Pp pl 197 198 internet

marzec 2014 | nr 197-198 | 12,60 zł (w tym 5% VAT) | issn 1230-5987 | indeks 354163

magazyn dla digit@lmediów, poligrafii i wydawnictw w Polsce

editorial

Nieoczekiwana zamiana miejsc W ostatnim czasie zaszło niebywale dużo zmian personalnych w branży poligraficznej. Zwłaszcza w firmach produkujących maszyny drukujące mogliśmy obserwować przetasowania w radach nadzorczych, zarządach i na stanowiskach kierowniczych. To znak, że branża intensywnie się zmienia, porzucając stare przyzwyczajenia, co powoduje pewną nerwowość.

W Kodaku Jeffrey Clarke został nowym CEO, zastępując Antonio Pereza, który nie tylko przeprowadził firmę przez restrukturyzację w oparciu o Chapter 11, lecz także osobiście zaangażował się w przekształcenie niegdysiejszego olbrzyma w znacznie mniejsze przedsiębiorstwo. Był to bolesny proces, który – jak wiemy – wiele Kodaka kosztował. Antonio Perez nie odchodzi definitywnie – będzie pełnił rolę doradcy firmy. Nowy CEO jest współzałożycielem prywatnej firmy inwestycyjnej Augusta Columbia Capital; sprawował również funkcję CEO przedsiębiorstwa Travelport i obejmował stanowiska kierownicze w firmach CA, Hewlett Packard oraz Compaq Computers.

Niemal równocześnie do naszej redakcji nadeszły informacje od firm Heidelberg i manroland web systems. Marcel Kiessling, członek zarządu ds. sprzedaży i serwisu w Heidelbergu, ma opuścić firmę z końcem marca. W związku z nową strategią rozwoju przedsiębiorstwa – jak czytamy w informacji prasowej – z dniem 1 kwietnia Harald Weimer obejmie funkcję członka zarządu. Będzie odtąd odpowiadał za dział Business Areas Services, segment części zamiennych, materiałów eksploatacyjnych oraz maszyn używanych. Ma także pokierować optymalizacją struktur sprzedażowych firmy.

W firmie manroland web systems największą zmianą było powierzenie kierownictwa dwóm osobom.

Uwe Lüders, przewodniczący zarządu L. Possehl & Co. mbH, przejął obowiązki Eckharda Hörner-Maraßa, który od września 2012 roku odpowiadał za dział zwojowych maszyn offsetowych. Towarzyszy mu Jörn Gossé, który kieruje działami sprzedaży, serwisu i marketingu.

Z kolei KBA ma nowego prezesa rady nadzorczej. Heinza-Joachima Neubürgera, który sam zrezygnował ze stanowiska, zastąpił dr Martin Hoyos. Nowy prezes jest byłym członkiem zarządu KPMG Deutschland i ma doświadczenie na stanowiskach kierowniczych w różnych firmach średniej wielkości.

W niniejszym wydaniu sporo miejsca poświęciliśmy także dwóm wystawom branżowym – Ipex i InPrint.

Organizatorzy targów Ipex, po raz pierwszy odbywających się w Londynie, dołożą wszelkich starań, by ustabilizować pozycję imprezy mimo decyzji wielu dużych graczy o wycofaniu się z udziału. W napięciu będziemy obserwować rozwój sytuacji, na pewno jednak przygotujemy dla Państwa bezpośrednią relację z targów.

Duże emocje budzi też pierwsza edycja targów InPrint w Hanowerze. Wystawa ma być poświęcona drukowi przemysłowemu. Jej organizatorzy – Frazer Chesterman i Marcus Timson – przepowiadają sukces. Z oceną tego projektu trzeba będzie jeszcze zaczekać, mając w pamięci organizowane przez ten sam duet targi EcoPrint, które wypadły dosyć blado. ¯yczę miłej lektury niniejszego wydania!

Izabela E. Kwiatkowska izabella@printernet.pl

print+publishing 197-198|14

3

w tym wydaniu

W tym roku już po raz piętnasty firma EFI zorganizowała konferencję EFI Connect dla swoich klientów i partnerów.

Specjalnie dla Państwa przygotowaliśmy bezpośrednią relację z tego wydarzenia Str. 12

Już na początku kwietnia odbędą się pierwsze targi druku przemysłowego InPrint w Hanowerze.

W tym wydaniu prezentujemy zapowiedź czekających nas tam atrakcji.

Bezprocesowe płyty Kodak Sonora podbijają rynek. W tym numerze staramy się przybliżyć zalety, jakie oferują te produkty w segmencie prepress.

Rynek wielkoformatowego druku na tekstyliach przeżywa prawdziwy boom. Ostatnie nowości w ofercie firmy Epson pokazują, że producenci maszyn potrafią wykorzystać ten potencjał.

Str. 30

Str. 36 Str. 42

biznes

prepress

06 News 08 Kryptonim „fit@all” 10 Razem jesteśmy silniejsi

34 Kolejne rozdanie 36 Pora na przesiadkę 38 Łatwa edycja PDF-ów 40 Dostępny i przystępny

ludzie i wydarzenia 12 Viva Las Vegas 16 Jubileuszowe spotkanie 16 News 18 News

targi 20 Stolica druku i reklamy 24 Liczy się inspiracja 26 Kierunki zmian 28 News 30 Pomysł na przemysł

druk wielkoformatowy 42 Transfer w ekstraklasie ' 44 Szybko, szybciej, najszybciej 44 Po obu stronach 45 News 46 Dla wnętrz i reklamy 46 Do plakatów i POS-ów 47 Większe możliwości

druk opakowañ 48 Bezpieczny efekt „wow” 50 Znajdź różnicę

Powered by

4

print+publishing 197-198|14

w tym wydaniu

Druk soczewkowy nie jest żadną nowością, ale dopiero od pewnego czasu jego rozwój nabiera rozpędu. Postaramy się pokazać, jakie możliwości może przynieść reklamie i poligrafii.

Str. 52

Firma Igepa Polska po raz kolejny zaskakuje nowościami w swojej ofercie. O najnowszym papierze produkcji Sappi – Vantage opowiedział nam Marcin Jaworowski.

PROCESSES AND PACKAGING LEADING TRADE FAIR DÜSSELDORF, GERMANY

08 –14 MAY 2014 CONFECTIONERY.INTERPACK.COM

SŁODKOS´CI

DLA PRODUCENTÓW

WYROBÓW

CUKIERNICZYCH

Str. 62

druk 52 Druk nie musi być nudny

introligatornia 56 Ludzie i maszyny

papier 58 Eukaliptusowy przepis na sukces 62 Papier, który daje przewagę

materia∏y 64 Kolejny krok 64 News

impressum 66 Impressum 66 Kalendarz wydarzeń

print+publishing 197-198|14

Przedstawicielstwo targów w Polsce: A.S. Messe Consulting Sp. z o.o. ul. Kazachska 1/57 _ 02-999 Warszawa tel. 22 855 24 90, 22 642 24 99 _ fax: 22 855 47 88 biuro@as-messe.pl _ www.as-messe.pl

biznes news news news news news news news news news

Reprograf Master Dystrybutor X-Rite X-Rite skonsolidował swoją sieć dystrybutorów i wyznaczył Reprograf jako Master Dystrybutora w Polsce. To kolejny krok we współpracy pomiędzy obiema firmami – przed rokiem Reprograf został Głównym Dystrybutorem X-Rite w zakresie pełnego portfolio firmy na terenie Polski. Przyniosło mu to zmiany w postaci utworzenia nowego działu – Colour Solutions, który oprócz oferty dla branży poligraficznej przejął odtąd sprzedaż rozwiązań firmy X-Rite dla innych gałęzi przemysłu: branży samochodowej, tekstylnej, tworzyw sztucznych, farb i lakierów oraz innych. Tym samym Reprograf stał się Centrum Kompetencji dla rozwiązań firmy X-Rite w Polsce, świadczącym zarówno gwarancyjne, jak i pogwarancyjne usługi serwisowe.

news news news news news news news news news

Manroland Sheetfed Nad kreską Manroland Sheetfed, niemiecki producent maszyn drukujących, który został kupiony przez brytyjskiego przemysłowca Tony’ego Langleya dwa lata temu, odnotował w 2013 roku zysk w wysokości 314 mln euro, co daje około 10 mln euro wkładu w zysk Langley Holdings o wartości ponad 90 mln euro (przed opodatkowaniem). W ciągu ubiegłego roku firma Manroland Sheetfed dostarczyła ponad 100 nowych maszyn, czyli łącznie 528 zespołów drukujących.

news news news news news news news news news

Stora Enso Podsumowanie roku Koncern Stora Enso poinformował o wynikach za 4. kwartał 2013 roku i za cały ubiegły rok. Firma zakończyła go z zyskiem operacyjnym EBIT, wynoszącym 578 mln euro i marżą na poziomie 5,5 proc. Na uwagę zasługuje wysoka wartość przepływów gotówkowych z działalności operacyjnej (1,25 mld euro) oraz z inwestycji w aktywa (756 mln euro). W specjalnym komunikacie dla mediów wspomniano, że dwie kluczowe dla przyszłości Stora Enso inwestycje – w Montes del Plata w Urugwaju i w Guangxi w Chinach – realizowane są zgodnie z planem.

news news news news news news news news news

OKI Za dobry design Wprowadzona ostatnio przez OKI maszyna ES9541, będąca pierwszą pięciotonerową drukarką LED A3+, otrzymała nagrodę Good Design Award 2013. Jest to jedyna japońska nagroda w kategorii wzornictwa przyznawana przez tak szerokie grono profesjonalistów: 70 projektantów, architektów, redaktorów oraz innych specjalistów. To już trzecia nagroda Good Design Award przyznana firmie OKI. Poprzednio

6

print+publishing 197-198|14

2

news news news news news news news news news news news news biznes nagrodzono również drukarki A4 LED z serii C3000 (w 2006 roku) oraz kolorowe drukarki C530dn i C510dn (w 2010 roku). ES9541 jest pierwszą drukarką LED w swojej klasie, która oferuje druk w kolorze białym lub przezroczystym.

Opcjonalnie dostępna jest też w wersji z serwerem EFI Fiery XF.realizować zamówienia o mniejszej objętości, zwłaszcza takie, które wymagają jak najkrótszego czasu dostawy. Duże zamówienia planowane ze sporym wyprzedzeniem należy w dalszym ciągu składać bezpośrednio w papierni Gohrsmühle, która wytwarza rocznie około 60 tys. ton kartonu.

news news news news news news news news news news news news

Medikon Polska Cała kolekcja w ofercie

news news news news news news news news news news news news

Zamówienia przyjmujemy on-line przez 24h

Firma Medikon Polska została autoryzowanym dystrybutorem materiałów do druku marki Sihl Masterclass. Linia ta obejmuje osiem podłoży do druku fotografii, grafiki i reprodukcji dzieł sztuki przy użyciu urządzeń atramentowych z tuszami pigmentowymi lub barwnikowymi. Podłoża Sihl Masterclass dostępne są w arkuszach, w uniwersalnych formatach (A4, A3, A3+, A2), a także w rolkach o szerokości: 43,2, 61, 111,8 i 154,2 cm.

Chespa Transilvania, należąca do Grupy Chespa spółka działająca w Rumunii, zakupiła nowy laser CDI Spark 5080 w pełnym formacie z optyką i oprogramowaniem pozwalającym na realizację klisz HD flexo wraz z technologią Pixel+. To ósmy laser CDI – pełnoformatowy –pracujący w Grupie Chespa. Nowe urządzenie uzupełniło dotychczasowe wyposażenie, na które składają się dwa systemy produkcyjne Cyrel, maszyny montażowe oraz studio graficzne oparte na oprogramowaniu Adobe Creative Cloud i ArtPro. Środowiska produkcyjne i graficzne są w pełni skalibrowane i pozwalają na uzyskiwanie jednolitych rezultatów w całej Grupie Chespa. Dzięki tej inwestycji Chespa Transilvania, jako jedyny dostawca klisz fotopolimerowych w Rumunii, dysponuje pełnym środowiskiem produkcyjnym w maksymalnym formacie.

news news news news news news news news news news news news

Unilogo dla Wedla Moje Ptasie Mleczko W zeszłym roku świat oszalał na punkcie personalizowanych etykiet butelek Coca-Cola, które dobitnie pokazały możliwości druku cyfrowego. Marka Wedel próbuje powtórzyć ten sukces, organizując nietypową akcję wokół jednego ze swoich sztandarowych produktów – Ptasiego Mleczka. Producent proponuje konsumentom zakup czekoladek w indywidualnie przygotowanym opakowaniu. Na stronie ptasiemleczko.pl można wybrać wzór na pudełku, dołączyć dedykację i własną grafikę. Opakowanie przygotowane zgodnie z życzeniem klienta zostanie wykonane nawet w jednym egzemplarzu i dostarczone kurierem w ciągu trzech dni. Kartonowe pudełko, wydrukowane w technologii cyfrowej przez drukarnię Unilogo, mieści w sobie czekoladki o wadze 380 g. Każdy wyprodukowany egzemplarz jest unikalny.

print+publishing 197-198|14

Druk wielkoformatow y w 48h on-line w w w.banerpolsk a.pl

Chespa Ósmy CDI

7

biznes

Nowa strategia KBA

Kryptonim „fit@all” KBA musi przeprowadzić gruntowną reorganizację działalności, aby podnieść swoją rentowność. Niemiecka spółka giełdowa z siedzibą w Würzburgu planuje zredukować zatrudnienie o 1500 osób; niewykluczone także, że zostaną zamknięte niektóre oddziały. Przeniesienie produkcji i zmniejszenie personelu będzie dotyczyć pięciu europejskich zakładów KBA w: Würzburgu, Radebeul, Frankenthal (Niemcy), Mödling (Austria) i Dobrušce (Czechy).

Przemysł poligraficzny na świecie musi mierzyć się z nieustannymi zmianami strukturalnymi w sektorze mediów, charakteryzującymi się panującą wśród wydawców i drukarni tendencją do koncentracji i reorientacją branży poligraficznej. Konsekwencją tego zjawiska jest ciągła niechęć do podejmowania nowych inwestycji, co z kolei doprowadzi³o do wyraźnych nadwyżek zdolności produkcyjnych w całym przemyśle maszyn drukujących. Światowy rynek maszyn arkuszowych skurczył się o połowę, a maszyn zwojowych nawet o około 70 proc. Nie należy raczej oczekiwać trwałego ożywienia w mocno zawężonej sekcji maszyn zwojowych, zaś

jeśli chodzi o maszyny arkuszowe, eksperci są zdania, iż utrzyma się stagnacja na obecnym, niskim poziomie. Stabilny wzrost widać jedynie w zakresie druku cyfrowego i opakowań oraz na niektórych rynkach specjalistycznych. Z tego względu w ostatnich miesiącach opracowano strategię korporacyjną zatytułowaną „fit@all”, która obejmuje szereg działań mających na celu podniesienie konkurencyjności i rentowności przedsiębiorstwa w długoterminowej perspektywie. Oprócz koniecznego dostosowania zasadniczej działalności przedsiębiorstwa do zmiennej sytuacji na rynkach zbytu na pierwszy plan wysuwa

Celem programu „fit@all” jest utworzenie autonomicznych działów maszyn arkuszowych, zwojowych, aplikacji specjalistycznych i produkcji, na których będzie spoczywać jasno określona odpowiedzialność za wyniki.

8

print+publishing 197-198|14

biznes się także kwestia szans na dalszy rozwój KBA. „Chcemy poprzez szybką i radykalną zmianę stać się bardzo elastycznym producentem maszyn drukujących o zdecentralizowanej strukturze organizacyjnej, który poza swoim głównym polem działań będzie mieć także istotny udział w rynkach specjalistycznych.

W ten sposób stworzymy podstawy trwałej zmiany kursu i ciekawych widoków na przyszłość. Warunkiem jest tu jednak uprzednia konsolidacja naszej podstawowej działalności” – mówi Prezes Zarządu KBA, Claus Bolza-Schünemann.

Założenia fit@all Celem jest – z zastrzeżeniem akceptacji przez Walne Zgromadzenie w maju 2014 roku – utworzenie autonomicznych działów maszyn arkuszowych, zwojowych, aplikacji specjalistycznych i produkcji, na których będzie spoczywać jasno określona odpowiedzialność za wyniki. Dział aplikacji specjalistycznych obejmie obszary charakteryzujące się wzrostem: MetalPrint (druk na blasze), maszyny do druku papierów wartościowych oraz zakres działalności niedawno przejętych firm: Kammann Maschinenbau (maszyny sitodrukowe do bezpośredniej

dekoracji pojemników szklanych) i Flexotecnica (maszyny fleksodrukowe zwojowe do druku opakowań elastycznych). W obszarze maszyn offsetowych arkuszowych zostaną podjęte kroki w kierunku optymalizacji struktury i procesów. Dalszymi kluczowymi aspektami będą: dostosowanie zdolności produkcyjnych i zasobów personalnych oraz rozwiązanie deficytowych obszarów produkcji i działów sprzedaży. W obszarze maszyn zwojowych działalność zostanie oparta na modelu biznesowym bazującym na elastyczności zatrudnienia. Tu również będzie konieczne dostosowanie zasobów personalnych.

W oparciu o zrewidowaną koncepcję oddziałów dla całego koncernu podjęto decyzję o przesunięciu wybranych zadań produkcyjnych z dostosowaniem zasobów personalnych w pięciu oddziałach europejskich: Würzburgu, Radebeul, Frankenthal, Mödling oraz Dobrušce. Nie wyklucza się przy tym zamknięcia lub sprzedaży poszczególnych oddziałów. Ogólne koszty zarządzania w centrali koncernu w Würzburgu będą podlegać stałej redukcji. Zatwierdzone działania w obecnym stanie poskutkują redukcją zatrudnienia od 1100 do 1500 miejsc pracy w całym kon-

cernie. Działania te wymagają niepieniężnej korekty wartości, która odzwierciedli się w zamknięciu roku 2013 dwucyfrową milionową kwotą w średnim przedziale wielkości. Należy też spodziewać się dalszych obciążeń wynikających z dostosowania łańcucha wartości dodanej oraz innych struktur kosztowych. Ich wysokość będzie zależna od rezultatów rozpoczynających się właśnie negocjacji z przedstawicielami pracowników i stąd jest na razie niemożliwa do oszacowania. „Podjęliśmy decyzje o dalekosiężnych skutkach dla KBA” – podkreśla Bolza-Schünemann. „Wiążą się one również z bolesnymi cięciami dla pracowników. Nie było nam łatwo je podjąć.

Są one niestety niezbędnie dla zapewnienia stabilnej przyszłości naszego przedsiębiorstwa.

Pierwsze efekty nowej strategii powinny być widoczne w 2015 roku, a trwały powrót do rentownoœci nastąpi najpóźniej w 2016 roku”.

W ciągu pierwszych dziewięciu miesięcy 2013 roku KBA zanotowała 20,2 mln euro strat, choć w poprzednim roku wykazywała jeszcze zyski. Przychody spadły o 20 proc. do poziomu 729,9 mln euro. Przez ostatnie kilka lat KBA stopniowo zmniejszała zatrudnienie, likwidując łącznie 2 tys. miejsc pracy. Obecnie firma zatrudnia 6200 osób.

EFEKT, KTÓRY ZAWSZE WIDAĆ OFERUJEMY FOLIOWANIE MAT, BŁYSK FOLIOWANIE NA GORĄCO I NA MOKRO FOLIOWANIE METALICZNE, STRUKTURALNE LAKIEROWANIE UV Z DODATKAMI (BROKATOWANIE) LAKIEROWANIE WYPUKŁE „3D” KALANDROWANIE HOT STAMPING TŁOCZENIE ZDRAPKI

FOLLAK SP. Z O.O. SP.K. ul. Daniszewska 2, 03-230 Warszawa, tel.: 22 652 01 20 ODDZIAŁY: Kraków: 12 653 17 36; Łódź: 42 687 59 94; Poznań: 61 842 94 30; Warszawa: 22 716 52 83

print+publishing 197-198|14

www.follak.com.pl 9

biznes

Czym jest Dscoop?

Razem jesteśmy silniejsi Dscoop (Digital Solutions Cooperative) to niezależna, globalna społeczność dostawców usług druku, którzy korzystają z maszyn HP Indigo, HP Scitex, HP Latex i HP Inkjet Web Press. Dscoop ma na celu edukowanie swoich członków oraz budowanie kontaktów pomiędzy nimi oraz firmą HP. Podczas ostatniej konferencji Dscoop EMEA w Rzymie poprosiliśmy Ronena Samuela z HP oraz Erana Friedmana z Dscoop, by opowiedzieli nam więcej o tej inicjatywie.

Rozmawia³: Jacek Golicz PRINT & PUBLISHING: Jakie były pierwotne założenia Dscoop?

Eran Friedman: Społeczność Dscoop powstała dziesięć lat temu w Stanach Zjednoczonych.

Grupa amerykańskich drukarzy chciała coś zmienić w branży; postanowili oni założyć organizację, dzięki której mogliby dzielić się swoją wiedzą i pomysłami i w ten sposób rozwijać biznes. Wierzyli, że mogą być silniejsi, ucząc się od siebie nawzajem. Mimo że wielu z nas – obecnych członków Dscoop – to konkurenci, stajemy na co dzień przed tymi samymi problemami. Jeśli sobie pomagamy, każdy wygrywa.

P&P: Czy członkowie Dscoop naprawdę są gotowi dzielić się swoją wiedzą i doświadczeniem z konkurencją?

E.F.: To może wydać się zaskakujące, ale tak właśnie jest. Kiedy pojechałem na swoją pierwszą konferencję Dscoop trzy lata temu, byłem zachwycony. Podczas warsztatów siedziałem przy stole z innymi drukarzami; rozmawialiśmy o różnych sposobach stworzenia bezpośredniej kampanii mailingowej. Każdy wniósł coś do tego projektu i każdy mógł skorzystać z jego rezultatów.

Ronen Samuel: Całkowicie się zgadzam.

Dodam jeszcze, że przez te wszystkie lata członkowie Dscoop powoli odchodzili od rozmów związanych wyłącznie z technologią i zaczęli w końcu dyskutować o interesach.

Zanim powstała społeczność Dscoop ludzie mieli dosyć jeżdżenia na targi branżowe, które skupiały się wyłącznie na sprzedaży. Chcieli czegoś, co ułatwiłoby im nawiązywanie kontaktów i koncentrowało się na samym przemyśle poligraficznym. Odpowiedzią na te

10

Ronen Samuel (po lewej) pełni funkcję VP & GM HP Indigo/IHPS EMEA, Graphic Solutions Business. Eran Friedman jest wiceprezesem ds. marketingu w izraelskiej drukarni Ilan. Zasiada również w radzie Dscoop EMEA.

potrzeby była społeczność Dscoop, która stała się źród³em znajomoœci i informacji.

P&P: Jakie inne korzyści przynosi HP i drukarniom Dscoop?

E.F.: Kiedy poznaje się dostawców usług druku z różnych miast, krajów, a nawet kontynentów, nigdy nie wiadomo, jaki będzie owoc tych znajomości: ważne informacje, rozwiązanie problemu czy może nowa okazja biznesowa?

Jeśli ktoś jest bardzo zaangażowany, łatwo przychodzi mu zdobywanie nowych partnerów.

W Dscoop robimy interesy dzięki osobistym relacjom, jakie nawiązują się pomiędzy członkami.

To łatwe: można po prostu zadzwonić do kolegi po fachu i poprosić go o przysługę, oferując mu coś w zamian.

R.S.: Po pierwsze, z perspektywy klienta, w Dscoop chodzi o edukację. Do społeczności

Dscoop Print Directory To baza drukarń przeznaczona dla właścicieli marek i projektantów. Jest narzędziem zaprojektowanym po to, by jego użytkownicy mogli w łatwy sposób nawiązać kontakt z drukarniami cyfrowymi. Dscoop Print Directory daje coś więcej niż tylko dane kontaktowe; oferuje przede wszystkim rzetelny opis możliwości technicznych dostawców usług druku. Użytkownicy tego narzędzia mogą korzystać z prostej wyszukiwarki, analizując bazę drukarń według nazwy, lokalizacji, technologii druku czy innych kryteriów. przyłączają się różni klienci. Jedni są bardzo doświadczeni, dobrze znają rynek i technologię; z drugiej strony mamy do czynienia z właścicielami małych drukarń, którzy nie są świadomi nowych możliwości i zastosowań print+publishing 197-198|14

drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa drupa druku. Dscoop daje im okazję, by się czegoś nauczyæ, porozmawiaæ z odpowiednimi ludźmi i poznać aktualne trendy na rynku. Właściciele drukarń mogą potem dzielić się zdobytą wiedzą ze swoją załogą. W Dscoop chodzi również o współpracę. Na całym świecie dostrzegalna jest postępująca konsolidacja rynku. Wiele firm, które przejęły mniejsze przedsiębiorstwa, dzięki Dscoop sięgnęło po nowe możliwości biznesowe. Ostatnią rzeczą, o której chciałbym wspomnieć, jest innowacja we wszystkich aspektach działalności drukarni. Innowacyjna może być stosowana technologia druku czy sposób dostawy produktu do klienta. Dscoop obejmuje wszystkie te aspekty i uczy, jak odpowiednio zarządzać interesem. Dla HP korzyści płynące z Dscoop są oczywiste. Dzięki tej społeczności dowiadujemy się, czego potrzebują nasi klienci. Możemy również pomóc im usprawnić ich przepływ pracy, dzięki czemu są w stanie drukować jeszcze więcej.

P&P: Czy dostawcy usług druku działający na rynkach rozwiniętych, na przykład w Europie, mogą i muszą nauczyć się czegoś jeszcze?

E.F.: Zawsze jest coś, czego można się nauczyć samemu. Jednak należąc do Dscoop, ma się bezpośredni dostęp do specjalistów HP. Można

print+publishing 197-198|14

biznes

porozmawiać z odpowiednią osobą o swoich problemach i uzyskać pomoc.

P&P: Jaki będzie zatem następny etap rozwoju Dscoop?

R.S.: Druk cyfrowy głęboko zmienia rynek.

Jeszcze dziesięć lat temu nie istniał na przykład segment fotoksiążek czy fotokalendarzy. Firmy, które teraz są liderami w tych dziedzinach, musiały najpierw nauczyć się, jak wprowadzać zmiany i innowacje, a udało im się to między innymi dzięki Dscoop.

R.S.: Mamy wiele planów, ale wyobrażam sobie, że w przyszłości Dscoop będzie społecznością otwartą dla szerszego grona osób, na przykład właścicieli marek.

P&P: Jak społeczność Dscoop rozwinęła się od czasu swojego powstania w 2005 roku?

E.F.: Stała się ważną częścią przemysłu poligraficznego. Jeśli ktoś nie należy do Dscoop, nie może być na bieżąco z nowościami wchodzącymi na rynek.

R.S.: Mogę wyróżnić trzy kluczowe zmiany w historii Dscoop. Pierwszą była zmiana charakteru tej społeczności z regionalnego na globalny. Kolejny krok to przesunięcie punktu ciężkości z samej tylko technologii druku na biznes poligraficzny. Ostatnim etapem jest – wciąż trwające – poszerzanie zakresu tematycznego. Na początku społeczność Dscoop koncentrowała się na druku komercyjnym.

Teraz obejmuje także druk opakowań i etykiet oraz druk wielkoformatowy.

E.F.: Zgadzam się. Kolejnym krokiem może być przekształcenie Dscoop w platformę łączącą dostawców usług druku, właścicieli marek i firmę HP. Dscoop University To projekt szkoleniowy przeznaczony dla dostawców usług druku. Jego cel jest jasny: edukować drukarzy, by zapewnić rozwój rynku poligraficznego. Program obejmuje wiele segmentów rynku i jest podzielony na wyspecjalizowane ścieżki, poświęcone marketingowi, sprzedaży, produkcji i technologii. Członkowie Dscoop i ich pracownicy mają dostęp do materiałów edukacyjnych przez całą dobę, siedem dni w tygodniu. Co więcej, Dscoop University oferuje szkolenia online, prowadzone przez specjalistów w wirtualnych klasach, jak również spotkania edukacyjne na żywo, organizowane w różnych lokalizacjach.

11

ludzie/wydarzenia

EFI Connect 2014

Viva Las Vegas Konferencja EFI Connect dla klientów firmy EFI stała się tradycją; w tym roku zorganizowano ją już po raz piętnasty. Podczas 200 sesji, które odbyły się w dniach 21-24 stycznia w luksusowym Wynn Hotel w Las Vegas, 1,5 tys. uczestników miało okazję zapoznać się z najnowszymi technologiami EFI i planami rozwoju firmy. Na scenie pojawili się między innymi: CEO EFI Guy Gecht, świeżo upieczony COO Marc Olin, CEO firmy Check Point Software Gil Shwed oraz, ku zaskoczeniu widowni, Benny Landa.

Tekst: Izabela E. Kwiatkowska i Michael Seidl W styczniu w Las Vegas bywa zimno. Można to poczuć, wychodząc z ogrzewanego hotelu, by rozprostować kości na Strip. Spacer po tym bulwarze może okazać się bardzo długi, biorąc pod uwagę rozmiary stojących przy nim niezliczonych hoteli. Kilka dni przed EFI Connect w amerykańskiej stolicy hazardu odbyły się CES – wiodące targi dla przemysłu elektroniki konsumenckiej.

CEO EFI Guy Gecht otworzył piętnastą edycję konferencji w typowy dla siebie zabawny sposób – wyjaśnił widzom, czyli klientom firmy, na co mogą w przyszłości „postawić” z EFI. Jego pięciu „zakładom” towarzyszyło przeprowadzone na żywo głosowanie za pomocą smartfonów.

Las Vegas, miasto, które nigdy nie zasypia.

12

Guyowi Gechtowi zależy na tym, by jego firma nie stała w miejscu, ale rozwijała się dalej wraz ze swoimi klientami. Zadając pytania, próbował dowiedzieć się, na jakim etapie rozwoju biznesowego znajdują się uczestnicy spotkania – na przykład, jaki procent ich interesów przypada na technologię cyfrową albo jakie mają oczekiwania na 2014 rok. CEO EFI wyróżnił pięć punktów, określających dalszy rozwój EFI: automatyzację, Big Data, Imaging of Things (pochodną zjawiska Internet of Things), wszechstronną technologię druku cyfrowego i, oczywiście, rozwój oraz umocnienie długotrwałych kontaktów z klientami.

Fakt, że od lat EFI nie tylko rozwija swoją

własną technologię druku cyfrowego, lecz także współpracuje na tym polu z innymi firmami z branży, ma potwierdzać lista partnerów, na której znajdują się takie firmy, jak: Canon, Xerox, Konica Minolta, Ricoh, Kodak czy HP. W większości przypadków chodzi o współpracę w zakresie systemów RIP (Fiery). Również przekonania EFI na temat druku cyfrowego zostały podczas EFI Connect poparte konkretnymi liczbami – według badań Caslon z 2011 roku łączna liczba zadrukowanych stron w USA spadła o 11 proc., ale jednocześnie liczba wydruków cyfrowych wzrosła o 98,5 proc.

Landa z niespodzianką Do wspomnianej listy partnerów trzeba dopisać jeszcze jedną nazwę, ponieważ EFI oficjalnie ogłosiło współpracę z firmą Landa. Guy Gecht i Benny Landa opowiedzieli o porozumieniu, zgodnie z którym EFI stworzy dla maszyn nanograficznych Landa cyfrowy front end. Być może obie firmy rozumieją się dziś tak dobrze dlatego, że Benny Landa i Guy Gecht mieli okazję do rozmowy już podczas zeszłorocznej konferencji EFI Connect. Kto zna CEO EFI, ten wie, że jest on błyskotliwym człowiekiem, którego ciężko wyprowadzić z równowagi. Benny’emu Landzie się to udało – na pytanie, jaki film ostatnio obejrzał, odpowiedział, że od dawna żadnego nie widział. „Sądzę, że ostatni film obejrzałem w latach 70.

Nosił tytuł »Debbie does Dallas«”. Taka odpowiedź odebra³a Gechtowi mowę na dobrych kilka sekund. Dlaczego? Film, który wymienił Landa to klasyka pornografii. Ku uciesze publiczności CEO EFI nie spodziewał się takich upodobań po legendzie poligrafii, jaką jest twórca Indigo.

W tym roku było zupełnie inaczej. W momencie, gdy Guy Gecht wspominał zeszłoroczną anegdotę z filmem, na scenie nieoczekiwanie pojawił print+publishing 197-198|14

Offset arkuszowy KBA

„Wysoką wydajność i niezawodność kolejnych generacji maszyn KBA sprawdzamy od 16 lat w codziennej pracy. Z tej perspektywy bardzo wysoko oceniamy również stały postęp techniczny, innowacyjność jak i sprawny serwis.”

Jerzy Sarama, Prezes Zarządu Zakładu Produkcji Opakowań “Karton-Pak” w Nowej Soli, od 16 lat związany z marką Koenig & Bauer

Feeling Good with

Zadowolenie Klientów jak p. Jerzego Saramy jest dla nas zachętą i nagrodą za naszą pracę. Nie bez powodu przywiązujemy dużą wagę do osobistego doradztwa i funkcjonowania obsługi posprzedażowej.

Chcemy, aby nasi Klienci czuli się bezpiecznie z firmą KBA i aby osiągali założone cele poprzez indywidualne rozwiązania, innowacyjne i doskonałe technologicznie maszyny. Nie bez znaczenia jest również zobowiązanie wynikające z 200-letniego partnerstwa z drukarzami całego świata.

Przekonajcie się Państwo sami.

Nasi pracownicy są do Waszej dyspozycji!

KBA CEE Sp. z o.o., 02-884 Warszawa, ul. Puławska 456 tel. +48 22 842 92 05, biuro@kba.com, www.kba.com/pl

Koenig & Bauer AG

ludzie/wydarzenia się Benny Landa i obaj panowie przedstawili zaskoczonej publiczności dopiero co zawarte strategiczne porozumienie. Jego celem jest stworzenie dla technologii Landa Nanographic Printing cyfrowego front endu (Landa DFE), w którym zostanie wykorzystana wydajna technologia Fiery. Landa DFE będzie oferować nowe, wyjątkowe funkcje maszynom arkuszowym i zwojowym do druku akcydensów, kartoników i opakowań giętkich. Współpraca ta łączy zatem dwóch pionierów branży druku cyfrowego, co sprawi, że w przyszłości sposób wytwarzania produktów masowych ulegnie gruntownej zmianie.

Maszyny marki Landa zostały stworzone do opłacalnego druku małych i średnich nakładów z prędkością do pięciu razy wyższą niż oferowana przez dotychczasowe urządzenia. To duże wyzwanie techniczne dla systemów przetwarzających dane zleceń. „EFI jest świetnie przygotowane do tego, by zapewnić tego rodzaju nowoczesną technologię, która spełni wysokie wymagania Landy pod względem zarządzania barwą, przepływu pracy i integracji z systemami zarządzania informacją” – zapewnił Guy Gecht.

Testy beta nowego Landa DFE mają ruszyć już w ostatnim kwartale tego roku, równolegle do próbnych instalacji maszyn nanograficznych S10 w formacie B1.

COO firmy EFI Marc Olin przedstawił poszerzone portfolio produktów EFI.

CEO EFI Guy Gecht przedstawił klientom pięć aspektów, na których firma zamierza skupić się w przyszłości.

Dane na tapecie Na tegorocznej konferencji EFI Connect odbyła się również dyskusja, którą poprowadził Guy Gecht razem z Gilem Shwedem, założycielem i CEO firmy Check Point, specjalizującej się w dostarczaniu rozwiązań do ochrony danych.

Ciekawe, choć nie nowe, było stwierdzenie, że w czasach coraz szybszego usieciowienia za pośrednictwem Internetu ochrona przed atakami odgrywa niebagatelną rolę. Nie tylko duże, lecz także średnie i małe przedsiębiorstwa muszą zadbać o bezpieczeństwo swoich danych, bo każdy może paść ofiarą hakerów. Również drukarnie, które przetwarzają i przechowują dane swoich klientów, mogą stanowić cel cyberataków. Profesjonalna ochrona jest wymogiem chwili i stanowi gwarancję stabilnego rozwoju przedsiębiorstwa.

Na pytanie, czy może zaoferować także systemy odporne na ataki NSA, Gil Shwed odpowiedział jedynie porozumiewawczym uśmiechem. Nic więcej nie padło z jego ust, a słuchacze musieli sami wyciągnąć z tego odpowiednie wnioski.

Duże jest piękne Tegoroczna edycja EFI Connect była największą w całej historii tego wydarzenia. Wszystkie miejsca rozeszły się już w pierwszym etapie rejestracji; łącznie w imprezie wzięło udział około 1500 osób. Wzrost liczby uczestników o jedną trzecią w porównaniu z EFI Conncet 2013 jest odzwierciedleniem rosnącego zainteresowania klientów dalszymi możliwościami strategicznego i technologicznego rozwoju biznesu.

14

Œwieżo upieczeni partnerzy w interesach: Guy Gecht i Benny Landa.

Doroczna konferencja EFI to świetna okazja do otwartego dialogu i wymiany pomysłów wewnątrz branży. Klienci EFI z całego świata mogą dowiedzieć się, jak budować swoją przewagę konkurencyjną w bardziej skuteczny i opłacalny sposób. W programie tegorocznego spotkania znalazło się ponad 200 prowadzonych przez ekspertów szkoleń, które dotyczyły takich tematów, jak: MIS/ERP, web-to-print, e-handel, cyfrowy front end czy inkjetowy druk cyfrowy. Wśród partnerów i sponsorów EFI Connect, których przedstawiciele wzięli udział w wydarzeniu, były firmy: 3M, Canon, Esko, Honle UV America, Kodak, Konica Minolta,

Lintec, MBM, NAPL, People’s Capital Leasing, Ricoh, Xerox, Xpedx i Zünd.

Obszerne portfolio W swoim wystąpieniu Marc Olin dokonał przeglądu oferty EFI, która wzbogaciła się od ostatniej konferencji o nowe pozycje. „Jak możemy pomóc państwu, jako naszym klientom, osiągnąć większe obroty i zyski?” – pytał Olin. „Klucz leży w systemie przepływu pracy.

Chciałbym skłonić państwa do zastanowienia się, jak kierują państwo swoimi firmami. W EFI nauczyliśmy się, żeby stale wypatrywać nowych możliwości. Podobnie państwo powinni śledzić print+publishing 197-198|14

ludzie/wydarzenia zmiany technologiczne, rozwój swojego biznesu, to, jak traktujecie swoich klientów, pracowników i partnerów – wszystko po to, by polepszyć stan swoich interesów. Wierzymy, że nasze oprogramowanie do zarządzania przepływem pracy może państwu w tym pomóc”.

Rzeczywiście, w ciągu ostatnich kilku lat EFI wiele zdziałało w tym zakresie. Nie tylko poprzez własny rozwój, lecz także dzięki przemyślanym przejęciom innych firm, które przyniosły zarówno poszerzenie rynku, jak również dostępnej technologii (jak w przypadku ostatniej akwizycji firmy SmartLinc, która specjalizuje się w oprogramowaniu dla transportu). Obecnie EFI aktywnie działa w segmencie systemów automatyzujących i typu front end (Fiery), druku wielkoformatowego (VUTEk), druku przemysłowego (Cretaprint, Jetrion), oprogramowania (do sprzedaży, zarządzania, prepressu i produkcji) oraz rozwiązań logistycznych (SmartLinc). To właśnie dzięki tak bogatej ofercie EFI udało się wypracować w 2013 roku obroty w wysokości prawie 728 mln dolarów.

Najlepsi dają przykład

Konferencji EFI Connect zawsze towarzyszy ekspozycja, w której uczestniczą też partnerzy firmy.

Andrew D. Paparozzi, Chief Economist w NAPL (Krajowym Stowarzyszeniu Liderów Poligrafii) opowiedział o tym, co decyduje o powodzeniu odnoszących sukcesy firm z branży poligraficznej. Podstawą jego wywodu była szczegółowa ankieta, którą NAPL przeprowadziło wśród firm będących członkami stowarzyszenia. Wyniki wyraźnie pokaza³y, że branża druku nie zmienia się, lecz na nowo definiuje. Z 35 tys. firm poligraficznych, które działały w USA w 2000 roku, pozostało dziś 25 tys. Udział w sprzedaży wynosił 85,6 proc., a trzynaœcie lat później już tylko 61,1 proc.

Z analizy wynika, że „liderzy” znieśli okres kryzysu lepiej niż inne przedsiębiorstwa w branży; co więcej, niektóre z nich zanotowały nawet wzrost. „Odnoszące sukcesy przedsiębiorstwa nie są odporne na kryzys, ale ciężka sytuacja nie paraliżuje ich” – uważa Paparozzi. „W tru-

Udany rok W IV kwartale roku finansowego, który zakończył się 31 grudnia 2013, EFI zanotowało rekordowe obroty na poziomie 197,2 mln dolarów. Oznacza to wzrost o 13 proc. w porównaniu z analogicznym kwartałem poprzedniego roku. Zysk netto bez wpływów dodatkowych wyniósł 23,8 mln dolarów, czyli 0,49 dolara na akcję. W całym minionym roku finansowym firma osiągnęła obroty w wysokości 727,7 mln dolarów, co w porównaniu z poprzednim rokiem oznacza wzrost o 12 proc. EFI wypracowało zysk netto na poziomie 76,6 mln dolarów (o 25 proc. więcej niż przed rokiem), co daje 1,58 dolara na akcję.

print+publishing 197-198|14

W Las Vegas można było podziwiać także przemysłowe zastosowania druku, np. płytki ceramiczne.

dnych czasach takie firmy potrafią szybko wykorzystywać nowe możliwości rynkowe”. Do tego są niezwykle obrotne, wyczuwają rytm, w jakim rozwija się rynek, i wierzą w swoją pozycję oraz osiągnięcia. Co więcej, wsłuchują się w to, co mówią ich klienci, stosując motto: „Jeśli coś jest ważne dla naszych najlepszych klientów, jest ważne również dla nas”.

Odpowiedzi na pytanie, dlaczego niektóre przedsiębiorstwa radzą sobie znacznie lepiej niż inne, należy szukać w ocenie kwalifikacji ich pracowników. Wiodące firmy konsekwent-

nie dbają o rozwój zawodowy personelu i zapewniają mu dobre warunki socjalne. I koło się zamyka – firma to przecież przede wszystkim ludzie.

Kiedyś ktoś zapytał Petera Druckera, międzynarodowego eksperta do spraw zarządzania, czego nie potrafią się nauczyć kadry zarządzające. Odpowiedział, że „w ekonomii nie wolno zaczynać od odpowiedzi. Należy się najpierw zastanowić, jakie właściwie są nasze pytania”.

A czy państwo stawiają sobie właściwe pytania w kwestii swojej firmy?

15

ludzie/wydarzenia

XX Wroc³awskie Targi Ksi¹¿ki Naukowej

Jubileuszowe spotkanie W dniach 19-21 marca odbędą się jubileuszowe, XX Wrocławskie Targi Książki Naukowej. To spotkanie z ambitną, wartościową, potrzebną i fascynującą książką, którego nie można przegapić. Oprócz książek naukowych organizatorzy proponują bogaty wybór albumów, słowników, poradników oraz publikacji multimedialnych.

Tradycyjnie już spotkanie odbędzie się w Cen-trum Kongresowym Politechniki Wrocławskiej (ul. Janiszewskiego 8, budynek D-20). Jak co roku targi będą gościć najznakomitszych wydawców z całej Polski, przede wszystkim oficyny uczelniane, co wynika ze specyfiki tego spotkania. Nie zabraknie też zasłużonych firm wydawniczych mających w swym dorobku wielonakładowe hity księgarskie. Trzydniowe targi, połączone z kiermaszem, to też wspaniała okazja do wzięcia udziału w interesujących spotkaniach autorskich i dyskusjach. W tym roku swoją obecnością uświetni targi ks. Adam Boniecki, który opowie o swojej książce „Dookoła świata”, oraz prof. Jan Miodek, który przedstawi wykład pod tytułem „Język – elastyczna stabilność”.

Podczas targów odbędą się również cztery konkursy. Jury, w skład którego wchodzą specjaliści z różnych dziedzin nauki, wytypuje publikacje wyróżniające się najtrafniejszą szatą edytorską oraz najciekawsze książki promujące region Dolnego Śląska. Czytelnicy wybiorą najlepszą, ich zdaniem, książkę, a specjalnie powołana komisja wytypuje najatrakcyjniejsze stoisko. Organizatorzy przewidują również

dla odwiedzających niespodzianki pod hasłem „Książka na każdą kieszeń”.

Wstęp na wystawę jest wolny. Rozpocznie się ona 19 marca o godz. 12:00, a zakończy 21 marca o godz. 16:00. Targi, organizowane przez Politechnikę Wrocławską – Oficynę Wydawniczą, odbywają się pod patronatem Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego,

Marszałka Województwa Dolnośląskiego, Polskiej Akademii Nauk – Oddziału we Wrocławiu, Rektora Politechniki Wrocławskiej, Polskiej Izby Książki oraz Polskiego Towarzystwa Wydawców Książek. Współorganizatorami targów są: Stowarzyszenie Wydawców Szkół Wyższych i Forum Akademickie, Lublin.

Dotychczasowa popularność Wrocławskich Targów Książki Naukowej świadczy o tym, że wpisały się one na stałe w kalendarz wrocławskich imprez targowych.

news news news news news news news news news news news news news news news news news news news

Komori i Reprograf 10 lat razem

Quad/Graphics Europe Zamiana miejsc

W tym roku firma Komori i jej wyłączny dystrybutor w Polsce – Reprograf, świętują dziesięciolecie współpracy. „Poszukując przedstawiciela w Polsce w 2004 roku firma Komori stawiała bardzo wysokie wymagania. Jednym z nich było stworzenie profesjonalnego działu serwisowego jeszcze przed rozpoczęciem sprzedaży” – wspomina Tadeusz Figurski, wiceprezes firmy Reprograf. „Wysokie były również wymagania dotyczące wiedzy i wiarygodności partnera. Japońska kultura biznesowa (zupełnie inna niż w Europie) nie ułatwiała nam zadania, jednak wszystkie te wyzwania udało się nam się przezwyciężyć. Obecnie – podsumowując 10 lat współpracy – możemy więc śmiało mówić o sukcesach – przede wszystkim w kontekście sukcesów naszych klientów.”

W drukarni Quad/Graphics Europe zaszły zmiany na stanowiskach kierowniczych. Tim Ohnmacht został awansowany ze stanowiska Dyrektora Zarządzającego Quad/Graphics Europe na stanowisko Dyrektora Zarządzającego oddziałem czasopism i katalogów Quad/Graphics na rynku amerykańskim. Na nowym stanowisku Tim Ohnmacht będzie odpowiedzialny za rozwój dwóch największych amerykańskich segmentów w Quad/Graphics. Jakub Dyląg został awansowany ze stanowiska Wiceprezesa ds. Operacyjnych na stanowisko Dyrektora Zarządzającego Quad/Graphics Europe, zastępując Tima Ohnmachta. Na tym stanowisku będzie odpowiedzialny za kierowanie strategicznymi inicjatywami, wspierającymi działania i plany rozwoju firmy na terenie Europy oraz będzie utrzymywał relacje z kluczowym klientami. Zakres obowiązków Dariusza Tomczaka, Wiceprezesa ds. Sprzedaży, został poszerzony o marketing.

16

print+publishing 197-198|14

ludzie/wydarzenia

news news news news news news news news news news news news news news news news

Heidelberg Ja i mój Speedmaster Do 13 kwietnia potrwa konkurs wideo firmy Heidelberg pod hasłem „Be unbeatable. Be a Speedmaster”, skierowany do drukarń. Jest on częścią kampanii reklamowej „Speedmaster. Unbeatable”, która rozpoczęła się latem ubiegłego roku.

Aby wziąć udział w konkursie, należy przesłać organizatorom film, który zaprezentuje drukarnię i wykorzystywaną przez nią maszynę Speedmaster. Klip musi trwać około trzech minut. Na zwycięzców czekają atrakcyjne nagrody: obudowa na zespół drukujący o unikatowym wzornictwie za I miejsce, wyjątkowa grafika inspirowana konstrukcją maszyny Speedmaster za miejsce II i cenne pióro marki Montblanc za miejsce III. Wszystkie zgłoszone filmy zostaną opublikowane w kanale Heidelberga w serwisie YouTube. To widzowie zdecydują, które klipy powinny wygrać. Zwycięzcy zostaną ogłoszeniu 15 lipca. Dokładne informacje o konkursie dostępne są na stronie www.speedmasterunbeatable.com.

news news news news news news news news news

Film Video Foto 2014 Multimedialna Łódź W dniach 27-29 marca w Łodzi odbędą się siedemnaste Targi Sprzętu Fotograficznego, Filmowego, Audio i Video – Film Video Foto. W 2014 roku na odwiedzających targi czeka szereg nowości i atrakcji. Podobnie jak rok temu miłośnicy fotografii i filmu spotkają się w Hali Expo-Łódź (nowa nazwa Centrum Konferencyjno-Wystawienniczego) przy alei Politechniki 4, gdzie na trzy targowe dni zagoszczą światowi i polscy producenci sprzętu, oprogramowania, oferujący usługi i branżowe media. Zakres tematyczny tegorocznej edycji FVF został rozszerzony o urządzenia mobilne, które coraz częściej stają się alternatywą dla aparatów i kamer, stanowiąc podręczne urządzenia do rejestracji filmów i zdjęć. Dodatkowo, na FVF 2014 zostali zaproszeni producenci sprzętu składającego się na domowe centra rozrywki. Na FVF 2014 nie zabraknie również dotychczasowych wydarzeń, które są na stałe wpisane w kalendarz imprezy.

Organizatorzy ponownie zaproszą wystawców do udziału w dwóch konkursach o Medal Targów: na najlepszy produkt i usługę prezentowane na targach oraz na album, fotoksiążkę, ramkę i oprawę.

jakimi kierują się drukarnie, wybierając dostawcę farb graficznych oraz innych rozwiązań niezbędnych do ich funkcjonowania. Andrzej Ćwikliński – szef sprzedaży i wsparcia technicznego w dziale poligraficznym firmy DKS, wystąpił z prezentacją zatytułowaną „Nowa rola dostawcy na tle zmieniających się wymagań klientów drukarń”. Skupił się on na obecnych trendach w poligrafii. Danuta Tyrowicz, właścicielka firmy Frogimus, wystąpiła z referatem „Narzędzia i oprogramowanie do color management – co, gdzie i po co?” Przedstawiła podczas niego najważniejsze urządzenia pomiarowe i sposób ich działania. Na zakończenie Tomasz Reczka, koordynator ds. wdrożeń w firmie ABC/Allied Pressroom Products Europe, przedstawił sylwetkę tego producenta chemii drukarskiej dla firm z branży offsetowej i – od niedawna – także fleksograficznej.

news news news news news news news news news

Arctic Paper Na czele sprzedaży Michał Sawka, pełniący do tej pory funkcję Prezesa Zarządu Arctic Paper Polska, został powołany na stanowisko Członka Zarządu oraz Dyrektora Sprzedaży Arctic Paper, przejmując tym samym obowiązki Wolfganga Lübberta, który od 27 listopada 2013 roku pełni funkcję Prezesa Zarządu Arctic Paper. Michał Sawka jest absolwentem Moskiewskiego Państwowego Instytutu Stosunków Międzynarodowych (MGIMO). Przed rozpoczęciem pracy w przemyśle papierniczym, w latach 1990-1996, zajmował stanowiska związane ze sprzedażą i marketingiem w przemyśle włókienniczym.

Michał Sawka, nowy Członek Zarządu oraz Dyrektor Sprzedaży Arctic Paper

news news news news news news news news news

Mark Andy Z dyrektora na prezesa Firma Mark Andy ma nowego prezesa i dyrektora generalnego. Został nim Kevin Wilken, który pracuje w firmie od 2008 roku. Od początku swojej kariery w Mark Andy Wilken pełnił różne funkcje w obszarze inżynierii i produkcji. Przez ostatnie dwa lata zajmował stanowisko dyrektora ds. operacyjnych, nadzorując wprowadzanie na rynek nowych produktów. Przed tym, jak Wilken dołączył do Mark Andy, pracował między innymi dla Brady Corporation.

Kevin Wilken, CEO i prezes Mark Andy

news news news news news news news news news

Polar-Mohr Pełna odpowiedzialność

news news news news news news news news news

Zimowa Konferencja Poligraficzna W góry po wiedzę W połowie stycznia w Bukowinie Tatrzańskiej odbyła się doroczna, piętnasta już, Zimowa Konferencja Poligraficzna. Spotkanie oficjalnie otworzył Edward Dreszer – prezes Polskiej Izby Druku i właściciel warszawskiej drukarni Lotos Poligrafia.

Wśród referentów znalazł się między innymi Jerzy Łącki – dyrektor zarządzający Sun Chemical. Zaprezentował on pokrótce sylwetkę tego producenta farb, atramentów, powłok i pigmentów. Kolejny referat, autorstwa Roberta Kuczery – szefa działu wsparcia technicznego w firmie Michael Huber Polska, dotyczył kryteriów,

18

Jürgen Freier, dotychczasowy dyrektor zarządzający ds. sprzedaży i serwisu, kończy współpracę z firmą Polar-Mohr. Dr Markus Rall, który pracuje w tym przedsiębiorstwie od października 2012 roku, będzie odtąd samodzielnie pełnił funkcję dyrektora zarządzającego, odpowiadając za funkcjonowanie całego przedsiębiorstwa.

Dr Markus Rall, obecny dyrektor zarządzający Polar-Mohr

print+publishing 197-198|14

remadays warsaw 2014

RemaDays Warsaw 2014

Stolica druku i reklamy Na początku lutego Centrum Expo XXI w Warszawie po raz kolejny zamieniło się w tętniącą życiem przestrzeń, w której królowała branża reklamowa i poligraficzna. Dziesiąte Targi Reklamy i Poligrafii RemaDays Warsaw odwiedziło ponad 15 tys. osób, bijąc tym samym rekord frekwencji. W ciągu trzech dni goście mogli zajrzeć na stoiska 570 wystawców z trzynastu krajów Europy. Największą grupę zagranicznych wystawców stanowiły firmy z Niemiec.

Tekst: Jacek Golicz

Międzynarodowy charakter targów RemaDays Warsaw to jeden z największych atutów tej imprezy, dostrzegany zarówno przez uczestników, jak i wystawców. „Za największy sukces organizatorów uważam zwiększającą się z roku na rok liczbę zagranicznych klientów, którzy przyjeżdżają do Warszawy specjalnie na targi RemaDays” – mówi Marta Maciejewska, specjalista ds. marketingu i PR w firmie Asgard. „Dzięki temu mamy większe szanse na zaistnienie na rynku europejskim”.

Również dzięki dwóm siostrzanym imprezom, które odbywają się w Norymberdze i Kijowie, wiedza zagranicznych gości o polskiej branży poligrafii i reklamy bardzo wzrosła. To dla wystawców argument, by wpisać RemaDays Warsaw do swojego kalendarza imprez branżowych. „Daje się zaobserwować coraz większe zainteresowanie wystawców z zagranicy; pojawiają się także pierwsi kontrahenci z Europy Wschodniej. Dlatego w przyszłym roku z pewnością naszej firmy na targach nie zabraknie” – zapewnia Marek Bachorski-Rudnicki, product manager w firmie Adsystem.

Kolejka chętnych Rosnące zainteresowanie targami ze strony gości i wystawców – samo w sobie oczywiście pozytywne – uderza w czułą strunę, jaką jest

20

W tym roku padł rekord odwiedzin targów RemaDays Warsaw – organizatorzy musieli obsłużyć około 15 tys. osób, głodnych nowości produktowych, kontaktów handlowych i rozmów z partnerami z branży.

kwestia zbyt małej powierzchni wystawienniczej. „Targi rozwijają się bardzo dynamicznie, chociaż możliwości zapewnienia przez organizatorów powierzchni wystawienniczej osiągnęły już granicę” – komentuje Radosław Brzeziński, sales manager LFP w firmie Repro-

graf. „Pozwala to jednak na naturalną wymianę wystawców, co w konsekwencji może być korzystne dla całego wydarzenia”.

Wiele firm od lat związanych z RemaDays Warsaw nie zamierza jednak rezygnować z uczestnictwa w wystawie, podkreślając print+publishing 197-198|14

remadays warsaw 2014 korzyści, jakie przynosi im zaangażowanie w to wydarzenie. „Jest sporo wystawców, którzy – tak jak nasza firma – od wielu lat ufają marce RemaDays i prezentują swoje produkty podczas kolejnych edycji” – mówi Tomasz Ziędalski, CEE product marketing manager w Oki Systems Polska. Wtóruje mu Rafał Osiekowicz, dyrektor marketingu w dziale rozwiązań wielkoformatowych firmy Canon Polska, dla której uczestnictwo w RemaDays stało się swego rodzaju tradycją. „Od wielu lat jesteśmy obecni na tych targach, posiadamy więc spore doświadczenie jako wystawcy.

To pozwala nam z sukcesem wykorzystywać tego typu przedsięwzięcia jako efektywne narzędzie sprzedaży i komunikacji z naszymi klientami”.

Za przykładem „weteranów” RemaDays Warsaw idą kolejne firmy, które dotychczas odwiedzały targi wyłącznie w charakterze gości, ale z czasem przekonały się do większego zaangażowania w roli wystawców. „Nasz debiut jako wystawcy uważamy za udany” – mówi Iwona Kasiczak, specjalista ds. marketingu w Igepa Polska. „Obecność na targach spełniła nasze oczekiwania i z pewnością targi RemaDays na stałe wpiszą się w kalendarz wydarzeń, w których bierzemy udział”. W podobnym tonie wypowiada się firma Dyskret: „Pozyskaliśmy sporo nowych kontaktów; codziennie otrzymujemy mniejsze lub większe zapytania mailowe po targach. RemaDays to dla nas także możliwość zacieśnienia relacji z dotychczasowymi klientami. Udało się nam porozmawiać z przyjaciółmi z firm dystrybuujących media do druku oraz plotery, poznać trendy na rynku reklamy. Na konkretne efekty musimy natomiast jeszcze poczekać. Czas pokaże, jak ten sposób reklamy naszych materiałów wpłynie na ostateczne zainteresowanie nimi”.

Także firma Agfa Graphics, która pierwszy raz zdecydowała się na udział w RemaDays Warsaw, ma pozytywne wrażenia: „Debiut naszej firmy na targach uważamy za udany”

Korony Reklamy Podczas RemaDays Warsaw przyznano wyróżnienia dla najlepszych firm w poszczególnych sektorach. Konkurs Korony Reklamy trwał od listopada 2013 roku; w styczniu odbyło się głosowanie za pośrednictwem unikalnych linków rozesłanych do firm z branży, a finał konkursu i wręczenie nagród nastąpiły pierwszego dnia targów, 5 lutego, podczas uroczystego wieczoru wystawców. W kategorii Out&Indoor I miejsce zajęła firma Tent, II – Ultima Displays, a III – Adsystem.

Z kolei w kategorii Technology zwyciężyła firma Plastics Group, a na drugim miejscu podium znalazły się ex aequo firmy: Colop Polska i Trodat Polska.

print+publishing 197-198|14

Nowości nie zabrakło również na stoisku firmy Plotserwis, na którym można było zobaczyć ploter solwentowy FYUNION 3286J oraz ploter ECO UD-161LA.

Kolejne nowości prezentowane były na stoisku Reprografu, który pokazał ostatnie urządzenia z oferty firmy Mimaki.

– ocenia Michał Śliz, dyrektor zarządzający polskiego oddziału Agfa Graphics. „Frekwencja podczas wystawy była bardzo duża, liczba i jakość przeprowadzonych rozmów również.

Mamy zatem podstawy przypuszczać, że bezpośrednie efekty handlowe z uczestnictwa w tej wystawie będą zadowalające. Na ich finalną ocenę musimy jeszcze zaczekać, ale gdybyśmy mieli podejmować decyzję o uczestnictwie w kolejnej edycji RemaDays Warsaw na podstawie przebiegu tegorocznej imprezy, to z pewnością byłaby ona na tak”.

Odwiedziny z głową Niektóre firmy nie musiały długo czekać na efekty udziału w targach. „Nasze stoisko odwiedziło kilkaset osób, w tym wielu nowych

klientów. Udało się zawrzeć kilka kontraktów handlowych, a w temacie kilku kolejnych toczą się rozmowy” – mówi Stanisław Pieczara, sales & marketing director PSG w Xerox Polska. „Spora frekwencja potwierdza, że pomysł utworzenia tak dużej imprezy skupiającej przedstawicieli branży poligraficznej i reklamowej sprawdził się pod kątem biznesowym”.

Podpisane umowy handlowe lub rozpoczęte negocjacje to bez wątpienia najlepszy wyznacznik skuteczności targów jako miejsca, gdzie przede wszystkim promuje się swoje produkty i usługi oraz pozyskuje nowych klientów. Tegoroczni wystawcy chwalą sobie rosnącą z roku na rok grupę „wyrobionych” gości, którzy – w przeciwieństwie do tak zwanych „zbieraczy”, zainteresowanych wyłącznie

21

remadays warsaw 2014 kontaktów z klientami, są zadowoleni z tego, że RemaDays daje im możliwość aktywnego działania. „Nie traktujemy targów jak bazaru” – przyznaje Marek Bachorski-Rudnicki. „Dlatego cenniejsza od sprzedaży jest dla nas możliwość zebrania opinii na temat naszych produktów, wymiana doświadczeń oraz poszerzenie bazy klientów. To pozwala nam na ciągłe udoskonalanie oraz poszerzanie oferty”. Podobnego zdania jest Dariusz Wiszenko, dyrektor firmy Automatic Letter Bender: „Niestety na targach jeszcze nic nigdy nie sprzedaliśmy. Dopiero praca handlowców przekłada się na wykorzystanie kontaktów zdobytych na wystawie”.

Nowości w druku reklamowym

Niektóre firmy kreatywnie podeszły do problemu ograniczonej powierzchni wystawienniczej. Przed halą targową zaparkowała ciężarówka, w której goście mogli zobaczyć rozwiązania firm Europapier-Impap i AMT.

Dla niektórych firm targi RemaDays Warsaw są również okazją, by w jednym miejscu i czasie zaprezentować szerszej publiczności najnowsze produkty w swojej ofercie. Ciekawie przedstawiają się zwłaszcza tegoroczne nowości w zakresie maszyn do druku reklamowego.

W Warszawie swoją polską premierę miała pierwsza na rynku pięciotonerowa drukarka w formacie A3 – OKI , prezentowana na stoiskach partnerów OKI: Alma Trend i Art Zakłady Artystyczne. Urządzenie drukuje z użyciem pełnej gamy kolorów podstawowych CMYK oraz dodatkowego – przezroczystego lub białego.

Z kolei firma Epson zorganizowała światową premierę modelu Epson SureColor SC-F7100 – 64-calowego sublimacyjnego plotera transferowego do drukowania nisko- i średnionakładowych zleceń na tkaninach, w systemie „roll-to-roll”.

Nowości nie zabrakło również na stoisku firmy Plotserwis, na którym można było zobaczyć w działaniu ploter solwentowy

Innowacje 2014 Wśród targowych nowości znalazła się prezentowana na stoisku Zakładów Artystycznych Art drukarka OKI ES 9541, która umożliwia druk z wykorzystaniem piątego tonera – białego lub bezbarwnego. W czasie wystawy drukowano na niej m.in. okładki czasopism „Print & Publishing” i „Visual Communication” w formacie A3.

darmowymi gadżetami – przyjeżdżają na targi, by robić interesy. „Mocną stroną RemaDays jest ustalona renoma i przewidywalna formuła – klienci wiedzą, co mogą zobaczyć i zasięgnąæ informacji u źród³a” – podkreœla Tomasz Kuciński, account manager Pro Graphics w polskim oddziale Epson Europe. „Dla wystawcy takiego jak Epson, który ma duży, trudny do transportu sprzęt, jest to doskonała okazja do pokazania klientom, jak naprawdę wyglądają nasze urządzenia, i to w działaniu.

Prowokuje to u zwiedzających wiele bardzo konkretnych pytań, które pokazują, że ludzie wiedzą, czego potrzebują i co jest dla nich istotne. Z naszego punktu widzenia tegorocz-

22

ne RemaDays były bardzo udane. Na targach sfinalizowaliśmy kilka sprzedaży”.

Również firmie Reprograf uczestnictwo w wystawie przyniosło wymierne efekty. „Myślę, że sprzedaż ośmiu ploterów pokazuje, jak wielkim sukcesem skończyły się dla nas targi RemaDays” – podkreśla Radosław Brzeziński, sales manager LFP w firmie Reprograf. „Odwiedziło nas także wielu stałych oraz nowych klientów, którym oprócz maszyn mogliśmy przedstawić także szerokie portfolio podłoży do druku”.

Nawet ci wystawcy, którzy uczestniczą w targach głównie z myślą o nawiązywaniu nowych i umacnianiu dotychczasowych

Tradycyjnie już podczas wystawy wręczono nagrody w Konkursie o Medal Targów Reklamy i Poligrafii RemaDays Warsaw w Zakresie Innowacji. Złote medale otrzymały firmy: AMT Product (za atrament eko-solwentowy AMT DS2 Nano – Ultra Eco), Dyskret (za folię elektrostatyczną ClingZ), API.PL (za ploter Epson SureColor SC-F2000). Srebrem nagrodzono firmy: 4CNC (za przemysłowy ploter tnąco-frezujący InfoTec Group 3121Energy C), PIN (za cyfrowe selektywne lakierowanie arkuszy drukarskich), Trodat Polska (za Speedy100Flexx), Colop Polska (za fibrową znakowarkę laserową Lotus Meta C 4) oraz Viscar.pl (za Stahls Caddie).

Z brązowym medalem zakończyła targi firma Avalon Sportswear (nagrodzona za koszulkę Eco Liść z nadrukiem wykonanym ekologicznymi farbami wodnymi).

print+publishing 197-198|14

remadays warsaw 2014 FY-UNION 3286J oraz ploter ECO UD-161LA. Pierwsze z urządzeń jest przeznaczone do przemysłowego druku reklam zewnętrznych i wewnętrznych; osiąga prędkość do 96 m2/godz.

Drugi model to ploter przeznaczony do druku atramentami na bazie wody i eko-solwentowymi. Drukuje na mediach o szerokości do 1,6 m.

Kolejne nowości prezentowane były na stoisku Reprografu, który pokazał ostatnie urządzenia z oferty firmy Mimaki: ploter atramentowy JV400-160SUV, łączący elastyczność druku solwentowego z trwałością atramentu utrwalanego diodami UV, drukarkę JV400160 LX, korzystającą z nowo opracowanego, przyjaznego środowisku atramentu lateksowego, a także desktopowy ploter klasy highend UJF-6042, który bezpośrednio drukuje na przedmiotach o grubości do 150 mm.

Nowościami mogła pochwalić się również firma Digiprint, która pokazała 2,5-metrowy, hybrydowy ploter HP Scitex FB700 do druku UV. Jest to urządzenie sześciokolorowe, z opcjonalnym drukiem białym atramentem.

Szansa na rozwój „Targi RemaDays to wydarzenie, które od lat cieszy się dużą renomą i popularnością w branży” – podsumowuje Rafał Osiekowicz. „Co jakiś czas pojawiają się kolejne inicjatywy

Na stoisku firmy Epson można było podziwiać najnowsze urządzenia do druku cyfrowego.

tego typu, jednak żadna z nich nie wyrosła na poważnego konkurenta. ¯yczylibyśmy organizatorom RemaDays dalszego rozwoju przedsięwzięcia”. Ograniczeniem może być tu jednak infrastruktura. Jeśli organizatorzy imprezy nie podejmą strategicznych decyzji w kwestii jej lokalizacji i poprawy warunków

(przede wszystkim większej powierzchni wystawienniczej, liczby miejsc parkingowych i punktów gastronomicznych), może się okazać, że rosnącego zainteresowania targami nie da się przekuć na rzeczywisty rozwój projektu i większe zyski. Szkoda byłoby zmarnować tak duży potencjał.

Rolowy ploter UV Anapurna M3200 RTR

Z roli na rolę – szybko i ekonomicznie Fotograficzna jakość i wysoka wydajność teraz w nowej odsłonie.

Anapurna M3200 RTR to drukowanie na materiałach z roli o szerokości do 3,2 m z wydajnością do 116 m2/h.

Sześć kolorów (CMYKLcLm), 12 pl kropla, najnowocześniejsze głowice KM1024i oraz zadowolenie Klientów w standardzie.

Dowiedz się więcej na www.agfagraphics.com

ipex targi2014

Kierunek dla bran¿y poligraficznej

Liczy się inspiracja Œwiat się zmienia, więc żeby przetrwać, trzeba zmieniać się wraz z nim. Przemysł poligraficzny nie jest tutaj żadnym wyjątkiem – w ciągu ostatniej dekady przeszedł prawdziwą metamorfozę, która wciąż stawia przed dostawcami usług druku nowe wyzwania.

Tekst: Trevor Crawford

Targi Ipex 2014, które same również musiały dopasować się do nowych warunków w branży poligraficznej, są idealnym miejscem do szukania inspiracji, informacji i kontaktów.

Z przeprowadzonych badań i z rozmów, które odbyłem z przedstawicielami przemysłu poligraficznego, wynika, że drukarnie na całym świecie – czy to duże, czy małe – borykają się z tymi samymi problemami. Lista „plag” jest wszystkim dobrze znana: coraz mniejsze nakłady, nadwyżka zdolności produkcyjnych, utowarowienie, presja cenowa, a na koniec – coraz silniejsza konkurencja ze strony Internetu i innych kanałów komunikacji. Jeśli dodamy to tego trwającą ciągle debatę nad tym, czy światowa gospodarka pozostanie w recesji, czy nie, koniec końców nabawimy się wszyscy bólu głowy.

Dochodzą do nas jednak także pozytywne

24

sygnały, zwłaszcza z rynków Azji, Ameryki Łacińskiej, Bliskiego Wschodu i Afryki, gdzie na wielu obszarach poligrafii jest jeszcze miejsce na rozwój. Dobrze trzymają się choćby takie sektory, jak: marketing bezpośredni, druk opakowań i etykiet oraz logistyka druku. Zdaniem najnowszego numeru „Printing Outlook” – kwartalnika publikowanego przez Brytyjską Federację Przemysłu Poligraficznego (BPIF) – drukarze ze Zjednoczonego Królestwa przejawiają większą pewność i optymizm. Z kolei Stowarzyszenie Amerykańskiego Przemysłu Poligraficznego (PIA), które reprezentuje poligrafię w Ameryce Północnej, Kanadzie i Meksyku, informuje o ogólnie stabilnych

nakładach druku. „W Stanach mamy do czynienia z lekkim wzrostem, na poziomie zaledwie 2,5 proc., ale z całą pewnością w pewnych sektorach rynku widać pierwsze oznaki poprawy” – powiedział nam dr Ronnie Davis, chief economist w PIA. Tak więc biznes musi niewątpliwie mierzyć się z różnymi wyzwaniami, ale jednocześnie tkwi w nim potencjał, który wiele firm chce wykorzystać. To, w połączeniu z bardziej pozytywną koniunkturą, tworzy obraz, za którym opowiada się dr Davis: „Nie da się zawrócić rozwoju rynku, ale można dostosować się do nowych wyzwań i wprowadzić niezbędne zmiany”. Oczywiście istnieje wiele przykładów firm, które z powodzeprint+publishing 197-198|14

ipex 2014 niem dostosowały się do nowych warunków rynkowych. Te postępowe przedsiębiorstwa rozwinęły swoją działalność, żeby stawić czoła problemom. W trakcie przekształcania się znalaz³y źród³a oszczędnoœci i opracowały nowe strategie, jak na przykład inwestycje w najnowsze technologie czy wejście na nowe rynki, co przyniosło im dodatkowe źród³a dochodów.

Nie tylko nowości Innowacja jest kluczem do powodzenia w interesach. Inwestując w najnowsze rozwiązania technologiczne, należy ciągle podnosić poprzeczkę w zakresie wydajnej i opłacalnej produkcji, zapewniając jednocześnie najlepszą jakość druku i obsługi klienta. „Na tym przede wszystkim skupiają się przy okazji inwestycji trzy czwarte respondentów, którzy wzięli udział w naszej ostatniej ankiecie Printing Outlook” – mówi Kathy Woodward, dyrektor generalna BPIF. „Wyraźnie widaæ, że drukarnie konsekwentnie inwestują w szkolenia, wyposażenie i doskonalenie procesów oraz produktów”.

Druk cyfrowy, a w szczególności technologia inkjetowa, to kolejny aspekt, który pozwala drukarniom odpowiadać na rosnące wymagania ich klientów względem mniejszych nakładów, wersjonowania i personalizacji. Podobną rolę pełni Internet, który – początkowo postrzegany jako wróg przemysłu poligraficznego – jest dziś nieodzowną częścią współczesnej drukarni.

Każde przedsiębiorstwo poligraficzne korzysta z sieci, by prowadzić sprzedaż swoich usług i promować się na rynku. Co więcej, rozwiązania web-to-print dają drukarniom dodatkowy kanał dotarcia do klientów i pomagają tworzyć bardziej efektywny, sprawny i opłacalny model biznesowy.

Finansowanie tej nowej technologii w obecnych warunkach ekonomicznych często stanowiło barierę dla firm, które chciały zainwestować w najnowsze wyposażenie, gromadząc fundusze w tradycyjny sposób.

Jednak zmiana podejścia może się opłacić.

Niektóre firmy próbują obecnie finansować

fluorescent

NEON Ink for

swoje inwestycje, korzystając z modelu opłaty za użytkowanie, uzgodnionego z dostawcami sprzętu.

Koniec końców taka współpraca jest opłacalna dla wszystkich zainteresowanych. Drukarnia może korzystać z najnowszej technologii bez ponoszenia wysokich kosztów już na starcie, producent może osiągnąć zyski ze sprzedaży, która w innym wypadku nie doszłaby do skutku, a klienci mogą korzystać z dużo lepszej oferty drukarni. „W tym wszystkim nie chodzi jednak tylko o technologię” – twierdzi Neil Falconer, konsultant branży poligraficznej i organizator szkoleń Masterclasses na targach Ipex 2014, który pracował z drukarzami z całego świata. „Tak naprawdę drukarnie mierzą się z innym problemem – jak usprawnić wykorzystanie technologii, którą już mają, zaczepić kulturę zmiany w całej firmie i znaleźæ odpowiedni model biznesowy, który pomoże im się rozwijać”. Także Kathy Woodward jest zdania, że nie wystarczy inwestować w najnowsze technologie.

Równie ważne jest silne przywództwo i umiejętność reagowania na zmiany: „Drukarnie i ich dostawcy pracują niesamowicie ciężko, by branża poligraficzna mogła się w przyszłości rozwijać”.

Sidney Bobb, przewodniczący Brytyjskiego Stowarzyszenia Branży Druku i Komunikacji (BAPC), uważa, że najważniejsze jest stworzenie unikatowej propozycji sprzedażowej: „To ważne, by drukarnie potrafiły odróżnić się od swoich konkurentów, czy to poprzez inwestycję w nową technologię, czy zaproponowanie usług niosących ze sobą wartość dodaną”. To trend, który przyjmuje się w całym rozwiniętym gospodarczo świecie, gdzie firmy odchodzą od tradycyjnego modelu oferującego wyłącznie druk, skłaniając się ku takim lukratywnym sektorom, jak zarządzanie bazą danych czy zintegrowane usługi marketingowe. Podobnego zdania jest również Hagop Tchamkertenian,

fluorescent

australijski komentator sytuacji gospodarczej i analityk branży poligraficznej: „Wielu drukarniom nie udało się we właściwy sposób zrozumieć swojej roli we współczesnej gospodarce – roli dostawcy rozwiązań komunikacyjnych”. Wytężone wysiłki postępowych drukarń, by stworzyć nowe strategie i poszerzyć ich zasięg, opłacają się. Odpowiedź zwrotna, jaką otrzyma³em od międzynarodowej społeczności drukarzy, z pewnością wskazuje na planowanie strategiczne, sprawny model biznesowy, zróżnicowanie oferty oraz silne przywództwo jako fundamentalne czynniki innowacyjności i przeprowadzania zmian koniecznych, by przetrwać.

Edukacja i inspiracja Jeśli drukarnie potrafią rozpoznać obszary wzrostu i są odpowiednio zarządzane, by móc się rozwijać, na pewno mają olbrzymi potencjał. Targi Ipex 2014, które same również musiały dopasować się do nowych warunków w branży poligraficznej, są idealnym miejscem do szukania inspiracji, informacji i kontaktów. Nie tylko prezentacja najnowszych produktów i usług, lecz także bogaty program wykładów, warsztatów i szkoleń skoncentrowanych na konkretnych zagadnieniach, to właśnie to, czego potrzebują współczesne firmy poligraficzne.

NEON Ink for

MAKE YOUR SIGNS UNIQUE AND CONSPICUOUS MAKE YOUR SIGNS UNIQUE AND CONSPICUOUS WITH WORLDS FIRST FLUORESCENT WITH NEON WORLDS INK FIRST FLUORESCENT NEON INK Trust andLIGHT – PERFECT FOR “NIGHT GRAPHICS” GLOWING UNDER BLACK LIGHT – PERFECT FOR “NIGHT GLOWING GRAPHICS” UNDER BLACK Precision THAT STAND OUT IN DARK ENVIRONMENTS THAT STAND OUT IN DARK ENVIRONMENTS Trust and Precision

Sales Office EMEA Siemensstraße 9 D-63263 Neu-Isenburg, Germany www.seiko-instruments.de

Trust and Precision

Sales Office EMEA Siemensstraße 9 D-63263 Neu-Isenburg, Germany www.seiko-instruments.de

Trust and Precision

ipex 2014

Trendy w druku cyfrowym

Kierunki zmian Rynek poligraficzny, medialny i wydawniczy wygląda obecnie zupełnie inaczej niż dziesięć, a nawet pięć lat temu.

Teraz, pomimo spadających nakładów druku w niektórych segmentach, poligrafia rozwija się – często na przekór postępującej digitalizacji. Branża poligraficzna na całym świecie pokazuje, jak innowacja, twórcze myślenie czy integracja różnych technologii mogą zapewnić drukowi świetlaną przyszłość.

Tekst: Angelina Stojsavljevic W grudniu 2013 roku międzynarodowa agencja analityczna Smithers Pira prognozowała, że roczny wzrost branży poligraficznej do 2018 roku będzie wynosił 2 proc. Wzrost ten będzie napędzany rozwojem gospodarek przejściowych oraz szansami na tworzenie wartości dodanej. Kluczowy jest sposób, w jaki druk zamienimy w coś więcej niż papier pokryty atramentem i będziemy rozwijać zastosowania, w których „produkt” drukowany jest sam w sobie naprawdę cenny. Do najlepszych przykładów należą: elektronika drukowana, druk 3D i, rzecz jasna, kampanie łączone. Obecnie tylko te obszary tworzą wartościowe produkty; niekiedy chodzi o twórcze wykorzystanie znanych technologii, które zmieniają druk z czegoś jednorazowego w przedmiot, który chcemy zachować.

Twórcze myślenie Jednym z najwybitniejszych przykładów kreatywności, które pozwoliły stworzyć wartościowy „produkt” drukowany, są etykiety na butelki Coca-Coli z kampanii „Podziel się radością” z 2013 roku. Projekt ten, pierwotnie stworzony na rynek australijski, stał się największą globalną akcją promocyjną Coca-Coli. Marka zastąpiła swoje logo na etykietach 250 najpopularniejszymi imionami i przezwiskami w wielu językach. Dzięki temu konsumenci mogli „dzielić się” colą z rodziną i znajomymi. Kampania rozwinęła się; w jej ramach zorganizowano między innymi wakacyjne tournee oraz bożonarodzeniową akcję w mediach społecznościowych. Projekt odniósł spektakularny sukces, który przełożył się na wzrost

26

Projekt Coca-Coli odniósł spektakularny sukces, który przełożył się na wzrost sprzedaży napoju i zaangażowania konsumentów w relację z marką.

sprzedaży Coca-Coli i zaangażowania konsumentów w relację z marką.

Większa część limitowanego nakładu etykiet została wydrukowana w dwóch etapach: najpierw przy użyciu konwencjonalnej maszyny drukującej (75-90 proc. projektu), a potem w technologii cyfrowej, która pozwoliła umieścić na etykiecie imiona i przezwiska. „W różnych krajach cały proces realizowaliśmy na różne sposoby” – wyjaśnia Gregory Bentley, który zajmuje się innowacyjnymi opakowaniami w Coca-Cola

Services. „Na przykład w Niemczech CocaCola produkuje butelki PET do ponownego napełniania, na które nakleja się zmywalne etykiety papierowe. Dlatego właściwie nie musieliśmy stosować tam druku cyfrowego, ponieważ etykiety można było po prostu wymieszać, żeby uzyskać różnorodność umieszczonych na nich imion. Prawdziwa »personalizacja« etykiet miała miejsce przez Internet – klienci mogli zamówić online butelkę z konkretnym imieniem. Takie zamówienia były już realizowane print+publishing 197-198|14

ipex 2014

Połączenie wideo i druku ma taką siłę oddziaływania, że wielu odbiorców pokazuje otrzymany produkt rodzinie i znajomym.

z wykorzystaniem druku cyfrowego.

Z technicznego punktu widzenia cała kampania Coca-Coli nie była oparta na prawdziwej »personalizacji«. Naszym zadaniem było wydrukowanie etykiet z wykorzystaniem zmiennych danych – w tym przypadku imion – po to, by klient sam mógł »spersonalizować« swoją butelkę, wybierając tę z odpowiednim imieniem”. Jak pokazuje przykład Coca-Coli, kreatywne myślenie jest niezwykle istotne w tworzeniu wartościowych projektów, w których można wykorzystać w pełni możliwości druku, by uzyskać najwyższej klasy „produkt”.

Fizyczne właściwości Korzystanie z wyjątkowych zalet druku – chociażby tych wizualnych i dotykowych – to kolejny sposób, dzięki któremu drukarnie mogą wyróżnić się na tle konkurencji, realizując projekty niemożliwe w komunikacji elektronicznej. Segment artykułów papierniczych wykorzystywanych w celach towarzyskich, obejmujący takie produkty, jak zaproszenia na ślub, pocztówki czy kartki z życzeniami, pełen jest przykładów, w których druk jest nieoceniony. Weźmy zaproszenia ślubne – często pełnią funkcję nie tylko nośnika informacji, ale przede wszystkim cennego upominku. Ich producenci prześcigają się w pomysłach: od drukowanych cyfrowo zaproszeń stylizowanych na paszporty, poprzez zaproszenia w formie biletów lotniczych, po produkowane całkowicie na zamówienie zaproszenia wycinane laserowo.

Fizyczne zalety druku przydają się także w produkcji takich wartościowych artykułów, jak katalogi luksusowych marek, galerii sztuki, domów aukcyjnych czy sprzedawców nieruchomości. Są także doceniane przez artystów, na przykład fotografów. Albumy fotograficzne czy personalizowane kartki z życzeniami zyskują sobie rosnące grono zwolenników także wśród osób zajmujących się fotografią hobbystycznie. Badanie, print+publishing 197-198|14

jakie w 2013 roku przeprowadziła w Stanach Zjednoczonych agencja InfoTrends, pokazuje, że 32 proc. osób, które wykonują zdjęcia spontanicznie, 45 proc. tych, którzy dokumentują w ten sposób wydarzenia rodzinne, 57 proc. fotografów-hobbystów i 71 proc. bardziej zaawansowanych amatorów fotografii zamówiło w poprzednim roku jakiś produkt poligraficzny związany z robionymi przez siebie zdjęciami. Z kolei 20 proc. europejskich posiadaczy aparatów (wliczając w to użytkowników smartfonów) wyraziło zamiar zamówienia w przyszłości fotoksiążki. Na podstawie tych danych można wysnuć wniosek, że segment poligrafii związanej z fotografią cyfrową ma szansę na międzynarodowy wzrost.

Mariaż z technologią Kolejnym trendem widocznym na rynku poligraficznym jest fizyczna integracja produktów drukowanych z mediami cyfrowymi. Warto w tym miejscu wspomnieć o takich technologiach, jak Americhip czy TV in a Card, które wyznaczają nowe granice możliwości w poligrafii, począwszy od pierwszej reklamy Video in Print na łamach „US Entertainment Weekly” w 2009 roku, poprzez kartki wideo w 2011 roku i reklamę Microsoft Office 365, która zmieniła wydanie „Forbesa” w hot spot Wi-Fi w 2013 roku. „Naszych klientów najbardziej fascynuje to, jakie możliwości daje połączenie najpotężniejszego medium, jakim jest wideo, z precyzyjnym marketingiem bezpośrednim opartym na druku” – mówi Russell Lawley-Gibbs, pomysłodawca i prezes TV in a Card. „Można dotrzeć do trudno osiągalnych konsumentów z konkretnym przekazem i mieć przy tym pewność, że zostanie on przez nich odebrany. Co więcej, z uwagi na to, że połączenie wideo i druku ma taką siłę oddziaływania, wielu odbiorców pokazuje otrzymany produkt rodzinie i znajomym”.

Takie technologie, jak na przykład kody QR, również są stosowane coraz częściej, na przykład w produkcji opakowań czy ekspozytorów dla sieci sprzedaży detalicznej. Badania przeprowadzone w 2012 roku przez agencję Com-

Score pokazują, że 38 proc. kodów QR, które 14,2 mln użytkowników smartfonów z Francji, Niemiec, Włoch, Hiszpanii i Zjednoczonego Królestwa zeskanowało w ciągu trzech miesięcy, było umieszczone na opakowaniach produktów. Rosnąca popularność interaktywnych opakowań jest napędzana przez rozwój zakupów online, ponieważ kupując przez Internet, konsumenci przyzwyczajają się do dodatkowych informacji produktowych i kuponów zniżkowych i oczekują, że otrzymają to samo podczas zakupów w tradycyjnym sklepie. Kody QR nie są jedyną technologią, którą stosuje się, by „ożywić” opakowania.

Podobną rolę pełnią: rozszerzona rzeczywistość (AR) oraz komunikacja bliskiego zasięgu (NFC), które zyskują na znaczeniu także w przypadku ekspozytorów sklepowych.

Mariaż z technologią Twórcze myślenie w parze z technologiczną innowacyjnością zmienia kształt przemysłu poligraficznego. Dlatego właśnie organizatorzy targów Ipex 2014 koncentrują się na tym, by goście mogli poznać sposoby wykorzystania tych trendów na swoją korzyść.

Począwszy od sektorów Future Innovations i Inspiration Avenue, poprzez organizowaną równolegle do Ipex wystawy Cross media Production, aż po konferencję World Print Summit i serię szkoleń Masterclass, targi będą pełne wspaniałych pomysłów i rozwiązań.

Ipex rozpocznie się już 24 marca w centrum wystawienniczym ExCeL w Londynie.

Takie technologie, jak na przykład kody QR, również są stosowane coraz częściej, na przykład w produkcji opakowań czy ekspozytorów dla sieci sprzedaży detalicznej.

27

ipex 2014 news news news news news news news news news news news news news news news news news news

Screen Całe spektrum zastosowań W Londynie Screen pokaże swoje najnowsze urządzenia inkjetowe z serii Truepress Jet, przeznaczone do produkcji wysokiej jakości mailingu bezpośredniego, książek, dokumentów, druków transakcyjno-promocyjnych, gazet, etykiet i personalizowanych upominków. Każdego dnia targów na stoisku producenta będzie można zobaczyć na żywo, jak pracuje maszyna Truepress Jet520 – kolorowa maszyna inkjetowa drukująca w jednym przebiegu, a także Truepress Jet L350UV – cyfrowy system do produkcji etykiet.

Goście będą mogli podziwiać także urządzenie Truepress JetSX w formacie B2, przeznaczone do druku opakowań kartonowych.

Stoisko N4 C330 news news news news news news news news news

Zünd Cyfrowe wycinanie Targowa prezentacja firmy Zünd skoncentruje się na zaawansowanych narzędziach pomagających zwiększyć wydajność w produkcji poligraficznej.

Przedsiębiorstwo zaprezentuje między innymi swój sztandarowy produkt, jakim jest cyfrowy ploter tnący S3, wyposażony w nowe funkcje. Urządzenie zaprojektowano do nieprzerwanej pracy przez całą dobę, siedem dni w tygodniu. Może obsługiwać szeroką gamę materiałów o grubości do 25 mm. Użytkownicy mają do wyboru modele o różnym stopniu automatyzacji prowadzenia podłoża. Na targach Ipex Zünd pokaże również automatyczny system podawania arkuszy, który zwiększa wydajność plotera S3. Wystawa w Londynie będzie również okazją do zaprezentowania podwójnego systemu próżniowego, który ułatwia podawania i odbieranie materiałów z jednej strony plotera, podczas gdy z drugiej trwa produkcja. Dzięki temu rozwiązaniu S3 może pracować nieprzerwanie. Na stoisku producenta zobaczymy także pokaz Zünd Design Center – wtyczki do programu Adobe Illustrator, która pozwala na tworzenie trójwymiarowych projektów opakowań i ekspozytorów. Zünd Design Center udostępnia bogatą bibliotekę gotowych projektów pudełek składanych i displayów z tektury.

Stoisko N3 B235 news news news news news news news news news

Xeikon Kompleksowe systemy Xeikon pokaże w Londynie swoje zintegrowane systemy oparte na urządzeniach i oprogramowaniu, przeznaczone do druku komercyjnego i produkcji opakowań.

Wśród prezentowanych rozwiązań znajdzie się system Folding Carton Suite, które sercem jest maszyna drukująca 3500. „Xeikon jest gorącym zwolennikiem targów Ipex i cieszymy się, że w tym roku wystawa odbędzie się w nowej lokalizacji” - skomentował Patrick Van Baelen, wiceprezes ds. marketingu w firmie

28

Xeikon. „Wielka Brytania to dla nas ważny rynek, dlatego Ipex stanowi doskonałe miejsce, by pokazać możliwości naszych rozwiązań do druku cyfrowego”. Xeikon będzie uczestniczył w pokazach w ramach Future Innovations Zone, gdzie pokaże dwa nowe systemy Production Suite – jeden przeznaczony do druku książek, a drugi – produkcji dokumentów.

Stoisko S1 E090 news news news news news news news news news

OKI Mnogość barw OKI zamierza zaprezentować pierwszą w branży poligraficznej pięciokolorową drukarkę cyfrową LED w formacie A3 – model ES9541. Nowe urządzenie wykorzystuje biel jako dodatkowy, piąty kolor, co pozwala na produkcję szerokiej gamy niemożliwych dotąd do zrealizowania projektów. Kolejną targową propozycją OKI będzie czterokolorowa drukarka LED formatu A3 pod nazwą C931. Jej główną zaletą jest wyjątkowa jakość druku oraz niezrównany system prowadzenia podłoża. Urządzenie to sprawdzi się zarówno w agencjach kreatywnych, jak i w środowiskach korporacyjnych.

Na stoisku OKI nie zabraknie ponadto takich urządzeń, jak C920WT A3 czy C711WT A4 do druku białym atramentem.

Stoisko N1 B155 news news news news news news news news news

Epson Najlepsze serie Na stoisku firmy Epson zobaczymy najnowszą kolekcję urządzeń do wielkoformatowego druku inkjetowego, druku sublimacyjnego, bezpośredniego druku na odzieży, proofingu i produkcji etykiet.

Epson zaprezentuje praktyczne zastosowania swoich maszyn, między innymi: oznakowanie, POS-y, aplikacje samochodowe, tkaniny reklamowe i dekoracyjne, odzież, produkty promocyjne, T-shirty oraz etykiety. Na targach Ipex nie zabraknie maszyn z takich serii, jak: SureColor SC-S (druk inkjetowy), SureColor SC-F (druk sublimacyjny) i SureColor SC-F (bezpośredni druk na odzieży). Epson zamierza również pokazać swoją najnowszą maszynę SurePress L-4033AW do produkcji etykiet, która drukuje białym atramentem.

Stoisko S1 F089 print+publishing 197-198|14

news news news news news news news news ipex 2014

targi

Konica Minolta Nowe możliwości Podczas targów Ipex Konica Minolta będzie największym wystawcą i zagospodaruje przestrzeń wystawienniczą o powierzchni 1200 m2.

Na stoisku firmy będzie można sprawdzić, w jaki sposób działają najnowsze rozwiązania z dziedziny usług, oprogramowania i sprzętu.

Kluczową inicjatywą Konica Minolta jest platforma Digital 1234 prezentująca praktyczne rozwiązania i możliwości, pozwalające na zmniejszenie kosztów, zwiększenie wydajności, rozszerzenie zakresu usług i podniesienie rentowności. „Druk cyfrowy należy postrzegać z perspektywy nowych możliwości. Dzięki rozwojowi naszych autorskich rozwiązań software’owych i współpracy z najlepszymi umocniliśmy naszą pozycję jako dostawca innowacyjnych aplikacji do automatyzacji organizacji pracy, web-to-print czy druku zmiennych danych. W naszej ofercie znajdują się również rozwiązania związane z bezpieczeństwem danych i drukiem w chmurze” – powiedział Olaf Lorenz, General Manager, International Marketing Division, Konica Minolta Business Solutions Europe. Podczas Ipex 2014 Konica Minolta nie tylko zaprezentuje swoje sztandarowe rozwiązania. Firma przygotowała również praktyczne seminaria obejmujące zagadnienia poruszane w ramach Digital 1234. W Londynie będzie można również poznać zapowiedzi najnowszych premier, m.in. systemu KM-1 czy aplikacji poświęconych drukowi etykiet i opakowań. W centrum zainteresowania Konica Minolta podczas Ipex będą także: automatyzacja działań marketingowych, cross media, zarządzanie kolorem, usługi zarządzania drukiem oraz zrównoważony rozwój.

Zależy Ci na środowisku naturalnym, ale musisz także kierować się rachunkiem ekonomicznym? Dzięki płytom bezprocesowym Kodak Sonora XP nie trzeba już wybierać. Oferują one opcje druku typowe dla popularnych płyt, ale nie wymagają wywoływania i stosowania chemikaliów. To dobre rozwiązanie dla Twojej firmy i dla naszej planety. To jest przyszłość, którą chcemy budować.

Odkryj nowe oblicze druku offsetowego: kodak.com/go/sonora

Stoisko N1 C130 news news news news news news news news news

Centralnym punktem obecności Fujifilm na targach Ipex 2014 będzie cyfrowy druk inkjetowy przeznaczony do produkcji komercyjnej oraz wytwarzania etykiet. Firma zajmie stoisko o powierzchni 600m2 i będzie promowała swoje rozwiązania pod hasłem „Power of Inkjet”, starając się pokazać możliwości tej technologii druku. „Firma Fujifilm od zawsze z dumą wspierała targi Ipex i tak też będzie w przypadku tegorocznej edycji” – zapewnił Yasufumi Morimoto, starszy wiceprezes Fujifilm Europe. „Cieszymy się, że mamy okazję, by pokazać na Ipex nasze inkjetowe systemy produkcyjne i zaprezentować to, w jaki sposób mogą one zmienić proces druku”. Oprócz urządzeń drukujących Fujifilm pokaże w Londynie również XMF – wieloplatformowe oprogramowanie do zarządzania przepływem pracy.

Stoisko S4 E330

print+publishing 197-198|14

© Kodak, 2014. Kodak i Sonora są znakami towarowymi firmy Kodak.

Fujifilm Pokaz siły

inprint 2014

Pierwsza edycja targów InPrint

Pomysł na przemysł 8 kwietnia rozpocznie się w Hanowerze trzydniowa wystawa InPrint 2014 – pierwsze specjalistyczne targi poświęcone technologii druku w przemyśle. Po raz pierwszy w jednym miejscu spotkają się dostawcy produktów i usług związanych z pięcioma sektorami druku przemysłowego: drukiem specjalistycznym, sitodrukiem, drukiem cyfrowym, drukiem inkjetowym oraz drukiem 3D. Centralnymi zagadnieniami będą innowacyjne rozwiązania w druku na takich materiałach, jak: metal, tworzywa sztuczne, folie, tkaniny, szkło, ceramika czy drewno.

DRUK PANELI KONTROLNYCH ORAZ DEKORACJI OBUDOWY SAMOLOTU DRUK FUNKCJONALNY OGNIW FOTOWOLTAICZNYCH I PANELI SŁONECZNYCH

FUNKCJONALNY I DEKORACYJNY DRUK OPAKOWAŃ

ZADRUKOWANE SZKŁO

DRUK KOMPONENTÓW ELEKTRONICZNYCH

DRUK NA TEKSTYLIACH

ZADRUK DESKI ROZDZIELCZEJ SAMOCHODU ZADRUK POWIERZCHNI DEKORACYJNYCH DRUK NA SPRZĘTACH GOSPODARSTWA DOMOWEGO

DRUK NALEPEK FABRYCZNYCH I CZĘŚCI ZAMIENNYCH (3D) DRUK NA PŁYTKACH CERAMICZNYCH DRUK NA DREWNIE I LAMINATACH

Druk przemysłowy przeżywa obecnie niesamowity rozkwit. Trwają ciągłe prace nad tworzeniem nowych i ulepszaniem już istniejących maszyn drukujących, farb i systemów.

Wszystko po to, by znaleźæ praktyczne rozwiązania dla szybko rozwijającego się przemysłu, który czerpie korzyści z nieustającego wzrostu sektora dóbr konsumpcyjnych i rosnącego popytu na tworzone indywidualnie produkty masowe. Do licznych możliwości zastosowań druku przemysłowego zaliczają

30

DRUK FUNKCJONALNY NA MEMBRANACH, EKRANACH I OBUDOWACH

się: zadruk opakowań pierwotnych i wtórnych, druk funkcjonalny i dekoracyjny w sektorze motoryzacyjnym, dekoracyjny zadruk tkanin, odzieży i mebli tapicerowanych, druk na glazurze i terakocie, szkle, panelach podłogowych i ściennych, metalu i innych materiałach wykończeniowych, druk inkjetowy wykorzystywany do dozowania substancji chemicznych w przemyśle farmaceutycznym, druk 3D stosowany do tworzenia prototypów i modeli w takich segmentach, jak: architek-

tura, motoryzacja, lotnictwo, elektronika czy tzw. personal manufacturing.

Niewyczerpany potencjał Na kilka tygodni przed targami InPrint 2014 swoje uczestnictwo potwierdziło już prawie 100 wystawców. Wśród nich znajdują się wiodący dostawcy technologii z sektora druku przemysłowego, między innymi: Agfa Graphics, Caldera, Canon, Durst, Epson, Fujifilm, Konica Minolta, Huntsman, print+publishing 197-198|14

inprint 2014

Zaawansowane atramenty i rozpuszczalniki, jak również specjalne głowice drukujące (na zdjęciu), stanowią podstawę skutecznego druku.

Hymmen, Kiian, Lumejet, Machines Dubuit, Mimaki, Marabu, Neschen, Nor Cote, Ricoh, SPGPrints, Stratasys, Thieme, Xaar, Xennia i Zünd. Targi mają charakter międzynarodowy; około 50 proc. wystawiających się na nich firm pochodzi spoza Niemiec. Zaraz po niemieckich firmach największą grupę wystawców stanowią Szwajcarzy, po których plasują się przedsiębiorstwa z Wielkiej Brytanii, Włoch, Holandii, Belgii, Francji i Stanów Zjednoczonych. „Bardzo się cieszymy, że tak wielU znamienitych i innowacyjnych przedstawicieli branży poligraficznej zapowiedziałO swój udział w targach”, powiedział Frazer Chesterman, współdyrektor InPrint. „Wiele firm przejawia spore zainteresowanie wejściem na ten lukratywny, rozwijający się rynek lub chce umocnić pozycję, którą już na nim zajmują. Rynek druku przemysłowego jest obecnie wart 100 mld dolarów amerykańskich, a w ciągu kolejnych dziesięciu lat jego wartość powinna wzrosnąć do 120 mld. Mimo to wiele firm nie wykorzystało jeszcze – nawet częściowo – potencjału, jaki daje druk przemysłowy.

InPrint stanowi w tym kontekście idealną, międzynarodową platformę branżową, która pozwoli odkryć wiele nowych możliwości biznesowych związanych z drukiem przemysłowym.

Nawiązać dialog Branża w napięciu oczekuje na pierwszą edycję wystawy InPrint: „Istnieje popyt na druk przemysłowy, a technologia staje się coraz lepsza. Mimo to komunikacja wewnątrz branży nie przebiega wystarczająco print+publishing 197-198|14

dobrze” – ocenia Marcus Timson, współdyrektor InPrint. „Wielu specjalistów z branży chciałoby lepszego dialogu pomiędzy dostawcami części, integratorami, wytwórcami maszyn drukujących, drukarniami i, oczywiście, ich klientami z przemysłu produkcyjnego. InPrint likwiduje przepaść komunikacyjną i łączy wszystkie wymienione grupy, stwarzając warunki do zastanowienia się nad kluczowymi pytaniami: czego oczekują klienci z przemysłu produkcyjnego?, jakie rozwiązania techniczne są już dostępne?, w jakie techniki i metody należy dalej inwestować? InPrint obejmuje całą ofertę technologii druku przemysłowego,

Imprezy towarzyszące Podczas targów InPrint odbędzie się Specjalistyczna Konferencja na Temat Druku Dekoracyjnego i Funkcjonalnego w Produkcji Przemysłowej. Program konferencji został opracowany we współpracy z ESMA (Europejskim Stowarzyszeniem Producentów Druku) i IMI, firmą zajmującą się drukiem inkjetowym. Najważniejszymi tematami spotkania będą nowinki techniczne w zakresie druku specjalistycznego, sitodruku, druku 3D i inkjetu. Dla gości targów InPrint wstęp na konferencję jest bezpłatny. Kolejnym wydarzeniem, które będzie miało miejsce na InPrint, jest seminarium Showcase Theatre. Uczestnicy będą mieli możliwość zapoznania się z prezentacjami producentów uczestniczących w targach i zagłosowania na najbardziej innowacyjny produkt, za który przyznana zostanie nagroda Great Innovations Award.

NOWWWOŚĆ 31

torebka na zakupy...

inprint 2014 dlatego są to targi tak interesujące dla branży. To dla nas bardzo ważne, że InPrint 2014 odbędą się równolegle do największej na świecie wystawy dla przemysłu – Targów Hanowerskich. Wspólna lokalizacja odzwierciedla silną relację i wzajemne oddziaływanie pomiędzy przemysłem produkcyjnym a poligrafią.

Pełny przekrój Targi InPrint 2014 są skierowane do firm świadczących usługi w zakresie druku oraz do specjalistów z całego poligraficznego łańcucha dostaw, którzy chcą polepszyć swoją działalność lub zainwestować w nowe projekty związane z rozwijającym się rynkiem druku przemysłowego. Wśród odwiedzających InPrint 2014 znajdą się drukarze, kierownicy działu produkcji czy badań i rozwoju, kierownicy techniczni i projektanci – jednym słowem: specjaliści zarówno z przemysłu produkcyjnego, jak i tradycyjnie rozumianej poligrafii. Goście targów InPrint są zainteresowani przede wszystkim rozwiązaniami w zakresie druku, które umożliwiają zindywidualizowaną produkcję masową czy produkcję na żądanie i pomagają obniżyć koszty, uprościć logistykę, usprawnić wytwarzanie i zwiększyć moce przerobowe.

Inkjet – produkcja na żądanie Dzięki swojej prędkości, wydajności i wszechstronności zastosowania druk inkjetowy jest obecnie najczęściej używaną technologią w dekoracyjnym i funkcjonalnym druku na najróżniejszych powierzchniach. Inkjet nadaje się w szczególności do druku wersjonowanych nakładów oraz realizacji często zmienianych projektów graficznych.

Można go stosować na niemal każdym materiale, ponieważ jest techniką całkowicie bezkontaktową, co oznacza, że głowica drukująca nie dotyka podłoża drukowego.

Dla osiągnięcia optymalnej wydajności

Na kilka tygodni przed targami InPrint 2014 swoje uczestnictwo potwierdziło już prawie 100 wystawców.

Wśród nich znajdują się wiodący dostawcy technologii z sektora druku przemysłowego.

produkcji łączy się druk inkjetowy z technologią utwardzania atramentu promieniowaniem UV.

Sitodruk – dojrzała technologia Precyzja i prędkość czynią z sitodruku niezastąpioną technologię poligraficzną, zwłaszcza w druku dekoracyjnym i funkcjonalnym stosowanym w przemyśle produkcyjnym. Silna pozycja sitodruku bierze się z niezrównanej jakości, z jaką za pomocą tej technologii można drukować nawet wysokie nakłady prac. Sitodruk stosuje się przeważnie do zadruku opakowań, pojemników i klawiatur foliowych, a także do zdobienia w formie wtryskowej (IMD), produkcji elementów fotowoltaicznych i w sektorze elektroniki rozrywkowej (na przykład do wytwarzania ekranów dotykowych). Wiele przedsiębiorstw korzysta jednocześnie z analogowych i cyfrowych technologii druku, często łącząc je na jednym produkcie.

Druk 3D – nowy wymiar produkcji

Druk na płytkach ceramicznych to tylko jedno z wielu zastosowań technik poligraficznych w przemyśle.

32

Różnorodność materiałów i form w produkcji na skalę przemysłową wymaga znakomitej jakości druku. Trwałość, wytrzymałość i odporność zadruku na wysokie i niskie temperatury, wilgoć, światło słoneczne i chemikalia to decydujące czynniki. Zaawansowane atramenty i rozpuszczalniki, jak również specjalne głowice drukujące, stanowią podstawę skutecznego druku.

W krótkim czasie druk trójwymiarowy

rozwinął się na tyle, że zaczął być zaliczany w poczet najpopularniejszych technologii produkcyjnych i znalazł zastosowania zarówno konsumenckie, jak i przemysłowe. Druk 3D jest wykorzystywany przede wszystkim do wytwarzania prototypów, modeli i opakowań. Rośnie także zapotrzebowanie na części drukowane bezpośrednio z oryginalnego materiału, jaki posłużył do wytworzenia produktu.

Informacje dla zwiedzających Targi InPrint 2014 odbędą się w Hanowerskim Centrum Wystawienniczym, w hali 21 (wejście zachodnie nr 3). Do centrum łatwo dotrzeć samochodem; jest także dobrze skomunikowane z dworcami kolejowymi i międzynarodowym lotniskiem, z którego regularnie kursują specjalne autobusy. Wystawa będzie otwarta od 8 do 10 kwietnia, w godzinach 9:00-18:00. Bilet upoważnia do wstępu na targi oraz imprezy towarzyszące.

Wejściówki można zamówić z wyprzedzeniem przez Internet, po niższej cenie, lub na miejscu, po cenie standardowej.

W internetowej przedsprzedaży bilet na jeden dzień kosztuje 28 euro, a na trzy dni – 64 euro. Za bilety zakupione w kasie zapłacimy odpowiednio: 35 i 76 euro.

Uczestnicy otrzymają na miejscu, wliczony w cenę biletu, katalog targowy.

Więcej informacji na: www.inprintshow.com.

print+publishing 197-198|14

prepress

Najnowsze oprogramowanie EFI

Kolejne rozdanie Obawy, jakoby Internet i media elektroniczne miały zagrażać poligrafii, okazały się bezpodstawne. Firmy z sektora poligraficznego szybko znalazły sposób, jak pożenić ze sobą druk i technologię cyfrową, co w efekcie przyniosło nowe, wygodne i przede wszystkim zyskowne rozwiązania, między innymi w obszarze web-to-print, druku z urządzeń mobilnych i druku samoobsługowego.

EFI jest jedną z firm, które postanowiły wykorzystać potencjał oprogramowania do zarządzania drukiem. Najnowsze wersje produktów tej marki stanowią dowód na to, że w sektorze oprogramowania dla poligrafii nie zostały jeszcze rozdane wszystkie karty. Na początku tego roku EFI wprowadziło na rynek trzy ciekawe rozwiązania informatyczne. Jednym z nich jest siódma wersja EFI Digital StoreFront (DSF) – samoobsługowej, interaktywnej platformy web-to-print, przeznaczonej do komunikacji klienta z drukarnią.

Kolejna nowość to ulepszone oprogramowanie EFI PrintMe, za pomocą którego można

przesyłać pliki do druku z urządzeń mobilnych, korzystając z technologii cloud computing. Trzeci z najnowszych produktów to EFI Self-Serve AdminCentral – dostępne z chmury oprogramowanie do zarządzania samoobsługowymi stacjami drukującymi M500.

Drukarnia i e-handel EFI Digital StoreFront umożliwia drukarniom łatwą komunikację z klientami i sprzedaż swoich usług przez Internet. Najnowszą wersję tego oprogramowania oparto na HTML5, aby w ten sposób umożliwić łatwy dostęp do witryny

web-to-print za pośrednictwem komputerów stacjonarnych, tabletów i smartfonów. „Drukarnie potrzebują solidnego interface'u online nie tylko po to, by zdobywać nowe zlecenia, lecz także po to, by zyskać lojalność swoich klientów dzięki jeszcze większej funkcjonalności platformy web-to-print” - mówi Dave Minnick, dyrektor segmentu produktów web-to-print w firmie EFI. „Najnowsza wersja EFI Digital StoreFront odpowiada na te potrzeby, oferując najbardziej atrakcyjne i funkcjonalne rozwiązanie web-to-print i e-commerce w całej branży”.

Użytkownicy EFI DSF 7 mają do dyspozycji szereg gotowych szablonów sklepów internetowych, ale mogą też tworzyć własne, korzystając z narzędzia SmartStore Builder. Nowa wersja oprogramowania posiada uproszczony, bardziej intuicyjny interface, który ułatwia obsługę.

Ponieważ EFI DSF 7 działa w oparciu o HTML5 i Responsive Web Design (RWB), wygląd zbudowanych na jego podstawie sklepów internetowych automatycznie dostosowuje się do różnych systemów operacyjnych, przeglądarek i urządzeń, także mobilnych.

Prosto ze smartfonu

Użytkownicy EFI DSF 7 mają do dyspozycji szereg gotowych szablonów sklepów internetowych, ale mogą też tworzyć własne, korzystając z narzędzia SmartStore Builder.

34

EFI PrintMe Cloud to oprogramowanie oparte na technologii cloud computing, przeznaczone do druku za pośrednictwem urządzeń mobilnych, z dowolnego miejsca. Najnowsza wersja tego rozwiązania została poszerzona o kolejne aplikacje i narzędzia; powstały także nowe wersje językowe menu. „Obecnie naszym klientom zależy na tym, by mogli drukować szybko, łatwo i wygodnie, w zgodzie ze swoim mobilnym trybem życia” - komentuje Ian Clarke, kierownik ds. usług druku i ksero w nowozelandzkiej firmie Warehouse Stationery. „Umożliwiając im druk plików przechowywanych w chmurze za pośrednictwem urządzeń mobilnych, zapewniamy sobie ich satysfakcję oraz zwiększamy dochody”. Za pomocą PrintMe Cloud można zdalnie przesyłać print+publishing 197-198|14

prepress

Dzięki EFI Self-Serve AdminCentral zarządzanie stacjami M500 do druku samoobsługowego może odbywać się przez przeglądarkę internetową.

do punktu druku (najbliższy zostanie wyszukany przez GPS) pliki przechowywane między innymi w serwisach: Dropbox, Box, Google Drive, Apple iCloud, Microsoft SkyDrive, SugarSync i 4shared.

Oprogramowanie działa na iPhone'ach, iPadach i urządzeniach z systemem Android. Pliki do druku można także przesłać na adres print@printme. com lub na stronę www.printme.com. Użytkownik otrzymuje kod, z którym musi tylko udać się do punktu druku, by odebrać zamówienie.

£atwe zarządzanie EFI Self-Serve AdminCentral jest dostępnym w chmurze systemem do zarządzania stacjami

print+publishing 197-198|14

Za pomocą PrintMe Cloud można zdalnie przesyłać do punktu druku (najbliższy zostanie wyszukany przez GPS) pliki przechowywane w chmurze.

M500 do samoobsługowego drukowania i kserowania. Urządzenia M500 umożliwiają przesyłanie plików bezpośrednio z pamięci USB, serwisów przechowywania danych w chmurze lub aplikacji PrintMe Cloud. Dzięki EFI Self-Serve AdminCentral teraz także zarządzanie stacjami M500 może odbywać się przez przeglądarkę internetową. „Dostęp do oprogramowania w chmurze eliminuje koszty utrzymania wewnętrznych serwerów i problemy z instalowaniem aktualizacji” – wyjaśnia John Henze, wiceprezes ds. marketingu rozwiązań Fiery w firmie EFI. Administratorzy stacji samoobsługowych M500 mogą teraz zarządzać wieloma urządzeniami jednocześnie, w łatwy sposób

konfigurując ich ustawienia, dodając nowe usługi i zmieniając stawki. Mają także do dyspozycji szczegółowe raporty na temat korzystania z poszczególnych urządzeń.

Zamawianie produktów poligraficznych przez platformy web-to-print, przesyłanie plików do punktów druku i ksero poprzez urządzenia mobilne, wreszcie druk samoobsługowy z dowolnego miejsca – to wszystko jest obecnie możliwe dzięki zaawansowanym rozwiązaniom informatycznym. W niedalekiej przyszłości możemy się spodziewać kolejnych ulepszeń, które uczynią korzystanie z usług poligraficznych jeszcze łatwiejszym.

35

prepress

Bezprocesowe p³yty Kodak Sonora

Pora na przesiadkę Już ponad 400 drukarń z całego świata doceniło zalety bezprocesowych płyt Kodak Sonora. W gronie entuzjastów tych produktów są także przedsiębiorstwa z Polski, dla których „przesiadka” z tradycyjnych płyt CtP na płyty bezprocesowe była naturalnym krokiem w rozwoju. Dowodem uznania polskiej branży poligraficznej dla płyt Kodak Sonora jest Złoty Medal Targów Poligrafia, przyznany w 2013 roku.

Płyty Kodak Sonora stworzono z myślą o wielu zastosowaniach. Są one płytami nowej klasy, oferującymi parametry charakterystyczne dla tradycyjnych płyt CtP: wysokość realizowanych nakładów, prędkość naświetlania czy jakość drukowania. Do tego warto dodać format – pod koniec ubiegłego roku na rynku pojawiły się płyty Sonora XP w formacie VLF. Tym samym Kodak stał się jedynym dostawcą bezprocesowych płyt CtP dostosowanych do maszyn wielkoformatowych (ich maksymalna szerokość wynosi 1495 mm).

Płyty Sonora znajdują zastosowanie przy produkcji stanowiącej 2/3 wszystkich zleceń realizowanych w technice offsetowej. Można ich używać w maszynach arkuszowych i zwojowych

(zarówno heatsetowych, jak i coldsetowych), przy drukowaniu akcydensów, opakowań czy gazet. Co więcej, sprawdzają się także przy niskonakładowym druku UV. Świadczą o tym również ich parametry techniczne. Dzięki wysokiej czułości płyty Sonora mogą być naświetlane z dużą prędkością w większości dostępnych na rynku systemów termicznych, w tym pracujących w technologii Kodak SquareSpot.

Niewątpliwą zaletą tak wysokiej czułości płyt Sonora jest fakt, iż nawet starsze systemy CtP mogą je naświetlać bez utraty wydajności nominalnej, co nie zawsze jest możliwe np. z płytami bezchemicznymi oferowanymi na rynku. Płyty te charakteryzują się dużą trwało-

Oszczędności związane z eliminacją wywoływarki i chemii, redukcja ilości wody i energii w procesie obróbki płyt, proekologiczność i zgodność z polityką zrównoważonego rozwoju – to tylko niektóre z zalet bezprocesowych płyt Kodak Sonora.

36

ścią – przy produkcji heatsetowej i coldsetowej można używać ich do nakładów sięgających 200 tys. egz., przy druku arkuszowym – 100 tys. W przypadku opakowań maksymalny nakład określono na poziomie 50 tys. egzemplarzy oraz 10 tys. egzemplarzy przy zastosowaniu farb UV.

Płyty dla „zielonych” Proekologiczność to od kilku już lat jeden z „gorących” tematów w branży poligraficznej.

Producenci prześcigają się w tworzeniu i udoskonalaniu rozwiązań przyjaznych dla środowiska naturalnego, zgodnych z polityką zrównoważonego rozwoju, opatrzonych „zielonymi” emblematami. Płyty Kodak Sonora doskonale wpisują się w ten trend. Z tą różnicą, że w ich przypadku proces wywoływania został całkowicie wyeliminowany. Co to oznacza w praktyce? Brak zanieczyszczeń związanych z użytkowaniem i utylizacją chemii niezbędnej do obróbki płyt, a także odpadów powstałych podczas tego procesu. Istotna jest również znaczna redukcja wody i energii używanych przy produkcji form drukowych, jak również chemii stosowanej w procesie druku. Szczególne znaczenie ma tu właśnie mniejsze zapotrzebowanie płyt np. na bufor w maszynie, co z jednej strony skutkuje jego oszczędnością, z drugiej zaś umożliwia szybsze uzyskanie balansu wodno-farbowego; w znacznym stopniu wpływa to na stabilność druku oraz umożliwia szybsze schnięcie wydruków. Eliminacja opakowań na chemikalia i pozbycie się problemu związanego z ich utylizacją – to kolejne zalety tego rozwiązania. Wreszcie – brak samej wywoływarki, którą trzeba konserwować, utrzymywać w czystości, regenerować, a przede wszystkim – znaleźæ miejsce do jej zainstalowania. print+publishing 197-198|14

prepress Można zatem stwierdzić, że płyty Kodak Sonora są modelowym wręcz przykładem proekologicznego materiału eksploatacyjnego.

Jak wynika z szacunków firmy Kodak, dzięki ich coraz powszechniejszemu zastosowaniu w 2014 roku globalne oszczędności wody używanej w procesach poligraficznych wyniosą 265 mln litrów. Co więcej, Kodak dba nie tylko o proekologiczność swoich produktów, ale też o warunki, w jakich są one wytwarzane. Od 2009 roku firma obniżyła o 25 proc. zużycie wody w swoich zakładach produkcyjnych.

Dbają o portfel Proekologiczne zalety płyt Sonora to zaledwie część korzyści dla drukarń, które zdecydują się na ich wdrożenie. O wiele istotniejsze z perspektywy wielu z nich okażą się z pewnością korzyści stricte ekonomiczne. Mowa o potencjalnych oszczędnościach, jakie niesie ze sobą wdrożenie płyt bezprocesowych.

Firma Kodak przeprowadza takie analizy dla wszystkich zainteresowanych klientów i w każdym przypadku, w zależności od wielkości nakładów, poziom oszczędności jest znaczny lub bardzo duży.

Jedną z największych zalet zastosowania płyt Sonora jest całkowita eliminacja chemii niezbędnej w procesie wywoływania i obróbki.

Niebagatelne koszty, które mogą być wyeliminowane w całości, wiążą się z zakupem wywoływarki, jej instalacją i szkoleniem personelu oraz koniecznością dostosowania infrastruktury drukarni czy studia CtP oraz z serwisowaniem i utrzymaniem urządzenia w odpowiednim stanie. Nie można zapominać o kosztach wody i energii niezbędnych do bieżącej pracy wywoływarki oraz potencjalnych oszczędnościach, wynikających z braku sprzętu jako takiego (więcej powierzchni do dyspozycji, zmiana warunków pracy). Jednak największa potencjalna oszczędność wynika z wyeliminowania ryzyka związanego ze zmiennymi warunkami procesu wywoływania. Te bowiem mogą w bezpośredni sposób wpłynąć na jakość finalnej formy drukowej, co może skutkować koniecznością jej ponownego wykonania. Zaś przy nieopatrznym za³ożeniu źle wykonanej formy na maszynę i rozpoczęciu produkcji konieczne są przedruki oraz ponowne narządzanie maszyny.

Płyty Sonora posiadają jeszcze jedną zaletę: nie wymagają instalowania w naświetlarce specjalnego urządzenia do usuwania zanieczyszczeń powstałych podczas nanoszenia obrazu (tzw. odkurzacza). To zaś oznacza kolejną wymierną oszczędność przy inwestycji w cyfrową przygotowalnię.

Na podbój świata W ostatnim czasie firma Kodak wręczyła – po raz pierwszy w historii – nagrody Sonora Green print+publishing 197-198|14

Płyty Kodak Sonora są kompatybilne z większością termicznych naświetlarek CtP dostępnych na rynku. Przy ich pomocy można drukować zarówno niskie, jak i wysokie nakłady w małym i wielkim formacie (także przy użyciu farb UV).

Leaf. Otrzymały je drukarnie, które w ponadprzeciętny sposób realizują politykę zrównoważonego rozwoju i stawiają na proekologiczne technologie. Jedną z nich jest produkcja form drukowych przy wykorzystaniu bezprocesowych płyt Sonora.

W pierwszej edycji konkursu nagrodzono cztery drukarnie z Europy; w kolejnych latach Sonora Green Leaf obejmie swym zasięgiem cały

świat. Kodak zakłada bowiem, że popularność i powszechność zastosowania płyt Sonora będzie wzrastać w sposób dynamiczny. Do grona drukarń, które decydują się na ich wdrożenie, dołączają też pierwsze zakłady poligraficzne z Polski. Obecnie płyty te doskonale sprawują się w kilkudziesięciu czołowych rodzimych drukarniach akcydensowych, dziełowych i opakowaniowych.

Początki technologii Historia płyt bezprocesowych sięga 1995 roku, gdy firma 3M opatentowała, a następnie wprowadziła do sprzedaży analogową, bezprocesową płytę UV. Na tej samej technologii bazowała płyta DirectPrint, jaką w 2001 roku stworzyła firma Kodak Polychrome Graphics. Po przekształceniach w³asnoœciowych, jakie dotknę³y jej producenta, już pod marką Kodak, cztery lata później zadebiutowała płyta Kodak Thermal Direct, osiągając znaczący sukces rynkowy. Do dziś znajduje ona zastosowanie w ponad 2 tys. drukarń o bardzo różnym profilu. Stosowana jest w druku arkuszo wym, heatsetowym, coldsetowym, współpracując bez problemu z różnymi systemami nawilżania i farbami, także nietypowymi, np. UV. Wprowadzone na rynek w 2012 roku – podczas targów drupa – płyty bezprocesowe Kodak Sonora XP (do druku akcydensowego i opakowaniowego) oraz Kodak Sonora News (do druku gazetowego) to kolejne bezprocesowe produkty w portfolio Kodaka. Podobnie jak płyty Thermal Direct bazują one na unikalnej technologii Press Ready, która daje możliwość założenia płyt na maszynę bezpośrednio po naświetleniu. Co więcej, dzięki ostatnim udoskonaleniom płyty Sonora są dostosowane do szerszej niż dotychczas gamy zastosowań, realizowanych w większych nakładach, w większym formacie i grubości (w tym 0,4 mm). PressReady to udoskonalona wersja technologii stosowanej niegdyś przy naświetlaniu płyt Thermal Direct, a obecnie – płyt Sonora. Zakłada ona całkowite pominięcie etapu wywoływania. Jedyną – poza naświetleniem – czynnością, jakiej poddawane są płyty, jest usunięcie powłoki zawierającej nienaświetlone obrazy. Etap ten jest integralną częścią rozruchu maszyny drukującej.

Po zdjęciu z płyty powłoka jest przenoszona na obciąg gumowy, a następnie usuwana z maszyny.

Dzieje się to zazwyczaj przy zadrukowaniu pierwszych kliku próbnych arkuszy bądź egzemplarzy gazet. Niemal we wszystkich przypadkach można tu wykorzystywać istniejące konfiguracje maszyn oraz stosowane na co dzień farby, roztwory nawilżające czy obciągi. Technologia PressReady jest też kompatybilna z różnymi rodzajami systemów nawilżania, które aktywnie biorą udział w procesie usuwania powłoki z płyty.

37

prepress

Enfocus PitStop 12

£atwa edycja PDF-ów Enfocus wprowadził do sprzedaży nową wersję oprogramowania PitStop Pro 12 i PitStop Server 12. Dzięki nowościom w palecie dostępnych funkcji użytkownicy mogą teraz dokonywać inspekcji, korekty i edycji elementów znajdujących się w pliku PDF, a wszystko to za pośrednictwem znanego interface’u.

PitStop Pro, program do inspekcji i edycji plików PDF, służy już ponad 130 tys. użytkowników na całym świecie, którzy korzystają z niego przy korekcie błędów typograficznych, zmianie przestrzeni barw i rozwiązywaniu dziesiątek innych problemów technicznych. Dążąc do optymalizacji i zwiększenia funkcjonalności PitStop Pro, firma Enfocus zwróciła się o pomoc do licznego grona swoich stałych klientów. Dzięki wywiadom i ankietom udało się zebrać informacje, które pomogły producentowi ulepszyć produkt.

Drukarnia Pictorial Offset z miejscowości Carlstadt w amerykańskim stanie New Jersey przeprowadziła testy beta nowej wersji PitStop Pro 12. „Ponieważ zawsze znajdujemy się pod olbrzymią presją czasu, jakość naszej pracy jest w dużym stopniu uzależniona od poprawności plików PDF i bezproblemowego przepływu pracy” – skomentował rzecznik drukarni. „Dzięki takim funkcjom, jak Smart Preflight czy edycja obrazów i przestrzeni barw PitStop Pro 12 może naprawić niemal każdy plik PDF. Największe znaczenie ma dla nas fakt, że pliki można poprawić, nie odsyłając ich z powrotem do klienta, co znacznie przyspiesza produkcję”.

Nowe funkcje PitStop Pro 12 obejmuje nowe narzędzia, za pomocą których można łatwo edytować i poprawiać wszystkie formaty obrazów i przestrzenie barw wspierane przez standard PDF. Nie trzeba przy tym eksportować plików do innych aplikacji, jak Adobe Photoshop czy Adobe Illustrator. Do najważniejszych nowych narzędzi należą:

38

• Wyrównywanie i rozk³ad: pozwala w ³atwy sposób rozmieszczać i wyrównywać wybrane obiekty oraz określać odstępy miedzy nimi.

Możliwe jest także automatyczne uporządkowanie elementów do wspólnej lewej, prawej, górnej i dolnej krawędzi, jak również do poziomu lub pionu względem wspólnego środka.

• Grupowanie/rozgrupowanie: dowolną liczbę obiektów znajdujących się w pliku PDF można zaznaczyć i zgrupować. Dla utworzonej grupy można zastosować na przykład funkcję wyrównywania i rozkładu, co znacznie przyspiesza i ułatwia edycję. Co więcej, grupy obiektów można wycinać i wklejać do innych plików PDF. • Wskaźnik zużycia farby: dzięki tej funkcji można generować raporty z informacją, ile tuszu lub tonera potrzeba do wydrukowania pojedynczej strony lub całego pliku. Raport ten może być zapisany jako osobny doku-

ment lub stanowić część końcowego raportu z preflightu.

• Sprawdzanie wielkoœci czcionki: nowe rozporządzenie Unii Europejskiej 1169/2011, które będzie obowiązywać od 13 grudnia 2014 roku, wyznacza minimalną wielkość czcionki w tekstach umieszczonych na opakowaniach produktów spożywczych. Przepisy za punkt odniesienia przyjmują wysokość x małych liter, co ma zapewnić czytelność tekstu. Nowa funkcja PitStop Pro 12 pozwala sprawdzić, czy tekst spełnia wymagania unijne.

Oprócz powyższych narzędzi PitStop Pro 12 oferuje także nowe akcje, między innymi: usuwanie pustych warstw, zamianę treści pól formularzy na normalną treść drukowalną, a także usuwanie zbędnych elementów, które znajdują się poza obszarem brutto. print+publishing 197-198|14

news news news news news news news news news news news news news news news news news news

X-Rite i Pantone Pierwsi do koloru Firmy X-Rite i Pantone, marki należące do Danaher Corporation, ogłosiły, że Asda będzie pierwszą siecią detaliczną, która wdroży system PantoneLIVE. Asda jest siecią sprzedaży detalicznej, jedną z największych w Wielkiej Brytanii, i należy w całości do firmy Wal-Mart. PantoneLIVE, czyli oparta na chmurze obliczeniowej usługa zarządzania barwą w druku, pozwoli sieci Asda na osiągnięcie oczekiwanej standaryzacji kolorystycznej w opakowaniach.

news news news news news nws news news news

DirectSmile Program na szóstkę Firma DirectSmile wprowadza na rynek szóstą wersję oprogramowania Cross Media, która umożliwia użytkownikom realizację zaawansowanych projektów wielokanałowych.

Dzięki bezpośredniemu połączeniu z systemem CRM oprogramowanie pozwala również skutecznie zarządzać pozyskiwaniem i obsługą klientów. Nowa wersja software’u posiada również rozbudowane funkcje web-to-print, dzięki którym możliwe jest konfigurowanie dokumentów w sieci w czasie rzeczywistym.

Kolejną nowością jest zestaw funkcji pozwalających prowadzić optymalizację strony internetowej w wyszukiwarkach oraz zarządzanie jej treścią. Dodatkowym

prepress

atutem jest nowe narzędzie Web2Print Editor, które umożliwia użytkownikowi końcowemu projektowanie dokumentów drukowanych za pośrednictwem sieci. Cross Media to oprogramowanie służące przede wszystkim do tworzenia i zarządzania kampaniami marketingowymi opartymi o różne kanały dotarcia: druk, internet oraz urządzenia mobilne.

news news news news news nws news news news

ThermoFlexX Prepress z chmury Firma ThermoFlexX podpisała z Hybrid Software porozumienie, na mocy którego zajmie się dystrybucją rozwiązania tej belgijskiej firmy – Cloudflow. Oprogramowanie to pozwala użytkownikom w prosty sposób tworzyć lokalne i prywatne środowiska oparte na chmurze, w których można pracować całkowicie bezpiecznie.

Połączenie Cloudflow z naświetlarkami marki ThermoFlexX umożliwia spełnienie wymagań z zakresu przygotowania do druku, pod kątem jakości, elastyczności i produktywności.

news news news news news nws news news news

Flint Group Wystarczy woda W ofercie firmy Flint Group znalazły się nowe płyty do lakierowania UV wymywane wodą. Modele nyloprintWA-S i nyloprint WA-S Digital są przeznaczone głównie do wykorzystania w produkcji druków zabezpieczonych i banknotów.

Zostały zoptymalizowane pod kątem uszlachetniania inline i offline, zarówno jeśli chodzi o lakierowanie powierzchniowe, jak i wybiórcze. Nowe płyty można wymywać zwykłą wodą, bez konieczności stosowania dodatków. Sprawia to, że są one przyjazne środowisku.

prepress

Adobe Photoshop CC dla druku 3D

Dostępny i przystępny Firma Adobe wprowadziła do programu Adobe Photoshop CC nowe narzędzia, które zostały udostępnione w ramach aktualizacji usługi Creative Cloud. Nowe funkcje, pozwalające łatwo i niezawodnie tworzyć, poprawiać, przygotowywać do druku i drukować projekty 3D, przygotowują grunt pod rozwój rynku druku 3D.

„Nowe funkcje w Photoshop CC przybliżają druk 3D każdemu”, powiedział Winston Hendrickson, vice president products, Creative Media Solutions, Adobe. „Do tej pory istniała przepaść pomiędzy treścią powstającą z pomocą narzędzi do modelowania 3D a wymaganiami, jakie stawiały drukarki 3D, aby dostarczyć wysokiej jakości wydruki.

Teraz profesjonaliści branży kreatywnej mogą przenosić projekty 3D do świata fizycznego, wybierając po prostu funkcję Drukuj w Photoshop CC”. Aktualizacja programu Photoshop CC umożliwia drukowanie projektów przez lokalną drukarkę 3D lub popularne serwisy druku 3D dostępne online.

Photoshop CC obsługuje najpopularniejsze modele biurkowych drukarek 3D, takich jak MakerBot Replicator, jak również wspiera pełen wachlarz wysokiej jakości materiałów

Druk 3D umożliwia tworzenie dokładnych i odpowiadających rzeczywistości prototypów i gotowych projektów, których używa się na wielu polach, takich jak architektura, jubilerstwo, film czy animacje.

dostępnych na Shapeways – giełdzie społeczności 3D. Co więcej, użytkownicy programu Photoshop CC mogą teraz bezpośrednio zała-

40

dować swoje modele do serwisu publikowania 3D Sketchfab i osadzić je na swoim profilu Behance z użyciem interaktywnej przeglądarki 3D Sketchfab. „Cieszymy się, że jako partner Adobe możemy pomóc w dostarczaniu treści 3D kreatywnym użytkownikom”, powiedział Peter Weijmarshausen, dyrektor generalny i współzałożyciel Shapeways, wiodącej światowej giełdy dla społeczności 3D. „Dążymy do tego, aby druk 3D stał się dostępny i przystępny cenowo dla ludzi na całym świecie. Dzięki połączeniu sił z firmą Adobe dajemy projektantom możliwość łatwej realizacji swoich pomysłów z użyciem najwyższej jakości technologii drukowania 3D Shapeways”. Druk 3D umożliwia tworzenie dokładnych i odpowiadających rzeczywistości prototypów i gotowych projektów, których używa się na wielu polach, takich jak architektura, jubilerstwo, film czy animacje.

Wsparcie projektantów Aktualizacja usługi Creative Cloud zawiera także nowe funkcje w sztandarowych apli-

kacjach dla projektantów. Wśród nich znajduje się przełomowe narzędzie Wypaczenie Perspektywy (Perspective Warp), z pomocą którego można zmienić sposób widzenia obiektu, jak również Połączone Obiekty Inteligentne (Linked Smart Objects), które wspomagają współpracę z innymi – zmiany nanoszone na obiekt inteligentny pojawiają się bowiem automatycznie na finalnym projekcie. Ponadto nowe funkcje w programach Adobe Illustrator CC oraz InDesign CC rewolucjonizują sposób pracy z fontami dzięki połączeniu z serwisem Adobe Typekit. Teraz można zintegrować fonty Typekit z projektami do druku, plikami PDF, aplikacjami DPS i innymi.

Z kolei nowa funkcja w InDesign CC pozwala uniknąć kłopotów związanych z brakującymi fontami dzięki automatycznemu ich wyszukiwaniu w bibliotece Typekit.

Wiele innych nowych oraz usprawnionych funkcji dostępnych w najnowszej aktualizacji pomoże projektantom pracować bardziej intuicyjnie i efektywnie. print+publishing 197-198|14

druk wielkoformatowy

Epson SureColor SC-F7100

Transfer w ekstraklasie Wprowadzenie na rynek plotera tekstylnego Epson SureColor SC-F7000 pokazało, jak olbrzymie jest zapotrzebowanie klientów na urządzenia przeznaczone do druku małych i średniej wielkości nakładów na tkaninach. Idąc za ciosem, firma Epson poszerza swoje portfolio o kolejny model do zadruku tekstyliów – Epson SureColor SC-F7100.

Ten 64-calowy sublimacyjny ploter transferowy cechuje się przede wszystkim wysoką wydajnością, niezawodnością i wszechstronnością zastosowań. Został w całości zaprojektowany i wyprodukowany przez firmę Epson, która znana jest z wysokiej klasy urządzeń drukujących. „Ploter SureColor SC-F7100 otwiera klientom dostęp do nowych źróde³ dochodów” – mówi Akiyo Oba, menedżer produktów w Epson Europe. „Konstruując SC-F7100, wysłuchaliśmy opinii naszych klientów i podjęliśmy odpowiednie kroki, by je w jak największym stopniu uwzględnić.

Dzięki tym ulepszeniom nasi klienci mogą odpowiedzieć na zapotrzebowanie rynku na małe i średnie nakłady produkcji odzieży oraz zmaksymalizować swoje zyski”. Jak podkreśla Akiyo Oba, nowy ploter to doskonała propozycja zarówno dla nowych, jak i obecnych klientów, np. producentów miękkich szyldów, którzy chcą czerpać korzyści z rosnącego zapotrzebowania na zadrukowane tkaniny. Dzięki Epson SureColor SC-F7100

Epson SureColor SC-F7100 to najnowsza propozycja firmy Epson do druku na tekstyliach w technologii sublimacyjnej. Dzięki temu urządzeniu drukarnie mogą czerpać korzyści z realizacji zleceń nisko- i średnionakładowych.

drukowanie takich materiałów, jak: miękkie szyldy, odzież sportowa, ubrania, akcesoria i gadżety, jest wydajne i łatwe jak nigdy dotąd.

Ważne, co w środku

Dzięki sprawdzonym głowicom drukującym Epson Micro Piezo TFP oraz zastosowaniu atramentów wodnych Epson UltraChrome DS najnowszy ploter Epsona może drukować na szerokiej gamie podłoży.

42

Model Epson SureColor SC-F7100 posiada udoskonaloną wersję automatycznej rolki odbiornika, która ma lepsze właściwości naprężające. Dzięki temu ploter może drukować niezawodnie bez ciągłego nadzoru ze strony operatora. Kolejnymi atutami są: nowy, wbudowany stół grzewczy oraz opcjonalny system suszenia wydruków, które przyspieszają schnięcie prac i dają gwarancję większej skuteczności w produkcji w trybie z roli na rolę. Doświadczenie

firmy Epson w projektowaniu sprzętu i głowic drukujących pomogło stworzyć solidną podstawę technologiczną do opracowania nowego plotera tekstylnego, którego przewaga konkurencyjna leży w trwałości i niskich kosztach eksploatacji. Zastosowanie w Epson SureColor SC-F7100 sprawdzonej głowicy drukującej Epson Micro Piezo TFP pozwoliło zminimalizować przestoje, a tym samym zwiększyć wydajność urządzenia, co ma z kolei bezpośrednie przełożenie na czas realizacji zleceń.

Jak i czym?

Ploter Epson SureColor SC-F7100 produkuje wydruki o intensywnych barwach, wyraźnych szczegó³ach, ostrych konturach print+publishing 197-198|14

druk wielkoformatowy i płynnych przejściach tonalnych. Cechuje je także odporność na działanie światła, pranie i działanie środków chemicznych, ścieranie mechaniczne i wilgoć. Tak doskonałe parametry są możliwe do uzyskania dzięki przyjaznemu dla środowiska, wodnemu atramentowi Epson UltraChrome DS w standardowym zestawie barw CMYK. Jego zastosowanie, w połączeniu z układem do ładowania rolki z nośnikiem, sprawia, że model Epson SureColor SC-F7100 może obsługiwać wszystkie najczęściej stosowane rodzaje papieru termosublimacyjnego, bogatą paletę podłoży z powłoką poliestrową, a także takie nośniki, jak tkaniny czy materiały sztywne, na przykład tekturę, metal lub plastik. Ploter zadrukowuje podłoża z prędkością do 58 m2 /godz., w dwóch przebiegach. Jego niewątpliwą zaletą jest system zasilania w atrament o pojemności 1,5 l z wydajnymi, litrowymi torebkami na atrament. Dopełnieniem nowego plotera Epson SureColor SC-F7100 jest stworzona przez spółkę ErgoSoft profesjonalna wersja sublimacyjnego oprogramowania RIP firmy Epson. Dzięki niej produkcja przebiega szybko i niezawodnie. Układ ładowania nośnika przez jednego operatora znacznie zwiększa łatwość obsługi urządzenia.

Sterowanie maszyną odbywa się poprzez intuicyjny panel LCD.

ation

pir SureColor SC-F7100 zapewnia szereg zastosowanych w nim rozwiązań: ulepNiezawodną i szybką pracę plotera InsEpson szona automatyczna rolka odbiornika, nowy stół grzewczy i opcjonalny system suszenia wydruków.

ExCeL Londyn, Wielka Brytania 24-29 marca 2014 r.

Zacznij planować swoją podróż już teraz

Targi Ipex, największa międzynarodowa wystawa branży drukarskiej w 2014 r., zaprezentują fascynujące nowe pomysły i rozwiązania, które poprowadzą Twój biznes do przodu.

*Opłata 30£ przy wejściu Gemeinsam mit

Odkryj siłę druku

Organisator: 25. – 27. MARTS 2014

Folgen Sie uns auf

Zarejestruj się na ipex.org/register już teraz, aby uzyskać BEZPŁATNY wstęp*

druk wielkoformatowy

Agfa Graphics Jeti Titan S i HS

Szybko, szybciej, najszybciej Agfa Graphics wprowadziła na rynek dwa nowe plotery z płaskim stołem: Jeti Titan S i HS. Stworzono je z myślą o obsłudze zleceń wysokonakładowych oraz wymagających krótkiego czasu realizacji.

Ich zespoły drukujące są wyposażone w ostatniej generacji głowice Ricoh Gen 5 (z których każda zawiera 1280 dysz nanoszących atrament). W standardowej wersji Jeti Titan S oferuje jeden zestaw głowic drukujących z możliwością rozbudowy do dwóch – w tym wariancie staje się on modelem Titan HS o dwukrotnie wyższej wydajności. W wersji podstawowej oba modele pozwalają na druk w sześciu kolorach z dodatkową bielą (CMYK + Lc + Lm + WW). Może być ona wykorzystywana w różny sposób. Przy zadrukowywaniu mediów sztywnych jako kolor kryjący, podk³adowy bądź specjalny (w tym ostatnim przypadku w kilku wariantach: jako podłoże, powłoka wierzchnia lub element wypełniający). Przy materiałach giętkich może pełnić

wyłącznie rolę koloru podkładowego. Wielkość kropli – zaledwie 7 pikolitrów – pozwala uzyskać fotorealistyczną jakość obrazów oraz właściwą ostrość nawet 4-punktowego tekstu (również w kontrze). Modele Jeti Titan S i HS

charakteryzuje w pełni płaska konstrukcja o powierzchni zadruku 2 x 3 m. Oba plotery posiadają dodatkową opcję drukowania materiałów giętkich o maksymalnej szerokości 3,2 m w trybie z roli na rolę.

Hollanders

Po obu stronach Oferta firmy Hollanders poszerzyła się o nowy ploter do zadruku tkanin – ColorBooster DS320. Ta 3,2-metrowa maszyna może drukować równocześnie na obu stronach podłoża, wykorzystując te same lub dwie różne grafiki.

Producent przekonuje, że ploter jest odpowiedzią na potrzeby drukarń, które do tej pory drukowały dwustronne flagi, banery backlity czy frontlity w dwóch przebiegach, a które chciałyby przyspieszyć produkcję. ColorBooster DS-320 drukuje atramentami dyspersyjnymi, które reprodukują szeroką gamę barw i zachowują trwałość w bezpośrednim zadruku takich materiałów, jak poliester czy podłoża banerowe. Ploter posiada dwa niezależne napędy druku oraz wbudowany moduł utrwalający, co sprawia, że może pracować nieprzerwanie przez 24 godziny, siedem dni w tygodniu, nie wymagając przy tym ciągłej obecności operatora. W trybie druku dwustronnego urządzenie osiąga prędkość 72 m2/godz.

ColorBooster DS-320 wyposażono ponadto w system kontroli podłoża, który pozwala

44

panować nad wpływem czynników zewnętrznych, np. temperatury otoczenia, na jakość druku. Producent maszyny oferuje również pełne wsparcie serwisowe i zdalną diagnostykę urządzenia. „Rynek druku na tekstyliach stał się bardziej wymagający niż kiedykolwiek” – komentuje Roland Biemans, kierownik ds. marketingu i komunikacji w firmie

Hollanders Prinitng Systems. „Jeszcze do niedawna prace zadrukowane dwustronnie wymagały dużych nakładów czasu i pracy, ale dzięki ColorBooster DS-320 produkcja takich aplikacji staje się w pełni zautomatyzowanym procesem. Możemy obecnie zapewnić użytkownikom większą wydajność i swobodę produkcji”.

print+publishing 197-198|14

news news news news news news news news news news news news news news news druk wielkoformatowy

Firma Canon Europe rozszerza portfolio urządzeń wielkoformatowych, prezentując dwie nowe drukarki: Océ PlotWave 340 oraz Océ PlotWave 360. Posiadają one panel dotykowy Océ ClearConnect, zbliżony do technologii stosowanej w tabletach, który umożliwia otwarcie dokumentu, jego powiększenie, pomniejszenie oraz nawigację po określonych obszarach w celu sprawdzenia istotnych szczegółów. Podczas skanowania lub kopiowania dokumentów użytkownicy mogą na bieżąco korzystać z podglądu wydruku. Pliki można ściągnąć bezpośrednio do drukarek za pośrednictwem urządzeń z opcją przetwarzania pracy w chmurze lub skanowania do chmury. Użytkownicy mogą także drukować pliki z pamięci USB lub innych miejsc w sieci. Aplikacja Océ Publisher Mobile daje dostęp do nowych drukarek i opcji drukowania również za pomocą urządzeń mobilnych. W przypadku bardziej złożonych zestawów dokumentów, użytkownicy mogą drukować bezpośrednio z ekranu komputera stacjonarnego poprzez opcję Océ Publisher Select. Urządzenia Océ PlotWave 340 i Océ PlotWave 360, dzięki technologii Océ Radiant Fusing, są w stanie produkować do sześciu wydruków w formacie A1 w ciągu minuty, bez dodatkowego czasu na rozgrzanie. Przejście od kliknięcia do drukowania w trybie ręcznym zajmuje mniej niż 40 sekund. Oba urządzenia oferują wysoką rozdzielczość druku 600 x 1200 dpi. Umożliwiają realizację kilku czynności jednocześnie, co pozwala na drukowanie i kopiowanie lub skanowanie w tym samym czasie.

Firma Xaar wprowadziła na rynek nową głowicę drukującą – Xaar 1002 GS6, przeznaczoną do maszyn atramentowych z utrwalaniem UV. Głowica została stworzona z myślą o optymalizacji przemysłowego druku takich produktów poligraficznych, jak: etykiety, opakowania, laminaty itp. Nowa głowica zapewnia niezrównaną precyzję nałożenia kropli atramentu, co skutkuje polepszoną jakością drukowanego obrazu i tekstu. Dokładna aplikacja atramentu jest zasługą nowych dysz, stworzonych w technologii Optimised Geometry. Istotną cechą głowicy Xaar 1002 GS6 jest możliwość obsługi atramentów w kolorze białym, które zawierają dużą ilość pigmentu, jak również lakierów o dużej lepkości. Umożliwia to opatentowana technologia recyrkulacji atramentu pod nazwą TF Technology.

Nowe głowice Xaar będą dostępne w ofercie takich firm, jak: Autobond, Durst, EFI, FFEI, Hymmen, INX Digital, KHS, Krones, Sacmi, SPG Prints i Till Engineering.

Atrium Centrum Ploterowe Eko-solwentowe nowości W ofercie firmy Atrium Centrum Ploterowe pojawiły się nowe atramenty Ikonos Nakemi, które są kompatybilne ze wszystkimi eko-solwentowymi maszynami na rynku. Nie powodują zatykania dysz w głowicy i jednocześnie oferują szeroki gamut kolorystyczny oraz nasycone i żywe kolory. Ponadto nie wymagają systemów wentylacji i cechują się bardzo dobrą odpornością na ścieranie, wodę oraz UV. Istotną zaletą nowych atramentów jest szybki czas schnięcia, co przekłada się na większą produktywność, gdyż nie ma potrzeby korzystania z wolnych trybów druku. Dostarczane są do systemów stałego zasilania w opakowaniach litrowych.

news news news news news news news news news

Ikonos Higieniczne tapety Rodzina produkowanych w Opolu tapet Ikonos otrzymała certyfikat higieniczny wydany przez Państwowy Zakład Higieny. Potwierdza on, że produkty te odpowiadają wymaganiom higienicznym w aplikacjach wewnętrznych i zewnętrznych i mogą być stosowane w budynkach użyteczności publicznej. Fototapety Ikonos są produkowane w szerokości 1,05 m i dystrybuowane w zwojach po 30 m.

Są to materiały papierowe, jednostronnie powleczone, do zadruku dowolnymi atramentami eko- i mild-solwentowymi. Gramatura materiału wynosi 200 g/m2, a grubość – 300 mikronów.

print+publishing 197-198|14

news news news news news news news news news

Ricoh Rynkowa premiera

Ricoh

Od marca firma Ricoh rusza w Europie ze sprzedażą swojej najnowszej serii ploterów lateksowych Ricoh Pro L4100. Seria obejmuje dwa modele o szerokości 130 i 160 cm, obsługujące do siedmiu kolorów w różnych konfiguracjach (oprócz CMYK także pomarańczowy, zielony i biały). Plotery Ricoh ProTM L4160 i L4130 posiadają głowice piezo stworzone przez Ricoh. Drukują wodnymi atramentami lateksowymi, które cechuje niska zawartość lotnych związków organicznych. Atramenty lateksowe nie wydzielają zapachu i są utrwalane już w temperaturze 60 stopni, co zapewnia krótszy czas produkcji i możliwość zadruku mediów wrażliwych na ciepło.

news news news news news news news news news

Screen Wersja komercyjna Po zeszłorocznym sukcesie prototypu plotera Truepress Jet W3200UV na targach FESPA 2013 w Londynie firma Screen Europe wprowadza na rynek komercyjną wersję tego urządzenia. Truepress Jet W3200UV to ploter z płaskim łożem ze średniej półki cenowej, ale posiadający cechy, które zwykle można spotkać jedynie w maszynach wysokiej klasy. Urządzenie obsługuje sztywne podłoża kartonowe i papierowe o maksymalnej grubości 50 mm i wymiarach 3,2 x 1,6 m. Dzięki zastosowaniu stołu podciśnieniowego maszyna może również zadrukowywać jednocześnie kilka mniejszych arkuszy.

W zależności od wybranego trybu produkcji Truepress Jet W3200UV może drukować w 10, 14, 18 lub 22 przebiegach. Użytkownicy mogą wybrać różne konfiguracje kolorystyczne: CMYK plus jasny cyjan i jasna magenta, CMYK plus jasny cyjan, jasna magenta i podwójna biel lub CMYK plus podwójna biel.

Screen

news news news news news news news news news

Xaar

Xaar Głowica w nowym standardzie

Canon

Canon Drukarki wielozadaniowe

45

druk wielkoformatowy

Durst Kappa 320

Dla wnętrz i reklamy Durst wprowadził na rynek nowy ploter atramentowy do zadruku tekstyliów dekoracyjnych i reklamowych, opracowany we współpracy z firmą Mascioni, która specjalizuje się w końcowej obróbce tekstyliów.

Szerokość zadruku, jaką oferuje model Durst Kappa 320, wynosi 330 cm, co sprawia, że urządzenie świetnie nadaje się do druku w jednym kawałku takich produktów, jak koce, pościel, obrusy i zasłony, a także tekstylia reklamowe – flagi czy banery. Maszyna

może drukować w rozdzielczości 1000 dpi, z prędkością 650 m2/godz. Posiada ośmiokanałowe głowice V2, system załadunku podłoży Corino oraz osiowy odwijak do dużych rolek. Durst Kappa 320 drukuje atramentem dyspersyjnym, kwasowym oraz reaktywnym.

Ten ostatni posiada certyfikat GOTS (Global Organic Textile Standard), który potwierdza, że atrament może być bezpiecznie stosowany do zadruku naturalnych włókien. Ploter obsługuje takie podłoża, jak: bawełna, len, wiskoza, jedwab i poliamid.

Nowe modele Canon imagePROGRAF

Do plakatów i POS-ów Canon wprowadza dwa sześciokolorowe modele imagePROGRAF do produkcji plakatów i materiałów sklepowych (POS).

Urządzenia zostały stworzone przede wszystkim z myślą o klientach z branży detalicznej i hotelarsko-restauracyjnej.

Dwie nowe drukarki uzupełniają istniejącą rodzinę imagePROGRAF i są pozycjonowane pomiędzy pięciokolorowymi modelami CAD z atramentami barwnikowymi oraz ośmio- i dwunastokolorowymi modelami do druku fotograficznego i produkcyjnego. Kluczową zaletą modeli imagePROGRAF iPF6400SE i iPF8400SE jest sześciokolorowy zestaw atramentów LUCIA-EX, który wykorzystuje atramenty pigmentowe, a nie barwnikowe, co wpływa na trwałość wydrukowanych obrazów i pozwala na korzystanie z szerszej gamy nośników. Dzięki dołączeniu barwy czerwonej do sześciokolorowego

46

zestawu (magenta, cyjan, żółty, czarny, czarny matowy i czerwony) drukarki mogą produkować przykuwające wzrok grafiki z żywymi odcieniami czerwonymi i pomarańczowymi, które często pojawiają się na plakatach i materiałach POS. iPF6400SE i iPF8400SE oferują też większe, opcjonalne zbiorniki z atramentem (odpowiednio 300 i 700 ml, oprócz standardowych zbiorników o pojemności odpowiedni 130 i 330 ml), i ograniczają przestoje dzięki zbiornikowi podrzędnemu, który umożliwia nieprzerwany druk podczas wymiany atramentu (tzw. „hot swap”). print+publishing 197-198|14

druk wielkoformatowy

Ulepszona seria Mimaki JV33

Większe możliwości Firma Mimaki wprowadza do sprzedaży ulepszoną wersję plotera JV33. Nowa drukarka JV33 to ulepszona wersja bestsellerowej, rolowej maszyny JV33, drukującej w technologii inkjetowej.

Kluczowym ulepszeniem jest wprowadzenie innowacyjnej technologii MAPS firmy Mimaki, która pozwala na uwalnianie kropli atramentu w taki sposób, że zjawisko bandingu jest zminimalizowane lub nawet całkowicie wyeliminowane w trybie szybkiej pracy.

Technologia MAPS jest w szerokim zakresie konfigurowalna, co pozwala na dostosowanie jej do specyficznych wymagań produkcyjnych w różnych prędkościach pracy drukarki i we wszystkich zestawach atramentów. Umożliwia również podwyższenie prędkości pracy o co najmniej 10 proc. Mimaki wprowadza ulepszoną wersję JV33 do natychmiastowej dystrybucji w EMEA.

Targi Dla przemysłowych Technologii Druku

INC

Druk funkcjonalny i dekoracyjny na powierzchniach metalowych, plastikowych, szklanych, ceramicznych, drewnianych oraz na tekstyliach…

spezialdruck

•

sponsorzy

siebdruck

•

digitaldruck

•

inkjet-druck

•

3d-druck

hannover // 8 – 10 april 2014 F O R A 3 D W O R L D TM

print+publishing 197-198|14

co-locaTeD wiTh hannover messe exhibiTion grounDs, hall 21, enTrance wesT 3

47

www.inprinTshow.com

druk opakowan

Rozwój etykiet IML

Bezpieczny efekt „wow” Niemal dokładnie 15 lat temu drukarnia Chesapeake Białystok, jako pierwsza w kraju i jedna z pierwszych w Europie Wschodniej, rozpoczęła produkcję etykiet wprowadzanych do formy wtryskowej. Dziś IML jest standardem w branży i wiele wskazuje, że produkt ten – ceniony przez odbiorców na całym świecie – wciąż będzie się rozwijał.

Ta okrągła rocznica stanowiła idealną okazję do dyskusji na temat przyszłości i perspektyw rozwoju wyrobów IML, która odbyła się w połowie stycznia w Bukowinie Tatrzańskiej, w ramach zorganizowanej przez Chesapeake Białystok konferencji „PRO IML’14 – Innowacyjne Opakowanie: od projektu do wykonania”. Spotkanie, w którym udział wzięło kilkadziesiąt osób z Polski i zagranicy – Węgier, Włoch, Rosji, Białorusi, Ukrainy – otworzył Andrzej Sosna, dyrektor generalny Chesapeake Białystok: „Ponad 15 lat temu, jako jedna z pierwszych drukarni w Europie Środkowo-Wschodniej, rozpoczęliśmy produkcję etykiet IML. Zdobywane niejako »po drodze« doświadczenia z zakresu druku w technologii UV, w tym szczególnie z użyciem farb o obniżonej migracji, pozwoliło nam przy tym zagwarantować bezpieczeństwo wyrobów spożywczych. Systematycznie rośnie grono naszych klientów pochodzących z Europy Zachodniej, którzy rozumieją istniejące obostrzenia technologiczne, naturalnie chcemy więc dynamikę tę wykorzystać do dalszego rozwoju przedsiębiorstwa, rozwijając przy tym produkt, jakim są etykiety In Mould Labels”.

Bezpieczne prawo Kwestię bezpieczeństwa produkcji etykiet IML wyjaśniła Marzena Pawlicka z Zakładu Bezpieczeństwa ¯ywności Narodowego Instytutu Zdrowia Publicznego – Państwowego Zakładu Higieny. Położyła ona nacisk głównie na zgodność z regulacjami prawnymi oraz odpowiednie dokumentowanie w postaci: deklaracji zgodności, systemu traceability, dokumentów towarzyszących czy znakowania.

48

Andrzej Sosna, dyrektor generalny Chesapeake Białystok, powitał gości konferencji „PRO IML’14 – Innowacyjne Opakowanie: od projektu do wykonania”, która odbyła się w połowie stycznia w Bukowinie Tatrzańskiej.

„Przede wszystkim materiały i wyroby do kontaktu z żywnością muszą być produkowane zgodnie z dobrą praktyką produkcyjną (GMP).

Oprócz tego nie mogą one uwalniać składników wchodzących w ich skład w ilościach, które mogłyby stanowić zagrożenie dla zdrowia człowieka, powodować niekorzystne zmiany składu żywności lub pogorszenie jej cech organoleptycznych. Dodatkowo materiał

do kontaktu z żywnością powinien być stosowany zgodne z przeznaczeniem określonym przez producenta (warunki przechowywania, środki spożywcze)” – wyjaśniła prelegentka.

Bezpieczny kolor Równie istotnym aspektem przy zagwarantowaniu odpowiedniej ochrony podczas produkcji etykiet jest rodzaj i jakość farb użyprint+publishing 197-198|14

druk opakowan tych do wykonania tego rodzaju produktów.

Najważniejsze jest określenie barwy tak, aby każdy (zarówno drukarnia, jak i projektant) rozumiał ją w dokładnie taki sam sposób. „W tym przypadku rozwiązaniem może być wprowadzenie obiektywnego opisu barwy i ustalenie jednakowych warunków jej obserwacji wraz z możliwymi odchyleniami od normy” – powiedziała Ewa Świerzbińska, specjalista ds. zarządzania barwą w Chesapeake Białystok. Z myślą o tym powstała znormalizowana przestrzeń barwna CIE Lab, gdzie barwę matematycznie określają trzy składowe: L – jasność (luminancja), a – barwa od zielonej (-) do magenty (+) oraz b – barwa od niebieskiej (-) do żółtej (+). „Ze względu na wszelkie różnice w wizualnej ocenie koloru kierujemy się zawsze zasadą: kolor to określone parametry L*a*b* w stałych warunkach pomiaru (D50, Abs, 2º, No).

Każdy zrecepturowany kolor od razu zapisywany jest w elektronicznej bazie danych i do tej bazy jest sprawdzany” – dodała specjalistka.

Z kolei w kwestii samych farb wypowiedział się Robert Kuczera z firmy Michael Huber Polska, który zaprezentował specjalną serię farb offsetowych UV o zoptymalizowanej migracji i sensoryce – NewV pack MGA. Jak

Ewa Œwierzbińska, specjalista ds. zarządzania barwą Chesapeake Białystok, wyjaśniła, że „jednym z istotniejszych problemów, z którymi dość często musimy się zmierzyć, jest takie określenie barwy, aby każdy zrozumiał ją w dokładnie taki sam sposób”.

podkreślał, produkt ten oferuje bezpieczną produkcję opakowań spożywczych nawet wówczas, gdy system UV nie zapewnia odpowiedniej dawki promieniowania. „Farby recepturowane są w taki sposób, że w zapakowanym środku spożywczym wartość graniczna migracji specyficznej dla

Marzena Pawlicka z Zakładu Bezpieczeństwa ¯ywności Narodowego Instytutu Zdrowia Publicznego – Państwowego Zakładu Higieny.

print+publishing 197-198|14

substancji ocenionych (przeliczona również według worst case na podstawie zawartych i limitowanych ilości) nie może być przekroczona” – dodał. Podkreślał też, że ważne jest przygotowanie samej maszyny drukującej do pracy z zastosowaniem systemu farb i lakierów o zoptymalizowanej migracji, użycie tego typu farb czy stworzenie ich na bazie wzorców farb standardowych.

Jednak poza aspektem ochrony produktu przed zanieczyszczeniem z zewnątrz należy także pamiętać o zapewnieniu atrakcyjności opakowania, co można sprowadzić do efektu „wow”. „Faktor ten, to nic innego, jak aspekt lub cecha, która sprawia, że coś jest bardzo ekscytujące, interesujące czy imponujące“ – przypominała Magdalena Michalska, dyrektor sprzedaży i marketingu Chesapeake Białystok. Przekonywała słuchaczy, że o konieczności zastosowania owego efektu decyduje przede wszystkim sytuacja na europejskich rynkach FMCG , na których większość dużych koncernów doświadcza tego, że powtarzanie sprawdzonych już rozwiązań najzwyczajniej przestaje się opłacać. „Klienci coraz głośniej wyrażają swoje niezadowolenie z powodu oferowania im pseudo nowości pozbawionych realnej wartości. Wyroby z nieco wyższej półki powinny zostać skierowane do osób skłonnych do działań ryzykownych – mających i chęci i możliwości finansowe, aby spróbować nowych rzeczy, nawet narażając się przy tym na stratę. Drugą grupę stanowią zaś ludzie wybierający świadomie, których produktów zaczną używać: podejmujący ryzyko »jednej próby«, żeby zweryfikować, czy warto” – dodała Magdalena Michalska.

Jako złoty środek wskazała zasadę, w której powinno się sprzedawać właściwe produkty właściwym klientom.

49

druk opakowan

Pierwszy na œwiecie – EyeC ProofRunner Carton Retrofit

Znajdź ró¿nicê

Inspekcja druku i obróbki wykończeniowej in-line staje się coraz bardziej dokładna, co ma niebagatelne znaczenie zwłaszcza w branży farmaceutycznej, gdzie najmniejszy choćby błąd jest niedopuszczalny. Dlatego też kolejne systemy wizyjne wprowadzane na rynek dają użytkownikom większe możliwości. Jeśli składarko-sklejarka służy nam przez wiele lat, warto z czasem pomyśleć o zainstalowaniu na niej nowoczesnego systemu do inspekcji. Bo dylemat: czy kupić nową składarko-sklejarkę czy użyć starą z nowoczesnym systemem do inspekcji rozwiąże pewien system, jakiego dotąd nikt na świecie nie wymyślił!

Mowa o oferowanym i opatentowanym przez firmę EyeC systemie EyeC ProofRunner Carton Retrofit, który można łatwo zintegrować z istniejącą składarko-sklejarką. Jest to pierwsze tego typu rozwiązanie na świecie! Natomiast pierwsze wdrożenie EyeC ProofRunner Carton Retrofit odbyło się 11 miesięcy temu w firmie Chesapeake w Wielkiej Brytanii. Od kilku tygodni system oferowany jest na rynku polskim i już spotyka się z ogromnym zainteresowaniem ze strony producentów opakowań.

Jak to działa? Rewelacyjnie!

Cały moduł montowany jest na składarkosklejarce i dokonuje inspekcji kartoników, które są ułożone na pasie podciśnieniowym zadrukiem do dołu. Kamera inspekcyjna montowana jest obiektywem do góry, czyli awersu kartoników. Sercem systemu jest ultra nowoczesna głowica, za pomocą której można sprawdzać materiał o szerokości do 760 mm. Zamontowana w niej kamera 4k (ok. 4 tys. pikseli) rejestruje obraz w rozdzielczości 137 dpi i przekazuje go do 24-calowego monitora dotykowego, co upraszcza sterowanie.

Uzupełnieniem systemu EyeC ProofRunner Carton Retrofit jest bardzo szybka stacja robocza firmy DELL z zainstalowanym 64-bitowym systemem operacyjnym Windows 7, oprogramowaniem inspekcyjnym EyeC ProofRunner oraz dokumentacją.

Oprogramowanie ProofRunner dokonuje porównania danych zebranych przez kamerę z oryginalnym PDF-em referencyjnym – wzorem. Pozwala to na szybką weryfikację zgodności pomiędzy wzorem, a obrazem

50

Składarko-sklejarka jest rozdzielona po sekcji nakładania i wyposażona w 40-centymetrową ramę podwyższającą, na której zainstalowano pas podciśnieniowy o szerokości 760 mm, poruszający się z prędkością do 350 m/min.

print+publishing 197-198|14

druk opakowan kartonika, który staje się w następnym kroku wzorem dla pozostałego nakładu.

Warto podkreślić, że tylko zastosowanie inspekcji opartej na wzorcu zapisanym w formacie PDF do akceptacji obrazu wzorcowego zapewnia faktyczną skuteczność i bezpieczeństwo. Składarko-sklejarka w tej konfiguracji może być rozdzielona po sekcji nakładania i wyposażona w 40-centymetrową ramę podwyższającą, na której zainstalowano pas podciśnieniowy o szerokości 760 mm, poruszający się z prędkością do 350 m/min. System obejmuje również elektryczny panel kontrolny podłączony do komputera i sterujący modułem.

EyeC ProofRunner Carton Retrofit odnotowuje 100 proc. inspekcję błędów drukarskich w tekście oraz w grafice, a także bada czytelność i zgodność kodów 1D i 2D (jak Data Matrix i QR), danych zmiennych (OCR), jak również zgodność kolorów równocześnie w wielu miejscach kartonika, podając różnicę od ± 2 Delta względem zadanych kolorów.

Otrzymujemy więc proste w użyciu i bardzo skuteczne rozwiązanie. Oczywiście każda z inspekcji kartoników kończy się raportem, który zawiera galerię błędów i całą statystykę nakładu.

Bo co zrobić, jeśli składarko-sklejarka służy nam przez wiele lat i może pracować przez następne? Warto pomyśleć o zainstalowaniu ultranowoczesnego systemu do inspekcji na obecnej składarko-sklejarce!

Tego nie zrobił jeszcze nikt na świecie! „Rewolucyjność tego rozwiązania może znacząco wpłynąć na rynek” – mówi Marcin Weksler, właściciel oddziału EyeC Polska. – „Z pewnością pozwoli uniknąć dylematu: czy kupić nową składarko-sklejarkę czy użyć starej z nowoczesnym systemem do inspekcji”. Innowacyjność systemu Retrofit polega na tym, że do istniejącego parku maszynowego, na urządzeniach takich marek, jak: Bobst czy Heidelberg (Jagenberg) można wstawić (poprzez rozpięcie maszyny) kompletny moduł do inspekcji in-line. „Proszę sobie wyobrazić

System montowany na składarko-sklejarce dokonuje inspekcji kartoników, które są ułożone na pasie podciśnieniowym zadrukiem do dołu. Sercem systemu jest głowica, za pomocą której można sprawdzać materiał o szerokości do 760 mm.

print+publishing 197-198|14

sytuację, gdzie po zakończeniu nakładu na jednej składarko-sklejarce, przenosimy mobilny zestaw EyeC ProofRunner Carton Retrofit do innej, gdzie jest taka potrzeba” – mówi Marcin Weksler. Jest to produkt kompleksowy, dostarczany wraz z mocowaniem, kamerą, innowacyjnym systemem prowadzenia kartoników i oprogramowaniem. Dzięki zastosowanemu pasowi z pod-

ciśnieniem prowadzenie kartoników jest bardzo dokładne i precyzyjne, co jest kluczowe dla skutecznej inspekcji. „Tego jeszcze nie zrobił nikt na świecie!” – podkreśla Marcin Weksler.

EyeC ProofRunner Carton Retrofit będzie prezentowany na majowych targach Interpack w Dûsseldorfie. Zapraszamy!

51

druk

Wprowadzenie do druku soczewkowego

Druk nie musi być nudny ¯yjemy w świecie, gdzie rządzą media elektroniczne – kolorowe, dynamiczne i ekscytujące – które skutecznie przyciągają naszą uwagę i próbują nas przekonać, że to, co statyczne, musi być też nudne. Wciąż wiele osób uważa, że druk to bezbarwne, mało atrakcyjne medium, które nie ma za wiele do zaoferowania. Cóż, dla sceptyków mamy niespodziankę: dzięki materiałom soczewkowym już od dziesięcioleci można osiągać w druku przykuwające wzrok efekty.

Tekst: Jacek Golicz Technika, która opiera się na wzbogaceniu „płaskiego” obrazu o trzeci wymiar lub animację, nosi nazwę druku soczewkowego i jest o wiele bardziej rozpowszechniona, niż mogłoby się wydawać. Wystarczy się rozejrzeć, by zobaczyć, że druk soczewkowy jest używany niemal wszędzie i ma wiele zastosowań w marketingu i reklamie, na przykład w produkcji opakowań i etykiet, znaczków pocztowych i kartek okolicznościowych, okładek magazynów i wkładek, ekspozytorów sklepowych i podświetlanych nośników reklamowych. Dostawcy usług druku mogą czerpać korzyści z druku soczewkowego, który może stanowić element przewagi w ich portfolio. „Presja cenowa sprawia, że standardowy druk na papierze jest mało opłacalny”, mówi Daniel Pierret, założyciel i dyrektor firmy DPLenticular, dostawcy materiałów soczewkowych dla branży poligraficznej. „Druk soczewkowy to dla drukarń świetny sposób, by w trudnej sytuacji rynkowej wytworzyć wartość dodaną”. Roman Włodkowski, manager drukarni Grafix z Gdańska, nie do końca podziela tę opinię i dodaje: „Presja cenowa i rosnąca konkurencja sprawiają, że druk soczewkowy jest coraz mniej opłacalny. Biorąc pod uwagę wysokie wymagania jakościowe i subiektywne spojrzenie klientów, dla większości drukarń nie jest to dobry interes”. Zdaniem Romana Włodkowskiego zajmowanie się drukiem soczewkowym wymaga sporego know-how, dlatego jedynie prawdziwi profesjonaliści są w stanie osiągnąć w tym sektorze sukces.

Awers folii lentikularnej pokrywają ułożone poziomo lub pionowo soczewki, podczas gdy rewers stanowi gładką powierzchnię. Dostępnych jest wiele modeli arkuszy lentikularnych w różnych formatach.

Nowe wymiary Czym w takim razie jest druk soczewkowy?

Zasada jest prosta: obraz umieszcza się pod przezroczystym, plastikowym arkuszem, pokrytym ułożonymi blisko siebie rzędami

52

Nasza kartka noworoczna z efektem 3D została wydrukowana przez firmę Grafix w technologii offsetowej UV, na folii EcoLens 100 lpi dostarczonej przez DPLenticular.

print+publishing 197-198|14

EyeC ProofRunner Carton Retrofit Drugie życie składarko-sklejarki

System EyeC ProofRunner Carton Retrofit bada inline nakład kartoników na składarko-sklejarce. Sprawdza wszystkie elementy graficzne kartonika: teksty, kolory, kody kreskowe, kody 2D i QR z prędkością do 350 m/min. Zakres szerokości pracy kamery wynosi 760 mm.

Moduł inspekcji wraz z autonomicznym prowadzeniem dostawiany jest za nakładakiem. Można go zestawić z obecnie używaną składarko-sklejarką bez konieczności zakupu nowego sprzętu!

Głowica systemu EyeC ProofRunner Carton Retrofit

Więcej informacji znajdziesz na stronie: www.eyecpolska.pl

Zobacz, jak działa EyeC ProofRunner Carton Retrofit EyeC Polska Marcin Weksler Business Development t. +48 512 354 354 e-mail: marcin.weksler@eyecpolska.pl

druk

Zmieniając kąt, pod jakim patrzymy na obraz, zobaczymy efekt uzyskany dzięki zastosowaniu soczewek: ruch, zmianę lub trójwymiarowość obrazu.

Dla fachowców od reklamy i marketingu druk soczewkowy jest ciekawym sposobem na stworzenie wartości dodanej dla standardowego produktu.

soczewek, których z optymalnej odległości prawie nie widać. Zmieniając kąt, pod jakim patrzymy na obraz, zobaczymy efekt uzyskany dzięki zastosowaniu soczewek: ruch, zmianę lub trójwymiarowość obrazu.

Można wyróżnić trzy typy wydruków soczewkowych. Pierwszy to wydruki z efektem „flip”. Wykorzystuje się w nich najczęściej dwa różne obrazy oraz soczewki o szerszym kącie widzenia. Zmieniając kąt obserwacji, widzimy raz jeden, a raz drugi obraz. Drugi typ to animacje, w których stosuje się wiele obrazów oraz soczewki o średnim kącie widzenia. W tym przypadku można uzyskać efekt ruchu (sekwencyjnej zmiany obrazów), efekt przybliżenia (powiększenia części obrazu) oraz efekt morfingu (płynnego przejścia jednego obrazu w drugi). Trzecim i ostatnim typem są wydruki, które – dzięki soczewkom o wąskim kącie widzenia – dają efekt przestrzenności obrazu. Warto pamiętać, że w druku soczewkowym można łączyć ze sobą różne efekty, na przykład 3D z efektem „flip” czy efektem przybliżenia. Dokładne opisy poszczególnych efektów można znaleźæ na stronie www. lenticulartechnology.com.

Za kulisami Aby uzyskać którykolwiek z opisanych powyżej efektów, należy podzielić obrazy na ułożone naprzemiennie, precyzyjnie dopasowane paski, które stają się widoczne pod od-

54

powiednim kątem dzięki zjawisku rozproszenia światła w soczewce. Na rynku dostępne jest specjalistyczne oprogramowanie, które znacznie ułatwia, przyspiesza i automatyzuje cały proces. Przy jego pomocy można podzielić obraz w zależności od wybranego efektu.

Odpowiednie przygotowanie obrazu wymaga wiedzy i doświadczenia. Ponieważ rynek wymaga coraz lepszych efektów, potrzeba bardziej zaawansowanego oprogramowania – nie tylko software’u do cięcia i dopasowania obrazu, lecz także RIP-a przeznaczonego specjalnie dla druku soczewkowego. Dla drukarń, które chcą wejść w ten biznes, może to stanowić przeszkodę. Drukarnia Grafix stworzyła swoje własne oprogramowanie i RIP, by uzyskiwać obrazy najlepszej jakości.

Kolejnym kluczowym elementem w druku soczewkowym jest folia lentikularna, której awers pokrywają ułożone poziomo lub pionowo soczewki, podczas gdy rewers stanowi gładką powierzchnię. Dostępnych jest wiele modeli arkuszy lentikularnych w różnych formatach (także przyciętych na zamówienie). Można ponadto kupić folie soczewkowe o rozmaitych grubościach, dających różne kąty widzenia. Warto pamiętać, że niektóre rodzaje folii nadają się lepiej do obrazów z efektem 3D, a inne do animacji.

Wybór odpowiedniego materiału do danej pracy jest bardzo ważny; w tej kwestii można liczyć na pomoc dostawców folii.

Istnieją dwa główne sposoby produkcji wydruku soczewkowego. Można albo najpierw wydrukować obraz na papierze, a następnie zalaminować go folią soczewkową, albo też wykonać nadruk bezpośrednio na rewersie folii. Pierwszy sposób jest łatwiejszy, ponieważ umożliwia stosowanie zwykłych farb do druku; w tym przypadku należy jednak poświęcić więcej uwagi etapowi przygotowania obrazu, aby mieć pewność, że jest on dokładnie dopasowany do folii soczewkowej. Co ważne, sposób ten jest skuteczny tylko w przypadku krótkich serii. W przypadku średnich i dużych nakładów niezbędny jest druk offsetowy UV. Wymaga on stosowania farb utwardzanych UV i odpowiednio wyposażonych maszyn, zapewnia również łatwiejszą obróbkę wykończeniową. Niezależnie od tego, w jaki sposób wykonano wydruk, wykańczanie odbywa się tak samo – na krajarce.

Druk w wysokiej rozdzielczości i precyzyjne dopasowanie obrazu do soczewek są niezbędne, by osiągnąć zadowalający efekt, zwłaszcza w przypadku wydruków soczewkowych, które są przeznaczone do oglądania z bliska. Obecnie druk offsetowy to jedyna technologia, która zapewnia niezrównaną jakość. Najlepsze drukarnie korzystają z systemów CtP o wysokiej rozdzielczości i z niezawodnych maszyn drukujących, które gwarantują wydruki najwyższej klasy. Również druk fleksograficzny, dzięki wykorzystaniu płyt o bardzo wysokiej rozdzielczości, pozwala na stosowanie druku soczewkowego w masowej produkcji etykiet opakowaniowych.

Właściwe stosowanie druku soczewkowego wymaga odpowiedniej wiedzy, umiejętności i narzędzi. „Produkcja wydruków soczewkowych o optymalnej jakości to wypadkowa kilku czynników: właściwości optycznych folii, procesu projektowania i przygotowania obrazu do druku oraz samego drukowania” – podkreśla Daniel Pierret. „Projektowanie i produkcja wydruków soczewkowych to zadanie dla specjalistów!”. Grafix, z uwagi na swoje doświadczenie i zaawansowaną technologię, jest jedną z niewielu drukarń, które mogą zapewnić najlepszą jakość na wszystkich etapach produkcji wydruków soczewkowych: przygotowania pliku, cięcia i dopasowania obrazu, naświetlania płyt, druku i obróbki wykończeniowej.

Dla fachowców od reklamy i marketingu druk soczewkowy jest ciekawym sposobem na stworzenie wartości dodanej dla standardowego produktu, ponieważ przykuwające wzrok efekty angażują konsumentów i zwiększają rozpoznawalność marki. Druk soczewkowy, znacznie lepiej niż tradycyjny, sprawia, że przekaz reklamowy zostaje zapamiętany. print+publishing 197-198|14

© Fotolia

EUROPE’S INDUSTRY DNA

@

Searching for Europe´s EDP AWARDS best technologies?

2013/2014

Every year experts repreLast year 23 products were honoured with a senting Europe’s leading trophy as best in its category. To find out which trade magazines on digital and why please visit www.edp-awards.org to production get together to download the Technical Report based on all Every year experts representing Europe’s Last year 23 products were honoured with evaluate and judge the lasubmissions. leading trade magazines on digital production a trophy as best inentered its category.

To find out test technological developThere you also find a regularely updated list of get together to evaluate and judge the latest which and why please visit www.edp-awards. ments –developments products such as software, printing desubmitted to the 2014 Awards. This technological – products org to download the Technical products Report based suchvices, assoftware, printingdevices, periphery, onsubstraall entered submissions. periphery, postpress solutions or year´s winners will be announced May 21st at postpress solutions or substrates and There you alsoFespa find a regularely Digital inupdated Munich. tes and materials. materials. list of submitted products to the 2014 Awards.

Out of these submissions the best products in Out of these submissions the best products This year’s winners will be announced May each category are to be honoured with an EDP in each category are to be honoured with an 21st at Fespa Digital in Munich. convey peace of mind EDP Award Award ––totoconvey peace of mind to the to the user and value forforthe useradd and add value themanufacturer. manufacturer.

The European Digital Press Association EDP

was founded in 2006 by seven European trade magazines, mainly focusing on digital production technologies. Meanwhile 20 member magazines to the EDP Association, each the leading one in its region, cover most European countries, regularely serving more than half a million readers.

Member magzines 2014: Austria Austria

BeNeLux BeNeLux

Hungary,Romania Romania Italy Italy Hungary,

Czech CzechRepublic Republic

Norway

Denmark Denmark Finland Finland

Poland Poland

Russia Russia

France France

Spain Spain

Germany Germany

Sweden

Switzerland Switzerland

Greece Greece

Turkey Turkey

UK, UK,Ireland Ireland

introligatornia

ERBI instaluje system Diana X80

Ludzie i maszyny „Teoretycznie, dzięki zaawansowanej technologii, większość drukarń jest w stanie sprostać wymaganiom firm farmaceutycznych. W praktyce nie jest to jednak takie oczywiste – decyduje doświadczenie, zdrowy rozsądek i świadome wykorzystanie parku maszynowego” – stwierdził Jakub Bielecki, właściciel łódzkiej drukarni ERBI, w której w lutym rozpoczęła pracę składarko-sklejarka Diana X80 firmy Heidelberg do produkcji opakowań kartonowych.

Tekst: Jacek Golicz

Uroczyste uruchomienie składarko-sklejarki Diana X80 w drukarni ERBI miało miejsce 10 lutego. Na zdjęciu od lewej: Stefan Gramann (szef Działu Opakowań Regionu Europa Œrodkowo-Wschodnia w firmie Heidelberg), Jakub Bielecki (właściciel drukarni) i Krzysztof Wojdan (dyrektor sprzedaży Heidelberg Polska).

O zakupie nowej maszyny zadecydowało przekonanie, że produkty wysokiej jakości można wytwarzać tylko na zaawansowanych urządzeniach i przy stuprocentowej kontroli. Takie wymagania spełnia połączenie maszyny Diana X80 z modułem Braille’a i systemu kontroli jakości EyeC ICM (Inspection Control Module). O wyjątkowym charakterze tej linii produkcyjnej świadczy to, że jest ona rozwiązaniem

56

wzorcowym – zgodnie z porozumieniem pomiędzy Heidelbergiem a ERBI łódzkie przedsiębiorstwo ma stać się drukarnią referencyjną dla całego segmentu produkcji opakowań farmaceutycznych

Po pierwsze: kontrola Firma zapewne dobrze sprawdzi się w tej roli, bowiem aspekt jakości produkcji jest dla niej priorytetem. „Nasz dział kontroli print+publishing 197-198|14

introligatornia jakości przypomina niemalże laboratorium” – mówi Jakub Bielecki. „Jest nadrzędny i niezależny, a jego decyzje nie mogą być przez nikogo podważone.

Pamiętajmy, że na rynku farmaceutycznym reklamacja to kwestia bardzo zero-jedynkowa – zawsze oznacza zwrot do dostawcy, nie ma negocjacji”. ERBI może pochwalić się certyfikatami zarządzania jakością 9001:2008 oraz zarządzania środowiskowego 14001:2004. Wdrożono tam również normę ISO 15378:2012 dla opakowań zewnętrznych z tektury litej, papierowych ulotek oraz etykiet dla przemysłu farmaceutycznego z uwzględnieniem Dobrej Praktyki Wytwarzania (GMP). Drukarnia pozytywnie przechodzi także regularne audyty swoich klientów – największych firm farmaceutycznych – a ci, jak podkreśla Jakub Bielecki, mają naprawdę wyśrubowane wymagania.

Po drugie: technologia W jaki sposób nowa linia produkcyjna pomoże ERBI w obsłudze wymagających zleceniodawców z sektora farmaceutycznego? Składarko-sklejarka Diana X80 klei pudełka kartonowe z maksymalną prędkością 500 m/min. Jako wyposażenie dodatkowe zainstalowano w niej system znakowania alfabetem Braille’a, a także moduł do kontroli wizyjnej sklejanych pudełek ICM marki EyeC. To właśnie te dwa systemy są gwarancją bezpiecznej i niezawodnej produkcji.

Standardowo Diana X80 tłoczy punkty Braille’a na dowolnym boku opakowania. Dodatkowe możliwości daje opcja tłoczenia na dwóch bokach jednocześnie. Niezależnie od wielkości produkcji maszyna zachowuje przy tym identyczną jakość odwzorowania na każdym kartoniku. Za pomocą rozbudowanego systemu

do kontroli wizyjnej EyeC ProofRunner możliwa jest inspekcja wszystkich kluczowych obszarów opakowania. Operator może skalować czułość systemu, dopasowując tolerancję błędów do konkretnego zlecenia. Moduł EyeC ICM skanuje każde opakowanie i porównuje je z plikiem referencyjnym – dostarczonym przez klienta PDF-em lub zapisanym wzorem, co pozwala zidentyfikować wszystkie defekty, jak na przykład: błędny tekst, brakujące litery czy odchylenia związane z barwą. Następnie system zapisuje cyfrowy obraz każdego błędu i rejestruje informacje o wykrytych defektach w automatycznie generowanym raporcie. Te opakowania, które nie spełniają norm produkcji, są automatycznie odrzucane. Wszystkie działy drukarni ERBI, która dysponuje łączną powierzchnią ponad 3 tys. m2, wyposażone są w maszyny i urządzenia oparte na nowoczesnych rozwiązaniach technologicznych firmy Heidelberg. Drukarnia posiada własną przygotowalnię z naświetlarką Heidelberg Suprasetter A75, wydajnym narzędziem CAD/CAM do projektowania opakowań Heidelberg Prinect Package Designer oraz stacją graficzną z oprogramowaniem Heidelberg Signastation Packaging Pro do impozycji opakowań. Do druku opakowań wykorzystywana jest pięciokolorowa maszyna drukująca Heidelberg Speedmaster CD 74 z wieżą lakierującą. Uzupełnienie działu introligatorni stanowi uniwersalna składarko-sklejarka Heidelberg Easygluer 100 do klejenia pudełek w różnych formatach oraz sztanca automatyczna Heidelberg Varimatrix 105 CS w formacie B1.

Po trzecie: personel Drukarnia ERBI to firma rodzinna, której początki sięgają 1993 roku. „Na początku podejmowaliśmy się wszelkich wyzwań

„Instalacja nowej składarko-sklejarki Diana X80 spowoduje u nas nie tylko wzrost jakości, ale również mocy produkcyjnych, które bardzo chętnie wykorzystamy do obsługi naszych obecnych i nowych klientów” – powiedział Jakub Bielecki, właściciel ERBI.

związanych ze sztuką drukarską, inwestując zarobione pieniądze w coraz doskonalszy park maszynowy” – mówi Jakub Bielecki. Prawie dziesięć lat temu drukarnia ERBI postanowiła specjalizować się w produkcji dla przemysłu farmaceutycznego i kosmetycznego. Tak rozpoczął się proces inwestycji w park maszynowy najnowszej generacji. Dziś łódzkie przedsiębiorstwo wytwarza rocznie ponad 200 mln opakowań i ponad 100 mln ulotek farmaceutycznych. „Uważam, że największym atutem naszej firmy są ludzie” – podkreśla Jakub Bielecki. „Zatrudniamy stałą, wysoko wykwalifikowaną kadrę, która liczy sobie ponad 70 osób. To ludzie, którzy posiadają wieloletnie doświadczenie i tworzą naszą drukarnię. Nie mniejszą wartością niż pracownicy są dla nas nasi klienci, z którymi współpracujemy od lat. Dziś w wielu kwestiach bliżej nam do naszych partnerów – firm farmaceutycznych – niż do klasycznej drukarni”.

Efekt synergii

Zainstalowany w ERBI egzemplarz maszyny Diana X80 jest pierwszym w Polsce posiadającym moduł Braille’a. Urządzenie tłoczy punkty Braille’a na dowolnym boku opakowania (także na dwóch bokach jednocześnie).

print+publishing 197-198|14

ERBI

Prezentacja firmy

Dla ERBI gwarancją powodzenia na rynku jest jak najmniejsza liczba reklamacji, jak najkrótszy czas realizacji zleceń i jak najlepiej wykorzystane możliwości zespołu. Połączenie tych elementów pozwala produkować w cenie atrakcyjnej dla klienta. „Nie chcemy być drogą drukarnią. Uważam, że każdy powinien szukać rozwiązań, które są dla niego ekonomicznie optymalne” – podkreśla Jakub Bielecki. „Jeśli przychodzi do nas klient, a my widzimy, że możemy zrobić coś, żeby jego opakowanie było tańsze w produkcji, to po prostu to robimy; czasami wystarczy wprowadzić drobne zmiany w konstrukcji opakowania. Chodzi przecież o to, by klient był zadowolony”.

57

papier

Grupo Portucel-Soporcel

Eukaliptusowy przepis na sukces Portugalia – kraj słynący z cudownego wybrzeża, portwajnu i rozczulającej muzyki fado. Portugalia – kraj o wielu pięknych obliczach, ostatnio nieco przyćmionych kryzysem finansowym.

Portugalia – kraj, w którym nie brak świetnie prosperujących przedsiębiorstw, także w sektorze produkcji papieru i celulozy.

Jednym z nich jest Grupo Portucel-Soporcel, firma, która dzięki jasnej strategii zapewniła sobie stabilną pozycję na międzynarodowym rynku papierniczym.

Tekst: Michael Seidl

Gdyby słynny portugalski żeglarz Vasco da Gama wiedzia³, że kilkaset lat później przedsiębiorstwo pochodzące z jego kraju będzie produkowało papier pod upamiętniającą jego odkrycia nazwą Navigator, zapewne zażyczyłby sobie, by właśnie na tym materiale spisać wszystkie jego przygody. Navigator jest obecnie najlepiej sprzedającą się marką papieru biurowego na świecie. Producent: Portucel-Soporcel. Przedsiębiorstwo produkuje rocznie około 1,5 mln ton papieru bezdrzewnego niepowlekanego, 1,4 mln ton bielonej celulozy, 2,5 terawatogodzin prądu i miliony sadzonek eukaliptusa. Firma może pochwalić się eksportem na poziomie 95 proc. produkcji, co daje jej pod tym względem drugie miejsce w Portugalii. PortucelSoporcel obsługuje obecnie 118 krajów, co generalnie rzecz biorąc, daje roczne obroty w wysokości około 1,5 mld euro. Przedsiębiorstwo jest w dobrej kondycji finansowej.

W 2012 roku zysk przed opodatkowaniem wyniósł 385 mln euro. To dużo, wziąwszy pod uwagę powszechnie panujący w przemyśle papierniczym „dekadencki nastrój”.

W sumie Portucel-Soporcel zatrudnia około 2300 osób. W Europie firma ma 17 proc. udziałów w segmencie papieru bezdrzewnego niepowlekanego, a w kategorii papieru ciętego nawet ponad 20 proc. Dzisiejszy sukces portugalskiego przedsiębiorstwa nie wziął się jednak znikąd; wszystko ma swoje źród³a... w tradycji żeglarskiej.

Eukaliptusy i prywatyzacja Drzewa eukaliptusowe są dziś podstawą produkcji papieru i celulozy w Portucel-Soporcel. Pierwsze sadzonki tych roślin trafiły do Portugalii 200 lat temu dzięki tamtejszym podróżnikom i kupcom. Znanych jest około 600 odmian eukaliptusa. Gatunek Globulus wykorzystuje się do produkcji papieru. Zaletą

drzew eukaliptusowych jest to, że szybko rosną i już po dwunastu latach nadają się do produkcji. Ich kolejnym atutem są mocne włókna. Co więcej, eukaliptusy nie potrzebują za wiele wody, by rosnąć.

Portugalski przemysł papierniczy jest dziś dobrze ustrukturyzowany i zorganizowany, jednak nie zawsze tak było. Początki wielkiego sukcesu przypadły na lata 90. zeszłego stulecia, kiedy to w procesie prywatyzacji z wielu – dawniej państwowych – firm powstało jedno przedsiębiorstwo pod szyldem Grupo Portucel-Soporcel, które objęło zakłady produkcyjne w miejscowościach: Setúbal, Figueria da Foz i Cacia. 75,0 proc. udziałów w Grupie posiada Semapa Holding, znajdujący się w rękach starej portugalskiej rodziny przemysłowców. Tak zorganizowana firma mogła rozpocząć swoją drogę rozwoju od nic nieznaczącego przedsiębiorstwa z Europy Południowej do szanowanego konkurenta na rynku papierniczym.

W 2009 roku w papierni w Setúbal uruchomiono nową linię produkcyjną. Inwestycja o wartości 525 mln euro znacznie zwiększyła moce przerobowe zakładów.

58

print+publishing 197-198|14

papier Naprawdę dużym krokiem była dla PortucelSoporcel instalacja maszyny papierniczej w Setúbal w 2009 roku – zakończona w samym środku kryzysu finansowego. Projektu o wartości 525 mln euro nie można było już przerwać. Nie było to zresztą konieczne – linia zaczęła wydajnie produkować papier z celulozy wytwarzanej na miejscu, więc nie było obaw, że coś pójdzie nie tak. Na nowej maszynie można było polegać, co miało rzecz jasna pozytywny wpływ na koszty produkcji i w rezultacie dało firmie swobodę poruszania się po rynku. Zainstalowana w Portucel-Soporcel linia papiernicza ma długość 200 m i produkuje papier z prędkością 1800 m/min (wstęga o szerokości 11,1 m). Kierownictwo papierni przywiązuje także dużą wagę do wysoko zautomatyzowanej logistyki. W ciągu godziny do wysyłki gotowych jest aż 190 zwojów i 200 palet papieru.

To, co najważniejsze

Navigator to najbardziej rozpoznawalna na świecie marka papieru produkowana przez Portucel-Soporcel.

W czasie kryzysu finansowego, który miał swój oddźwięk w wielu sektorach przemys³u, portugalskiemu producentowi papieru udało się rozwinąć działalność. Obroty i zyski rosły konsekwentnie od 2008 roku – podane wcześniej liczby mówią same za siebie. Tajemnica sukcesu polega na tym, że we właściwym momencie firma Portucel-Soporcel zyskała dobrze skonstruowany łańcuch produkcyjny (celuloza, nowa maszyna papiernicza). Pozytywny wpływ na firmę miała również decyzja, by skupić się na segmencie niepowlekanego papieru bezdrzewnego. Przejrzysta polityka marki prowadzona przez grupę była czynnikiem, który ostatecznie zaważył na jej powodzeniu. Navigator, Pioneer, Inacopia, Explorer, Target, Discovery, Inaset czy Soporset stały

się rozpoznawalne i chętnie kupowane na całym świecie.

Ręka do roślin Prawdziwą podstawą sukcesu Portucel-Soporcel są drzewa eukaliptusowe. Ich cechy czynią z nich idealny surowiec do produkcji papieru i celulozy. Z tego względu zarządzanie należącymi do przedsiębiorstwa lasami i doglądanie drzew są centralnym punktem strategii portugalskiej firmy. Portucel-Soporcel dysponuje ponad 120 tys. hektarów lasu z certyfikatami FSC i PEFC. Certyfikaty te dotyczą zarówno lasów eukaliptusowych, jak i plantacji korkowców, które przedsiębiorstwo również posiada. Te pierwsze stanowią około 72 proc. całości upraw.

Sercem eukaliptusowego świata Portucel-Soporcel jest 1200 hektarów, na których dojrzewają nowe drzewa. Doglądanie ich to niezwykle ważne zadanie, którego prawidłowe wykonywanie ma zapewnić firmie ciągłość produkcji papieru w kolejnych latach. Rocznie portugalskie przedsiębiorstwo produkuje około 12 mln certyfikowanych sadzonek, co pod tym względem daje mu pierwsze miejsce w Europie. To, jak bardzo opiekunowie plantacji troszczą się o swoje „dzieci”, jest naprawdę godne podziwu. Rzeczywiście, sadzonki są traktowane wyjątkowo, ponieważ to właśnie ich uprawa jest kluczowym ogniwem łańcucha produkcyjnego. Kaprysy pogody mogą mieć katastrofalny w skutkach wpływ na rozwój młodych drzew. Zwłaszcza że sadzonki są szczególnie delikatne, dopóki nie wykształcą

„Pielęgniarka” Carmen Correira wyjaśnia, w jaki sposób opiekuje się sadzonkami eukaliptusów. Papiernia wykorzystuje odmianę Globulos.

print+publishing 197-198|14

59

papier

Rocznie portugalska firma produkuje miliony sadzonek, które potem sadzi się na powierzchni 1200 hektarów.

pierwszych korzeni. Wyhodowane drzewka są nie tylko wykorzystywane na własne potrzeby Portucel-Soporcel, lecz także sprzedawane właścicielom lasów, co jest początkiem certyfikowanego obiegu surowca.

W zgodzie z naturą Dla Portucel-Soporcel bardzo ważne jest zaangażowanie w uprawę i ochronę lasów

w Portugalii. Funkcjonuje tam około 400 tys. właścicieli obszarów leśnych, spośród których około 85 proc. posiada mniej niż 3 hektary upraw. Dzięki specjalistycznym szkoleniom uczą się oni, jak zakładać lasy certyfikowane i zarządzać nimi. Za metr sześcienny certyfikowanego drewna odbiorcy płacą dodatkowe 4 euro. Działalność na rzecz zrównoważonego rozwoju,

różnorodności biologicznej i ekologii zajmuje kluczowe miejsce w strategii Portucel-Soporcel. 70 proc. energii elektrycznej potrzebnej w portugalskim przemyśle papieru i celulozy pochodzi z „zielonych” surowców w postaci biomasy. Dużą wagę przywiązuje się również do ochrony zagrożonych gatunków zwierząt i naturalnych obszarów.

Działania w tym zakresie są skuteczne i sprawiają, że Portugalczycy mogą cieszyć się niemal nietkniętym środowiskiem naturalnym – do dziś około 40 proc. kraju pokrywają lasy.

W ciągu niespełna stu lat, między rokiem 1902 a 2006, obszary leśne zwiększyły się o 77 proc., czyli o około 3,4 mln hektarów, spośród których 26 proc. to eukaliptusy.

To więcej niż w Anglii i Holandii razem wziętych. Pod tym względem Portugalia zmierza w tym samym kierunku co reszta kontynentu – pomiędzy 1990 a 2010 rokiem w Europie przybyło 17 mln hektarów lasów. To znakomity przykład potwierdzający fałszywość obiegowych opinii, jakoby przemysł papierniczy niszczył lasy, zamiast przyczyniać się do ich rozwoju. Pod hasłem „Papier – przyjaciel lasu” zainicjowano kampanię informacyjną, która ma za zadanie przedstawić rzeczywisty wkład papiernictwa w ochronę i odbudowę lasów.

Przyszłość

To drzewo eukaliptusowe ma około 100 lat i skutecznie oparło się wycince na potrzeby przemysłu papierniczego.

60

Firma Portucel-Soporcel utrwaliła swoją pozycję w Europie. Wiedząc, że zastój inwestycyjny, który rozpoczął się wraz z kryzysem finansowym, nie potrwa długo, już dziś planuje nowe działania – nie w Europie, lecz w jednej z byłych kolonii. W Mozambiku powstaje celulozownia, zdolna produkować około 1,3 mln ton rocznie. Jednocześnie tworzone jest zaplecze leśne i energetyczne.

Na marginesie, wiedzieli Państwo, że oprócz 400 tys. właścicieli lasów w Portugalii jest też sporo posiadaczy winnic, którzy uprawiają łącznie aż 5 tys. odmian winorośli? Ale to już zupełnie inna historia... print+publishing 197-198|14

PROOFERY PAPIER | DRUKARKI | ATRAMENTY

naświetlarka do klisz lakieru UV FOGRA

PT1, PT2, PT3

FLEXO GRAVURE

17” 24” 44”

S1, S2, S3, S4

Contract proofing paper 260 gr ProofMaster Proofing paper 190 gr HD inkjet foil HD inkjet ink Epson Ultra Chrome ink

RIP

ProofMaster®

odwiedź stronę:

www.proofery.pl

papier

Vantage - nowy papier z Sappi

Papier, który daje przewagę W ofercie firmy Igepa pojawił się nowy papier produkcji Sappi, który posiada dwie – pozornie wykluczające się – cechy: jakość premium i przystępną cenę. O tym, dlaczego papier Vantage jest tak wyjątkowy, opowiedział nam Marcin Jaworowski, Prezes Zarządu Igepa Polska.

PRINT & PUBLISHING: Jakim rodzajem papieru jest Vantage i co właściwie oznacza jego nazwa?

Marcin Jaworowski: Vantage to nowa jakość bezdrzewnego papieru powlekanego firmy Sappi, zaś słowo to w staroangielskim oznacza: przewaga. Trzeba przyznać, że producent wybrał niezwykle trafną nazwę dla produktu, który dzięki doskonałemu stosunkowi jakości do ceny wyróżnia się wyraźnie na tle oferowanych obecnie na rynku papierów powlekanych.

P&P: Na czym ta przewaga konkretnie polega?

MJ: Vantage, pod względem większości parametrów technicznych, lokuje się blisko papierów powlekanych klasy premium, a jednoczeœnie ma wyraźnie lepszą od nich cenę. Natomiast kredy ekonomiczne, choć sprzedawane są także w atrakcyjnych cenach, wyraźnie odbiegają od Vantage jakością. Uwzględniając powyższe, można stwierdzić, że Vantage ustanawia nieistniejącą dotąd kategorię – papieru powlekanego o jakości bliskiej premium, oferowanego w ekonomicznej cenie.

Zdaniem Marcina Jaworowskiego, Prezesa Zarządu Igepa Polska, papier Vantage ustanawia odrębną kategorię na rynku papierniczym, ponieważ jest podłożem o jakości bliskiej premium dostępnym w atrakcyjnej cenie.

P&P: Od jak dawna Vantage jest obecny na rynku?

P&P: Czy to oznacza, że Igepa posiada wyłączność na ten papier?

P&P: Na jakie cechy produktu położono w związku z tym nacisk?

MJ: Vantage został wprowadzony przez firmę Sappi na rynek niemiecki w IV kwartale 2013 roku i od razu spotkał się z bardzo dobrym przyjęciem wśród tamtejszych drukarzy. To wpłynęło na naszą szybką decyzję o rozpoczęciu jego sprzedaży w Polsce.

W najbliższych miesiącach Vantage będzie też sukcesywnie wprowadzany na pozostałe rynki, na których działa Igepa Group.

MJ: Tak jest w istocie, a wynika to z faktu, że Vantage został przygotowany przez firmę Sappi na potrzeby rynku niemieckiego właśnie we współpracy z Igepa.

Charakterystyka Vantage została opracowana pod kątem szczególnych potrzeb dużych drukarni offsetowych, dla których pierwszorzędne znaczenie mają wydajność i koszty produkcji.

MJ: Nacisk położony został na uzyskanie odpowiedniej drukowalności i sztywności, zapewniających płynność druku. Jednocześnie zaś, dzięki obniżeniu poziomu bieli, udało się skalkulować cenę papieru na bardzo konkurencyjnym poziomie. Warto też podkreślić, że Vantage jest produkowany wyłącznie w europejskich papierniach Sappi, co stanowi gwarancję jego wysokiej i stabilnej jakości.

62

print+publishing 197-198|14

papier P&P: Nie obawiają się Państwo, że Vantage zepchnie na dalszy plan inne marki premium z Waszej oferty?

MJ: Jak wspomniałem na wstępie, Vantage nie jest typowym papierem premium, dlatego też dla prac wymagających najlepszej jakości będziemy nadal polecać papiery powlekane Profi lub Omni. Natomiast Vantage, „młodszy brat” tych marek, sprawdzi się doskonale w pracach, gdzie priorytetem jest cena, oferując dobrą jakość, na której zawsze można polegać.

P&P: Od kiedy Vantage jest dostępny w sprzedaży?

MJ: Vantage jest dostępny w ofercie magazynowej Igepa Polska od początku lutego.

Oferowany jest w wykończeniu gloss i silk, w pełnym zakresie gramatur od 90 do 350 g/m2 oraz w popularnych formatach drukarskich. Gorąco zachęcam wszystkich czytelników do kontaktu z biurami handlowymi Igepa w celu uzyskania bliższych informacji o Vantage – papierze, który daje przewagę.

Dobra drukowalność i odpowiednia sztywność to cechy, które sprawiają, że papier Vantage idealnie nadaje się do druku w maszynach wysokonakładowych. Podłoże jest produkowane w europejskich papierniach Sappi.

materia∏y

Nowe produkty Saphira

Kolejny krok Podczas ostatnich targów drupa, w 2012 roku, firma Heidelberg zaprezentowała technologię suszenia UV pod nazwą DryStar LE (skrót LE, czyli Low Energy, wskazuje na niskie zużycie energii). Teraz oferta niemieckiego producenta wzbogaciła się o odpowiednie dla tej technologii farby i materiały eksploatacyjne marki Saphira.

Energooszczędna technologia DryStar LE jest skierowana przede wszystkim do drukarni komercyjnych, które korzystają lub chciałyby korzystać z utrwalania UV. W technologii tej wykorzystywane są farby reakcyjne UV, które do utwardzenia wymagają mniejszej liczby lamp, co przekłada się na spadek zużycia energii w całym procesie. Od czasu premiery w 2012 roku technologia DryStar LE zdobyła silną pozycję na rynku. Dzięki opracowanym z myślą o niej produktom Saphira użytkownicy będą mogli teraz w pełni korzystać z jej zalet,

otrzymując kompletne rozwiązanie od jednego dostawcy. Nowe farby pod nazwą Saphira Ink Low Energy UV 100 i 400 nadają się do zadruku papieru, kartonu, tektury i materiałów niechłonnych. Wydrukowane przy ich pomocy prace mogą być od razu poddane dalszej obróbce, ponieważ są zupełnie suche już przy wyjściu z maszyny drukującej. Nowa seria obejmuje także materiały eksploatacyjne, takie jak: obciągi, lakiery i zmywacze. Heidelberg zapowiada, że będzie dalej rozwijał tę kolekcję pod kątem technologii DryStar LE UV.

Farby, lakiery i materiały eksploatacyjne Saphira Ink Low Energy UV zostały zoptymalizowane pod kątem technologii suszenia UV DryStar LE, wprowadzonej w 2012 roku.

news news news news news news news news news news news news news news news news news news news

BASF Emulsje w duecie Firma BASF wprowadza nowe produkty Joncryl przeznaczone do produkcji wodnych farb i lakierów OPV stosowanych w przemysłach papierniczym i tektury falistej. Joncryl 8053 i Joncryl 633-E poszerzają ofertę firmy BASF w zakresie wodnych emulsji styrenowo-akrylowych. Joncryl 8053 jest emulsją błonotwórczą, która umożliwia wykorzystanie mniejszej ilości lekkiej emulsji do osiągnięcia wymaganych właściwości farby lub lakieru OPV podczas ich ostatecznego formułowania. Joncryl 8053 zapewnia wysoką lepkość produktu końcowego, który może być rozcieńczany do średniej lepkości, nie pogarszając właściwości aplikacyjnych. Poza tym produkt wpływa na odpowiedni połysk i przezroczystość farb oraz lakierów OPV. Joncryl 633-E jest nieprzezroczystą emulsją akrylową, która może zastąpić nawet do 75 proc. dwutlenku tytanu w białych farbach do tektury falistej i naturalnych podłoży typu kraft. W zakresie farb do papieru, tektury i tektury falistej Joncryl 633-E oferuje dobre pokrycie podłoży brązowych, zapewniając przy tym wyrazistość kolorów.

news news news news news news news news news

Hubergroup Specjalnie dla UV Oferta firmy hubergroup została poszerzona o nowe farby offsetowe, dostosowane do utrwalania lampami UV z domieszką żelaza (na przykład LE-UV, HR-UV czy LEC-UV). Produkty pod nazwą NewV HS/KHS są przeznaczone do druku komercyjnego i produkcji opakowań. Farby HS nadają się do druku na maszynach offsetowych większości wiodących marek, natomiast farby KHS są przeznaczone

64

specjalnie do druku na urządzeniach z systemem suszenia H-UV firmy Komori, która uczestniczyła w ich opracowywaniu i testowaniu. W porównaniu z tradycyjnymi olejowymi farbami do offsetu nowe farby hubergroup odznaczają się lepszą odpornością mechaniczną i znacznie szybszym schnięciem, zarówno na powlekanych, jak i niepowlekanych podłożach. Ponadto cechują się dobrą przyczepnością w druku na tworzywach sztucznych, takich jak: PE, PS, PVC i PP. Można je laminować i poddawać tłoczeniu folią bez żadnych ograniczeń. Nowa seria NewV HS/KHS obejmuje farby w kolorach CMYK, podstawowych kolorach Pantone, kolorach metalicznych i fluorescencyjnych.

news news news news news news news news news

Flint Group W niskiej temperaturze Firma Flint Group wprowadziła na rynek Ultraking Xcura – nową generację atramentów i lakierów przeznaczonych do utrwalania UV w zwojowym druku offsetowym. Seria powstała we współpracy z wiodącymi producentami oryginalnego wyposażenia oraz wytwórcami lamp UV o niskiej temperaturze utrwalania. Kluczową zaletą serii Ultraking Xcura jest możliwość zastosowania jednego produktu zarówno na nieporowatych, jak i standardowych – powlekanych i niepowlekanych – podłożach. Produkty Ultraking Xcura zapewniają nasycone kolory, optymalną równowagę wodno-farbową oraz mniejsze zużycie energii w czasie utwardzania.

Spełniają ponadto standardy ISO 2846-1 i ISO 12647-2.

print+publishing 197-198|14

impressum Print & Publishing Sp. z o.o.

61-701 Poznań, ul. Fredry 1/18 Tel./fax: 061 855 19 90 E-Mail: office@printernet.pl Internet: www.printernet.pl

Dyrektor generalny Redaktor naczelny Z-ca Redaktora naczelnego Reklama i marketing Tłumaczenia Grafika i skład Administracja Autorzy wydania Druk Uszlachetnienie okładki

Michael Seidl Izabela E. Kwiatkowska [izabella@printernet.pl] Anna Marciniak [anna@printernet.pl] [reklama@printernet.pl] Jacek Golicz Julian Prentki office@printernet.pl Izabela E. Kwiatkowska, Michael Seidl, Jacek Golicz, Paulina Malińska Zakład Poligraficzny PAWDRUK Follak

PRINT & PUBLISHING jest członkiem:

Wspieramy

Magazyn PRINT & PUBLISHING jest miesięcznikiem. Ukazuje się w językach narodowych w Polsce, Rosji, Indiach, Czechach oraz na Słowacji i Węgrzech.

Koordynacja międzynarodowa PRINT & PUBLISHING International Verlag GmbH, Rotenmühlgasse 11/10, A-1120 Wien, Telefon +43(0)1/983 06 40, Fax +43(0)1/983 06 40-18, E-Mail office@printernet.at

Wszelkie prawa zastrzeżone przez PRINT & PUBLISHING Sp. z o.o.

Publikacja materiałów lub ich części tylko za pisemną zgodą PRINT & PUBLISHING Sp. z o.o.

Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Redakcja nie odpowiada za treść artykułów autorskich.

Artykuły te nie muszą odzwierciedlać poglądów wydawnictwa.

Prenumerata roczna wynosi 138,60 zł (w tym 5% VAT). Cennik reklam wysyłamy na życzenie.

Redakcja pracuje na urządzeniach biurowych firmy OKI. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skracania i adiustacji tekstów, a także zmiany tytułów.

Wszystkie zdjęcia zostały automatycznie przeliczone przez Elpical Claro Premedia Server.

Dystrybucja – PM Software: www.pm-software.pl.

KALENDARZ WYDARZEñ 19.03 – 21.03 2014

XX Wrocławskie Targi Książki Naukowej

Wrocław, Polska

www.oficyna.pwr.wroc.pl

24.03 –29.03 2014

Ipex

Londyn, Wielka Brytania

www.ipex.org

08.04 – 10.04 2014

InPrint

Hanower, Niemcy

www.inprintshow.com

13.05 – 15.05 2014

Euro-Reklama

Poznań, Polska

www.euro-reklama.pl

20.05 – 23.05 2014

FESPA Digital

Monachium, Niemcy

www.fespa.com/digial

29.09 – 02.10 2014

Taropak

Poznań, Polska

www.taropak.pl

13.10 – 15.10 2014

World Publishing Expo

Amsterdam, Holandia

www.expo.wan-ifra.org

66

print+publishing 197-198|14

ludzie/wydarzenia

PRAWDZIWY LUKSUS SPRZYJA ´ SRODOWISKU Nowa tektura Carta Allura gwarantuje znakomite rezultaty laminowania folią i innych wykończeń specjalnych. Atrakcyjny wygląd sprawia, że jest idealnym materiałem na opakowania produktów luksusowych.

Carta Allura to kolejna nasza tektura o niskiej gramaturze, zapewniająca przewagę nad konkurencją pod względem wydajności, kosztów i ekologii. metsaboard.com