Print & Publishing Polska 201-202 by Redakcja EMG

lipiec/sierpień 2014 | nr 201-202 | 12,60 zł (w tym 5% VAT) | issn 1230-5987 | indeks 354163

Trendy w druku na tekstyliach Nowości dla prepressu Nowe maszyny do druku cyfrowego

magazyn dla digit@lmediów, poligrafii i wydawnictw w Polsce

NIŻSZA TEMPERATURA – WYŻSZE ZYSKI

Technologia „zimnego” suszenia firmy EFI™ obniża temperaturę pracy wszystkich naszych maszyn rolowych, hybrydowych i wąskowstęgowych LED, umożliwiając druk na cieńszych i specjalnych podłożach. Pozwala także obniżyć koszty energii i części eksploatacyjnych. Brzmi nieźle, prawda? Klucz do sukcesu znajdziesz na stronie vutek.efi.com/LED

editorial

Zmiany w Heidelbergu Podczas tegorocznej konferencji prasowej dotyczącej bilansu finansowego firmy Heidelberg niemiecki koncern zapowiedział zmiany w obrębie produktów o niskiej marży, co określono mianem „rozwoju nowych modeli biznesowych”. Jak stwierdził podczas konferencji prezes zarządu Gerold Linzbach, „Heidelberg był konkurencyjny w zakresie rozwiązań introligatorskich jedynie w ograniczonym stopniu. Przebudowa i reorientacja tego działu to ważny krok, by poprawić ekonomiczną sytuację firmy i przybliżyć się do osiągnięcia marży EBITDA na poziomie co najmniej 8 proc.” Zdaniem kierownictwa firmy w obecnych warunkach rynkowych wytwarzanie maszyn introligatorskich przestało być dla niej opłacalne, dlatego Heidelberg postanowił zakończyć produkcję tych urządzeń w swoich zakładach w Niemczech. W przyszłości produkcją rozwiązań z portfolio Postpress Packaging zajmie się chińska firma Masterwork Machinery, a Heidelberg pozostanie odpowiedzialny za ich sprzedaż i serwis. Jeśli chodzi o portfolio Postpress Commercial, serwisem już zainstalowanych urządzeń zajmie się szwajcarska firma Müller Martini. Heidelberg zamierza kontynuować wyłącznie produkcję maszyn falcujących w fabryce w Ludwigsburgu. Zmiany w obrębie oferty systemów introligatorskich nie dotyczą urządzeń tnących marki Polar. Kroki, jakie zamierza podjąć Heidelberg, poskutkują zamknięciem zakładów produkcyjnych w Lipsku i zmniejszeniem liczby pracowników w fabrykach w Ludwigsburgu i Wiesloch-Walldorf. Gruntownym zmianom w „klasycznych” obszarach działalności Heidelberga towarzyszą kroki, które mają umożliwić firmie rozwój w innych dziedzinach. Jednym z nich jest sfinalizowane niedawno przejęcie firmy Gallus Holding AG, które przyspieszy działania Heidelberga na rynku druku cyfrowego. Co więcej, już we wrześniu przedstawiona zostanie nowa maszyna cyfrowa do produkcji etykiet, korzystająca z technologii Fujifilm.

Izabela E. Kwiatkowska izabella@printernet.pl

print+publishing 201-202|14

w tym wydaniu Ogłoszono wyniki kolejnej edycji konkursu Recreate Packaging organizowanego przez firmę Stora Enso. Tym razem studenci z całej Europy musieli stworzyć projekty opakowań kosmetycznych.

Firma EFI wprowadziła na rynek swoją najnowszą platformę Fiery, przeznaczoną dla systemów do cyfrowego druku arkuszowego. EFI Fiery FS150 Pro Digital Front End (DFE) oferuje szereg zalet. Str. 22

Str. 16

Firma Canon zaprezentowała pełen pakiet rozwiązań do produkcyjnego druku cyfrowego. W pokazach wzięło udział łącznie ponad 2600 klientów, dla których przygotowano technologiczną „wyprawę odkrywczą”. Str. 28

Str. 36

biznes

prepress

06 News 08 Biznesowa dojrzałość

22 System dla zwycięzców 24 Powtarzalna precyzja 25 Dobra forma zapewniona 26 Dla formatu B0 26 News

ludzie i wydarzenia 10 REVOlucja we fleksografii 12 Technologia w działaniu 16 Karton w walizce 20 News 21 Innowacje z bliska 24 News

Niedawno HP po raz kolejny zaskoczyło branżę poligraficzną, prezentując nową technologię, która może mieć znaczący wpływ na rynek cyfrowego druku wielkoformatowego.

druk cyfrowy ' 28 Wyprawa odkrywcza 32 Błyskawiczne zlecenia 33 News 34 Dla różnych potrzeb

print+publishing 201-202|14

w tym wydaniu

Przed dwoma laty drukarnia Chroma z Żar zainstalowała pierwszą w Polsce ośmiokolorową maszynę Komori z systemem H-UV. W tym roku zdecydowała się na kolejne dwa modele.

Drukarnia CZG nieustannie inwestuje w swój rozwój, między innymi poprzez rozbudowę parku maszynowego. Ostatnim jej nabytkiem jest cyfrowa maszyna drukująca marki Ricoh.

Str. 50

Str. 52

Firmy Steinemann Technology, Schmid Rhyner i Mainfranken stworzyły pierwszy na świecie wielkoformatowy cyfrowy system lakierujący pod nazwą dmax (skrót od „digital maximum”).

W ciągu ćwierćwiecza francuska firma Hexis przeszła oszałamiający rozwój, do którego przyczynił się między innymi rosnący rynek druku cyfrowego. Str. 58

Str. 54

druk wielkoformatowy

introligatornia

36 Kolejne zaskoczenie 38 Dla początkujących 40 Najlepsze przed nami 42 Nowe szaty drukarza 44 Seryjni perfekcjoniści 45 Wyjście z cienia 54 News

54 Maksymalnie uszlachetnione 56 Samodzielna maszyna

druk opakowañ

64 Uznanie w Cannes

46 Do etykiet i nie tylko 48 Na polskim gruncie

serwis/impressum

druk

materia∏y 58 Bonjour, Hexis 62 News

papier 66 Impressum 66 Kalendarz wydarzeń

50 Niesłabnące zaufanie 52 Do zadań specjalnych

print+publishing 201-202|14

biznes news news news news news news news

CLdigital Cały asortyment Firma CLdigital z Warszawy została nowym autoryzowanym dystrybutorem firmy Shenzhen Runtianzhi Digital Equipment– producenta ploterów wielkoformatowych, znanych na rynku pod nazwą FloraDigital. Na mocy porozumienia CLdigital będzie sprzedawała w Polsce cały asortyment urządzeń FloraDigital i świadczyła usługi serwisowe dla nich. Shenzhen Runtianzhi Digital Equipment to jeden z największych na świecie producentów ploterów. Firma założona w 2000 roku zatrudnia obecnie ponad 500 pracowników. Roczna sprzedaż ponad 3000 ploterów generuje obroty przekraczające 50 mln dolarów amerykańskich. W ofercie firmy znajdują się plotery solwentowe, UV i różnego typu maszyny do zastosowań specjalnych.

news news news news news news news news news

Heidelberg Pełne udziały

Od 1999 roku koncern Heidelberg posiada 30 proc. udziałów w firmie Gallus. Niedawno zapadła decyzja o przejęciu pozostałych 70 proc., co sprawi, że Heidelberg obejmie całkowitą kontrolę nad firmą. Jej właściciel – firma Ferd. Rüesch AG – otrzyma w zamian 9 proc. udziałów w Heidelbergu i tym samym stanie się największym indywidualnym akcjonariuszem niemieckiego koncernu. Firma Gallus, z siedzibą w Szwajcarii, zatrudnia na całym świecie około 500 osób. W zeszłym roku wygenerowała sprzedaż na poziomie 188 mln franków szwajcarskich.

news news news news news news news news news

QuadTech i Müller Martini Wstęga pod kontrolą Firmy QuadTech i Müller Martini rozpoczęły współpracę, w ramach której zwojowe maszyny offsetowe Müller Martini – Altaprinta V, Concepta i VSOP – zostaną wyposażone w system kontroli kolorystycznej marki QuadTech z modułem SpectralCam. Dzięki temu użytkownicy urządzeń Müller Martini będą mogli uzyskiwać wiarygodne pomiary barwy dla całej wstęgi w ciągu druku. Możliwa będzie również automatyczna kontrola koloru na papierze i folii. Technologia stabilizacji podłoża QuadTech wygładza i spłaszcza materiał przy zachowaniu pełnej prędkości maszyny, aby przeprowadzić precyzyjne pomiary. System kontroli kolorystycznej automatycznie monitoruje i przechowuje wartości L*a*b* i delta E, a także informacje o gęstości i przyroście punktu. Pozwala to na szybkie rozwiązywanie pojawiających się problemów i odtwarzanie optymalnych ustawień druku dla kolejnych zleceń.

news news news news news news news news news

Xerox Centrum dla innowacji Xerox otworzył w Aubagne we Francji centrum prezentacyjne oraz testowe technologii druku atramentowego Impika Inkjet Innovation. Ośrodek zajmuje 8454 m2 powierzchni, na której prezentowane są systemy druku Impika, między innymi: Impika iPrint Compact, iPrint Reference, iPrint eVolution oraz

print+publishing 201-202|14

news news news news news news news news news news news biznes iPrint eXtreme. Centrum sąsiaduje z oddziałami produkcyjnymi i R&D firmy. Jak komentuje Stanisław Pieczara, PSG Sales & Marketing Director, Xerox Polska, centrum oferuje doskonałe warunki, dzięki którym klienci mogą lepiej poznać technologię atramentową. Stanowi to bardzo ważny punkt w strategii Xerox od czasu przejęcia firmy Impika w 2013 roku.

news news news news news news news news news news news news

Landa i Altana Początek współpracy

Zamówienia przyjmujemy on-line przez 24h

Koncern chemiczny Altana, który zajmuje się między innymi produkcją takich środków, jak dodatki do farb drukowych Byk, pigmenty Eckart czy lakiery Actega, zainwestowała 100 mln euro w firmę Landa Digital Printing, należącą do grupy Landa Corporation. Altana nabyła tym samym mniejszościowe udziały w firmie i będzie odtąd miała strategiczny udział w rozwoju między innymi technologii druku nanograficznego, co może przyspieszyć jej komercjalizację. Dochody z zakupu udziałów przez firmę Altana mają być bowiem przeznaczone na dalszy rozwój urządzeń z serii Nanographic Printing Press i budowę zakładów produkujących atramenty Landa NanoInk.

EFI Kolejna cegiełka Firma EFI, dostawca rozwiązań do druku cyfrowego, przejęła wszystkie udziały w niemieckim przedsiębiorstwie DirectSmile, które specjalizuje się w oprogramowaniu do automatyzacji wielokanałowych kampanii marketingowych. To właśnie DirectSmile zawdzięczamy wynalezienie technologii personalizacji obrazu w 2001 roku. Obecnie dostarczane przez firmę oprogramowanie bazujące na tym rozwiązaniu wspiera marketing w korporacjach, agencjach reklamowych i drukarniach. Dotychczasowi pracownicy niemieckiej firmy, w tym jej założyciele – Christoph Schacht i Christoph Clermont – dołączyli do zespołu EFI Productivity Software Web2Print Solutions Group. Firma EFI zapowiada, że będzie dalej rozwijać i sprzedawać produkty DirectSmile jako niezależne oprogramowanie. Rozwiązania tej marki mają też zostać zintegrowane z produktami EFI w zakresie web to print i e-commerce – EFI Digital StoreFront. Obecnie trwają prace nad wykorzystaniem oprogramowania DirectSmile w nowym systemie EFI do druku danych zmiennych, który zadebiutuje jesienią bieżącego roku na targach Graph Expo w Chicago.

news news news news news news news news news news news news

Color-Logic i Esko Widoczne efekty Firmy Color-Logic i Esko nawiązały współpracę, dzięki której oprogramowanie wizualizacyjne Esko będzie obsługiwało format plików niezbędny do druku według Process Metallic Color System marki Color-Logic. W efekcie użytkownicy oprogramowania Esko będą mogli zobaczyć na monitorach kolory metaliczne i efekty specjalne w takiej postaci, w jakiej zostaną one uzyskane na wydrukowanych produktach. Zmiana obsługiwanego formatu plików została wprowadzona w najnowszej wersji pakietu Esko Studio Suite 14, która obejmuje program Visualizer 14.

print+publishing 201-202|14

Druk wielkoformatow y w 48h on-line w w w.banerpolsk a.pl

news news news news news news news news news news news news

biznes

Finansowanie zakupu sprzêtu poligraficznego

Biznesowa dojrzałość Która forma finansowania jest najlepsza? Kredyt, leasing, a może fundusze europejskie? Z pewnością każdy przedsiębiorca chcący założyć firmę poligraficzną, unowocześnić park maszynowy czy rozszerzyć swoją działalność zadawał sobie to pytanie. Zastanówmy się więc, w jaki sposób zaplanować wydatki i optymalnie sfinansować zakup nowoczesnego sprzętu. Tekst: Marcin Balicki

najlepszym możliwym wyborem wydaje się być leasing finansowy. Wtedy jednak konieczne będzie rozliczenie podatku VAT w całości wraz z pierwszą ratą leasingową. Jeżeli firma zdecyduje się na leasing operacyjny, będzie płaciła VAT w ratach miesięcznych, ale za to cała rata leasingowa będzie przez przedsiębiorcę zaliczana do kosztów uzyskania przychodów. Co ważne, wielu przedsiębiorców zauważa starania firm leasingowych, które nieustannie poszerzają swoje umiejętności, aby służyć klientom ekspercką wiedzą. Pomoc fachowca może okazać się szczególnie przydatna podczas przeprowadzania wieloetapowych czy międzynarodowych procesów inwestycyjnych. Podczas realizacji takich projektów leasingodawca nie tylko zapewnia przedsiębiorstwu finansowanie, ale również czuwa nad poprawną i bezpieczną konstrukcją umowy dostawy czy zabezpieczeniem warunków gwarancji i serwisowania sprzętu. Uproszczona procedura akceptacji, minimalne

wymogi formalne, krótszy okres decyzyjny i czas uruchamiania finansowania – te oraz wcześniej wymienione zalety sprawiają, że popularność leasingu wśród spółek poligraficznych stale wzrasta. Co ciekawe, informacje zebrane przez Konfederację Lewiatan wskazują, iż spółki korzystające z leasingu są w stosunku do firm z niego niekorzystających bardziej dojrzałe biznesowo. Są nastawione na rozwój przez inwestycje, w tym inwestycje w innowacje, ekspansję zewnętrzną, budowanie wizerunku wiarygodnej firmy oraz nowoczesnych kanałów dystrybucji, a także mają bardziej zaawansowane modele biznesowe**. Wydaje się więc, że polskie przedsiębiorstwa nieodwołalnie wiążą rozwój i rozszerzenie działalności z leasingiem.

* Na podstawie danych ZPL ** http://www.leasing.org.pl/pl/aktualnosci/2014/konferencja-prasowa-wynikistatystyczne-zpl-za-2013-r

Echa globalnego kryzysu wciąż dotykają polskie firmy. Większość z nich rozważnie planuje wszelkie wydatki. Szczególnie dotyczy to przedsiębiorstw poligraficznych chcących zainwestować w nowe maszyny – często są one bardzo kosztowne, ceny niektórych z nich sięgają nawet kilku milionów złotych. Oczywiście wciąż popularnym narzędziem finansowania jest kredyt bankowy. Jednak od czasu wybuchu kryzysu finansowego banki podchodzą do kredytowania poszczególnych branż nieco bardziej asekuracyjnie. Ponadto, mimo najniższych w historii stóp procentowych, koszty kredytów wciąż mogą być zbyt wysokie dla wielu przedsiębiorstw planujących ekspansję. Z kolei fundusze unijne, mimo wielu istotnych zalet, nakładają również na spółkę obowiązek przedstawienia bardzo wielu załączników, dokumentów i formularzy, co znacznie komplikuje pozyskanie kapitału oraz wydłuża i tak skomplikowaną procedurę oceny wniosków. Optymalnym wyborem dla przedsiębiorstwa poligraficznego może być leasing. To właśnie ta forma finansowania staje się w Polsce coraz popularniejsza, co potwierdzają wyniki branży leasingowej za pierwszy kwartał 2014 roku. Według Związku Polskiego Leasingu przyniósł on rekordową sprzedaż (w przypadku leasingu urządzeń dla branży poligraficznej odnotowano prawie 12-proc. wzrost*). Podstawową zaletą leasingu jest brak konieczności inwestowania własnych środków. Dzięki temu firma oszczędza już na starcie, a jej odświeżony park maszynowy pozwala na oferowanie usług o wiele większej liczbie klientów. W ten sposób sprzęt pozyskany od leasingodawcy zaczyna po prostu sam na siebie zarabiać. Leasing przynosi także wymierne korzyści podatkowe, zależnie od wyboru konkretnej jego formy. Kwestia dokonywania odpisów amortyzacyjnych jest główną różnicą między leasingiem finansowym a operacyjnym. Jeśli leasingobiorca chce samodzielnie podatkowo amortyzować przedmiot leasingu,

print+publishing 201-202|14

imagine

delivers

ludzie/wydarzenia

Dni otwarte REVO

REVOlucja we fleksografii Dni otwarte grupy projektowej REVO, zorganizowane w dniach 10-12 czerwca, przyciągnęły ponad 440 gości z 41 krajów – przede wszystkim specjalistów w zakresie produkcji opakowań giętkich i etykiet zainteresowanych nowoczesnymi rozwiązaniami. W ciągu trwającego trzy dni wydarzenia, które odbyło się w siedzibie firmy Gidue we Florencji, goście mieli okazję, by zapoznać się z najnowszym rozwiązaniem produkcyjnym pod nazwą REVO Digital Flexo Revolution. Grupa projektowa REVO powstała w grudniu ubiegłego roku, z inicjatywy prezesa firmy Nuova Gidue, Federica D’Annunzio. Tworzy ją siedem czołowych firm działających na rynku druku fleksograficznego: Nuova Gidue, UPM Raflatac, DuPont, Esko, Adare, Apex oraz Flint Group. Grupa postawiła sobie za cel rozwój fleksografii w kierunku cyfryzacji procesów, a pierwszym krokiem na drodze do jego realizacji jest kompleksowe rozwiązanie produkcyjne – REVO Digital Flexo Revolution. Obejmuje ono szereg elementów, za których dostawę odpowiadają członkowie grupy REVO: nowe oprogramowanie, urządzenia, farby UV Flexo, cyfrowe płyty do druku, wałki aniloksowe nowej generacji, druk w oparciu o siedem kolorów podstawowych (CMYK plus zielony, pomarańczowy oraz fioletowy lub niebieski), standaryzowane materiały i cyfrowy system automatyzacji pracy maszyny drukującej.

Printing Solutions EMEA w firmie Apex: „Spójność i jednolitość to magiczne słowa w projekcie REVO. Poszczególni partnerzy byli skłonni do tego, by dokonać drobnych poprawek i modyfikacji w swoich produktach. Dzięki temu udało się całkowicie dostosować do siebie parametry wszystkich elementów systemu”. Jak dodaje Marko Tiainen, Business Segment Manager Prime w firmie UPM Raflatac, dzięki REVO elastyczność typowa dla druku cyfrowego jest teraz dostępna także dla użytkowników systemów fleksograficznych. Zdaniem Niklasa Olssona, Global Brand Managera w firmie Flint Group, REVO Digital Flexo Revolution zapewnia przetwórcom w pełni skalowalne rozwiązanie, które pomaga im zmierzyć się z koniecznością druku krótkich serii etykiet i opakowań giętkich: „REVO ma coś

do zaoferowania każdemu producentowi, bez względu na to, jaki sektor druku opakowań i etykiet jest dla niego najbardziej istotny”.

Na własne oczy W trakcie dni otwartych w siedzibie firmy Gidue goście mogli na własne oczy przekonać się o możliwościach rozwiązania REVO. Każdego dnia odbywały się cztery seminaria techniczne oraz cztery prezentacje prowadzone na maszynach drukujących Gidue M5 Excellence 370 (do produkcji etykiet) i M5 Excellence 630 (do produkcji opakowań giętkich). Pierwsze urządzenie zostało zaprezentowane w konfiguracji o szerokości 370 mm, z ośmioma kolorami i trzema stacjami wykrawającymi. Zastosowano w nim również system Gidue Excellence Technology, który pozwala

Bliska współpraca „W REVO chodzi o połączenie technologii, by skutecznie uprościć i zautomatyzować produkcję etykiet i opakowań giętkich” – komentuje Dan Pulling, Business Development Manager w firmie Esko. – „REVO Digital Flexo Revolution to proste, a jednocześnie kompleksowe rozwiązanie gotowe do wdrożenia”. Friedrich Wolf, Technology Manager Packaging Graphics Europe w firmie DuPont, rozwija tę myśl, wskazując na takie zalety nowego rozwiązania REVO, jak wyjątkowa jakość druku, spójność kolorystyczna oraz wysoka produktywność: „Koncepcja oparta na wykorzystaniu siedmiu kolorów w ramach ujednoliconego i zautomatyzowanego systemu drukującego to duży krok naprzód w produkcji opakowań i etykiet”. Podobnego zdania jest Nick Harvey, Technical Director

W dniach otwartych grupy projektowej REVO, zorganizowanych w siedzibie firmy Gidue we Florencji, wzięło udział 440 specjalistów w zakresie produkcji opakowań giętkich i etykiet.

print+publishing 201-202|14

ludzie/wydarzenia na całkowicie automatyczną i nieprzerwaną wymianę cylindrów drukowych i noży, w pełni sterowaną cyfrowo. Drugie z prezentowanych urządzeń zostało pokazane w konfiguracji o szerokości 630 mm, z ośmioma kolorami, jedną stacją wykrawającą i pracującym w linii laminatorem bezrozpuszczalnikowym. Prezentacje urządzeń zostały uzupełnione seminariami technicznymi, prowadzonymi przez ekspertów z grupy REVO, którzy wyjaśnili najważniejsze aspekty funkcjonowania rozwiązania REVO Digital Flexo Revolution. „Unikatowym aspektem dni otwartych REVO, który zapewnił im niebywały sukces, była bliska współpraca wszystkich członków zespołu” – skomentował David Naisby, Business Development Director w AVT. – „Wspólny cel, do którego wszyscy dążyliśmy, został jasno określony. Wydarzenie przyciągnęło kilkuset uczestników – to olbrzymi krok naprzód nie tylko dla REVO, ale i dla całego przemysłu fleksograficznego”. Z udanego projektu i dni otwartych cieszy się także Matteo Cardinotti, Managing Director w firmie Gidue: „Praca nad REVO Digital Flexo Revolution była niesamowitym doświadczeniem. Nasze spotkanie zakończyło się sukcesem – wzbudziło duże zainteresowanie, co utwierdza mnie w przekonaniu, że już niebawem projekt przyniesie wszystkim zainteresowanym wiele korzyści”.

Prezentacje urządzeń zostały uzupełnione seminariami technicznymi, prowadzonymi przez ekspertów z grupy REVO.

Na temat najbliższej przyszłości i efektów działań REVO wypowiada się z optymizmem także Daragh Whelan, Technical Director w firmie Adare: „REVO zapewni naszym klientom wiele zalet: niższą minimalną obję-

tość zleceń, wyższą rozdzielczość druku czy krótszy czas realizacji, by wymienić choć kilka z nich. Pierwszą maszynę REVO Digital Flexo Revolution zainstalujemy u siebie w lipcu bieżącego roku”.

EFEKT, KTÓRY ZAWSZE WIDAĆ OFERUJEMY FOLIOWANIE MAT, BŁYSK FOLIOWANIE NA GORĄCO I NA MOKRO FOLIOWANIE METALICZNE, STRUKTURALNE LAKIEROWANIE UV Z DODATKAMI (BROKATOWANIE) LAKIEROWANIE WYPUKŁE „3D” KALANDROWANIE HOT STAMPING TŁOCZENIE ZDRAPKI

FOLLAK SP. Z O.O. SP.K. ul. Daniszewska 2, 03-230 Warszawa, tel.: 22 652 01 20 ODDZIAŁY: Kraków: 12 653 17 36; Łódź: 42 687 59 94; Poznań: 61 842 94 30; Warszawa: 22 716 52 83

print+publishing 201-202|14

www.follak.com.pl 11

ludzie/wydarzenia

Open Days w KBA

Technologia w działaniu W maju i czerwcu przedstawiciele polskich drukarń offsetowych mieli wyjątkową okazję, by wziąć udział w specjalistycznych dniach otwartych firmy KBA. Niemieckie przedsiębiorstwo zorganizowało dwa spotkania tematyczne: pierwsze z nich poświęcone było drukowi opakowań składanych, drugie natomiast – produkcji akcydensowej. W obu wydarzeniach wzięło łącznie udział ponad 700 osób, w tym blisko 100 gości z Polski. W fabryce offsetowych maszyn arkuszowych KBA w Radebeul niedaleko Drezna uczestnicy obu spotkań mieli okazję wysłuchać ciekawych prelekcji oraz – co najważniejsze – obejrzeć prezentacje maszyn drukujących.

Centralnym punktem konferencji „Packaging. Competence. Network. 2014”, która odbyła się w połowie maja, był pokaz druku opakowań do żywności, produktów niespożywczych, kosmetyków i farmaceutyków. Dodatkowo zaprezentowano rozwiązania w zakresie budowy sieci, systemy MIS firmy Optimus i systemy BDE firmy Logica.

Bezpieczne dla żywności Na sześciokolorowej maszynie Rapida 145 z wieżą lakierującą zostały wyprodukowane opakowania do żywności. Zastosowano przy tym farby o niewielkim stopniu migracji, zaprezentowano mycie wałków bez zatrzymywania produkcji (DriveTronic SRW), symultaniczną wymianę form lakierujących (DriveTronic SFC), a także wymianę tulei

Na sześciokolorowej maszynie Rapida 106 pokazano efekt mikrowytłaczania w drugiej wieży lakierującej.

print+publishing 201-202|14

ludzie/wydarzenia

Na sześciokolorowej maszynie Rapida 145 z wieżą lakierującą zostały wyprodukowane opakowania do żywności.

roby luksusowe. Zaprezentowano efekty uszlachetnienia lakierem połyskowym utwardzanym promieniami UV, tłoczenia w linii oraz foliowania na zimno przy użyciu oszczędnej technologii Web Splitting oraz Multi Foil Use. Automatyczna wymiana form lakierujących i pomiar nafarbienia w linii stanowiły uzupełnienie pokazu. Po wyprodukowaniu opakowania do farby do włosów nastąpiła zmiana płyt i folii, a następnie produkcja opakowań do perfum. Zademonstrowano przy tym efekt mikrowytłaczania w drugiej wieży lakierującej. Druk opakowań na produkty niespożywcze zaprezentowano także na półformatowej maszynie Rapida 75 z suszeniem UV VariDry i sztancowaniem w linii. Najpierw wyprodukowano opakowanie na piłki futbolowe – z przezroczystego tworzywa PET, kryte częściowo bielą, czterema farbami skalowymi i lakierem utwardzanym UV. Potem odbyła się prezentacja produkcji zawieszek. Oprócz zmiany podłoża drukowego z kartonu o gramaturze 240 g/m2 i przebiegu innych procesów narządzania zespołu lakierującego dołączono formę sztancującą.

Ciekawe uzupełnienie

Uczestnicy spotkania mogli bezpośrednio porównać ten sam motyw wydrukowany i wysuszony przy pomocy systemów HR-UV i LED-UV.

rastrowych w toku produkcji (AniSleeve). Pokazano również automatyczną logistykę stosu typu non-stop, system kontroli PDF w linii (QualiTronic PDF) i pomiar nafarbienia w linii (QualiTronic ColorControl). Po wyprodukowaniu opakowania z tektury typu G do fastfoodów nastąpiła zmiana zlecenia i podłoża drukowego na karton o gramaturze 280 g/m2. Do realizacji tego rodzaju pracy potrzebna była wymiana formy lakierującej i tulei rastrowej, wymiana płyt i lakieru, mycie obciągów gumowych i odłączenie pierwszego oraz dołączenie szóstego zespołu drukowego. Nowe opakowanie na pizzę zostało zadrukowane przy pełnej wydajności 17 tys. ark./godz., z myciem pierwszego zespołu i bez zatrzymywania maszyny. Po ostatniej zmianie zlecenia

wyprodukowano jeszcze opakowanie na słodycze na kartonie GC 2 o gramaturze 300 g/m2.

Atrakcyjne dla premium Na sześciokolorowej maszynie Rapida 164 prezentowany był druk opakowań na produkty niespożywcze z uszlachetnieniem mat/połysk. Wydrukowane zostało tekturowe opakowanie z kartonu o gramaturze 350 g/m2, uszlachetnione matowym lakierem dyspersyjnym, a także opakowanie na sprzęt TV z kartonu topliner (210 g/m2), uszlachetnione przy użyciu primera i lakieru połyskowego utwardzanego UV. Na sześciokolorowej maszynie Rapida 106 z podwójnym lakierowaniem i modułem do foliowania na zimno KBA ColdFoil SF110 pokazano druk opakowań na kosmetyki i wy-

Prezentacjom druku opakowań na maszynach offsetowych KBA towarzyszyły także pouczające i inspirujące prelekcje. Wykład otwierający poprowadził Thibaud Carlier z Procter & Gamble, który skupił się na wyjątkowej roli opakowania, jaką jest sprzedaż produktu. Z kolei Jürgen Veil, manager ds. kluczowych klientów w zakresie opakowań KBA, opowiedział o uszlachetnianiu w linii w offsecie arkuszowym. Oprócz znanych wariantów lakierowania poruszył kwestię lakierowania wielokrotnego z ciekawym efektem mikrowytłoczenia. Przedstawił też funkcję złamywania w linii i poruszył zagadnienia związanie z foliowaniem na zimno, które już wkrótce będzie dostępne również w wielkoformatowych maszynach firmy KBA. Z kolei tematykę efektywności i produktywności zawierała prezentacja Sashy Fischera, dyrektora sprzedaży i kierownika ds. kluczowych klientów europejskich KBA. Przedstawił on oferowane przez KBA produkty i usługi, przy pomocy których można zwiększyć efektywność maszyn znajdujących się w eksploatacji nawet już od dłuższego czasu. Anja Hagedorn z działu marketingu produkcji KBA mówiła o tym, jak za pomocą pakietów dodatkowych można przekształcić maszyny Rapida w wyspecjalizowane systemy, doskonale dostosowane do wymagań w zakresie produkcji opakowań dla kosmetyków, produktów niespożywczych, żywności czy farmaceutyków. print+publishing 201-202|14

ludzie/wydarzenia

Akcydensy w centrum uwagi Drugie spotkanie w fabryce firmy KBA – „Packaging. Competence. Network. 2014” – miało miejsce pod koniec czerwca. Jego uczestnicy mogli zobaczyć, jak radzą sobie systemy KBA w takich dziedzinach, jak: druk dwustronny, druk na żądanie, produkcja masowa i uszlachetnianie. Prawie wszystkie maszyny biorące udział w pokazach były wyposażone w najnowocześniejsze systemy kontroli jakości: QualiTronic ColorControl (regulacja nafarbienia w linii), QualiTronic InstrumentFlight (regulacja balansu szarości w linii) i QualiTronic PDF (kontrola PDF w linii).

Sprawnie w średnim formacie Na początek wydrukowano na dziesięciokolorowej maszynie KBA Rapida 106 sygnaturę książki kucharskiej, a następnie wyprodukowano formę zbiorczą w procesie szybkiej zmiany zamówienia. Potem nastąpił druk czterokolorowych plakatów ze zmianą trybu drukowania z czterech pierwszych na cztery ostatnie zespoły drukujące. Pozostałe zespoły zostały wyposażone w system Flying JobChange do zmiany zleceń „w locie”. Z kolei na ośmiokolorowej Rapidzie 105 zademonstrowano innowacyjną technologię suszenia UV. Uczestnicy spotkania mogli bezpośrednio porównać ten sam motyw wydrukowany i wysuszony przy pomocy systemów HR-UV i LED-UV. Kolejnymi zaprezentowanymi systemami były: systemy pomiaru nafarbienia w linii i regulacja balansu szarości według System Brunner. Na sześciokolorowej maszynie KBA Rapida 106 wyposażonej w system suszenia KBA VariDry z suszarkami HR-UV i urządzeniem do foliowania na zimno wydrukowano okładki kolorowego magazynu, które następnie zostały uszlachetnione folią i wysokopołyskowym lakierem UV. Systemy suszenia LED-UV są dostępne także dla półformatowych maszyn KBA Rapida 75. Pięciokolorowa maszyna KBA posłużyła do zaprezentowania szybkiej produkcji na przykładzie druku użytków w formacie kart pocztowych. Od razu po zadrukowaniu spodniej strony arkusza z użyciem lamp LED-UV umieszczonych za piątym zespołem drukującym nastąpił druk strony przedniej – wraz z perforowaniem w linii.

Masowo w wielkim formacie Na maszynach wielkoformatowych zaprezentowano produkcję masową. Na sześciokolorowej maszynie KBA Rapida 145 z wieżą lakierującą i przedłużonym wykładaniem zrealizowano produkcję typowych prac dziełowych na matowym papierze ilustracyjnym z jedwabistym połyskiem. Do suszenia farb zastosowano tu suszarki pośrednie LED-UV. W ramach pokazu wykonano także uszlachetprint+publishing 201-202|14

Offsetowe maszyny arkuszowe serii Rapida mogą być wyposażone w najróżniejsze pakiety dodatkowe.

Prawie wszystkie maszyny biorące udział w pokazach były wyposażone w najnowocześniejsze systemy kontroli jakości.

nianie arkuszy matowym lakierem dyspersyjnym oraz lakierem błyszczącym UV. Pięciokolorowa KBA Rapida 145 z wyposażeniem do lakierowania drukowała foldery w różnych wersjach językowych. W trakcie trwania produkcji zmieniono formy drukowe między pierwszym a drugim zespołem przy pomocy systemu Flying JobChange. Kolejna wersja językowa została wyprodukowana bez konieczności zatrzymywania maszyny.

Podbudowa teoretyczna Uzupełnieniem prezentacji maszyn drukujących były wykłady, które poprowadzili pracownicy KBA i zaproszeni goście. Pierwszą prelekcję przygotował Martin Wenk z agencji reklamowej Jung von Matt/Neckar, który podkreślił istotną rolę kreatywnych materiałów drukowanych w komunikacji

marketingowej. Anja Hagedorn z KBA omówiła zagadnienie związane z elastycznością produkcji poligraficznej. Podkreśliła, że offsetowe maszyny arkuszowe serii Rapida mogą być wyposażone w najróżniejsze pakiety dodatkowe, które zapewniają im pożądaną wszechstronność. Jens Baumann z KBA poruszył w swojej prezentacji temat wydajności w druku akcydensowym, na którą składają się: dokładność odwracania arkuszy, szybka zmiana zleceń i natychmiastowy proces obróbki końcowej dzięki efektywnemu suszeniu – a wszystko to przy możliwie minimalnych kosztach. O efektywności mówił też Sasha Fischer z KBA, który wskazał na kluczowe dla jej osiągnięcia aspekty, takie jak: usieciowienie, planowanie i kontrola produkcji oraz optymalizacja procesów.

ludzie/wydarzenia biznes

Recreate Packaging 2014

Karton w walizce Podczas targów interpack 2014 w Düsseldorfie ogłoszono wyniki kolejnej edycji konkursu Recreate Packaging organizowanego przez firmę Stora Enso. Tym razem studenci z całej Europy musieli „nagi¹æ” swoj¹ wyobraźniê i stworzyæ oryginalne projekty opakowañ kosmetycznych ułatwiających korzystanie z produktów w podróży. Wśród laureatów znalazła się też praca Marty Wrzodak z gdańskiej Akademii Sztuk Pięknych. Zwycięzcą tegorocznej edycji konkursu, nastawionej na poszukiwanie najbardziej przyjaznego użytkownikom mobilnego opakowania kosmetycznego, został Arthur Schmidt. Projekt „Have a nice trip” studenta wydziału projektowania opakowań w Saarbrücken w Niemczech wyróżnia się najbardziej „wygodnym” designem spośród wszystkich 118 zgłoszeń. Zewnętrzne pudełko z kartonu wzmocnionego barierą przeciw wilgoci służy do przechowywania miniaturowych opakowań kosmetyków używanych w podróży, z kolei każdy indywidualny pojemnik został pokryty ochronnym rękawem z tektury, którego powierzchnia oferuje dodatkowe możliwości promocyjnego zadruku. „Opakowanie jest proste i łatwe w użytkowaniu, logistycznie wydajne i zapewnia odpowiednią ochronę podczas transportu. Dodatkowo projekt jest tak spójny, że z łatwością można by go dopasować do istniejącej linii produktów kosmetycznych. To zaskakujące, że takie rozwiązanie jeszcze nie funkcjonuje na rynku” – skomentował prof. Mikko Koria, przewodniczący jury i wykładowca na kierunku International Design Business Management (IDBM) w Aalto University School of Business.

Wszyscy laureaci konkursu Recreate Packaging 2014.

Wszystkie wyróżnione projekty.

„Nagi¹æ” wyobraźniê Drugie miejsce przypadło zestawowi „Travel Shaver” na produkty do golenia zapakowane w pudełko stworzone z materiału łączącego przetworzoną tekturę oraz karton. Autorzy – zespół trzech projektantów-freelancerów z Finlandii – chcieli w ten sposób pokazać, jak łatwo można zastąpić plastikowe pojemniki czymś bardziej kreatywnym i odpowiadającym

potrzebom użytkowników. Trzecie miejsce przypadło zespołowi dwóch studentów z fińskiego Instytutu Designu w Lahti, którzy zaintrygowali jury kształtem i funkcjonalnością swojego projektu „Reloaded”. Składa się on z powlekanego kartonu z barierą przeciw wilgoci (opakowanie pierwotne) oraz tektury falistej (opakowanie wtórne), który z powodzeniem sprawdziłby się także w branży słodyczowej, spożywczej czy artykułów domowych. Jednak oryginalnych i innowacyjnych projektów było więcej, dlatego jury przyznało również trzy wyróżniania, w tym jedno Marcie Wrzodak z ASP w Gdańsku za „Pocket Travel Kit”. „To niesamowite, jak młodzi projektanci są w stanie wykorzystać możliwości tektury i kartonu, aby stworzyć niesamowite kształty i formy” – powiedział Lasse Johansson, wiceprezes ds. sprzedaży Stora Enso Consumer Board. – „Projekty nagradzane w konkursie Recreate Packaging są dla nas inspiracją i niejednokrotnie wzbudzały zainteresowanie wśród naszych klientów z różnych segmentów. To z pewnością tylko kwestia czasu, kiedy zobaczymy je na półkach sklepowych. Ja sam z chęcią zapakowałbym niejeden do swojego bagażu podręcznego”. print+publishing 201-202|14

Offset arkuszowy KBA

„Efektem partnerskiej współpracy firm KBA i Netbox Polska jest nowa KBA Rapida 106. Jakość, solidność i innowacyjność zastosowanych rozwiązań umocni pozycję konkurencyjną naszej firmy na rynku opakowań.” Maciej Pietrula, Prezes Zarządu firmy Netbox Polska Sp. z o.o. S.K.A. z Gostynia polega na swoich maszynach KBA Rapida 106

Feeling Good with

Zadowolenie Klientów jak p. Macieja Pietruli jest dla nas zachętą i nagrodą za naszą pracę. Nie bez powodu przywiązujemy dużą wagę do osobistego doradztwa i funkcjonowania obsługi posprzedażowej. Chcemy, aby nasi Klienci czuli się bezpiecznie z firmą KBA i aby osiągali założone cele poprzez indywidualne rozwiązania, innowacyjne i doskonałe technologicznie maszyny. Nie bez znaczenia jest również zobowiązanie wynikające z 200-letniego partnerstwa z drukarzami całego świata. Przekonajcie się Państwo sami. Nasi pracownicy są do Waszej dyspozycji! KBA CEE Sp. z o.o., 02-884 Warszawa, ul. Puławska 456 tel. +48 22 842 92 05, biuro@kba.com, www.kba.com/pl

Koenig & Bauer AG

ludzie/wydarzenia

Projekt: Have a nice trip Autor: Arthur Schmidt Zdaniem jury, składającego się z siedmiu profesjonalistów z zakresu branży kosmetycznej, transportu, opakowań i designu, ten projekt jest tak dobry, że mógłby od razu zostać wdrożony. Sam autor, Arthur Schmidt, dodaje: „Postawiłem na prostotę, aby stworzyć opakowanie, które można zamówić przez Internet i łatwo dostarczyć pocztą, a które dodatkowo nie zajmuje za dużo miejsca w walizce. Nikt nie będzie przecież marnował czasu na odpakowywanie kosmetyków podczas wakacji!”.

Projekt: Travel Shaver Autorzy: Antii Ojala i Ville Merisalo, August Saolo Ekonomiczny kształt, przyjazny użytkownikowi, bazujący na funkcjonalności tubki, w której znajdują się produkty do golenia. Wszystkie trzy produkty są łatwe w aplikacji i doskonale widoczne, umieszczone w pudełku z otworem do zawieszenia. Stworzone w całości z tektury falistej opakowanie zapewnia stabilność produktom podczas transportu oraz pełną przetwarzalność. Pomysł można wdrożyć od razu do produkcji.

Projekt: Reloaded Autorzy: Duncan K. Anderson, Jenna Parkkinen Kompletny projekt opakowania typu display do różnorodnych produktów (nie tylko kosmetycznych) w wygodnej do transportu wielkości. Jury doceniło bardzo precyzyjne wykończenie graficzne oraz zastosowanie powlekanej tektury z barierową powłoką.

print+publishing 201-202|14

ludzie/wydarzenia

Autor: Serena Bonomi Opakowanie na produkty do pielęgnacji włosów i ciała z kartonu z powłoka barierową, zamknięte dodatkowo w wysuwanym pudełku z tektury falistej. Oryginalny wieszak umożliwia ciekawą prezentację w punkcie sprzedaży. Prosty i efektywny kosztowo projekt redukuje ilość odpadów przy masowej produkcji.

Projekt: Get&Go Autorzy: .Ivan Pajares, Jordi Kos, Koldobika Goikoetxea Oryginalny kształt, dopracowana grafika, wygoda w transporcie, skalowalność – to zdaniem jury największe zalety projektu „Get&Go”. Projektanci zdobyli wyróżnienie również za dobre wykorzystanie obu stron tektury falistej do stworzenia interesującego nadruku z właściwościami haptycznymi. Projekt idealny do promocji na półkach sklepowych.

Projekt: Pocket Travel Kit Autor: Marta Wrzodak Polski projekt zwrócił uwagę jury swoim charakterem premium. Kieszonkowy rozmiar pudełka, skrywającego różnorodne próbki kosmetyków (z możliwością ponownego napełnienia), kusi oszczędną formą oraz nowoczesnością. „Chciałam, by opakowanie było przede wszystkim proste i wygodne w użyciu oraz atrakcyjne wizualnie. Moją inspiracją były etniczne wzory kojarzące się z egzotycznymi podróżami i poznawaniem obcych kultur. Dlatego też w projekcie zdecydowałam się połączyć kolorowe wzory z dość geometrycznym i surowym kształtem opakowania” – wyjaśnia Marta Wrzodak. Projekt na konkurs Recreate Packaging był jednym z zadań, które realizowała w ramach zajęć z projektowania graficznego w ASP w Gdańsku. „Był to główny powód mojego zgłoszenia, choć nie ukrywam, że sama również bardzo chciałam sprawdzić się w tego typu zadaniu. Był to pierwszy raz, kiedy sama zaprojektowałam i wykonałam opakowanie” – dodaje Marta Wrzodak. Czy ten udany debiut zdecyduje o wyborze nowej œcie¿ki zawodowej? „To wyró¿nienie zdecydowanie doda³o mi pewnoœci siebie. W październiku zaczynam ostatni rok studiów, czeka mnie obrona magisterki, więc wtedy wszystko się okaże” – podsumowuje.

print+publishing 201-202|14

ludzie/wydarzenia

Heidelberg Info Days

Innowacje z bliska Zgodnie ze swoją strategią Heidelberg inwestuje w specjalistyczne konferencje dla klientów, które są okazją do przedstawienia maszyn i oprogramowania w działaniu. Niedawno w Print Media Center Heidelberg zorganizował konferencję z serii Info Days, w całości poświęconą maszynom z odwracaniem i wykorzystaniem suszenia LE UV.

Suszenie LE UV można zamontować we wszystkich modelach maszyn – od Speedmaster SX 52 po Speedmaster XL 162.

Podczas pokazów na żywo, które objęły między innymi maszynę Speedmaster SX 102-8-P+L LE UV, zaprezentowane zostały innowacyjne rozwiązania zwiększające wydajność i efektywność oraz obniżające koszty produkcji. Ponad 230 użytkowników maszyn offsetowych z dziewiętnastu krajów, którzy wzięli udział w tym wydarzeniu, miało okazję przekonać się o tym, jak skuteczne i wydajne są urządzenia z odwracaniem. Na całym świecie Heidelberg zainstalował już ponad 2 tys. takich systemów, które dzięki zastosowaniu technologii Perfect Jacket są w stanie zapewnić identyczną jakość druku na obu stronach arkusza. Intuicyjny system sterujący IntelliStart, system symultanicznej i w pełni automatycznej zmiany płyt AutoPlate XL, zredukowany czas mycia, a także system Prinect Inpress Control do pomiaru barwy w linii – te wszystkie elementy połączone w jednym urządzeniu zapewniają szybką, pewną i stabilną realizację zlecenia. Podczas Info Days prezentowany był druk na ośmiokolorowej maszynie Speedmaster XL 75 z wieżą lakierującą oraz na dziesięciokolorowej

maszynie Speedmaster XL 106 z odwracaniem, która zaskakiwała precyzją druku przy prędkości 18 tys. ark./godz. Jednakże to model Speedmaster SX 102-8-P+L był prawdziwym gwoździem programu, z uwagi na zamontowany w nim system suszenia LE UV. Uczestnicy konferencji przekonali się na własne oczy o skuteczności tego rozwiązania – kompletnie suche arkusze opuszczały maszynę drukującą, gotowe do dalszej obróbki. Suszenie LE UV można zamontować we wszystkich modelach maszyn – od Speedmaster SX 52 po Speedmaster XL 162. Od niedawna w zakładach produkcyjnych firmy Heidelberg w Wiesloch-Walldorf klienci mogą oglądać prezentacje druku na maszynie Speedmaster SX 74-4-H z systemem LE UV. Podczas Info Days specjaliści firmy Heidelberg podjęli również temat technologii Anicolor. Maszyny Speedmaster XL 75 Anicolor z odwracaniem będą dostępne na rynku jeszcze w tym roku; producent zapowiada, że w pierwszej połowie przyszłego roku będzie można kupić je także z suszeniem UV i LE UV. print+publishing 201-202|14

news news news news news

ludzie/wydarzenia

Design Maker Awards Wszechstronność wymagana Jak co roku targi viscom zapraszają producentów oznakowań, drukarnie oraz agencje reklamowe do udziału w konkursie Design Maker Awards, który tym razem odbywa się pod hasłem „Color my life”. Zadanie konkursowe jest następujące: wykonać Zwycięzcy zeszłorocznej edycji konkursu. projekt, który będzie można zrealizować przy zastosowaniu maszyn do druku cyfrowego, systemów tnących, urządzeń do uszlachetniania tkanin i maszyn sublimacyjnych. Liczy się wszechstronność – projekt musi być tak przygotowany, by można go było zastosować w co najmniej dziesięciu różnych produktach poligraficznych. Uroczysta gala wręczenia nagród w konkursie Design Maker Awards będzie miała miejsce podczas targów viscom, które odbędą się we Frankfurcie nad Menem w dniach od 5 do 7 listopada. Oprócz statuetek zwycięzcy otrzymają nagrody pieniężne: za pierwsze miejsce – 3 tys. euro, za drugie – 2 tys., a za trzecie – 1 tys. Więcej informacji na www.viscom-messe.com.

H2-104s/74s

Najszybsza maszyna drukująca w swojej klasie Prędkość druku do 100 m2/godz

H2P-104s/74s

Największa pojemność – 8 l atramentu na kolor Koszt atramentu poniżej 1 € za m2

news news news news news news news news news

Konica Minolta (Nie)nasyceni kolorem „(Nie)nasyceni kolorem” to cykl warsztatów Konica Minolta prezentujących potencjał cyfrowego druku kolorowego. Podczas trwających od 24 do 26 czerwca spotkań klienci i partnerzy biznesowi mogli poznać możliwości pierwszego cyfrowego systemu produkcyjnego wykorzystującego technologię tonerów High Chroma – bizhub PRESS C70hc. To rozwiązanie umożliwia zarówno reprodukcję większego zakresu kolorów sRGB, jak i kolorów Pantone. Dzięki algorytmowi poprawiającemu nasycenie kolorów bizhub C70hc oferuje szerszą niż dotychczas przestrzeń kolorystyczną, która nie była drukowalna z użyciem standardowych systemów CMYK.

M-64s

„Kolor na czas” – szybka, dokładna, niezawodna Wyjątkowy druk na PVC z prędkością 33,1 m2/godz

news news news news news news news news news

Stora Enso Nowe władze Od 1 sierpnia nowym CEO koncernu Stora Enso będzie Karl-Henrik Sundström, pełniący obecnie funkcję wiceprezesa i szefa działu Printing & Living. Zastąpi on Jouko Karvinena, który po siedmiu latach na tym stanowisku ostatecznie rozstaje się z firmą. „Karl-Henrik Sundström posiada wiele lat doświadczeń w pracy na międzynarodowych rynkach produkcyjnych, a przy tym olbrzymią wiedzę w zakresie zarządzania finansami. Jako osoba z wewnątrz, jest on naturalnym kontynuatorem strategii realizowanej przez obecny zarząd i gwarantuje ciągłość strategicznych działań przezeń wytyczonych” – mówi Gunnar Bock, przewodniczący Rady Dyrektorów koncernu Stora Enso. Nowo wybrany CEO koncernu dodaje: „Podczas mojej dwuletniej pracy w Stora Enso poznałem tę firmę jako przedsiębiorstwo o ugruntowanej pozycji rynkowej i wielkim potencjale. Z niecierpliwością czekam na dalszą kontynuację działań zmierzających do zagwarantowana pełnej sukcesów przyszłości Stora Enso, w czym z pewnością pomocny będzie zespół kompetentnych i zaangażowanych pracowników firmy z całego świata”.

print+publishing 201-202|14

W-64s/54s

Wszechstronna – w konﬁguracji z 4 lub 6 kolorami Dostępna także z ﬂuorescencyjnym, neonowym atramentem

www.seiko-instruments.de

prepress

EFI Fiery FS150 Pro

System dla zwycięzców Firma EFI wprowadziła na rynek swoją najnowszą platformę Fiery, przeznaczoną dla systemów do cyfrowego druku arkuszowego. EFI Fiery FS150 Pro Digital Front End (DFE) oferuje szereg zalet, przede wszystkim zaś gwarantuje szybsze przetwarzanie danych, niezrównaną jakość obrazu, bezproblemową integrację z systemami MIS/ERP oraz wysoki poziom automatyzacji przepływu pracy.

Nowością w tej wersji EFI Fiery FS150 Pro DFE jest rozwiązanie Fiery HyperRIP. Maksymalnie zwiększa ono wydajność maszyny drukującej, ponieważ równocześnie przetwarza prace za pomocą czterech rdzeni procesora. W efekcie pełnokolorowa praca jest gotowa w czasie krótszym nawet o 55 proc. w porównaniu z urządzeniami wyposażonymi w system EFI Fiery bez rozwiązania HyperRIP. „Wprowadzając na rynek EFI Fiery FS150 Pro DFE, znacznie zwiększamy możliwości oprogramowania EFI Fiery DFE, które i tak jest wiodącym rozwiązaniem pod względem czasu przetwarzania prac” – zapewnia John Henze, wiceprezes ds. marketingu rozwiązań Fiery w firmie EFI. „Najlepsza w swojej klasie wydajność EFI Fiery, w połączeniu z łatwymi w zastosowaniu zautomatyzowanymi systemami zarządzania przepływem pracy, to dla firmowych działów druku oraz drukarń komercyjnych mocne wsparcie w osiąganiu znakomitych rezultatów, nawet w przypadku skomplikowanych prac”.

Jakość nie do pobicia EFI Fiery FS150 Pro DFE posiada wszystkie zaawansowane funkcje, którymi mogły się pochwalić starsze wersje tego systemu. Użytkownicy mogą być pewni, że uzyskane wydruki będą zgodne z projektem graficznym dzięki precyzyjnej obsłudze przejść tonalnych, monochromatycznych nadruków, cieni oraz przezroczystości. Na szczególną uwagę zasługuje zwłaszcza Fiery ImageViewer – aplikacja, która pozwala użytkow-

nikowi oglądać zrastrowane pliki w pełnej rozdzielczości w czasie rzeczywistym i modyfikować je przed drukiem. Najnowsza wersja tej aplikacji umożliwia również zapisywanie w pamięci komputera modyfikacji kolorystycznych, które są dokonywane w ostatniej chwili, dzięki czemu kolejne prace wymagające podobnych poprawek mogą być drukowane jeszcze szybciej. „Wprowadzając na rynek EFI Fiery FS150 Pro, firma EFI po raz kolejny wysoko podniosła poprzeczkę” – stwierdza Kaspar Roos, dyrektor ds. systemów zarządzania przepływem pracy w firmie analitycznej InfoTrends. „Dzięki jeszcze wyższej prędkości przetwarzania danych, ulepszonym funkcjom zarządzania barwą oraz zwiększonej wydajności EFI Fiery FS150 Pro jest idealnym rozwiązaniem dla wymagających środowisk produkcyjnych”.

z narzędziami do harmonogramowania produkcji. W rezultacie użytkownicy mogą zoptymalizować realizację zleceń i śledzić na bieżąco zarówno wydatki, jak i zyski, a wszystko to w ramach spójnego systemu informatycznego.

Dodatkowe korzyści Warto również wspomnieć o innych zaletach nowego systemu EFI Fiery FS150 Pro DFE.

Więcej automatyzacji Najnowsza wersja oprogramowania Fiery Command WorkStation, które jest częścią EFI Fiery FS150 Pro DFE, daje użytkownikowi pełną kontrolę nad zautomatyzowanym procesem produkcyjnym. Administratorzy systemu mogą w łatwy sposób ustawić ścieżki przepływu pracy, dzięki czemu obsługa maszyny wymaga rzadszych interwencji operatora, co z kolei wpływa na zmniejszenie liczby występujących błędów. EFI Fiery FS150 Pro DFE można bez problemu zintegrować z wiodącym oprogramowaniem EFI klasy MIS/ERP i e-commerce/web-to-print oraz

EFI Fiery FS150 Pro DFE można bez problemu zintegrować z wiodącym oprogramowaniem EFI klasy MIS/ERP i e-commerce/web-to-print oraz z narzędziami do harmonogramowania produkcji.

print+publishing 201-202|14

prepress Wśród nich na wyróżnienie zasługuje obsługa APPE 3.0 – najnowszej platformy do renderowania natywnych plików PDF. Nowy system EFI obejmuje również zaawansowane narzędzie Fiery Integration Manager, które pozwala na znacznie łatwiejszą integrację przepływu pracy za pomocą

formatu JDF. Dodatkowo firma EFI oferuje darmową aplikację Fiery Go na iPhone’y i iPady, która pozwala użytkownikom zdalnie monitorować produkcję i zarządzać przepływem pracy niezależnie od miejsca, w którym się znajdują. Ciekawym rozwiązaniem jest także Fiery API,

które pozwala tworzyć personalizowane aplikacje i narzędzia, odpowiadające indywidualnym potrzebom użytkownika. Nie można też zapomnieć o poszerzonej bibliotece kolorów, która obejmuje 84 nowe kolory dostępne w najnowszej palecie Pantone Plus Series.

Korzyść dla LFP Na tegorocznych targach FESPA Digital w Monachium firma EFI pokazała najnowszą wersję oprogramowania EFI Fiery proServer, która umożliwia ploterom atramentowym korzystanie z RIP-a EFI FAST (Fiery Accelerated System Technology). Dzięki temu plotery EFI VUTEk mogą teraz przetwarzać złożone dane wektorowe nawet do dziesięciu razy szybciej niż konkurencyjne systemy. EFI Fiery proServer Version 6 zaprojektowano z myślą o urządzeniach EFI VUTEk, ale oprogramowanie jest kompatybilne również z ponad 500 ploterami innych producentów. To nie koniec rozwiązań informatycznych pokazanych przez EFI na targach FESPA Digital. Producent zaprezentował także między innymi ulepszoną wersję systemu EFI SmartSign Analytics (SSA), który służy do oceny skuteczności displayów dzięki analizie danych demograficznych osób obserwujących nośniki reklamowe.

ferag… Niezawodne wkładkowanie bez kompromisu

EasySert – uniwersalny proces wkładkowania Stwórz linię wkładkującą nawet do 40 nakładaków. 30 000 egz./godz., wszystko w jednym systemie: zbieranie, wkładkowanie, tape-fixing, adresowanie, pakowanie, regionalizacja, nadzór nad produkcją. Kompaktowy RollSertDrum i bębny MultiSertDrum o wysokiej wydajności zaspokoją wszystkie oczekiwania przy nowoczesnej produkcji gazet.

MiniSert – nowy sposób na wkładkowanie Pierwszy krok od manualnego do automatycznego procesu. Atrakcyjny cenowo, łatwy w obsłudze system, od 2 do 12 nakładaków, 20 000 egz./godz., niezwykle krótki czas instalacji. Ferag Polska Sp. z o.o. ul Kurantów 34 PL-02873 Warszawa Phone +48 22 331 39 80 Fax +48 22 331 39 70 info@ferag-polska.com

Hala 11, stoisko 210

www.ferag-polska.com

prepress

Kodak Flexcel NX

Powtarzalna precyzja Firma Kodak wprowadziła na rynek kolejną udoskonaloną wersję rozwiązania do cyfrowej produkcji form fleksograficznych – Kodak Flexcel NX. Została ona stworzona z myślą o firmach działających w sektorze opakowań z tektury falistej, zajmujących się zarówno przygotowaniem prac do druku, jak też ich zadrukowywaniem i wykańczaniem. Nowa wersja obejmuje naświetlarkę Kodak Flexcel NX Wide 5080 oraz nową serię płyt Kodak Flexcel NX.

System Flexcel NX pozwala na zachowanie przewagi konkurencyjnej poprzez zaoferowanie atrakcyjnych opakowań o najwyższej jakości oraz optymalizację kosztów produkcji. Teraz będą mogli z niego korzystać także producenci opakowań z tektury falistej.

W udoskonalonej wersji rozwiązanie Kodak Flexcel NX oferuje szerszy zakres tonalny, wyższe liniatury rastra, bardziej wydajne przenoszenie farby na podłoże, a także wyższą jakość wydruków, realizowanych na kartonach o niższej gramaturze. System Flexcel NX Wide 5080 wyposażono w nowo zaprojektowaną platformę naświetlania oraz laminator, umożliwiający produkcję form fleksograficznych o formacie do 50 x 80 cali. £atwe w obsłudze i bardzo wydajne rozwiązanie bazuje na sprawdzonej technologii naświetlania Kodak SQUAREspot, gwarantującej precyzyjne, powtarzalne obrazy o wysokiej rozdzielczości. Z kolei nowe płyty Kodak Flexcel NXC mają spełniać najwyższe wymagania firm zadrukowujących i przetwarzających opakowania z tektury falistej, oferując właściwe nanoszenie farby na podłoże, zredukowany efekt fali, poprawioną reprodukcję oraz właściwe zachowanie w maszynie drukującej. W przypadku płyt Kodak Flexcel NXH – oferowa-

nych w forma-cie do 50 x 80 cali – użytkownicy otrzymają właściwe parametry druku, wysoką trwałość oraz fotorealistyczne odwzorowanie obrazów na etapie pre-print. „Jest nam bardzo miło poinformować o wprowadzeniu na rynek oczekiwanej przez wielu klientów wersji systemu Kodak Flexcel NX, dostosowanej do potrzeb producentów opakowań z tektury falistej” – mówi Doug Edwards, prezes działu Digital Printing & Enterprise firmy Eastman Kodak: „Zdajemy sobie sprawę, że w tym segmencie od zawsze istnieje silna presja cenowa. Dlatego konsekwentnie pracowaliśmy nad rozwiązaniem, które będzie odpowiedzią na potrzeby rynkowe zarówno pod względem oferowanej jakości, jak też całkowitych kosztów zakupu i eksploatacji. Testy systemu, przeprowadzone w warunkach produkcyjnych, potwierdziły niezwykle pozytywny oddźwiêk zarówno ze strony drukarñ, jak też ich klientów – właścicieli marek”. print+publishing 201-202|14

prepress

Naœwietlarka variLEX

Dobra forma zapewniona Holenderska firma SPGPrint wprowadza na rynek nową cyfrową naświetlarkę hybrydową pod nazwą variLEX. Urządzenie to może pracować zarówno w trybie CtP (Computer to Plate), jak i CtS (Computer to Screen), naświetlając formy do druku offsetowego, fleksograficznego, wypukłego i sitodruku. Naświetlarka variLEX jest skierowana do sektora druku opakowań i etykiet. Posiada system optyczny HD i zapewnia rozdzielczość naświetlania do 4000 dpi. Urządzenie można wyposażyć w wielowiązkowy laser diodowy, który tworzy maskę ablacyjną, lub taki, który dokonuje ekspozycji obrazu bezpośrednio na materiały wrażliwe na działanie UV, takie jak sita. Wbudowany system UV-LED pozwala na tworzenie maski ablacyjnej i ekspozycję na tym samym etapie. Dzięki temu nie ma konieczności pracy offline, co zapewnia, że wydrukowane obrazy bêdą wyraźne. W naświetlarce variLEX można stosować różne cylindry do montażu wszystkich popularnych płyt dostępnych na rynku: cylinder podciśnieniowy do płyt fleksograficznych, cylinder magnetyczny do płyt sitodrukowych i druku wypukłego oraz cylinder hybrydowy (podciśnieniowy i magnetyczny), który jest najbardziej uniwersalny.

Zaaawansowane rozwiązania offsetowe OpakOwania • Druk kOmercyjny • Gazety www.GOssinternatiOnal.cOm print+publishing 201|14

prepress

Avalon N16-80 XT

Dla formatu B0 Na rynku pojawiła się wielkoformatowa, szesnastostronicowa naświetlarka termiczna marki Agfa Graphics – Avalon N16-80 XT. Jest przeznaczona dla drukarń, które realizują wysokie nakłady w formacie B0. Nowy model uzupełnia ofertę Agfa Graphics w zakresie systemów CtP klasy high-end. Naświetlarka Avalon N16-80 XT oferuje wysoką prędkość (do 42 płyt o szerokości 1448 mm na godzinę) i jakość obrazowania (rastry ABS oraz Sublima). Podobnie jak wszystkie modele z serii Avalon, nowa naświetlarka pozwala na pełną integrację z opartym na formacie PDF systemem produkcyjnym Apogee firmy Agfa Graphics. Tego rodzaju konfiguracja umożliwia zautomatyzowaną produkcję wysokiej jakości form drukowych, wykorzystywanych przy realizacji zleceń akcydensowych, opakowaniowych i dziełowych. „Naszą nową propozycję kierujemy do firm z segmentu high-end – podkreśla Bruno Lepage, menedżer ds. marketingu systemów CtP dla drukarń akcydensowych i opakowaniowych w firmie Agfa Graphics. – „Jej jakość oraz prędkość z pewnością zwrócą uwagę wielu przedsiębiorstw specjalizujących się w wysokonakładowej produkcji

akcydensowej i opakowaniowej. Ze względu na kompatybilność z płytami znajdującymi zastosowanie także w najnowszych wielko-

formatowych maszynach drukujących może być idealnym wyborem dla firm bazujących na formacie B0”.

news news news news news news news news news news news news news news news news news news news

X-Rite Pomocna opcja

Kodak Priorytet: automatyzacja

Firma X-Rite wprowadza do sprzedaży moduł z opcją skanowania dla spektrofotometru eXact. Opcja eXact Scan rozszerza możliwości urządzeń pomiarowych w zakresie precyzyjnego odczytu konwencjonalnych oraz nieciągłych pasków kontrolnych, stosowanych w druku fleksograficznym przy produkcji opakowań. Jest to także – jak zapewnia X-Rite – idealne rozwiązanie dla drukarń offsetowych, które poczyniły znaczne inwestycje w starsze maszyny drukujące, nieposiadające systemów pomiaru kolorystycznego, pracujących w trybie inline. Dodatkowo eXact Scan pozwala na transfer danych do takich aplikacji jak Microsoft Excel w celu dalszych analiz i tworzenia raportów. Może też być zintegrowany z nową wersją oprogramowania ColorCert 2.5: X-Rite Edition, które pozwala operatorom na skanowanie pasków kolorystycznych (w tym zaprojektowanych indywidualnie przez użytkownika) i zapewnia pełen wgląd w przebieg procesu produkcyjnego.

Kodak przedstawił nowy moduł podawania i odbierania płyt Single Casette Unit (SCU), przeznaczony dla naświetlarek z serii Achieve i Trendsetter. Moduł jest dostępny jako wyposażenie opcjonalne w modelach: Achieve T400, Trendsetter Q400, Achieve T800, Trendsetter Q800 oraz Trendsetter News. Single Casette Unit cechuje się maksymalną przepustowością na poziomie 240 płyt. Posiada automatyczny system usuwania papieru i odwracania płyty, co gwarantuje nieprzerwaną pracę nawet do 7,5 godz.

print+publishing 201-202|14

news news news news news news news prepress

Gravograph Precyzyjne grawerowanie Marka Gravograph wprowadza na rynek oprogramowanie GravoStyle 7 Build 4 do sterowania laserowymi i mechanicznymi urządzeniami grawerującymi. Dzięki modułowym oknom narzędzi program GravoStyle dostosowuje się do wymagań każdego użytkownika w zależności od jego potrzeb i zakresu działalności. Oprogramowanie GravoStyle 7 Build 4 posiada system EDP – parametry urządzenia mogą zostać wstępnie ustawione względem materiału do grawerowania, co znacznie ułatwia pracę użytkownika. Pomocna jest także opcja Print&Cut, która umożliwia precyzyjne cięcie zadrukowanego materiału dzięki automatycznemu odczytowi obrazu.

news news news news news news news news

Onyx Graphics Z myślą o tekstyliach Firma Onyx Graphics poszerzyła swoje portfolio programów RIP i workflow o nowe rozwiązanie pod nazwą Onyx Textile Edition. Jest to aplikacja stworzona z myślą o użytkownikach wielkoformatowych maszyn do druku na tkaninach, współpracująca z takimi programami, jak: Onyx RIPCenter, Onyx PosterShop, Onyx ProductionHouse i Onyx Thrive. Nowe rozwiązanie sprawia, że przygotowanie pracy do druku staje się jeszcze prostsze i bardziej wydajne. Onyx Textile Edition zawiera kilka kluczowych narzędzi: Step-and-Repeat, Colorways i Ink Configuration Builder. Pierwsze z nich pozwala na szybkie tworzenie z jednego powtarzalnego obrazu projektów przeznaczonych do druku od krawędzi do krawędzi, bez konieczności stosowania dodatkowego oprogramowania. W ten sposób można tworzyć na przykład tapety czy tapicerkę. Narzędzie Colorways umożliwia automatyczne tworzenie wzorów z wybranych kolorów. Z kolei funkcja Ink Configuration Builder służy do tworzenia indywidualnych konfiguracji atramentów dla niestandardowych zleceń.

news news news news news news news news

DiMS! Od MIS do CtP Holenderska firma DiMS! poszerzyła swoje portfolio o nowe oprogramowanie do impozycji DiMS.AutoImpose!, które jeszcze bardziej zwiększa funkcjonalność znanego już systemu klasy MIS/ERP pod nazwą DiMS.NET! DiMS. AutoImpose! umożliwia zautomatyzowane rozmieszczenie prac na arkuszu w optymalny sposób, przy uwzględnieniu najbardziej oszczędnej ścieżki produkcyjnej. Oprogramowania można używać w druku akcydensowym oraz produkcji opakowań i etykiet.

print+publishing 201-202|14

druk cyfrowy

Konferencja Canon for Business

Wyprawa odkrywcza W maju firma Canon zaprezentowała w swoich zakładach w Poing niedaleko Monachium pełen pakiet rozwiązań do produkcyjnego druku cyfrowego. W pokazach wzięło udział łącznie ponad 2600 klientów, dla których przygotowano technologiczną „wyprawę odkrywczą”, podzieloną na cztery etapy: Analiza, Inspiracja, Dostawa i Wsparcie. Każdy z etapów dzielił się dalej na konkretne strefy; uczestnicy mogli z nich stworzyć swoją własną ścieżkę po interesujących ich tematach. Tekst: Michael Seidl

Océ VarioStream 4000 – tonerowa monochromatyczna maszyna na papier ciągły – została stworzona z myślą o środowiskach, w których produkuje się w średnich i dużych nakładach.

Zaczynając od etapu pod nazwą Analiza, uczestnicy spotkania mieli okazję poznać najważniejsze obserwacje i wnioski płynące z najnowszego badania rynkowego, jakie zostało przeprowadzone na zlecenie firmy Canon. „Stwórz swoją przyszłość z poligrafią” - tak właśnie brzmi tytuł raportu, który naświetla różnice percepcyjne pomiędzy dostawcami usług poligraficznych a ich klientami, wskazuje szanse rozwoju w komunikacji wielokanałowej i daje wskazówki, mające wspomóc drukarzy w osiągnięciu sukcesu w przyszłości. Etap Inspiracje obejmował z kolei program seminariów i oferował możliwość konsultacji z niezależnymi branżowymi ekspertami. Na dwóch ostatnich etapach – Dostawy i Wsparcie – Canon zaprezentował pełne portfolio w zakresie druku produkcyjnego, podzielone według zastosowań. W jednym miejscu można było obejrzeć maszyny do druku wielkoformatowego, urządzenia na papier cięty, systemy z podawaniem ciągłym, a także oprogramowanie. W programie znalazły się prezentacje najnowszych produktów marki Canon.

Na powierzchni 6000 m2 Canon zaprezentował swoje portfolio rozwiązań do druku cyfrowego, zapraszając gości do wzięcia udziału w prezentacji podzielonej na cztery etapy.

print+publishing 201-202|14

druk cyfrowy

Dla małych i średnich nakładów Nowa seria maszyn imagePRESS C800 obejmuje dwa modele: imagePRESS C700 o prędkości sięgającej 70 str./min. oraz imagePRESS C800, który drukuje z prędkością 80 str./min. Oba urządzenia oferują te same możliwości, które użytkownicy znają ze sztandarowej maszyny imagePRESS C7011VP(S). Nowe modele zapewniają wyróżniającą się jakość druku oraz ponadprzeciętną wydajność i wszechstronność. Seria imagePRESS C800, pozycjonowana między imageRUNNER ADVANCE C9000 a imagePRESS C6011(S) w ofercie kolorowych cyfrowych maszyn drukujących firmy Canon, łączy wysoką jakość druku z dużą wydajnością. Dzięki nowatorskiej konstrukcji umożliwia druk na szerokiej gamie nośników, w tym na grubym papierze powlekanym i kopertach. Ponadto obsługuje zarówno krótkie serie, jak i złożony druk zmiennych danych do komunikacji personalizowanej. Seria imagePRESS C800 wykorzystuje nowo opracowany toner Consistently Vivid (CV), który zapewnia lepszą jakość druku oraz wyższą efektywność transferu, zwiększającą spójność i wierność barw na szerokiej gamie nośników, m.in. na wytłaczanych lub strukturalnych powierzchniach w przypadku wydruków niestandardowych i specjalnych. Z kolei Compact Registration Technology (CRT) gwarantuje, że każdy obraz będzie umieszczany w tym samym miejscu na każdym arkuszu, co zapewnia najlepsze wyniki. Równie istotnym rozwiązaniem jest 32-wiązkowy Vertical Cavity Surface Emitting Laser (VCSEL) z technologią wielokrotnej ekspozycji, który zapewnia wyjątkową rozdzielczość 2400 x 2400 dpi, wysoką produktywność oraz największy wybór rodzajów rastrowania. Z kolei nowa funkcja Auto Correct Colour Tone (ACCT) do wielowymiarowej kalibracji barw mieszanych oraz ulepszone, łatwe w użyciu narzędzie do regulowania gradacji Auto Gradation Adjustment (AGA) pozwalają drukarniom oferować swoim klientom wydruki o wysokiej jakości. Urządzenia z serii imagePRESS C800 drukują na szerokiej gamie nośników dzięki jednostce utrwalającej Advanced Twin Belt Fusing. Maszyny mogą pracować z maksymalną prędkością na nośnikach o dużej gramaturze (do 220 g/m²) bez utraty jakości. Wyjątkowa wydajność jest również zasługą innowacyjnych technologii nagrzewania indukcyjnego i chłodzenia, które umożliwiają regulowanie temperatury w przypadku druku na nośnikach o mieszanych gramaturach. Urządzenia imagePRESS C800 mogą drukować dwustronnie na nośnikach o wysokiej gramaturze (do 300 g/m2) z precyzyjnym wyrównaniem przedniej i tylnej strony arkusza, co pozwala dostawcom usług druku realizować bardziej print+publishing 201-202|14

Nowa seria maszyn imagePRESS C800 obejmuje dwa modele: imagePRESS C700 o prędkości sięgającej 70 str./min. oraz imagePRESS C800, który drukuje z prędkością 80 str./min.

Océ ImageStream 3500 oferuje wysoką jakość obrazu wymaganą w przypadku takich zastosowań, jak druk książek, broszur, magazynów i personalizowanych katalogów.

wymagające zadania bez ręcznych interwencji i bez wpływu na wydajność produkcji. Pas Elastic Intermediate Transfer Belt w maszynach imagePRESS C800 zwiększa wydajność transferu tonera, zapewnia imponujące możliwości obsługi nośników, m.in. możliwość druku na nierównych powierzchniach, na przykład na papierze fakturowanym lub pochodzącym z recyklingu. Zaawansowany podajnik w postaci nowego wieloszufladowego zasobnika z trzema nowymi technologiami działa niezawodnie nawet w przypadku papierów powlekanych. Nadmuch powietrza z szybkością dopasowaną do typu i gramatury papieru w połączeniu z nowym systemem kontroli

separacji oraz nowymi materiałami zastosowanymi w podajniku praktycznie eliminuje zacięcia papieru, co zwiększa efektywność oraz produktywność drukarni.

Na tym samym papierze Firma Canon zaprezentował również Océ ImageStream 3500 – pierwszą pełnokolorową maszynę drukującą z atramentowej linii Océ, która może drukować na powlekanym papierze offsetowym. Urządzenie to umożliwia dostawcom usług poligraficznych uzyskanie tej samej wysokiej jakości zarówno na offsetowych, jak i cyfrowych liniach produkcyjnych, co eliminuje potrzebę sto-

druk cyfrowy

Océ ImageStream 3500 umożliwia uzyskanie jakość porównywalnej z drukiem offsetowym, co eliminuje potrzebę stosowania dwóch różnych typów papieru.

Podczas konferencji Canon for Business klienci wzięli również udział w wirtualnej prezentacji Projektu Niagara.

sowania dwóch różnych typów papieru. Do tej pory wysokiej jakości druk atramentowy wymagał użycia papieru ze specjalnymi dodatkami, takimi jak środki wiążące lub podkłady. Océ ImageStream 3500 może działać z szybkością do 160 m/min przy rozdzielczości 1200 x 600 dpi. Dzięki nowej maszynie Canon dostawcy usług poligraficznych mogą korzystać tylko z jednego typu papieru, który obecnie stosowany jest w drukarni. Daje to swobodę wyboru między technologią cyfrową i tradycyjną w zależności od wymagań konkretnego zadania (długość serii, czas realizacji zlecenia, okno druku). O cé ImageStream 3500 oferuje wysoką jakość obrazu wymaganą w przypadku takich zastosowań, jak druk książek, broszur, magazynów i personalizowanych katalogów. Nowe atramenty pigmentowe zapewniają większą ostrość krawędzi, mniejsze strzę-

pienie i wzmocnienie wartości tonalnej oraz podwyższoną gęstość optyczną w celu zwiększenia kontrastu, co przekłada się na niezwykle ostre linie i litery oraz żywsze barwy. Co więcej, postrzegana gama kolorów na tanich papierach standardowych jest większa w przypadku atramentów pigmentowych niż barwnikowych, co jeszcze bardziej obniża koszty produkcji. Nowa maszyna ma też najmniejsze wymiary w swojej klasie – jest od 10 do 50 proc. mniejsza niż inne systemy produkcyjne. W rezultacie dostawcy usług poligraficznych mogą wejść na rynek druku cyfrowego nawet wtedy, gdy dysponują ograniczoną powierzchnią w hali produkcyjnej.

Elastyczność w druku jednokolorowym Uczestnicy spotkania firmy Canon mieli okazję zobaczyć również Océ VarioStream 4000 – najbardziej wszechstronny system

drukujący w ofercie producenta. Nowa tonerowa monochromatyczna maszyna na papier ciągły, drukująca jedno- lub dwustronnie, została stworzona z myślą o środowiskach, w których produkuje się w średnich i dużych nakładach. Najnowszy produkt z serii VarioStream można z łatwością skonfigurować pod kątem wielu różnych zastosowań, używając go jako wydajnej kosztowo drukarki do produkcji wysokonakładowej, jako systemu drukującego do tworzenia doskonałej jakości materiałów graficznych lub jako część systemu z technologią druku tonerem specjalnym MICR (Magnetic Ink Character Recognition). Oferując prędkość druku od 180 do 1200 str./min. oraz jedno- i dwustronny druk formatu A4 w układzie dwustronicowym, model VarioStream idealne sprawdzi się w produkcji materiałów, takich jak zestawienia transakcji, transpromo czy korespondencja masowa. Urządzenie VarioStream 4000 łączy znane standardy i przełomowe technologie, oferując niespotykaną na rynku elastyczność. Jako system jedno- lub dwustronnego druku, model ten wykorzystuje uznane technologie Océ, zapewniając wyższą wydajność w różnorodnych zastosowaniach. Technologia Océ Quick Change Developer Station pozwala z łatwością przełączać się między zadaniami, a Océ Enhanced Print Quality – innowacyjna technika przełączania tonera – pozwala zaoferować wysokiej jakości druk grafiki przy zachowaniu dużej prędkości produkcji na różnorodnych nośnikach, w tym na papierze z perforacją lub bez. Wykorzystując technologię najnowszego kontrolera SRA, klienci mogą zintegrować Océ VarioStream 4000 z innymi urządzeniami Canon na papier ciągły w ramach własnej linii produkcyjnej. Co więcej, także zlecenia wykonywane najczęściej na cyfrowych drukarkach kolorowych mogą zostać wydrukowane na VarioStream 4000, bez konieczności modyfikacji plików przygotowanych do druku. Urządzenie może być także wykorzystywane do produkcji wydruków próbnych lub jako alternatywa dla wysokowydajnych atramentowych drukarek Canon.

Technologia przyszłości Podczas konferencji Canon for Business klienci wzięli również udział w wirtualnej prezentacji Projektu Niagara – opracowywanej przez Canon technologii atramentowej, która ma wypełnić lukę (zarówno pod względem technologii, jak i produktywności) pomiędzy maszynami Canon imagePRESS a urządzeniami klasy podstawowej z podawaniem ciągłym. Nowa technologia ma pomóc firmom w zdobyciu nowych segmentów rynku. print+publishing 201-202|14

druk cyfrowy

Onlineprinters instaluje HP Indigo

Błyskawiczne zlecenia Onlineprinters – niemiecka drukarnia internetowa o europejskim zasięgu – rozbudowała swój park maszynowy, instalując nową linię produkcyjną. Jej sercem jest cyfrowa maszyna drukująca HP Indigo 10000 Digital Press, która zadrukowuje arkusze o maksymalnej wielkości 75 x 53 cm. Pozytywne skutki tej instalacji odczują także zleceniodawcy z Polski – w naszym kraju usługi drukarni Onlineprinters dostępne są poprzez www.onlineprinters.pl.

W zakresie druku cyfrowego drukarnia Onlineprinters już od kilku lat z sukcesem współpracuje z firmą HP, realizując zlecenia na dwóch maszynach HP Indigo 7500. Instalacja modelu HP Indigo 10000 Digital Press była więc logicznym krokiem naprzód w dalszym rozwoju parku maszynowego niemieckiego przedsiębiorstwa, zwłaszcza z uwagi na maksymalny format arkusza, jaki może zadrukowywać nowe urządzenie – 75 x 53 cm. „Jesteśmy pierwszą drukarnią internetową w Niemczech, która w technologii druku cyfrowego może zaoferować produkty w formacie do DIN A2 o jakości klasycznego druku offsetowego” – zapewnia Tobias Stauner, dyrektor ds. zarządzania produktem w Onlineprinters. – „Nowa

maszyna HP Indigo 10000 Digital Press oferuje nam zdolność produkcyjną w wysokości ponad 2 mln arkuszy w miesiącu. Dzięki temu będziemy mogli produkować non-stop, co zagwarantuje nam elastyczność i szybkość, konieczne w związku z naszym mocnym wzrostem na rynku europejskim”.

Odpowiedź na potrzeby „Nasza maszyna HP Indigo 10000 Digital Press może wykonać praktycznie każde zlecenie na skalę przemysłową i oferuje przy tym możliwość drukowania na różnych materiałach oraz elastyczność produkcji” – podkreśla Erik Brammer, European Product Manager HP Indigo 10000. – „Ta niezawodna maszyna

Niedawno zainstalowana maszyna HP Indigo 10000 Digital Press podnosi moce produkcyjne drukarni Onlineprinters o ponad 2 mln arkuszy miesięcznie.

doskonale uzupełnia ofertę druku offsetowego drukarni internetowych, które – jak to ma miejsce w przypadku Onlineprinters – wytwarzają duże ilości produktów poligraficznych i korzystają z szerokiej palety urządzeń drukujących”. Jak podkreślają przedstawiciele drukarni Onlineprinters, coraz krótsze terminy realizacji zleceń nie omijają także przemysłu drukarskiego. Klienci oczekują szybkiej produkcji oraz dostawy – i to w całej Europie. Niemiecka drukarnia internetowa odpowiada na te wymagania – duża część zleceń druku cyfrowego (w tym także prace wielkoformatowe) realizowana jest w Onlineprinters w trybie przyspieszonym. Także klasyczne produkty poligraficzne, takie jak ulotki, plakaty, papier listowy, wizytówki i wkładki, mogą zostać wyprodukowane w ciągu jednego dnia i od razu przekazywane do wysyłki do klientów w 30 krajach Europy. „Nasz cel to dostarczanie klientom w Polsce i całej Europie wysokiej jakości produktów poligraficznych – na czas i za przystępną cenę” – podkreśla Tobias Stauner. – „Uzupełnienie naszego parku maszynowego o urządzenie HP Indigo 10000 Digital Press pomaga nam w realizacji tego celu. Stale polepszamy funkcjonalność i użyteczność Onlineprinters.pl – na przykład ostatnio wprowadziliśmy opcję płatności przez PayPal. Uważamy, że druk cyfrowy ma duży potencjał wzrostu, dlatego rozbudowujemy ten sektor swojej działalności”. print+publishing 201-202|14

ag in g pa ck

y la sp

e bj

na sig

Xerox wprowadza na rynek nową drukarkę Xerox Phaser 4622, która zapewnia precyzyjny druk przy wysokich prędkościach. Urządzenie cechuje duża produktywność – pierwsza strona drukowana jest w czasie 7,8 sekundy, a maksymalna prędkość pracy wynosi 65 str./min. Drukarka może znieść maksymalnie miesięczne obciążenie do 275 tys. stron. Zaletą jest także rozdzielczość obrazu wynosząca 1200 x 1200 dpi.

PO S

di l ta

gi di

Xerox Szybki i bezpieczny

S PO

news news news news news news news druk cyfrowy

ig es

i ak

sig

tin

rin

r fo

news news news news news news news news news

OKI Europe Wielofunkcyjne trio Inspiracja dla profesjonalistów Kreatywny pomysł jest dobry. Jeszcze lepsza jest wiedza, jak go zrealizować. Gdy całe światy pomysłów ze wszystkich obszarów komunikacji wizualnej spotykają się z najnowszymi materiałami, technologiami i zastosowaniami – to jest to viscom.

OKI Europe wprowadziło na rynek nowe kolorowe urządzenia wielofunkcyjne formatu A3: ES9455, ES9465 i ES9475 z technologią LED. Modele ES9465 i ES9475 są bezpośrednimi następcami ES9460 i ES9470. Zupełną nowością w serii jest urządzenie ES9455 z opcją wewnętrznego dwutacowego finiszera i zewnętrznego finiszera broszurującego. Wszystkie modele mają duży, kolorowy ekran dotykowy, zapewniający łatwy dostęp do wszystkich funkcji. Ponadto otwarta architektura platformy sXP i wbudowany interfejs serwisu internetowego zapewniają wsparcie dla szerokiego zakresu rozwiązań skanowania i dystrybucji dokumentów, oferując klientom możliwość dostosowania i kontroli przepływu pracy z oraz do urządzenia. Każde urządzenie jest sprzedawane w różnych konfiguracjach, z szeroką gamą dostępnych opcji. Do wyboru są konfiguracje z szafką (Cabinet), dodatkowymi kasetami (PFP) i podajnikiem o dużej pojemności (LCF).

www.viscom-messe.com www.viscomblog.de

inspiring your business 5|6|7 listopada 2014 messe frankfurt

frankfurt 2014 print+publishing 201-202|14

Organised by

międzynarodowe targi komunikacji wizualnej

druk cyfrowy

Kodak Prosper 6000

Dla różnych potrzeb Na rynku maszyn do kolorowego druku cyfrowego pojawiła się nowość – rodzina systemów Kodak Prosper 6000. Zainteresuje ona z pewnością drukarnie zajmujące się drukiem dziełowym, akcydensowym i gazetowym. Potencjalnymi użytkownikami są także firmy, które specjalizują się w produkcji wykorzystującej duże ilości zmiennych danych, np. direct mailing czy materiałów transakcyjnych.

Nowa seria Kodak Prosper 6000 obejmuje dwa modele: 6000C do druku akcydensów i 6000P do druku książek i gazet. Oba modele drukują z maksymalną prędkością 300 m/min

„Współcześni drukarze oczekują narzędzi, które pozwolą im szybko odpowiadać na rosnące potrzeby ich klientów oraz całego rynku” – mówi Doug Edwards, prezes działu Digital Printing & Enterprise firmy Eastman Kodak. – „Zarówno w przypadku druku dziełowego i gazetowego, jak też akcydensowego przyszłość branży będzie się koncentrować na rozwiązaniach cyfrowych. Maszyny Kodak Prosper 6000 oferują najwyższą w branży wydajność oraz jakość sięgającą 200 lpi”. W ofercie firmy Kodak dostępne są obecnie dwa modele z nowej serii. Pierwszy z nich to Kodak Prosper 6000C przeznaczony do druku akcydensów, które wymagają większej ilości atramentu. Drugi model – Kodak Prosper 6000P – znajdzie zastosowanie w druku

książek i gazet, gdzie zazwyczaj wykorzystuje się papier o niższej gramaturze, który wymaga mniejszej ilości atramentu. Oba modele drukują na podłożach matowych i niepowlekanych z maksymalną prędkością 300 m/min. Dzięki zaawansowanemu systemowi suszenia arkuszy maszyny mogą zadrukowywać błyszczące i gładkie podłoża o wysokiej gramaturze z prędkością do 200 m/min.

Technologia u steru Oba modele z nowej serii Kodak Prosper 6000 są sterowane przez oprogramowanie IPS (Intelligent Print System). Pozwala ono na bieżące monitorowanie, ocenę i korygowanie realizowanych zadań, co przekłada się na jakość finalnej pracy. Nowe maszyny Kodak drukują opracowanymi niedawno

nanoatramentami, które zapewniają szerszy gamut kolorystyczny oraz wysoką jakość. Zdaniem producenta wykorzystanie tego typu atramentów sprawia, że wykonane przez ich użyciu wydruki mogą konkurować z pracami wydrukowanymi w offsecie na podłożach niepowlekanych, powlekanych i błyszczących.Nowe maszyny Kodak Prosper 6000 zostały stworzone zgodnie z polityką zrównoważonego rozwoju. Umożliwiają wykonywanie pełnokolorowych odbitek po bardzo niskich kosztach jednostkowych. Wyposażono je w głowice drukujące o większej żywotności, a takie aspekty, jak możliwość wysokiego obciążenia produkcją, szybka zmiana zleceń i krótki czas przygotowania urządzenia do drukowania wpływają na dodatkowe oszczędności czasowe i finansowe. print+publishing 201-202|14

Zawsze 2 generacje przed innymi

MUTOH VALUEJET 628

MUTOH VALUEJET 426UF

Mutoh ValueJet 628 to 8 kanałowy ploter do druku grafiki reklamowej, CAD & GIS, fotografii, reprodukcji, schematów, ilustracji, sublimacji, proofingu, dekoracji, plakatów, itd. Ploter może drukować 3 rodzajami atramentów. Dane: 1440 x 1440 dpi | 16 m2/h | 630 mm

Mutoh ValueJet 426UF to zaawansowany ploter LED-UV do druku na gadżetach reklamowych i upominkach, grafikach POS, foto-gadżetach czy też do personalizowania produktów. Drukuje kolorami: CMYK, białym, lakierem. Dane: 1440 dpi | 28 A3+/h | 483 x 329 x 70 mm

Mutoh ValueJet 1626UH drukuje w technologi LED-UV na wszelkich materiałach płaskich o grubości do 15 mm jak i z roli, m.in. na: płytkach ceramicznych, tapetach, prototypach opakowań, tablicach oraz mediach wrażliwych na temperaturę. Dane: 1440 x 1440 dpi | 9.5 m2/h | 1.62 m

MUTOH VALUEJET 1624

MUTOH VALUEJET 1638X

MUTOH VALUEJET 1638WX

NANO RESIN UMS

Mutoh ValueJet 1624 to bestsellerowy ploter eko-solwentowy / Nano-Resin UMS. Wyposażony jest w głowicę Epson DX6 drukującą w technologii Intelligent Interweaving, Vardot, system stałego zasilania oraz system nawijający. Dane: 1440 x 1440 dpi | 50 m2/h | 1.62 m

LED UV

NANO RESIN UMS

Mutoh ValueJet 1638X to najbardziej wydajny, 2-głowicowy ploter na rynku. Wyposażony w innowacyjne technologie Mutoh Drop Master, Intelligent Interweaving, Vardot, system stałego zasilania oraz system nawijający. Dane: 1440 x 1440 dpi | 94 m2/h | 1.62 m

MUTOH VALUEJET 1626UH

LED UV

Mutoh ValueJet 1638 WX to specjalistyczny, szybki ploter do druku na papierze termotransferowym. Wyposażony w technologie Mutoh Drop Master, Intelligent Interweaving, Vardot, system stałego zasilania oraz system nawijający. Dane: 1440 x 1440 dpi | 65 m2/h | 1.62 m

NANO-RESIN UMS - rewolucyjne atramenty Mutoh Nano Resin UMS to 4-generacji tusze do wielkoformatowych ploterów drukujących. Atramenty te powstały na bazie mieszanki żywic, a ich specjalna formuła zwiększa dotychczasowe możliwości atramentów eko-solwentowych i mild-solwentowych a także pozwala na ich stosowanie w zamkniętych pomieszczeniach, przedszkolach, szkołach, itp. Uniwersalne atramenty UMS zawierają bardzo trwałe pigmenty o wielkości poniżej 100 nanometra, nową mieszankę łagodnych i nieagresywnych rozpuszczalników oraz wspomnianych żywic. To właśnie żywice dają optymalną przyczepność pigmentu do podłoża i tworzą jednolitą i gładką powierzchnię.

Atrium Centrum Ploterowe www.atrium.com.pl OPOLE - WARSZAWA - KRAKÓW - GDAŃSK - POZNAŃ

druk wielkoformatowy

Technologia HP PageWide

Kolejne zaskoczenie Już od ponad 30 lat firma HP zajmuje wiodącą pozycję na rynku druku inkjetowego, co zawdzięcza ciągłym inwestycjom w badania i rozwój w zakresie głowic drukujących i atramentów. Niedawno HP po raz kolejny zaskoczyło branżę poligraficzną, prezentując nową technologię, która może mieć znaczący wpływ na rynek cyfrowego druku wielkoformatowego. Jednocześnie poszerzone zostało istniejące portfolio rozwiązań dla segmentu LFP. Tekst: Michael Seidl Już na wstępie należy zaznaczyć, że technologia HP PageWide, o której tu mówimy, nie jest właściwie nowa, gdyż od zeszłego roku z powodzeniem stosuje się ją w segmencie urządzeń biurowych. Teraz jednak HP poszło o krok dalej i rozwinęło to niezawodne i opłacalne rozwiązanie z myślą o produkcji wielkoformatowej. Producentowi udało się przy tym osiągnąć godny uwagi poziom prędkości druku.

Nowy podział wpływów Technologia druku HP PageWide opiera się na zastosowaniu ponad 200 tys. dysz, które są zamontowane na nieruchomej, sięgającej na całą

szerokość arkusza głowicy drukującej. Minęła zatem era głowic, które musiały poruszać się tam i z powrotem – w rozwiązaniu HP standardem jest druk w jednym przebiegu. Dzięki temu użytkownicy mogą wydajnie produkować różne wydruki w kolorze albo czerni i bieli – na przykład rysunki techniczne, mapy czy plakaty. Technologia HP PageWide ma szansę doprowadzić do ustanowienia nowego podziału wpływów na rynku reprograficznym, którego roczna produkcja warta jest około 1,3 mld dolarów. Dotychczas powszechnie stosowano w tym segmencie jednokolorowe urządzenia LED-owe. W porównaniu z nimi nowa generacja maszyn drukuje w kolorze szybciej i taniej.

Technologia HP PageWide już od zeszłego roku jest z powodzeniem stosowana w segmencie urządzeń biurowych. Teraz HP chce wdrożyć ją w produkcji wielkoformatowej.

Kompaktowe, 36-calowe urządzenie HP Designjet T3500 Production eMFP nie potrzebuje wiele czasu na nagrzewanie, a ponadto posiada ultraszybki procesor i skaner o dużej wydajności.

W przypadku technologii druku inkjetowego sposób, w jaki farba jest nanoszona na powierzchnię przeznaczoną do zadruku, pełni kluczową rolę dla stabilności atramentu, aplikacji kropli i – w rezultacie – dla jakości wydruku. Głowica drukująca wykorzystywana w technologii HP PageWide posiada tysiące identycznych dysz, które zapewniają dokładnie taką samą liczbę kropli oraz identyczną prędkość i kierunek ich aplikacji. Efektem jest druk o najwyższym stopniu precyzji. Technologia HP PageWide zapewnia też odpowiednią prędkość druku i stopień penetracji oryginalnych atramentów pigmentowych HP. Przyspiesza suszenie atramentu, kontroluje wielkość punktu i steruje dystrybucją koloru, aby zapewnić jak najlepszy wydruk. Wspólnie z technologią HP Thermal Inkjet oraz atramentami pigmentowymi HP nowa technologia HP PageWide obniża koszt wydruku jednej strony w druku wielkoformatowym oraz print+publishing 201-202|14

druk wielkoformatowy

Minęła era głowic, które musiały poruszać się tam i z powrotem – w technologii HP PageWide standardem jest druk w jednym przebiegu dzięki nieruchomej głowicy zajmującej całą szerokość arkusza.

zapewnia większą elastyczność, ponieważ przy bardziej wymagających pracach graficznych można zastosować lepszej jakości papier fotograficzny. Poza tym w technologii HP PageWide cała strona drukowana jest w jednym przebiegu, co znacznie przyspiesza proces produkcyjny. Nowe maszyny drukujące z technologią HP PageWide pojawią się w sprzedaży najprawdopodobniej w drugiej połowie 2015 roku. Z pewnością mają szansę zrewolucjonizować rynek druku cyfrowego.

Szersze portfolio Firma HP poszerzyła także swoje istniejące portfolio rozwiązań do druku wielkoformatowego o nowe urządzenia i oprogramowanie, które zostały stworzone specjalnie z myślą o produkcji wysokonakładowej. Rozwiązania te odpowiadają na potrzeby różnych odbiorców: od drukarń wielkoformatowych, firmowych działów reprograficznych i agencji reklamowych po studia architektoniczne, firmy budowlane i biura projektowe. Cel

został jasno określony: w przyszłości HP chce także w tym segmencie rynku zdobyć większe udziały.

Więcej koloru Kompaktowe, 36-calowe urządzenie HP Designjet T3500 Production eMFP nie potrzebuje wiele czasu na nagrzewanie, a ponadto posiada ultraszybki procesor i skaner o dużej wydajności. Pozwala on na skanowanie dużej liczby stron i tworzenie wielostronicowych PDFów, które mogą być wysyłane bezpośrednio na wskazany adres e-mail. Urządzenie może pracować bez nadzoru, drukując jednokolorowe prace za podobną cenę, jak system LED MFP. Z myślą o druku prac o specjalnych wymogach bezpieczeństwa urządzenie wyposażono w systemy automatycznego szyfrowania i trwałego usuwania zawartości dysku twardego oraz kontroli dostępu. 42-calowy model HP Designjet T7200 Production Printer jest przeznaczony do druku na ciężkich podłożach, podawanych

Nowe oprogramowanie HP Designjet SmartStream sprawia, że zarządzanie drukiem staje się bardziej wydajne, ponieważ optymalizuje przepływ pracy.

print+publishing 201-202|14

42-calowy model HP Designjet T7200 Production Printer jest przeznaczony do druku na ciężkich podłożach, podawanych z trzech rolek.

z trzech rolek. Urządzenie może zadrukowywać w czerni i bieli oraz w kolorze różnego rodzaju media – od papieru zwykłego po błyszczący papier fotograficzny. Koszty eksploatacyjne są porównywalne z tymi, jakie oferują monochromatyczne urządzenia LED-owe. Nowe oprogramowanie HP Designjet SmartStream sprawia, że zarządzanie drukiem staje się bardziej wydajne, ponieważ optymalizuje przepływ pracy. Usprawnia obsługę plików PDF, a dzięki technologii HP Crystal Preview jest w stanie zapewnić bezbłędne wydruki. Ponadto oprogramowanie redukuje do 50 proc. czas przygotowania przy przetwarzaniu wielostronicowych prac. Z myślą o menedżerach IT firma HP przygotowała także HP Designjet Universal Print Driver. Dzięki temu rozwiązaniu wszystkie modele HP Designjet znajdujące się w parku maszynowym danej firmy można obsługiwać przy pomocy jednego standardowego sterownika. Pozwala to zaoszczędzić czas i pieniądze, które dotychczas przeznaczano na testowanie i przygotowania, i rozwiązuje kwestię aktualizacji oprogramowania sterującego dla każdej maszyny.

druk wielkoformatowy

Plotery SL8TE od Gandy Digital

Dla początkujących Kanadyjska firma Gandy Digital wprowadza na rynek nowe inkjetowe plotery UV klasy entry level: SL8TE Hybrid (system hybrydowy) i SL8TE True Flatbed (system z płaskim stołem). Obie maszyny są skierowane do firm zajmujących się produkcją oznakowań, które zdecydowały się postawić pierwsze kroki w dziedzinie bezpośredniego druku na tekturze, jak również dla tych, które chcą zwiększyć swoją elastyczność. „Rynek oferuje wiele urządzeń hybrydowych i płaskich klasy entry level, ale nasze nowe rozwiązania, opracowane w oparciu o nasze 30-letnie doświadczenie i wiodącą technologię druku, łączą w sobie przystępną cenę i wysoką jakość druku” – komentuje Hary Gandy, prezes firmy Gandy Digital. „Obie maszyny pozwalają producentom oznakowań poszerzyć swoje usługi o bezpośredni druk na tekturze. Model hybrydowy daje jeszcze więcej możliwości dzięki połączeniu opcji druku na mediach sztywnych i giętkich. Rodzina urządzeń SL8TE to atrakcyjna cenowo platforma technologiczna dla początkujących”.

Zaplecze technologiczne Podobnie jak w przypadku starszych urządzeń w nowych maszynach firma Gandy Digital zastosowała zaawansowane głowice drukujące Ricoh Gen 4, które zapewniają wyjątkowe efekty w druku takich produktów, jak materiały POS, POP, plakaty podświetlane czy aplikacje samoprzylepne. Każdy z nowych modeli jest dostępny zarówno w wersji cztero-, jak i sześciokolorowej, z dodatkowym kanałem do druku białym atramentem i nanoszenia przezroczystego lakieru. Co unikatowe dla maszyn SL8TE, opcje druku bielą i lakierowania zostały wbudowane w linii, dzięki czemu można je stosować równolegle do druku kolorami CMYK. Dzięki temu użytkownicy mogą liczyć na znacznie większą efektywność produkcji – oba urządzenia pracują nawet do 50 proc. szybciej niż konkurencyjne systemy.

Swoboda wyboru Ploter SL8TE Hybrid jest dostępny w czterech wersjach o szerokości: 1,6, 2,2, 2,6 oraz 3,2 m. Każdy z tych modeli posiada system ciągłego podawania podłoża i pozwala na druk na materiałach sztywnych oraz mate-

Ploter SL8TE Hybrid jest dostępny w czterech wersjach o szerokości: 1,6, 2,2, 2,6 oraz 3,2

Gandy Digital oferuje ploter SL8TE True Flatbed w formatach: 1,6 x 2,6 oraz 2,6 x 3,0 m.

riałach giętkich w trybie z roli na rolę. Dla pierwszej konfiguracji producent opracował opcjonalny wydłużony stół, który umożliwia zadruk materiałów o niestandardowej długości. Z myślą o drugiej konfiguracji zainstalowano w maszynie system odwijania i nawijania podłoża z precyzyjnym kontrolerem napięcia materiału. Gandy Digital oferuje ploter SL8TE True Flatbed w formatach: 1,6 x 2,6 oraz 2,6 x 3,0 m.

Każdy z modeli posiada strefowy stół podciśnieniowy, który nawet podłoża o nierównomiernej powierzchni i nietypowych kształtach potrafi utrzymywać w stabilnej pozycji, co gwarantuje wysoką jakość zadruku. Plotery posiadają także system odbierania podłoża. Istnieje też możliwość zainstalowania opcjonalnego systemu do druku z roli na rolę, przeznaczonego do wyłącznie ręcznej obsługi. print+publishing 201-202|14

druk wielkoformatowy

Druk na tekstyliach

Najlepsze przed nami Od dywanów po ubrania, od tkanin dekoracyjnych po bannery – wielu współczesnych projektów nie można by zrealizować, gdyby nie wyrafinowane techniki druku na tekstyliach. Mimo że sitodruk rotacyjny i płaski przez długi czas były dominującymi technologiami w przemyśle zajmującym siê zadrukiem tkanin, obecnie coraz wyraźniej dochodzi do głosu konkurencyjny pod wieloma względami druk cyfrowy. Wciąż jednak wiele firm nie chce inwestować znacznych środków w instalację nowych maszyn cyfrowych – to duży błąd. Koniec końców, to właśnie druk cyfrowy oferuje producentom tkanin dekoracyjnych możliwości, jakimi wcześniej nie dysponowali. Jeszcze sześć lat temu nikt nie uwierzyłby, że realne stanie się dostarczenie klientowi 30 tys. m2 zadrukowanych tkanin następnego dnia po złożeniu zamówienia. W tamtych czasach – nie tak przecież odległych – zrealizowanie zamówienia na taką skalę zajęłoby około 40 dni. W międzyczasie jednak technologia cyfrowa rozwinęła się tak szybko, że w krótkim czasie dorównała konkurencyjnym technologiom druku pod względem prędkości i jakości. Inny przykład: kiedy druk cyfrowy pojawił się na rynku piętnaście lat temu, pierwsze maszyny tego typu mogły drukować zaledwie z prędkością 10 m2/godz. Obecnie ich wydajność

przekracza 3 tys. m2/godz. Dla porównania: konwencjonalna maszyna do druku na tkaninach pracuje z prędkością do 8 tys. m2/godz., ale przy większym zużyciu elektryczności i wody.

Korzyści biorą górę Podczas tegorocznej Digital Textile Conference, odbywającej się we Frankfurcie nad Menem równolegle do targów Heimtextil, Burak Tan z firmy Menderes Textil przedstawił interesującą prezentację. Wyjaśnił w niej swój entuzjazm wobec cyfrowego druku na tkaninach, deklarując też, że w ciągu najbliższych kilku lat jego przedsiębiorstwo przejdzie częściowo na tę technologię produkcji. Tan ma ku temu ważne powody: druk cyfrowy nie wprowadza żadnych ograniczeń pod względem liczby stosowanych kolorów czy maksymalnych rozmiarów projektu. Ponadto technologia ta oferuje rozdzielczość Według prognoz do 2017 roku rynek druku na tkaninach będzie rósł o 25 proc. rocznie, co jest szybkim tempem w porównaniu z 2,5-proc. rocznym wzrostem konwencjonalnych metod druku.

Druk cyfrowy na tekstyliach oferuje oszczędność wody i energii elektrycznej, szybszą realizację zamówień, niższe koszty magazynowania oraz większe możliwości reprodukcji kolorów.

na poziomie 600 dpi, która znacznie przekracza osiągalne w przypadku tradycyjnych technik druku 150 dpi. Cyfrowe maszyny drukujące potrzebują zaledwie jednego, góra dwóch dni, by wyprodukować próbki z prędkością około 75 m/min – i to przy utrzymaniu bardzo dobrej jakości. Przede wszystkim, jak podkreślał Burak Tan, proces produkcji na urządzeniach cyfrowych jest krótszy i łatwiejszy, dzięki czemu pozwala uzyskać oczekiwane rezultaty znacznie szybciej – wstępny zadruk, druk w półtonach czy druk wieloetapowy nie są tutaj koniecznie. W efekcie druk cyfrowy zużywa zaledwie około jedną trzecią wody potrzebnej do innych metod druku na tekstyliach. O ile konwencjonalne techniki zużywają większość wody na mycie sit, tub i wałków, o tyle druk cyfrowy potrzebuje jej przede wszystkim na etapie print+publishing 201-202|14

druk wielkoformatowy prepressu. Co więcej, wiele atramentów do cyfrowego druku na tekstyliach otrzymało uznane w branży certyfikaty ekologiczne, takie jak GOTS, EcoLabel czy Oeko-Tex 100.

Szanse na rozwój Zdaniem dr. Johna Provosta, specjalisty w zakresie druku na tekstyliach, pomimo wszystkich tych zalet do tej pory w tym sektorze niewiele się zmieniło. Chiny produkują około jedną trzecią wszystkich zadrukowanych tkanin na świecie. Co więcej, druk cyfrowy posiada obecnie zaledwie 1 czy 2 proc. udziałów w rynku druku na tkaninach. Dla porównania: 65 proc. tekstyliów poddaje się zadrukowi metodą sitodruku rotacyjnego, 25 proc. – sitodruku płaskiego, a reszta należy do druku ręcznego i transferowego. Wbrew oczekiwaniom druk cyfrowy miał niewielki wpływ na konwencjonalne techniki zadruku tkanin – i to pomimo znacznej poprawy jakości i prędkości, jaka dokonała się w tej dziedzinie w ciągu ostatnich kilku lat. Niemniej jednak kraje należące do czołówki pod względem produkcji zadrukowanych tekstyliów, takie jak Chiny, Pakistan i Indie, zaczynają w coraz większym stopniu włączać druk cyfrowy do swoich procesów produkcyjnych. Ponieważ także producenci tkanin z Europy i Stanów Zjednoczonych zaznajomili się z drukiem cyfrowym, dr Provost prognozuje, że do 2017 roku rynek ten będzie rósł o 25 proc. rocznie, co jest naprawdę szybkim tempem w porównaniu z 2,5-proc. rocznym wzrostem, jakiego oczekuje się względem konwencjonalnych metod druku na tkaninach. Jak twierdzi dr Provost, udział druku cyfrowego w rynku ma do 2017 roku wynieść 5 proc., co oznacza wzrost z obecnych 29 mld m2 do 32 mld m2 rocznie. Mimo że prognoza dr. Provosta nie uwzględnia Chin, z pewnością jednoznacznie wskazuje na wyraźny trend zmian na rynku druku na tekstyliach.

W sektorze tkanin dekoracyjnych druk cyfrowy jest wciąż jeszcze „raczkującą” metodą zadruku, głównie z uwagi na duży nacisk na prędkość produkcji.

W swoim tempie Czy to oznacza, że przyszłość druku na tkaninach będzie cyfrowa? Największy rozwój druku cyfrowego daje się zaobserwować w takich sektorach, jak produkcja bannerów, flag czy odzieży. Zwłaszcza w tym ostatnim przypadku szybko zmieniające się trendy modowe, coraz wyższe wymagania jakościowe, krótsze terminy realizacji oraz większa świadomość ekologiczna napędzają rozwój technologii cyfrowej. A co z segmentem tkanin dekoracyjnych? Tu z kolei druk cyfrowy jest wciąż jeszcze „raczkującą” metodą zadruku tekstyliów, głównie z uwagi na to, że nie mamy tu do czynienia z tak dużym naciskiem na prędkość produkcji. Ponadto w tym sektorze jeszcze do niedawna nie mówiło się w ogóle o metodach lepszego przygotowania podłoża czy konieczności stosowania cyfrowych rozwiązań pigmentowych. Nadchodzi print+publishing 201-202|14

Chiny produkują około jedną trzecią wszystkich zadrukowanych tkanin na świecie. Druk cyfrowy posiada obecnie zaledwie 1 czy 2 proc. udziałów w rynku druku na tkaninach.

jednak kolejna generacja maszyn do druku na tkaninach, oferująca znacznie lepszą technologię i atramenty pigmentowe. W dodatku najnowsze urządzenia drukujące mogą obsługiwać podłoża o szerokości do 3,2 m. Tutaj liczy się nie prędkość, ale jakość produkcji. To właśnie jest głównym powodem, dla którego sektor cyfrowego druku na tekstyliach będzie się rozwijał najbardziej w obszarze tkanin dekoracyjnych. Ciągle rosnące grono firm przekonuje się do zalet, jakie oferuje druk cyfrowy,

włączając w to oszczędność wody i energii elektrycznej, szybszą realizację zamówień, niższe koszty magazynowania oraz większe możliwości reprodukcji kolorów. Potencjał druku cyfrowego ciągle jednak pozostaje niewyczerpany, a rewolucyjne innowacje dopiero przed nami.

Opracowano na podstawie artykułu „Digital Textile Printing: Quality for the masses”, który został opublikowany na stronie www.heimtextil-blog.com.

druk wielkoformatowy

Druk na odzie¿y

Nowe szaty drukarza Wydaje się, że przemysł zdobienia odzieży przeżywa obecnie pozytywny okres, a nawet, że wyszedł z niedawnej recesji w znacznie lepszej formie niż wiele innych gałęzi przemysłu. Jednym z powodów, dla których sektor ten radzi sobie tak dobrze, jest fakt, że konsumenci traktują wydatki na odzież jako odtrutkę na ekonomiczną beznadzieję. Dużo ważniejszy jest jednak inny aspekt, który przez ostatnią dekadę miał wpływ właściwie na większość głównych gałęzi przemysłu. Chodzi tu o upowszechnienie Internetu, technologii cyfrowych i personalizacji przy pomocy druku danych zmiennych.

Oczywiście największym trendem o charakterze jednorazowym i sezonowym w łańcuchu dostaw odzieży jest sama moda. Wykorzystywane materiały, innowacyjne metody produkcji, projektowania i druku, ceny oraz lokalizacja produktu końcowego – na to wszystko ma wpływ aktualna moda. Zmiana mody nie jest niczym nowym, ale częstotliwość, z jaką się to obecnie dzieje – już tak. Według „modowej biblii”, jak określa się magazyn „Vogue”, tkaniny z nadrukami – nieważne, czy wykonanymi w druku cyfrowym, czy w sitodruku – wciąż są w centrum uwagi przemysłu odzieżowego. Pod względem spełniania oczekiwań konsumentów to właśnie sprzedawcy detaliczni są na linii ognia, ale koniec końców siłą napędową całego łańcucha dostaw jest zdolność do prognozowania przyszłych trendów i wymagań klienteli oraz reagowania na nie. Kultura indywidualizmu rozwinęła się gwałtowanie, w konsekwencji czego ogół społeczeństwa otrzymał szansę na to, by poczuć się jak celebryci, dzięki umiejętności stworzenia własnego, unikatowego „stylu”. Takie sklepy, jak Primark, H&M czy Zara stanęły przed wyzwaniem, jakim jest stawienie czoła szybkiej zmianie mody. Oferując kolekcje, które zmieniają się co miesiąc, muszą przenosić wzorce z wybiegów na sklepowe wieszaki w ciągu kilku tygodni, a nawet dni.

Odpowiedź poligrafii Przyspieszone tempo, w jakim zmienia się moda, wywiera olbrzymia presję na producentach odzieży i drukarniach odzieżowych, w efekcie czego firmy pracują ciężej niż kiedykolwiek wcześniej, by dotrzymać terminów i spełnić wymagania jakościowe swoich odbiorców. W zaistniałej sytuacji na rynku powstało również miejsce dla nowych technologii, które obecnie mają niemały wpływ na rozwój całego sektora. Urządzenia do bezpośredniego druku na odzieży (pracujące w technologii Direct to Garment, czyli DTG), stały się niesamowicie popularne. Dzięki znakomitej jakości obrazu maszyny te mogą nanosić atrament bezpośrednio na materiał, umożliwiając odwzorowanie nieograniczonej liczby kolorów i odcieni. DTG znakomicie nadają się również do realizowania niskonakładowych zamówień. Druk jednej czy stu koszulek nie wiąże się z problemem marnotrawstwa. To idealne rozwiązanie dla rynku, na którym prototyp każdej nowej kolekcji jest warunkiem wstępnym, a nowe serie są sprawdzane z rosnącą częstotliwością. Firmy, które szybko reagują na wymagania klientów, będą się dobrze rozwijać na obecnym, konkurencyjnym rynku, nawet przy rosnących cenach materiałów i produkcji.

zakupy czy konsumujemy informacje. Z jednej strony przyniosło to pozytywne konsekwencje w postaci globalnego łańcucha dostaw i glo-

Siła zakupów online Internet wpłynął na każdy aspekt naszego życia, sposób, w jaki się komunikujemy, robimy

Klienci oczekują, że będą mogli indywidualizować produkty w najdrobniejszych szczegółach.

print+publishing 201-202|14

druk wielkoformatowy balnej bazy klientów, do której można trafiać przez 24 godziny na dobę, siedem dni w tygodniu. Z drugiej strony zmusiło to przemysł do odpowiedzi na wymagania bardziej oszczędnych klientów, którzy oczekują większego wyboru oraz natychmiastowej dostępności odzieży i są skłonni odwrócić się od marek czy outletów, które nie spełniają ich oczekiwań. Najważniejsze jest, by zrozumieć, jak Internet i technologia druku cyfrowego zmieniły przemysł w ciągu ostatnich lat i dlaczego nie będzie on już nigdy taki jak kiedyś. Internet łączy wszystkich rynkowych graczy – konsumentów, projektantów, właścicieli marek, dekoratorów i detalistów. Co więcej, niektórzy konsumenci znajdują sposoby, by zupełnie wykluczyć tych ostatnich, korzystając z Internetu do namierzania projektantów mody i zamawiania ubrań bezpośrednio u nich. To dla kupujących kolejny sposób manifestacji swojego indywidualizmu, wyrażającego się w eliminowaniu dużych marek.

Wartość dodana Kolejnym ruchem napędzanym przez Internet jest personalizacja ubrań. Zindywidualizowana produkcja masowa (ang. mass customization) na długo stała się kolejnym ważkim tematem w strategii produktowej, pozwalając drukarniom odzieżowym zaoferować klientom coś więcej niż tradycyjny nadruk. Dzisiejsze technologie, które wychodzą naprzeciw konsumentowi, są dużo tańsze i bardziej społecznościowe. Klienci oczekują, że będą mogli indywidualizować produkty w najdrobniejszych szczegółach. Systemy, które pomagają konsumentom współuczestniczyć w projektowaniu kupowanych przez nich artykułów, są dziś tańsze, lepsze i bardziej wszechobecne niż kiedykolwiek wcześniej. Dzięki drukowi danych zmiennych klienci mogą stworzyć unikatową koszulkę, umieszczając na niej

Dzięki znakomitej jakości obrazu maszyny DTG mogą nanosić atrament bezpośrednio na materiał, umożliwiając odwzorowanie nieograniczonej liczby kolorów i odcieni.

print+publishing 201-202|14

Biorąc pod uwagę kulturę indywidualizmu, ubrania oraz logotypy czy komunikaty, jakich nośnikami się stają, są ważnym aspektem tożsamości użytkownika.

swoje imię, zdjęcie czy dowolny napis. Mogą też zintegrować proces zakupu ze swoim kontem na Facebooku, sprawiając, że nabierze on charakteru społecznościowego. Odzież robocza, sportowa i uniformy szkolne, uczelniane czy klubowe to także niezły interes dla producentów. �Biorąc pod uwagê wspomnianą kulturę indywidualizmu, widać, że tego typu ubrania oraz logotypy czy komunikaty, jakich nośnikami się stają, są ważnym aspektem tożsamości użytkownika. Jednakże w obliczu rosnącego zapotrzebowania na indywidualizację jedynie kilka spośród największych marek odzieżowych znalazło sposób, by sprostać nowym wymaganiom – do czasu. Zatem ci, którzy chcą wyrazić swoją osobowość za pomocą koszulki czy innego elementu garderoby, muszą uciekać się do poszukiwań w Internecie lub do wizyt w lokalnych punktach wykonujących nadruki na odzieży. Drzwi pozostają szeroko otwarte: pytanie tylko, czy skorzysta z tego którakolwiek z dużych marek. Cyfrowy druk na odzieży z pewnością im to ułatwia.

Kuszący druk cyfrowy Cyfrowy druk na odzieży jest doskonałym rozwiązaniem dla niskich nakładów i szybko

zmieniających się kolekcji, wspierającym łańcuch dostaw funkcjonujący w trybie „just in time”. Skraca również czas wprowadzenia produktu na rynek, ułatwiając testowanie nowych pomysłów, co pobudza kreatywność. Dodatkowo druk cyfrowy pozwala personalizować produkty i szybko udostępniać je przez Internet. Nic dziwnego, że druk cyfrowy kusi kolejnych graczy na rynku zdobienia odzieży wizją czerpania zysków z nowych modeli biznesowych. W DTG inwestują trzy rodzaje firm: drukarnie sitodrukowe, które już zajmują się bezpośrednim drukiem na odzieży, ale w innej technologii, punkty oferujące druk na koszulkach, korzystające dotychczas z drukarek termotransferowych lub laserowych, a także przedsiębiorstwa, dla których ten rynek jest zupełnie nowy, jak sieci detaliczne czy zakłady fotograficzne. Powszechnie wiadomo, że obecne czasy to trudny okres dla biznesu, ale możliwości w dekoracji odzieży są olbrzymie. Tylko te firmy, które będą korzystały z nowych pomysłów, przetrwają na rynku.

Opracowano na podstawie artykułu „Growth and opportunities of garment decoration”, który został opublikowany na stronie www.fespa.com.

druk wielkoformatowy

Druk materia³ów soft signage

Wyjście z cienia Największą siłą, jaka napędza wzrost liczby urządzeń inkjetowych do druku na tkaninach, jest rozwój rynku odzieżowego i wyposażenia wnętrz. Jak w zestawieniu z tymi sektorami wypada soft signage? Niewątpliwie w ciągu ostatnich lat ten obszar przeżywał intensywny rozkwit. Stało się tak z wielu powodów, między innymi dlatego, że grafiki wykonane na tkaninach łatwiej się przechowuje, przewozi i montuje, a także poddaje recyklingowi. W dodatku wiele osób jest zdania, że podświetlane tkaniny wyglądają znacznie lepiej niż folie.

Sublimacja najlepiej nadaje się do materiałów stosowanych na zewnątrz i eksponowanych przez długi czas. Przy zastosowaniach krótkoterminowych i wewnętrznych sprawdza się też eco-solvent, lateks czy UV.

Warto jednak zadać pytanie, w jaki sposób drukowane są materiały soft signage. Oczywistą metodą jest zastosowanie ploterów sublimacyjnych, czy to do druku transferowego, czy bezpośrednio na tkaninie. Sublimacja sprawia, że atrament wnika głęboko we włókna tkaniny, w efekcie czego następuje trwałe związanie pigmentów. Dzięki temu zadruk wytrzymuje pranie, długotrwałe działanie światła słonecznego i złe warunki pogodowe. Co więcej, tkanina zachowuje swoją teksturę, co jednak nie jest problemem w przypadku większości oznakowań. Trwałość przy ekspozycji na zewnątrz przez długi czas oznacza, że sublimacja najlepiej nadaje się do druku takich produktów, jak flagi czy bannery, które są wykorzystywane przez kilka lat. Jednak jeśli chodzi o bannery promocyjne o krótkim czasie ekspozycji czy o grafiki wystawiennicze stosowane we wnętrzach, wiele firm dopuszcza wykorzystanie eco-solventu, lateksu czy nawet UV. Nie dziwi zatem to, że wiele drukarń stosuje swoje dotychczasowe plotery do produkcji materiałów soft signage zamiast inwestować w bardziej wyspecjalizowane maszyny sublimacyjne. Taki stan rzeczy ma wiele przyczyn, ale największą przeszkodą dla większości producentów oznakowań jest dodatkowa inwestycja, na przykład w kalander niezbędny w procesie druku sublimacyjnego. Jeśli do tego dodamy urządzenia do obróbki końcowej, takie jak maszyny do szycia, cała inwestycja może się okazać dosyć obciążająca dla firmowego budżetu. Kolejny problem to konieczność wydzielenia powierzchni na nowe urządzenia i znalezienia personelu o potrzebnych kompetencjach, zwłaszcza pod względem finishingu. print+publishing 201-202|14

druk wielkoformatowy

Materiał na sukces Następną kwestią jest dostępność odpowiednich podłoży. „Z mojego doświadczenia wynika” – mówi Phil McMullin, kierownik ds. sprzedaży rozwiązań Pro Graphics w firmie Epson – „że producenci oznakowań, którzy już zainstalowali plotery solventowe, dostrzegają wysyp nowych podłoży i są zdania, że to dobra szansa, ponieważ mogą teraz produkować wszystko to, czego potrzebują, przy pomocy posiadanych urządzeń”. Faktycznie, większość dystrybutorów może pochwalić się zadowalającym poziomem sprzedaży tkanin powlekanych dla ploterów eco-solventowych. Wielu dostawców jest nawet wdzięcznych HP za to, że wprowadziło lateks w druku na tkaninach, co sprawiło, że kupujący stali się bardziej świadomi zalet materiałów soft signage. W efekcie skłoniło to producentów mediów do stworzenia powlekanych podłoży odpowiednich zarówno do druku solventowego, jak i UV czy lateksowego. Na przykład Spandex sprzedaje tkaniny (flagi, płótna i bannery), które można stosować w tych trzech technikach zadruku. Steve Jacques, kierownik sprzedaży materiałów w firmie Spandex, szacuje, że „od ponad trzech lat sprzedaż podłoży tekstylnych rośnie w tempie około 20 proc. rocznie”. Należy zaznaczyć, że choć tekstylia powlekane to dobry wybór, to kosztują one więcej niż podłoża niepowlekane, które można wykorzystywać w druku sublimacyjnym. Z drugiej strony oznacza to, że marża zysku jest niższa w porównaniu z wykorzystaniem bardziej konwencjonalnych materiałów. Producent oznakowań jest w takiej sytuacji niechętny, by przekonywać klienta do wyboru banneru tekstylnego zamiast, na przykład, winylu z PVC, przy którym można zaoferować bardzo konkurencyjne ceny. To by wyjaśniało, dlaczego największy rozwój rynku

Obecnie największy rozwój rynku druku na tekstyliach obserwujemy w segmencie odzieży i wyposażenia wnętrz, ale eksperci są zdania, że to w soft signage drzemie potencjał.

druku na tekstyliach obserwujemy w segmencie odzieży i wyposażenia wnętrz. Nie wszędzie sytuacja wygląda tak samo – zastosowanie tkanin wygląda różnie w zależności od kraju. W większości państw europejskich, zwłaszcza w Niemczech i Hiszpanii, soft signage spotyka się z dużym entuzjazmem rynku już od wielu lat. Inne kraje, na przykład Stany Zjednoczone czy Wielka Brytania, nieco wolniej przyjmują nowe trendy. Jednak, jak zauważa Mike Horsten, kierownik ds. marketingu na Europę w firmie Mimaki, „Wielka Brytania, podobnie jak Holandia, to duży rynek dla flag reklamowych, głównie z uwagi na lokalne uwarunkowania prawne”.

Większość dostawców jest zdania, że sublimacja niesie ze sobą wiele możliwości, ale producenci oznakowań mogą się o tym przekonać tylko jeśli specjalizują się w jednej dziedzinie. Niektórzy producenci korzystają z sublimacji w produkcji specjalistycznych materiałów, takich jak flagi. Jednak wielu dostawców maszyn drukujących uważa, że w przyszłości to druk solventowy i lateksowy będą stymulować rozwój w sektorze soft signage. Dodatkowym bodźcem bêdzie rosnąca różnorodność podłoży do druku oraz, rzecz jasna, ich niższe ceny. Opracowano na podstawie artykułu „Are you thinking about offering soft signage?”, który został opublikowany na stronie www.fespa.com.

news news news news news news news news news news news news news news news news news news news

Seiko Instruments Klimat do inwestycji

Inca Digital Pierwsi śmiałkowie

Ostatnie targi FESPA Digital w Monachium zakończyły się dla niemieckiej firmy Seiko Instruments sukcesem. Przedsiębiorstwo zdołało przyciągnąć wielu gości swoimi sztandarowymi rozwiązaniami do druku cyfrowego, wśród których znalazła się maszyna ColorPainter M-64s. Urządzenie to może obsługiwać szeroką gamę podłoży, takich jak na przykład: papier fotograficzny, płótno, media do podświetleń, papier czy tapety syntetyczne. Seiko stworzyło na swoim stoisku strefę, w której goście mogli w miłej atmosferze zapoznać się z różnorodnymi aplikacjami do zastosowań zewnętrznych i wewnętrznych, produkowanych przy pomocy maszyn tego producenta. Jak komentują przedstawiciele Seiko, targi były udane przede wszystkim pod względem konkretnych rozmów handlowych z potencjalnymi klientami.

Brytyjska drukarnia wielkoformatowa imageData Group zainstalowała u siebie pierwszy na świecie egzemplarz najnowszego plotera Inca Onset R40i. Maszyna ta miała swoją rynkową premierę podczas tegorocznych targów Fespa Digital w Monachium, na stoisku firmy Inca Digital i jej wyłącznego globalnego dystrybutora – Fujifilm. Inca Onset R40i to ploter UV z płaskim łożem. Cechuje się wydajnością do 400 m2/godz. i jakością druku do 1200 dpi. Urządzenie opiera się na platformie Onset Scaleable Architecture – można w nim wykorzystać od czterech do siedmiu kolorów. Ploter drukuje na podłożach o grubości do 50 mm i maksymalnych wymiarach 3,14 x 1,6 m.

print+publishing 201-202|14

druk opakowañ

Drukarki Epson

Do etykiet i nie tylko Model GP-C831 drukujący na papierze z perforacją, TM-C3500 do druku kolorowych etykiet i kuponów oraz przenośny, bezprzewodowy akumulatorowy model TM-P60II. Te trzy maszyny marki Epson powstały z myślą o wydajnej produkcji najwyższej jakości etykiet, kuponów i innych wydruków zarówno w pojedynczych seriach, jak i w dużych ilościach.

Pierwsza propozycja jest skierowana do dużych zakładów produkujących etykiety. Atramentowa, kolorowa drukarka GP-C831 charakteryzuje się wytrzymałą obudową i zapewnia wydajne wysokonakładowe drukowanie. Opatentowana technologia Epson chroni dysze głowicy drukującej przed zabrudzeniami, dzięki czemu urządzenie sprawdza się nawet w bardzo wymagających punktach obsługi. GP-C831 drukuje do 19,7 str./min w trybie roboczym, a w razie zacięcia papieru w kilka chwil automatycznie go zwalnia. Jeśli funkcja automatyczna nie zadziała, można skorzystać z przycisku ręcznego zwalniania papieru. Urządzenie jest alternatywą dla drukarek igłowych – wyposażone jest w system do podawania papieru ciągłego z perforacją (tzw. składanki). Dodatkowo posiada interfejsy USB, LPT i LAN 100/10BASE ułatwiające integrację w każdym środowisku.

Atrament dla mas Druga drukarka, TM-C3500, również sprawdzi się najlepiej przy produkcji masowej, ponieważ oferuje świetną jakość koloru i uniwersalność pracy

na żądanie dla użytkowników potrzebujących etykiet, metek i biletów. Atramentowe urządzenie wyposażono w mechanizm druku w wysokiej jakości z prędkością do 103 mm/sek. oraz osobne wkłady z tuszami pigmentowymi. Dzięki temu można drukować etykiety w zależności od potrzeb, bez czasochłonnego i kosztownego zlecania produkcji na zewnątrz. Pojedyncze wkłady atramentowe DURABrite Ultra zwiększają oszczędności, ponieważ wymienia się tylko zużyty kolor. Zdaniem producenta etykiety, kody kreskowe, metki i bilety drukowane przy użyciu tuszy pigmentowych są bardziej trwałe i wyraziste niż w przypadku atramentów barwnikowych. Dodatkowo panel LCD ułatwia użytkownikom monitorowanie stanu drukarki i informuje, kiedy należy wymienić poszczególne kolory.

Ciepło, cieplej Trzecią propozycją firmy Epson jest przenośna drukarka termiczna TM-P60II przeznaczona zarówno do paragonów, kuponów oraz biletów, jak i do drukowania materiałów POS, etykiet i znakowania produktów. Dzięki systemowi

Nowa drukarka atramentowa GP-C831 do wysokonakładowego druku etykiet.

Epson ePOS-Print możliwa jest produkcja w dowolnym miejscu, bezpośrednio z tabletów i innych urządzeń mobilnych. Można tego dokonać przy użyciu wybranej przeglądarki internetowej obsługującej język HTML5. Urządzenie osiąga prędkość 100 mm/sek., co zapewnia szybką i bezawaryjną obsługę. Ponadto drukarka może pracować bez zmiany akumulatora do 46 godzin w trybie Bluetooth.

Termiczna drukarka TM-P60II nadaje się do produkcji biletów i kuponów, jak i materiałów POS czy etykiet.

Urządzenie TM-C3500 zapewnia świetną jakość koloru i uniwersalność pracy na żądanie dla użytkowników potrzebujących etykiet, metek i biletów.

print+publishing 201-202|14

Publishing on all channels!

www.worldpublishingexpo.com

druk opakowañ

Speedmaster XL 75 Anicolor w Intrograf Lublin

Na polskim gruncie Po sukcesie bezstrefowego, krótkiego zespołu farbowego Anicolor w formacie 30 x 50 cm technologia ta jest instalowana również w maszynach w formacie 50 x 70 cm. Z początkiem tego roku w zakładach produkcyjnych firmy Heidelberg w Wiesloch-Walldorf ruszyła seryjna produkcja maszyn Speedmaster XL 75 Anicolor, które zadebiutowały na targach drupa 2012 i pomyślnie przeszły testy u użytkowników. W czerwcu w drukarni opakowań Intrograf Lublin zainstalowano pierwszą w Polsce maszynę tej serii. Dzięki stabilnemu i równomiernemu nadawaniu farby maszyna Speedmaster XL 75 Anicolor wykorzystuje mniejszą ilość papieru na przygotowanie do druku właściwego, czyli tzw. „rozjazd”. Innowacyjna koncepcja budowy zespołu drukującego Anicolor sprawia, iż urządzenie to stało się jedną z najbardziej produktywnych maszyn w swojej klasie na świecie, gwarantującą zarazem najwyższą jakość druku offsetowego.

Przekonujące rozwiązanie „Technologia Anicolor prezentuje nowe podejście do druku offsetowego” – mówi Piotr Taracha, Prezes Zarządu drukarni Intrograf Lublin. – „Na naszą decyzję o zakupie urządzenia Speedmaster XL 75 Anicolor firmy Heidelberg wpłynęło wiele czynników, m.in. możliwość druku niskich nakładów czy proekologiczna specyfika maszyny, która

Egzemplarz zainstalowany w drukarni Intrograf Lublin jest wyposażony w sześć zespołów drukujących oraz wieżę lakierującą w linii.

Maszyna Speedmaster XL 75 Anicolor z bezstrefowymi, krótkimi zespołami farbowymi weszła na rynek jako urządzenie do drukowania jednostronnego, a na jesień bieżącego roku planowana jest wersja z odwracaniem.

print+publishing 201-202|14

druk opakowañ

Speedmaster XL 75 Anicolor służy drukarni Intrograf Lublin do realizacji różnego typu zleceń – zarówno do produkcji opakowań, jak i ulotek.

umożliwia drukowanie bez alkoholu izopropylowego (IPA). Maszyna ta jest również zbliżona w swojej konstrukcji i obsłudze do innych urządzeń firmy Heidelberg, które posiadamy w naszym parku maszynowym. Dzięki temu szkolenie operatorów było łatwiejsze”. Egzemplarz zainstalowany w drukarni Intrograf Lublin jest wyposażony w sześć zespołów drukujących oraz wieżę lakierującą w linii. „Maszyna może być wykorzystywana do druku małych lub dużych nakładów, a jej dużą zaletą jest prędkość drukowania oraz powtarzalność produkcji tego samego zlecenia” – podkreśla Piotr Taracha. – „Dodatkowo wykorzystuje standardowe formaty form drukowych oraz form do lakierowania, co sprawia, że jest uniwersalna”. Speedmaster XL 75 Anicolor służy drukarni Intrograf Lublin do realizacji różnego typu zleceń – zarówno do produkcji opakowań, jak i ulotek. Doskonale sprawdza się w druku małych nakładów oraz zamówień o wysokim stopniu trudności. „Dzięki nowej inwestycji oferujemy naszym klientom większą elastyczność druku” – zapewnia Piotr Taracha. – „Technologia Anicolor umożliwia szybkie uruchomienie maszyny oraz realizację małych i dużych nakładów. Wyjątkowa jakość druku oraz szybkość produkcji są dodatkowymi zaletami”.

koncerny farmaceutyczne, w tym: Polpharma, Adamed, Lek czy Teva. Firma posiada System Zarządzania Jakością ISO 9001 oraz certyfikat ISO 15378, która wyznacza dodatkowe wymagania dla firm produkujących materiały opakowaniowe produktów leczniczych. W tym roku w lubelskiej Specjalnej Strefie Ekonomicznej drukarnia Intrograf Lublin otworzyła nowy zakład produkcyjny. Nowa siedziba to przestronna część biurowa oraz nowoczesne hale produkcyjne i magazynowe. Inwestycja w maszynę Speedmaster XL 75 Anicolor to jeden z przykładów konsekwentnego dążenia firmy do rozwoju.

„Branża druku opakowań przed cały czas rozwija się i ewoluuje. Klienci mają coraz większe wymagania, nie tylko związane z jakością produkcji, ale także i obsługi” – podkreśla Piotr Taracha. – „Coraz częściej zamówienia są rozdrobnione, a jeden projekt opakowania drukowany jest przez kilku producentów. Zleceniodawcy oczekują precyzji wykonania oraz niejednokrotnie szybkiej realizacji zamówienia. Intrograf stara się wychodzić naprzeciw potrzebom swoich klientów. Maszyna Speedmaster XL 75 Anicolor jest narzędziem, które nam w tym pomaga”.

Ciągłe dążenie do rozwoju Intrograf Lublin jest producentem opakowań kartonowych i ulotek wykorzystywanych m.in. przez firmy z branży farmaceutycznej, kosmetycznej i spożywczej. Wśród klientów drukarni są największe polskie i zagraniczne print+publishing 201-202|14

W tym roku drukarnia Intrograf Lublin otworzyła w lubelskiej Specjalnej Strefie Ekonomicznej nowy zakład produkcyjny.

druk

Komori H-UV w drukarni Chroma

Niesłabnące zaufanie

Przed dwoma laty drukarnia Chroma z Żar przetarła ważny szlak na polskim rynku poligraficznym, instalując pierwszą w Polsce ośmiokolorową maszynę Komori z innowacyjnym systemem suszenia H-UV. „Jeśli technologia H-UV, czyli tzw. miękkie UV, się sprawdzi, będziemy dalej inwestować w tym kierunku” – powiedział wówczas w wywiadzie dla PRINT & PUBLISHING Krzysztof Raczkowski, właściciel drukarni. Suszenie H-UV okazało się strzałem w dziesiątkę, dlatego w bieżącym roku w Chromie rozpoczęły pracę dwa kolejne modele firmy Komori z tą technologią. 50

Krzysztof Raczkowski nieustannie planuje dalszy rozwój drukarni Chroma, między innymi poprzez inwestycje w nowe urządzenia drukujące. Najnowszy nabytek to (już trzecia w Chromie) maszyna Komori z technologią H-UV.

print+publishing 201-202|14

druk

Od lewej: Satoshi Mochida (dyrektor zarządzający Komori), Krzysztof Raczkowski (właściciel drukarni Chroma), Jolanta Kurowiak (prezes firmy Reprograf – wyłącznego dystrybutora Komori w Polsce).

Chroma dobrze zna tego japońskiego producenta – za pośrednictwem jego polskiego dystrybutora, firmy Reprograf, kupiła w ciągu ośmiu lat aż siedem maszyn drukujących w formacie B1, w tym trzy wyposażone w system H-UV. Kolejne liczby związane z drukarnią Chroma również robią wrażenie: firma posiada hale produkcyjne o łącznej powierzchni ponad 8,5 tys. m2 i zatrudnia personel przekraczający swoją liczebnością 200 osób. Każdego dnia drukarnia sprawnie realizuje około 1,5 tys. zleceń różnego typu i w różnych nakładach, napływających nie tylko z Polski, ale i z zagranicy, w tym z rynku niemieckiego, którego bliskie sąsiedztwo jest bez wątpienia atutem Chromy.

Gorący zapał i chłodna kalkulacja Zanim jednak Chroma stała się największą drukarnią internetową w Polsce, musiała przejść długą drogę. Wszystko zaczęło się ponad dwadzieścia lat temu od jednej niewielkiej maszyny drukującej i skromnej hali produkcyjnej. Wtedy Krzysztof Raczkowski był na etapie szukania właściwego kierunku rozwoju dla swojej firmy. „Ponieważ rosła nam liczba zleceń” – wspomina właściciel drukarni – „zaczęliśmy się rozwijać, kupować nowe maszyny, co napędzało z kolei nasz rozwój. Ważnym etapem na tej drodze był zakup pierwszego własnego systemu CtP firmy Screen (obecnie posiadamy trzy takie urządzenia), decyzja o pozyskiwaniu zleceń przez Internet i nasz intensywny rozwój w tym zakresie (obecnie zlecenia pozyskiwane tą drogą stanowią 90 proc. wszystkich naszych zamówień), a także inwestycja w maszyny drukujące firmy Komori”. To właśnie konsekwentna rozbudowa parku maszynowego w oparciu o sprawdzoną technologię offsetową stała się jednym z głównym filarów rozwoju i sukcesu drukarni Chroma. Do tego trzeba dodać jeszcze umiejętność czerpania wzorców z najlepszych źródeł. print+publishing 201-202|14

Krzysztof Raczkowski nie stroni od udziału w targach i imprezach branżowych czy od wizyt w czołowych światowych drukarniach, gdzie podpatruje nowoczesne rozwiązania i zapoznaje się z najnowszymi zdobyczami technologii druku. Dzięki temu Chroma może dorównywać poziomem najlepszym światowym drukarniom i z powodzeniem z nimi konkurować. „Oczywiście nie można wprost przełożyć tamtych realiów na polską rzeczywistość i nie o to chodzi, ale to pomaga mi odnajdywać światowe trendy i budować biznes tu na miejscu już po swojemu – z sukcesem, który pozwala mi mierzyć się z największymi” – mówi Krzysztof Raczkowski. Wdrażanie rozwiązań pionierskich – często nie tylko w skali Polski, ale i całego świata – oprócz znajomości aktualnych trendów wymaga też nie lada odwagi, nigdy przecież nie ma gwarancji, że inwestycja w coś nowatorskiego okaże się trafna. Właściciel drukarni Chroma zawsze też dokładnie analizuje plany inwestycyjne pod kątem finansowym, nieco studząc swój niesłabnący zapał do wdrażania nowych rozwiązań, ale przy tym upewniając się, że kolejny zakup przyniesie firmie i jej klientom wymierne korzyści.

Na papierze i na własne oczy Podobnie było przed dwoma laty, zanim Krzysztof Raczkowski zdecydował się na pierwszą w Polsce instalację maszyny offsetowej Komori z systemem suszenia H-UV. „To rozwiązanie bardzo ekonomiczne – już tylko same oszczędności na papierze, wynikające z bardzo szybkiego narządu tej maszyny, przyniosły nam oszczędność rzędu kwoty raty kredytowej za tę maszynę” – podkreśla Krzysztof Raczkowski. – „Warto też podkreślić, że suszenie H-UV jest około dwukrotnie bardziej wydajne energetycznie w stosunku do rozwiązania bazującego na tradycyjnych lampach UV, co również przynosi nam kolejne oszczędności. Jednak do największych

zalet maszyny Komori z technologią H-UV należy zwiększenie wydajności i zdecydowane skrócenie łącznego czasu, jaki jest potrzebny na realizację danego zlecenia. Ponieważ dziennie mamy ich bardzo wiele, bo taki jest profil naszej produkcji – jest to kluczowa zaleta tego rozwiązania, która daje nam poczucie bezpieczeństwa i zapewnia przede wszystkim spokojniejszą pracę”. Technologia Komori H-UV łączy w sobie zalety druku konwencjonalnego i UV. Bazuje na zastosowaniu pojedynczej lampy ultrafioletowej dla każdej strony arkusza, utrwalającą farby UV o wysokiej czułości. Rozwiązanie Komori pozwala na natychmiastowe suszenie wydruków, co sprawia, że są od razu gotowe do dalszej obróbki; biorąc pod uwagę specyfikę drukarni internetowej, jest to olbrzymim atutem, pozwala bowiem znacznie skrócić czas realizacji zleceń. Co więcej, maszyny wyposażone w system suszenia H-UV nadają się do druku na „trudnych” podłożach i zapewniają wydruki o wysokiej odporności mechanicznej, a do tego łatwe do uszlachetnienia. Urządzenia nie wymagają ponadto stosowania lakierownia dyspersyjnego ani prószenia.

Określony kierunek Wymierne korzyści, jakie odniosła drukarnia Chroma i jakie w efekcie odczuli jej klienci dzięki instalacji maszyny Komori, sprawiły, że Krzysztof Raczkowski nie poprzestał na jednym urządzeniu z technologią H-UV – na początku tego roku zainstalował drugi system, a wiosną – trzeci. „Wszystkie decyzje inwestycyjne podejmuję szybko – mówi Krzysztof Raczkowski – „a kiedy jestem zadowolony z danego rozwiązania, podążam dalej w tym kierunku, bacznie analizując kolejne korzyści, które mogą z tego wyniknąć. Tak było w przypadku wcześniej zakupionych przeze mnie maszyn Komori, tak było również w przypadku tych z innowacyjną technologią H-UV. Doskonały zespół ludzi, którzy pracują w drukarni Chroma, pozwala bowiem z sukcesami wcielać w życie nawet najśmielsze moje plany. To oni czuwają nad promocją danego rozwiązania i możliwości drukarni, analizą sprzedaży itd.” Satysfakcji z rozwoju drukarni Chroma i jej zaufania do japońskiej marki nie kryje także Tadeusz Figurski, wiceprezes firmy Reprograf, która jest wyłącznym dystrybutorem rozwiązań Komori w Polsce: „Cieszy nas kolejna inwestycja drukarni Chroma w rozwiązanie Komori, tym bardziej, że i tym razem wybór padł na innowacyjne rozwiązanie Komori H-UV. „Cieszy nas, że możemy współuczestniczyć w tym sukcesie, dostarczając od lat rozwiązania do tej drukarni. Chcemy być zawsze dla niej partnerem, oferując najlepsze nasze propozycje – wspólnie poszukujemy tych rozwiązań, staramy się być najlepszym doradcą. Chroma czerpie z tego inspirację i ma odwagę sięgać po nowości, co przekłada się na jej sukces” – podsumowuje Tadeusz Figurski.

druk

Drukarnia Czêstochowskie Zak³ady Graficzne Sp. z o.o.

Do zadań specjalnych Każdego roku dziesiątki milionów biletów, miliony bonów towarowych, setki tysięcy czeków i innych druków wartościowych produkowanych w Drukarni Częstochowskie Zakłady Graficzne Sp. z o.o. trafia do klientów prawie w każdym zakątku Polski i w wielu miejscach na świecie. Przedsiębiorstwo nieustannie inwestuje w swój rozwój, między innymi poprzez rozbudowę parku maszynowego. Ostatnim nabytkiem DCZG jest cyfrowa maszyna drukująca marki Ricoh, która służy drukarni do personalizacji druków – nanoszenia kodów kreskowych, kodów QR oraz numeracji. Drukarnia Częstochowskie Zakłady Graficzne Sp. z o.o. funkcjonuje nieprzerwanie od 1898 roku, a 40 lat temu zaczęła specjalizować się w produkcji druków zabezpieczonych i numerowanych. W 1995 roku jako pierwsza w Polsce wprowadziła zabezpieczenia druków poprzez aplikację znaków holograficznych metodą hot stamping. Rok 1998 to utworzenie działu personalizacji dokumentów, który w chwili obecnej stawia firmę w czołówce producentów druków wartościowych oraz personalizowanych. Właśnie w tym dziale pracują cztery maszyny Ricoh, w tym najnowsza – Ricoh Pro C8120S, którą DCZG zakupiła z myślą o zwiększeniu swoich mocy produkcyjnych. „Ricoh Pro C8120S to już czwarta maszyna firmy Ricoh, którą zainstalowaliśmy” – mówi Jerzy £odziński, Prezes Zarządu DCZG. – „Wybraliśmy to urządzenie, ponieważ jest to nowość na rynku – zastosowane w nim nowe rozwiązania są właśnie tymi, których brakowało w poprzednich generacjach maszyn. Urządzenie ma za zadanie zwiększyć nasze moce produkcyjne. Z uwagi na bardzo dużą produkcję zastanawialiśmy się nad kupnem systemu rolowego, ale mając na względzie charakter nanoszenia niektórych

nego oprogramowania nie jest główną, lecz dodatkową formą zabezpieczeń. Drukarnia Częstochowskie Zakłady Graficzne Sp. z o.o. wykorzystuje druk cyfrowy do personalizacji, numeracji i nanoszenia danych zmiennych w produkcji między innymi druków mailingowych, korespondencji masowej, druków transakcyjnych i zabezpieczonych. Stawiając na ciągły rozwój, firma prowadzi obecnie testy innowacyjnego na skalę światową zabezpieczenia druków przy pomocy właśnie technologii cyfrowej.

Codzienne wyzwania

„Zgodnie z wizją firmy – »Drukarnia do zadań specjalnych« – pragniemy specjalizować się w nietypowych realizacjach, wymagających integracji: know-how produkcji, logistyki i kooperacji” – mówi Jerzy £odziński, prezes zarządu DCZG.

zabezpieczeń i pozostałych procesów, pozostaliśmy przy arkuszu”. Dobrze zabezpieczony druk najczęściej posiada mieszane techniki produkcji, dlatego druk cyfrowy realizowany przy użyciu specjalistycz-

Od 1974 roku Drukarnia Częstochowskie Zakłady Graficzne Sp. z o. o. zaopatruje setki klientów w różnego rodzaju druki wartościowe. Produkcja czeków, bonów towarowych czy biletów komunikacji miejskiej jest bardzo wymagająca, szczególnie pod kątem zabezpieczenia produkcji: odpowiednich procedur bezpieczeństwa, technologii, maszyn i zapewnienia właściwych surowców. Choć najczęściej drukarnia produkuje różnorodne bilety komunikacyjne, potrafi sprostać również zleceniom, które są bardziej wymagające pod kątem zabezpieczeń, takim jak druk czeków czy kuponów. Zabez-

Choć najczęściej DCZG produkuje różnorodne bilety komunikacyjne, potrafi sprostać również zleceniom, które są bardziej wymagające pod kątem zabezpieczeń, takim jak druk czeków czy kuponów.

print+publishing 201-202|14

druk pieczenia podstawowe, takie jak numeracja, mikrodruk, papier ze znakiem wodnym, gilosz, druk farbami sekretnymi i antykserycznymi, jak również bardzo zaawansowane (iris druk, hologram, personalizacja, irisafe) pozwalają drukarni na bardzo skuteczne zabezpieczenie druków. Różnorodność zabezpieczeń wykonywanych w DCZG stawia drukarnię na pozycji lidera wśród prywatnych polskich przedsiębiorstw wykonujących druki wartościowe. „Rynek druków zabezpieczonych dramatycznie się kurczy” – przyznaje Jerzy £odziński, Prezes Zarządu. – „Coraz częściej zamiast tradycyjnego biletu płacimy za przejazd autobusem za pomocą SMS-a; innym rozwiązaniem są karty miejskie wykorzystujące technologię RFID. Czeki praktycznie nie funkcjonują na rynku polskim. Nakłady tradycyjnych biletów i dokumentów zabezpieczonych w ciągu ostatnich lat bardzo zmalały. Naszą strategią jest wysoka specjalizacja i międzynarodowa kooperacja w zakresie różnorodnej produkcji na rynkach międzynarodowych. Zgodnie z wizją firmy – »Drukarnia do zadań specjalnych« – pragniemy specjalizować się w nietypowych realizacjach, wymagających integracji: know-how produkcji, logistyki i kooperacji. Dodatkowym wsparciem dla naszych klientów, dającym im poczucie bezpieczeństwa, jest system „CZG on-line”. Naszą filozofią jest każdorazowy wywiad potrzeb nowego klienta i pełne dopasowanie do jego wymagań”. Najnowszy nabytek DCZG to monochromatyczne urządzenie z serii Ricoh Pro 8120S, w konfiguracji ze skanerem, finiszerem odbierającozszywającym i kasetami na 4400 arkuszy, o maksymalnym formacie 330 x 488 mm. Ricoh Pro C8120S to obecnie najszybszy model arkuszowej maszyny czarno-białej w ofercie Ricoh; w druku jednostronnym osiąga prędkość 135 stron A4 na minutę. Zastosowano w niej najnowszą technologię naświetlania 40-wiąz-

Najnowszy nabytek DCZG to monochromatyczne urządzenie z serii Ricoh Pro 8120S, w konfiguracji ze skanerem, finiszerem odbierająco-zszywającym i kasetami na 4400 arkuszy, o maksymalnym formacie 330 x 488 mm. Ricoh Pro C8120S to obecnie najszybszy model arkuszowej maszyny czarno-białej w ofercie Ricoh; w druku jednostronnym osiąga prędkość 135 stron A4 na minutę. Zastosowano w niej najnowszą technologię naświetlania 40-wiązkowym laserem VCSEL, dzięki czemu uzyskujemy bardzo wysoką jakość druku o rozdzielczości 1200 x 4800 dpi oraz konkurencyjną szybkość produkcji. Nowy toner polimeryzowany zapewnia profesjonalnie wyglądające wydruki i obraz najwyższej możliwej jakości, m.in. dzięki niskiej ziarnistości i możliwości doboru dwóch odcieni czerni – ciemnego i jasnego. Maszyna jest wyposażona również w mechanizm pasowania poprzecznego i wzdłużnego, dzięki czemu można precyzyjnie dopasować wydruki dwustronne strona do strony oraz stabilnie drukować cały nakład z powtarzalną registracją. Ricoh Pro C8120S obsługuje szeroką gamę papierów offsetowych i powlekanych, w zakresie gramatur od 52 do 300 g/m2 oraz posiada rozbudowaną bibliotekę mediów z ponad 200 profilami przetestowanymi w specjalnym centrum badań Ricoh. Znajduje się tutaj również niestandardowa biblioteka do profilowania specjalnych nośników wraz z dodatkową pojemnością 1000 profili zdefiniowanych przez operatora. Daje to realne możliwości ustawienia maszyny pod konkretny typ mediów oraz usprawnia pracę z urządzeniem. kowym laserem VCSEL, dzięki czemu uzyskujemy bardzo wysoką jakość druku o rozdzielczości 1200 x 4800 dpi oraz konkurencyjną szybkość produkcji. Nowy toner polimeryzowany zapewnia profesjonalnie wyglądające wydruki i obraz najwyższej możliwej jakości, m.in. dzięki niskiej ziarnistości i możliwości doboru dwóch odcieni czerni – ciemnego i jasnego. Maszyna jest wyposażona również w mechanizm pasowania poprzecznego i wzdłużnego, dzięki czemu można precyzyjnie dopasować wydruki dwustronne strona do strony oraz stabilnie drukować cały nakład

z powtarzalną registracją. Ricoh Pro C8120S obsługuje szeroką gamę papierów offsetowych i powlekanych, w zakresie gramatur od 52 do 300 g/m2 oraz posiada rozbudowaną bibliotekę mediów z ponad 200 profilami przetestowanymi w specjalnym centrum badań Ricoh. Znajduje się tutaj również niestandardowa biblioteka do profilowania specjalnych nośników wraz z dodatkową pojemnością 1000 profili zdefiniowanych przez operatora. Daje to realne możliwości ustawienia maszyny pod konkretny typ mediów oraz usprawnia pracę z urządzeniem.

Drukarnia Częstochowskie Zakłady Graficzne Sp. z o. o. wykorzystuje druk cyfrowy do personalizacji, numeracji i nanoszenia danych zmiennych w produkcji między innymi druków mailingowych, korespondencji masowej, druków transakcyjnych i zabezpieczonych.

print+publishing 201-202|14

introligatornia

System lakieruj¹cy dmax

Maksymalnie uszlachetnione Po ponad 40 latach od wynalezienia lakierowania zadrukowanych arkuszy lakierem UV wyznaczony został nowy standard w tej dziedzinie. Dokonały tego trzy współpracujące ze sobą firmy: Steinemann Technology, Schmid Rhyner i drukarnia Mainfranken, które stworzyły pierwszy na świecie wielkoformatowy cyfrowy system lakierujący pod nazwą dmax (skrót od „digital maximum”).

Trwająca kilka ostatnich lat bliska współpraca trzech przedsiębiorstw zaowocowała stworzeniem inkjetowej maszyny o wysokiej wydajności, przeznaczonej do lakierowania wybiórczego na arkuszach o maksymalnym formacie 1080 x 780 mm. Efektem prac konstrukcyjnych i testów jest urządzenie, które osiąga maksymalną przepustowość na poziomie 10 tys. arkuszy w ciągu godziny, co w przeliczeniu daje prędkość 100 m/min przy rozdzielczości 600 x 600 dpi. Maszyna dmax została oparta na dwóch kluczowych, opatentowanych rozwiązaniach firmy Schmid Rhyner: technologii lakierowania cyfrowego diVar oraz metodzie obróbki warstwy lakieru Postprint Enhancement. „Z naszego punktu widzenia końcowa obróbka wydruków, nadająca im efekty uszlachetniające, jest niezwykle istotna. To jedyny sposób, by produkty poligraficzne wyraźnie wyróżnić na tle mediów cyfrowych” – mówi Ulrich Stetter, dyrektor zarządzający drukarni Mainfranken, która jest głównym partnerem drukarni internetowej Flyeralarm. Produkty, jakie niemieckie przedsiębiorstwo uszlachetnia przy pomocy urządzenia dmax dla tego zleceniodawcy, to między innymi kalendarze, wizytówki i kartki pocztowe oraz

wiele innych wyrobów. Z możliwości wielkoformatowego lakierowania chętnie korzystają także zewnętrzni klienci: agencje reklamowe oraz niezależni projektanci; system dmax umożliwia im kreatywną zabawę z efektami dotykowymi w druku. Obok druku akcydensowego kolejnym ważnym obszarem, na którym sprawdza się wielkoformatowy system lakierujący dmax, jest druk opakowań, zwłaszcza kartonowych i tekturowych pudełek składanych. „Nie ma żadnej alternatywy dla urządzenia dmax, przede wszystkim z uwagi na wysoką prędkość produkcyjną i format tego urządzenia” – podkreśla Ulrich Stetter, wskazując kolejny powód, dla którego drukarnia Mainfranken zdecydowała się rozpocząć współpracę z firmami Steinemann Technology i Schmid Rhyner. Mocnym argumentem przemawiającym za wspólnym projektem były także dotychczasowe doświadczenia drukarni ze starszymi maszynami Steinemann Technology do konwencjonalnego lakierowania UV, wyposażonymi w technologię Postprint Enhancement marki Schmid Rhyner. To wszystko sprawiło, że drukarnia Mainfranken podjęła decyzję o uczestnictwie w pracach nad systemem dmax.

Dobrane trio „Ponieważ sami produkujemy lakiery, w trakcie prac nad maszyną dmax mogliśmy swobodnie dostosowywać ich skład, aż osiągnęliśmy optymalne efekty” – mówi Jakob Rohner, prezes firmy Schmid Rhyner, wskazując na ważny aspekt bliskiej współpracy trzech przedsiębiorstw. „Największym wyzwaniem była dla nas integracja innowacyjnej technologii nakładania lakieru z naszą solidną pod względem konstrukcji konwencjonalną maszyną, by w efekcie otrzymać wydajne urządzenie, które jest nie tylko niezawodne, lecz także bardzo elastyczne” – uzupełnia Patrik Moser, kierownik projektu dmax w firmie Steinemann Technology, wracając myślami do początków całego przedsięwzięcia. Christof Stürm, prezes tej firmy, dodaje z kolei: „Drukarnia Mainfranken była dla nas idealnym partnerem technologicznym. Specjaliści z tej firmy postawili przed nami nie lada wyzwanie, ponieważ wymagali od nas konkretnych specyfikacji produktów przeznaczonych do uszlachetniania”. „Od samego początku drukarnia udostępniała nam dane, które pozwoliły nam sprawdzić, jak maszyna dmax zachowuje się w środowisku produkcyjnym” – podsumowuje Dirk Schlatterbeck,

Maszyna dmax została oparta na dwóch kluczowych, opatentowanych rozwiązaniach firmy Schmid Rhyner: technologii lakierowania cyfrowego diVar oraz metodzie obróbki warstwy lakieru Postprint Enhancement.

print+publishing 201-202|14

introligatornia

Dzięki lakierowaniu wybiórczemu w procesie uszlachetniania można uzyskać precyzyjne połączenie różnych efektów w jednym przebiegu.

dyrektor działu technicznego firmy Schmid Rhyner i „ojciec” technologii cyfrowego lakierowania, chwaląc udaną współpracę z niemiecką drukarnią.

Solidna cyfra Maszyna lakierująca dmax oferuje te same zasadnicze korzyści, z jakimi wiąże się tech-

print+publishing 201|14

nologia druku cyfrowego. „Jesteśmy w stanie w sposób opłacalny lakierować niskie nakłady, a nawet pojedyncze egzemplarze” – mówi Ulrich Stetter. System dmax nie wymaga stosowania ani sit, ani płyt lakierniczych, a ostateczne dane do druku przesyłane są bezpośrednio z działu prepress, po przejściu przez system RIP. Maszyna zostaje automatycznie ustawiona i niemal natychmiast może rozpocząć pracę. W przypadku sitodruku i druku konwencjonalnego opłacalna produkcja niskich nakładów była prawie niemożliwa ze względu na koszty i nakład czasu. Dzięki dmax sytuacja wygląda teraz zupełnie inaczej – maszyna pozwala na personalizację każdego pojedynczego produktu poligraficznego przy pomocy lakierowania wybiórczego. Co więcej, technologia cyfrowa ma tę decydującą przewagę nad technologiami konwencjonalnymi, że pozwala na zastosowanie szerokiej gamy ciekawych efektów uszlachetniania, z których dotychczas można było korzystać tylko sięgając po różne rodzaje lakierów. Dzięki temu wyeliminowany zostaje czasochłonny i kosztowny proces przygotowywania lakierów dla prototypów opakowań czy próbnych wydruków akcy-

densów. Najważniejszą zaletą, jaką oferuje nowy system dmax, jest jednak sposób nakładania lakieru na podłoże. Ponieważ technologia inkjetowa pozwala na równoczesną aplikację warstw lakieru o różnej grubości i strukturze przy przejściu arkusza przez maszynę, w procesie uszlachetniania można uzyskać precyzyjne połączenie różnych efektów w jednym przebiegu. Nie trzeba chyba dodawać, że w przypadku takich technologii, jak sitodruk czy fleksografia proces ten był znacznie trudniejszy do przeprowadzenia. System dmax posiada wiele sprawdzonych komponentów, które zostały dostosowane do produkcji cyfrowej. Spośród nich warto wymienić chociażby nakładak pojedynczych arkuszy, kalander oczyszczający arkusze podłoża, precyzyjny podciśnieniowy system transportu podłoża oraz układarkę polakierowanych arkuszy. Standardowa konfiguracja maszyny może być wzbogacona o różne rozwiązania opcjonalne, takie jak dodatkowy moduł inkjetowy czy moduł odbierający arkusze ze stołem inspekcyjnym. System dmax jest produkowany przez firmę Steinemann Technology w fabryce w szwajcarskim Sankt Gallen.

introligatornia

Polar PACE w drukarni Perfekt

Samodzielna maszyna Warszawska drukarnia Perfekt, jako pierwsza w Polsce, zdecydowała się na instalację systemu introligatorskiego Polar PACE, dostarczonego przez firmę Heidelberg Polska. Zautomatyzowane urządzenie, służące do cięcia zadrukowanych arkuszy przy produkcji dziełowej, zastąpiło starszy system pracujący do tej pory w drukarni. Inwestycja pozwoliła przedsiębiorstwu zwiększyć produktywność o 30 proc.

„W związku z rozwojem nowych technologii staramy się nadążać za aktualnymi trendami rynkowymi w poligrafii i inwestujemy w najnowsze rozwiązania, aby zapewnić klientom szybką i jakościowo najlepszą usługę” – podkreśla Karina BanasiewiczKacperska, dyrektor marketingu drukarni Perfekt. – „Decyzja o zakupie systemu Polar PACE podyktowana była głównie zużyciem poprzedniej maszyny oraz potrzebą szybkiej realizacji wielu zleceń w jak najkrótszym czasie – odnosi się to do wszystkich prac realizowanych przez drukarnię, zarówno

Systemy cięcia PACE oferowane przez firmę Polar to grupa rozwiązań do wydajnej automatyzacji procesów cięcia (PACE to skrót od angielskich słów Polar Automation for Cutting Efficiency).

produkcji dziełowej, jak i akcydensowej”. Drukarnia Perfekt wybrała maszynę Polar PACE spośród konkurencyjnych urządzeń o tym samym lub podobnym zastosowaniu z uwagi na szereg zalet, jakie oferuje to rozwiązanie. Najważniejsza jest tu wysoka wydajność i praktycznie pełna automatyzacja procesu. Interwencja operatora jest bardzo ograniczona, a maszyna automatycznie realizuje wiele procesów, poczynając od utrząsania przez krojenie, obracanie, mierzenie i wyrównywanie papieru. Wpływa to znacząco na szybkość realizacji prac, a niezbędne czynności wykonywane przez pracownika są niezwykle proste. Nie bez znaczenia jest też oferowana przez Polar PACE powtarzalność programowania i wykonywania kolejnych procesów. Istotny aspekt to również połączenie online z działem prepress, który może zdalnie programować funkcje maszyny i wymiary zadawanych prac. Od początku istnienia drukarni Perfekt polityka firmy nastawiona była na innowacje technologiczne i inwestycje w nowe urządzenia ułatwiające pracę, zwiększające wydajność i podnoszące maksymalnie jakość przy zachowaniu krótkich terminów realizacji. Większość maszyn pracujących w drukarni to urządzenia nieprzekraczające ośmiu lat eksploatacji. Ta sama zasada dotyczy oprogramowania, urządzeń i rozwiązań IT. „Staramy się reagować na bieżąco na zmiany rynkowe, elastycznie odpowiadając na potrzeby klientów” – podsumowuje Karina BanasiewiczKacperska. Inwestycja w nową maszynę Polar PACE świetnie wpisuje się w tę strategię. print+publishing 201-202|14

Profesjonalne oprogramowanie automatyzujące dla

Wydawnictw | Drukarni | Agencji reklamowych

Zwiększ wydajność w pracy o

Zapoznaj się z programem, który Ci w tym pomoże Callas pdfToolbox

pdfToolbox server

Axaio

Elpical

Tucanna

oprogramowanie w postaci wersji desktopowej dopreflightingu i korekt PDF-ów jest to rozwiązanie preflightingowe zostało zaimplementowanew Acrobacie Pro firmy Adobe

niewiarygodna szybkość obliczeń, stabilność, skalowalność systemu, możliwość instalacji na dowolnej platformie PC, Mac OS, Linux, SUN, IBM AIX.

automaty generujące PDF-y i inne formaty graficzne gotowych stron z InDesigna i Illustratora bez udziału operatora.

oprogramowanie wykonujące retusz kolorystyczny na zdjęciach najinteligentniejsze rozwiązanie na rynku.

w oparciu o Callas pdfToolbox server stworzone gotowe rozwiązanie informatyczne dla drukarni i studiów reklamowo -projektowych. Program sprawdza i poprawia PDF-y - preflight, zmienia przestrzeń barw w oparciu o profile ICC i Devicelink, umożliwia automatyczną impozycję.

To nie tylko preflighting, ale wiele innych funkcji: łączenie i dzielenie PDF-ów, generacja bitmap z PDF-ów, konwersja PS, EPS, zdjęć i dokumentów Office’owych, pełnowartościowy system impozycyjny.

PM Software

www.pm-software.com.pl

Serdecznie zapraszam do kontaktu: 602 310 011

druk wielkoformatowy materia∏y

Bezkonkurencyjne materia³y z Francji

Bonjour, Hexis Rok 1989 zapisał się w historii powszechnej jako czas ważnych zmian politycznych. Jednocześnie dla wielu przedsiębiorstw był początkiem świetlanej przyszłości. Dotyczy to również firmy Hexis, którą przed 25 laty założył na południu Francji Michel Mateu. W ciągu ćwierćwiecza francuska firma przeszła oszałamiający rozwój, do którego przyczynił się między innymi rosnący rynek druku cyfrowego. Tekst: Izabela E. Kwiatkowska, Michael Seidl

Rejon południowej Francji oferuje turystom nie tylko niezwykłe doznania kulinarne, lecz także wiele emocji związanych z zawodami żeglarskimi.

Jeśli ktoś przybywa na lotnisko w Montpellier, od razu ogarnia go klimat południowego wybrzeża Francji, tworzony przez słońce, plażę, morze i wszystko inne, czym wyróżnia się ten region, w tym wyjątkowe jedzenie i wspaniałe wino. Aż trudno uwierzyć, że w tej przepięknej okolicy zadomowił się przemysł wyspecjalizowany w produkcji samoprzylepnych folii PVC i wielkoformatowych podłoży do druku cyfrowego, przeznaczonych dla reklamy i komunikacji wizualnej. „25 lat temu żaden z największych światowych wytwórców nie wierzył nam, że na południu Francji można prowadzić profesjonalną produkcję” – wspomina z uśmiechem kierownik sprzedaży Hexis

Jean Galtier, robiąc aluzję do panującej powszechnie opinii o południowym luzie, który rzekomo jest nie do pogodzenia z pracowitością. - „Wtedy jeszcze jeździliœmy naszymi prywatnymi samochodami na targi w Paryżu, wożąc ze sobą całe wyposażenie stoiska i pierwsze modele folii”. Najwięksi gracze, jak 3M czy Avery, przyglądali się pewnie poczynaniom Hexis z niemałym rozbawieniem i nie doceniali zaangażowania Francuzów z Południa. Teraz muszą traktować ich jako godnego współzawodnika. Tym bardziej, że przedsiębiorstwo działa również w sektorze budowlanym, produkując różnego rodzaju kontenery. Firmuje także swoją nazwą napój print+publishing 201-202|14

materia∏y energetyzujący, który we Francji może się mierzyć nawet z Red Bullem – marka jest znana ze sponsorowania sportów motorowych.

Liczby, dane, fakty W ciągu roku Hexis generuje obroty na poziomie 72 mln euro. 52 proc. pochodzi z rynku francuskiego, reszta to zasługa handlu zagranicznego. Firma zatrudnia 280 pracowników i posiada dwa zakłady produkcyjne w miejscowościach Frontignan i Hagetmau, o łącznej powierzchni 36 tys. m2. Druga fabryka jest nowa i wyspecjalizowana w produkcji folii wylewanych z lateksu i poliuretanu z emulsjami wodnymi, także bez dodatku rozpuszczalników. We Frontignan mieści się z kolei – oprócz fabryki – główna siedziba firmy. Hexis posiada we Francji trzy biura handlowe: w Hagetmau, Paryżu i Lyonie. Na całym świecie przedsiębiorstwo założyło sześć firm-córek: w Stanach Zjed-

Dwa urządzenia do produkcji folii wylewanej pracują pełną parą.

Folie o najróżniejszych wykończeniach to specjalność firmy Hexis.

noczonych, na Karaibach, w Niemczech, Włoszech, Hiszpanii i Szwecji. Ponadto w Holandii, Szwajcarii i Wielkiej Brytanii działają spółki siostrzane Hexis. Do tego trzeba dodać sieć złożoną z około 50 dystrybutorów, który odpowiadają za sprzedaż produktów firmy na całym świecie. Paryskie metro, Peugeot czy rajd Paryż-Dakar – marka Hexis kojarzy się z najbardziej znanymi firmami, instytucjami i wydarzeniami.

Œwiat Hexis Produkty francuskiego przedsiębiorstwa znajdują wiele zastosowań w komunikacji wizualnej. Służą do produkcji oznakowań, reklam podświetlanych czy materiałów POP. print+publishing 201-202|14

Linia do powlekania warstwą kleju pracuje z prędkością 80 m/min.

materia∏y

Dział badań i rozwoju odgrywa w firmie istotną rolę, testując nowe materiały i ulepszając produkty.

Korzystają z nich także firmy produkujące dekoracje okien i witryn oraz wyposażenia wnętrz handlowych. Dla Hexis niezwykle istotnym rynkiem jest sektor aplikacji foliowych na pojazdach. Profesjonalne i dynamiczne pokazy oklejania samochodów, organizowane podczas branżowych targów, zawsze przyciągają tłumy widzów. Ważnym segmentem jest też transport publiczny – autobusy, tramwaje czy pociągi, gdzie wykorzystuje się nie tylko kolorowe, ozdobne folie do zadruku czy zmiany koloru, lecz także materiały służące ochronie karoserii przed uszkodzeniem czy wandalizmem. „Zwłaszcza w ramach współpracy z przewoźnikami kolejowymi z Francji i Wielkiej Brytanii zrealizowaliśmy wiele ciekawych projektów” - mówi Martin Kugler, specjalista ds. komunikacji w firmie Hexis. Dla francuskiego przedsiębiorstwa istotny rynek tworzą także folie solarne i ochronne.

Stosuje się je na przykład do zabezpieczenia powierzchni samochodów czy do dekoracji okien i regulacji nasłonecznienia wnętrz. Hexis produkuje również specjalne folie antybakteryjne, które wykorzystuje się do zabezpieczania powierzchni w szkołach, przedszkolach czy szpitalach, a nawet autobusach (pokrywa się nimi uchwyty). Ogólnie rzecz biorąc, firma Hexis oferuje szerokie spektrum folii do najróżniejszych zastosowań we wnętrzach i na zewnątrz. Wewnętrzny dział badań i rozwoju troszczy się nie tylko o to, by firma wprowadzała na rynek nowe produkty, lecz także by mogła spełniać konkretne życzenia swoich klientów.

Specjaliści w swojej dziedzinie W ciągu 25 lat firma Hexis zbudowała swoją pozycję na trzech obszarach. Pierwszy z nich to produkcja cienkich folii wylewanych (PVC, PU, lateks). Drugi to powleka-

nie i laminowanie folii (PVC, PET, lateks, papier). Trzecim jest powlekanie mediów do druku cyfrowego (PVC, PET, papier) i lakierowanie lakierem przezroczystym. Park maszynowy, który do tego służy, składa się z urządzeń skonstruowanych przez Hexis oraz systemów innych firm, dostosowanych do potrzeb francuskiego przedsiębiorstwa. W zakładzie produkcyjnym we Frontignan pracują dwa urządzenia do wytwarzania winylowej folii wylewanej, które produkują materiał o szerokości 1,6 m z prędkością 20 m/min. Zainstalowano tam również linię do powlekania warstwą kleju szerokości 2 m, która osiąga szybkość 80 m/min. Hexis dysponuje także systemami do cięcia i obróbki końcowej, w tym ośmioma nawijarkami i w pełni automatycznymi maszynami do pakowania i etykietowania, ale delikatne i drogie folie tnie się i pakuje ręcznie. Istnieje olbrzymia różnica pomię-

Jednym z ważniejszych zastosowań folii Hexis są niezwykłe aplikacje samochodowe.

print+publishing 201-202|14

materia∏y dzy foliami produkowanymi z tworzyw polimerowych i monomerowych. Folie na bazie polimerów są wprawdzie droższe, ale za to mają większą trwałość i stabilność formatową. Ważne zadanie – jeśli chodzi o produkcję folii – stoi przed działem badawczo-rozwojowym Hexis. Jest on nie tylko odpowiedzialny za opracowywanie nowych produktów, lecz także testowanie surowców i materiałów, sprawdzanie procesów produkcyjnych i analizowanie powstających w fabrykach Hexis folii, laminatów i klejów, tak by można je było stale ulepszać. Laboratorium przeprowadza oczywiście kompleksowo wszystkie niezbędne testy materiałowe. Dlatego na każdym produkcie wytwarzanym przez Hexis widnieje znaczek informujący o ciągłej kontroli.

Część całości Głównym celem firmy Hexis jest to, by dostarczać klientom na całym świecie nie tylko folie, lecz także dodatkowe produkty i usługi. Z tego względu zakład produkcyjny we Frontignan posiada własne centrum szkoleniowe dla instalatorów aplikacji foliowych na pojazdach. To właśnie tutaj aplikatorzy uczą się, jak prawidłowo instalować folie Hexis. Firma wspiera ich także, oferując szeroką paletę przyborów i narzędzi. Na stronie internetowej Hexis można znaleźć wiele ciekawych informacji o produktach, a także filmy szkoleniowe.

Produkty francuskiej marki znajdują zastosowanie także w oklejaniu pojazdów transportu publicznego.

Francuskie przedsiębiorstwo prowadzi szkolenia, między innymi poświęcone aplikacjom samochodowym.

print+publishing 201-202|14

Hexis produkuje i dostarcza folie w rolkach o różnej szerokości i długości. Są one przeznaczone do produkcji reklam, oznakowań, wrappingu (w tym oklejania budynków i pojazdów) oraz ochrony powierzchni. Hexis ma w swojej ofercie ekologiczną linię produktów, serię folii do zadruku na maszynach HP Latex, folie antybakteryjne oraz materiały do instalacji na podłodze.

materia∏y news news news news news news news news news news news news news news news news news

Kiian Atrament bez ograniczeń

Sun Chemical Tylko dla offsetu

Oferta firmy Kiian Specialty Inks wzbogaciła się o atrament plastizolowy bez zawartości PVC pod nazwą Free, który jest przeznaczony do zadruku tekstyliów bawełnianych i syntetycznych. Produkt posiada wszystkie zalety tradycyjnych atramentów plastizolowych, a dodatkowo po utrwaleniu cechuje się gładką, miękką w dotyku i matową powierzchnią, typową dla atramentów wodnych. Atramenty Free mogą być nanoszone w druku „mokro na mokro” bez żadnych ograniczeń i szybko utrwalane, nie zasychają natomiast na sitach maszyn do sitodruku w temperaturze pokojowej. Dobre właściwości adhezyjne sprawiają, że atramenty Free świetnie sprawdzają się w druku na odzieży sportowej i strojach kąpielowych.

Portfolio firmy Sun Chemical poszerzyło się ostatnio o nowe farby do druku offsetowego – SunCure Lite. Stworzone z myślą o zastosowaniach akcydensowych i opakowaniowych, przeznaczone są do maszyn offsetowych, wyposażonych w systemy suszenia LE-UV i LED. Absorbują światło spektralne emitowane przez nowej generacji systemy LE-UV i LED, umożliwiając bardzo szybkie czasy schnięcia wydruków przy jednoczesnej 50 proc. redukcji energii niezbędnej do tego procesu. Po uzyskaniu pozytywnych wyników testów przeprowadzonych we współpracy z czołowymi producentami maszyn offsetowych, SunCure Lite są dostępne na całym rynku europejskim. Jak zapewnia producent, pozwolą one drukarniom akcydensowym i opakowaniowym (z wyłączeniem zakładów specjalizujących się w opakowaniach na żywność) na uzyskanie podobnej, wysokiej jakości, jaką oferują farby konwencjonalne, przy zwiększonej wydajności i krótszych czasach realizacji zleceń. Farby są kompatybilne z różnego rodzaju podłożami papierowymi, mogącymi znaleźć zastosowanie w systemach suszenia LE-UV i LED. Kolejne korzyści wynikające z wdrożenia farb SunCure Lite to m.in.: wyższa gęstość optyczna, niższe ich zużycie oraz zredukowana ilość ozonu emitowanego w związku z pracą maszyny drukującej.

news news news news news news news news

SunJet i Xaar Bez olejów mineralnych Firmy SunJet i Xaar stworzyły wspólnie nową czarną farbę niezawierającą olejów mineralnych – IK822 – która jest przeznaczona przede wszystkim do wykorzystania w zadruku opakowań wtórnych z papieru, kartonu i tektury. Farba sprawdzi się przede wszystkim w znakowaniu opakowań – zastosowanie wysokiej jakości czarnego pigmentu zapewnia odpowiednią gęstość optyczną przy druku na porowatych podłożach.

news news news news news news news news

Antalis Na konferencje i wystawy Tegoroczne targi FESPA Digital w Monachium stały się dla firmy Antalis okazją do zaprezentowania nowości, jakie pojawiły się w jej ofercie produktów Coala. Antalis pokazał nowoczesne media wystawiennicze, a także akcesoria do ich transportu i montażu. Systemy Coala to dwadzieścia przenośnych mediów idealnych na konferencje czy wystawy, wśród nich: roll-upy, pop-upy, L-Banners – wszystkie łatwe do montażu i transportu. W ofercie znajdują się także tablice informacyjne, składane standy na broszury, ramki na plakaty używane w punktach sprzedaży, czyli wszystko to, co pomaga wyróżnić się na tle konkurencji. Marka Coala firmy Antalis, prócz wymienionych wyżej nowości, obejmuje także podłoża do druku wielkoformatowego przeznaczone do zastosowań zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz, m.in.: papiery, materiały samoprzylepne, folie, bannery, tekstylia, tapety oraz płótna.

news news news news news news news news

Spandex Cała gama rozwiązań Firma Spandex, dostawca materiałów dla branży produkcji oznakowań i dis-playów, poszerzyła swoją ofertę systemów POS o nową serię, która obejmuje ponad 40 produktów. Wśród nich znalazły się oznakowania LED i podświetlane, roll-upy i pop-upy, oznakowania chodnikowe, gabloty przeznaczone do wieszania plakatów, systemy bannerowe, wolnostojące tablice menu, stojaki na broszury, ramy do mocowania nośników z papieru, płótna i tkanin.

news news news news news news news news

Color-Logic Żywe srebro W portfolio firmy Color-Logic pojawiła się nowa farba offsetowa w kolorze srebrnym, pod nazwą Best Offset Silver Ink. Przeznaczona jest do wykorzystania w ramach ColorLogic Process Metallic Color System. Farba tworzy na powierzchni podłoża drukowego powłokę, która jest aż o 50 proc. cieńsza od warstwy konwencjonalnej farby w kolorze srebrnym. Pozwala to na lepszą kontrolę druku i obniża zużycie substratów. Farba Best Offset Silver Ink cechuje się dobrą przyczepnością. Może być stosowana między innymi do produkcji blistrów i tłoczenia folią.

news news news news news news news news

Flint Group Pod kątem UV LED Firma Flint Group poszerzyła swoją ofertę substratów do druku EkoCure o nowe lakiery i farby UV. Lakiery z serii EkoCure to pierwsze na rynku lakiery dostosowane do parametrów lamp utrwalających UV LED. Do utwardzania w tej technologii przeznaczone są także nowe farby w kolorze białym – EkoCure Shrink Whites. Są one propozycją dla producentów etykiet termokurczliwych – wskaźnik kurczliwości wynosi w ich przypadku aż 70 proc. Nowe farby cechują się dobrą przyczepnością na foliach z PVC, OPS, OPP, PLA i PETG.

print+publishing 201-202|14

papier

Pude³ko z papieru Fedrigoni

Uznanie w Cannes Niepozorne, o intuicyjnej obsłudze oraz jakości gwarantowanej ręczną pracą niemieckich inżynierów – tak można podsumować aparaty marki Leica. Dodatkowo nowa, limitowana edycja modelu Leica X2 jest jeszcze bardziej wyjątkowa. Wszystko dzięki opakowaniu Paper Skin autorstwa agencji Geometry, wyglądem przypominającemu książkę. Do stworzenia tego unikalnego pudełka wykorzystano luksusowy papier marki Fedrigoni Constellation Jade, który – poza funkcją zabezpieczenia drogocennego produktu od zewnątrz – okala także korpus w formie 15-warstwowej banderoli. Aby spełnić rygorystyczne wymagania producenta, materiał musiał przejść 16-stopniowy test wytrzymałości na ścieranie,

ekstremalne temperatury czy agresywne chemicznie środowisko. W ten symboliczny sposób opakowanie wtórne stało się dosłownie drugą „skórą” Leici, zastępując wcześniejszą czarną, skórzaną banderolę. Niesamowity projekt zdobył nie tylko uznanie podczas 61. edycji Międzynarodowego Festiwalu Reklamy Cannes Lions, ale również wśród profesjonalnych pism

opakowaniowych. Piękne opakowanie zdobyło główną nagrodę w konkursie Haptic Awards 2014 organizowanym przez miesięcznik „Paperazzo”, a z papieru Fedrigoni wykonano okładkę pisma „Novum”. W sieci dostępny jest również film przedstawiający proces produkcji wyjątkowego pudełka oraz banderoli na korpus: www.youtu.be/Ip0smfIDQW4.

Luksusowy papier marki Fedrigoni zdobył uznanie w Cannes jako niesamowite pudełko-książka na limitowaną edycję aparatu Leica X2 oraz jako jego druga „skóra”.

print+publishing 201-202|14

impressum Print & Publishing Sp. z o.o. 61-701 Poznań, ul. Fredry 1/18 Tel./fax: 061 855 19 90 E-Mail: office@printernet.pl Internet: www.printernet.pl

Dyrektor generalny Redaktor naczelny Z-ca Redaktora naczelnego Reklama i marketing Tłumaczenia Grafika i skład Administracja Autorzy wydania

Druk Uszlachetnienie okładki

Michael Seidl Izabela E. Kwiatkowska [izabella@printernet.pl] Anna Marciniak [anna@printernet.pl] [reklama@printernet.pl] Jacek Golicz Julian Prentki office@printernet.pl Michael Seidl, Izabela E. Kwiatkowska, dr £ukasz Mikołajczak, Jacek Golicz, Monika Mikołajczak, Paulina Malińska, Krzysztof Koc, Michał Sobolewski, Anna Marciniak, Adriana Roszczka, Piotr Jarczykowski Zakład Poligraficzny PAWDRUK Follak

PRINT & PUBLISHING jest członkiem:

Wspieramy

Magazyn PRINT & PUBLISHING jest miesięcznikiem. Ukazuje się w językach narodowych w Polsce, Rosji, Indiach, Czechach oraz na Słowacji i Węgrzech.

Koordynacja międzynarodowa EMGroup GmbH, Testarellogasse 1/2, 1130 Wien, Austria, tel.: +43(0)1/983 06 40, faks: +43(0)1/983 06 40-18, e-mai:l office@printernet.at

Wszelkie prawa zastrzeżone przez PRINT & PUBLISHING Sp. z o.o. Publikacja materiałów lub ich części tylko za pisemną zgodą PRINT & PUBLISHING Sp. z o.o. Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Redakcja nie odpowiada za treść artykułów autorskich. Artykuły te nie muszą odzwierciedlać poglądów wydawnictwa.

Prenumerata roczna wynosi 138,60 zł (w tym 5% VAT). Cennik reklam wysyłamy na życzenie.

Redakcja pracuje na urządzeniach biurowych firmy OKI.

Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skracania i adiustacji tekstów, a także zmiany tytułów.

Wszystkie zdjęcia zostały automatycznie przeliczone przez Elpical Claro Premedia Server. Dystrybucja – PM Software: www.pm-software.pl.

KALENDARZ WYDARZEñ

11.09 – 14.09

Sign Istanbul

Stambuł , Turcja

www.tuyap.com.tr

24.09 – 27.09

Print & Sign

Bukareszt, Rumunia

www.printsign.ro

29.09 – 02.10

Taropak

Poznań, Polska

www.taropak.pl

08.10 – 11.10

Druk + Form

Sinsheim, Niemcy

www.druckform-messe.de

08.10 – 12.10

Frankfurckie Targi Książki

Frankfurt nad Menem, Niemcy

www.buchmesse.de

13.10 – 15.10

World Publishing Expo

Amsterdam, Holandia

www.wan-ifra.org

22.10 – 23.10

Print Fair 14

Wiedeń, Austria

www.printfair.at

05.11 – 07.11

Viscom Frankfurt

Frankfurt nad Menem, Niemcy

www.viscom-messe.com

14.11 – 17.11

All in Print China

Szanghaj, Chiny

www.allinprint.com

print+publishing 201-202|14

SOFTWARE Best design, layout and editing solution: Appsoft Technologies X editor • Best special application solution: Ricoh Clickable Paper • Best RIP solution: ColorGate Productionserver 8 • Best workflow management solution: Agfa Asanti • Best web to print solution: EFI Digital StoreFront 7.0 PRINT SUPPORT TOOLS AND TECHNOLOGIES Best print support tool: LacunaSolutions Smart Lightning System WIDE FORMAT PRINTERS Best wide format roll to roll printer up to 1,6 meter: Xerox Wide Format IJP 2000 • Best super wide format roll to roll printer 3 meter +: Durst Rho 512R • Best flatbed/hybrid printer up to 200 K Euro: Mimaki JFX200-2513 • Best flatbed/hybrid printer above 200 K Euro: Agfa Jeti Titan HS • Best high volume production class flatbed/hybrid printer: HP Scitex FB10000 • Best textile roll to roll printer: Hollanders ColorBooster DS • Best direct garment textile printer: Epson SureColor SC-F2000 DTG COMMERCIAL PRINT SYSTEMS Best cut sheet colour printer light production: Konica Minolta bizhub PRESS C1070 • Best cut sheet colour printer high production: Xerox iGen 150 Press INDUSTRIAL AND SPECIAL PRINTING Best label printing solution: Screen TruePress Jet L350UV digital label press • Best industrial printing solution: EFI Cretaprint C3 • Best multi purpose object printer: Mimaki Kebab Option FINISHING Best commercial printing finishing system: themediahouse motioncutter • Best large format finishing system: Esko Kongsberg C INK/TONER TECHNOLOGIES Best new ink technology: HP 881 Latex • Best environmental ink technology: Agfa Altamira Pack LM • SUBSTRATES Best self adhesive substrate for print: Hexis HX190WG2 digital printing vinyl • Best non adhesive roll media: Epson Japanese Kozo Paper Thin • Best self adhesive substrate non print: Hexis HFLEX100P • Best rigid substrate: 3A Composites KAPAtech • Best textile substrate: DHJ International DecoprintPearl • Best digital special effect: swissQprint 3D Moiré Effect

CONGRATULATIONS! During Fespa Digital 2014 in Munich the European Digital Press Association (EDP), the union of the 20 leading European magazines for digital production, celebrated the winners of the eighth EDP Awards. More than 120 new developments and products were submitted. Finally, 28 products were honoured with an EDP Award as the best in their respective category. Congratulations! With the EDP Awards, the best solutions and products such as software, printing devices, periphery, postpress solutions, substrates and materials will be honoured annually with an EDP Award. The EDP Awards support users in their purchase decisions and add value for the manufacturers.

is a member of the European Digital Press Association.

www.edp-net.org

STWORZONE SPECJALNIE DLA TWOJEGO OPAKOWANIA Adekwatnie do Twoich potrzeb, lekki karton Metsä Board wychodzi na przeciw Twoim opakowaniowym wymaganiom.Wykonany z czystych, pierwotnych włókien celulozowych, spełnia najwyższe standardy bezpieczenstwa i uzyskuje dzięki temu konkurencyjną przewagę pod wzgędem efektywności, ekonomii i ekologii. metsaboard.com