zmiana programu W Düsseldorfie firma GMG zaprezentowała nowości w zakresie oprogramowania: dostępny w chmurze software GMG CoZone do zarządzania podłożem i barwą oraz program GMG ProductionSuite – rozwiązanie dla rynku druku wielkoformatowego. Dzięki GMG CoZone wszystkie najważniejsze procesy związane z profesjonalnym zarządzaniem mediami i kolorem zostały zgromadzone w chmurze obliczeniowej. GMG CoZone to rozwiązanie składające się z wielu modułów, które odpowiadają za poszczególne etapy color & media managementu: zarządzanie barwą, proofing, komunikację i wymianę plików pomiędzy osobami zaangażowanymi w tworzenie projektu. Dzięki temu, że oprogramowanie jest print+publishing 178|12

oparte na chmurze obliczeniowej (czyli dostępne za pośrednictwem platformy internetowej), użytkownik nie musi instalować w siebie żadnych komponentów software'u.

Dla reklamy wielkoformatowej Kolejną nowością, którą można było zobaczyć na targach drupa, jest oprogramowanie GMG ProductionSuite przeznaczone dla branży druku wielkoformatowego. Jest to modułowy system, składający się z czterech komponentów: Editor, RIP, SmartProfiler oraz PrintStation. Aktualnie program jest kompatybilny z ponad 800 urządzeniami wyjściowymi różnych producentów. Producent oferuje elastyczny program licencyjny, który umoż-

liwia wybór ściśle dostosowany do potrzeb użytkownika: od bardzo prostych konfiguracji na komputerze stacjonarnym (jeden RIP, jeden Editor, obsługa jednego, dwóch urządzeń drukujących), aż po kompleksowe instalacje obejmujące wiele modułów Editor, obsługujące nawet dziesięć maszyn drukujących i wykańczających. Dodatkowe funkcje, takie jak: Industrial Cutting, True Shape Nesting, Screen Printing i Variable Data Printing, pozwalają na wykorzystanie GMG ProductionSuite do obsługi specjalnych zleceń. Podstawową wersję oprogramowania można sukcesywnie rozbudowywać, w miarę zmieniania się potrzeb przedsiębiorstwa.

drupa 2012

Media Center Printware

Wyjść naprzeciw trendom Organizatorzy targów drupa wyraźnie skupili się na rynku druku cyfrowego, monitorowaniu przepływu pracy i na aplikacjach web-to-print. Podczas wystawy firma Media Center Printware – wspólnie ze swoim partnerem, firmą Rhapso – przedstawiła nowe funkcje znanego systemu Graphisoft MIS. Po raz pierwszy zaprezentowano również nowe wersje systemów typu web-to-print Printspace i Copyspace, a także upgrade narzędzia analitycznego Spinaker i systemu księgowego Media.Fakt.

Prezentowane na targach drupa oprogramowanie posiada wiele nowych funkcji, które jeszcze bardziej usprawniają pracę drukarń. Do najważniejszych właściwości demonstrowanych upgrade'ów należą: Rozwiązania dla wielokanałowej dystrybucji – Graphisoft Web2print Pro jest dostępny poprzez proste przeglądarki dla klientów B2B. Ponadto, uniwersalny konektor JDF jest dostarczany do integracji z systemami zewnętrznymi (innych producentów) web-to-print. Rozwiązanie webowe do sprzedaży on-line – jest ono dostępne dla każdego rodzaju urządzeń mobilnych. Przedstawiciele handlowi mają możliwość szybkiego dostarczenia swoim klientom profesjonalnej wyceny. Internetowy system planowania produkcji – całkowicie optymalizuje on kolejność zleceń drukarskich i zapewnia ogólny podgląd parku maszynowego. Ponadto gwarantuje dostawy według planowanego czasu. Rozszerzone konektory JDF/JMF – na stoisku zaprezentowano na żywo współpracę systemu Graphisoft z rozwiązaniami Agfa Graphics i Kodak. Prezentacja zobrazowała, w jaki sposób konektory Graphisoft JDF skracają cykl produkcji. Rozwinięcie zarządzania książką w oprawie złożonej – znacznie rozszerzono zakres kalkulacji dla książek w miękkiej i twardej oprawie. System przygotowano do współpracy JDF z systemami introligatorskimi. Sklep internetowy Printspace – rozwiązanie idealne w przypadku, gdy drukarnia szuka nowego kanału sprzedaży swoich usług przez Internet. Internetowy edytor produktu Copyspace – nowością jest rozszerzenie systemu Printspace o możliwość samodzielnego zaprojektowania produktu przez internet w trybie WYSIWYG. Program jest w pełni zgodny z Adobe InDesign. Nowa wersja systemu typu Business Intelligence Spinaker 2.0 – system docze-

kał się rewolucyjnych zmian w zakresie silnika obliczeniowego Pentaho, dzięki którym można uzyskać wyniki firmy nawet dziesięciokrotnie szybciej. Dodano także nowe raporty i analizy. Integracja z polskimi systemami księgowymi dzięki Media.Fakt – definitywnie rozwiązano problem polskiego fakturowania i integracji dwustronnej z systemami księgowymi. System posiada gotowy interfejs integracyjny do dowolnego systemu FK. Posiada także gotowe konektory do popularnych systemów księgowych.

Nagroda za automatyzację Wśród zwycięzców tegorocznej edycji nagrody CIPPI (CIP4 International Print Pro-

duction Innovation), którą wręczono podczas targów drupa, znalazła się drukarnia La Rochelaise z Francji, korzystająca z systemu Graphisoft. Drukarnia otrzymała nagrodę za: „najlepszy stosunek korzyści do kosztów w realizacji i poprawie efektywności w wyniku realizacji automatyzacji procesów produkcyjnych”. Projekt był wspierany przez firmy: Rhapso (Graphsioft), Agfa Graphics, manroland i KBA. Nagrody CIPPI przyznawane są corocznie drukarniom, wydawcom oraz twórcom systemów prepressowych, którzy przygotowali najbardziej interesujące studium przypadku korzystania z systemów informatycznych zintegrowanych dzięki technologii JDF.

Stoisko firmy Media Center Printware przyciągnęło wiele osób zainteresowanych nowościami w dziedzinie oprogramowania.

print+publishing 178|12

KBA Technologia offsetu arkuszowego

KBA Rapida 106 – wielokrotny mistrz świata w średnim formacie

KBA.R.637.po

Mistrzem świata w czasach narządzania jest maszyna KBA Rapida 106, która drukuje od targów drupa 2008 - 15 zleceń w jedną godzinę, każde po 500 arkuszy. W międzyczasie uzyskała również tytuł za szybkość i długość maszyny. Do 20.000 ark./h w druku jednostronnym i do 18.000 ark./h w trybie z odwracaniem oraz konfiguracje do 19 zespołów drukujących i uszlachetniających to zalety, którymi może poszczycić się KBA. Drogie czasy postoju maszyny zostały jeszcze zredukowane, np. poprzez zautomatyzowaną wymianę form do lakierowania lub wymianę wałków rastrowych równolegle do innych procesów. Przetestujcie Państwo naszego mistrza w średnim formacie, serdecznie zapraszamy!

KBA CEE Sp. z o.o., tel. +48 (22) 842 92 05 02-884 Warszawa, ul. Puławska 456, www.kba.com/pl

Koenig & Bauer AG

drupa 2012

EFI

Targowe zakupy

Drukarnia KZK została założona siedemnaście lat temu. Obecnie specjalizuje się w produkcji etykiet cenowych. Na początku swojej działalności przedsiębiorstwo korzystało z jednej maszyny fleksograficznej do druku etykiet. Dziś w hali produkcyjnej pracują trzy systemy marki Mark Andy, które obsługują zlecenia napływające z różnych branż, przede wszystkim z sektorów: motoryzacyjnego i elektrotechnicznego. Potrzeba zmniejszenia generowanej makulatury i zaoszczędzenia materiału skłoniła firmę do poszukiwań systemu cyfrowego. Po sprawdzeniu dostępnych na rynku rozwiązań KZK zdecydowała się ostatecznie na zakup maszyny drukującej EFI Jetrion 4900, którą dostarczył czeski dystrybutor, firma Macron. „Od czasu naszej decyzji o zakupie systemu EFI Jetrion 4900 dostrzegamy coraz to nowe zalety, jakie przynosi wykorzystanie tej maszyny” - mówi Michal Silling, CEO drukarni KZK. „Nie tylko czerpiemy korzyści z oszczędności czasu i materiału przy realizacji zleceń, ale i możemy w łatwy sposób drukować proofy na tych samych mediach, które mają być wykorzystane do druku właściwej pracy. Co więcej, EFI Jetrion 4900 umożliwia nam zastosowanie w produkcji zmiennych danych. Równie istotna jest możliwość druku tuszami UV, które cechuje duża trwałość. Ponadto system wykorzystuje biały tusz, co zwiększa spektrum zastosowań. Zintegrowany system tnący idealnie nadaje się do produkcji użytków o różnej wielkości. Dodam, że firma EFI oferuje nam pełne wsparcie szkoleniowe i serwisowe, co ułatwia włączenie technologii druku cyfrowego do naszego parku maszynowego, opartego na maszynach analogowych”.

Już drugiego dnia targów drupa 2012 czeska drukarnia etykietowa KZK z siedzibą w Brnie zdecydowała się zainwestować w produkcję cyfrową. Przedsiębiorstwo podpisało kontrakt na dostawę systemu atramentowego EFI Jetrion 4900. Firma, która specjalizuje się we fleksografii, postawiła sobie za cel zredukowanie ilości makulatury i wejście na rynek niskich nakładów.

EFI Jetrion 4900 to najmłodszy przedstawiciel rodziny wydajnych maszyn inkjetowych do druku etykiet serii EFI Jetrion, które drukują tuszami utwardzanymi UV.

Więcej zadowolonych Również inni użytkownicy systemów do druku etykiet EFI Jetrion czerpią korzyści ze wzrostu produktywności i poszerzenia spektrum aplikacji. Wyznacznikiem rosnącej popularności atramentowych urządzeń z serii EFI Jetrion jest popyt na stosowane w nich tusze. Firma EFI zanotowała w tym roku wyraźny wzrost zysków ze sprzedaży atramentów – tylko w pierwszym kwartale obroty w tym segmencie były o 93 proc. większe niż w analogicznym okresie poprzedniego roku. Statystyki te pokazują wyraźnie, że producenci etykiet coraz bardziej ufają technologii EFI Jetrion. Klienci, którzy zdecydowali się na systemy EFI Jetrion, często wykorzystują zakupione urzą-

dzenia podczas dwóch lub nawet trzech zmian w ciągu doby, aby móc szybciej uzyskać zwrot z inwestycji. „Na początku zakładaliśmy, że czas amortyzacji zakupu maszyny EFI Jetrion 4830 wyniesie około roku, ale nasz portfel zamówień jest już tak pełny, że inwestycja powinna zwrócić się w ciągu maksymalnie dziewięciu miesięcy od momentu, gdy zaczęliśmy korzystać z nowego systemu” - mówi Gary Astle, wiceprezes drukarni Alliance Printing, odpowiedzialny za druk akcydensowy. Seria maszyn EFI Jetrion napędza przejście z produkcji analogowej na cyfrową, a producent dokłada wszelkich starań, aby inwestycja w systemy bazujące na tuszach UV była jak najbardziej opłacalna. print+publishing 178|12

Sappi

The art of adding value How do you create remarkable content that not only attracts, but also seduces? Developing a paper quality that amplifies your message is what we strive for at Sappi. Challenge us to add value to your concepts – and we will prove to you why your business will follow. Let us help you bring your communications to the next level. We’re there to support your success. Learn more about Sappi’s paper and services on www.sappi.com Come and visit us at Drupa in Hall 2, Hall 4 and Hall 6 Image compiled with entries for the Sappi Printers of the Year Awards

drupa 2012

Xeikon

Druk na plus Podczas targów firma Xeikon zaprezentowała urządzenie Xeikon 3030Plus – piąty model z serii cyfrowych maszyn drukujących do produkcji etykiet Xeikon 3000. Producent zdradził również kolejne szczegóły dotyczące nowej technologii druku Trillium. Na stoisku firmy pokazywano także oprogramowanie Xeikon Color Control służące do zarządzania kolorem w druku opakowań i etykiet.

Solidna podstawa Tak jak inne modele z serii Xeikon 3000, najnowsze urządzenie Xeikon jest sterowane przy użycu cyfrowego front-endu X-800. Jest to komputerowa stacja przyjmująca i przekazująca prace do wydruku. Nie powoduje ona zwolnienia pracy i zmniejszenia funkcjonalności procesu druku. Xeikon X-800 oferuje efektywną technologię rastrowania prac podczas druku oraz impozycji po procesie RIP. Możliwe jest zarządzanie kolorem lCC z opcją regulacji barwy po przejściu pracy przez RIP. Cyfrowy front-end pozwala ponadto na integrację w pracach podstawowych danych zmiennych, w tym również kodów kreskowych.

Nowa technologia Kluczowym elementem nowej technologii druku Trillium opracowanej przez Xeikon

Tekst: Izabela E. Kwiatkowska i Michael Seidl Xeikon 3030Plus to wąskowstęgowa maszyna etykietowa, która pracuje z maksymalną prędkością 15 m/min. Oznacza to wzrost szybkości druku o około 50 proc. w porównaniu z konkurencyjnymi urządzeniami klasy entry-level. Podobnie jak pozostałe modele z serii Xeikon 3000, maszyna Xeikon 3030Plus pracuje przy użyciu precyzyjnej technologii obrazowania opartej na matrycy LED-owej, dzięki czemu może osiągać rozdzielczość 1200 dpi przy czterobitowej głębi kolorów. Xeikon 3030Plus jest modelem pełnorotacyjnym. Prędkość druku nie jest determinowana formatem etykiet ani liczbą kolorów. Najnowsze rozwiązanie firmy Xeikon może drukować na szerokiej palecie podłoży, w tym na różnych materiałach samoprzylepnych, jak na przykład folie koekstrudowane, BOPP, PVC, PET, karton, papier o gramaturze od 40 do 350 g/m2 czy nieprzezroczyste folie PET.

Xeikon 3030Plus jest modelem pełnorotacyjnym. Prędkość druku nie jest determinowana formatem etykiet ani liczbą kolorów.

jest zawiesina koloidalna toneru w białym oleju mineralnym o czystości farmaceutycznej. Drobne cząsteczki toneru HVT (High Viscosity Toner) umożliwiają osiągnięcie wysokiej rozdzielczości przy niskim zużyciu substratu. Technologia Trillium została dostosowana do procesów odbarwiania i recyklingu makulatury. W procesie druku rozpuszczalnik jest przetwarzany bez parowania, co oznacza, że nie zostają uwolnione lotne związki organiczne (VOC). Biały olej mineralny, w którym tworzy się zawiesina toneru, można zastąpić biożywicą lub olejem roślinnym, co czyni druk bardziej przyjaznym dla środowiska naturalnego.

Kolor pod kontrolą Firma Xeikon przedstawiła również nowe oprogramowanie do zarządzania kolorem w druku etykiet i opakowań pod nazwą Xeikon Color Control. Software jest dostępny z chmury, dlatego użytkownik nie musi instalować u siebie żadnych komponentów. Przy pomocy nowego rozwiązania drukarnie mogą tworzyć profile kolorystyczne dla maszyn drukujących Xeikon. Nowe profile zostają zintegrowane z biblioteką istniejących kolorów i przesłane na centralny serwer. Operator ma do nich dostęp za pośrednictwem cyfrowego front-endu Xeikon X-800. print+publishing 178|12

Wysoka WydajnosC. PraWdziWy rezultat. Uzyskaj więcej opakowań z tony surowca poprzez zastosowanie niskogramaturowej tektury litej produkowanej przez Metsa Board. Tektura powstaje z czystych włókien pierwotnych pozyskiwanych z lasów Europy Północnej. Metsa Board oferuje podłoża o wysokich parametrach zadruku, bezproblemowym zachowaniu sie na liniach pakujących i szczególnie o wysokich standardach bezpieczeństwa. metsaboard.com

M-real staje si Metsa Board.

drupa 2012

Bobst

Życie po drupie © EMG

Przy okazji targów drupa szwajcarskie przedsiębiorstwo z siedzibą w Mex przedstawiło kilka ciekawych przedsięwzięć. Obok nowej strategii rozwojowej Bobst i odświeżonego logotypu firmy, zaprezentowano także serię urządzeń oraz wzbogaconą ofertę usług serwisowych. Tekst: Izabela E. Kwiatkowska i Michael Seidl

neracji rodziny szwajcarskich przedsiębiorców. Rok, w którym obecny prezes firmy obejmował stanowisko, nie należał do najłatwiejszych. W samym środku kryzysu ekonomicznego nowemu szefowi przyszło zrestrukturyzować tradycyjne rodzinne przedsiębiorstwo, co wiązało się m.in. z poczynieniem dużych oszczędności. Późniejsza drastyczna zmiana stosunku franka szwajcarskiego do euro wpłynęła negatywnie na eksport. Tylko w ostatnim roku finansowym kosztowało to firmę około 300 mln franków z przychodów ze sprzedaży. Skutkiem tego były zwolnienia pracowników w zakładach produkcyjnych w Lozannie, którym jednak koncern starał się pomóc, uruchamiając program socjalny i wspierając w poszukiwaniu nowych miejsc pracy. Jednocześnie Jean Pascal Bobst, absolwent największej na świecie prywatnej szkoły zarządzania i biznesu INSEAD, zainwestował w rozbudowę fabryki w Mex niedaleko Lozanny i połączył w jeden kompleks hale produkcyjne z biurowym za© EMG

Na drupie 2012 firma Bobst przedstawiła pierwsze wyniki swojej strategii rozwojowej, którą zaczęto wcielać w życie przed dwoma laty. Mówiąc w skrócie, strategia ta skupia się na rozwoju serwisu i produktów dla średniego sektora, na innowacyjnych platformach produktowych oraz implementacji szeregu zmian w całym przedsiębiorstwie. Bobst, w celu udoskonalenia i przyspieszenia poszczególnych etapów produkcji, czyniąc ją kompleksową, a przez to bardziej oszczędną i wydajną, wdrożył także nowy sposób zarządzania w oparciu o system „lean production”. (Lean Production jest to podejście do produkcji mające na celu minimalizację wykorzystania wszystkich zasobów, włączając w to czas, eliminowanie zbędnych procesów oraz ograniczanie wytwarzania odpadów. W efekcie pozwala uzyskać lepszą wydajność produkcji i ograniczyć koszty). Zmiany, jakie zaszły w firmie, to zasługa Jeana Pascala Bobsta, który kieruje koncernem od 2009 roku jako reprezentant czwartej ge-

Bobst podpisał na drupie wiele intratnych kontraktów.

CEO firmy, Jean Pascal Bobst.

pleczem koncernu, konsolidując w ten sposób jego działalność. W sumie firma zainwestowała 180 milionów franków w budowę nowej infrastruktury, która już w 2012 roku ma przynieść około 85 milionów franków oszczędności. W skład tej olbrzymiej inwestycji wchodzi także nowy ośrodek Competence Center o powierzchni ponad 4 tys. m2, w którym goście z całego świata mogą zaznajomić się z technologią Bobst. Budynek jest architektonicznym majstersztykiem, w którym zadbano również o ergonomię i oszczędność energii.

Marka Bobst Koncern Bobst jest podzielony na trzy główne sektory: Produkcja arkuszowa (Business Sheet-fed), Produkcja zwojowa (Business Web-fed) i Serwis (Business Unit Services). Należące do firmy marki, takie jak: Asitrade, Martin, Fischer & Krecke, General, Rotomec oraz Kochsiek zostały teraz skupione pod jedną marką Bobst, a ich obecność będzie podkreślona w nazwach produktów. Ma to usprawnić komunikację wewnątrz samej organizacji, zaoferować klientom większą rozpoznawalność firmy na tle konkurencji i podkreślić, że wiodącą marką jest Bobst – koncern z dużym doświadczeniem. Korporacja zyskała przy tym odświeżone logo, które ma stanowić wiprint+publishing 178|12

drupa 2012

Sztancowanie i tłoczenie folią Aby maksymalnie zwiększyć produktywność sztancowania, przedsiębiorstwo wprowadziło nowe rozwiązania automatyzujące, które pozwalają zredukować liczbę czynności, jakie ma do wykonania operator maszyny przy każdorazowej zmianie zlecenia. Wykorzystanie inteligentnych systemów w całym procesie obróbki skutkuje również oszczędnością czasu, który można „wypełnić” większą liczbą prac. W ramach nowych rozwiązań na targach zostały zaprezentowane dwa z siedmiu ulepszeń w maszynie Expertcut 106 PER dostępnych z początkiem przyszłego roku: opcja Smart Feeder II oraz funkcja umożliwiająca zmianę ustawień wideł za pomocą jednego przycisku. Bobst zaprezentował także liczne innowacje, które mają pozwolić producentom opakowań na zmniejszenie ilości odpadów i skrócenie czasu narządu maszyny. W celu zapewnienia wysokiej jakości sztancowania przedstawione na targach maszyny zostały wyposażone w nowoczesne rozwiązania, które wydłużaSztanca Expertcut 106 PER cieszyła się dużym zainteresowaniem.

print+publishing 178|12

ją trwałość stosowanego na nich oprzyrządowania, co ma z kolei znacząco obniżyć koszty produkcji opakowań. Ponadto, w zakresie tłoczenia na gorąco Bobst zaprezentował nową złociarkę w formacie VI Expertfoil 142.

Składanie i klejenie W zakresie składania i klejenia szwajcarski koncern opracował nową metodę przetwarzania kartonu po aplikacji kleju. System, który został zaprojektowany po konsultacjach z klientami, ogranicza ilość odpadów i poprawia jakość końcowego produktu. Na targach drupa pokazano również unowocześnienia w technologii składania i klejenia opakowań do produktów spożywczych. Były to głównie rozwiązania do produkcji skomplikowanych pudełek składanych typu crash-locks (z automatycznym dnem) i trzypunktowym klejeniem oraz opakowań z czterema i sześcioma punktami klejenia. Jeśli chodzi o opakowania dla przemysłu farmaceutycznego, to pojawiły się unowocześnienia w linii aplikującej alfabet Braille'a, dzięki którym firmom łatwiej jest sprostać wymogom formalnym w tym zakresie.

Produkcja zwojowa W sektorze produkcji zwojowej szwajcarski koncern pokazał maszyny drukujące, urządzenia do kaszerowania oraz systemy służące do sterowania produkcją, które pozwalają na znaczne zwiększenie wydajności. Nowością w ofercie producenta jest kompaktowa maszyna fleksograficzna Bobst F&K 20SIX. System cieszył się dużym zainteresowaniem odwiedzających targi drupa, a firma Ultimate Packaging z Wielkiej Brytanii kupiła jeden egzemplarz. Jak podkreślają właściciele brytyj-

skiej drukarni, o inwestycji zdecydowały takie cechy maszyny Bobst, jak: produktywność, elastyczność i rentowność. Nie bez znaczenia była oczywiście wysoka jakość druku, jaką oferuje to innowacyjne rozwiązanie. „Dzięki swojej wydajności i unikalnym cechom maszyna Bobst F&K 20SIX idealnie nadaje się do produkcji opakowań elastycznych, przeznaczonych, między innymi, do świeżych produktów spożywczych i mrożonek. Włączenie tego urządzenia do naszego parku maszynowego daje nam wiodącą pozycję na brytyjskim rynku poligraficznym” – powiedział prezes firmy Ultimate Packaging, Nigel Tonge. Przy maksymalnej prędkości produkcyjnej sięgającej 600 m/min dla wstęgi o szerokości do 1300 mm przestoje w pracy systemu F&K 20SIX są zredukowane do minimum. Urządzenie posiada również system smartGPS, który ma ustalać nowe standardy w zakresie registra i nastawów druku, jednak – jak podkreśla producent – terminy te nie w pełni oddają to, czym on właściwie jest. Zwykle narząd odbywa się na maszynie, natomiast smartGPS wykonuje swoją pracę offline, na etapie montażu płyt. Nie wymaga przy tym od operatora poświęcenia dodatkowego czasu.

Serwis i usługi Dla szwajcarskiego producenta dział Serwisu jest jednym z filarów jego przyszłej pozycji na rynku. Stephan März, dyrektor Business Unit Services w firmie Bobst, komentuje – „Postawiliśmy sobie za cel, że do 2015 roku będziemy w czołówce przedsiębiorstw jeśli chodzi o jakość usług serwisowych. Aby to osiągnąć, zbudowaliśmy kompetentny zespół pracowników terenowych i silny back office. Ich efektywna współpraca pozwala nam szybko re© Bobst

zualizację wprowadzonych zmian, a jednocześnie podkreślić, że główne wartości pozostały takie same. Bobst opracował również nowe rozwiązania, od których oczekuje się, że jeszcze bardziej zwiększą wydajność i ergonomię procesów cięcia, klejenia pudełek składanych oraz tłoczenia folią na gorąco. Począwszy od pojemników na produkty spożywcze, a na opakowaniach na leki skończywszy, na targach drupa pokazano, w jaki sposób można skrócić przestoje w produkcji, zredukować koszty i zwiększyć wydajność netto. Nowe rozwiązania zbliżają firmę do osiągnięcia wyznaczonego przez nią celu – produkcji opakowań bez wad.

agować na potrzeby naszych klientów”. Ambitny cel, jaki wyznaczyła sobie firma Bobst, wymagał zatrudnienia 80 dodatkowych techników działających w terenie. Jeśli chodzi o cały personel techniczny, koncern przewiduje 8 tys. dni specjalistycznych szkoleń. Po pierwsze, rozbudowany zespół inżynierów gwarantuje szybką reakcję na bieżące problemy w funkcjonowaniu maszyn. Po drugie, pozwala on obsługiwać szeroką paletę usług technicznych jaką oferuje Bobst. Obejmuje ona różne działania, od optymalizacji ustawień maszyny, aż po jej rutynową konserwację. Producent opracował również całą serię aplikacji na smartfony, dzięki której klienci – będąc poza zakładem produkcyjnym – mogą monitorować postęp produkcji w swoim parku maszynowym i otrzymywać aktualne dane o realizowanym zleceniu. Koncern Bobst rozbudowuje obecnie również swoje Europejskie Centrum Dystrybucyjne (European Distribution Centre, w skrócie EUDC), znajdujące się w Genewie. Inwestycja ta jest bez wątpienia jednym z najważniejszych przedsięwzięć zainicjowanych przez firmę. Od stycznia br. EUCD zaopatruje europejski rynek w części zamienne oraz wspiera dystrybucję w regionie Azja-Pacyfik i Ameryce. Posiadając 45-osobowy dział Badań i Rozwoju, który zajmuje się opracowywaniem usług upgrade'owych dla zainstalowanych już urządzeń, Bobst może zaoferować swoim klientom nowy program pod nazwą „Boost my Bobst”. W jego ramach użytkownicy maszyn Bobst otrzymują dostęp do setek opcji optymalizujących działanie ich parku produkcyjnego pod kątem automatyzacji, zwiększenia wydajności i zredukowania odpadów.

drupa 2012

Na targach drupa szwajcarski koncern Bobst zaprezentował nowość w swojej ofercie – kompaktową maszynę fleksograficzną F&K 20SIX. System cieszył się dużym zainteresowaniem odwiedzających targi, a firma Ultimate Packaging z Wielkiej Brytanii kupiła jeden egzemplarz tej maszyny.

Na liście zarejestrowanych klientów z trzydziestu krajów polskie firmy uplasowały się na jedenastym miejscu, co świadczy o dużym potencjale naszego rynku.

Bobst cyfrowo Warto wspomnieć, że szwajcarski koncern ogłosił na drupie, iż najpóźniej we wrześniu 2013 roku zaprezentuje cyfrowe urządzenia dla tektury falistej. Prototyp maszyny został już opracowany. Przedsiębiorstwo zdradza, że nad rozwojem nowego rozwiązania współpracuje z firmą Kodak.

CEO koncernu Bobst, Jean Pascal Bobst, był bardzo zadowolony z przebiegu targów. Nowe produkty zostały dobrze przyjęte przez publiczność, co znalazło wyraz w wielu podpisanych kontraktach. Szefa koncernu cieszył zwłaszcza fakt, że wielu potencjalnych klientów przyjechało na targi ze swoimi zleceniodawcami, aby pokazać im obecne możliwości produkcyjne. Jeśli chodzi o ranking odwiedzin stoiska Bobst, na pierwszym miejscu znalazły się Niemcy, a tuż za nimi: Indie, kraje Ameryki Południowej i Chiny.

Morgana Systems i Zinart

Udana wystawa Tegoroczne targi drupa stały się dla firmy Morgana Systems doskonałą okazją do zaprezentowania portfolio rozwiązań introligatorskich dla drukarń offsetowych i cyfrowych, bazujących na produkcji mało- i średnioformatowej. Stoisko firmy, które podczas dwutygodniowej imprezy odwiedziło tysiące gości z całego świata, zostało wypełnione zaawansowanymi urządzeniami usprawniającymi procesy złamywania, bigowania, broszurowania czy wycinania wizytówek. Z myślą o klientach z Polski na targach byli obecni przedstawiciele firmy Zinart Systemy Graficzne – wyłącznego dystrybutora rozwiązań Morgana w na-

szym kraju. Targowe spotkania i prezentacje zaowocowały kolejnymi kontraktami na dostawę urządzeń Morgana do polskich drukarń. Drukarnia Chroma z Żar, posiadająca już trzy rozwiązania tego producenta, zdecydowała się na zakup automatycznej bigówki AutoCreaser Pro 50 i złamywarki AutoFold Pro, skonfigurowanych z myślą o pracy w jednej linii obsługującej wydruki półformatowe. Podobny zestaw, tyle że w formacie B3 (składający się z urządzeń AutoCreaser Pro 33 i AutoFold Pro) zakontraktowała drukarnia Fokus z Mogilna. Z kolei firma VideoPlus z Ożarowa Mazowieckiego stanie się wkrótce posiadaczem

Targi drupa okazały się sukcesem dla firmy Morgana i jej polskiego dystrybutora – firmy Zinart.

trzech urządzeń Morgana: linii do broszurowania DocuMaster Pro, bigówko-falcerki DigiFold Pro oraz uniwersalnego urządzenia CardXtra Plus. Listę dotychczas sfinalizowanych umów potargowych uzupełniają: bigówko-falcerka DigiFold Pro dla drukarni Grafis z Pruszkowa i numerator FRN5 dla drukarni Amizgraf ze Zgorzelca. print+publishing 178|12

Headline Partner

Discover how sustainability can drive profit Sustainability is on the agenda of most companies these days. And the effect is beginning to be felt right down the supply chain. Being able to demonstrate your eco-credentials will become increasingly important in winning business. EcoPrint is the worldâ&#x20AC;&#x2122;s first print event 100% focused on sustainability. With a host of big name exhibitors and high profile speakers it gives you the opportunity to THINK about the business issues and opportunities, TALK and share ideas with other companies and suppliers, and offers clear solutions to help you TAKE ACTION to keep your competitive edge.

Discover more about the show and join the debate at

ecoprintshow.com

EUROPE: BERLIN 26/27 Sept 2012

The worldâ&#x20AC;&#x2122;s first event 100% focused on sustainable print business Strategic Partner

Association Partners

drupa 2012

Gallus

Jeden za wszystkich Dobre jakościowo pudełko składane musi spełniać wiele istotnych funkcji: chronić zawartość, odpowiednio reklamować produkt i markę oraz w decydującym momencie pokonać konkurencję w walce o uwagę klienta, która toczy się nieustannie w punkcie sprzedaży.

Aby opakowanie kartonowe mogło podołać temu wyzwaniu, przy jego produkcji stosuje się, obok zaawansowanych technik druku i precyzyjnej obróbki, także różnorodne metody uszlachetniania, jak lakierowanie, laminowanie, złocenie, srebrzenie czy tłoczenie, które nadają opakowaniu wyjątkowy sznyt. W tradycyjnej, arkuszowej produkcji pudełek składanych arkusz kartonu musi przejść przez kilka wolno stojących maszyn i urządzeń wykańczających, na których poddawany jest kolejnym procesom obróbki. Najpierw odbywa się druk na arkuszowej maszynie średnio- lub wielkoformatowej (najczęściej w offsecie), w kolejnym przebiegu – w zależności od zlecenia – zadruk drugiej strony arkusza i/lub lakierowanie, następnie uszlachetnienie zadrukowanego i polakierowanego arkusza przez osobny system lub nawet kilka oddzielnych urządzeń do tłoczenia folią, bigowania, sztancowania, oddzielania użytków i układania ich w stosy.

Integracja w linii Dotychczasowej metodzie produkcji opakowań firma Gallus przeciwstawia zupełnie nową koncepcję opartą na połączeniu urządzeń w linii – system Gallus ICS 670. Cel takiej konfiguracji jest oczywisty – chodzi o to, by osiągnąć jak najwyższą wydajność i rentowność w produkcji pudełek składanych. Gallus łączy w jednym toku produkcji wszystkie etapy wytwarzania opakowania: począwszy od odwijania kartonu z roli, poprzez druk, uszlachetnianie i obróbkę końcową, na oddzielaniu i układaniu gotowych użytków skończywszy. Integracja wszystkich procesów zamiast wieloetapowej produkcji – takie rozwiązanie eliminuje przestoje, przyspiesza i racjonalizuje produkcję, zapewniając w efekcie najwyższą jakość produktu. Napięte terminy realizacji zleceń i wymagania zwią-

Tekst: Izabela E. Kwiatkowska i Michael Seidl

W skład linii Gallus ICS 670 wchodzi uniwersalna platforma Easy Value Add (EVA), za pośrednictwem której integrowane są ze sobą wszystkie moduły systemu.

zane z dostarczeniem produktu na czas to wyzwania dla producentów opakowań. Dzięki ciągłemu, zintegrowanemu tokowi produkcji, który zmniejsza nakład pracy i usprawnia logistykę, drukarnie opakowaniowe są w stanie sprostać wysokim wymaganiom swoich klientów. Produkcja w jednej linii przynosi również oszczędność materiału, znacznie redukując ilość makulatury rozruchowej.

Układ wedle uznania Wielu fachowców zapewne zadaje sobie pytanie, czy połączenie druku, uszlachetniania i wykańczania w jednej linii produkcyjnej nie działa jak sztywny gorset, który ogranicza możliwości doboru metod obróbki. Jak pokazuje firma Gallus, obawy te są bezpodstawne. Nowy system produkcyjny inline ma budowę modułową. W jego skład wchodzi uniwersalna platforma Easy Value Add (EVA), za pośrednictwem której integrowane są ze sobą

wszystkie moduły systemu. Gallus oferuje całą paletę różnych modułów do druku i obróbki. Otwarta architektura urządzenia pozwala nie tylko na dobór modułów wedle aktualnych potrzeb drukarni, ale i na późniejszą rozbudowę.

Nie zawsze offset System Gallus ICS 670 może składać się z modułu do druku fleksograficznego, w którym wykorzystywane są farby UV, a także ze stacji do wklęsłodruku. Jeśli chodzi o techniki uszlachetniania, Gallus oferuje między innymi moduły do kaszerowania, laminowania folią na zimno, tłoczenia folią na gorąco oraz sitodruku rotacyjnego. Za pomocą platformy EVA można z łatwością dokonać wyboru modułów, które mają zostać włączone do realizacji danego zamówienia. Taka elastyczność systemu sprawia, że jest on rozwiązaniem, które można dopasować do potrzeb każdej drukarni zajmującej się produkcją pudełek składanych. print+publishing 178|12

drupa 2012

Heidelberg

Nowy statek we flocie

Speedmaster XL 106 oferuje o 20-30 proc. większą wydajność w porównaniu z maszynami serii Speedmaster XL 105. Umożliwia on drukowanie dwustronne z prędkością 18 tys. arkuszy na godzinę. Format arkusza wynosi 75 x 106 cm, a format zadruku 74 x 105 cm. Można drukować na podłożach o grubości do 1 mm w druku jednostronnym oraz do 0,8 mm podczas drukowania z odwracaniem. Nowy wymiar produktywności zapewniony jest dzięki m.in. funkcjonalności Preset, wstępnemu ustawianiu stref farbowych, systemowi symultanicznej wymiany form drukowych AutoPlate XL oraz systemowi kontroli zadrukowanego arkusza w maszynie Prinect Inpress Control, a także prostej obsłudze. Na targach drupa 2012 Heidelberg zaprezentował dwa różne modele nowej serii: Speedmaster XL 106-6LYYL oraz Speedmaster XL 106-8-P. Speedmaster XL 106 jest dostępny na rynku od zakończenia targów drupa. Tym samym ze sprzedaży zostaje wycofana maszyna Speedmaster XL 105. Jeszcze przed międzynarodową wystawą w Düsseldorfie producent otrzymał zlecenia na ponad 30 modeli nowego systemu drukującego. „Maszyna Speedmaster XL 106 to wiodące urządzenie w swojej klasie, które jest właściwie bezkonkurencyjne pod względem wydajności” - mówi Stephan Plenz, członek zarządu Heidelberg odpowiedzialny za dział Equipment. „Adresujemy nasz nowy system przede wszystkim do drukarń, których produkcja opiera się albo na dużych nakładach, albo na częstej zmianie zleceń przy wykorzystaniu szerokiej gamy podłoży w obu przypadkach. Z naszą ofertą docieramy również do drukarń opakowaniowych, które

Firma Heidelberg pokazała na drupie nową maszynę Speedmaster XL 106 jako swój sztandarowy produkt w portfolio urządzeń o najwyższej wydajności. Poprzednik najnowszego modelu, system Speedmaster XL 105, od czasu swojego debiutu w 2004 roku doczekał się 1200 instalacji na całym świecie, co pozwoliło tej maszynie na zdobycie silnej pozycji rynkowej. Najnowszy model Heidelberga ma zapewniać jeszcze większą wydajność w przemysłowym druku akcydensów, etykiet i opakowań.

Speedmaster XL 106 jest dostępny na rynku od zakończenia targów drupa. Tym samym ze sprzedaży zostaje wycofana maszyna Speedmaster XL 105.

potrzebują jedno- lub dwukolorowego druku dwustronnego z wydajnością 18 tys. arkuszy na godzinę”.

Integracja z inkjetem Speedmaster XL 106 został zintegrowany z głowicami inkjetowymi Inkdustry, które – w połączeniu z systemem Prinect Inspection Control – umożliwiają porównanie użytków z plikami wejściowymi PDF oraz oznaczenie

kodem kreskowym błędnych użytków. Dzięki temu wadliwe użytki są eliminowane w dalszym procesie produkcji, na przykład na etapie klejenia w klejarce pudełek składanych. Zaletą takiego systemu jest stuprocentowa kontrola druku, która jest wymogiem chociażby w takich gałęziach przemysłu, jak farmaceutyka. Wykrywanie i eliminowanie wadliwych użytków pozwala również na oszczędność pieniędzy – system oznacza konprint+publishing 178|12

drupa 2012

kretne użytki, a nie całe arkusze, co z jednej strony redukuje ilość makulatury, a z drugiej nie dopuszcza do kosztownej nadprodukcji. Dzięki głowicom inkjetowym można również wdrukowywać dodatkowe i indywidualne kody alfanumeryczne. W wieży lakierującej można umieścić maksymalnie dwanaście głowic inkjetowych. Nie trzeba instalować dodatkowej stacji drukującej, ponieważ lakierowanie i wdrukowywanie dodatkowych elementów może odbywać się jednocześnie. Zastosowanie farb rozpuszczalnikowych umożliwia również zadruk podłoży niewsiąkliwych.

Najkrótsze przestoje

Speedmaster XL 106 został zintegrowany z głowicami inkjetowymi Inkdustry, które – w połączeniu z systemem Prinect Inspection Control – umożliwiają porównanie użytków z plikami wejściowymi PDF oraz oznaczenie kodem kreskowym błędnych użytków.

wykładanie i są gotowe do dalszej obróbki. Druk w takiej konfiguracji oznacza 30-40proc. zwiększenie wydajności w porównaniu z produkcją bez odwracania.

Zrównoważony druk Firma Heidelberg – pionier ekologicznego druku – opracował rozwiązania, które pozwalają zmniejszyć ilość dwutlenku węgla i makulatury generowanych w produkcji poligraficznej. Tego typu systemy zainstalowano również

w maszynie Speedmaster XL 106. Na specjalne życzenie klienta producent może również dostarczyć wersję urządzenia, która jest całkowicie neutralna pod względem emisji dwutlenku węgla. Co więcej, dzięki systemowi odzyskiwania ciepła Speedmaster XL 106 może ponownie wykorzystać ciepło pochodzące z modułu suszącego DryStar, co pozwala na oszczędność energii. Urządzenie jest również przygotowane do druku bezalkoholowego.

Firma Heidelberg wyposażyła maszynę Speedmaster XL 106 w komponenty, które mają zagwarantować urządzeniu krótszy czas narządzenia, zredukowane przestoje i wzrost produktywności. Heidelberg jako jedyna firma na rynku oferuje bezpośrednio przy zakupie pełne bazy danych z charakterystykami dotyczącymi różnych podłoży drukowych, prędkości produkcji i stosowanych kolorów. Dzięki temu można zrezygnować z wielu czynności manualnych przy narządzaniu, a to z kolei prowadzi do tego, że maszyna może szybciej osiągnąć swoją prędkość produkcyjną. Automatyczny system czyszczący dla wałków farbowych, obciągów gumowych i cylindrów drukowych gwarantuje skrócenie czasu mycia o nawet 30 proc. Przykładowo, czyszczenie obciągów gumowych trwa w maszynie Speedmaster XL 106 zaledwie 50 sekund. Z kolei zintegrowany system farbowo-nawilżający Hycolor umożliwia drukowanie każdego zamówienia na najwyższym poziomie jakościowym. Zmienne taktowanie przybieracza, możliwość przełączania między standardowym i krótkim zespołem farbowym, zdalne przestawianie bocznego rozcierania farbowych wałków nadających – to tylko kilka z wielu możliwości, jakie oferuje zespół Hycolor. Szybkie tworzenie emulsji farba-woda i optymalne prowadzenie farby i środka nawilżającego wyróżniają nowy system farbowo-nawilżający. Dzięki temu doskonale można zadrukowywać powierzchnie o dużym, jak i niewielkim zapotrzebowaniu na farbę.

W różnych konfiguracjach Nowa maszyna oferuje najszersze spektrum konfiguracji w formacie 70 x 100 cm. Można połączyć ze sobą od dwóch do dziewiętnastu stacji drukujących z odwracaniem lub bez. Dodatkowym wyposażeniem są systemy do obróbki folii inmould czy kartonu typu Kraft. Wśród dostępnych konfiguracji znajduje się również wersja L-P-L (lakier-odwracanie-lakier), w której w jednym przebiegu arkusze zostają z obu stron zadrukowane i polakierowane, a następnie – już suche – trafiają na print+publishing 178|12

Dzięki systemowi kontroli wadliwe użytki są eliminowane w dalszym procesie produkcji, na przykład na etapie klejenia w klejarce pudełek składanych.

drupa 2012

KBA

Hybrydowe zaskoczenie Również dla firmy KBA targi drupa były okazją do tego, by zaprezentować owoce swojej długoletniej pracy nad rozwojem maszyn poligraficznych nowej generacji. Producent wysokiej klasy systemów offsetowych i tym razem pokazał przemyślane rozwiązania, które wnoszą wiele nowego do branży druku. Tekst: Izabela E. Kwiatkowska i Michael Seidl

Maszynę Rapida 145 wyposażono w wiele opcji i modułów znanych z pełnoformatowego modelu Rapida 106, jak na przykład system nakładania bez marki bocznej DriveTronic SIS.

w jakie wyposażono maszynę Rapida 145, to konsola ErgoTronic, systemy kontroli jakości kolorystycznej i pomiaru barw QualiTronic ColorControl oraz oszczędzająca energię suszarka VariDry Blue. Ostatni ze wspomnianych komponentów ma być w przyszłości dostępny także w maszynach średnioformatowych.

Rapida 105 z modułem inkjetowym Na targach prezentowano również maszynę Rapida 105, która należy do całkowicie nowej © KBA

łów znanych z pełnoformatowego modelu Rapida 106. Są wśród nich: system nakładania bez marki bocznej DriveTronic SIS, system bezpośredniego napędu cylindrów DriveTronic SPC pozwalający na jednoczesną wymianę form drukowych, system synchronicznego mycia CleanTronic Synchro, nowy program szybkiego mycia układu nadawania farby CleanTronic ReInk, nowa wieża lakierująca z jednoczesną wymianą form DriveTronic SFC oraz system wymiany tulei wałków aniloksowych AniSleeve. Inne opcje automatyzujące produkcję, © KBA

Celem KBA było zdefiniowanie nowego punktu odniesienia w wielkoformatowym druku offsetowym. Najnowsza generacja maszyn Rapida Jumbo miała na drupie swoją oficjalną premierę. Pokazano sześciokolorowy model Rapida 145 z nową wieżą lakierującą, potrójnym systemem wykładania i automatyczną logistyką stosu. Maksymalny format zadruku wynosi 105 x 145 cm, prędkość druku to 17 tys. ark./godz. (15 tys. przy druku z systemem odwracania arkusza). Maszynę Rapida 145 wyposażono w wiele opcji i modu-

Nowa wieża lakierująca z jednoczesną wymianą form DriveTronic SFC oraz system wymiany tulei wałków aniloksowych AniSleeve – to komponenty, które znacznie usprawniają druk.

print+publishing 178|12

Rozwiązanie pod nazwą betaJET to termiczny system inkjetowy przeznaczony do instalacji w systemach udaFORMAXX.

betaJET do znakowania Wchodząca w skład grupy KBA firma KBA-Me-

Połączenie inkjetu i offsetu: Rapida 105 z pięcioma offsetowymi zespołami drukującymi, jedną wieżą lakierującą i dwoma modułami inkjetowymi Delta 105iUV firmy Atlantic Zeiser.

print+publishing 178|12

Print, która zajmuje się rozwojem technologii cyfrowego i analogowego znakowania, pokazała na drupie swoje nowe rozwiązanie przeznaczone dla producentów opakowań. Rozwiązanie pod nazwą betaJET to termiczny system inkjetowy przeznaczony do instalacji w systemach udaFORMAXX. System betaJET sprawdzi się w znakowaniu produktów dla sektorów, które mają na uwadze zabezpieczenie opakowań przed sfałszowaniem, jak na przykład branża farmaceutyczna. © EMG

merycznych i kodów QR lub kombinacji różnych typów oznakowań. Jeśli chodzi o przykładowe aplikacje, hybrydowa wersja maszyny offsetowej KBA sprawdzi się w produkcji druków z zabezpieczeniami, opakowań, etykiet czy kuponów loteryjnych. Urządzenie może drukować na różnych mediach: powlekanych, laminowanych, błyszczących i niewsiąkliwych.

serii systemów średnioformatowych. Urządzenie powstało na bazie modelu Rapida 106, ale zostało wzbogacone o wiele opcji automatyzujących produkcję. Na drupie producent pokazał specjalną wersję modelu Rapida 105, która drukuje z prędkością wyższą niż standardowa (17 tys. ark./godz. zamiast 16,5 tys.). Maszyna posiada system odwracania arkusza typu 4/4. Na targach zaprezentowano jej hybrydową wersję, w której połączono dwie technologie: offsetową i inkjetową. Tak skonfigurowany system posiadał pięć konwencjonalnych (offsetowych) zespołów drukujących i jedną wieżę lakierującą, jak również dwa moduły inkjetowe Delta 105iUV firmy Atlantic Zeiser, pozwalające na produkcję spersonalizowaną i nadrukowywanie kodów. W urządzeniu można zainstalować maksymalnie osiem głowic inkjetowych. Z myślą o drukarniach opakowaniowych zastosowano tu system inspekcji arkusza QualiTronic Mark. Za sprawą systemu AirTronic Drum arkusz prowadzony pod głowicą inkjetową jest przytrzymywany próżniowo przez cylinder ssący, co pozwala na instalację modułu inkjetowego w odległości zaledwie 1 mm od arkusza. Co więcej, system suszący UV-LED sprawia, że użytki wychodzą z maszyny gotowe do bezpośredniej obróbki końcowej. Istnieje wiele możliwości zastosowania modułów inkjetowych w offsetowych maszynach arkuszowych. Jednym z przykładów jest oznaczanie arkuszy przeznaczonych do kontroli za pomocą systemu atramentowego alphaJET-tempo produkowanego przez firmę KBA-Metronic. Ciekawą możliwością jest również nadruk zabezpieczeń w postaci kodów kreskowych, nu-

drupa 2012

Szef zarządu firmy KBA, Claus Bolza Schünemann, osobiście zaprezentował możliwości maszyny Rapida 145.

drupa 2012

Goss International

Dookoła rotacji

gumowym w formie tulei umieszczona jest warstwa lekkiego materiału, której grubość może się wahać od 1 do 6 mm. Warstwa ta pozwala na zmniejszenie liczby adapterów wykorzystywanych do montażu tulei. Obciągi gumowe dla maszyn z serii Sunday Vpak nadają się do zastosowania zarówno z farbami wymagającymi utwardzania UV, jak i farbami przeznaczonymi do techniki heatsetowej. Równocześnie firma Goss International opracowała nową konstrukcję cylindrów, która znalazła zastosowanie w ostatnich modelach Sunday Vpak. Bez względu na średnicę tulei wałki farbowe, cylindry płytowe, obciągi gumowe i cylinder dociskowy są odpowiednio ustawione względem siebie. Nowa konstrukcja pozwala również na automatyczne dopasowanie odstępów pomiędzy cylindrem płytowym a obciągiem gumowym.

Technologia White Light pozwala na zmniejszenie liczby adapterów wykorzystywanych do montażu tulei.

Oba modele z serii Vpak posiadają funkcję szybkiej wymiany obciągów gumowych i tulei, co pozwala na nieskomplikowany i jednocześnie rentowny druk prac o różnej długości odcięcia. Maszyny Sunday Vpak oferują korzyści, których offsetowy druk zwojowy jeszcze do niedawna nie mógł zapewnić. Spośród nich warto wymienić konkurencyjną jakość druku i bardzo wysoką produktywność, których osiągnięcie jest możliwe dzięki zastosowaniu precyzyjnych systemów ustawienia napięcia wstęgi, registrów farbowych oraz registrów odcięcia. Model Sunday Vpak 3000 drukuje na wstędze o maksymalnej szerokości 1905 mm. Jest to odpowiedź producenta na wyraźną tendencję drukarń opakowaniowych do stosowania szerszej wstęgi, na której można jednocześnie umieścić więcej prac i tym samym uczynić produkcję bardziej opłacalną. Z kolei model Vpak 500 jest oferowany w wersji o węższej wstędze – maksymalnie 1041 mm. Warto wspomnieć, że nowe rotacje offsetowe Goss International zadrukowują szeroką paletę podłoży, począwszy od giętkich folii o grubości zaledwie 12 mikrometrów, na wysokogramaturowych kartonach skończywszy.

Firma Goss International zaprezentowała w Düsseldorfie dwa nowe rozwiązania do druku opakowań – offsetowe maszyny zwojowe Sunday Vpak 3000 i Sunday Vpak 500. Oba modele opierają się na koncepcji bezkanałowej rotacji Sunday. Urządzenia są adresowane do producentów pudełek składanych, opakowań giętkich oraz etykiet.

Nowa technologia White Light Firma Goss International stworzyła technologię White Light, która przyspiesza narządzanie maszyny, przynosząc w ten sposób oszczędność czasu i pieniędzy. W technologii White Light chodzi o zastosowanie bezkanałowych obciągów gumowych i płyt drukowych w postaci tulei o różnych średnicach. Nowa technologia została opracowana wraz z firmą Flint Group – wieloletnim dostawcą bezkanałowych obciągów gumowych do maszyn z serii Sunday. Innowacyjność technologii White Light polega na tym, że pod bezkanałowym obciągiem

Maszyny Sunday Vpak oferują korzyści, których offsetowy druk zwojowy jeszcze do niedawna nie mógł zapewnić.

print+publishing 178|12

drupa 2012

Highcon

Opakowanie instant

Highcon – młoda izraelska firma – ogłosiła na drupie nadejście nowego rynku Direct-to-Pack. Przedsiębiorstwo pokazało innowacyjną maszynę Highcon Euclid, która – wykorzystując precyzję lasera optycznego i technologię polimerową – pozwala na digitalizację analogowych procesów cięcia i bigowania pudełek składanych.

Highcon Euclid to rozwiązanie, dzięki któremu można znacznie zredukować czas wykonania zamówienia. Wpływa to pozytywnie na cały model biznesowy przedsiębiorstw, które zajmują się produkcją pudełek składanych.

Highcon Euclid obsługuje dane dotyczące zamówień, pochodzące z powszechnie stosowanych programów do projektowania, dzięki czemu może zostać bez problemu włączony w istniejące środowisko produkcyjne. Goście odwiedzający drupowe stoisko firmy Highcon mogli się przekonać, jak efektywnie nowa maszyna współpracuje z rozwiązaniami wiodących rynkowych graczy – producentów kartonu, oprogramowania, maszyn do druku cyfrowego i urządzeń do klejenia pudełek składanych. Izraelska firma pokazała przykładowe produkty przygotowane przez przedsiębiorstwo Graphica Bezalel, które prowadzi obecnie betatesty Highcon Euclid.

Celuje w dokładność Maszyna Highcon Euclid, która przeznaczona

jest do wykańczania opakowań wydrukowanych cyfrowo, nadaje się do obsługi zleceń o maksymalnej objętości 10 tys. arkuszy w formacie B1 (76 cm x 106 cm). Urządzenie jest w stanie poradzić sobie z takim nakładem w zaledwie 15 minut od wprowadzenia do systemu ostatecznych danych o konkretnej pracy. Taka produktywność jest możliwa dzięki wykorzystaniu opatentowanej przez Highcon polimerowej technologii DART (Digital Adhesive Rule Technology). Bigowanie w maszynie Highcon Euclid rozpoczyna się od ekstruzji polimeru DART na folię DART, co pozwala na wykonanie formy do żłobienia. W jednym przebiegu karton zostaje zbigowany i automatycznie pocięty za pomocą kilku laserów, które pracują w oparciu o precyzyjny system optyczny stworzony specjalnie w tym

celu. Następnie produkt trafia do sztaplarki i jest gotowy do dalszej obróbki – składania i sklejania.

Daje elastyczność Oprócz wspomnianej już zdolności do szybkiej obróbki małych i średnich nakładów, system Highcon Euclid ma również inną, równie ważną zaletę. Jest nią możliwość cięcia przy pomocy bardzo skomplikowanych form, które nie były dostępne w procesie analogowym. Dla każdego opakowania można wykonać osobną, unikatową formę. Znika zatem problem „wąskiego gardła”, jakim było oczekiwanie na dostarczenie form do cięcia. Pozwala to na sporą oszczędność czasu i daje możliwość wprowadzenia zmian w zleceniu w ostatniej chwili. print+publishing 178|12

drupa 2012

Isra Vision

Podczas targów firma Isra Vision zaprezentowała wysokiej klasy systemy optyczne inline, służące do inspekcji zadrukowywanego podłoża. Międzynarodowa wystawa była dla Isra Vision pierwszą okazją do pokazania całego portfolio rozwiązań, przeznaczonych do produkcji opakowań giętkich, kartonowych, papierowych i pudełek składanych. Producent przygotował propozycje dla najważniejszych technik druku. W ofercie Isra Vision znajduje się nowy system PrintSTAR, przeznaczony do druku z roli na maszynach fleksograficznych i wklęsłodrukowych (opakowania giętkie). Jeśli chodzi o druk arkuszowy, firma Isra Vision pokazała na drupie dwa rozwiązania: ProofSTAR i BlankSTAR. Pierwsze z nich to system kontrolny pracujący w trybie offline z maszynami do druku offseto-

wego. ProofSTAR służy przede wszystkim do inspekcji arkuszy próbnych, które porównuje się z dostarczonymi przez klienta materiałami w formie cyfrowej. Z kolei BlankSTAR został stworzony do kontroli pudełek składanych w czasie produkcji. System dba o to, żeby do stacji sklejającej strafiły wyłącznie poprawnie wydrukowane egzemplarze. Warto dodać, że w ofercie Isra Vision znajdują się również inne moduły pozwalające na kontrolę produkcji opakowań. Spośród nich warto wyróżnić: ColorWATCH do kontroli kolorów, PrintTRACK do kontroli registrów, MultiVIEW sprawdzający aplikacje laminowane błyszczącą folią lub lakierowane, QuickPROOF do porównywania plików PDF oraz RewindManager do optymalizacji cięcia..

Pod specjalnym nadzorem

System PrintSTAR służy do kontroli jakości opakowań giętkich, produkowanych na maszynach fleksograficznych i wklęsłodrukowych.

Zdefiniuj od nowa swój proces druku heatsetowego Nowa gospodarka w offsecie rolowym, od maszyny z najszerszą wstęgą na świecie do najlepiej sprzedającej się maszyny 16-stronicowej

Przetestuj granice przy wydawaniu gazet

Technologie, które odkrywają na nowo możliwości produkcji, od pojedynczego do potrójnego formatu

Zrestrukturyzuj produkcję opakowań

“Nowe możliwości – produkcja o wysokiej jakości, wysoka produktywność, produkcja ekonomiczna”.

Przemyśl jeszcze raz, przedefiniuj cele, odkryj na nowo…

Dodaj nowych sił swoim urządzeniom dzięki usługom, uaktualnieniom i modernizacjom, stworzonym dla utrzymania maszyn w produkcji

drupa 2012

Metsä Board

Papier inaczej

Metsä Board (dawniej M-real) rozwija swoją ofertę papieru z roli pod nazwą Modo Papers. Najnowszy model, Modo Jet PRO to jeden z pierwszych papierów w portfolio producenta, które wytwarzane są przy zastosowaniu innowacyjnej technologii ColorPRO. Polega ona na uszlachetnianiu podłoża już na etapie jego produkcji. Ponadto, firma Metsä Board poinformowała o otwarciu swojego nowego centrum badań i rozwoju.

Modo Jet PRO to niepowlekany, bezdrzewny papier wysokiej jakości, który jest przeznaczony przede wszystkim do druku dokumentów ze zmiennymi danymi, jak rachunki czy wyciągi z kont bankowych.

Oferta podłoży Modo Papers została stworzona z myślą o przemysłowym inkjetowym druku ciągłym z technologią drop-on-demand (ang. kropla na żądanie). Papiery Modo Jet, Modo Jet Plus i – „najmłodszy” – Modo Jet PRO cechują się przede wszystkim bardzo dużą trwałością. Nadają się do użycia w roli lub arkuszach A4. Można je z łatwością ciąć, falcować i kuwertować.

Najnowszy model Papier Modo Jet PRO został gruntownie przetestowany i dopuszczony do druku na wszystkich maszynach cyfrowych HP Inkjet We Press oraz Pitney Bowes IntelliJet, jak również na wszystkich systemach opartych na tuszach pigmentowych. Modo Jet PRO to niepowlekany, bezdrzewny papier wysokiej jakości, który jest przeznaczony przede wszystkim do druku dokumentów ze zmiennymi danymi, jak rachunki czy wyciągi z kont bankowych. Podłoże

jest dostępne w kilku gramaturach: 80, 90, 100 oraz 115 g/m2. Warto wspomnieć, że Modo Jet PRO to jeden z pierwszych papierów w ofercie Metsä Board, produkowanych w technologii ColorPRO. Jej innowacyjność polega na uszlachetnianiu papieru już na etapie jego wytwarzania. Papier produkowany w technologii ColorPro nie wymaga stosowania podkładu, jednocześnie pozwalając na osiągnięcie bardzo dobrych efektów w druku: równomiernego rozłożenia koloru, nasyconych barw, wyraźnych linii, ostrego tekstu i wysokiego kontrastu.

Inwestycja w przyszłość Na targach drupa firma Metsä Board poinformowała również o otwarciu nowego centrum badań i rozwoju w fińskiej miejscowości Äänekoski, gdzie papiernik ma swoje zakłady produkcyjne. Rozpoczynając działalność

nowego ośrodka badawczego, skandynawski producent papieru i kartonu inwestuje w dalszy rozwój swojej oferty. Nowe podłoża będą opracowywane pod kątem różnych technik druku i obróbki końcowej. Spośród najważniejszych zadań nowego centrum badawczo-rozwojowego Metsä Board wymienia na pierwszy miejscu kontynuację projektów badawczych związanych z ulepszeniem podłoży kartonowych. W planach jest także rozwój nowych technologii produkcji kartonu i papieru pokryciowego (kraftliner). Firma chce również badać zastosowanie nanocelulozy i innych surowców. Ważnym punktem działalności centrum badawczo-rozwojowego ma być prowadzenie badań nad migracją dwutlenku węgla pochodzącego z olejów mineralnych (znajdujących się w farbach drukowych) do podłoża i – w przypadku opakowań – do zapakowanego produktu, zwłaszcza jeśli chodzi o produkty spożywcze. print+publishing 178|12

prepress

Fujifilm

Produkcja bez kompromisów Jaki cel przyświeca dzisiejszej poligrafii, borykającej się z kryzysem? Jak zdobyć klienta? Jak wydajniej produkować? Jak postępować, aby przetrwać, szczególnie gdy klienci czują się bezkarni i bezlitośnie wykorzystują każde potknięcie producenta? wiąc, że da się radę zrobić wszystko, a potem leżeć w agonii po porażce. Produkcja przemysłowa ma swoje wady i zalety. Można produkować dużo i tanio, ale łączy się to również z wprowadzenie do produkcji odpowiednich narzędzi, które pozwolą osiągnąć zamierzony cel. Umiejętności to jedno, ale nieodzowne są dobrej jakości narzędzia i materiały. Wiele firm upatruje swój sukces w niskich kosztach produkcji, która oparta jest o najniższe ceny – najtańszy surowiec, najtańsze płyty, maszyny oraz obsługa urządzeń. Klient z kolei żąda wysokiej jakości oraz produktu,

Nie wszystkie, ale jednak wiele firm zadaje sobie właśnie takie pytania. Kryzys, mówiąc potocznie, „rozkłada” rynek poligraficzny. Wiele firm, aby przetrwać, proponuje coraz niższe ceny, pozwalające przejąć zlecenie i przetrwać być może kolejny miesiąc. Inne bronią swoich zleceń przed właśnie takimi firmami, również najczęściej obniżając cenę, ku uciesze klienta, który dodatkowo podwyższa poprzeczkę jakościową i spokojnie obserwuje, co dalej będzie się działo. Można tak robić, tylko dokąd to prowadzi? Budowa filozofii firmy nie na tym polega, aby rzucać się w lewo i prawo, mó-

który wyniesie jego markę na szczyty. Mamy tutaj oczywisty konflikt, gdyż różnice w toku myślenia obydwu stron są znaczne. Klient ma oczywiście małą wiedzę i może dać się zwieść obietnicom, ale nie oszukujmy się, gdyż w przypadku jakiejkolwiek wady produktu będzie on walczył o każdą złotówkę. Załóżmy jednak, że klient daje się uwieść marketingowej otoczce wykreowanej przez handlowca i zlecenie przekazane jest do produkcji. Tanie oczywiście nie zawsze musi oznaczać złe bądź kiepskiej jakości, ale niestety w większości przypadków tak właśnie jest. Załóżmy, że producent używa niskojakościowych substratów i narzędzi: płyt, chemii i lakierów, nie wspominając już o surowcu. Pomyślmy, jak wiele potencjalnych pułapek i problemów możemy napotkać z powodu prowadzenia tego typu polityki. Poligrafia identyfikuje przecież problemy w produkcji, którym poświęcane są niemal całe książki i opracowania. A każdy słabej jakości materiał to potencjalna bomba, która może przyczynić się do reklamacji.

Wysokiej jakości płyty drukowe nie muszą być drogie. Warto zawsze postawić na sprawdzonego producenta, który zaoferuje odpowiedni stosunek ceny do jakości.

print+publishing 178|12

prepress Czy warto iść tą ścieżką? Ten, kto prowadzi pełną ewidencję produkcji, bardzo łatwo obliczy sobie, czy to się opłaca. Natomiast jedno jest pewne: nikt nie zmierzy strat związanych z relacjami z klientem i utraconego zaufania.

Inny tok myślenia Firma Fujifilm, opierając się na swojej filozofii, stawia wyłącznie na pewne produkty, a reklamacje są elementem zdecydowanie najmniej pożądanym. Koncern nie dopuszcza kompromisów pomiędzy jakością a ceną. Produkt trafiający do klienta ma być przede wszystkim dobry i tani. Właśnie tak są postrzegane materiały firmy Fujifilm na rynku. Klient musi wrócić zadowolony po więcej, wtedy uczciwie można stwierdzić, że marka odniosła sukces. Japoński koncern promuje w swoim portfolio substraty dla wszystkich etapów produkcji w drukarniach. Szczególnie wyróżnia się jednak zestaw, który firma Fujifilm wprowadziła na rynek jeszcze w zeszłym roku. Jest to innowacyjny system wywoływania ZAC, pozwalający wyeliminować dotychczasowe marnotrawstwo czasu i substratów. System odnosi rynkowy sukces, wsparty płytą LH - PLE, która zyskała popularność dzięki swej wytrzymałości mechanicznej. Coraz więcej drukarń w Polsce i na Zachodzie przekonuje się do tego „zestawu”. Patrząc na koszt inwestycji, bardzo szybko można obliczyć opłacalność procesu oraz zwrot kosztów – naprawdę jest on błyskawiczny. Poza sferą materialną pojawia się również bardzo ważne element, taki jak ekologia procesu – klienci odnotowują znaczne oszczędności wywoływacza i regeneratora, który nie musi być utylizowany. Sama wywoływarka FLH-Z ZAC – poprzez inteligentny system zarządzania chemią – pozwala pracować na jednej kąpieli przez cztery miesiące. Według najnowszych danych umożliwia ona wyprodukowanie nawet do 15 tys. m2 płyt bez konieczności wymiany chemii. Możliwość tak długiej pracy systemu otwiera drzwi do oszczędności na wielu poziomach pracy w przygotowalni. Bardzo ważnym, ekonomicznym atutem płyty LH-PLE jest fakt, iż nadaje się ona do powtórnego użycia po wcześniejszym zabezpieczeniu gumą. Dzięki tej cesze klienci są w stanie łatwo przywrócić stare zlecenie do produkcji bez ponownego świecenia form do druku. Nowa emulsja płyty to nie tylko wytrzymałość, ale przede wszystkim czułość. Czas naświetlania jest o wiele krótszy dzięki wysokiej czułości; płyta może być naświetlana na wyższych obrotach bębna przy takiej samej mocy lasera, skracając czas procesu o kilkanaście procent. Ogromne znaczenie ma szeroka tolerancja mocy lasera, którą możemy naświetlać płytę. Błędy autofocusa oraz wyeksploatowanie lasera/diody nie mają już tak dużego znacze-

nia. To samo dotyczy procesu wywoływania. Specjalna powłoka emulsji z warstwą o porowatej strukturze pozwala wniknąć wywoływaczowi do wewnątrz, dzięki czemu oczyszczanie formy drukowej w miejscach niedrukujących przebiega o wiele sprawniej. Ten niekwestionowany lider wśród płyt swojej klasy doskonale sprawuje się w komplecie z wywoływarką Fujifilm FLH-Z z inteligentnym systemem zarządzania chemią ZAC, czyniąc proces przygotowania offsetowej płyty LH-PLE tanim, szybkim i ekologicznym.

wystawiajmy na szwank wizerunku firmy. Iwestujemy jedynie w dobre materiały. Firma Fujifilm chętnie w tym państwu pomoże.

Wrócić po jakość Filozofia pracy drukarni może być bardzo różna, również dróg do celu może być wiele, cel jest jednak zawsze taki sam, a jest nim zadowolenie klienta i jego powrót z kolejnym zleceniem. Nie ryzykujmy dobrych relacji, ani nie

print+publishing 178|12 oki.papuga.130x180.qq.indd 1

12-01-12 23:47

prepress

Eizo

Monitory dużego kalibru Monitory ColorEdge CG275W oraz CG245W marki Eizo to modele zaprojektowane z myślą o profesjonalnym zastosowaniu w takich branżach, jak prepress i edycja wideo, czyli wszędzie tam, gdzie poprawne odwzorowanie barw ma kluczowe znaczenie. Oba modele wyróżniają się wbudowanym kalibratorem oraz funkcją automatycznej, sprzętowej kalibracji.

Precyzyjne pomiary Dołączane w zestawie oprogramowanie ColorNavigator umożliwia przeprowadzenie kalibracji w wygodny i nieskomplikowany sposób w systemach operacyjnych rodziny Windows oraz Mac OS X. Jego funkcjonalność została poszerzona o narzędzie Corelation Utility, które pozwala na ocenę różnic wyników pomiarów uzyskanych przy użyciu wbudowanego oraz zewnętrznego kalibratora. Znacznie ułatwi ono włączenie monitorów ColorEdge CG245W i ColorEdge CG275W w ist-

zaprogramować kalendarz pomiarów testowych, że będą one wykonywane np. w nocy, nawet jeśli monitor jest wyłączony lub niepodłączony do komputera. Do przeprowadzenia kalibracji nie jest konieczne wykorzystywanie żadnego zewnętrznego urządzenia pomiarowego – aczkolwiek nic nie stoi na przeszkodzie, by takowe wykorzystać, jeżeli jest ono używane w systemie zarządzania barwą w danej firmie. Oprogramowanie ColorNavigator umożliwia analizę wyników pomiarów.

Konstrukcję monitorów oparto o matryce klasy IPS o naturalnej rozdzielczości 1920 × 1200 w przypadku CG245W oraz 2560 × 1440 dla CG275W. Udostępniane przez monitory tryby pracy obejmują różne przestrzenie barw wykorzystywane zarówno w prepresie i obróbce fotografii (97 proc. - CG275W i 98 proc. - CG245W pokrycia AdobeRGB oraz 100 proc. sRGB), jak i cyfrowej edycji i postprodukcji wideo (100 proc. pokrycia dla Rec709/EBU/ SMPTE-C). Najciekawszą cechą obu monitorów jest funkcja automatycznej, sprzętowej kalibracji. Wykorzystuje ona wbudowany w monitor czujnik optyczny, ukryty podczas zwykłego użytkowania w ramce monitora. Przeprowadzanie kalibracji monitora, stałej kontroli parametrów obrazu, jak również ustalenie częstotliwości jej powtarzania, można skonfigurować z poziomu menu ekranowego OSD. Dzięki temu system kontroli obrazu jest niezależny od wykorzystywanego systemu operacyjnego. Co więcej, możemy tak

Wbudowany czujnik optyczny jest ukryty w ramce monitora.

niejące środowisko pracy, w którym jedno urządzenie pomiarowe wykorzystywane jest do profilowania jego wszystkich elementów. Dla zapewnienia jak najwyższej zgodności pomiarów przy użyciu narzędzia Corelation Utility każdy monitor z serii ColorEdge jest fabrycznie kalibrowany, a w elektronice zapisywane są korelacje parametrów uzyskiwanych w centralnym punkcie ekranu oraz zmierzonych w miejscu badanym przez wbudowany kalibrator.

print+publishing 178|12

prepress

Monitor CG245W oferuje 98 proc. pokrycia przestrzeni barw AdobeRGB.

Modele CG245W i CG275W wykorzystują 16-bitowy algorytm doboru barw bazujący na innowacyjnej, przestrzennej matrycy wzorców kolorów 3D-LUT. Pozwala to na bardzo precyzyjną reprodukcję wyświetlanych obrazów statycznych i dynamicznych. Monitory zostały wyposażone w funkcję DUE (Digital Uniformity Equalizer), która gwarantuje równomierne rozłożenie kolorów i jasności na całej powierzchni ekranu. Omawiane panele serii CG mają dołączony stosowny certyfikat z wyszczególnionymi wartościami pomiarowymi gwarantującymi błąd odwzorowania ΔE mniejszy bądź równy 3. Ponadto funkcja ta umożliwia korektę jasności powstałą wskutek zmiany temperatury otoczenia. Ulepszona funkcja stabilizacji jasności wykorzystuje umieszczony za matrycą czujnik podświetlenia do szybkiej stabilizacji poziomu jasności zaraz po uruchamianiu monitora lub wyjściu ze stanu czuwania, jak również koryguje utratę jasności z upływem czasu, zapewniając poprawność wyświetlania barw w okresie pomiędzy kalibracjami monitora.

Wyświetlanie bez problemów

Dla wygody użytkownika Podczas projektowania i produkcji monitorów wykorzystano wszystkie dotychczasowe doświadczenia Eizo w zakresie ergonomii. Modele CG245W i CG275W wyposażone są w nowe stopki o bardzo szerokim zakresie regulacji po-

Model CG275W to naturalna rozdzielczość 2560 × 1440 i 97 proc. pokrycia AdobeRGB.

łożenia panelu LCD. Jest to szczególnie ważne z punktu widzenia użytkownika, który pracując codziennie wiele godzin przed monitorem, powinien czuć się komfortowo. Monitory dostarczane są z kapturami ochronnymi, ograniczającymi powstawanie na ekranie odbić pochodzących z zewnętrznych źródeł światła. Kaptur może być wykorzystany zarówno podczas pracy z ustawieniem odpowiadającym orientacji portretowej, jak i, co jest nowością, pejzażowej. Monitory Eizo są objęte pięcioletnią gwarancją realizowaną w systemie door-to-door, obejmującą wszystkie elementy monitora. Osoby zainteresowane sprawdzeniem możliwości monitorów Eizo mogą odwiedzić Galerię Eizo przy ul. Weneckiej 12 w Warszawie. Wystarczy wcześniej wysłać e-mail z dogodnym terminem spotkania na adres galeria@eizo.pl. Więcej informacji o produktach Eizo można znaleźć na stronie na www.eizo.pl. Autoryzowanym dystrybutorem Eizo w Polsce jest firma Alstor. print+publishing 178|12

prepress

Monitor dla grafika

Doskonała reprodukcja barw! Technologia LCD ułatwia dziś pracę studia przygotowującego materiały do druku w sposób, który jeszcze do niedawna był niemożliwy. Najnowsze osiągnięcia inżynieryjne dają praktycznie nieograniczone możliwości w dziedzinie zarządzania kolorem i profesjonalnego przygotowania materiałów do druku pod względem oceny barwy i narzędzia softproofingu.

Na rynku dostępne są specjalistyczne monitory graficzne przeznaczone dla aplikacji, w których ocena koloru ma kluczowe znaczenie. Na co zatem warto zwrócić uwagę podczas wyboru monitora graficznego?

Profesjonalny panel Po pierwsze, monitor wyposażony powinien być w profesjonalny panel klasy IPS, najlepiej w najnowszej 10-bitowej odsłonie P-IPS. Takie panele są w stanie poza doskonałą reprodukcją barwy z błędem deltaE sięgającym maksymalnie wartości 1 (brak różnicy w bezpośrednim porównaniu z materiałem drukowanym) wyświetlić do 1,07 mld odcieni różnych kolorów. Jest to niezmiernie ważne w przypadku przyszłościowego myślenia o studiu graficznym lub DTP. Prognozy mówią, że w przeciągu najbliższych lat nieuniknione jest przejście na w pełni 10-bitowy tor sygnałowy w przypad-

ku aplikacji do kontroli koloru. Panele klasy P-IPS legitymują się również szerokim gamutem barwowym sięgającym przestrzeni barwowej AdobeRGB. Oznacza to, że monitor potrafi saturować kolory z całej przestrzeni barwowej AdobeRGB, ISOCoatedv2, a nawet Pantone, co zdecydowanie ułatwia pracę w drukarni.

Zaawansowana elektronika Doskonały panel to jednak nie wszystko. Ko-

lejną kluczową kwestią jest wysokiej klasy elektronika. W przypadku monitora graficznego odgrywa ona jeszcze większą rolę niż sam panel. Dobry monitor graficzny wyposażony powinien być poza specjalnym procesorem obrazu w programowalną tablicę LUT o rozdzielczości co najmniej 14 bitów na kanał. Oznacza to możliwość przetwarzania ponad 16 tysięcy odcieni każdej barwy podstawowej (R,G,B) w sumie ponad 242 różnych barw, a co za tym print+publishing 178|12

prepress idzie, umożliwia perfekcyjną linearyzację panelu. Nie bez znaczenia są układy elektroniczne umożliwiające wyrównanie jednorodności podświetlenia całego ekranu monitora, tak aby jasność i temperatura barwowa nie różniły się między różnymi punktami panelu. Należy podkreślić, że nie ma idealnie podświetlonego panelu. Są panele z lepiej lub gorzej wyrównanym podświetleniem, a to dopiero elektronika pomaga uzyskać tak znakomite efekty w podświetleniu. Obecnie na rynku stosowane są technologie (np.: NEC Digital Uniformity Compensation) pozwalające uzyskać luminację ekranu o współczynniku błędu 1-2 proc. na całej powierzchni wyświetlającej obraz. Warto pomyśleć o tym, aby monitor posiadał również możliwość symulacji gamutów barwowych innych monitorów lub standardów, co pozwala na dopasowanie do potrzeb dowolnej aplikacji związanej z obróbką koloru, a także na sprawdzenie, jak klient widzi materiał u siebie.

Rys1. Pokrycie przestrzeni barwowej AdobeRGB(zaznaczonej na kolorowo) przez gamut barwowy monitora NEC SpectraView Reference 271 (zaznaczony na szaro).

Wysoka klasa za rozsądną cenę Jednym z ciekawszych i, co ważne, atrakcyjnych cenowo produktów przeznaczonych w szczególności dla osób zajmujących się profesjonalnie składem DTP i grafiką jest monitor NEC SpectraView Reference 271 o podwyższonej rozdzielczości 2560 x 1440 pikseli. Monitor wyposażony został w profesjonalny panel klasy IPS, w najnowszej 10-bitowej odsłonie P-IPS. NEC SpectraView Reference 271 dzięki systemowi podświetlenia X-Light pozwala obniżyć jasność ekranu nawet do 48 cd/m2 bez utraty oczekiwanego poziomu kontrastu statycznego. Dodatkowo, bardzo ważną cechą jest zachowanie stabilnego kontrastu w całym zakresie regulacji jasności panelu. Monitor wyposażony został także w układ DUC (Digital Uniformity Compensation), dzięki któremu jednorodność wyświetlanego koloru oraz jednorodność podświetlenia można regulować w pięciostopniowej skali za pomocą menu OSD.

Ważne dodatki Monitor wyposażony jest w programowalną tablicę LUT o rozdzielczości 14 bit na każdy kanał (42-bitowe przetwarzanie kolorów). Do zestawu z każdym monitorem dostarczane jest oprogramowanie do kalibracji SpectraView Profiler w najnowszej wersji 5 oraz fartuch zabezpieczający ekran przed szkodliwym wpływem oświetlenia z otoczenia. Wszystkie monitory NEC z serii SpectraView Reference objęte są standardową trzyletnią gwarancją oraz dodatkowo sześciomiesięczną gwarancją na wypalone piksele i subpiksele. print+publishing 178|12

1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 500 10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

Rys 2. Wykres prezentujący poziom kontrastu statycznego obrazu wyświetlanego na monitorze NEC SpectraView Reference 271 w stosunku do 1, przy różnych jasnościach ekranu podawanych w procentach.

Typ matrycy Korekcja krzywej gamma Przekątna ekranu Format Aktywny obszar wyświetlania Kąty widzenia Kontrast statyczny Jasność Układ równoważenia jednorodności podświetlenia ekranu Możliwość wyłączenia układu overdrive/RTC PiP/SbS Rozdzielczość naturalna Wielkość piksela Przestrzeń barwowa Podświetlenie Złącza sygnałowe Oprogramowanie do kalibracji Dodatkowa gwarancja na piksele

Typ matrycy Korekcja krzywej gamma Przekątna ekranu Format Aktywny obszar wyświetlania Kąty widzenia Kontrast statyczny Jasność: Układ równoważenia jednorodności podświetlenia ekranu Możliwość wyłączenia układu overdrive/RTC PiP/SbS Rozdzielczość naturalna Wielkość piksela Przestrzeń barwowa Podświetlenie Złącza sygnałowe Oprogramowanie do kalibracji Dodatkowa gwarancja na piksele

Pr zegląd monitorów graficznych

prepress

NEC SpectraView Reference 241 / 271 / 301 P-IPS 14 bit na każdy kanał R,G,B dla każdego złacza sygnałowego osobno 24'' / 27'' / 30'' 16:10 / 16:9 / 16:10 24'' / 27'' / 30'' 178° w pionie i poziomie 1000:1 z możliwością obniżenia dla zachowania identycznego z kontrastowością papieru 360 cd/m2 / 300 cd/m2 / 350 cd/m2 układ DUC z możliwością regulacji wyrównania w pięciu poziomach intensywności

NEC SpectraView 231 IPS 14 bit na każdy kanał R,G,B dla każdego złacza sygnałowego osobno 23" 16:9 23" 178° w pionie i poziomie 1000:1 z możliwością obniżenia dla zachowania identycznego z kontrastowością papieru 270cd/m2 układ DUC z możliwością regulacji wyrównania w pięciu poziomach intensywności

Tak

Tak, z możliwością wyświetlania dwóch obrazów o innych parametrach gamutu barwowego, krzywej gamma, jasności, poziomu czerni oraz temperatury barwowej 1920 x 1200 / 2560 x 1440 / 2560 x 1600 0,27 mm / 0,233 mm / 0,251 mm 107 % przestrzeni barwowej Adobe RGB z możliwością dowolnego ograniczenia za pomocą 14-bitowych tablic 3D LUT RGB CCFL z korekcją starzenia i stabilizacją jasności oraz równomierności podświetlenia 2xDVI-D, Display-Port, D-SUB / 2xDVI-D, Display-Port / 2xDVI-D, Display-Port SpectraView Profiler 5 (dostarczane z monitorem) Tak, wymiana przy dowolnie uszkodzonym pikselu lub sub-pikselu do 6 miesięcy od daty zakupu

Tak, z możliwością wyświetlania dwóch obrazów o innych parametrach gamutu barwowego, krzywej gamma, jasności, poziomu czerni oraz temperatury barwowej 1920 x 1080 0,265 mm 75% przestrzeni barwowej Adobe RGB/100% sRGB z możliwością dowolnego ograniczenia za pomocą 14-bitowych tablic 3D LUT CCFL z korekcją starzeniai stabilizacją jasności oraz równomierności podświetlenia 2xDVI-D, Display-Port, D-SUB SpectraView Profiler 5 (dostarczane z monitorem) Nie

HP ZR30w S-IPS LCD bd 30" 16:10 bd 178° w pionie i poziomie 1000:1 370 cd/m2

HP ZR2740w / ZR2440w / ZR2240w IPS LCD bd 27" / 24" / 22" 16:9 68,5 cm / 61,13 cm / 54,72 cm 178° w pionie i poziomie 1000:1 50-380 cd/m2 / 350 cd/m2 / 250 cd/m2

bd 2560 x 1600 0,2505 mm bd bd DVI , Cyfrowe (DVI-D) , Cyfrowe (DisplayPort), 4 porty Hub USB, VGA bd bd

bd 2560 x 1440 / 1920 x 1200 / 1920 x 1080 0,233 mm / 0,27 mm / 0,248 mm bd LED 1 wejście DisplayPort; 1 port DVI-D; 1 port HDMI, 1 port Hub USB, 1 port S/PDIF bd bd

print+publishing 178|12

Oprogramowanie do kalibracji

print+publishing 178|12

Iiyama X2775HDS VA Tak 27" 16:9 336,2 x 597,6 mm 178° w pionie i poziomie 3000:1 300 cd/m2

Tak

bd 1920 x 1200 0,270 mm bd LED RGB

bd 1920 x 1080 0,3113 mm 16,7 mln LED

HP Display Assistant

bd 2560 x 1440 bd bd bd Dual Link DVI (x1), Display Port (1.1ver) (x1), HDMI (1.4ver) (x1); wbudowany głośnik (7W x 2 kanały); zestaw zawiera kable: Display Port, MHL, DVI-DL, USB 2.0 bd

wejścia Display Port 1.1, HDMI 1.3, DVI-I (x 2), analogowe, komponentowe, S-video i zespolone

Dodatkowa gwarancja na piksele

Samsung S27B970D PLS LED bd 27" 16:9 bd 178° w pionie i poziomie 1000:1 285 cd/m2

VGA, DVI-D, HDMI, 4 x USB

bd 30 dni zero martwych pikseli w przypadku zakupu w Autoryzowanym Punkcie Sprzedaży

Złącza sygnałowe

HP LP2480zx LCD bd 24" 16:9 bd 178° w pionie i poziomie 1000:1 bd

prepress

Iiyama X2377HDS IPS bd 23" 16:9 286,4 x 509,2 mm 178° w pionie i poziomie 1000:1 250 cd/m2

Iiyama XB2374HDS IPS Tak 23" 16:9 286,4 x 509,2 mm 178° w pionie i poziomie 1000:1 250 cd/m2

Iiyama XB2472HD VA bd 24" 16:9 298,9 x 531,4 mm 178° w pionie i poziomie 1000:1 250 cd/m2

Tak

bd 1920 x 1080 0,265 mm 16,7 mln LED VGA, DVI-D, HDMI bd 30 dni zero martwych pikseli w przypadku zakupu w Autoryzowanym Punkcie Sprzedaży

bd 1920 x 1080 0,277 mm 16,7 mln LED VGA, DVI-D, HDMI bd 30 dni zero martwych pikseli w przypadku zakupu w Autoryzowanym Punkcie Sprzedaży

Podświetlenie Złącza sygnałowe

Tak

Nie

Nie 1920 x 1200 0,270 mm sRGB/Rec709/EBU/ SMPTE-C: 100%, Adobe RGB: 98%, vs. NTSC: 93%, DCI: 92% CCFL DVI-I 29 pin × 2, Display Port ColorNavigator Nie

Nie 1920 x 1200 0,270 mm Adobe RGB: 95%, NTSC:91%, sRGB/Rec.709: 98%, EBU 98%, SMPTE-C:100%, DCI:87% CCFL

Nie 1680 x 1050 0,282 mm

Przestrzeń barwowa Podświetlenie Złącza sygnałowe Oprogramowanie do kalibracji Dodatkowa gwarancja na piksele

Eizo SX2762W IPS bd 27" 16:9 596,7 x 335,6 mm 178° w pionie i poziomie 850:1 270 cd/m2

Adobe RGB: 95%, NTSC: 92%

CCFL DVI-I 29 pin × 2, DisplayPort ColorNavigator Nie

DVI-I 29 pin x 2 ColorNavigator Nie

Eizo CG275W IPS bd 27" 16:9 596,7 mm x 335,6 mm 178° w pionie i poziomie 850:1 270 cd/m2

Eizo CG245W IPS bd 24" 16:10 518,4 x 324 mm 178° w pionie i poziomie 850:1 270 cd/m2

Tak

Nie

Nie 2560 x 1440 0,2331 mm

Nie 2560 x 1440 0,2331 mm sRGB/Rec709/EBU/ SMPTE-C: 100%, Adobe RGB: 97%, DCI: 91% CCFL DisplayPort x 1, Mini DisplayPort x 1, DVI-D 24 pin x 1 (wszystkie z DHCP) ColorNavigator Nie

Nie 1920 x 1200 0,270 mm

Adobe RGB: 97%, NTSC: 102% CCFL DVI-D 24 pin × 1 / DisplayPort × 1 / Mini DisplayPort × 1 (z obsługą HDCP; przełączalne) EIZO EasyPIX Nie

Eizo CG223W PVA bd 22" 16:10 473,8 x 296,1 mm 178° w pionie i poziomie 950:1 270 cd/m2

Oprogramowanie do kalibracji Dodatkowa gwarancja na piksele

Eizo CG241W PVA bd 24" 16:10 518,4 x 324 mm 178° w pionie i poziomie 850:1 300 cd/m2

Przestrzeń barwowa

Eizo CG243W bd IPS 24" 16:10 518,4 x 324 mm 178° w pionie i poziomie 850:1 270 cd/m2

prepress

sRGB/Rec709/EBU/SMPTE-C: 100%, Adobe RGB: 98%, NTSC: 93% CCFL DVI-I 29 pin x 2, Display Port ColorNavigator Nie

print+publishing 178|12

prepress

Eizo SX2462W IPS bd 24" 16:10 518,4 x 324 mm 178° w pionie i poziomie 850:1 270 cd/m2

Eizo SX2262W PVA bd 22" 16:10 473,8 x 296,1 mm 178° w pionie i poziomie 1000:1 280 cd/m2

Apple Thunderbolt Display IPS bd 27" 16:9 bd 178° w pionie i poziomie 1000:1 375 cd/m2

Tak

Nie

Nie 1920 x 1200 0,270 mm Adobe RGB: 98%, NTSC: 102% CCFL DVI-I 29 pin x 2, DisplayPort EIZO EasyPIX Nie

Nie 1920 x 1200 0,247 mm Adobe RGB: 95%, NTSC: 92% CCFL DVI-I 29 pin x 2, DisplayPort EIZO EasyPIX Nie

bd 2560 x 1440 bd 16,7 mln LED Thunderbolt bd bd

druk cyfrowy

Ricoh

Szansa leży w zmianie Rozwój technologiczny wywoła znaczące zmiany w krajobrazie biznesowym – taki wniosek można wyciągnąć z ostatniego badania przeprowadzonego przez Economist Intelligence Unit wśród kadry zarządzającej. Według raportu, jedna trzecia liderów branży IT uważa, że ich biznes zupełnie zniknie, a 60 proc. jest zdania, iż rynki, na których są oni aktywni, ulegną wyraźnemu przekształceniu do 2020 roku.

„Nie ma wątpliwości, że takie obawy podzielają również dostawcy usług druku” - mówi Graham Moore, dyrektor ds. rozwoju biznesu w Production Printing Business Group Ricoh Europe. „Wiele drukarń, operujących na rynku znajdującym się pod ciągłą presją, szuka sposobu na przekształcenie swojej działalności. Dostawcy usług druku rozglądają się za nowymi możliwościami, które pozwoliłyby im zaoferować wartość dodaną klientom, wymagającym niższych nakładów, personalizacji wydruków i większej integracji produktów poligraficznych w kampanii marketingowej”.

Nie taki diabeł straszny Tam, gdzie poligrafowie widzą wyzwania, tam znajdą i szanse rozwoju. Mimo że w branży poligraficznej panuje przekonanie o nieuchronnym pogorszeniu się popytu na produkty drukowane, niektóre statystyki dowodzą, że zjawisko to nie powinno budzić aż tak negatywnych emocji. Instytut badawczy Pira przewiduje, że do 2015 roku wolumen druku zmniejszy się w Europie o zaledwie 1 proc. Co więcej, zmienia się charakter produkcji poligraficznej. Coraz większy udział ma w niej druk wysokiej jakości aplikacji, które stanowią integralną część kampanii marketingowych, angażujących wiele różnych mediów. Druk łączy się z technologią cyfrową, oferując tym samym wartość dodaną. Jednakże są i minusy tej sytuacji. Godzenie zaspokajania potrzeb stałych klientów z koniecznością zmian i poszukiwania nowych zleceniodawców nie zawsze się udaje. W przypadku wielu drukarń możliwości dostosowania się do nowych reguł rynku są ograniczone. Poza tym, nie wszyscy dostawcy druku nadążają za szybkim rozwojem technologii. Z pomocą spieszą im producenci maszyn drukujących i oferenci usług związanych z poligrafią.

Ricoh Pro C901 Graphic Arts Edition to przykład urządzenia, które w połączeniu z drukiem offsetowym stanowi hybrydowe rozwiązanie produkcyjne, odpowiadające aktualnym trendom rynkowym.

Trzy historie „Korzystając z naszych usług, niektórzy nasi klienci zaczęli już przekształcać swoją działalność, stawiając na integrację druku cyfrowego i offsetowego, technologię web-to-print i wspieranie kampanii multimedialnych. Kilku z nich szybko przekonało się o wspaniałych efektach takiej strategii” - kontynuuje Graham Moore. Znakomitym przykładem jest szwedzka drukarnia Kungsbacka – mały zakład poligraficzny, który poszerzył swoją ofertę poprzez włączenie do parku maszynowego urządzeń cyfrowych. Dzięki temu firma nie musi już zlecać druku mniejszych nakładów na zewnątrz, a co za tym idzie – ma pełną kontrolę nad produkcją i czasem dostawy. Również amerykańska drukarnia PIP Printing zdecydowała się zmienić kierunek rozwoju. Przedsiębiorstwo zainwestowało w druk cyfrowy i może teraz produkować książki oraz aplikacje ze zmiennymi danymi. Efektem tego jest wzrost liczby

klientów prowadzących kampanie wielokanałowe z udziałem komunikacji drukowanej. Mówiąc o multimediach, należy podać przykład amerykańskiego stowarzyszenia CMO Council, które zaczęło wydawać czasopismo o zasięgu międzynarodowym pod tytułem „Peersphere”. Magazyn jest dostępny w formie drukowanej i cyfrowej, czytelnik może więc sam wybrać pomiędzy lekturą „tradycyjną” a korzystaniem z urządzeń mobilnych czy komputera. Projekt CMO Council pokazuje, że media cyfrowe niekoniecznie muszą zastąpić druk, ale mogą stanowić jego uzupełnienie. Nie ma wątpliwości, że wyzwania, jakie stoją przed branżą poligraficzną, są olbrzymie. Jednakże firma Ricoh – jak pokazują powyższe przykłady – oferuje narzędzia, usługi i profesjonalne wsparcie w ramach Ricoh Business Driver Programme, dzięki któremu przekształcenie modelu biznesowego drukarni odbywa się bezboleśnie i szybko przynosi efekty. print+publishing 178|12

druk wielkoformatowy

Epson

Efekt gwarantowany

Firmy z segmentu signage szukają urządzeń do druku wysokiej jakości aplikacji reklamy wizualnej, dekoracji oraz materiałów POS na szerokim wachlarzu podłoży. Jednocześnie oczekują one niskich kosztów posiadania i dużej wydajności. Firmy zajmujące się reklamą wizualną, punkty usługowe, punkty ksero, drukarnie oraz cyfrowe zakłady fotograficzne także mają swoje wymagania co do systemów poligraficznych. Osobną grupę użytkowników stanowią ci, którzy szukają urządzeń do użytku wewnątrz firmy: agencje reklamowe, właściciele marek oraz sklepy wielkopowierzchniowe.

Atrament Epson UltraChrome GS2 odpowiada najwyższym standardom dotyczącym bezpiecznego dla środowiska składu chemicznego i dlatego uzyskał prestiżowy certyfikat Nordic Ecolabel (Nordic Swan), który jest potwierdzeniem ekologicznego charakteru tego produktu.

Jak w takim razie pogodzić zupełnie różne potrzeby? Firma Epson ma rozwiązanie. Przedsiębiorstwa związane z drukiem wielkoformatowym mogą teraz poszerzyć zakres oferowanych usług dzięki najnowszemu ploterowi Epson SureColor SC-S30610, który trafił już na rynek.

Prędkość i oszczędność Nowy ploter Epson drukuje aplikacje na nośnikach o maksymalnej szerokości 162,6 cm (64 cali). Urządzenie przekonuje przede wszystkim dużą prędkością druku – najwyższą w segmencie maszyn „entry level”: od 7,3 do nawet 29,4 m2/godz. W przypadku druku apli-

kacji wymagających dużej wydajności, suszenie można dodatkowo przyspieszyć, korzystając z opcjonalnego nadmuchu. Produktywność plotera idzie w parze z oszczędnością energii i substratów. Maszyna cechuje się bardzo niską konsumpcją prądu; pracuje zgodnie z normą Energy Star. Z kolei kontrola dyszy i wyprint+publishing 178|12

druk wielkoformatowy równywanie głowicy wykonywane przez czujnik obecności atramentu pozwalają na zmniejszenie zużycia materiałów.

Jakość i opłacalność W ploterze Epson SureColor SC-S30610 zainstalowano nową, zaawansowaną głowicę drukującą Epson Micro Piezo AD-TFP, która wyróżnia się wysoką niezawodnością. Pojedynczą głowicę wypełnia osiem rzędów dysz. Podwójna konfiguracja CMYK oznacza od 360 do 720 dysz dla każdego koloru. Co ważne, najwyższa jakość druku jest osiągalna dzięki bardzo dokładnej aplikacji kropli atramentu. Nie bez znaczenia jest nowy atrament Epson UltraChrome GS2 stosowany w ploterze Epson SureColor SC-S30610. Wiele żółtych pigmentów dostępnych na rynku nie zapewnia takiej trwałości i stabilności jak inne kolory. Ponadto często zawierają one szkodliwe cząsteczki niklu. Epson opracował nową formułę żółtego atramentu bez zawartości niklu, gwarantującego wysoką jakość obrazu. Co więcej, atrament Epson UltraChrome GS2 jest bezwonny, dzięki czemu nie wymaga on stosowania systemu wentylacji i może być stosowany w pomieszczeniach.

Firma Epson opracowała specjalny moduł Half Tone (HTM) oraz zaawansowaną technologię Look-up Table (LUT), która redukuje ziarnistość, zapewnia stałość kolorów w różnych warunkach oświetlenia, wygładza gamut i gwarantuje płynne przejścia między kolorami.

strze i folii polipropylenowej da się drukować szyldy podświetlane, banery bez podświetlenia i systemy zwijane. Kolejne możliwości daje druk na papierze z niebieskim/białym podłożem, który jest odpowiednim medium do produkcji takich aplikacji, jak billboardy, plakaty i zewnętrzne materiały do punktów sprzedaży. Osłony i szyldy na budynki, elastyczne i trwałe szyldy wewnętrzne oraz zewnętrzne, banery

zawieszane na słupkach, a także szyldy na wystawy to aplikacje, do druku których wykorzystywane są flagi i banery z tkaniny. Ploter Epson zadrukowuje również tapety o gładkiej lub wypukłej teksturze, które służą do niestandardowego ozdabiania ścian i dekoracji wnętrz.

Wygoda i bezpieczeństwo Jakość druku na maszynie Epson SureCo-

Wszechstronność i precyzja Dzięki wykorzystaniu różnych podłoży drukowych, zarówno powlekanych, jak i niepowlekanych, nowy ploter Epson pozwala na produkcję wielu aplikacji wielkoformatowych. Na winylach samoprzylepnych można drukować winyle barwione do pojazdów ciężarowych i osobowych oraz inne szyldy 3D do zastosowań wewnętrznych i zewnętrznych przez okres do trzech lat, polimeryczne i monomeryczne winyle składane do szyldów 2D, grafiki wewnętrznej, zewnętrznej i podłogowej. Tkanina na banery umożliwia z kolei produkcję zewnętrznych banerów ulicznych i banerów zawieszanych na słupkach. Płótno to odpowiedni materiał do druku fotografii, reprodukcji i dekoracji ściennych. Z kolei na polie-

Pre-heater

Platen-heater After-heater Pre-heater

Off / 30 - 50 degrees centigrade

Platen-heater

Off / 30 - 50 degrees centigrade

After-heater

Off / 30 - 550 degrees centigrade

Duża produktywność urządzenia jest możliwa do osiągnięcia dzięki standardowo zainstalowanym dużym stołom grzewczym. Co więcej, trzy oddzielne grzałki mogą być kontrolowane niezależnie, co skraca czas schnięcia wydruków.

Biały LED

Odbiornik

Podłoże 1

Automatyczna funkcja Nozzle Check sprawdza, czy dysze nie zostały zatkane. (1) i (2) System drukuje znaki testowe; (3)wbudowany sensor odczytuje wydrukowane znaki i automatycznie rozpoznaje niedrożną dyszę, o czym informuje użytkownika za pośrednictwem poczty elektronicznej. Jeśli dysza zostanie zatkana, użytkownik może wybrać poprzez panel plotera opcje Continue Printing lub Stop Printing. Pozwala to zminimalizować straty materiału podczas nienadzorowanych zadań druku.

print+publishing 178|12

druk wielkoformatowy lor SC-S30610 idzie w parze z wygodą obsługi. Producent zadbał o komfort użytkowania, wyposażając ploter w kilka pomysłowych rozwiązań technologicznych. Jednym z nich jest wysokiej jakości konstrukcja ramy urządzenia, w której spawy laserowe zostały wykonane przez roboty przemysłowe. Redukuje ona drgania urządzenia. Kolejnym rozwiązaniem jest narzędzie Automatic Tension Control, które automatycznie sprawdza ilość materiału pozostałego na rolce, zapewniając perfekcyjne podawanie podłoża. Korekta podawania papieru odbywa się podczas druku, bez potrzeby zatrzymywania urządzenia. Kolejnym udogodnieniem jest możliwość ustawienia głowicy drukującej na trzech poziomach w celu obsługi podłoży o różnej grubości. Ploter posiada również automatyczne funkcje Head Alignment i Feed Adjustment. Umożliwiają one łatwe ustawienie głowicy oraz podawania podłoża przed rozpoczęciem pracy urządzenia. Wbudowany sensor odczytuje wydrukowane testowe znaki dla precyzyjnego ustawienia wszystkich kanałów druku. Dodatkowym atutem plotera jest Status Notification System, który zdalnie informuje użytkownika o statusie maszyny: zakończeniu zadania druku, ewentualnych błędach i zużytym atramencie. Nie można zapomnieć o elementach, które pozwalają na obsługę maszyny przez zaledwie jedną osobę: mechanizmie prostej regulacji naprężenia nośnika dostępnym z przodu

Technologia zmiennej wielkości kropli firmy Epson zastosowana w ploterze Epson SureColor SC-S30610 gwarantuje najwyższą gładkość kolorów i dokładność szczegółów w druku aplikacji wielkoformatowych. Dystrybutorem urządzeń marki Epson w Polsce jest firma Reprograf.

i z tyłu maszyny oraz o opcjonalnym systemie podawania dużych rolek podłoża o wadze do 80 kg z podnośnikiem w tylnej części urządzenia. Warto również wspomnieć, że dzięki wtyczce Adobe Illustrator Plug-in Software na ploterze Epson SureColor

SC-S30610 można drukować bezpośrednio z oprogramowania Adobe Illustrator, bez konieczności korzystania z RIP-a. Prosty interfejs ułatwia ustawienie druku. Odpowiednie oprogramowanie można bezpłatnie pobrać ze strony firmy Epson.

GS6000 osiąga najwyższą możliwą jakość druku w segmencie signage SC-S30600 oferuje maksymalną efektywność przy niskim koszcie inwestycji SC-S30610

Stylus Pro GS6000

Model podstawowy

Model wysoko jakościowy

• Wysoka produktywność przy wysokiej jakości • Łatwość obsługi

Najwyższa jakość

Produkt

Cechy

Technologia atramentów

print+publishing 178|12

COALA OFERTA PODŁOŻY DO DRUKU WIELKOFORMATOWEGO

IDEALNY WYBÓR DLA GENIALNYCH POMYSŁÓW

W O N

Ć Ś O

Coala zawiera szeroką gamę papierów, mediów samoprzylepnych, bannerów, tkanin, tapet oraz wiele innych innowacyjnych podłoży. Produkty COALA zostały dobrane tak, by uzyskać wysoką jakość w niewygórowanej cenie. Podłoża te są kompatybilne z większością popularnych atramentów. Starannie wybrane produkty zapewniają nadzwyczajne możliwości wydruku i dużą łatwość aplikacji

Kiedy szukasz profesjonalnych podłoży do druku wielkoformatowego – koniecznie zapytaj konsultanta Antalis www.antalis.pl

druk wielkoformatowy

Targi Euro-Reklama

Reklamowe oczko Tegoroczna, 21. edycja edycja targów Euro-Reklama zgromadziła 5,5 tysiąca zwiedzających oraz 150 firm. W ramach salonów Visual Expo i Digital Print, wystawcy pokazali cała paletę możliwości komunikacji, począwszy od pneumatycznych figur, poprzez maszyny wielkoformatowe, a na drukarniach internetowych skończywszy.

Piotr Markowski,współwłaściciel CNC Technika, ze złotym medalem za Azon DTS WHITE.

Targi rozlokowały się w dwóch połączonych ze sobą halach. Salon Visual Expo w pawilonie 3 skupił firmy oferujące artykuły promocyjne i reklamowe, usługi reklamowe, maszyny i materiały do produkcji reklam oraz nośniki reklamowe. W salonie Digital Printing Expo w pawilonie 3a zobaczyliśmy prezentację wielu maszyn w ruchu i ofertę związaną z reklamową poligrafią: druk wielko- i małoformatowy, urządzenia do uszlachetniania oraz materiały i akcesoria eksploatacyjne. Jednak czy targi w świecie mediów społecznościowych, to nie przeżytek? Zdaniem Piotra Kamieńskiego, Dyrektora Targów Euro-Reklama, zdecydowanie nie. „Targi mają szczególne zadanie. Dają doskonałą szansę na nawiązanie biznesowych relacji face-to-face. Takich kontaktów dzisiaj jest coraz mniej. Z punktu widzenia firm prezentujących się

na targach jest podobnie. Internet nie jest w stanie zastąpić bezpośredniej prezentacji produktowej, nie da tak zdecydowanej korelacji produktu z marką firmy, a to przecież główny cel marketingu i promocji” – twierdzi Kamiński.

Lateksowy Acanthus Nowości nie zabrakło. Na przestrzeni warsztatów „Druk cyfrowy od A do Z”, można było zobaczyć przy pracy – premierowo! – maszynę KIP C780. To kolejne wcielenie modelu KIP C80, pierwszej na świecie maszyny drukującej w kolorze w technologii LED. Z kolei na stoisku firmy Integart prym wiodła technologia druku lateksowego. Tusze lateksowe przyniosły przełom w poligrafii – nie tylko reklamowej. Pozwalają one na druk z doskonałą jakością na niemal każdym podłożu, ale co ważprint+publishing 178|12

druk wielkoformatowy kosztów ich eksploatacji, co oczywiście budziło znaczne zainteresowanie. Wielkoformatowa drukarka UD-LB oferuje rozdzielczość do 1440 dpi, prędkość druku ponad 100 m kw. na godz., wyposażona jest w głowicę EPSON DX5, a dedykowany przez producenta tusz dyspersyjny pozwala na uzyskanie ostrego wydruku. Nasycenie kolorów osiąga się po utrwaleniu w kalandrze.

Wielkie nowości

Nagrodzone statuetką Acanthus Aureus stoisko Integart nawiązujące wystrojem do wrocławskiej kawiarni Afryka Coffee & Tea. Na pierwszym planie Maciej Skalski, Dyrektor Zarządzający Integart Poland INC.

niejsze – są jedyną technologią z certyfikatami ekologicznymi: Nordic Swan i Greenguard. Ekspozycja Integart była dowodem na niezwykłe możliwości druku lateksowego, przez co została wyróżniona statuetką Złotego Akanta. „Jury konkursu doceniło zarówno koncepcję projektu wizualnego, jak również jego przełożenie na realizację koncepcji marketingowo-sprzedażowej. Większość elementów graficznych stoiska i części ekspozycji została wykonana z materiałów zadrukowanych przy wykorzystaniu technologii lateksowej HP, promowanej przez Integart. Były to m.in. logotypy na ścianach stoiska i podwieszanym suficie, tapety, którymi wyklejono wewnętrzną część stoiska, blaty stolików i recepcji, lampy, reklamowe rollup’y i flagi, podwieszany sufit z poliestru a nawet poszewki poduszek na fotelach. Dzięki zaprezentowanym na stoisku przykładom aplikacji pokazano niespotykane do tej pory spektrum zastosowań i uniwersalność druku wielkoformatowego, możliwe tylko dzięki technice lateksowej. Do wykonania elementów stoiska użyto, oprócz drukarek lateksowych HP, urządzeń uzupełniających (do tzw. finishingu) oferowanych przez Integart - ploterów tnących Zund, laminatorów Seal i wycinarek Fotoba” – wskazuje Maciej Skalski, dyrektor zarządzający Integart Poland Inc.

wszystkich maszyn, Universal Digital Technology Equipment, to jedyny chiński producent, którego wyroby zdobywają wyróżnienia na imprezach targowych w Polsce. Drukarki FY-32 łączą proekologiczne rozwiązania z dobrą jakością druku. Dają możliwość zmiany prawie wszystkich parametrów w czasie rzeczywistym, zapewniają szybką transmisję danych po światłowodach i nie mają chipów, co pozwala na dowolny dobór atramentu. Rozwiązania technologiczne zastosowane w tej serii drukarek skutkują znacznym obniżeniem

Wiele nowości ze swojej oferty pokazała w tym roku firma Atrium Centrum Ploterowe. Dominowała wśród nich blisko dwutonowa konstrukcja plotera Zenith KM 2030 UV, oferującego druk o fotograficznej rozdzielczości 1440 x 1440, z kolorem białym, jak i lightami czy lakierem. Ekosolwentowy Zenith 1802 promowany był jako maszyna o niskim koszcie eksploatacji zakupu, a więc doskonałym wskaźniku zwrotu inwestycji. Zastosowana w nim technologia Feather, w której nakładane pasy atramentu łagodnie przeplatają się z kolejnymi, w dużym stopniu eliminuje efekt paskowania. Podobny efekt gwarantuje ploter Mutoh ValueJet 1624, wyposażony w technologię Inteligent Interweaving, która przeplata kolejne pasy atramentu specjalnym rastrem dostosowanym do rodzaju drukowanej grafiki. Zabieg ten eliminuje efekt paskowania i inne defekty druku. Obok ploterów poczesne miejsce zajmował opracowany i wytwarzany w opolskiej fabryce laminat podłogowy Profiflex Lam-Pro 4-Floor MPT F120+. Certyfikat DIN 51130 klasy antypoślizgowości R9 ozna-

Dwa złota Była też okazja, by przyjrzeć się technologii rodem z Chin. Zaprezentowała ją firma Plotserwis, zdobywając dwa Złote Medale MTP tej edycji targów: za zestaw do zadruku poliestrów i papierów termotransferowych UD-LB z kalandrem do utrwalania atramentu na materiałach oraz solwentowe drukarki wielkoformatowe FY-32 serii G. Dostawca print+publishing 178|12

W tym roku Plotserwis zdobył aż dwa Złote Medale MTP: za zestaw do zadruku poliestrów i papierów termotransferowych UD-LB z calandrem.

druk wielkoformatowy cza, że może on być nośnikiem reklamy i grafiki informacyjnej w takich miejscach, jak banki, schody w szkołach, aptekach, szpitalach, klinikach, sklepach, hipermarketach czy restauracjach. Materiały samoprzylepne Ikonos Profiflex, opracowane w Opolu, bazujące na półfabrykatach światowych koncernów chemicznych, kusiły gwarancją najwyższych parametrów druku przy niskiej cenie bezpośrednio u producenta. Rozwiązanie pozwalające na druk białym tuszem na niemal każdej powierzchni przywiozła na targi firma CNC Technika. Chorwacka drukarka Azon DTS WHITE, następca znanego modelu DTS, została nagrodzona złotym medalem. Druk na ciemnych powierzchniach przy zachowaniu jakości i trwałości wydruku łączy się tu z łatwą obsługą i konserwacją. DTS WHITE drukuje trzema wielkościami kropli tuszu z udoskonalonymi pigmentami. Ich molekuły mają zdolność penetracji i łączenia z gładkimi i chropowatymi płaszczyznami wielu materiałów: szkła, ceramiki, skóry, metalu, a także drewna, kamienia i plastiku. Może zadrukowywać przedmioty do wysokości 10 cm. Targowy znak „Nowość” przyciągał gości również na stoisko firmy Graph Expert. „Bardzo dużym zainteresowaniem cieszyły się zaprezentowne w tym roku nowości - wyjątkowy trymer pionowy Apollo do bezpyłowego cięcia aż do 210 cm twardych podłoży np. PVC, Dibond, płyty piankowo-kartonowe i plexi. Ciekawość budziły również laminatory: wielkoformatowy multiLam i do druku cyfrowego Astor AntiCurl, a także certyfikowany laminat podłogowy PVC GraphLam Ice SandFloor oraz kolorowe płyty piankowo-kartonowe GraphBoard i dedykowane do druku UV GraphBoard Plast” – mówi Katarzyna Lewińska z GraphExpert.

Plotery, folie i laminaty oraz duża liczba odwiedzających były cechą charakterystyczną stoiska Atrium.

Droga ku przyszłości? Wysyp nowinek i ciekawostek nie ograniczał się oczywiście do świata druku cyfrowego. Jak wyjątkowym partnerem w pracy agencji reklamowej może być drukarnia internetowa, pokazała firma Colours Factory. Wyjątkowym nie tylko przez nadzwyczaj szeroką ofertę produktową – od wizytówek, przez pieczątki, teczki, podkłady na biurko, po billboardy 1090 x 1530 m, technologię druku, ułatwienia logistyczne, ale przede wszystkim przez przyjazność swojego interfejsu. Zamówienie składane zaledwie w trzech krokach, wsparcie techniczne przez możliwość bezpośredniej rozmowy przez telefon, czat lub e-mail i konkurencyjne ceny – wszystkie te cechy pozwoliły portalowi Drukomat.pl na zdobycie Złotego Medalu MTP. „Jest on potwierdzeniem tego, że przekonaliśmy do siebie nie tylko klientów, ale także wybitnych

Tematyka Euro była wątkiem wiodącym na targach. Najlepszym tego przykładem było stoisko Studia 55.

specjalistów branży poligraficznej. To oni uhonorowali Drukomat.pl za ideę popartą najwyższej klasy technologią, innowacyjność w stosunku do obecnych rozwiązań rynkowych oraz przyjazny dla użytkownika interfejs” - podsumowała Marlena Kaźmierczak, dyrektor zarządzający tej firmy. Po raz pierwszy obecna była na targach agencja Frog Media Group (FMG) i firma Falter. „Wystawcy zaskoczyli niespotykanymi nośnikami reklamy. Z duchem czasu idzie także branża poligraficzna, która prezentowała nowe techniki na zaawansowanych ploterach drukujących i tnących, które pracowały bez przerwy podczas Targów, ukazując swoje niesamowi-

te możliwości. Niemniej kolorowo prezentowali swoje produkty Chińczycy, którzy przyciągali uwagę świecącymi ekranami” – dzieli się swoimi wrażeniami Łukasz Matusiak-Tatarkiewicz, Marketing Director FMG. Natomiast w opinii Anny Cieśla z Walter był to udany event o dobrej organizacji. „Podczas targów zaprezentowaliśmy tusze, papiery, płótna i Mitsubishi PocketBook – urządzenie, które w przeciągu 5 minut tworzy gotowe fotoksiążki w jakości fotograficznej. Przeprowadziliśmy blisko 200 rozmów handlowych, co zaowocowało konkretnymi zamówieniami, a co za tym idzie - wzrost sprzedaży” – rekapituluje Cieśla. print+publishing 178|12

Europe wide digital printing survey and enter a draw to win 500 travel vouchers To complete the survey go to http://survey.infotrends.com/edp2012.htm

druk wielkoformatowy

3rd Polish Car Wrap Championship

Przybyłem, okleiłem, zwyciężyłem!

Pierwsze miejsce i tytuł Mistrzów Polski w Aplikacjach Samochodowych 2012 zdobył polsko-holenderski team w składzie Piotr Ciński i Rob Buursen z firmy Pentagraf. Na drugim stopniu podium uplasowali się Paweł Kapuśnik i Grzegorz Kohut z firmy Media Target, a na trzecim Krzysztof Kowina i Krzysztof Ruciński z Marti Apligraf Design. Tuż za „pudłem”, sklasyfikowani zostali Paweł Szaflicki i Jakub Krychta z Fol-Art.&Aplikatorzy.pl. „W tym roku poziom zmagań był niezwykle wysoki” – mówi dr Łukasz Mikołajczak, Redaktor Naczelny czasopisma "Visual Communication", organizującego mistrzostwa. W zgodnej opinii Jury, ale i zawodników, co warto podkreślić, wygrali najlepsi. Jednakże swój kunszt i maestrię pokazały wszystkie teamy, co miało swoje wyraźne uzasadnienie w punktacji, w której prowadzenie zmieniało się każdego dnia. Ponadto w konkursach dodatkowych zorganizowanych przez Piotra i Rafała Lewalskich z firmy Applico.pl, swoje nieprzeciętne umiejętności pokazali prawdziwi wirtuozi sztuki aplikatorskiej, a wygrana była tym bardziej cenna, że Jurorami byli sami aplikatorzy. Warto w tym miejscu dodać, że oklejone w trakcie zawodów auta pojawiły się po zakończeniu targów na ulicach Poznania, w ramach dwutygodniowej kampanii zorganizowanej przez Frog Media Group. Oprócz zmagań aplikatorów, na stoisku "Visual Communication" można było również porozmawiać z interaktywnym avatarem, a także samemu spróbować swoich sił w sztuce oklejania przetłoczeń i powierzchni płaskich. Chętnych do podjęcia wyzwa-

Cztery zespoły, trzy dni zmagań i trzy zadania. Krew, pot i łzy. Ciężka praca, ogromny wysiłek i prawdziwy koncert na rakle, opalarki i folie. Trzecia edycja Polish Car Wrap Championship została rozstrzygnięta w blasku złota, fleszy i w strumieniach szampana.

Zdobywcy drugiego miejsca - Paweł Kapuśnik i Grzegorz Kohut z firmy Media Target.

print+publishing 178|12

Trzecie miejsce na pudle przypadło Krzysztofowi Kowinie i Krzysztofowi Rucińskiemu z Marti Apligraf Design.

nia nie brakowało, a ci, którzy zmierzyli się z zadaniem, przyznali, że do łatwych ono nie należało. Ciekawe propozycje maszyn w zakresie druku wielkoformatowego pokazali też partnerzy – KML Solutions, HP, Epson i Integart. „KML Solutions po raz pierwszy wzięła udział w Mistrzostwach Car Wrappingu jako partner wydarzenia” – podkreśla Katarzyna Pawlicka, Marketing Manager w KML Solutions. „O tym, że była to słuszna decyzja, świadczy przede wszystkim duże zainteresowanie Mistrzostwami wśród zwiedzających. Zainteresowanie wzbudzało także całe stoisko Visual Communication, na którym wiele się działo i które dało możliwość podziwiania pracy aplikatorów z uzyskaniem praktycznej wiedzy i rozwiązań w zakresie samego druku. Nam również spodobała się ta formuła, dlatego z przyjemnością prezentowaliśmy odwiedzającym możliwości druku na ploterze Roland. Oklejanie samochodów to jedna z aplikacji bardzo często wykonywanych na ploterach Rolad, dlatego tym bardziej wiedzieliśmy sens zostania partnerem Mistrzostw. Żałujemy tylko, że mogliśmy pomóc aplikatorom jedynie dotrzymując im towarzystwa”. Ogromne zainteresowanie zwiedzających, połączone możliwością podpatrywania najlepszych aplikatorów w Polsce, a także rozwiązań w zakresie komunikacji wizualnej, zostało docenione przez Kapitułę nagrody Acanthus Aureus. „Jesteśmy zaszczycenie, że nasza propozycja dla gości targów Euro-Reklama została dostrzeżona i nagrodzona” – dodaje Łukasz Mikołajczak. Zdaniem Łukasza Matusiaka-Tatarkiewicza z agencji Frog Media Group, która była również partnerem projektu, visualowe stoisko było jednym z najbardziej obleganych miejsc. „Visual Communication oraz uczestnicy wykazali się niezwykłą pomysłowością oraz profesjonalizmem. Auta, którymi były smarty, codziennie zmieniały swoją szatę graficzną, a w drugim dniu targów podczas freestyle'u uczestnicy zawodów popisali się szczególną kreatywnością oklejając smarty np. imitacją czarnej skóry bądź skóry węża, które można było dotknąć lub spróbować samemu zaaplikować na specjalnie do tego przygotowanych drzwiach samochodowych” – zauważa Łukasz Matusia-Tatarkiewicz. Czy za rok będzie podobnie? „Wierzę, że kolejna, czwarta edycja Mistrzostw Polski w Aplikacjach Samochodowym będzie co najmniej równie udana, a do weryfikacji tych słów już dziś serdecznie zapraszam na początku 2013 roku” – zachęca Łukasz Mikołajczak.

druk wielkoformatowy

Oklejone w trakcie zawodów auta pojawiły się po zakończeniu targów na ulicach Poznania, w ramach dwutygodniowej kampanii zorganizowanej przez Frog Media Group.

introligatornia

Duplo

Jakość to reguła System broszurujący Duplo 5000, zainstalowany w ostatnim czasie w drukarni Hetman z podwarszawskich Reguł, zastąpił pracujący tu kilkanaście lat, wysłużony, wcześniejszy model tego samego producenta. I choć – jak twierdzi Bogumił Hetman, właściciel tego zakładu poligraficznego – stary system nadal pracuje bezawaryjnie, to jednak rozwój drukarni i potrzeby klientów zrodziły konieczność zakupu nowocześniejszego i bardziej wydajnego urządzenia.

Drukarnia Hetman to zakład zatrudniający kilkanaście osób. Ma już kilkunastoletnią historię działalności na stołecznym rynku usług poligraficznych. Założony przez Bogumiła Hetmana, przez lata wyspecjalizował się w obsłudze klientów z branży medyczno-farmaceutycznej. Wielu z nich obsługuje kompleksowo – od stworzenia projektu pracy, poprzez jej przygotowanie, druk, na finalnej obróbce skończywszy – niemal od początku swojej działalności. Wśród najczęściej wykonywanych przez drukarnię Hetman zleceń, produkowanych w zależności od potrzeb klienta w nakładach od 100 sztuk do kilkuset tysięcy egzemplarzy, znajdują się teczki, foldery, katalogi, kalendarze, magazyny firmowe, bloczki, pudełka, a także różnego rodzaju gadżety. Wiele z nich to produkty złożone, wysoko przetworzone, oferujące klientom znaczącą wartość dodaną.

już dała nam spore oszczędności. Poza tym nowy system pracuje zdecydowanie szybciej i wydajniej. Możliwość szybkiego narządu oraz zapisywania zleceń również niejednokrotnie przyspiesza nam pracę, zwłaszcza w przypadku zleceń powtarzalnych”. Na pytanie o wybór modelu 5000 Bogumił Hetman odpowiada: „Czasami musimy szybko wykonać zlecenia w nakładzie np. 150 tys. sztuk. Dlatego zdecydowaliśmy się na rozwiązanie, które pozwoli nam na obsługę większych nakładów, ale sprawdzi się również w innych nietypowych sytuacjach. Podam tu przykład: od trzech różnych klientów otrzymaliśmy zlecenia na broszury w nakładach dwa razy po 15 tys. i raz 30 tys. sztuk. Każdy z tych klientów chciał mieć w ciągu trzech dni wydrukowanych

po 10 tys. broszur. Jednego dnia musieliśmy wykonać na Duplo trzy różne prace, z czym nie mieliśmy żadnych problemów”.

Małymi krokami Inwestycja w system Duplo 5000 to kolejny krok na drodze rozwoju drukarni Hetman. W planach jest również druk cyfrowy i lakierówka UV firmy Duplo. Wobec trudnej sytuacji rynkowej Bogumił Hetman bacznie śledzi potrzeby klientów i stara się im sprostać. Zawsze też próbuje wyróżnić się na rynku. Obecnie jedną z nowych propozycji drukarni Hetman są bloczki skośnie ścięte o indywidualnym kształcie. Hetman to jedna z trzech drukarń w Polsce, które mogą zaoferować tę usługę swoim klientom.

„Wśród najważniejszych potrzeb naszych klientów coraz częstszą okazywał się krótki czas realizacji danego zlecenia” – mówi Bogumił Hetman. „Owszem, zawsze liczy się dla nich wysoka jakość naszych usług, terminowość i dobra cena, jednak czas realizacji zlecenia odgrywa coraz większe znaczenie. Dlatego w ostatnim czasie pomyśleliśmy o kolejnej inwestycji w naszą introligatornię. System Duplo był dla nas w zasadzie bezkonkurencyjny. Przede wszystkim ze względu na możliwości tego urządzenia. Pozwala nam ono sprawnie wykonywać broszury do 5000 sztuk w ciągu godziny. Mają one różne formaty, wykonane są na papierze o różnej gramaturze; system Duplo radzi sobie z każdą. Do obsługi urządzenia wystarczy jeden operator. Poprzedni model Duplo wymagał zaangażowania dwóch pracowników, więc możliwość przesunięcia jednej osoby do innej pracy w drukarni

Z zegarkiem w ręku

System broszurujący Duplo 5000 pomógł drukarni Hetman zwiększyć wydajność.

print+publishing 178|12

introligatornia

Zinart i Morgana Systems

Kolejne wdrożenia

Ostatnie miesiące przyniosły kolejne wdrożenia urządzeń introligatorskich Morgana Systems, zrealizowanych przez jej wyłącznego przedstawiciela na rynek polski – firmę Zinart Systemy Graficzne. Z portfolio Morgana Systems polskie drukarnie najchętniej sięgają po rozwiązania w zakresie złamywania i bigowania.

Tak było chociażby w przypadku drukarń ZET z Dębicy i Dux z Warszawy, które zdecydowały się w ostatnim czasie na zakup bigówko-falcerki DigiFold Pro. Jest to wysokowydajne urządzenie, oferujące wydajność do 6 tys. ark./godz. i obsługujące arkusze o formacie do 700 x 385 mm (z opcjonalnym jego powiększeniem do 900 x 385 mm) i gramaturze do 400 g/m2. Z kolei Drukarnia Świętego Krzyża z Opola oraz firma PIN z Warszawy stały się niedawno posiadaczami półformatowej, automatycznej bigówki AutoCreaser Pro 50. Urządzenie umożliwia wykonanie do szesnastu zgięć na arkusz o grubości maksymalnej 0,4 mm i pracuje z prędkością 8500 ark./ godz. W drukarni Amizgraf ze Zgorzelca rozpoczął z kolei pracę numerator FRN 5, bazujący na wolnostojącej konstrukcji obejmującej przystawkę do perforacji i bigowania, pracujący z prędkością do 9 tys. ark./godz. Koniec 1. kwartału tego roku przyniósł również dwa rozbudowane wdrożenia linii falcująco-bigujących Morgana Systems w polskich drukarprint+publishing 178|12

System broszurujący Duplo 5000 pomógł drukarni Hetman zwiększyć wydajność.

niach. W krakowskim przedsiębiorstwie BTL Serwis rozpoczął pracę zestaw składający się z automatycznej bigówki AutoCreaser 33 oraz złamywarki AutoFold. Dostarczona konfiguracja umożliwia pracę obu urządzeń w jednej linii, jak też w trybie rozłącznym. Na uwagę zasługuje wysoka wydajność, przekraczająca 6 tys. ark./godz. w trybie łączonym (bigowanie + falcowanie) oraz 8 tys. ark./godz. przy bigowaniu. Na rozbudowaną linię bigująco-falcującą, składającą się z urządzeń AutoFold Pro i AutoCreaser Pro 50, zdecydowała się także drukarnia Colours Factory z Piły. Maszyny mogą pracować w linii bądź oddzielnie, a specjalna konstrukcja aparatu bigującego i falcującego zapewnia obsługę niezwykle różnorodnych podłoży: od delikatnych wydruków cyfrowych do grubych kartonaży od gramaturze 400 g/m2. Co więcej, bigówka Autocreaser pozwala na bigowanie arkuszy o długości do 1600 mm, dzięki czemu stosowana jest zarówno do prac standardowych, jak i nietypowych.

materia∏y

Hubergroup

Bezpieczna farba Wiele lat temu koncern Hubergroup jako pierwszy wprowadził na rynek system farb o zoptymalizowanej migracji i poziomie sensoryki, przeznaczony do offsetu konwencjonalnego. Niedawno producent opracował nowe rozwiązanie dla technologii drukowania offsetowego UV, którego światowa premiera odbyła się na początku kwietnia.

ewentualnych substancji zanieczyszczających i surowców, z których wytwarzane są komponenty do produkcji. W ten sposób poziom migracji substancji nieszkodliwych jest ograniczony do minimum. Czystość wszystkich komponentów wykorzystywanych do wytwarzania produktów MGA potwierdzona jest odpowiednimi certyfikatami dostawców i własnymi procedurami kon-

trolnymi. Stosowane są wyłącznie komponenty dopuszczone do produkcji. Ich zastosowanie kontrolowane jest przez oprogramowanie sterujące procesem produkcyjnym MGA. Komponenty do wytwarzania produktów MGA przechowywane są w specjalnie wydzielonych magazynach. Produkcja farb MGA odbywa się w specjalnie wydzielonych i zamkniętych pomieszczeniach produkcyjnych.

NewV pack MGA to nowy system farb offsetowych UV o zoptymalizowanej migracji i sensoryce, który – w przeciwieństwie do obecnych na rynku produktów – gwarantuje zachowanie limitów migracji specyficznej dla migrantów nawet wówczas, gdy występuje w postaci nieutrwalonej. Jest to rozwiązanie, które daje pełne bezpieczeństwo produkcji bez względu na jakość działania systemu UV. Nowy produkt Hubergroup to odpowiedź na surowe przepisy wymagające, by opakowania na żywność nie zawierały substancji mogących migrować do produktów w ilościach przekraczających ustalone limity.

Skuteczność gwarantowana

System farb NewV pack MGA został zrecepturowany z komponentów, które nie mają potencjału migracyjnego lub zostały pozytywnie ocenione pod względem kontaktu z środkami spożywczymi. Jeżeli producent opakowania spełnia zasady związane z dobrą praktyką produkcyjną, Hubergroup udziela gwarancji, że żadne substancje w ilościach przekraczających ustalone limity nie przedostaną się z zadrukowanej warstwy do produktu spożywczego.

Gorliwość popłaca Pod wieloma względami produkty Hubergroup z oznaczeniem MGA (wśród nich NewV pack MGA) przewyższają wymogi przepisów dotyczących produkcji opakowań na artykuły spożywcze. Dodatkowa gwarancja bezpieczeństwa produktów wynika z faktu planowania i zapobiegania ewentualnym zanieczyszczeniom i ryzyku. Komponenty stosowane do produkcji muszą być zatwierdzone przed użyciem według procedur wewnętrznych, które dotyczą marki MGA. Wszystkie komponenty, które mają potencjał migracyjny, muszą być ocenione pod kątem kontaktu ze środkami spożywczymi zgodnie z przepisami UE. To samo dotyczy

print+publishing 178|12

Zamawiam prenumeratê ( numerów) od numeru

12 numerów - 138,60 z³ (w tym 5% VAT)

Nazwa firmy: Adres do wysy³ki: Adres do fakturowania: Imiê i nazwisko osoby zamawiaj¹cej: tel.:

fax:

e-mail:

NIP: Czytelnie wype³nij zamieszczony kupon, przeœlij poczt¹, faxem lub mailem na nasz adres:

Print & Publishing Sp. z o.o., ul. Fredry 1/18, 61-701 Poznañ tel.: 061 855 19 90, fax: 061 855 19 90 wew. 126, prenumerata@printernet.pl Nale¿noœæ prosimy wp³aciæ na nasze konto:

PEKAO S. A. (PL) 50 1240 6609 1111 0000 4932 4624 SWIFT: PKOPPLPW W przypadku nie powiadomienia wydawnictwa o rezygnacji z abonamentu na 6 tygodni przed jego ukoñczeniem, zostaje on automatycznie przed³u¿ony o rok. Wyra¿am zgodê na przetwarzanie danych osobowych przez Wydawnictwo PRINT & PUBLISHING Sp. z o.o. z siedzib¹ w Poznaniu, ul. Fredry 1/18, w celu realizacji niniejszego zamówienia. Wydawnictwo zapewnia Klientom prawo do wgl¹du i zmian swoich danych osobowych.

Data:

Podpis:

materia∏y

Antalis

Debiut w Europie Firma Antalis wprowadza na rynek europejski serię Coala – nową linię podłoży do wydruków wielkoformatowych na potrzeby komunikacji wizualnej. Będzie ona dostępna w ponad 20 państwach naszego kontynentu.

Seria Coala, której debiut rynkowy nastąpił podczas targów Fespa Digital 2012, obejmuje 20 produktów do tuszy wodnych oraz 54 produkty do tuszy solwentowych, lateksowych i UV. Dzięki tej nowej linii zakłady poligraficzne uzyskają wielofunkcyjne i wydajne rozwiązania umożliwiające wykonywanie wydruków doskonałej jakości na zlecenie klientów końcowych. „Rynek materiałów służących do komunikacji wizualnej jest silnie rozdrobniony, a dominującą pozycję zajmują na nim krajowe przedsiębiorstwa

handlowe oraz kilka wiodących marek” - wyjaśnia Zbigniew Adamski, dyrektor Sektora Visual Communication w Antalis Poland „Wyjątkowość serii Coala wynika z faktu, że w ramach jednej, przekrojowej marki oferuje ona klientom bogaty asortyment wysokiej jakości elastycznych nośników przyjaznych dla użytkownika i dla środowiska, które można stosować ze wszystkimi najczęściej używanymi rodzajami tuszy. Całą kolekcję można łatwo i sprawnie dostarczyć do dowolnego miejsca w Europie”.

Aby ułatwić klientom wybór produktów, które najlepiej zaspokoją ich potrzeby, firma Antalis opracowała szereg narzędzi towarzyszących debiutującej serii. Znalazły się wśród nich dwa próbniki: jeden prezentujący produkty do tuszy wodnych, a drugi – produkty do tuszy solwentowych, lateksowych i UV, a także broszura przedstawiająca pełen asortyment produktów wchodzących w skład nowej linii i teczki promocyjne z próbkami.

news news news news news news news news news news news news news news news news news news news

UPM Przemianowanie oferty

Europapier-Impap Próbka na życzenie

Po sprzedaży swoich zakładów papierniczych w fińskich miejscowościach Pietarsaari i Tervasaari firma UPM kontynuuje produkcję jednostronnie powlekanego papieru opakowaniowego w fabryce Jämsä River Mills. Jednocześnie koncern zmienia nazewnictwo niektórych rodzajów papieru opakowaniowego w swojej ofercie. Papier UPM SwanCoat będzie funkcjonował pod nazwą UPM Unique coat. Najnowszy papier barierowy UPM SwanBarrier i UPM SwanBarrier light mają zmienić nazwy na UPM Unique barrier i UPM Unique barrier light. Seria papierów barierowych UPM Unique barrier jest wytwarzana w linii i nie posiada warstwy polietylenu. Produkuje się ją z surowców odnawialnych. Podłoże ulega biodegradacji; można je poddać recyklingowi. Papiery barierowe UPM są łatwe w obróbce i zadruku farbami wodnymi i solwentowymi w technologii fleksograficznej. Podłoże stanowi barierę dla wilgoci i tłuszczu.

Firma Europapier-Impap uruchomiła nową usługę serwisową pod nazwą Serwis Próbkowy. Celem przedsięwzięcia jest pomoc w doborze odpowiednich podłoży pod projekty klientów – również te najbardziej wyszukane i niestandardowe. Bezpłatny Serwis Próbkowy jest dostępny w formacie A4 i obejmuje papiery oraz kartony z kolekcji Design. Zamówienie wybranego papieru jest proste: można zrobić to bezpośrednio u przedstawiciela Europapier-Impap lub złożyć zamówienie wysyłając e-mail na adres serwisprobkowy@europapier-impap.pl. Zamówione próbki zostaną wysłane przesyłką pocztową, kurierską lub w miarę możliwości dostarczone osobiście. W ramach Serwisu Próbkowego klienci mogą również zamówić bezpłatną wizytę konsultanta ds. papieru i projektu, który przybliży ofertę Europapier-Impap i pomoże w doborze najlepszych rozwiązań.

news news news news news news news news news

hubergroup Nowa farba w portfolio

Koncern hubergroup wprowadza do sprzedaży nową serię farb Qu!ckfast, przeznaczoną do zadruku niepowlekanych i powlekanych matowo podłoży. Szybkoschnąca farba stanowi uzupełnienie oferty substratów hubergroup do arkuszowego druku offsetowego pod nazwą !nkredible. Seria Qu!ckfast posiada certyfikat Fogra potwierdzający wysoki standard kolorystyczny.

print+publishing 178|12

impressum Print & Publishing Sp. z o.o. 61-701 Poznań, ul. Fredry 1/18 Tel./fax: 061 855 19 90 E-Mail: office@printernet.pl Internet: www.printernet.pl

Dyrektor generalny Redaktor naczelny Z-ca Redaktora naczelnego Reklama i marketing Tłumaczenia Grafika i skład Administracja Autorzy wydania Druk Uszlachetnienie okładki

Najważniejsze tematy kolejnego wydania:

Michael Seidl Izabela E. Kwiatkowska [izabella@printernet.pl] Anna Marciniak [anna@printernet.pl] [reklama@printernet.pl] Jacek Golicz Projekt11 office@printernet.pl Izabela E. Kwiatkowska, Michel Seidl, Jacek Golicz. Zakład Poligraficzny PAWDRUK Follak

Relacja z targów drupa 2012 Papier, karton, tektura Konkurs EDP Award

Magazyn PRINT & PUBLISHING jest miesięcznikiem. Ukazuje się w językach narodowych w Polsce, Rosji, Indiach, Czechach oraz na Słowacji i Węgrzech.

PRINT & PUBLISHING jest członkiem:

Wszelkie prawa zastrzeżone przez PRINT & PUBLISHING Sp. z o.o. Publikacja materiałów lub ich części tylko za pisemną zgodą PRINT & PUBLISHING Sp. z o.o. Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Redakcja nie odpowiada za treść artykułów autorskich. Artykuły te nie muszą odzwierciedlać poglądów wydawnictwa. Wspieramy Prenumerata roczna wynosi 138,60 zł (w tym 5% VAT). Cennik reklam wysyłamy na życzenie.

Koordynacja międzynarodowa PRINT & PUBLISHING International Verlag GmbH, Rotenmühlgasse 11/10, A-1120 Wien, Telefon +43(0)1/983 06 40, Fax +43(0)1/983 06 40-18, E-Mail office@printernet.at

Redakcja pracuje na urządzeniach biurowych firmy OKI.

Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skracania i adiustacji tekstów, a także zmiany tytułów.

Wszystkie zdjęcia zostały automatycznie przeliczone przez Elpical Claro Premedia Server. Dystrybucja – PM Software: www.pm-software.pl.

KALENDARZ WYDARZEN

20.06 – 21.06 2012

Mailingtage

Norymberga, Niemcy

www.mailingtage.de

11.08 – 13.08 2012

Labelexpo Americas

Chicago, USA

www.labelexpo-americas.com

18.09 – 23.09 2012

Photokina

Kolonia, Niemcy

www.photokina.com

08.10 – 11.10 2012

Polagra Food – Międzynarodowe Targi Wyrobów Spożywczych i Gastronomii

Poznań, Polska

www.polagra-food.pl

08.10 – 11.10 2012

TAROPAK – Międzynarodowy Salon Techniki Pakowania i Logistyki

Poznań, Polska

www.taropak.pl

29.10 – 01.11 2012

Labelexpo India

Nowe Delhi, Indie

www.labelexpo-india.com

print+publishing 178|12

Shaping the Future of the Newspaper 2–5 September 2012, Kiev, Ukraine

64th World Newspaper Congress 19th World Editors Forum Info Services Expo 2012 Kiev is preparing to welcome the delegates in early September 2012 with proverbial Slavonic hospitality. Both UAPP and AIRPU, the two Ukrainian news media associations, are joining forces to host the event. 5 reasons to join: W

Get strategic input and creative inspiration to shape the industry’s future

Network with peers on a global level and discuss pressing issues

Keep track of latest developments in the industry and outside the industry

Meet the elite of the worldwide news media industry

93 % of the participants at the 2011 Congress / Forum in Vienna said they would recommend the event

We look forward to welcoming you to Kiev!

WAN-IFRA GmbH & Co. KG Phone: +49.6151.733-6, e-mail: ioana.straeter@wan-ifra.org www.wan-ifra.org/kiev2012

Odkryjcie Państwo innowacyjne produkty i usługi Heidelberga, które trwale wzmocnią Państwa biznes. Na każdym rynku. Pod każdym względem. Discover HEI. www.heidelberg.com