Print&Publishing 203-204/2014 by Redakcja EMG

wrzesień/październik 2014 | nr 203-204 | 12,60 zł (w tym 5% VAT) | issn 1230-5987 | indeks 354163

magazyn dla digit@lmediów, poligrafii i wydawnictw w Polsce

editorial

I znów targi... Jak zwykle na jesieni targi gonią targi. Praktycznie jedne targi się kończą, zaś inne już się zaczynają. Moglibyśmy w zasadzie jeździć cały rok po Europie i odwiedzać imprezy targowe. „Europejski” kalendarz targowy jest tak przepełniony, że z pewnością mielibyśmy tym sposobem bardzo dużo pracy. Viscom, Ifra, Taropak a dosłownie za chwilę zaraz na początku 2015 roku, Rema Days, Paperworld, ICE, PSI i na wiosnę Fespa. Nie mówiąc o wszystkich targach opakowaniowych, które również zazębiają się tematycznie z branżą poligraficzną takich jak ProSweet, Logimat czy Emballage.

Co z gazetą?

Ifra z kolei, na której to producenci maszyn i software pokazali swoje możliwości „gazetowej przyszłości“. W tym sektorze branży nie da się ukryć, że coraz bardziej forma szybkiej komunikacji przesuwa się w stronę cyfrowej rzeczywistości. W gazecie nie obędzie się bez połączenia obu światów analogowego i cyfrowego w jedno. Znaleźć właściwy balans w dzisiejszych, przełomowych dla gazety czasach nie jest łatwo. A to że przeciwieństwa się przyciągają jest wiadomo jak długo Œwiat istnieje. Dlatego dla gazety jest to oczywiste. Pytanie jedynie jak mocna musi być siła przyciągania. Nie można mianowicie zaniechać wydawania starej dobrej gazety! Należy ją jedynie inaczej w świecie mediów pozycjonować.

Branża pełna nowości...

Drodzy Czytelnicy, Jak widać w branży dzieje się dużo. Warto śledzić nowości aby być na bieżąco. Jeśli zerkniecie w niniejsze wydanie PRINT & PUBLISHING to zobaczycie, jak wielka jest branża poligraficzna i jak wiele tematów obejmuje. Z informacji z rodzimego rynku, można znaleźć wywiad z Krzysztofem Pindralem prezesem Heidelberg Polska, który z chęcią wszyscy przeczytają aby dowiedzieć się co w „trawie i po wielkich zamianach piszczy”. Reorganizuje również Reprograf, o których to zmianach również w tym wydaniu piszemy. Publikujemy również pierwsze wypowiedzi na temat drupy, które uzyskaliśmy od Wernera Dornscheidta, szefa Targów Dusseldorf. Poza tym, zamieściliśmy mnóstwo informacji produktowych, które warto śledzić i być na bieżąco w nowinkach technologicznych.

Opakowania brylują

Opakowania to takie małe i duże cudeńka, które otaczają nas ciągle i wszędzie. Są cały czas z nami. Niezależnie gdzie się ruszymy widzimy opakowania. W lodówce, w łazience, w śmietniku, w sklepach zarówno spożywczych jak i z bielizną, na lotnisku i na targu. To jeden z sektorów branży poligraficznej, w którym kryzysu nie dało się zauważyć. Tu kryzysu nigdy nie będzie choćby z tego prostego względu, że człowiek zawsze jadł, je i będzie jeść… Dodatkowo jest to sektor, w którym wykorzystuje się mnogą ilość materiałów do produkcji opakowań a jednocześnie sektor o dużym potencjale rozwoju i możliwościach. Œwiadczy o tym również nasza relacja w niniejszym wydaniu „Gotowi do Startu”, „Kupić czy nie kupić?” oraz pokazująca prawdziwie „kosmiczne” projekty opakowań na półki sklepowe.

¯yczę miłej lektury Izabela E. Kwiatkowska izabella@printernet.pl

print+publishing 203-204|14

w tym wydaniu

Heidelberg przechodzi gruntowne zmiany. To właśnie było głównym tematem naszej rozmowy z prezesem polskiego oddziału firmy, Krzysztofem Pindralem.

Tegoroczne targi wydawnicze World Publishing Expo pozwalają zapoznać się z najnowszymi rozwiązaniami i trendami na rynku wydawniczym. Str. 16

Str. 8

Na pierwszą w Europie instalację urządzenia Inca Onset Q40i trzeba było czekać aż rok; premierowy egzemplarz trafił do Polski, poszerzając park maszynowy Quad/ Graphics.

Firma Esko wprowadza do sprzedaży Esko Suite 14, kompletny pakiet nowego i zaktualizowanego oprogramowania do kompleksowego zarządzania preprodukcją opakowań. Str. 20

Str. 34

biznes

druk cyfrowy

06 News 08 Najtrudniejsze mamy za sobą 12 Usprawnić działanie 12 News

26 Pierwsi chętni 27 News

druk wielkoformatowy

14 Cyfrowy przypływ

28 Lepiej, szybciej, taniej 32 Obfita jesień 34 Tytan pracy

targi

druk opakowañ

16 Zderzenie mediów 18 News

36 Biało-czerwoni na podium 40 Kupić czy nie kupić? 44 Gotowi do startu 48 Odpowiedź na potrzeby 52 Na początku była tektura

ludzie i wydarzenia

prepress 20 Zestaw magika 22 News

print+publishing 203-204|14

it a

pa ck ag in g

y la

PO S

sp di

g di ls

e bj

g na

ig es

TFP-Grafika z wielkopolskiego Śremu to jedna z firm, która tworzy najbardziej efektowne, szyte na miarę opakowania i displaye. Jakie są tajniki sukcesu tego przedsiębiorstwa?

S PO

w tym wydaniu

Str. 52

sig

Nord-Ost słynie z produkcji tekturowych pudeł i wypełnień o strukturze plastra miodu. O tej technologii, poczynionych inwestycjach i planach opowiedział nam przes zarządu firmy.

e rg

t rin

Str. 60

Inspiracja dla profesjonalistów Kreatywny pomysł jest dobry. Jeszcze lepsza jest wiedza, jak go zrealizować. Gdy całe światy pomysłów ze wszystkich obszarów komunikacji wizualnej spotykają się z najnowszymi materiałami, technologiami i zastosowaniami – to jest to viscom.

55 Trafiony prezent 56 Magia w blasku PrintCheckera 58 Technologia z bliska

introligatornia

www.viscom-messe.com www.viscomblog.de

60 Wiemy, czego chcemy

papier

inspiring your business

64 ¯yczenia pomyślności 64 News

serwis/impressum 66 Impressum 66 Kalendarz wydarzeń

5|6|7 listopada 2014 messe frankfurt

frankfurt 2014 Organised by

print+publishing 203-204|14

międzynarodowe targi komunikacji wizualnej

biznes news news news news news news news

Flint Group Sprzedaż sfinalizowana

Przedsiębiorstwo Flint Group zostało sprzedane przez fundusz inwestycyjny CVC Capital Partners firmom Goldman Sachs Merchant Banking i Koch Industries. Transakcja, której wartości nie ujawniono, ma pozostać bez wpływu na dotychczasową działalność Flint Group na rynku poligraficznym. Obecnie firma posiada 137 oddziałów w 40 krajach i zatrudnia łącznie około 6600 osób.

news news news news news news news news news

Stora Enso Rozwój zakładów Stora Enso zainwestuje 8 mln euro w rozbudowę zakładów produkcyjnych Fors w Szwecji. Dzięki temu będą one pierwszą fabryką wchodzącą w skład koncernu wytwarzającą ścier drzewny z brzozy. Inwestycja poprawi również bezpieczeństwo i środowisko pracy zakładów Fors. Znacząca część inwestycji zostanie przeznaczona na ich dostosowanie do wytwarzania masy chemotermomechanicznej (CTMP). To zaś oznacza bardziej elastyczną produkcję, także z wykorzystaniem drewna brzozowego. Masa typu CTMP powstaje dzięki zastosowaniu mechanicznego procesu, w którym uzyskuje się ścinki drzewne. Następnie poszczególne włókna są od siebie oddzielane. Część nakładów inwestycyjnych zostanie przeznaczona na zakup nowych, bezpieczniejszych maszyn, co ma poprawić kondycję całego środowiska pracy. Większość prac związanych z projektem zostanie przeprowadzona w grudniu br., podczas okresowej przerwy technologicznej.

news news news news news news news news news

Grupa Kapitałowa BSC Drukarnia Opakowań S.A., poznański producent opakowań z tektury i papieru, podsumował I półrocze 2014 roku. Dane z raportu wskazują na konsekwentny, 5-roc. wzrost sprzedaży z przychodów Grupy w stosunku do adekwatnego półrocza 2013 roku. Jest to głównie wynikiem wzrostu eksportu, którego dynamika osiągnęła ok. 15 proc. Odnotowano również przyrost wartości EBITDA, zysku operacyjnego i zysku netto odpowiednio o 16, 19 i 18 proc. W I półroczu 2014 roku przychody ze sprzedaży poznańskiej spółki wyniosły 79 567 tys. zł, wzrastając tym samym o 5 proc. w porównaniu do analogicznego okresu roku

BSC Konsekwentny wzrost

print+publishing 203-204|14

news news news news news news news news news news news biznes ubiegłego. Wskaźnik EBITDA osiągnął wartość 16 583 tys. zł, zysk operacyjny 11 995 tys. zł, natomiast zysk netto 10 179 tys. zł. Największy udział w przychodach netto ze sprzedaży produktów i usług BSC Drukarnia Opakowań S.A. mają branże kosmetyczna (37 696 tys. zł) oraz spożywcza (33 672 tys. zł). BSC Drukarnia Opakowań S.A. w dalszym ciągu przygląda się rynkowi krajowemu, jak i zagranicznemu. Planuje również intensyfikację działań w obszarze opakowań farmaceutycznych oraz w dalszym ciągu rozszerza swoje zainteresowania o mniejsze, perspektywiczne drukarnie. Spółka stale inwestuje także w rozwój własnych mocy produkcyjnych.

news news news news news news news news news news news news

Esko i Highcon Druk w duecie

Zamówienia przyjmujemy on-line przez 24h

Esko, producent oprogramowania do projektowania opakowań i zarządzania przepływem prac, oraz Highcon – firma oferująca maszynę Highcon Euclid do cięcia i bigowania opakowań, podpisały umowę o współpracy OEM. Od teraz Highon będzie dystrybuował, instalował i serwisował oprogramowanie Esko CAD Digital Front End (DFE) jako uzupełnienie maszyny Euclid pod nazwą Highcon Light Editor. Dzięki temu rozwiązaniu użytkownicy urządzenia będą mieli do dyspozycji zaawansowane narzędzie do edycji linii cięcia i zginania w projekcie pracy, z możliwością wprowadzania poprawek w ostatniej chwili.

news news news news news news news news news news news news

Color-Logic Partnerzy na mapie Na stronie internetowej www.color-logic. com dostępna jest nowa interaktywna mapa, na której graficy i menedżerowie marek mogą w łatwy sposób odnaleźć drukarnie, które uzyskały certyfikat firmy Color-Logic. Przedsiębiorstwo przyznaje certyfikaty jakości drukarniom offsetowym, fleksograficznym, cyfrowym i sitodrukowym, które spełniają określone standardy zarządzania barwą w produkcji poligraficznej.

print+publishing 203-204|14

Druk wielkoformatow y w 48h on-line w w w.banerpolsk a.pl

Firma Mnumi – producent oprogramowania do zarządzania drukarnią – otrzymała dotację unijną, która umożliwi jej realizację planów związanych z ekspansją na rynki zagraniczne. Dotacja została przyznana w ramach Programu Operacyjnego: Innowacyjna Gospodarka, Oś priorytetowa: 6. Polska gospodarka na rynku międzynarodowym, Działanie 6.1: Paszport do eksportu. Najbliższe działania firmy skoncentrowane będą na opracowaniu strategii wprowadzania produktu na rynek północnoamerykański, brytyjski i włoski. Równolegle będą prowadzone działania promocyjne, a także informatyczne, służące adaptacji oprogramowania dla rynków zagranicznych.

Mnumi Ekspansja na nowe rynki

biznes

Wywiad z Krzysztofem Pindralem

Najtrudniejsze mamy za sobą Intensywny program restrukturyzacji i optymalizacji kosztów przyniósł Heidelbergowi pierwsze zwycięstwo: nadwyżkę w wysokości około 4 mln za poprzedni rok finansowy. Niemiecki koncern czeka jednak jeszcze długa droga, w czasie której – tego możemy być pewni – firma przejdzie gruntowną zmianę. Echo trwającego procesu przebudowy dociera także do naszego kraju. To właśnie było głównym tematem naszej rozmowy z Prezesem Heidelberg Polska, Krzysztofem Pindralem. Rozmawia³: Jacek Golicz PRINT & PUBLISHING: Z końcem marca Heidelberg zamknął rok finansowy z nadwyżką w wysokości około 4 mln euro. To oznacza, że po pięciu latach firma znów jest na plusie. W jaki sposób udało się to osiągnąć? Krzysztof Pindral: To prawda, że rok finansowy 2013/2014 Heidelberg zamknął z zyskiem netto 4 mln euro, co może samo w sobie nie wydaje się wyjątkowym osiągnięciem, ale patrząc z perspektywy kilku lat, taki wynik cieszy. Pokazuje on, że podjęte działania w skali całego koncernu, które uważaliśmy za konieczne, przynoszą skutek. Co ważniejsze, zmiany, które zaszły, nie dotyczą tylko ubiegłego roku finansowego, ale będą pozytywnie wpływać na kondycję firmy w kolejnych latach. Patrząc na to, jak dynamicznie zmienia się nasza branża, a także w szerszym ujęciu – całe nasze otoczenie gospodarcze i polityczne, musieliśmy podjąć szereg działań, które pozwoliłyby nam generować zysk zamiast strat. Zrobiliśmy to także po to, aby pozostać w przyszłości innowacyjną firmą, będącą niezawodnym partnerem dla naszych klientów. Te działania dotyczyły strategicznej reorientacji w zakresie procesów, projektów i produktów. Nastąpiła dość skomplikowana optymalizacja obszaru finansów, restrukturyzacja kosztów, lepsze wykorzystanie zasobów i środków produkcji. Musieliśmy przeorganizować nasze struktury i główne obszary działalności biznesowej, aby współpraca i procesy decyzyjne wewnątrz koncernu odpowiadały obecnym wyzwaniom. Dotyczyło więc to również różnych grup pracowników, naszych zakładów produkcyjnych i reorganizacji portfolio, teraz i w perspektywie przyszłościowej. Do tego należy dodać szereg działań, które

„Heidelberg Polska, jako część całego koncernu, podlega wszystkim zmianom, które dotyczą firmy. Musieliśmy poddać analizie wszystkie obszary funkcjonowania firmy i wspólnie z naszymi kolegami z centrali ustalić program działań” – mówi Krzysztof Pindral, Prezes Heidelberg Polska.

podjęliśmy z myślą o znalezieniu strategicznych partnerów, takich jak np. Ricoh, Fujifilm czy Neo7even, aby szybko zwiększyć nasz potencjał i odnosząc sukces, móc zapewnić sukces naszym klientom. P&P: W jaki sposób program oszczędnościowy wdrożony przez Heidelberga wpłynął na dział badań i rozwoju? KP: Dział R&D i wszelkie jego aktywności oczywiście także były poddane krytycznej analizie, co wymusiło określone zmiany. Gdyby odnieść się do tego w liczbach bezwzględnych, to porównując ze sobą okres

ostatnich pięciu lat, nakłady w tym obszarze nieznacznie się zmniejszyły – ze 121 mln euro w 2009 roku do 117 mln euro w zamkniętym roku finansowym. Gdyby to odnieść procentowo do wyników sprzedaży, jest to zmiana z 5,2 do 4,8 proc. Zmniejszyła się również liczba pracowników zatrudnionych w tym dziale z 1265 do 977 osób (2009-2014). To przy obecnym stanie zatrudnienia stanowi około 8 proc. wszystkich pracowników. Nie zmieniło to jednak faktu, że w ubiegłym roku zgłosiliśmy 77 patentów – niewiele mniej niż w czterech poprzednich latach – odpowiednio 80, 92, 96, 117. W chwili obecnej Heidelberg dysponuje około 4500 patentami w skali print+publishing 203-204|14

Nie daj się zatrzymać. Więcej zastosowań. Dostawa tego samego dnia. W przystępnej cenie. Dzięki drukowaniu HP Latex możesz uzyskać lepsze rezultaty niż w przypadku drukarek ekosolwentowych. Korzystaj ze wszystkich zalet sprawdzonej technologii drukowania HP Latex, w tym większej różnorodności zastosowań przy wykorzystaniu jednej drukarki oraz wydruków, które wychodzą całkowicie suche, dzięki czemu, można je dostarczyć tego samego dnia. Urządzenie jest dostępne w przystępnej cenie, więc możesz łatwo je kupić i korzystać z niższych kosztów eksploatacji. Nowa drukarka HP Latex z serii 300 umożliwi rozwój Twojej firmy. Więcej informacji: hp.com/go/latex

Drukarka HP Latex 330

biznes świata i nie zamierzamy zbaczać ze ścieżki firmy innowacyjnej. Podsumowując: w zakresie badań i rozwoju musieliśmy podjąć szereg decyzji, które nie były działaniami o charakterze stricte oszczędnościowym, ale raczej pozwoliły na wprowadzenie takich zmian, aby struktura działu i przeznaczane środki ukierunkowane były zgodnie z obecnymi i przyszłymi potrzebami koncernu. Priorytetem dla działu R&D są prace dotyczące dalszego zwiększania wydajności w zakresie maszyn offsetowych, rozszerzanie gamy oprogramowania, w tym rozwiązań w zakresie cross-mediów oraz systemów cyfrowych zintegrowanych z całością naszych rozwiązań. Także ekologii. P&P: W jaki sposób polski oddział Heidelberga uczestniczył w procesie zmian, jakie zaszły w firmie w ciągu ostatnich kilku lat? KP: Heidelberg Polska, jako część całego koncernu, podlega wszystkim zmianom, które dotyczą firmy. Nie chciałbym się powtarzać, więc powiem krótko, że musieliśmy poddać analizie wszystkie obszary funkcjonowania firmy i wspólnie z naszymi kolegami z centrali ustalić program działań. Wielkość firmy Heidelberg Polska jest dopasowana optymalnie do aktualnej wielkości sprzedaży nowych maszyn oraz, co ważniejsze, do właściwej populacji wszystkich zainstalowanych i serwisowanych przez nas maszyn i urządzeń. Nie było to łatwe, ale konieczne. Jak zawsze w takiej sytuacji, ważne jest, aby zmiany były odpowiednio komunikowane wewnątrz organizacji i były jasne dla każdego pracownika. Aby sam proces zmian nie był powodem stresu, ale motywował dzięki wskazaniu określonego celu, jakim jest nie tylko przetrwanie turbulentnych czasów, ale przede wszystkim utrzymanie konkurencyjności i dobrej pozycji firmy na kolejne lata. To jest jednak proces ciągły. Na chwilę obecną najtrudniejsze mamy chyba za sobą.

opakowań czy też maszyn wąskowstęgowych. Co ważne, konsekwentnie rozwijamy portfolio usług serwisowych (które w przypadku Heidelberga jest w wielu przypadkach zupełnie innym światem niż w przypadku naszej konkurencji) oraz ofertę i sprzedaż materiałów eksploatacyjnych, takich jak farby, lakiery, chemia, płyty, wałki itp., które odpowiednio certyfikujemy i oznaczamy naszym znakiem handlowym Saphira. Jak wszyscy funkcjonujemy w coraz trudniejszym otoczeniu konkurencyjnym, ale naprawdę nie jest źle. Co do prognoz, to w związku z tym, co dzieje się za naszą wschodnią granicą, łatwiej byłoby mówić o założonych planach sprzedażowych i o tym, co chciałoby się osiągnąć w obecnym czy przyszłym roku finansowym. Oby wszystko skończyło się jak najlepiej, ale wszyscy zdajemy sobie sprawę, że w skrajnej sytuacji może być mało ciekawie i wtedy trudno będzie mówić spokojnie o prognozach dla firmy. P&P: Maszyna drukująca Speedmaster XL 75 Anicolor, system introligatorski Polar Pace i program standaryzacji druku Pan4C – to premierowe wdrożenia w Polsce z ostatnich miesięcy. W którym sektorze

portfolio Heidelberg Polska widać obecnie największą dynamikę sprzedaży? KP: W ostatnim roku rzeczywiście udało się nam sfinalizować kilka ciekawych wdrożeń i instalacji. Oczywiście cieszymy się z pierwszej w Polsce i jednej z pierwszych w Europie maszyny XL 75 Anicolor. Rozbudowany, zautomatyzowany system krojenia Polar w warszawskiej drukarni Perfekt S.A. też jest powodem do dumy. Jest wiele innych instalacji, które można by było tutaj wymieniać. Tak jak wspomniałem wcześniej, bardzo dobrze rozwija się sprzedaż maszyn do produkcji opakowań, maszyn wąskowstęgowych, materiałów eksploatacyjnych i usług serwisowych, rozumianych jako rozbudowane pakiety i programy serwisowe. Po wielu latach intensywnej pracy i zdobywania doświadczenia wspólnie z naszymi klientami, możemy także mówić o wyraźnym postępie w zakresie wdrożeń zintegrowanych systemów zarządzania produkcją Prinect. Cieszę się z tego faktu, bo to niełatwe i trudne zadanie w praktyce, ale niezwykle satysfakcjonujące, gdy widzi się tego efekty. P&P: Dziękuję bardzo za rozmowę.

P&P: Jak obecnie radzi sobie na rodzimym rynku poligraficznym Heidelberg Polska? Jakie są prognozy na najbliższą przyszłość? KP: Ostatni rok zakończyliśmy z bardzo dobrym wynikiem w stosunku do założonych celów. Wszystko dzięki bardzo precyzyjnemu planowaniu operacyjnemu i pochylaniem się nad każdym kontraktem, maszyną, działaniem serwisowym oraz dyscyplinie finansowej. Ponieważ nasze portfolio produktów jest bardzo szerokie, nie w każdym obszarze jest tak samo. Jestem jednak zadowolony z faktu, że udaje się nam utrzymywać silną pozycję w nadal kluczowym dla nas segmencie maszyn offsetowych, maszyn introligatorskich do produkcji

Zmiany w introligatorni W ostatnim czasie firma Heidelberg poinformowała o planowanym zakończeniu produkcji urządzeń introligatorskich w swoich zakładach w Niemczech. W przyszłości produkcją rozwiązań z portfolio Postpress Packaging zajmie się chińska firma Masterwork Machinery, a Heidelberg pozostanie odpowiedzialny za ich sprzedaż i serwis. Jeśli chodzi o portfolio Postpress Commercial, serwisem już zainstalowanych urządzeń zajmie się szwajcarska firma Müller Martini. Heidelberg zamierza kontynuować wyłącznie produkcję maszyn złamujących w fabryce w Ludwigsburgu. Zmiany w obrębie oferty systemów introligatorskich nie dotyczą krajarek Polar. Kroki, jakie zamierza podjąć Heidelberg, poskutkują zamknięciem zakładów produkcyjnych w Lipsku i zmniejszeniem liczby pracowników w fabrykach w Ludwigsburgu

print+publishing 203-204|14

biznes

Strategiczne zmiany w Reprografie

Usprawnić działanie Reprograf wprowadza zmiany reorganizacyjne i restrukturyzacyjne. Ich celem jest wprowadzenie w firmie zasad ładu proceduralnego, usprawnienie procesów realizowanych przez poszczególne działy oraz dostosowanie działalności do zmieniającego się otoczenia rynkowego.

„Jesteśmy przekonani, że dzięki temu przedsięwzięciu wspólnie zbudujemy silną organizację handlowo-serwisową, która na długie lata pomoże nam utrzymać status jednego z liderów polskiego rynku poligraficznego” – mówi Jolanta Kurowiak, prezes Reprografu.

Jak zapewnia zarząd firmy, jej priorytetem pozostaje świadczenie usług najwyższej jakości i zachowanie dochodowości, co ma pozwolić na dalsze zwiększanie udziałów

rynkowych oraz systematyczne rozszerzanie oferty. Jednym z pierwszych kroków w procesie reorganizacji była implementacja systemu Dynamics AX 2012 firmy Microsoft, wraz z towarzyszącym mu modułem CRM. Program wdrożenia korporacyjnych metod zarządzania uwzględnia wszystkie działy przedsiębiorstwa, umożliwiając ścisłą współpracę pomiędzy nimi, m.in. dzięki wprowadzaniu systemów informatycznych klasy MIS, integrujących poszczególne jednostki firmy. Wśród najważniejszych zmian jest stworzenie telefonicznego centrum obsługi klienta w ramach działu handlowego oraz wynikające z tego zwiększenie efektywności pracy przedstawicieli handlowych. Nastąpi także reorganizacja działu logistyki, obejmująca stworzenie w Błoniu koło Warszawy nowego magazynu o powierzchni ok. 2400 m2 oraz outsourcing w zakresie bieżących dostaw realizowanych do klientów. Reorganizacja zostanie przeprowadzona również w dziale serwisowotechnicznym, przy uwzględnieniu tzw. cross

trainingu, czyli dostosowania kompetencji techników serwisowych do większej liczby rozwiązań technologicznych przy jednoczesnej ich specjalizacji w danej dziedzinie. Zmiany nastąpią także w dziale księgowości, który zostanie zintegrowany z procesami realizowanymi w działach handlowym, logistycznym i serwisowym. Wprowadzone zostaną również procesy HR, które pozwolą na optymalne zarządzanie zasobami ludzkimi. Za proces reorganizacji, który zakończy się w 2016 roku, odpowiada Marek Klin, pełniący w firmie obowiązki dyrektora operacyjnego. „Realizacja tych działań byłaby niemożliwa bez zatrudnienia doskonale wyszkolonej kadry menadżerskiej, która na bieżąco nadzoruje poszczególne jednostki firmy” – mówi Marek Klin. – „Dzięki nim proces udoskonalania obsługi klientów i rekonstrukcji obecnych procesów operacyjnych przebiega bardzo sprawnie. W efekcie przekłada się on na zwiększenie dochodowości firmy i jej wyniki finansowe, które są więcej niż zadowalające”.

news news news news news news news news news news news news news news news news news news news news

Roland DG Nowa centrala

Nowe Japońskie Technologie Spotkanie z technologią

Firma Roland DG Benelux przeniosła swoją belgijską centralę z miejscowości Oevel do Geel, gdzie zajmie biura w kompleksie budynków przy ulicy BellTelephonelaan, w pobliżu trasy E313, które stały się nowym miejscem pracy dla 30 zatrudnionych w firmie osób. Roland DG Benelux rozrósł się w ciągu ostatnich kilku lat, co było głównym powodem przeprowadzki do nowej siedziby, zlokalizowanej zaledwie kilkanaście kilometrów od dotychczasowej. W Geel znalazło się również miejsce dla nowoczesnej sali, w której odbywać się będą pokazy rozwiązań Roland DG.

26 września w Krakowie odbędzie się Ogólnopolskie Forum Nowe Japońskie Technologie. Spotkanie poświęcone będzie tematyce cyfrowego obrazu: fotografii, grafice komputerowej, poligrafii, jak również Digital Signage – nowoczesnej komunikacji cyfrowej. Organizatorem forum jest krakowska agencja PR Lucky Monday wraz z partnerami: firmą NEC oraz Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha. W programie forum znajdą się prezentacje merytoryczne producentów i dystrybutorów oraz wystąpienia branżowych ekspertów, dotyczące rynkowych trendów oraz najnowszych technologii. NEC opowie o Digital Signage i monitorach graficznych, Epson o projektorach i druku, a X-Rite o urządzeniach kalibracyjnych. W agendzie przewidziano również sesję Passion&Leisure, w której Szymon Kobusiński przybliży tajniki fotografii portretowej, a przedstawiciele Nikon Polska zaprezentują program ochrony praw autorskich „Twoje zdjęcie. Twoje prawo”. W trakcie spotkania dostępna będzie również część wystawiennicza, gdzie uczestnicy przetestują

print+publishing 203-204|14

news news news news news news news news news news news news news news news news news news biznes portfolio najnowszych produktów oraz wezmą udział w warsztatach. Podczas forum odbędzie także oficjalne wręczenie nagród laureatom konkursu Japońskie Kadry, który jest wydarzeniem towarzyszącym temu projektowi. Uczestnictwo w forum jest bezpłatne; należy tylko wypełnić formularz rejestracyjny. Szczegółowe informacje znajdują się na stronie: www.japonskietechnologie.pl.

news news news news news news news news news

Bank zdjęć Fotolia, twórca Kampanii TEN by Fotolia, ogłosił zwycięzców lipcowego konkursu, zainspirowanego projektem „Surf in the City”. Laureatami zostali Javier Consuegra z Hiszpanii w kategorii fotograficznej oraz Hiroki Ogasawara z Japonii w kategorii graficznej. Istotą ogłoszonego konkursu było stworzenie pliku PSD lub zdjęcia w oparciu o temat „Sporty w przyszłości”. W konkursie udział mogli wziąć zarówno fotografowie, jak i graficy, którzy zainspirowali się lipcową pracą Kolekcji TEN, czyli „Surf in the City” autorstwa fotografa Paula Ripke i ilustratora Nika Ainleya. Po raz kolejny różnorodność i oryginalność zgłoszonych prac w obydwóch kategoriach wywarła duże wrażenie na jury, podkreślając wyrazistość i kreatywny talent społeczności TEN.

Fotolia Wizja przyszłości

Mark Andy W rękach kadry P.J. Desai, były dyrektor generalny Mark Andy, oraz aktualna kadra zarządzająca firmy, utworzyli grupę inwestycyjną i dokonali wykupu menedżerskiego przedsiębiorstwa z rąk funduszu American Industrial Partners Capital Fund. Dotychczasowy właściciel Mark Andy zachowa mniejszościowe udziały, podobnie jak firma Graycliff Partners.

news news news news news news news news news

Garmond Nie tylko dla wielkich We wrześniu drukarnia Garmond w Częstochowie wzbogaciła swój park maszynowy o nową Komori w technologii H-UV. Będzie to czterokolorowa maszyna Lithrone LS 429 w formacie B2+ . To już czwarta w Polsce maszyna w tej rewolucyjnej technologii, a pierwsza w formacie B2. H-UV to technologia druku wysoko reaktywnymi farbami, utrwalanymi niskoenergetycznymi suszarkami UV. Zużycie energii jest nawet pięciokrotnie niższe niż w klasycznej technologii UV. Wydruki są natychmiast suche i odporne mechanicznie. Technologia umożliwia druk zarówno na papierze, jak i na podłożach niechłonnych. Nowa maszyna pozwoli drukarni Garmond znacznie skrócić cykl realizacji zleceń i rozszerzyć zakres oferowanych produktów i usług. Technologia H-UV jest dla mniejszych drukarni szansą na poprawę konkurencyjności na trudnym rynku, zdominowanym przez duże, nowoczesne drukarnie. Wyłącznym dystrybutorem firmy Komori na terenie Polski jest Reprograf SA.

EFEKT, KTÓRY ZAWSZE WIDAĆ OFERUJEMY FOLIOWANIE MAT, BŁYSK FOLIOWANIE NA GORĄCO I NA MOKRO FOLIOWANIE METALICZNE, STRUKTURALNE LAKIEROWANIE UV Z DODATKAMI (BROKATOWANIE) LAKIEROWANIE WYPUKŁE „3D” KALANDROWANIE HOT STAMPING TŁOCZENIE ZDRAPKI

FOLLAK SP. Z O.O. SP.K. ul. Daniszewska 2, 03-230 Warszawa, tel.: 22 652 01 20 ODDZIAŁY: Kraków: 12 653 17 36; Łódź: 42 687 59 94; Poznań: 61 842 94 30; Warszawa: 22 716 52 83

print+publishing 203-204|14

www.follak.com.pl 13

ludzie/wydarzenia

drupa Global Insights

Cyfrowy przypływ Znane są już pierwsze wnioski płynące z raportu „drupa Global Insights” pod tytułem „Wpływ Internetu na poligrafię – cyfrowy przypływ”. Wskazują one wyraźnie na to, w jakim stopniu Big Data, Web-to-Print, druk danych zmiennych, Augmented Reality, kody QR, NFC czy elektronika drukowana wpływają na świat komunikacji drukowanej. Dostawcy usług poligraficznych i przemysł kooperacyjny z jednej strony i zleceniodawcy z drugiej – oni wszyscy muszą zmierzyć się z wyzwaniami, ale też szansami, na jakie wskazuje raport drupa. „Dzięki szczegółowej analizie światowych rynków oraz przeglądowi aktualnych trendów raport »drupa Global Insights« w istotny sposób przyczynia się do podejmowania strategicznych decyzji – podkreśla Werner M. Dornscheidt, prezes zarządu Messe Düsseldorf, mówiąc o znaczeniu tej publikacji. Około 1100 decydentów najwyższego szczebla z przemysłu poligraficznego wzięło wiosną tego roku udział w internetowej ankiecie dotyczącej wpływu sieci oraz mediów elektronicznych na druk, dostarczając wielu bardzo obrazowych przykładów z własnego „podwórka .

sowo zdobywa popularność na całym świecie. Już 72 proc. drukarń akcydensowych, które wzięły udział w ankiecie drupa, oferuje cyfrowy druk przy wykorzystaniu zmiennych danych; na rynku Stanów Zjednoczonych odsetek ten wynosi nawet 87 proc. Wciąż jednak udział

E-handel triumfuje Odnośnie globalnego znaczenia e-handlu pojawia się pytanie, czy i w jakim stopniu dostawcy usług poligraficznych sami z niego korzystają. Przyznaje się do tego 52 proc. osób, które wzięły udział w badaniu drupa – oferują handel elektroniczny w formie, które jest im najbliższa: Web-to-Print lub Digital Storefront. Takie możliwości są jednak wykorzystywane jedynie w ograniczonym stopniu – zaledwie 14 proc. ankietowanych realizuje w ten sposób ponad 25 proc. swoich zleceń. Pozytywny obraz przedstawia segment katalogów – wersjonowane lub personalizowane katalogi, w połączeniu z interaktywnymi elementami – to przepis na sukces. Aż 60 proc. osób biorących udział w badaniu podkreśliło, że w tym segmencie panuje tendencja wzrostowa.

Masowa personalizacja Fotoksiążki, kalendarze, artykuły piśmiennicze, gadżety reklamowe czy koszulki; niskie czy wysokie nakłady – dzięki drukowi cyfrowemu personalizacja wyrobów produkowanych ma-

„Dzięki szczegółowej analizie światowych rynków oraz przeglądowi aktualnych trendów raport »drupa Global Insights« w istotny sposób przyczynia się do podejmowania strategicznych decyzji – podkreśla Werner M. Dornscheidt, prezes zarządu Messe Düsseldorf.

druku personalizowanego w masowej produkcji jest niski, ale 56 proc. ankietowanych spodziewa się w przyszłości rozwoju tego obszaru – w średnim lub nawet szybkim tempie. Z raportu drupa wynika, że 38 proc. przedstawicieli drukarń akcydensowych i 32 proc. osób z drukarń dziełowych z całego świata wyraża chęć inwestycji w cyfrowy druk arkuszowy w kolorze.

Druk dziełowy i opakowania Interakcja jest wymogiem chwili; kampanie wielokanałowe w oparciu o pozyskiwanie

i analizę danych stopniowo stają się standardem, którego żądają klienci. Spektrum stosowanych technologii rozpościera się od kodów QR, poprzez coraz popularniejsze opcje „inteligentnego” druku, aż po rzeczywistość rozszerzoną (Augmented Reality) czy komunikację bliskiego zasięgu (Near Field Communication). Jedna trzecia wszystkich ankietowanych oferuje już druk interaktywny, co oznacza, że wdrukowują interaktywne elementy, takie jak wspomniane kody QR, w magazyny, opakowania czy reklamy. Zgodnie z oczekiwaniami także w tym przypadku różnice pomiędzy poszczególnymi regionami są duże; w Stanach Zjednoczonych 44 proc. ankietowanych dostawców usług poligraficznych oferuje druk interaktywny, podczas gdy na Bliskim Wschodzie odsetek ten wynosi zaledwie 3 proc. Także w sektorze opakowań z nadrukiem znaczny procent ankietowanych korzysta z takich rozwiązań. 50 proc. drukarń opakowaniowych, które wzięły udział w badaniu, stosuje kody QR, 43 proc. - zmienne treści, a 41 proc. - personalizację opakowań. Podstawą najnowszego badania drupa jest 30-częściowy kwestionariusz, poruszający rozmaite aspekty; oprócz już wspomnianych także takie, jak: CRM, Digital Asset Management, automatyzacja przepływu pracy czy kompetencje w zakresie technologii informatycznych. Jak postępująca cyfryzacja przemysłu poligraficznego wpływa na wykorzystanie różnych podłoży drukowych (papieru, tektury, folii, metalu czy szkła)? Także na to pytanie stara się odpowiedzieć raport „drupa Global Insights”, który ukaże się po angielsku w połowie października. Streszczenie publikacje jest dostępne po niemiecku, angielsku, francusku, portugalsku, rosyjsku, hiszpańsku i chińsku na stronie www.drupa.de. Pełna wersja raportu ma kosztować 299 euro. print+publishing 203-204|14

targi

World Publishing Expo 2014

Zderzenie mediów

Targi World Publishing Expo będą gościć w tym roku ponad 300 wystawców i około 8 tys. gości z całego świata. Podczas wystawy spotkają się dostawcy branży wydawniczej, decydenci oraz eksperci zajmujący się mediami. Oprócz samej wystawy, na której zostaną zaprezentowane najnowsze technologie, na uczestników czeka również szereg konferencji i wykładów – zarówno płatnych, jak i darmowych – poświęconych kluczowym tematom, którymi żyje kadra kierownicza światowych wydawnictw. W ciągu trzech dni na World Publishing Expo wystąpi łącznie ponad stu prelegentów. W strefach Media Port, rozsianych po całej wysawie, odbędą się debaty i dyskusje, na które wstęp będzie wolny. Publiczność będzie mogła dowiedzieć się więcej o współpracy pomiędzy wydawnictwami i dostawcami oraz pozna praktyczne przykłady, strategie i koncepcje dla rynku wydawniczego. Poszczególne strefy poświęcone będą takim zagadnieniom, jak: treści (Content), zysk (Revenue) oraz poligrafia (Print Business). Dodatkowo na gości czeka strefa poświęcona drukowi cyfrowemu – Digital Print Pavilion.

Wydarzenie na poziomie Z kolei płatne wydarzenia w ramach World Publishing Expo przeznaczone są dla węższego grona – głównie kadry zarządzającej najwyższego szczebla oraz redaktorów i wydawców, którzy będą mieli okazję przedyskutować przyszłościowe strategie dla

Tegoroczne targi wydawnicze World Publishing Expo, organizowane przez World Association of Newspapers and News Publishers (WAN-IFRA), odbędą się w dniach 13-15 października w Amsterdamie. Wystawa ta jest jednym z najważniejszych na świecie wydarzeń branżowych, które pozwalają zapoznać się z najnowszymi rozwiązaniami i trendami na rynku wydawniczym – zarówno tym korzystającym z mediów tradycyjnych, jak i elektronicznych.

prasy. Ponad 40 proc. cyfrowych treści dziennika „The Guardian” dociera do odbiorów za pośrednictwem smartfonów i tabletów. To, w jaki sposób wydawcy tego tytułu stworzyli kolejną wersję swojej innowacyjnej aplikacji, będzie jednym z tematów poruszanych podczas 7. edycji konferencji Tablet & App Summit. Z kolei 13. konferencja International Newsroom Summit będzie skoncentrowana na połączeniu mediów drukowanych i cyfrowych, by zapewnić wzrost liczby odbiorców, zaangażowania i lojalności.

Premiera World Printers Forum Powyższe dwa wydarzenia po raz pierwszy uzupełni World Printers Forum (WPF) – konferencja, która ma służyć specjalistom w dziedzinie druku gazet oraz ich dostawcom

do wymiany doświadczeń i pomysłów oraz stworzeniu strategii na przyszłość. Podczas tej dwudniowej konferencji będzie można zapoznać się z poligraficznymi innowacjami z całego świata, sposobami na zwiększenie zyskowności drukarni, oszczędnościami związanymi z działaniami przyjaznymi dla środowiska, najnowszymi rozwiązaniami w druku cyfrowym czy modelami kalkulacji kosztów produkcji poligraficznej. „Obecnie coraz większą uwagę poświęca się mediom cyfrowym, które zdobywają rosnące grono odbiorców. Dlatego tak ważne jest, by nie ignorować mediów drukowanych, które wciąż każdego dnia docierają do 2,5 mld czytelników i generują ponad 93 proc. dochodów światowej branży gazetowej” – podsumowuje Vincent Peyregne, CEO of WAN-IFRA. print+publishing 203-204|14

Offset arkuszowy KBA

„Efektem partnerskiej współpracy firm KBA i Netbox Polska jest nowa KBA Rapida 106. Jakość, solidność i innowacyjność zastosowanych rozwiązań umocni pozycję konkurencyjną naszej firmy na rynku opakowań.” Maciej Pietrula, Prezes Zarządu firmy Netbox Polska Sp. z o.o. S.K.A. z Gostynia polega na swoich maszynach KBA Rapida 106

Feeling Good with

Zadowolenie Klientów jak p. Macieja Pietruli jest dla nas zachętą i nagrodą za naszą pracę. Nie bez powodu przywiązujemy dużą wagę do osobistego doradztwa i funkcjonowania obsługi posprzedażowej. Chcemy, aby nasi Klienci czuli się bezpiecznie z firmą KBA i aby osiągali założone cele poprzez indywidualne rozwiązania, innowacyjne i doskonałe technologicznie maszyny. Nie bez znaczenia jest również zobowiązanie wynikające z 200-letniego partnerstwa z drukarzami całego świata. Przekonajcie się Państwo sami. Nasi pracownicy są do Waszej dyspozycji! KBA CEE Sp. z o.o., 02-884 Warszawa, ul. Puławska 456 tel. +48 22 842 92 05, biuro@kba.com, www.kba.com/pl

Koenig & Bauer AG

targi

news news news news news news news news news news news news news news news news news news

Goss Automatyzacja i elastyczność

Kodak Od prepressu po druk

Goss International zamierza pokazać możliwości swoich zwojowych maszyn do druku gazet, ze szczególnym uwzględnieniem najnowszego modelu Goss Magnum Compact. Dzięki temu, że maszyna ta oferuje unikatowy w swojej klasie poziom automatyzacji, otwiera przed drukarniami gazetowymi zupełnie nowe możliwości, jeśli chodzi o przyspieszenie i ułatwienie produkcji. Goss Magnum Compact to pierwsza i jedyna na świecie maszyna zwojowa do druku offsetowego w konfiguracji 2x1, posiadająca w pełni automatyczny system zmiany form drukowych. Dzięki niemu zmiana płyt zajmuje mniej niż minutę i pozwala na pełną zmianę pracy w ciągu zaledwie pięciu minut. Szybka realizacja zleceń, uproszczona obsługa i zdolność do produkcji nakładów o różnym wolumenie – te cechy maszyny Goss Magnum Concept sprawiają, że wspiera ona drukarnie realizujące produkcję gazetową różnego typu, również w niskich nakładach poniżej 500 egzemplarzy.

Kodak zaprezentuje system CtP Kodak Trendsetter News z nowym modułem SCU (Single Casette Unit). Umożliwia on automatyczne ładowanie i wyładowywanie płyt z prędkością do 150 egz./godz. Zastosowano w nim m.in. systemy usuwania przekładek ochronnych oraz automatycznego obracania płyt. Naświetlarki Trendsetter News są obecnie dostępne w czterech wersjach: półautomatycznej, z automatycznym wyładowywaniem i ładowaniem płyt oraz z oboma procesami automatycznie obsługiwanymi przez SCU. Firma Kodak stworzyła także bezprocesowe płyty Sonora News, kompatybilne zarówno z naświetlarkami z manualną obsługą, jak i w pełni zautomatyzowanymi. Charakteryzują się one krótkim czasem naświetlania. Od niedawna w ofercie firmy Kodak znajdują się również maszyny cyfrowe z serii Prosper 6000, przeznaczone do pełnokolorowej produkcji gazetowej. Gazety drukowane na maszynach Kodak Prosper 6000 powstają w takich samych formatach jak ich offsetowe odpowiedniki, oferują podobne cechy wizualne i dotykowe. Seria Prosper 6000 pozwala ponadto na wydajną produkcję wielu tytułów w bardzo krótkich seriach. Z myślą o wprowadzaniu indywidualnych, personalizowanych danych w produkcji gazetowej firma Kodak stworzyła serię systemów drukujących Kodak Prosper S. Pracują one z prędkością do 900 m/min i są w pełni dostosowane do wysokiej wydajności hybrydowego środowiska produkcji prasowej. Kodak ma do zaoferowania także termiczne płyty ThermalNews PT. Eliminują one etapy wstępnego podgrzewania i mycia. Tym samym umożliwiają redukcję zużycia energii i wody wykorzystywanych w procesie poligraficznym, obniżają też zmienność parametrów, charakterystyczną dla etapu wywoływania.

news news news news news news news news news

IST Metz Utrwalanie UV w działaniu Na stoisku firmy IST Metz pokazany zostanie system utrwalania UV BLK-6, przeznaczony do maszyn gazetowych. W porównaniu z suszeniem termicznym technologia UV oferuje korzyści zarówno finansowe, jak i techniczne, zwłaszcza w przypadku małych i średnich nakładów. Dzięki temu, że wstęga papieru nie jest narażona na nadmierne działanie ciepła, nie dochodzi do jej marszczenia podczas utrwalania farby drukarskiej. Suszenie ciągłe zapobiega dodatkowo osadzaniu się farby na takich elementach maszyny, jak wałki czy pasy transportowe. Systemy UV mają kompaktowe rozmiary i wiążą się z niższymi nakładami inwestycyjnymi niż systemy suszenia ciepłym powietrzem.

news news news news news news news news news

KBA Konwencjonalnie i cyfrowo Spektrum produktów, które zamierza zaprezentować na targach firma KBA, sięga od wysoko zautomatyzowanych maszyn zwojowych Commander CT, poprzez zaawansowane maszyny Cortina do druku cold- i heatsetowego i urządzenia Commander CL z możliwością konfiguracji wedle indywidualnych wymagań, aż po wysokonakładowe maszyny cyfrowe RotaJET. To ostatnie urządzenie zostało stworzone z myślą o przyszłościowych modelach biznesowych w branży wydawniczej, które zakładają hiperlokalność wydań, produkcję personalizowanych dodatków i reklam oraz stosowanie dodatkowych produktów marketingowych.

news news news news news news news news news

Krause Premiera w CtP W Amsterdamie swoją premierę będzie miał kompleksowy system CtP marki Krause, przeznaczony do przygotowania form drukowych dla maszyn drukujących średniego formatu. System składa się z automatycznego systemu do zarządzania przepływem pracy JetNet, naświetlarki LS Performance oraz wywoływacza S’n’E Fin, którego można używać zarówno do konwencjonalnych, jak i fioletowych płyt drukujących. Uzupełnieniem systemu jest zaginarka do płyt pracująca z prędkością 150-200 płyt na godzinę. Na stoisku firmy Krause zostanie zaprezentowana także naświetlarka LS Jet Mutltiformat 400 z systemem ładowania płyt PowerLoader oraz wywoływaczem BlueFin. Urządzenie zapewnia przepustowość do 400 płyt w ciągu godziny.

news news news news news news news news news

Müller Martini Wygodniejsza wysyłka Produkty końcowe skierowane bezpośrednio do grupy docelowej, krótszy czas realizacji zamówień i większa złożoność procesu produkcji – to wyzwania stojące przed drukarniami gazetowymi, do których odniesie się firma Müller Martini na targach w Amsterdamie. Przedsiębiorstwo zaprezentuje przenośnik NewsGrip F, który usprawnia pracę działu wysyłki produktów drukarni, dzięki

print+publishing 203-204|14

news news news news news news news news news news news news news news news news news news temu, że jest najszybszym i najbardziej opłacalnym urządzeniem w swojej klasie. Zarządzanie procesami jest niezwykle istotne w produkcji poligraficznej i wymaga dostępu do wiarygodnych danych produkcyjnych. Müller Martini oferuje rozwiązanie, które jest bardzo pomocne w tym zakresie – Connex. Mailroom. System ten rejestruje i porządkuje dane pochodzące ze wszystkich linii produkcyjnych, zapewniając optymalizację pracy i zwiększając przejrzystość procesów.

news news news news news news news news news

Wifag-Polytype Cyfrowy kierunek Pod hasłem „wifag// polytype goes digital” firma Wifag-Polytype zaprezentuje na targach cały szereg rozwiązań do produkcji cyfrowej oraz automatyzacji produkcji gazet i czasopism. Szwajcarskie przedsiębiorstwo posiada

targi

w swojej ofercie system drukujący Calmar, który można łatwo zintegrować z już zainstalowanymi urządzeniami i który może wykorzystywać m.in. głowice drukujące marek: Kyocera, Konica Minolta, Fujifilm Dimatrix, Xaar czy Ricoh. Wifag-Polytype oferuje również farby, podkłady oraz lakiery, co sprawia, że może w pełni zaspokoić potrzeby drukarń stosujących druk atramentowy. Ciekawym punktem targowego programu producenta będzie modułowa koncepcja automatyzacji maszyn drukujących.

news news news news news news news news news

Agfa Graphics Papier czy ekran? Agfa Graphics zaprezentuje możliwości oprogramowania Eversify. To zautomatyzowane rozwiązanie wydawnicze typu SaaS (Software as a Service), stworzone z myślą o publikowaniu publikacji prasowych na tabletach i smartfonach. Eversify zapewnia przewidywalne koszty operacyjne, bez konieczności inwestowania w serwery czy dodatkowe szkolenia użytkowników. Zaawansowane funkcje analityczne dostarczają wydawcom dokładnych danych związanych z treściami redakcyjnymi i reklamowymi. Na stoisku Agfa Graphics zobaczymy również naświetlarki najnowszej generacji Advantage N, które zapewniają zarówno konwencjonalne, jak i bezchemiczne przygotowanie form drukowych. Producent pokaże również Attiro – przełomowe rozwiązanie dla przygotowalni w druku gazet, które ma przynosić znaczne korzyści w postaci m.in. obniżonej ilości odpadów oraz oszczędności w zakresie utrzymania. Kolejna propozycja Agfa Graphics to Arkitex Production – pakiet oprogramowania do zarządzania przepływem pracy i automatyzacji procesów w produkcji gazet. Rozwiązanie to pomaga zarządzać całym łańcuchem – od wydawnictwa po drukarnię – w zakresie planowania, dostarczania i sprawdzania plików, przetwarzania na RIP-ie, impozycji i dystrybucji.

Rolowy ploter UV Anapurna M3200 RTR

Z roli na rolę – szybko i ekonomicznie Fotograficzna jakość i wysoka wydajność teraz w nowej odsłonie. Anapurna M3200 RTR to drukowanie na materiałach z roli o szerokości do 3,2 m z wydajnością do 116 m2/h. Sześć kolorów (CMYKLcLm), 12 pl kropla, najnowocześniejsze głowice KM1024i oraz zadowolenie Klientów w standardzie.

print+publishing 203-204|14

Dowiedz się więcej na www.agfagraphics.com

prepress

Rynkowa premiera Esko Suite 14

Zestaw magika „Aby w dzisiejszych czasach odnieść sukces, dostawcy usług w branży opakowań i właściciele marek muszą wyjątkowo dobrze radzić sobie we wszystkich dziedzinach produkcji opakowań” – mówi Carsten Knudsen, prezes i dyrektor generalny Esko. – „Muszą tworzyć projekty opakowań, które będą przemawiać do konsumentów i będą wykonywane z największą starannością. Jednak przede wszystkim każda osoba zaangażowana w łańcuch dostaw opakowań musi być w stanie skutecznie współpracować z innymi w dążeniu do tego celu”. Aby w tym pomóc, firma Esko wprowadza do sprzedaży Esko Suite 14, kompletny pakiet nowego i zaktualizowanego oprogramowania do kompleksowego zarządzania preprodukcją opakowań. Oprogramowanie dla najlepszych

Pakiet Esko Suite 14 oparty jest na wieloletnim doświadczeniu firmy Esko w preprodukcji opakowań i jest wyposażony w przełomowe technologie będące rezultatem ciągłych inwestycji w innowacje. Bazuje bowiem na informacjach uzyskanych od właścicieli marek, przedstawicieli branży formowania opakowań i liderów rozwoju technologicznego. Podczas prac nad Suite 14, firma Esko koncentrowała swoje siły na pięciu kluczowych trendach widocznych w preprodukcji opakowań: rosnącym znaczeniu automatyzacji przepływu pracy, wykorzystaniu inteligentnych szablonów w opracowywaniu wariantów opakowań, jakości jako najważniejszym czynnikiem, interfejsie oprogramowania zorientowanym na wykonywanie zadań oraz stymulującym wzrost wydajności, integracji łańcucha dostaw i udostępniania danych w chmurze. Rezultatem jest rozwiązanie, które posiada szereg funkcji ułatwiających współpracę wszystkich osób zaangażowanych w produkcję opakowań.

Jedną z nowych funkcji jest 64-bitowa aplikacja WebCenter, zapewniająca łączność wewnątrz łańcucha dostaw, obsługująca HTML 5 dla Viewer, umożliwiająca płynny transfer danych między serwerem, a edytorami opakowań (ArtiosCAD czy Adobe Illustrator), gwarantująca lepsze wykorzystanie centralnie zarządzanych zasobów i informacji. Kolejną nowością jest szersza i bardziej stabilna struktura integracji, znacznie wykraczająca poza ramy XML i JDF dzięki standaryzacji procesu integracji rozwiązań innych producentów z dowolnym komponentem firmy Esko. Pakiet aplikacji Connect umożliwia użytkownikom wyeliminowanie ręcznych zadań z procesu preprodukcji oraz łatwą integrację z szerokim wachlarzem rozwiązań innych producentów, np. informatycznymi systemami zarządzania czy transportu, popularnymi aplikacjami internetowymi (jak Google Maps), czy innymi rozwiązaniami internetowymi i chmurowymi. Co więcej, seria nowych zadań kolorystycznych zintegrowana jest teraz z programem Automation Engine, zmniejszając konieczność stosowania kolorów dodatkowych oraz zwiększając wydajność druku i jego jakość, przy równoczesnym zmniejszeniu zużycia atramentu. Z kolei zaktualizowany edytor ArtiosCAD pozwala użytkownikom szybciej tworzyć bardziej dokładne znaczniki BOM oraz bardziej realistyczną wizualizację 3D sposobu złożenia arkusza tektury falistej i papieru, co pozwala klientom racjonalizować oczekiwania podczas prezentacji projektów. Ta aktualizacja cechuje się również licznymi udoskonaleniami zwiększającymi precyzję i wydajność matryc: od wypełnienia linii i oznaczenia nacięć za jednym kliknięciem, przez konfigurowalne opcje sterowania

„Pakiet Suite 14 to coś więcej niż zwykła aktualizacja oprogramowania. To kluczowe narzędzie dla chcących odnosić sukcesy osób zawodowo zajmujących się opakowaniami i procesami prepress. Umożliwia poprawę połączeń między ogniwami łańcucha dostaw, usprawnia przepływ pracy, zapewnia większą spójność i jakość oraz pomaga operatorom skuteczniej pracować z szablonami i intuicyjnymi narzędziami” – przekonuje Carsten Knudsen, prezes i dyrektor generalny Esko.

print+publishing 203-204|14

prepress różnymi urządzeniami zewnętrznymi, po skrócenie czasu od projektu do produkcji. Udoskonalenia narzędzi do nitowania wykrojnika umożliwiają użytkownikom szybsze wybieranie otworów mocowania, zwiększając jednocześnie wydajność sztancowania.

3D w chmurze Znana ze swojego oprogramowania 3D, firma Esko nie zapomniała, żeby wyposażyć Pakiet Suite 14 w najnowsze funkcje modelowania 3D. Warto wymienić choćby Efekt Visualizer – pozwalający na wyjście poza normalny widok 3D poprzez dodanie specjalnych efektów i szczegółów wykończenia podczas tworzenia grafik opakowań w programie Illustrator; Store Visualizer – umieszczający wirtualne obiekty w sklepowym otoczeniu i określający jak wypadają w porównaniu z konkurencyjnymi produktami; integrację innowacyjnego systemu LOD – przyspieszającego czasu renderowania widoku wirtualnego sklepu, szczególnie w środowiskach z dużą liczbą modeli 3D. Ponadto nowa wersja programu Studio zawiera widok rzeczywistości rozszerzonej dla urządzeń mobilnych, co pozwala udostępniać i przeglądać projekty 3D opakowań, pomagając w wykonywaniu szybkich porównań i podejmowaniu świadomych decyzji. Ta aplikacja, w połączeniu z integracją oprogramowania z portalem CHILI Publish, umożliwia wszystkim zaangażowanym w projekt osobom (w tym właścicielom marek) kontrolę i edycję projektów w chmurze. Moduł pakietu Suite 14 zapewnia również cyfrową komunikację kluczowych parametrów do automatycznych ustawień systemu kontroli wizualnej, oszczędzając 3-5 minut przeznaczonych na ustawienie każdego zadania (ok. 2 godzin dziennie). Jest to szczególnie ważne w środowiskach druku cyfrowego, charakteryzujących się krótszymi seriami i większą liczbą zadań, gdzie cyfrowe łącze z systemami kontroli jest jedyną metodą kontroli zmiennych danych w procesie produkcji opakowań. Jednak aby zapewnić pełne poczucie bezpieczeństwa, Esko wprowadziło nowe na-

Nowe funkcje oprogramowania Esko pozwalają na pełną kontrolę procesu projektowania opakowań od prepressu, przez produkcję, na pozycjonowaniu w przestrzeni sklepowej kończąc.

rzędzia kontroli na poszczególnych etapach prepressu, tzn.: ArtPro+ (do weryfikacji prac i plików) oraz FlexProof (do kalibracji i optymalizacji próby koloru), i-cut Layout+ (edytor graficzny przyspieszający produkcję) oraz Esko Imaging Engine 14 (mniejsza konieczność interwencji operatora w procesie przygotowania płyt, większa spójność, mniej błędów i eliminacja duplikatów danych). „Mamy świadomość, że przed przemysłem preprodukcji opakowań stoi

wiele wyzwań i ciężko pracowaliśmy, aby nasz pakiet oprogramowania zawierał jak najwięcej rozwiązań, które ułatwią zmierzenie się z nimi. Dzięki obszernym zapowiedziom i testom przeprowadzonym w zakładach naszych klientów, wiemy jaki będzie miał wpływ na poprawę różnych aspektów procesu, a przede wszystkim na osiąganie przez naszych klientów jeszcze większych sukcesów” – podsumował Bernard Zwaenepoel, wiceprezes ds. oprogramowania.

Znacznie więcej informacji na temat oprogramowania i urządzeń marki Esko, które wspierają produkcję opakowań i etykiet, można było uzyskać na tegorocznej konferencji EskoWorld. Jej polska edycja (jedna z kilkunastu organizowanych w całej Europie) odbyła się 17 września w Ożarowie Mazowieckim pod Warszawą. To wspólne przedsięwzięcie firmy Esko i jej polskiego dystrybutora, firmy Digiprint, przyciągnęło kilkudziesięciu przedstawicieli rynku druku opakowań i etykiet. Była to dla nich świetna okazja, by spotkać się z kierownikami produktów i inżynierami z działu badawczo-rozwojowego Esko. Podczas sesji plenarnych omówione zostały globalne trendy, które kierują rozwojem przemysłu opakowań i etykiet, a przedstawiciele Esko zaprezentowali wizję firmy na temat przyszłości tego rynku. Dla tych, którzy chcieli zapoznać się z poszczególnymi rozwiązaniami Esko, przygotowano dwie sesje, w ramach których odbywały się równolegle prezentacje tematyczne. W interesujący sposób, posiłkując się licznymi praktycznymi przykładami, przedstawiciele Esko omówili takie tematy, jak: automatyzacja obiegu pracy przy pomocy oprogramowania Automation Engine, aplikacje interaktywne ArtPro, PackEdge, DeskPack i Studio, obróbka po druku przy użyciu cyfrowych stołów tnących Kongsberg, zarządzanie kolorem w druku fleksograficznym, projektowanie opakowań z wykorzystaniem oprogramowania ArtiosCAD i Studio, a także zarządzanie zasobami, produktami i obiegiem pracy dzięki WebCenter. Po każdej prezentacji, na zakończenie spotkania, a także w czasie przerw pomiędzy sesjami uczestnicy konferencji mieli okazję porozmawiać z przedstawicielami Esko, zdobyć dodatkowe informacje i uzyskać odpowiedzi na nurtujące ich pytania. Dzięki tak bezpośredniej formule goście mogli w pełni wykorzystać to całodniowe spotkanie, by poznać nowe możliwości w produkcji etykiet i opakowań.

print+publishing 203-204|14

prepress news news news news news news news news news news news news news news news news

Rutherford Graphic Products Barwa pod kontrolą

Hybrid Software Synergia w projektowaniu

Na rynku pojawił się nowy system firmy Rutherford Graphic Products pod nazwą ExactLoop, przeznaczony do kontroli kolorystycznej w zamkniętym obiegu na maszynach offsetowych do druku akcydensowego, reklamowego i opakowaniowego. System ExactLoop współpracuje ze spektrofotometrem eXact Scan marki X-Rite, zapewniając wyższą wydajność druku oraz lepszą jakość produktów zgodnie ze standardami GRACoL, G7 oraz ISO. Spektrofotometr eXact Scan upraszcza regularne monitorowanie przebiegu maszyny poprzez wykonywanie pomiaru pasków kolorystycznych poza maszyną. Precyzyjne dane dotyczące gęstości barw oraz dane spektralne są następnie przesyłane do interfejsu ExactLoop. Oprogramowanie dokonuje automatycznej korekty ustawień maszyny drukującej, by osiągnąć jednolite i powtarzalne barwy.

Oprogramowanie do zarządzania przepływem pracy Cloudflow oraz edytor natywnych plików PDF PACKZ marki Hybrid Software obsługują teraz także pakiet narzędzi IC3D Suite firmy Creative Edge Software, który służy do tworzenia trójwymiarowych symulacji projektów opakowań. Pakiet IC3D Suite zdobył w ostatnim czasie prestiżową nagrodę InterTech Technology Award, wręczaną przez stowarzyszenie Printing Industries of America, otrzymując miano innowacyjnego rozwiązania dla branży poligraficznej. Równie ważne wyróżnienie przypadło oprogramowaniu PACKZ 2.0, któremu przyznano nagrodę Must See'em. Jak komentują przedstawiciele firm Hybrid Software i Creative Edge Software, integracja obu rozwiązań pozwoli zwiększyć możliwości projektowania opakowań.

news news news news news news news news news

Scodix Efekty na ekranie

Firma Scodix wprowadziła na rynek pakiet rozszerzający dla oprogramowania Scodix W2P – moduł web-to-print, który współpracuje ze stroną internetową użytkownika, wspierając wzrost liczby zamówień składanych za jej pośrednictwem. Pakiet jest przeznaczony dla użytkowników oprogramowania Scodix W2P – zarówno wersji B2C, jak i B2B – którzy chcą zwiększyć swoje zyski lub zaoferować swoim klientom usługi z wartością dodaną. Przy pomocy rozwiązania Scodix klient może w łatwy i szybki sposób wybrać rodzaj uszlachetnienia, które ma być zastosowane w zleceniu. Program generuje wówczas trójwymiarową, fotorealistyczną wizualizację, która pozwala przekonać się, jak dany efekt będzie wyglądał w rzeczywistości.

news news news news news news news news news

Taopix Kilkoma kliknięciami Oferta firmy Taopix poszerzyła się o nową, piątą wersję oprogramowania przeznaczonego do personalizowania i zamawiania przez Internet upominków ze zdjęciami i grafikami. Taopix Version 5 obejmuje nową aplikację na urządzenia mobilne Taopix Mobile, która wraz z aplikacją do projektowania Taopix Online stanowi część pakietu Online Designer, pracującego na HTML5. Dzięki temu rozwiązaniu klienci mogą w łatwy sposób personalizować i zamawiać upominki, dokonując płatności i określając szczegóły wysyłki – wszystko na ekranie komputera, tabletu lub smartfonu.

news news news news news news news news news

EFI Rozwiązanie dla etykiet W efekcie współpracy firm EFI i Xerox stworzono oprogramowanie przeznaczone dla kolorowych cyfrowych maszyn drukujących marki Xerox i bazujące na serwerze EFI Fiery: Xerox EX-i C60/C70 Print Server i Xerox EX C60/C70 Print Server. Powstało ono z myślą o produkcji etykiet. Pierwszy z programów oferuje wszystkie funkcje typowe dla EFI Fiery, które zapewniają wyjątkową jakość kolorów przy niższych kosztach. W przypadku bardziej zaawansowanych zleceń produkcyjnych sprawdza się z kolei program Xerox EX C60/C70 Print Server, który oferuje o 83 proc. wyższą moc przetwarzania. Oba produkty gwarantują najwyższą jakość przetwarzania obrazu przy dużej prędkości.

news news news news news news news news news

Tucanna Przejrzysta współpraca Firma Tucanna Software & Development udostępnia drugą wersję oprogramowania tFlow Approval, które służy do składania zleceń i monitorowania produkcji przez Internet. Znaczne ulepszenie wprowadzone w interfejsie użytkownika sprawiają, że oprogramowanie jest jeszcze łatwiejsze w obsłudze zarówno dla zleceniodawców, jak i pracowników drukarni. Nowa wersja programu jest opcjonalnie dostępna także w chmurze, co pozwala uniknąć problemów związanych z instalacją i obsługą systemu na lokalnych serwerach użytkownika. W tFlow Approval 2.0 zmieniono panel, który teraz umożliwia podgląd aktualnego stanu zlecenia w dowolnej chwili. Pozwala również na przejrzystą komunikację pomiędzy klientem a drukarnią dzięki narzędziom do komentowania, a także na łatwe zarządzanie zleceniami dzięki funkcjom przeszukiwania bazy zamówień według słów kluczowych i filtrowania.

print+publishing 203-204|14

news news news news news news news prepress

Color-Logic Metalicznie na folii W większości przypadków uwzględnienie zmiennych danych w obszarze, który ma zostać naddrukowany na podłożach foliowych przy pomocy atramentów w kolorach procesowych, jest niemal niemożliwe, ponieważ maska białego atramentu musiałaby zostać utworzona ręcznie dla każdego wariantu. Jednakże dzięki oprogramowaniu Process Metallic Color System marki Color-Logic można tworzyć ją automatycznie podczas przetwarzania pliku. Dzięki temu graficy mogą uzupełniać projekty zmiennymi elementami – od tych prostych, jak numeracja czy personalizowany tekst, po bardziej złożone, jak na przykład obrazy. Process Metallic Color System to rozwiązanie, które ułatwia personalizację wydruków z efektami metalicznymi, tworzonych metodą offsetową, atramentową, fleksograficzną, sitodrukową czy grawiurową. Sprawdza się w produkcji takich materiałów, jak opakowania, przesyłki bezpośrednie, POS-y, oznakowania, ulotki, broszury, etykiety, kalendarze i wiele innych.

Szybszy start maszyny drukującej. Minimalizacja przestojów. Skróć czas obsługi i zwiększ zdolności produkcyjne, stosując nowe opcje automatyzacji przeznaczone do naświetlarek płyt firmy Kodak: Achieve T400/T800, Trendsetter Q400/Q800 i Trendsetter News. Automatyzacja w przystępnej cenie. Czy stać Cię na to, aby jej nie wybrać? Dowiedz się więcej na kodak.com/go/ctp

news news news news news news news news news

Meadows Publishing Solutions Zmienne dane dla Adobe Meadows Publishing Solutions wprowadza do sprzedaży pakiety oprogramowania DesignMerge Pro i AutoPrice, które współpracują z Adobe Creative Cloud 2014 i działają zarówno na komputerach z systemem operacyjnym Macintosh, jak i Windows. DesignMerge Pro obsługuje teksty, obrazy, a nawet całe szablony stworzone w Adobe InDesign, umożliwiając ich personalizację przy pomocy danych zmiennych. Program pozwala generować pliki w formatach: PostScript, PPML, Creo VPS i PDF/VT. Jest kompatybilny z cyfrowymi systemami drukującymi takich marek, jak: Canon, Fujifilm, Kodak oraz Konica Minolta. Druga nowość firmy Meadows Publishing Solutions – AutoPrice – to łatwe w obsłudze narzędzie, które pozwala na podlinkowanie tekstu i grafiki w dowolnego rodzaju bazie danych do dokumentu utworzonego w Adobe InDesign, co automatyzuje, a tym samym przyspiesza produkcję, ułatwiając wersjonowanie danych w projektach.

news news news news news news news news news

Epson Skuteczna kalibracja Epson wprowadza na rynek spektrofotometr SpectroPhotometer ILS30EP, kompatybilny z automatycznym narzędziem SpectroProofer służącym do kalibrowania, pomiaru koloru i certyfikacji. Urządzenie spełnia wymogi normy ISO M1 dotyczącej kolorów, dzięki czemu jest idealnym rozwiązaniem dla specjalistów przygotowujących materiały do druku, agencji reklamowych i użytkowników, którzy chcą sprawnie zarządzać kolorami i tworzyć dokładne proofy. SpectroProofer i SpectroPhotometer ILS30EP współpracują z 10-kolorowymi wielkoformatowymi drukarkami Epson Stylus Pro 4900, 7900 i 9900, cieszącymi się opinią wiodących na rynku poligraficznym. Drukarka Epson Stylus Pro, atrament UltraChrome, urządzenie SpectroProofer oraz nowy spektrofotometr ILS30EP zapewniają profesjonalnym użytkownikom możliwość sprawnego zarządzania kolorami i rozwiązaniami poligraficznymi. SpectroPhotometer ILS30EP jest dostępny na rynku od września 2014 r. jako dodatek do urządzenia SpectroProofer i drukarek Epson Stylus Pro 4900, 7900 i 9900.

print+publishing 203-204|14

multiple options, ease of use

prepress news news news news news news news news news news news news news news news news

Quark Software Darmowa aktualizacja

Reprograf Najlepszy dystrybutor

W ofercie firmy Quark Software pojawiła się aktualizacja oprogramowania Quark Xpress 10, którą można pobrać za darmo w ramach pakietu Go Pro. Aktualizacja znacznie zwiększa wydajność programu i jakość wyświetlanych obrazów. Ponadto obejmuje nowe lub ulepszone funkcje, dzięki którym projektanci mogą jeszcze produktywniej i skuteczniej współpracować ze sobą w procesie korekty prac czy przygotowywać szablony do poszczególnych zleceń. Jedną z nowych funkcji jest Redline, czyli śledzenie zmian. Użytkownicy mogą zapisywać, śledzić, akceptować bądź odrzucać zmiany w dokumentach, co ułatwia współpracę kilku osób nad jednym plikiem. Kolejną nową opcją jest dodawanie notatek, czyli komentarzy lub przypomnień bezpośrednio na dokumencie, bez ingerowania w jego zawartość. Notatki można eksportować razem z dokumentem do pliku PDF. W aktualizacji Quark Xpress 10 zadbano także o łatwiejsze opcje wydruku pracy.

Firma Reprograf, dystrybutor między innymi produktów marki Fujifilm dla prepressu, zajął 1. miejsce w rankingu Fujifilm EMEA Sales Awards 2013. Firma wygrała we wszystkich trzech kategoriach: największy przyrost sprzedaży płyt (670 tys. m 2 płyt), największa ilość sprzedanych płyt bezprocesowych (ponad 100 tys. m 2) oraz największa liczba zainstalowanych systemów ZAC (30), składających się z wywoływarki oraz oprogramowania, które umożliwiają wywoływanie płyt, stosując najniższe zużycie. To duży sukces, biorąc pod uwagę, że Reprograf oferuje rozwiązania Fujifilm od niespełna dwóch lat. Od 2012 r. polski dystrybutor sprzedawał płyty CtP do druku offsetowego, wkrótce jednak poszerzył ofertę również o naświetlarki.

news news news news news news news news news

Infosystems £atwiejsza regionalizacja

Firma Infosystems zakończyła w amerykańskiej korporacji wydawniczej Gannett implementację rozwiązań PuzzleFlow, które wspomagają automatyczne zamieszczanie treści edytorskich oraz reklam na każdej specjalnej lub regionalnej stronie dziennika „USA Today”. Dzienna objętość wydania tej gazety dochodzi do 88 stron, a tytuł przyciąga codziennie 3,2 miliona czytelników. Dziennik drukowany jest w 33 lokalizacjach na terenie całych Stanów Zjednoczonych. Przed wdrożeniem PuzzleFlow Automator proces regionalizacji wydań pod względem treści i reklamy był w tym wydawnictwie znacznie bardziej złożony. Zlokalizowanie i zamieszczenie różnych materiałów edytorskich oraz reklamowych na poszczególnych stronach dziesiątków regionalnych wydań „USA Today” wymagało wykorzystywania różnych rozwiązań software’owych oraz działania „strona-po-stronie”. Technologia PuzzleFlow umożliwiła całkowite zautomatyzowanie tej części pracy, która obejmuje również zcentralizowane przetwarzanie stron oraz wstępną weryfikację plików błędów (preflight) dla wszystkich redakcji oraz studiów graficznych Gannett. PuzzleFlow odpowiada także za przetwarzanie plików do druku komercyjnego dla Gannett Publishing Services, gdzie technologia spółki Infosystems obsługuje wszystkie procesy normalizacji stron, preflightu, autokorekcji oraz dystrybucji, w tym naprawy strony (rozmiar, kolory, nasycenie czerni, przezroczystości etc.), optymalizacji zużycia farby oraz tworzenia plików pomocowych.

news news news news news news news news news

Kodak Usprawniona obsługa Na rynku pojawiła się kolejna wersja systemu workflow marki Kodak – Kodak Prinergy 6.1, która zawiera m.in. udoskonalone narzędzia do tworzenia prac i całych cykli produkcyjnych. Pierwsze z nich to Scenario Builder, które automatyzuje produkcję i ma za zadanie ułatwić i przyspieszyć proces workflow – od wprowadzenia danych aż po wysyłkę pliku na zewnątrz. Job Intent Window to moduł, dzięki któremu użytkownik definiuje specyfikację zlecenia w ramach jednego menu, opisującego cały produkt. Podgląd części i całości publikacji – to kolejna użyteczna funkcja systemu Prinergy 6.1, pozwalająca na szybką zmianę zawartości pracy, a w efekcie – redukująca liczbę błędów i sprawniejszą obróbkę zleceń. W nowej wersji pojawiła się też funkcja Separation List – podgląd listy separacji widoczny w ramach okienka produkcyjnego, dzięki któremu operatorzy prepress mogą usprawnić proces tworzenia separacji barwnych.

news news news news news news news news news

Flint Group Z myślą o opakowaniach Na rynku pojawiła się nowa płyta drukowa nyloflex NEF Digital marki Flint Group, stworzona pod kątem technologii naświetlania nyloflex NExT i przeznaczona przede wszystkim do druku opakowań giętkich i etykiet. Płyta zapewnia osiągnięcie punktów o płaskim wierzchołku, odpowiednią redukcję przyrostu punktów, a w efekcie – stałą, wysoką jakość druku i większe nakłady. Płyta nyloflex NExT to także gwarancja lepszego kontrastu wydruku, gładszych przejść tonalnych i poszerzonego

print+publishing 203-204|14

news news news news news news news news news news news news news news news news prepress gamutu barwowego – zarówno w druku na folii, jak i papierze powlekanym. Nowa fotopolimerowa płyta drukowa nyloflex NEF Digital jest dostępna w dwóch wersjach o różnej grubości.

news news news news news news

Enfocus Uzupełnij fonty

Meadows Złamać kod Użytkownicy oprogramowania Adobe InDesign Creative Cloud mają teraz do dyspozycji nową, całkowicie darmową opcję pod nazwą 2D Bar Code Module. Wtyczka, stworzona przez firmę Meadows Publishing Solutions, wspomaga tworzenie kodów QR, Data Matrix i dwuwymiarowych kodów kreskowych PDF417 w każdym dokumencie generowanym w InDesignie. Nowy moduł został zintegrowany z programami DesignMerge i AutoPrice marki Meadows, co pozwala na tworzenie kodów w oparciu o bazy danych. Wstawienie kodu w dokumencie InDesign nie jest już problemem – ustawienie wymiarów i pozycji kodu odbywa się automatycznie.

Firma Enfocus stworzyła nową wtyczkę do programów Adobe Acrobat Pro i Standard pod nazwą PitStop FontFix, która sprawdza i uzupełnia brakujące czcionki w plikach PDF. Wtyczka powstała dzięki współpracy Enfocus z firmą Monotype – międzynarodowym dostawcą krojów czcionek. Jeśli użytkownik napotka na problem brakujących czcionek, dzięki PitStop FontFix może w łatwy sposób go rozwiązać, wybierając odpowiednie fonty z tych dostępnych na jego komputerze lub w bazie online Monotype Baseline. Wtyczkę można pobrać za darmo ze strony Enfocus. Aby jednak móc z niej korzystać, należy zarejestrować się w bazie Monotype Baseline, która obejmuje ponad 60 tys. krojów czcionek. Nowi użytkownicy otrzymują możliwość darmowego pobrania dziesięciu fontów, a kolejne mogą kupić po 0,39 dolara.

Antalis Poland - partner godny zaufania Profesjonalne doradztwo – wyszkolony zespół Sprzedawców oraz Backseller’ów Najszersza oferta produktowa dla klientów Sektora Poligraficznego E-commerce – realizacja zamówień przez Internet 24h na dobę, On Line Payment Silna logistyka – dostawy na czas, dostawy za pośrednictwem kuriera Zaangażowanie w zrównoważony rozwój – produkty certyfikowane i ekologiczne Nowoczesne wyposażenie magazynu

print+publishing 203-204|14

www.antalis.pl PAPiery dlA PoligrAfii i biur • mAteriAły ViSuAl CommuNiCAtioN • rozwiązANiA oPAkowANiowe • uSługi

druk cyfrowy

Océ ImageStream 3500

Pierwsi chętni W maju, podczas międzynarodowej konferencji Canon for Business 2014, firma Canon zapowiedziała wprowadzenie na rynek nowego urządzenia do druku cyfrowego pod nazwą Océ ImageStream 3500. Maszyna zostanie oficjalnie zaprezentowana już we wrześniu, na spotkaniu Commercial Printing Business Days, a przed końcem roku pierwszy egzemplarz trafi do niemieckiej drukarni Bosch-Druck z Landshut.

Océ ImageStream 3500 jest pierwszą wysokonakładową kolorową maszyną atramentową, która pozwala drukować na standardowym papierze offsetowym: matowym, satynowym i błyszczącym. Wzmacniając pozycję firmy Canon na rynku wydawniczym i druku komercyjnego, urządzenie umożliwia drukarniom uzyskanie tej samej wysokiej jakości zarówno na offsetowych, jak i cyfrowych liniach produkcyjnych, co eliminuje potrzebę stosowania dwóch różnych typów papieru. „Océ ImageStream to propozycja dla drukarni, które używają technologii offsetowej, ale chcą rozszerzyć ofertę o rozwiązania cyfrowe czy wręcz zmienić profil własnej działalności. Nie może to jednak

odbywać się kosztem jakości” – komentuje Peter Wolff, dyrektor grupy druku produkcyjnego w Canon Europe.

Premiera w Niemczech Frima Bosch-Druck jest dostawcą instrukcji serwisowych dla producentów samochodów, ale zajmuje się także produkowaniem innych wydawnictw oraz korespondencji bezpośredniej. Nowy system Océ ImageStream 3500 będzie tam wykorzystywany do tworzenia personalizowanych materiałów na żądanie. Zapewni krótki czas realizacji i pozwoli na bardziej efektywne zarządzanie procesem produkcji z zachowaniem jakości charakterystycznej dla druku offsetowego, ale przy

wykorzystaniu technologii atramentowej. „Drukowanie instrukcji technicznych dla przemysłu motoryzacyjnego, a także kolorowych książek czy broszur wymaga zachowania oczekiwanej przez wydawców wysokiej jakości, przy wykorzystaniu trwałych i niezawodnych atramentów i podłoży” – komentuje Rüdiger Schmidt, dyrektor zarządzający w Bosch-Druck. – „Blisko współpracowaliśmy z firmą Canon, poszukując rozwiązania do druku cyfrowego, które sprosta naszym oczekiwaniom. System Océ ImageStream był oczywistym wyborem. Mamy poczucie, że dzięki temu urządzeniu możemy zwiększyć biznesową efektywność oraz zaoferować obecnym i przyszłym klientom nowe usługi”.

Océ ImageStream 3500 może działać z szybkością do 160 m/min przy rozdzielczości 1200 x 600 dpi. Dzięki nowej maszynie Canon dostawcy usług poligraficznych mogą korzystać tylko z jednego typu papieru, który obecnie stosowany jest w drukarni.

print+publishing 203-204|14

news news news news news news news druk cyfrowy

Atrium Centrum Ploterowe Nowy Mutoh w Polsce Na początku września miała miejsce polska premiera nowego plotera firmy Mutoh. ValueJet 628 to pierwszy ploter drukujący japońskiego producenta o szerokości zadruku 62 cm. W zależności od ustawionej wysokości głowicy grubość obsługiwanego materiału może wynosić od 0,3 do 1,3 mm. Zmiana materiału przez użytkownika zajmuje tylko kilka sekund; ploter posiada też funkcję automatycznego odcinania wydruku. Portfolio obsługiwanych materiałów jest bardzo szerokie i obejmuje większość mediów dostępnych na rynku. Nowy Mutoh obsługuje m.in. atramenty eko-solwentowe. Wydajność drukarki sięga 16 m2/godz. w trybie billboardowym (360 x 720 dpi). W trybie Speed Production (720 x 720 dpi) możemy drukować z prędkością rzeczywistą 12,5 m2/godz. W ustawieniu High Quality (720 x 1080 dpi) druk odbywa się na poziomie 3 m2/godz. Wyłącznym polskim dystrybutorem ploterów Mutoh jest Atrium Centrum Ploterowe (www.atrium.com.pl).

H2-104s/74s

Najszybsza maszyna drukująca w swojej klasie Prędkość druku do 100 m2/godz

H2P-104s/74s

Największa pojemność – 8 l atramentu na kolor Koszt atramentu poniżej 1 € za m2

news news news news news news news news news

Xerox Tonerowa nowość Na początku września w Warszawie odbyła się polska premiera nowego systemu produkcyjnego Xerox Versant 2100. Dostosowane do każdego środowiska pracy urządzenie o wydajności 100 str./min łączy w sobie szybkość, wyjątkową jakość obrazu oraz zautomatyzowane funkcje obsługi, umożliwiając drukowanie personalizowanych materiałów promocyjnych, a także: ulotek, broszur, fotografii, czy materiałów specjalnych. Xerox Versant 2100 oferuje automatyczny system korekty barwy, umożliwia automatyczną korektę pasowania obrazu do podłoża oraz gwarantuje wysoką zgodność kolorystyczną drukowanych materiałów dzięki wbudowanemu rozwiązaniu Full Width Array. Utrzymuje dokładną rejestrację wydruku, strona po stronie, każdego dnia, dzięki technologii Production Accurate Registration (dokładna rejestracja w nakładzie – ang. PAR). System zapewnia płynne przejścia tonalne, doskonałą ostrość zdjęć, grafiki i tekstu dzięki nowej rozdzielczości Ultra HD. Wydruk w rozdzielczości 1200 x 1200 dpi aż do 10 bitów – to o 300 proc. większa liczba pikseli i wyższa wyrazistość druku w porównaniu z wydrukiem 600 x 600 dpi. Xerox Versant 2100 tworzy jasne i żywe obrazy z gładkim, matowym wykończeniem dzięki tonerowi z technologią agregacji emulsyjnej (EA) o niskiej temperaturze topnienia. Zapewnia zgodność kolorów na różnych urządzeniach w różnych lokalizacjach.

M-64s

„Kolor na czas” – szybka, dokładna, niezawodna Wyjątkowy druk na PVC z prędkością 33,1 m2/godz

W-64s/54s

Wszechstronna – w konﬁguracji z 4 lub 6 kolorami Dostępna także z ﬂuorescencyjnym, neonowym atramentem

print+publishing 203-204|14 www.seiko-instruments.de

druk wielkoformatowy

Atrakcje w ofercie EFI

Lepiej, szybciej, taniej Przed nami targi viscom, ale warto wrócić na chwilę do tegorocznej wystawy FESPA Digital w Monachium, w której wzięło udział aż 536 producentów z obszaru druku cyfrowego. Nowe maszyny inkjetowe potrafią dziś drukować jeszcze szybciej, lepiej i taniej; co ważne, dają się też łatwo konfigurować pod konkretne potrzeby. Pod tym względem szczególnie ciekawe propozycje pokazała w Monachium firma EFI. Tekst: Kurt K. Wolf

Maszyny EFI VUTEk o szerokości 162, 200 i 320 cm w konfiguracji do druku z roli i druku płaskiego widzieliśmy jeszcze przed targami FESPA Digital. Nowością natomiast było to, że wszystkie cztery urządzenia z tej serii pokazane w Monachium zostały ulepszone pod względem jakości druku, prędkości pracy i kosztów obsługi. Główne aspekty to w tym przypadku utrwalanie LED, technologia druku UltraDrop 7, atramenty SuperFlex oraz siedmioletnia gwarancja.

Utrwalanie LED Od czasu, gdy firma EFI po raz pierwszy zaprezentowała utrwalanie atramentów UV – a było to na targach FESPA Digital 2011 w Hamburgu – technologia ta utorowała sobie drogę na rynku poligraficznym. W ciągu trzech lat od premiery zainstalowano około 250 urządzeń EFI z utrwalaniem UV. W tym roku w Monachium wszystkie cztery modele EFI VUTEk korzystały z utrwalania UV przy pomocy lamp LED-owych zamiast popularnych niegdyś lamp rtęciowych. To opłacalne, przede wszystkim jeśli chodzi o olbrzymią oszczędność energii, bowiem lampy LED-owe zużywają minimalną ilość prądu i to tylko wówczas, gdy są rzeczywiście potrzebne. Jak wykazały badania FOGRA, maszyny drukujące EFI VUTEk konsumują aż do 82 proc. mniej energii elektrycznej niż konkurencyjne urządzenia z lampami rtęciowymi. W sumie użytkownicy systemów EFI z utrwalaniem UV LED mogą liczyć na oszczędność rzędu 16 tys. euro rocznie. Lampy LED-owe generują również mniej ciepła, dzięki czemu podczas druku i utrwalania materiały podawane w arkuszach czy rozwijane z roli nagrzewają się w mniejszym stopniu.

Maszyna EFI H1625 to system do druku na materiałach sztywnych i miękkich, który może drukować zarówno z najwyższą jakością obrazu, jak i – przy niższej rozdzielczości – z dużą prędkością.

W efekcie można zadrukowywać także cieńsze i bardziej kosztowne folie, a maszyna nie jest tak narażona na awarie jak urządzenia z lampami rtęciowymi, które częściej się psują. Co więcej, same lampy LED-owe mają znacznie dłuższą żywotność – tak długą jak same maszyny, w których są zainstalowane.

Technologia UltraDrop Od teraz w ploterach z serii EFI VUTEk GS montowane będą nowe głowice drukujące UltraDrop. Można w nie wyposażyć także już wcześniej zainstalowane urządzenia z tej linii.

Technologia UltraDrop łączy najmniejszą pojemność kropli atramentu dostępną w tej klasie urządzeń (7 pl) ze sprawdzoną jakością obrazu i niezrównaną prędkością druku. Dzięki możliwości nakładania na podłoże tak małych kropli atramentu użytkownik może uzyskać wysoką rozdzielczość obrazu, korzystając przy tym z czterostopniowej skali szarości i dwóch poziomów gęstości atramentu. Technologia UltraDrop zapewnia gładkie przejścia tonalne oraz wyraźny tekst już przy wielkości 4 punktów. Użytkownicy mogą wybrać opcję druku w lepszej jakości – 1000 dpi – lub wyższej prędkości – 600 dpi. print+publishing 203-204|14

The print industry event 2015

innovationdays 2015 Jetzt anmelden unter:

www.innovationdays.ch

n itatio n inv , a e r d he fin 015 on’t 2 d s u y o a se y flyer iond In ca ovat d the n a n o i l r .com wn to ou days n do n a o i c t va you inno ww. w t a

SPEZIAL-KLEBSTOFFE

Koenig & Bauer AG HKS 14 K C: 0 M: 100 Y: 100 K:0 R: 226 G: 0 B: 26

HKS 3K C: 0 M: 0 Y: 100 K: 0 R: 255 G: 237 B: 0

February 23 to 26, 2015 Lucerne, Switzerland

Kunde: Eukalin Spezial-Klebstoff Fabrik GMBH

Reaching the summit together – register now! www.innovationdays.com Hunkeler AG | Bahnhofstrasse 31 | CH-4806 Wikon | Phone: +41-62 745 61 61 | info@hunkeler.ch

druk wielkoformatowy

Nowa maszyna EFI VUTEk GS3250LXr Pro to urządzenie do druku z roli na rolę, które obsługuje podłoża miękkie każdego rodzaju o grubości od 0,79 do 3,2 mm.

Atramenty EFI SuperFlex Atramenty UV pod nazwą SuperFlex tworzą na podłożu drukowym cieńszą warstwę, ale mają lepszą wydajność – jeden litr wystarcza na 30 proc. większą powierzchnię. Co ważne przy druku na foliach, atramenty te są również bardziej rozciągliwe. Zawierają ponadto mocniejsze pigmenty, zapewniają większy zakres barw i świetnie nadają się do zadruku trójwymiarowych powierzchni. Cechują się także niższą podatnością na działanie ciepła i nie pękają po utrwaleniu. To wszystko sprawia, że atramenty SuperFlex sprawdzają się w reklamie zewnętrznej, aplikacjach samo chodowych i druku na powierzchniach o nierównomiernej fakturze.

Siedem lat gwarancji Na targach FESPA Digital EFI ogłosiło również nowe porozumienie z firmą 3M Commercial Solutions. 3M będzie udzielać siedmioletniej gwarancji na aplikacje foliowe drukowane na materiale 3M atramentami EFI VUTEk GSLXr 3M SuperFlex UV Ink, przy pomocy ploterów EFI VUTEk GS3250LXr Pro i pokryte laminatem 3M. To pierwsza taka gwarancja uwzględniająca druk na maszynach z utrwalaniem LED.

EFI H1625 Maszyna EFI H1625 to system do druku na materiałach sztywnych i miękkich, który może drukować zarówno z najwyższą jakością obrazu, jak i – przy niższej rozdzielczości – z dużą prędkością. Przy rozdzielczości 300 x 300 dpi maszyna zadrukowuje aż 42,3 m2 mediów w ciągu godziny. Prędkość ta spada do 7,4 m2/godz., gdy jakość wzrasta do 1200 x 600 dpi. Urządzenie posiada cztery kanały do druku CMYK i dwa do druku bielą; obsługuje podłoża o szerokości do 162 cm. Dzięki zastosowaniu utrwalania

Model EFI VUTEk HS100 Pro, który miał swoją premierę na targach drupa 2012, a na rynku jest dostępny od zeszłego roku, to maszyna hybrydowa o wydajności 100 arkuszy szerokości 320 cm na godzinę.

LED EFI H1625 może zadrukowywać szerokie spektrum materiałów sztywnych i miękkich, które nadają się do dalszej obróbki natychmiast po zadruku. Swoboda wyboru podłoży oraz możliwość łatwego ustawiania parametrów prędkości i jakości druku sprawiają, że urządzenie to jest idealnym modelem podstawowym dla początkujących użytkowników.

EFI VUTEk GS2000LX Model EFI VUTEk GS2000LX to kolejna maszyna hybrydowa, czyli przeznaczona zarówno do druku płaskiego, jak i z roli na rolę. Urządzenie o szerokości 2 m zapewnia najlepszą jakość druku przy najwyższej prędkości. Drukuje ośmioma kolorami oraz bielą, z możliwością nakładania trzech warstw białego atramentu w jednym przebiegu z prędkością 93 m2 /godz. W trybie FAST-5 maszyna zadrukowuje aż 186 m2 podłoża w ciągu godziny. Przy rozdzielczości 1000 dpi można osiągnąć niezwykle gładkie przejścia tonalne, ale szybszy druk w rozdzielczości 600 dpi także zapewnia zadowalającą jakość obrazu. Utrwalanie LED oraz stabilna konstrukcja czynią z maszyny EFI VUTEk GS2000LX odpowiednie rozwiązanie do wysokonakładowej pracy trzyzmianowej.

EFI VUTEk GS3250LXr Pro Nowa maszyna EFI VUTEk GS3250LXr Pro to urządzenie do druku z roli na rolę, które obsługuje podłoża miękkie każdego rodzaju o grubości od 0,79 do 3,2 mm. Na szerokości 3,20 m można zamontować jedną lub dwie role obok siebie, drukując maksymalnie sześcioma kolorami przy pomocy atramentów SuperFlex. Maszyna może drukować w rozdzielczościach natywnych 1000 dpi (kropla 12 pl) lub 600 dpi (kropla 24 pl). W trybie FAST-6 urządzenie osiąga prędkość

209 m2/godz., a przy zachowaniu lepszej jakości – 111 m2/godz.

EFI VUTEk HS100 Pro Model EFI VUTEk HS100 Pro, który miał swoją premierę na targach drupa 2012, a na rynku jest dostępny od zeszłego roku, to maszyna hybrydowa o wydajności 100 arkuszy szerokości 320 cm na godzinę. W trybie druku materiałów POP urządzenia zadrukowuje w ciągu godziny 70 arkuszy. W maszynie zastosowano system Pin & Cure, który zapewnia precyzyjne nakładanie atramentu i zmniejsza jego zużycie, a także redukuje przyrost punktu oraz pozwala drukować mały tekst. Ponadto maszyna została wyposażona w system, który całkowicie automatyzuje podawanie podłoża i odbieranie gotowych prac. Urządzenie wprowadzono na rynek w zeszłym roku. Bardzo szybko zyskało popularność wśród szerokiego grona użytkowników, ceniących sobie jego wysoką prędkość pracy i niezrównaną jakość wydruków. Zautomatyzowanie obsługi podłoża sprawia, że model EFI VUTEk HS100 Pro może realizować zlecenia jeszcze wydajniej.

EFI Fiery proServer 6 Nowa wersja cyfrowego systemu front end do sterowania maszynami wielkoformatowymi EFI Fiery proServer 6 miała na targach FESPA Digital swoją premierę. Rozwiązanie to pracuje na bazie oprogramowania RIP FAST (Fiery Accelerated System Technology) marki EFI, które przetwarza pliki PDF nawet do siedmiu razy szybciej niż do tej pory. Funkcjom typowym dla RIP towarzyszą też dodatkowe możliwości – zarządzania kolorem i obsługi FOGRA PSD Print Check. print+publishing 203-204|14

Wydajna technologia i inteligentne rozwiązania dla sektora przetwórczego 9. Międzynarodowy Konwersja Wystawa

10-12 marca 2015 Munich Trade Fair Centre, Niemcy

Wiodące w branży Międzynarodowe Targi Obróbki Papieru, Klisz oraz Folii Materiały • Lakierowanie | Laminowanie • Suszenie | Utwardzanie • Obróbka wstępna Wyposażenie • Usługi, Informacje i Komunikacja • Druk ﬂeksograﬁczny | Wklęsłodruk Zarządzanie przedsiębiorstwem | Utylizacja odpadów • Cięcie | przewijanie Lakierowanie | Przetwarzanie | Cięcie na zlecenie • Kontrola, Testy i Pomiary Wykańczanie • Oprogramowanie • Modernizacja | Usprawnienia maszyn

www.ice-x.com /europe

Wyposażenie do produkcji tektury falistej Wyposażenie do obróbki tektury falistej i opakowań kartonowych Surowce Procesy i wyposażenie do druku Materiały eksploatacyjne Wyposażenie co cięcia, złamywania oraz wykrajania Obsługa i składowanie materiałów Systemy paletowania Systemy MIS i zarządzania zakładem Usuwanie i belowanie odpadów Urządzenia pomocnicze Projektowanie oraz CAD/CAM

2. Międzynarodowa Wystawa Przemysłu Tektury Falistej oraz Opakowań Kartonowych

10-12 marca 2015

Munich Trade Fair Centre, Niemcy

Mack Brooks Exhibitions Ltd

www.cce-international.com

druk wielkoformatowy

Szersze portfolio Mimaki

Obfita jesień Mimaki rozpoczyna jesień zapowiedziami nowości w swoim portfolio maszyn do druku cyfrowego. Podczas wrześniowych targów viscom Paris swoją premierę będzie miała maszyna CJV300; z kolei w październiku na viscom Italy w Mediolanie zaprezentowane zostaną po raz pierwszy modele CJV150 oraz JV150. Wszystkie te urządzenia z pewnością zobaczymy także w listopadzie podczas targów viscom Franfurt.

„Rok 2014 okazał się ważnym rokiem dla nowych produktów firmy Mimaki” – powiedział Mike Horsten, dyrektor generalny ds. marketingu w krajach EMEA – „Ale rok się jeszcze nie skończył, o czym przekonają się odwiedzający nasze stoisko na targach viscom. Szczególnie cieszymy się ze wprowadzenia nowego srebrnego atramentu wraz z zupełnie nową maszyną drukującą, które zapewnią doskonałą jakość wydruków producentom etykiet i opakowań”.

Nowości w Paryżu Mimaki zaprezentuje na targach viscom Paris szeroką gamę produktów, w tym nową atramentową maszynę drukująco-tnącą CJV300-130/160. Po raz pierwszy funkcje równoczesnego drukowania i cięcia będą dostępne w tej klasie urządzeń Mimaki. „Jesteśmy też bardzo podekscytowani nowym srebrnym atramentem SS-21, który zostanie zaprezentowany wraz z maszyną” – mówi Mike Horsten. – „Stanowi on uzupełnienie wprowadzonych wcześniej pomarańczowego i jasnoczarnego atramentu SS21, i umożliwia użytkownikom tworzenie metalicznych obrazów w aż 648 różnych kolorach ze srebrnym podkładem”. Atrament SS21 jest jaśniejszy od tradycyjnych srebrnych atramentów, co przekłada się na doskonałą jakość wydruków i zaskakujący efekt lustrzany. Maszyna CJV300-130/160 oferuje najwyższą w swojej klasie prędkość drukowania równą 105,9 m2/godz., gwarantując ogromną wydajność. Dwie nowe głowice drukujące pokrywają większy obszar podłoża, a krople atramentu o rozmiarach od 4 pl do 35 pl tworzą

Maszyna CJV300-130/160 oferuje najwyższą w swojej klasie prędkość drukowania równą 105,9 m 2/godz., gwarantując ogromną wydajność.

wydruki w wysokiej rozdzielczości. Funkcja wykrywania znaczników cięcia umożliwia ciągłe cięcie całej roli podłoża i jednoczesny odbiór rozwiniętego materiału. Znaczniki cięcia bez marginesów ograniczają zużycie podłoża, dzięki czemu z często kosztownego podłoża pozostaje mniej odpadów.

Zapowiedzi w Mediolanie Z kolei na targach viscom Italy w Mediolanie swój europejski debiut będzie miała atramentowa maszyna drukująco-tnąca Mimaki CJV150. To model podstawowy, który oferuje prędkość do 56,2 m2/godz. i drukuje sre-

brnym, jasnoczarnym i pomarańczowym atramentem SS21. Kolejna nowość, jaką Mimaki zaprezentuje we Włoszech, to JV150 – maszyna atramentowa o wszechstronnym zastosowaniu, umożliwiająca między innymi drukowanie dekoracji do użytku wewnętrznego, plakatów, dekoracji sklepowych oraz grafik samochodowych. Drukuje dwoma rodzajami atramentu – solventowym i wodnym atramentem sublimacyjnym – które zapewniają większą elastyczność na potrzeby zróżnicowanych zastosowań. Dla tej maszyny dostępny jest pomarańczowy i jasnoczarny szybkoschnący atrament SS21. print+publishing 203-204|14

print+publishing 203|14

druk wielkoformatowy

Inca Onset Q40i w Quad/Graphics

Tytan pracy

Podczas ubiegłorocznych targów FESPA firmy Inca Digital Printers i Fujifilm zaprezentowały wspólnie ploter atramentowy UV z płaskim łożem Inca Onset Q40i, na którym można zadrukowywać podłoża o maksymalnych wymiarach 3,14 x 1,6 m i grubości do 50 mm. Na pierwszą w Europie instalację tego urządzenia trzeba było czekać aż rok; premierowy egzemplarz trafił do Polski, poszerzając park maszynowy Quad/Graphics. Decydując się na instalację Inca Onset Q40i w Polsce, firma miała już za sobą wdrożenie tej maszyny w swojej drukarni w Stanach Zjednoczonych, gdzie nowy model dołączył do pracujących tam urządzeń Inca Onset S70 i S50i. „Po udanej instalacji Inca Onset w Stanach Zjednoczonych chcieliśmy powtórzyć ten sukces w Europie” – komentuje Andrzej Płatek, Dyrektor Zarządzający dywizją Commercial Print&Packaging Quad/Graphics. – „Nowy zakup powiększył nasze możliwości produkcyjne, dzięki czemu jesteśmy w stanie zaoferować naszym klientom szerszą gamę produktów o najwyższej jakości oraz krótszy czas realizacji zamówień. Branża reklamowa stawia przed nami coraz więcej wymagań, a my chcemy nie tylko im sprostać, ale także przewyższyć oczekiwania naszych klientów”. Firma Quad/Graphics obsługuje klientów z różnych branż – od spożywczej, przez kosmetyczną, aż po elektroniczną. Dzięki nowej maszynie Inca Onset Q40i drukarnia może produkować dla tych sektorów szeroką gamę materiałów reklamowych i marketingowych, w tym POS-ów, również w niskich nakładach, które dzięki drukowi cyfrowemu są opłacalne. Maszyna Inca Onset Q40i umożliwia zadruk wielu typów surowców do grubości 50 mm, m.in.: tektury, materiałów kaszerowanych, płótna bannerowego, aluminiowych płyt kompozytowych, płyt piankowych, Re-board™ itp. Stosowane farby spełniają wymagania niezbędne do produkcji reklam outdoorowych. Zastosowanie technologii UV umożliwia dalszą obróbkę zadrukowanych materiałów bezpośrednio po druku i zapewnia stabilność kolorystyczną w całym zleceniu. Dodatkowo ofertę Quad/Graphics uzupełniła instalacja plotera Esko Kongsberg

XPA24 z systemem pełnej automatyki. Urządzenie nie wymaga wykrojników i jest w pełni kompatybilne z nową maszyną cyfrową Inca. Te dwie inwestycje umożliwiły pełne zautomatyzowanie wykonywanych prac i znacznie skróciły czas realizacji zle-

ceń dla szeroko rozumianego rynku materiałów reklamowych i marketingowych. Quad/Graphics bardzo aktywnie rozwija swoją ofertę w tej dziedzinie, stwarzając klientom nowe możliwości do wdrażania kreatywnych pomysłów.

Firma Quad/Graphics zainstalowała swój pierwszy egzemplarz maszyny Inca Onset Q40i w USA. Kolejny trafił do zakładu produkcyjnego w Polsce.

Inca Onset Q40i osiąga prędkość 310 m2/godz. i zadrukowuje podłoża o maksymalnych wymiarach 3,14 x 1,6 m oraz grubości do 50 mm.

print+publishing 203-204|14

druk wielkoformatowy

Inca Digital Cała naprzód Inca Digital prowadzi działania zorientowane na globalny rozwój firmy. W ostatnim czasie poszczycić się w tej materii może dwoma osiągnięciami: otwarciem centrum testowo-weryfikującego oraz stworzeniem zespołu ds. rozwoju biznesowego. Training and Development Centre znajduje się w siedzibie Inca Digital w Cambridge. Stanowi miejsce dla badań i rozwoju, gdzie sprawdza się efektywność rozwiązań drukujących, przeprowadza szkolenia dla klientów czy bada nowe substraty. Natomiast zespół Business and Development to nowo powołana grupa ekspertów, której przewodniczą Johnny Otani i dr Jim Taylor.

news news news news news news news news news

Kiian Digital Fluorescencyjne nowości Kiian Digital proponuje nowe fluorescencyjne tusze sublimacyjne, powiększając tym samym swoją linię atramentów Digistar. Tusze mają być wykorzystywane przede wszystkim przez producentów odzieży sportowej, jak również służyć do druku aplikacji na tekstyliach. Firma utrzymuje poziom własnych standardów, ponieważ nowe produkty odznaczają się efektywnym wysychaniem, dużą wydajnością chromatyczną i szeroką gamą barw.

Atramenty Digistar PES HD-One zostały zaprojektowane do pierwszej generacji głowic piezo marki Epson, z kolei przeznaczeniem Digistar Hi-Pro są głowice z najnowszej serii DX7. Tusze sublimacyjne Digistar K-One mają natomiast znaleźć zastosowanie podczas druku z użyciem głowic Kyocera.

news news news news news news news news news

Neschen Luksusowe foliowanie Neschen rozszerzył swoje portfolio produktów stosowanych we wnętrzach o Filmolux glass deco. Ta wykonana z półprzezroczystego PVC o grubości 80 µm folia daje po przyklejeniu do szyby efekt trawionego szkła. Ze względu na metaliczne pigmenty materiał wygląda po aplikacji bardzo wyrafinowanie i dodatkowo redukuje niechciane odbicia. Filmolux glass deco gwarantuje również ochronę przed UV (UV-A 60 proc. i UV-B 100 proc.). Bezbarwny klej na bazie wody umożliwia przymocowanie folii do każdej powierzchni. Można nią zasłonić duże powierzchnie, jak i wykonywać skomplikowane loga. Producent obiecuje łatwość usuwania i nanoszenia ewentualnych poprawek. Neschen daje na folię 10 lat gwarancji w przypadku stosowania wewnętrznego i 7 lat przy użytku zewnętrznym.

THE LEADING EUROPEAN TRADE SHOW OF THE PROMOTIONAL PRODUCT INDUSTRY

7th – 9th JANUARY DÜSSELDORF

ROCK YOUR BUSINESS !

BOOK YOUR TICKET NOW! print+publishing 203|14

www.psi -messe.com 35

druk opakowañ

Laureaci konkursu FINAT 2014

Biało-czerwoni na podium W 34. edycji międzynarodowego konkursu etykiet samoprzylepnych Finat Label Competition Polacy zajęli trzecie miejsce pod względem liczby nagrodzonych projektów (10), ustępując miejsca jedynie Turkom (12) oraz Brytyjczykom (11). Mimo iż nagroda główna powędrowała do Anglików, jury przyznało, że etykieta sleeve od firmy Masterpress dla limitowanej edycji piwa Heineken wzbudziła prawdziwą sensację. Gdyby polska piłka nożna była w tak dobrej formie jak branża opakowaniowa, to mundialowe rozgrywki z pewnością wyglądałyby inaczej... £ącznie wśród 241 zgłoszeń od 49 producentów nagrodzono 64 projekty etykiet z 25 krajów. Po raz kolejny jury złożone ze specjalistów miało trudny orzech do zgryzienia, wybierając zwycięzcę. „To zawsze bardzo wymagający proces, aby rozstrzygnąć, która etykieta jest lepsza i

dlaczego, ale patrząc na poziom oraz jakość wykonania prac, można ustalić pewien wzorzec. Ponadto, dostrzegając ogrom pracy, umiejętności i wysiłku włożonego w wyprodukowanie tych projektów, jesteśmy skoncentrowani na tym, aby rzetelnie wybrać prawdziwego zwycięzcę.

Najciekawsze jest zawsze porównanie etykiet wydrukowanych w dwóch lub trzech kolorach z tymi w sześciu lub więcej – nierzadko na korzyść tych mniej skomplikowanych projektów” – podsumował Mike Fairly, przewodniczący jury konkursu Finat 2013.

Nagroda „Best in Show” oraz nagroda główna w kategorii Kombinacje druku Multi Labels z Wielkiej Brytanii za etykietę whisky „The Irishman Single Malt” Mimo iż na pierwszy rzut oka ta etykieta nie wyróżnia się niczym poza prostotą designu, jury zachwyciła kompleksowość jej wykonania. Przy bliższej obserwacji można zauważyć, że nie szczędzono folii hot-stampingowej, widocznej zwłaszcza na podpisie oraz na wewnętrznej stronie etykiety. Dodatkowo nadruk wykonano w 10 kolorach, w technologii łączącej fleksografię z sitodrukiem, a poszczególne elementy poddano tłoczeniu oraz lakierowaniu. Fakt, że te wszystkie zdobienia wykonano w jednym przebiegu, jest dowodem wysokiego poziomu kontroli jakości ze strony producenta. emu opakowaniu. Ciemne, czarne tło idealnie kontrastuje z różem i złotem na grafice przedstawiającej kwiat róży. Z kolei metalizowana powierzchnia podnosi wartość premium produktu. „Ta etykieta jest definicją luksusu, co przesądziło o zdobyciu palmy pierwszeństwa” – skomentował Tony White, przewodniczący jury konkursu Finat. „Dzięki zastosowanym uszlachetnieniom konsumenci są w stanie kupić produkt ze względu na siłę oddziaływania etykiety” – dodał Rik Olthof, członek jury i ekspert w dziedzinie designu.

Specjalne wyróżnienie jury

Kategoria: Marketing/Użytkownik końcowy Collotype Labels z Australii za etykietę na butelkę wina Pocketwatch, Cabernet Sauvignion Podkategoria: Wina

Zwycięzca kategorii Marketing/ Użytkownik końcowy Collotype Labels-Griffith z Australii za etykietę na butelkę wina De Bortoli Wines-La Bohème

Atrakcyjność tego projektu wynika z jego prostoty. Na czystym, białym tle wyraźnie odbija się nadrukowana grafika, która momentalnie przykuwa wzrok. Ten efekt wzmaga do połowy widoczny zegarek kieszonkowy. Całość została wydrukowana tylko w dwóch kolorach w technologii offsetowej ze srebrnym i złotym foliowaniem podkreślającym detale ilustracji. Etykieta składa się z dwóch części: przedniej i tylnej, które współgrają ze sobą, a wszystkie uszlachetnione elementy są spójne.

Secesyjne motywy na etykiecie, nawiązujące do XIX-wiecznej opery, oraz bogactwo zdobień przekonały jury do przyznania nagrody. Projekt składa się z wielu złożonych elementów, np. motywu kwiatów otaczających główną postać, który dodaje całości głębi i efektu premium. Dodatkowo zastosowanie stonowanych kolorów jeszcze bardziej przyciąga wzrok. Druk offsetowy w sześciu kolorach z połyskiem.

print+publishing 203-204|14

druk opakowañ Kategoria: Marketing/ Użytkownik Końcowy Doga Etiket z Turcji za etykietę na pojemnik marki Elsève Extraordinary Oil Podkategoria: Kosmetyki

Kategoria: Marketing/ Użytkownik Końcowy Pragati Pack z Indii za etykietę na pojemnik OrthoZen Podkategoria: Farmaceutyki

Przyjemna dla oka etykieta na opakowanie markowego kosmetyku do pielęgnacji włosów wyróżnia się nadrukiem w technologii flekso i sitodruku w pięciu kolorach. Efekt migocącego złota producent uzyskał dzięki pokryciu wybranych elementów folią hot-stampingową oraz lakierem. Etykieta typu no-label-look idealnie współgra kolorystycznie z barwionym na złoto pojemnikiem, a nazwa marki wybija się dzięki czarnemu liternictwu.

Bardzo interesujący projekt wykonany na metalizowanym podłożu przy użyciu fleksodruku oraz sitodruku w czterech kolorach, włącznie z białym poddrukiem kryjącym. Dominujący, jadeitowy odcień zielonego stanowi idealne tło dla białej czcionki, wykonanej w sitodruku, i ma wzbudzać w konsumentach poczucie spokoju i zrelaksowania. Oryginalna grafika w centrum etykiety została stworzona przez połączenie lakieru strukturalnego oraz z połyskiem.

Kategoria: Marketing/ Użytkownik Końcowy Schreiner Group z Niemiec za etykietę weryfikującą autentyczność produktu Podkategoria: Bezpieczeństwo Projekt ten składa się z kilku elementów chroniących opakowanie przed fałszerzami, m.in. z folii hologramowej, plomby gwarancyjnej, kodu 2D QR oraz kodu serializującego produkt KeySecure. Dodatkowo producent wykorzystał trudno dostępny tusz do druku, który wydaje się zmieniać kolor, gdy patrzymy na etykietę pod innym kątem.

Kategoria: Marketing/ Użytkownik Końcowy Arca Etichette z Włoch za etykietę Privetti Impasta & Vinci 2013 Podkategoria: Booklety Dynamiczna etykieta, która przykuwa uwagę połączeniem jaskrawych kolorów oraz komiksową grafiką. Na pierwszym planie widać statek odbijający się od niebieskiego tła kontrastującymi, zielono-żółtymi paskami. Materiał jest łatwy w obsłudze, a informacje dotyczące zdrapki są umieszczone w dostępnym miejscu. Etykieta idealnie dopasowana do celów marketingowych i promocyjnych. Nadruk na booklecie wykonany w technologii flekso.

Zaaawansowane rozwiązania offsetowe OpakOwania • Druk kOmercyjny • Gazety www.GOssinternatiOnal.cOm

print+publishing 203|14

druk opakowañ

Kategoria: Marketing/Użytkownik Końcowy Multi Labels z Wielkiej Brytanii za etykietę na butelkę ginu Printers Proof Podkategoria: Etykiety promocyjne Ten projekt wpisuje się w zestaw promocyjny składający się z zewnętrznego pudełka oraz butelki. Etykieta demonstruje różne możliwości druku, które oferuje producent. Flekso i sitodruk zostały wykorzystane do nadruku w dziewięciu kolorach, aplikowano również w jednym przebiegu folię hot-stampingową oraz tłoczenia. Różne poziomy tłoczenia nakładają się na lakierowane elementy, co daje oryginalny efekt głębi. Z kolei niecodzienny kształt etykiety imituje wyglądem bilet autobusowy. Ten bardzo zaawansowany technicznie projekt jest idealnym przykładem na to, jak atrakcyjnie można zaprezentować możliwości drukarni.

Kategoria: Marketing/Użytkownik Końcowy zwycięzcy ex aequo: Permapack AG ze Szwajcarii za etykietę I Am Deo Roll-on oraz Marzek Etiketten + Packaging z Austrii za Cserszegi Pálinka Podkategoria: Zestaw etykiet Pierwsza nagroda została przyznana zestawowi etykiet na kosmetyki deo roll-on, wykonanemu w technologii fleksografii i sitodruku. Mimo iż nie jest to segment produktów premium, projekt wyróżnia się zastosowaniem folii hot-stampingowej oraz lakieru zabezpieczającego. Wszystkie wersje kolorystyczne zostały przygotowane przy użyciu sześciu kolorów. Lekko stożkowaty kształt powstał, aby dopasować etykietę do pojemnika.

Drugi nagrodzony projekt charakteryzuje się unikatowym kształtem, przypominającym zakładkę do książki. Powstał przy użyciu pięciu kolorów w druku offsetowym oraz folii hot-stampingowej, która nadaje ostrości elementom herbu. Etykieta wyróżnia się także innymi figurami heraldycznymi, jak fleurde-lis stylizowanym na kwiat lilii, które sugerują „arystokratyczne” pochodzenie marki.

Kategoria: Technologia druku St. Suc Labels & Packaging z Belgii za etykietę The King’s Ginger Podkategoria: Fleksodruk Etykieta o prawdziwe królewskim charakterze powstała przy użyciu sześciu kolorów, złotej folii coldstampingowej oraz dwóch lakierów. Dzięki tym uszlachetnieniom wyróżnia się jakością oraz doskonałą reprodukcją czcionki Italic Black na jasnym tle. Po dodaniu złotej folii na portrecie władcy Edwarda Siódmego całość uzyskała klasę godną królewskiego dworu.

Kategoria: Technologia druku Ciftsan Etiket z Turcji za etykietę dla marki Carjen Podkategoria: Druk wypukły rotacyjny Projekt dla popularnej marki kosmetyków wykonany w technologii druku wypukłego w pięciu kolorach z zastosowaniem foliowania na gorąco. Jury spodobało się zwłaszcza wierne oddanie tonacji skóry twarzy oraz ozdobne winiety. Projektanci uzyskali odpowiedni balans między złotem, czernią i czerwienią dzięki jaśniejszym tonom tła oraz aplikacji złotej folii tylko w miejscu logotypu.

print+publishing 203-204|14

druk opakowañ

Kategoria: Technologia druku Flexiket A/S z Danii dla Chorizo Med Jalapeno Podkategoria: Druk cyfrowy

Kategoria: Technologia druku Ciftsan Etiket z Turcji za etykietę dla Imaj Hair Gel Hardest Podkategoria: Sitodruk Etykieta typu no-label-look wydrukowana na transparentnym podłożu z wykorzystaniem sitodruku w czterech kolorach. Jasna, biała czcionka jest bardzo dobrze widoczna, zachowano również charakter arabskiej pisowni. Minimalisty efekt osiągnięto dzięki redukcji elementów graficznych na rzecz różnego rodzaju czcionek, akcentujących zalety produktu.

Bardzo minimalistyczna etykieta, skupiająca się na wizerunku dwóch papryczek wydrukowanych w czterech kolorach. Ciekawy efekt kontrastu uzyskano drukując białą i czerwoną czcionkę na czarnym tle. Wzrok przykuwa również niecodzienny kształt etykiety, wykrojonej laserowo i przypominającej wyglądem znaczek pocztowy.

Zwycięzca kategorii: Innowacje Schreiner Group z Niemiec za etykietę Pharma-Tac Plus Ostatni nagrodzony projekt łączy funkcjonalność etykiety typu booklet z funkcją „peel-off”. W ten sposób powstało rozwiązanie ułatwiające kontrolę nad dokumentacją medyczną, a jednocześnie pozwalające na utworzenie uchwytu z fragmentu etykiety i zawieszenie butelki na stojaku. Wykorzystując dziewięć kolorów oraz druk hybrydowy, producent stworzył nowoczesną etykietę dla branży medycznej, która z jednej strony dostarcza niezbędne informacje, a z drugiej – funkcjonuje jako część opakowania na płyny infuzyjne.

Zwycięzca kategorii: Aplikacje nieprzylepne i linerless oraz wyróżnienie Group Award Masterpress z Polski za etykietę Heineken The Future Podkategoria: Etykiety termokurczliwe Projekt białej butelki z charakterystyczną czerwoną gwiazdą (utworzoną z połączonych ze sobą konturów kontynentów) to autorski koncept zwycięzcy pierwszej edycji konkursu Remix our Future na projekt butelki przyszłości marki Heineken, która została wprowadzona na rynek w 2013 r. Projekt ten okazał się niemałym wyzwaniem technologicznym m.in. ze względu na użycie nietypowych kombinacji technik drukarskich, które umożliwiłyby idealne obkurczenie rękawa foliowego na butelce o nieregularnym kształcie. Ostatecznie etykieta została wydrukowana na przezroczystej folii PET farbami solwentowymi i UV, a zastosowanie druku hybrydowego (flekso i rotograwiura w jednym przebiegu) pozwoliło – po aplikacji etykiety i jej obkurczeniu – na zachowanie jednolitego koloru na całej butelce. „Uznanie jury jest dowodem umiejętności owocnej współpracy z wizjonerskim, ale i wymagającym klientem, jakim bez wątpienia jest właściciel marki Heineken. Potwierdza też najwyższe kompetencje Masterpress w dziedzinie technologii produkcji etykiet shrink sleeve” – skomentował Waldemar Zdrodowski, wiceprezes zarządu Masterpress S.A.

print+publishing 203-204|14

druk opakowañ

Materia³y POS w walce z zakupowymi dylematami

Kupić czy nie kupić? Gdy konsumenci chodzą między alejkami sklepowymi, ich wzrok zatrzymuje się średnio przez 5 sekund na każdej półce. Jak w tak krótkim czasie wyróżnić swój produkt wśród konkurencji? Może „wyławiając” butelkę markowego szampana z eleganckiego akwarium albo podświetlając „lustrzaną” półkę z luksusowym towarem? Prawdziwa sztuka projektowania materiałów POS polega jednak na tym, aby każdy produkt – także kołpaki samochodowe czy materiały do malowania – zyskały na znaczeniu. Poniżej prezentujemy kilka displayów, które na pytanie „kupić, czy nie kupić?” usłyszały odpowiedź twierdzącą. ennessy Polska lay dla MOËTn H sp di y ow al et M son & Brow Producent: Will

ór emium. St ąd w yb yróżnia do segmentu pr w y d ss an ne st en o H dt u na ak Po oz ycji. le żność koni ży wotność ek sp loryst yką dkreślać pr zyna wniającej długą ając ych się trendów. Swoją ko pe Projek t miał po za ji kc tru ns ko ni ze ek sponują ie ej br zm do ow al zo od et rd ną m mocnej, ą, niezależ tlone pó łki ba rm ie fo w ą dś w so Po . nele z graf iką za ki pa dc ar per i boczne af ic znego m to gr się prostą, pona u ny ent yw tlo ie ot w m dś go iodące kategorii Perman u. Z kolei po nawiązuje do w ek t zw ycię ży ł w ow y kolor trunk oj yn Pr . zt rs ny ro bu st ją ej śla towar i podkre widoc zny z każd splay jest dobr ze sprawiają, że di sie POPAI Poland 2014. ur Displays w konk

Elegancki w sw ojej nany zost ał w te prostocie display dla marki Ro ch ederer w yko350 g, laminow nologii sitodruku na kartonie o gr an ka do ek spoz yc ym folią matową. Wewnątr z zn amatur ze ji bu ajdu ścian zost ała po telki luksusowego alkoholu, kt je się pó łkr yt a twor zy wem órej każda ze Konstrukcję do datkowo w zmoc PS twor zącym efek t lustra. niono od wewną listą fala EE. Ca tr z łość utrz ymana w charak terze pr tektur ą fawbudowanym la emium, dzięki mpkom LED.

Display na szam pana Roederer Producent: Isof i Piper Heidsie orme ck Or yginalna form a w yglądem do ak drugiego projek tu nawiązuje warium, w któr ym „p ły wają” butelki schł odzo ne st and składa się go szampana. W rzec zy wistoś ci ze Na w yszc zotkow szkła oraz aluminiowej pł yt y. an w ycięto laserow ej, nierdzewnej obudowie o kontur y nazw y marki, tak, ab by ło widać czer y woną pł ytę PM MA, która znajdu się pod spodem je . Poza funkcją pr omoc yjną, disp zachęca do degu lay st w obudowie mie acji alkoholu, st ąd wbudowan e jsce na słomki. Projek tant zadb również o odpo ał wie wody z ak wariu dni system odprowadzania m.

print+publishing 203-204|14

Profesjonalne oprogramowanie automatyzujące dla

Wydawnictw | Drukarni | Agencji reklamowych

Zwiększ wydajność w pracy o

Zapoznaj się z programem, który Ci w tym pomoże Callas pdfToolbox

pdfToolbox server

Axaio

Elpical

Tucanna

oprogramowanie w postaci wersji desktopowej dopreflightingu i korekt PDF-ów jest to rozwiązanie preflightingowe zostało zaimplementowanew Acrobacie Pro firmy Adobe

niewiarygodna szybkość obliczeń, stabilność, skalowalność systemu, możliwość instalacji na dowolnej platformie PC, Mac OS, Linux, SUN, IBM AIX.

automaty generujące PDF-y i inne formaty graficzne gotowych stron z InDesigna i Illustratora bez udziału operatora.

oprogramowanie wykonujące retusz kolorystyczny na zdjęciach najinteligentniejsze rozwiązanie na rynku.

w oparciu o Callas pdfToolbox server stworzone gotowe rozwiązanie informatyczne dla drukarni i studiów reklamowo -projektowych. Program sprawdza i poprawia PDF-y - preflight, zmienia przestrzeń barw w oparciu o profile ICC i Devicelink, umożliwia automatyczną impozycję.

To nie tylko preflighting, ale wiele innych funkcji: łączenie i dzielenie PDF-ów, generacja bitmap z PDF-ów, konwersja PS, EPS, zdjęć i dokumentów Office’owych, pełnowartościowy system impozycyjny.

PM Software

www.pm-software.com.pl

Serdecznie zapraszam do kontaktu: 602 310 011

druk opakowañ

” i „D ogs”, „Infallible Stand „WatchDDS Producent: U

esperados”

ej strzeni sklepow romować w pr ze u of fsetoweyp w io dn ie w odpo ce druk produk ty nale ży onany w techni tylko luksusowe larnej gr y komputerowej. Wyk w ym elementem w yróżniając ym e ni że , to na Pr zykładem ej konw. Dodatko yu dla popu st wor zenie łatw ę oraz onowego displa zrok konsumentó jest projek t kart y bł yszc zącą folią pr zykuwa w Zał ożeniem projek tow ym by ło od gr na ną ów D. on obył gł go i uszlachetni ader, podświetlany diodami LE miejscu sprzedaż y. Projek t zd w he konstrukcję jest się do samodzielnego montażu jlepszy POS. na cej strukcji, nadają I Poland 2014 na konkur su POPA ix Pr d an Gr ł tu ty

to rówgo producenta Drugi projek t te y w of fsean on onow y w yk nież st and kart y folią bł yszc zącą. on cie i uszlachetni konfekcjo o go jednak do Zaprojek towan w kosmet yc znych tó nowania produk tą konstrukcją. Wypoos ty i w yróżnia się pr ow ym są elemen ane tk da do em sażeni ow uk dr za ro z plexi, z twor zy wa: lust wej oraz zawieszki fro cy i gi lo no w tech lorów. z próbnikami ko

klasyczną arakteryzuje się ie składaTrzeci display ch zn yc at m to au oną w formą, wyposaż owych łącznitik as pl ie an ow ne półki. Zastos k z korpusem do łączenia półe ków typu „klik” towanym oj pr iązaniem za ek my fir standu jest rozw w konstrukcjach i dostępnym tylko atutem wyróżniającym ym yzja UDS. Dodatkow rdzo wysoka prec e ba st je t ek ln ten proj ea Id ji. kc tów konstru ch boków łączenia elemen ny icz af gr w tó en dopasowanie elem onów półek wychodzącypł z plecami oraz ka ej ścianki standu umożtyln mi na zewnątrz ikowanej jbardziej skompl liwia realizację na aficznej projektowanej y gr i nietypowej szat wy również wykonany no br yły. Stand karto fsetowego i uszlachetnioof u uk dr ce ni w tech cą. ny folią błyszczą

Spor tow y displa y na piwo Producent: Pr inted Image marki Heineken

Pr zy okazji spor tow ych w ydar ze ń cz w pr zypadku sp ecjalnej edycji di ęsto rodzą się niekonwencjo naln sp w tym pr zypadk u nie tyle na us layów na piwo marki Heineken. e pomysły na POS. Tak by ło zlachetnieniu i W związku z tym formie, co na cie Br yt yjski producent skupił się butelki piwa zo kaw st pr zed rozpoc zę ciem mec zu, a ka ał y ustawione napr zeciwko sie ej prezentacji produk tu. bi rtonowa podsta imitującą zieloną wa st andu zost e nicz ym dwie druż yny rugby murawę boiska. ała oddziałowi Hei neken w Irlandi Ten or yginalny w swojej prosto w ypełniona sz tuczną trawą i, że współpracuj cie pomysł tak ba e z Printed Imag e nieprzer wanie rdzo się spodobał od 10 lat.

waru Witnica yjny piwa z Bro yc oz sp ek d an St AM’S Producent: AD

ć go innowacyjnoś ztałtu butelki. Je posiada niet ypow y, ks do e uj ąz wi m na śnie stron i jednoc ze e swoim w ygląde o. Stand ek t jednoznaczni w pe łni dostępny ze wsz ystkich onana w technologii HD Flex adana Or yginalny proj yk kł w on ze st pr ika je o af że gr ow , st m ad je kask na ty rmy polega głównie t. Dopełnieniem or yginalnej fo kielet twor zy kratownica, która m. Dodatkowo każdy sz ał we zt pi go ks ninteresujący i BC. Główny je ych eksponowane są butelki z i, które spajają ko ur y falistej E, B w ykonano z tekt ejszającymi się ku górze, na któr owany zadrukowanymi owijkam go plakat w kształcie je ak ni jest okręgami zm walców z kratownicy został op cznym domknięciem standu jest h te yc ta . ał st tu Os w . uk m po od ie h pr z trzec anego ypadnięc at ykę eksponow ą towar pr zed w strukcję i chroni jednoznacznie określający tem wa, sz yjki butelki pi

print+publishing 203-204|14

druk opakowañ

we aki samochodo łp ko na ay pl is D di Szczecin Producent: Mon

dow ych w pr ze łpaków samocho nie ich na ko ia an w to en zez w ystawie o zmianie prez rzedawane popr or zone z myślą czał o lic zOpakowanie st w Dot ychc zas produk ty te by ły sp na pe łną prezentację i ograni kami o . ej ał z w al , nie pozw y do ko ła zam czstrzeni sklepo h zbiorc zych, co n – st and w pr zekroju zbliżon rę ac ia on an rt ka ow ak w b op lu z go pó łkę zamienione wst ał Oc ta o po ał cyjst go uk te zo od la ko D pr . ie ii W ch y klejącej. ac y całej lin bę kupujący cym zyspieszenie pr ymi uż ycie taśm ją pr ąc ga uj na cią in to zy im pr el iło i , ol ie na dn kaw ym e. Pozw na automat yc zn ć funkcjonalnym, a zarazem cie ur y falistej tz w. fali B, kt nie składanego by te e z oż a m an t on ek yk oj w pr y ść ściowe, nej. Prezentowan omocji danego produk tu. Cało rafic znej. Opakowanie dwuc zę pr og ks em fle ob w zrok spos technologii zadrukowanej w makulaturowej, e. e, klejon składane ręczni

Display na

Producent:prLuodcaukty do wykończenia wnę tr print S.p. A

Kompaktowa pr ez wnętr z marki Co entacja materiałów do w ykańcz ve an cent a POSów. Ab rit by ła zadaniem w łoskiego pr ia oduy spełnić w ymag wano się na eleg an ancko zadrukow ia klient a zdec ydoany karton Stor z wewnętr znym a En i sz możliwości kreo uf ladkami, prezentującymi różn so wania wnętr z. D e zięki w ysokiej ja nadrukowi of fs etowemu oraz la kości min projek t pr zykuw a w zrok, jednoc owanej powierzchni ze produk t podc za s dost aw y. Dolna śnie zabezpieczając strukcję klapow cz ą, któr ą łatwo m ęść st andu ma konoż redukuje miejsc e zajmowane po na zdemontować, co dc zas transport i w sklepie. Z ko u, ja lei malar skich zost prezentowane sample materia k ał y uł ożone w ta łó ki sposób, aby el w ko w yglądały i ułat egan tom. Projek t w yg wiały bliższą inspekcję konsum cen ra Carton ECMA Aw ł zeszłoroczną edycję konkur su Pro ards 2013 w ka a jury doceniło tegorii SRP & D zw łaszcza funkcjo isplay, zania, w ygodę w nalność tego ro zw uż sprzedaż y, a takż ytkowaniu oraz montażu w m iąiejscu e prec yzję w ykoń czenia.

print+publishing 203-204|14

druk opakowañ

Rozwiązania w miejscu sprzedaży

Gotowi do startu Zanim Neil Armstrong postawił stopę na Księżycu, część społeczeństwa nie wróżyła sukcesu jego misji. Nawet później wielu uważało ten „wielki krok dla ludzkości” za pyrrusowe zwycięstwo, tłumacząc, że koszty były niewspółmierne do korzyści, że w tym czasie można było zrealizować wiele innych, ambitnych projektów etc. Z podobnymi przeciwnościami walczą do dzisiaj projektanci-wizjonerzy, którzy chcą przełożyć swoje „kosmiczne” projekty opakowań na półki sklepowe. Nie będziemy nikogo przekonywać, że to siła wizerunku marki przekłada się bezpośrednio na sprzedaż, ale zaprezentujemy kilka niecodziennych projektów, które mogą sprawić, że konsumenci dosłownie „odlecą”. „Kosmiczne” opakowanie na wino Producent: Adam’s Głównym założeniem było uwypuklenie funkcji promocyjnej oraz użytkowej opakowań. Motyw promu kosmicznego nawiązuje do obranej linii reklamowej przedsiębiorstwa, natomiast forma, kształt i szata graficzna mają nadawać drugie życie opakowaniu. Projektantom udało się scalić z pozoru niemożliwe do połączenia odległe treści: element promocyjny firmy w postaci giftpacku (produkt alkoholowy) dla dorosłych oraz rolę funkcji użytkowej dla najmłodszych. W tym przypadku celem użytkowym miało być zastosowanie opakowania jako „kosmicznej” zabawki dla dzieci. Całość nadaje się w 100 proc. do recyklingu, ponieważ została wykonana z tektury falistej o konstrukcji wykrojnikowej, bez klejenia, składanej ręcznie, z nadrukiem w technologii flekso HD 58 lpc. Ten sam producent przygotował również funkcjonalne opakowanie Clickwrap specjalnie dla całego asortymentu alkoholowego sieci Biedronka. Konstruktor miał za zadanie stworzyć opakowanie, które docelowo zamieni się w tackę. Udało się to osiągnąć dzięki tzw. Clickom – zamkom umieszczonym między butelkami, które przed otwarciem należy wcisnąć do wewnątrz. W tym momencie konstrukcja opakowania jest na tyle osłabiona, aby w bardzo łatwy, a co najważniejsze – estetyczny sposób (za pomocą otworów na palce) oddzielić wieko od tacki. Opakowanie wykrojnikowe powstało z tektury falistej (fala B), w całości nadaje się do recyklingu.

Pudełko SRP na osiem puszek piwa Producent: Smurfit Kappa Olomouc Opakowanie ekspozycyjne, które wyróżnia się funkcjonalnością dopasowaną do ergonomii puszek. Po zerwaniu blokady oraz rozerwaniu frontu pudełka w zaznaczonych perforacją miejscach konsument otrzymuje ekspozytor, z którego puszki same się wysuwają. W ten oryginalny sposób opakowanie pełni nie tylko funkcję logistyczno-transportową oraz promocyjną w punkcie sprzedaży, ale także stanowi wartość dodaną dla konsumenta. Projekt zdobył nagrodę Obal Roku 2013 oraz Worldstar 2013.

print+publishing 203-204|14

druk opakowañ

Zestaw Botánicos Gin Mare Producent: Durero Packaging Cztery różne wersje smakowe śródziemnomorskiego ginu w opakowaniu SRP prezentują okazale swoją zawartość przez transparentne okienko. Dodatkowo pudełko wyróżnia się możliwością otwarcia z obu stron i jest zabezpieczone plomba gwarancyjną. Całość utrzymana została w klimacie czystości i elegancji, zachęcając konsumentów do zatrzymania się przy zestawie na dłużej.

Opakowanie SRP Amber Projekt: agencja Yazgot Założeniem projektu było oddanie intensywnego, złożonego smaku oraz imperialnego charakteru gatunku Porter Bałtycki. Bogata, roślinna ornamentyka grafiki i złoty kolor nawiązują do historii produktu, warzonego pierwotnie w carskiej Rosji, a głęboka czerwień podkreśla pikantny smak papryki. Całość utrzymana jest w eleganckim charakterze, adekwatnym do produktów premium. Wyjątkowość piwa podkreśla dodatkowo prostokątny kształt etykiety, charakterystyczny dla win, rzadko występujący w kategorii piwo. Mocno zdobione opakowanie zbiorcze wyróżnia produkt na półce oraz pełni funkcję opakowania prezentowego. Jest to jeden z nielicznych na polskim rynku piwa przykładów opakowań kartonowych przeznaczonych dla sześciu sztuk. Karton został zadrukowany w offsecie.

Pudełko ekspozycyjne na pieluszki dla dzieci Producent: Mondi Warszawa Pudełko zaprojektowane zgodnie ze standardami sieci Biedronka (front w kształcie poziomej belki) może być po użyciu uformowane w domek dla dzieci. Jest to możliwe dzięki konstrukcji dna pozwalającej na formowanie dachu oraz systemowi zamków. Specjalne wycięcia tworzą okna dachowe, dwuskrzydłowe drzwi, a nawet okna w kształcie koła. Atrakcyjna konstrukcja opakowania w pełni spełnia wymagania funkcjonalności pudełka z produktem zarówno w transporcie, jak i na półce sklepowej. Okno ekspozycyjne zapewnia łatwy dostęp do produktu, a uchwyty na ręce po bokach opakowania ułatwiają wstawienie pudełka na półkę. Perforacja na tylnej ściance wokół taśmy klejącej ułatwia utylizację po użyciu. Ponadto dzięki innowacyjnej konstrukcji opakowanie może być wykonane w jednej linii (druk, wykrawanie i sklejanie na jednej maszynie), co umożliwia bardziej wydajną produkcję, mniejsze zużycie energii i emisji CO2 w porównaniu do tradycyjnego procesu rozbitego na pojedyncze maszyny. Materiał pochodzenia makulaturowego nadaje się do powtórnego recyklingu. Opakowanie z tektury falistej o konstrukcji wykrojnikowej, klejone ręcznie. Technika druku – offset i kaszerowanie, całość lakierowana.

POS na kołpaki samochodowe Producent: Mondi Szczecin Opakowanie stworzone z myślą o zmianie prezentowania kołpaków samochodowych w przestrzeni sklepowej. Dotychczas produkty te były sprzedawane poprzez wystawienie ich na półkę lub w kartonach zbiorczych, co nie pozwalało na pełną prezentację i ograniczało liczbę kupujących. Dlatego powstał Octagon – stand w przekroju zbliżony do koła, z zamkami na dnie, eliminującymi użycie taśmy klejącej. Wieko zostało zamienione z opakowania ręcznie składanego na automatyczne. Pozwoliło to wszystko na przyśpieszenie pracy całej linii produkcyjnej. Prezentowany projekt może być funkcjonalnym, a zarazem ciekawym i przyciągającym wzrok sposobem promocji danego produktu. Całość wykonana z tektury falistej (fala B), makulaturowej, zadrukowana w technologii fleksograficznej. Opakowanie dwuczęściowe, składane ręcznie, klejone. print+publishing 203-204|14

druk opakowañ

Opakowanie Champanheira Salton Producent: Ibema/FuturePack Niesamowity projekt eleganckiego opakowania na szampana wyróżnia się funkcjonalnością. Bowiem nie jest to zwykłe pudełko tekturowe, ale rozkładany pojemnik z lodem, w którym można chłodzić nie tylko butelkę z alkoholem. Dzięki warstwie barierowej nie ulega zniszczeniu po kontakcie z wodą, a jego klasyczny design zwraca uwagę miłośników szampana. Projekt ten zachwycił nie tylko hiszpańskich konsumentów, ale również jury konkursu Worldstar 2014.

Opakowanie SRP dla produktów spożywczych Producent: Smurfit Kappa Gdańsk Dwa różne projekty, których wspólną cechą jest funkcjonalność oraz prosta konstrukcja. Pierwsze – na ekspozycję produktów sypkich – daje możliwość układania jednego opakowania na drugim tworząc stand reklamowy. Dodatkowo nadaje się do przenoszenia dużego obciążenia dzięki podwójnym ściankom. Powstało z tektury falistej powlekanej (fala EC dwustronnie biała), którą zadrukowano w technologii fleksograficznej o liniaturze 42 lpc. Nadruk wykonano w pięciu kolorach: K, Reflex Niebieski C, 348C, Yellow z lakierem połyskowym. Drugi projekt powstał jako odpowiedź na problem zgłoszony przez producenta – czekolady przechylały się i wypadały z ekspozytora. Prosty i subtelny zabieg wprowadzenia pochyłej ścianki wyeliminował tę niedogodność oraz sprawił, że łatwiej się wyjmuje produkt z pudełka i lepiej prezentuje się on na półce sklepowej. Zestaw składa się również z wieka, które chroni towar podczas transportu i dodatkowo zabezpiecza go przed wypadnięciem.

Kartony SRP w HD Flexo Producent: TFP Kórnik Technologia HD Flexo pozwala uzyskać nadruk w jakości porównywalnej z rotograwiurą, przy zachowaniu właściwości flekso. Dzięki jej zastosowaniu opakowanie SRP na cydr Kompanii Piwowarskiej zdecydowanie wyróżnia się na półce sklepowej. Nie oznacza to jednak, że ta technologia jest dedykowana tylko produktom z wyższej półki. Dowodem na to jest projekt Tomato box – kartonowego ekspozytora na świeże warzywa. W ten sposób producent pokazał, że efekt „wow” jest w zasięgu ręki dla każdego producenta z branży FMCG.

Bag-in-box na wino Producent: MMP Neupack Polska Celem opakowania jest przede wszystkim wzmocnienie sprzedaży trzech litrowych butelek chilijskiego wina przy jednoczesnej redukcji cenowej. Aby to osiągnąć kaszerowany karton można poddać złoceniu lub procesowi wielokolorowego zadruku w technologii offsetowej. Jego atutem jest również bardziej ekologiczny charakter niż w poprzednich wersjach, ponieważ powstało z surowca recyklingowego, oraz tańsza produkcja dzięki niższym kosztom logistyki. Elegancki i stabilny karton typu SRP, zabezpieczający zawartość podczas transportu, nie potrzebuje dodatkowej ekspozycji na półce. Popularny, szczególnie w Skandynawii, z uwagi na specyfikę sprzedaży alkoholi.

print+publishing 203-204|14

druk opakowañ

Pudełko SRP na szampana Producent: Grafobal Unikatowość tego kartonowego opakowania tkwi w innowacyjnej konstrukcji zapewniającej odpowiednią przestrzeń do prezentacji butelki wina. Jednocześnie gwarantuje stabilność i bezpieczeństwo podczas transportu dzięki wbudowanym wkładkom, które neutralizują nacisk z zewnątrz. Czeski projekt podbił nie tylko najbardziej ekskluzywne półki sklepowe, ale również jury konkursu Worldstar 2013.

Opakowanie SRP dla Voda Collagen Producent: Kartonex Bydgoszcz Na potrzeby konsumentów poddających się siedmiodniowej kuracji kolagenowej stworzono tzw. siedmiopak – wygodne opakowanie zbiorcze, umożliwiające bezpieczny transport i przechowywanie produktu. Pudełko powstało z trójwarstwowej tektury falistej (mikrofala) z kratownicą, umożliwiającą zapakowanie siedmiu butelek Cody Collagen o pojemności 350 ml. Dodatkowo posiada wygodny uchwyt oraz plombę gwarancyjną w postaci naklejki, która gwarantuje, że zestaw jest kompletny i fabrycznie zapakowany. Nadruk na zewnątrz został wykonany w technologii offsetowej, kolory z palety CMYK, z lakierem wybiórczym UV na folii matowej, którą pokryta jest tektura.

Opakowanie na herbatę Producent: Guang Zhou, Best Idea Ekologiczne opakowanie na chińską herbatę powstało z brązowego papieru i charakteryzuje się kształtem nawiązującym do Muru Chińskiego. Nawiązanie do naturalnego środowiska, prostota, stabilność oraz dobra prezencja na półce sklepowej – to największe atuty projektu. Te cechy przekonały wielbicieli herbaty oraz jury konkursu Worldstar 2013 do przyznania producentowi nagrody.

Ekspozytor dwupoziomowy na baterie w blistrach Producent: Mondi Corrugated Świecie Innowacyjność konstrukcji polega na wykorzystaniu ręcznie formowanej tacy ekspozycyjnej z wewnętrzną półką, eksponującą górny poziom opakowań jednostkowych i ułatwiającą dostęp do nich. Na dolnym poziomie trzy tacki z wycięciami utrzymują blistry w odpowiedniej pozycji. Dodatkowo są one podniesione na podeście, aby front tylko minimalnie chronił przed wypadaniem i jednocześnie dobrze eksponował produkt. Górna półka, wyposażona w inserty, utrzymuje produkt w pozycji pionowej, a jej fronty są doskonałym obszarem do komunikacji z konsumentem. Wyjątkowe połączenie dwóch poziomów produktów umożliwia wyeksponowanie bardzo szerokiego asortymentu w jednym opakowaniu. Papiery użyte do produkcji są pochodzenia makulaturowego i nadają się do powtórnego recyklingu; wieko z szarej tektury bez procesu bielenia. Nadruk na tacy wykonano w technologii fleksograficznej, w czterech kolorach CMYK + lakier. print+publishing 203-204|14

druk opakowañ

Heidelberg dla rynku opakowañ

Odpowiedź na potrzeby Przemysł opakowaniowy się rozwija. Przyjmując za punkt odniesienia kwotę w wysokości 600 mld euro w 2012 roku, agencja badawcza Smithers Pira szacuje, że światowe roczne obroty tego sektora osiągną w 2018 roku poziom 758 mld euro. Nie da się ukryć, że coraz bardziej wyrafinowane opakowania i POS-y stanowią wyzwanie dla drukarzy i producentów maszyn. Tekst: Klaus-Peter Nicolay W odniesieniu do branży opakowaniowej firma Heidelberg sama siebie postrzega jako „rosnącego lidera rynku”. Zwłaszcza w segmencie produktów wysokiej jakości klienci Heidelberga czerpią korzyści z urządzeń, które zapewniają im powtarzalną, wydajną i niezawodną produkcję najwyższej klasy wyrobów. Heidelberg łączy przy tym swoje doświadczenie z zakresu prepressu, druku i introligatorni z ofertą materiałów eksploatacyjnych, usług serwisowych i doradczych, mając obecnie w swoich rękach 40 proc. światowego rynku druku opakowań. Zdaniem Heidelberga wielkoformatowe maszyny Speedmaster XL 145 i XL 162 oferują opłacalną produkcję w segmencie przemysłowym – zwłaszcza przy wysokich nakładach (opakowania na żywność i produkty niespożywcze), choć także przy niskich nakładach materiałów POS (ekspozytory, displaye). Tymczasem od wdrożenia serii Speedmaster XL do produkcji w 2009 roku na całym świecie sprzedano już ponad 100 tych wielkoformatowych maszyn. Niemal 70 proc. znalazło zastosowanie w druku opakowań w wielu znaczących drukarniach. Część z tych firm – jak podkreśla Heidelberg – zdecydowało się na zakup kolejnych modeli, gdyż zainstalowane urządzenia przekroczyły ich oczekiwania względem dostępności, przepustowości i jakości druku. Obecnie można zaobserwować trend polegający na inwestycji w rozbudowane konfiguracje obejmujące ponad sześć zespołów drukujących, podwójne stacje lakierujące, utrwalanie UV czy zintegrowane systemy do pomiaru barwy. Linia montażowa w zakładach produkcyjnych Heidelberga w Wiesloch-Walldorf ma – jak informuje producent – pełne obłożenie aż do końca roku finansowego 2014/15, a portfel zamówień jest w tym momencie największy od premiery serii Speedmaster XL.

Ponad 250 gości z całego świata uczestniczyło w zorganizowanych niedawno Info Days firmy Heidelberg. Podczas spotkania miał miejsce pierwszy oficjalny pokaz maszyny Speedmaster XL 145 o prędkości 18 tys. ark./godz. i Speedmaster XL 162 o prędkości 16,5 tys. ark./godz.

print+publishing 203-204|14

druk opakowañ

Nowa klasa prędkości Ponad 250 gości z całego świata uczestniczyło w zorganizowanych niedawno Info Days firmy Heidelberg pod hasłem „Najwyższa wydajność w druku opakowań”. Podczas spotkania, które odbyło się w zakładach w Wiesloch-Walldorf, miał miejsce pierwszy oficjalny pokaz maszyny Speedmaster XL 145 o prędkości 18 tys. ark./godz. i maszyny Speedmaster XL 162 o prędkości 16,5 tys. ark./godz. Oba urządzenia są skierowane do producentów opakowań, którzy realizują wysokonakładowe zlecenia i w związku z tym oczekują wysokiej wydajności przy małej ilości odpadów. Jednocześnie maszyny zaprezentowane przez Heidelberga sprawdzają się w produkcji niskich nakładów w systemie „just-in-time” oraz w realizacji zleceń wymagających zaawansowanych procesów uszlachetniania. Jako uzupełnienie producent oferuje kompleksowy system zarządzania przepływem pracy od etapu przygotowania, poprzez druk, aż po obróbkę wykończeniową, jak również opiekę serwisową i linię materiałów eksploatacyjnych. Zadrukowane opakowania, produkowane w dużych nakładach i przeznaczone do takich zastosowań, jak gotowe dania, napoje, mrożonki, słodycze, karma dla zwierząt czy artykuły elektroniczne (jako przykład z segmentu produktów niespożywczych), stanowią ochronę podczas transportu i odgrywają rolę w budowaniu wizerunku produktu. Mamy w tym przypadku do czynienia z przetwarzaniem dużych ilości podłoży drukowych. Ponieważ nakłady są tu wyższe niż przy innych zastosowaniach, prędkość druku staje się czynnikiem, który decyduje o wydajności produkcji. Nowa klasa urządzeń o wysokiej prędkości, którą Heidelberg określa mianem „Packaging Speed Performance” (PSP), skierowana jest do drukarń opakowaniowych, które zajmują się produkcją wysokonakładową, gdzie przepustowość maszyn jest kluczowa. Wskaźnik, za pomocą którego określa się wydajność, to połączenie kilku parametrów: czasu przestoju maszyny, ilości makulatury rozpędowej, przeciętnej prędkości netto oraz stopnia użytkowania. Zgodnie z wyliczeniami firmy Heidelberg Speedmaster XL 145 PSP, który pracuje przez sześć dni w tygodniu, za każdym razem w systemie trzyzmianowym, zadrukowuje dwa razy więcej arkuszy niż maszyna do druku opakowań starszej generacji (2007) o prędkości 15 tys. ark./godz. Model Speedmaster XL 145 PSP o maksymalnej prędkości 18 tys. ark./godz. produkuje rocznie około 70 mln arkuszy. Jest to możliwe dzięki konstrukcji maszyny, która jednocześnie zapewnia niski poziom hałasu. print+publishing 203-204|14

ROZWÓJ ŚWIATOWEGO WOLUMENU DRUKU W MLD EURO Opakowania

500

Akcydensy

410,3

1,3% rocznie

426,0

1,5% rocznie

179,2

0,8% rocznie

183,3

1,1% rocznie

108,8

3,2% rocznie

119,8

3,3% rocznie

122,3

0,2% rocznie

123,0

0,3% rocznie

Druk dziełowy 459,5

400

300

193,3

200

141,1

100 125,1

0 2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

Źródło: Heidelberg/PIRA, 2014

Do nowości w maszynach wielkoformatowych Heidelberga należą: szybka głowica ssąca, zoptymalizowane prowadzenie podłoża oraz ulepszone odbieranie arkuszy. Wśród elementów, które zapewniają urządzeniom wysoką wydajność, warto zwrócić uwagę na nowe zespoły suszące. Modułowa konstrukcja odbierania arkuszy umożliwia optymalne dostosowanie procesu suszenia do danej pracy. Maszyny Speedmaster XL 145 PSP i Speedmaster XL 162 PSP posiadają przedłużone sekcje suszące, które gwarantują pełne suszenie przy maksymalnej prędkości. Dzięki zwiększeniu wydajności energetycznej maszyn konstruktorom udało

się także osiągnąć niższe koszty wydruku w przeliczeniu na jeden arkusz. Dużym wsparciem dla użytkowników jest zintegrowany w linii spektrofotometryczny system kontroli arkusza Prinect Inpress Control, który podczas pracy maszyny automatycznie ustawia prawidłowe pasowanie i przeprowadza pomiar farby, zapewniając stabilną i niezawodną produkcję. W przypadku wysokonakładowego druku opakowań klienci oczekują, że maszyna drukująca będzie do ich ciągłej dyspozycji, co gwarantuje pakiet serwisowy Heidelberga, zawierający – oprócz standardowych prac konserwacyjnych – także usługi usprawniające pracę

Heidelberg oferuje linię materiałów eksploatacyjnych Saphira Low Migration, przeznaczoną specjalnie dla opakowań na żywność. To właśnie te produkty stanowią dopełnienie całego portfolio firmy dla przemysłu opakowaniowego.

druk opakowañ urządzeń. Producent oferuje też płyty drukowe, farby, lakiery i wszystkie potrzebne materiały eksploatacyjne, dostosowane do maszyn klasy PSP.

Szybko i precyzyjnie Do światowych trendów w druku opakowań należy druk na żądanie, a także druk powtarzalnych zleceń w niskich nakładach, który optymalizuje magazynowanie. Przykładami z przemysłu produktów konsumenckich są artykuły wytwarzane w wielu modelach, jak na przykład smarftony, lecz także materiały POS, takie jak ekspozytory i displaye. Drukarnie często realizują zlecenia w nakładzie poniżej 1,5 tys. arkuszy, drukując do 40 różnych zamówień dziennie. Oznacza to, że prace muszą być realizowane w krótkim czasie, co jest możliwe tylko dzięki optymalizacji procesów i wysokiemu stopniowi automatyzacji. Do rozwiązań z tego zakresu zaliczają się: równoczesne mycie, zsynchronizowana zmiana płyt czy wspomniany już pomiar farby i pasowania przy pomocy Prinect Inpress Control. Dziś, bardziej niż kiedykolwiek wcześniej, wysokiej jakości opakowania wyróżniają się nietypowymi formami i wyrafinowanym uszlachetnieniem. Wytwórcy opakowań premium, którzy w 80 proc. korzystają z druku UV, wymagają w pierwszym rzędzie rentownych i ekologicznych metod produkcji. W druku wielkoformatowym można teraz jeszcze wydajniej produkować większą liczbę prac. Głównym priorytetem w tym segmencie jest jakość druku. Zespoły farbowe i zwilżające maszyn Speedmaster XL 145 i XL 162 zapewniają – jak twierdzą ich użytkownicy – stałą jakość druku w całym nakładzie. W uszlachetnianiu – nawet przy maksymalnej prędkości maszyny – można uzyskać wysoki połysk dzięki zastosowaniu technologii podwójnego lakierowania i przedłużonych sekcji suszących, które zapewniają całkowite utrwalenie farby i lakieru. Sam proces lakierowania oferuje niemal nieograniczone możliwości: efekt zmatowienia i połysku, łączenie różnych faktur czy efektów metalicznych. Jeśli dodamy do tego wykorzystanie białej farby o dużym kryciu, możemy uzyskać niesamowite rezultaty. Druk opakowań to jednak nie tylko wielki format, o czym firma Heidelberg przekonywała podczas Info Days w Wiesloch-Walldorf, prezentując też mniejsze urządzenia, jak Speedmaster XL 106, oraz towarzyszące im systemy introligatorskie. Po raz pierwszy pokazano wówczas połączenie maszyny Speedmaster XL 145 z nową, bardzo wydajną sztancą Dymatrix XL 145 CBS. Dzięki nowemu optycznemu systemowi wykładającemu Dyset XL sztan-

Maszyny Speedmaster XL 145 PSP i Speedmaster XL 162 PSP posiadają przedłużone sekcje suszące, które gwarantują pełne suszenie przy maksymalnej prędkości. Dzięki zwiększeniu wydajności energetycznej maszyn udało się także osiągnąć niższe koszty druku.

ca zapewnia precyzyjne pasowanie i stabilny przepływ arkuszy przy dużej prędkości. Maszyna oferuje także krótki czas przyrządu i zredukowane przestoje, jak również małą liczbę arkuszy próbnych, co przekłada się na mniejszą ilość odpadów produkcyjnych.

Dopełnienie oferty W związku z zaostrzonymi wymogami prawnymi dotyczącymi produkcji opakowań na produkty spożywcze materiały stosowane w druku i dalszej obróbce opakowań stały się kluczowe. Chodzi tu przede wszystkim o to, by szkodliwe dla zdrowia substancje nie przenikały z opakowania do produktu, zmieniając jego wygląd, zapach, smak czy właściwości. Wszystkie materiały, aby mogły

zostać dopuszczone do użytku w przemyśle opakowaniowym, muszą spełniać wymagania Rozporządzenia Unii Europejskiej (EG) Numer 1935/2004. Regulacje prawne nie spowalniają jednak dynamicznego rozwoju rynku druku opakowań; coraz więcej drukarń na świecie chce mieć w nim swój udział. Heidelberg stara się im w tym pomóc, oferując własną linię materiałów eksploatacyjnych Saphira Low Migration, przeznaczoną specjalnie dla opakowań na żywność. To właśnie te produkty stanowią dopełnienie całego portfolio firmy Heidelberg dla przemysłu opakowaniowego, w którym znajdziemy wspomniane wcześniej maszyny, oprogramowanie i usługi serwisowe. print+publishing 203-204|14

NA DZIŚ

MAŁE

DUŻE

co możemy zrobić

materiały do formatu A3

materiały wielkoformatowe

NA WSZYSTKIM

NA ZEWNĄTRZ

PROJEKTANCI

druk na każdym materiale

druk i montaż

oferta specjalna

druk UV

bezpośrednio na materiale w pełnym kolorze lub z kolorem białym

druk opakowañ

TFP-Grafika stawia na rozwój

Na początku była tektura Opakowania i displaye – by podnosiły efektywność sprzedaży produktów, muszą przyciągać spojrzenia klientów. Dlatego tak ważne jest umiejętne wykonanie projektu przestrzennego i jego realizacja przy pomocy zaawansowanych maszyn i dobrej jakości materiałów. TFP-Grafika z wielkopolskiego Śremu to jedna z firm, którym świetnie to wychodzi; nawet przy ograniczonym budżecie klienta tamtejsi specjaliści są w stanie stworzyć efektowne, szyte na miarę produkty.

Do niedawna w TFP-Grafika produkowano je wyłącznie przy zastosowaniu druku offsetowego, ale przed kilkoma miesiącami do parku maszynowego dołączyło urządzenie cyfrowe, dzięki któremu możliwości firmy zwiększyły się jeszcze bardziej. Już teraz planowane są kolejne inwestycje i rozwój zakładu produkcyjnego.

średniego zadruku techniką offsetową”. Z kolei przygoda z permanentnymi materiałami POS rozpoczęła się znacznie później – od przygoto-

wywania pierwszych koncepcji dla klientów w formie projektu 3D, a następnie ich realizacji u kooperantów. „Obecne inwestycje przybliżają

Trzy sektory Początek działalności TFP-Grafika jest związany z projektowaniem i produkcją displayów z tektury falistej, drukowanych techniką offsetową. „Z całą pewnością jeszcze przez najbliższe lata displaye tekturowe będą cieszyły się dużą popularnością ze względu na relatywnie niskie koszty, lekkość konstrukcji, logistykę, szybkość produkcji oraz aspekty ekologiczne” – mówi Rafał Leciej, dyrektor handlowy TFP-Grafika. Szybki rozwój firmy oraz potrzeby rynku sprawiły jednak, że firma zwiększała także udział opakowań w swoim portfolio. Duży wpływ na to miał również dynamiczny rozwój sieci dyskontowych, które upodobały sobie kolorowe opakowania drukowane techniką offsetową. „W swoim portfolio posiadamy opakowania sztancowane i klejone z tektury falistej (fala B, E, F i kombinacje tych fal) oraz litej z możliwością zastosowania tasiemki zrywającej oraz wklejonych uchwytów” – mówi Ewa Niewiadomska-Klajnszmit, dyrektor produkcji TFPGrafika. – „Nowością jest możliwość produkcji tektury falistej o niskim profilu N, która może być w niektórych przypadkach bardzo dobrym substytutem tektury litej. Ze względu na swoją wysokość nadaje się ona również do bezpo-

Na zdjęciu od lewej: Rafał Leciej (Dyrektor Handlowy TFP-Grafika), Maciej Bizoń (Prezes LFP Industrial Solutions), Tomasz £ęszczak (Kierownik Działu Rozwoju TFP-Grafika), Ewa Niewiadomska-Klajnszmit (Dyrektor Produkcji TFPGrafika) i Andrzej Tylenda (Prezes TFP-Grafika).

print+publishing 203-204|14

druk opakowañ nas także do realizacji produkcji trwałych POSów w znacznym stopniu we własnych halach produkcyjnych, choć ten rodzaj displayów potrafi być tak złożony, że nie wszystko będziemy w stanie wykonać sami” – zaznacza Rafał Leciej. TFP-Grafika kładzie nacisk na rozwój wszystkich trzech rodzajów produktów, czyli displayów tekturowych, opakowań oraz trwałych materiałów POS. Firma posiada szerokie możliwości druku techniką offsetową w sześciu kolorach z lakierowaniem UV. Instalacja nowej maszyny cyfrowej pozwala także na druk w siedmiu kolorach.

Kusząca cyfra Druk cyfrowy znajdował się w kręgu zainteresowań TFP-Grafika już od dawna, ale firma nie decydowała się na inwestycję w tę technologię z jednego powodu – nie dorównywała ona wydajnością produkcji i jakością wydruków technologii offsetowej. Z czasem jednak specjaliści z TFP-Grafika uznali, że druk cyfrowy może przynieść firmie korzyści. „Nasze obserwacje oraz rozmowy z klientami skierowały nas na wykorzystanie możliwości, jakie daje druk cyfrowy, to znaczy wykonywanie niskich nakładów w bardzo krótkim czasie, bez kosztów narządu” – podkreśla Rafał Leciej. „Klientom, którzy do tej pory zmuszeni byli akceptować wysokie koszty przygotowania produkcji w przypadku krótkich serii produkcyjnych, zwłaszcza displayów z tektury kaszerowanej, druk cyfrowy bardzo się spodobał. Od momentu instalacji maszyny cyfrowej kilkakrotnie wspieraliśmy naszych partnerów w nagłych przypadkach, kiedy realizowaliśmy produkcję kilkuset czy kilku tysięcy sztuk małych opakowań w ciągu 48 godzin od momentu przesłania plików. Do zalet tego rodzaju druku należy z całą pewnością zaliczyć czas reakcji na potrzeby klienta, a także dużą wszechstronność – możemy wykonywać druk na różnych mediach”. Maszyna do druku cyfrowego, jaką zainstalowała u siebie firma TFP-Grafika, to Durst Rho P10-200 6C, dostarczona przez LFP Industrial Solutions – dystrybutora Durst w Polsce. „Dla dużych producentów opakowań czy POS-ów print+publishing 203-204|14

Druk cyfrowy wykorzystywany jest w TFP-Grafika od niedawna – firma zainwestowała w maszynę Durst Rho P10200 6C, dostarczoną przez LFP Industrial Solutions.

Zaawansowany technologicznie park maszynowy, na który składają się nowoczesne maszyny drukujące, introligatorskie i urządzenia peryferyjne, TFP-Grafika może zapewnić swoim klientom wysokiej jakości produkty.

Firma TFP-Grafika zaczynała od POS-ów z tektury falistej, ale szybko poszerzyła swój zakres usług o produkcję opakowań w technologii offsetowej.

druk opakowañ

Siedziba firmy TFP-Grafika w Śremie niedaleko Poznania. To tam produkowane są opakowania i materiały POS, które odpowiadają nawet najwyższym wymaganiom.

Rho P10-200/250 stanowi swojego rodzaju »entry level«, niemniej jednak jest świetnym urządzeniem do druku krótkich serii i wysokojakościowych opakowań z tektury” – podkreśla Maciej Bizoń, prezes zarządu LFP Industrial Solutions. Ponadto maszyna ta daje szerokie możliwości druku również na innych, bardzo ciekawych mediach o grubości

sięgającej nawet 40 mm. Można zaliczyć do nich między innymi drewno, płyty MDF, szkło, plexiglass, PVC i wiele innych. „Dostosowanie maszyny do druku na tekturze falistej jest dla nas bardzo ważne, ponieważ firma od początku istnienia zajmuje się produkcją displayów z tego materiału” – wskazuje Ewa Niewiadomska-Klajnszmit. – „Poza tym to urządzenie dobrze radzi sobie z drukiem na materiałach trwałych, co ma istotne znaczenie w związku z rozwojem produkcji permanentnych materiałów POS w naszej firmie”. Maszyna zainstalowana w TFP-Grafika drukuje sześcioma podstawowymi kolorami atramentu (CMYK, Lc, Lm), a także kolorem białym i posiada automatyczny podajnik oraz odbiornik prac, dzięki któremu wydruk na tekturze odbywa się w sposób w pełni zautomatyzowany. Specjalne ssawki pobierają kolejne arkusze tektury z umieszczonej na podajniku palety materiału i przekazują je automatycznie na stół drukujący. W trakcie podawania oraz samego druku kontrolę nad prawidłowym umieszczeniem oraz transportem tektury sprawują: dziewięciosekcyjny podsys stołu, prowadnice oraz wałki dociskowe. Pod koniec druku danego arkusza podawany jest kolejny, tak by zapewnić druk ciągły. W tym czasie zadrukowany już materiał jest automatycznie układany na stole odbiorczym. Rho P10, jako jedyne na rynku urządzenie w swojej klasie, oferuje tego typu rozwiązanie, ułatwiające i usprawniające pracę operatora.

Robi się ciekawie Rozwój możliwości produkcyjnych TFP-Grafika w zakresie opakowań i displayów to bezpośrednia odpowiedź na potrzeby rynku – a ten rośnie w naszym kraju z roku na rok. „Obecnie spotykamy bardzo ciekawe formy displayów tekturowych oraz produkowanych z bardziej trwałych materiałów, a wpływ na to ma wciąż rosnąca konkurencja, która stara się rywalizować nie tylko na płaszczyźnie cenowej, ale również wizualnej i jakościowej” – mówi Rafał Leciej. – „Duży wpływ mają na to również rosnące wymagania klientów, które zmuszają producentów materiałów POS do wytężania umysłów i coraz większej rywalizacji oraz prezentowania wyrafinowanych rozwiązań przy jednoczesnym redukowaniu kosztów. Spotykamy też sporą grupę klientów ceniących sobie w szczególny sposób ciekawe, niespotykane dotąd projekty w połączeniu z wysoką jakością, które chyba najlepiej nam się realizuje. Coraz częściej otrzymujemy zapytania o pewne standardowe już dla nas rozwiązania, które klienci mogliby pozyskać w niewielkiej ilości i krótkim czasie”. Inwestycja w nową maszynę do druku cyfrowego oraz urządzenia tnące i frezujące to sposób firmy TFP-Grafika, by zadowolić swoich klientów – pomysłowym wzornictwem, fachowym doradztwem, wysoką jakością produktów, szybką realizacją zamówień i elastycznością współpracy, której niejedno przedsiębiorstwo może jej pozazdrościć. print+publishing 203-204|14

druk opakowañ

Nowa inwestycja w zak³adzie Natalii

Trafiony prezent Jeden z największych polskich producentów etykiet samoprzylepnych – firma Natalii z Rokietnicy – w przyszłym roku obchodzi 30. rocznicę działalności na rynku. Z tej okazji producent postanowił sprawić sobie „prezent” i zainwestował w najnowszą atramentową maszynę znakującą MonoPrint 352i od Industrial Inkjet (IIJ). Zainstalowane urządzenie już zwiększyło produkcję o ok. 20 proc., więc można śmiało stwierdzić, że był to trafiony zakup. Zdaniem producenta, wśród zalet wyróżniających maszynę inkjetową MonoPrint 352i od konkurencji należy wymienić dwie: szybkość i ekonomiczność. Urządzenie drukuje kody kreskowe i alfanumeryczne z prędkością 60 m/min, dzięki czemu w Natalii można było ją zintegrować z fleksograficzną maszyną Nilpeter i w efekcie etykiety drukowane są w jednej linii. To z kolei pozytywnie wpływa na całkowite koszty produkcji, które dodatkowo obniża cena samego tuszu. „Dwa lata temu przy realizacji zlecenia na 500 milionów etykiet dla Poczty Polskiej odkryliśmy, że cena tuszu przekroczyła wartość samej etykiety. W związku z tym zaczęliśmy rozglądać się efektywniejszym rozwiązaniem i po porównaniu ofert różnych producentów wybraliśmy urządzenie IIJ, które obniża koszt tuszu o ok. 35 proc., co zdecydowanie odczują nasi Dzięki zintegrowaniu rozwiązania MonoPrint 352i z fleksograficzną maszyną drukującą Nilpeter firma Natalii może produkować kilkadziesiąt milionów personalizowanych etykiet w jednej linii z prędkością do 60 m/min. Dodatkowym atutem jest fakt, że do oprogramowania wgrano kilkaset różnych wersji kodów kreskowych z całego świata (m.in. dla australijskiej poczty), co otwiera firmie nowe możliwości.

klienci” – wyjaśnił Artur Nowaczyk, wiceprezes firmy Natalii.

Cyfrowa przyszłość

Firma Industrial Inkjet posiada wszechstronną wiedzę na temat międzynarodowego rynku poligraficznego. Dzięki temu jest wiarygodnym partnerem i oferuje proste, ale efektywne rozwiązania, dostosowane do indywidualnych wymagań. Jednym z nich jest atramentowy system znakujący, który odpowiada potrzebom klientów i potwierdza prestiż firmy jako specjalisty w druku inkjetowym. www.industrialij.com

print+publishing 203-204|14

Dzięki inwestycji w nową maszynę inkjetową, Natalii ma również szansę rozbudować portfolio etykiet wielowarstwowych (multitag) czy typu peel off. „Zauważamy rosnące zapotrzebowanie na drukowanie personalizowanych etykiet z kodami promocyjnymi dla branży spożywczej. Maszyna IIJ jest stworzona do takich aplikacji i umożliwia drukowanie dużych nakładów – od kilkuset tysięcy do kilkudziesięciu milionów – w naprawdę przystępnych dla klientów cenach” – dodał Artur Nowaczyk. Polski producent nie ogranicza się jednak tylko do lokalnego rynku – obecnie już 25 proc. obrotów firmy pochodzi z eksportu do Niemiec, Belgii oraz Skandynawii. Jak podkreśla zarząd, dalszy rozwój nie tylko firmy, ale i całej branży opakowaniowej jest uzależniony od inwestycji w druk cyfrowy.

Artur Nowaczyk prezentuje przykładowe wydruki kodów kreskowych na MonoPrint 352i.

druk opakowañ wielkoformatowy

Stuprocentowa kontrola w druku

Magia w blasku PrintCheckera Gdy podziwia się wzorowe opakowanie z kartonu, gołym okiem dostrzec można jego zalety: zróżnicowaną fakturę materiału, wyraźne kolory farb drukarskich, niesamowite uszlachetnienia uzyskane dzięki zastosowaniu lakierów, folii czy tłoczeń. Taki całościowy efekt to jednak suma drobnych szczegółów, których ludzkie oko już nie dostrzeże – tym bardziej nie zauważy błędów w druku, jakie należy wyeliminować w toku produkcji, by stworzyć opakowanie idealne. Od czego jednak mamy maszyny? Tekst: Monika Miko³ajczak

Szczególnym przykładem urządzenia, które służy do inspekcji wizyjnej w druku opakowań i weryfikuje błędy merytoryczne oraz drukarskie, jest PrintChecker firmy Kohmann, dostępny w Polsce w ofercie firmy EyeC. W porównaniu do tradycyjnej inspekcji przeprowadzanej ludzkim okiem system PrintChecker ma przewagę w postaci 100 proc. skuteczności kontroli zgodności i jakości. Od kilku lat toczy się dyskusja o wyższości systemów inspekcji instalowanych na składarko-sklejarkach versus systemów inspekcji instalowanych w wydzielonym procesie inspekcji, jak PrintChecker. Odpowiedź jest jedna: zastosowanie obydwu jest konieczne, jednak w różnych sytuacjach. EyeC oferuje skuteczne rozwiązania na składarko-sklejarki od kilkunastu lat, ale wymogi i oczekiwania rynku wyraźnie wskazały inną drogę. Systemy na składarko-sklejarkach sprawdzają się doskonale oferując 100 proc. kontroli nakładu, jednak aby zabezpieczyć większą część produkcji należałoby zainstalować takie rozwiązania na większej ilości składarko-sklejarek. PrintChecker jako wydzielony proces pozwala na inspekcję 100 proc. wybranych nakładów, niezależnie od formatu, wielkości nakładu czy skomplikowania artworku. I to jest główny atut, który przekonuje producentów opakowań. System PrintChecker wymaga minimalnej, dodatkowej obsługi i jest walidowalny, co ma szczególnie znaczenie przy produkcji dla branży farmaceutycznej.

Pewnie i w 100 proc. bezpiecznie. To zalety posiadania PrintChecker 600 i 450, o których zapewnia doświadczenie i praktyka w już zrealizowanych wdrożeniach.

Istotna różnica z kolei związana jest z tym, że PrintChecker nie klei kartoników i gdyby zaszła konieczność, możliwe jest przeprowadzenie powtórnej inspekcji tego samego nakładu.

Serce i rozum System PrintChecker składa się z dwóch zintegrowanych elementów: systemu prowadzenia firmy Kohmann oraz systemu inspekcji inline ProofRunner firmy EyeC. Połączenie tych dwóch, znanych na rynku opakowań producentów zapewnia nieporównywalne efekty pracy. System firmy Kohmann gwarantuje najwyższą jakość prowadzenia kartoników, co ma kluczowe znaczenie dla jakości inspekcji. Nie mniej ważne są również doskonałe i przetestowane w wielu wdrożeniach systemy nakładające oraz systemy wyrzutników i separatorów zgodnych i niezgodnych kartoników na końcu procesu. Jeśli sercem tej konfiguracji

jest system prowadzenia firmy Kohmann, to mózgiem całej operacji są kamery EyeC wraz z oprogramowaniem. Najnowsze kolorowe kamery 4k pozwalają na dokładne i szybkie pobieranie obrazów badanego nakładu kartoników i porównywanie w locie do wybranej uprzednio próbki referencyjnej. Porównując niesklejone opakowania ze wzorcowym PDF-em zawierającym projekt, PrintChecker daje gwarancję, że każdy kartonik będzie miał dokładnie takie same wymiary, a jakiekolwiek odstępstwa od zaakceptowanego wzoru zostaną natychmiast wychwycone. PrintChecker czyta kody 1D, 2D oraz QR, znajduje błędy w druku, defekty kolorystyczne, naruszenie pozycji i jakości hotstampingu, nierówności w krojeniu i składaniu arkuszy oraz zadrapania na powierzchni. Maszyna osiąga – w zależności od szybkości kamer inspekcyjnych – maksymalną prędkość print+publishing 203-204|14

druk opakowañ Systemy do kontroli wizyjnej stają się w branży poligraficznej standardem – drukarnie inwestują w nie z pełnym przekonaniem o ich skuteczności, ale i w oparciu o coraz większe wymagania klientów.

230 m/min. (zarówno przy pojedynczym, jak i podwójnym strumieniu). Czas narządu został znacznie zredukowany, co zwiększa produktywność systemu i pozwala na inspekcję krótkich serii opakowań. Połączenie ponad 50-letniego doświadczenia w projektowaniu składarek ze znanym oprogramowaniem oraz sprzętem wizyjnym EyeC ProofRunner sprawiły, że nowa maszyna PrintChecker spełnia wymogi różnych branż, a jej uniwersalność zapewnia precyzyjną inspekcję kartoników.

„Magiczne 100 proc. inspekcji nakładu opakowań staje się na naszych oczach coraz częściej wymaganym i oczekiwanym przez klientów drukarni standardem kontroli jakości” – mówi Marcin Weksler, właściciel EyeC Polska. – „Potwierdzeniem tego trendu jest fakt, że otrzymujemy coraz więcej zapytań, a także realizujemy instalacje systemów PrintChecker i ProofRunner w drukarniach offsetowych. I nie są to tylko drukarnie obsługujące branżę farmaceutyczną! Nota

bene, branża farmaceutyczna akceptuje rozwiązanie, które nie jest ostatnim procesem kontroli jakości, rozumiejąc korzyści płynące ze 100 proc. kontroli wybranych nakładów opakowań. W moim przekonaniu systemy inspekcji w wydzielonym procesie kontroli jakości są ciekawą alternatywą dla instalacji systemów inspekcji na składarko-sklejarkach. W ofercie EyeC to jeszcze jeden doskonały produkt w całej linii produktów offline i inline. Od PrePress, przez Press, do PostPress.

druk

Druk 3D

Technologia z bliska Druk 3D jest promowany jako „rozwiązanie przyszłości” – mówi się o jego potencjalnych zastosowaniach niemal we wszystkich dziedzinach naszego życia. Spróbujmy jednak stworzyć dla tego tematu pewne ramy, które pozwolą konkretnie opowiedzieć o możliwościach korzystania z druku 3D w prototypowaniu, produkcji przedmiotów funkcjonalnych i majsterkowaniu. Przyjrzyjmy się także stosowanym technikom druku 3D oraz urządzeniom i rozważmy perspektywy komercjalizacji tej technologii. Tekst: Robert Ra³owicz*

Druk 3D przez długi czas kojarzony był tylko z jedną dziedziną – prototypowaniem. Prawdą jest, że daje w tym zakresie bardzo duże możliwości – stworzenie prototypu czajnika, felgi, obudowy urządzenia czy zabawki nie stanowi najmniejszego problemu. Prototypowanie przechodzi też w fazę produkcyjną, np. wtedy, gdy możemy wykonać krótką serię gotowych elementów, na przykład spersonalizowanych kubków firmowych, pendrive’ów czy innych gadżetów reklamowych. Producenci zaczynają dostrzegać korzyści płynące z pracy na dostępnych na rynku maszynach, dzięki którym firma może uniezależnić się od podwykonawców, zmniejszyć koszty produkcji lub skrócić czas oczekiwania na efekty swojej pracy. W ten sposób przy zastosowaniu technologii druku 3D powstają spersonalizowane obiekty użytku codziennego. Pomijając fakt, że produkt dostosowany w pełni do stylu i potrzeb klienta jest na wagę złota, drobni producenci skłaniają sie ku drukarkom 3D, ponieważ mogą tworzyć produkty w niewielkich nakładach, unikając kosztownych inwestycji w maszyny do cyklicznej produkcji. Na fali popularności technologii druku 3D wyrosło wiele młodych firm odnoszących sukcesy, jak np. zespół, który założył platformę do projektowania spersonalizowanych etui na telefony. Można powiedzieć, że druk 3D przyczynił się do powstania nowej gałęzi przemysłu opartego na sprzedaży wydruków, które w pełni spełniają oczekiwania stawiane przez klientów. Oprócz przemysłu wydruki 3D znajdują

zastosowanie również w medycynie. Dzięki wydrukom 3D oraz najnowszej technologii skanowania pacjenta powstają w pełni kompatybilne części kręgosłupa, żuchwy czy też protezy stomatologiczne. Najnowszym przykładem zastosowania technologii druku 3D jest egzoszkielet, który po nałożeniu pomaga sparaliżowanym pacjentom wstać na nogi. Takie przykłady można by mnożyć, warto natomiast podkreślić, że druk 3D bezpośrednio przyczynia się do poprawy wyników i jakości opieki medycznej, w tym chirurgii przedoperacyjnej, stomatologii czy ortodoncji. W dzisiejszych czasach, w typowo homogenicznym społeczeństwie, ludzie dążą do odnalezienia najlepszej metody, aby wyróżnić się z tłumu, pokazać coś ponadprzeciętnego lub bardzo osobistego. Naprzeciw tym wymaganiom wychodzą drukarki 3D, które w stosunkowo niewielkich gabarytach kryją niesamowitą moc tworzenia rzeczy jedynych w swoim rodzaju. Ponadto drukowanie w technologii 3D nie jest zarezerwowane tylko dla dorosłych. Dzieci powyżej 8. roku życia mogą materializować swoje najbardziej zwariowane pomysły – rysunki, figurki ulubiony bohaterów z bajek, a nawet zabawki. Dzięki innowacyjnym zastosowaniom druku 3D dzieci rozwijają swoją wyobraźnię i jednocześnie są skutecznie stymulowane do dalszego poszukiwania nowych rozwiązań.

Druk od kuchni Nie trzeba po raz kolejny podkreślać szerokich możliwości druku 3D, natomiast szczególnej

uwagi wymagają stosowane tu techniki produkcji oraz maszyny. Drukarki 3D można podzielić zarówno pod względem technologii, w której produkuje się modele 3D, jak i pod względem zastosowania. Główne grupy drukarek to drukarki amatorskie, profesjonalne i produkcyjne. Wśród drukarek amatorskich znajdziemy te, które produkują modele 3D techniką FDM, polegającą na wtapianiu warstwa po warstwie porcji wypełniacza plastikowego aż do utworzenia zaprojektowanej bryły. Drukarki z tej grupy charakteryzuje duża użytkowość, przystępna cena oraz fascynujący efekt druku 3D. Wszystkie zalety pomagają sprostać wymaganiom studentów, pasjonatów druku 3D oraz całej rzeszy majsterkowiczów. Kolejną grupą są drukarki profesjonalne. W tym przypadku technologia druku jest dość zróżnicowana i można w niej wyróżnić kilka metod budowania brył – od selektywnego

Przy zastosowaniu technologii druku 3D powstają spersonalizowane obiekty użytku codziennego w niewielkich nakładach.

print+publishing 203-204|14

druk

Dzięki wydrukom 3D oraz najnowszej technologii skanowania pacjenta powstają już nie tylko modele szkieletu, lecz także w pełni kompatybilne części kręgosłupa, żuchwy czy też protezy stomatologiczne.

spajania cienkich warstw żywicy za pomocą źródła światła UV (FTI) poprzez metodę przyrostową (MJP) aż po zespajanie plastikowego proszku ciekłym lepiszczem (CJP). Oprócz różnorodności technik wykorzystywanych do tworzenia elementów 3D drukarki z tej grupy mają ogromny wachlarz zastosowań. I tak niektóre z nich idealnie sprawdzają się przy tworzeniu prototypów oraz przy bardziej skomplikowanych realizacjach, takich jak produkcja części obtryskiwanych gumą czy też modeli do testów wytrzymałości temperaturowych. Poza prototypowaniem części mechanicznych, dzięki najwyższej precyzji odwzorowania istotnych detali produktu, drukarki tej klasy znajdują zastosowanie w jubilerstwie oraz stomatologii. Prototypowanie to jednak nie wszystko – profesjonaliści przy użyciu kolorowego druku CJP uatrakcyjniają swoje projekty, które dzięki wytrzymałym materiałom plastikowym nadają się do użytku codziennego. Po drukarkach amatorskich i profesjonalnych czas na ostatnią grupę – drukarki produkcyjne. Maszyny z tej grupy to istne „konie pociągowe”, jeśli w grę wchodzi czas produkcji oraz precyzja wykonania wydruków. Można wyróżnić trzy podstawowe technologie druku: SLA, czyli ultradokładny druk z żywicy utwardzanej za pomocą światła UV, SLS, która polega na spiekaniu za pomocą lasera cząsteczek plastiku, ceramiki lub szkła, oraz powszechnie stosowaną w tej grupie drukarek technologię DMS, czyli spiekanie opiłków metalu, co w rezultacie daje doskonałą jakość wydruku. Podsumowując, druk 3D wychodzi naprzeciw oczekiwaniom szerokiej grupy konsumentów, poczynając od amatorów poprzez inżynierów, skończywszy na profesjonalistach. Pomimo szerokiego zastosowania wydruki tworzone na tych maszynach zawsze są unikatowe i bardzo efektowne. print+publishing 203-204|14

Drukowanie w technologii 3D nie jest zarezerwowane tylko dla dorosłych. Dzieci powyżej 8. roku życia także mogą materializować swoje najbardziej zwariowane pomysły.

W Polsce produkuje się wyłącznie najprostsze drukarki amatorskie typu FDM, oparte o komponenty z Chin. Nasi krajowi producenci to małe, choć bardzo ambitne firmy, które odnoszą też sukcesy na arenie międzynarodowej. Na polskim rynku druku 3D widać bardzo klarowny podział na druk profesjonalny i amatorski. Ten pierwszy to zaawansowane technologie, wysoka jakość i, przede wszystkim, bardzo ciekawe maszyny, które systematycznie zastępują tradycyjną metodę produkcji – wtrysk. Amatorski sprzęt trafia jednak nadal do majsterkowiczów, hobbystów czy samodzielnych specjalistów, ale przecież dokładnie tak było niegdyś z komputerami…

Pewny rozwój Branża związana ze skanowaniem oraz drukiem 3D rozwija się w niesamowitym tempie. Jak już wspomniano na wstępie, kiedyś druk 3D stosowano tylko w przypadku prototypo-

wania oraz testowania przeróżnych elementów, dzisiaj natomiast słyszymy o użyciu druku 3D w medycynie czy nawet przemyśle kosmicznym. Drukarki są w stanie stworzyć przedmioty użytku codziennego, elementy stosowane w motoryzacji czy też implanty stomatologiczne – technologia 3D zna tylko jedną granicę, którą jest nasza kreatywność. Kiedyś przy użyciu aparatu uwiecznialiśmy ważne dla nas chwile, dzisiaj dzięki skanowaniu przestrzennemu oraz drukarkom 3D możemy te chwile zmaterializować, w dosłownym tego słowa znaczeniu. Patrząc na dynamikę druku 3D, trudno oszacować jego przyszłość oraz to, gdzie znajdzie swoje zastosowanie za kilka lat. Jedno jest pewne: druk 3D rozpala i będzie rozpalał naszą wyobraźnię.

*Autor jest współzałożycielem i szefem marketingu firmy 3D Lab.

Drukarki 3D można podzielić zarówno pod względem technologii, w której produkuje się modele 3D, jak i pod względem zastosowania.

introligatornia

Z wizytą w Nord-Ost

Wiemy, czego chcemy Gołdap to miasto uzdrowiskowe położone w województwie warmińsko-mazurskim, na terenie historycznej krainy Litwa Mniejsza. Tężnie solankowe, ośrodek narciarski na stokach Pięknej Góry i jezioro Gołdap czynią z niego uroczą atrakcję turystyczną. Jeśli dodam do tego smak kartaczy (ziemniaczanych kul nadziewanych mięsnym farszem, zwanych na Litwie cepelinami), to naprawdę warto rozważyć podróż w te rejony. Notabene kilka lata temu powstało tu Światowe Centrum Smakoszy Kartaczy! Tekst: Monika Miko³ajczak

Co ważne jednak, w Gołdapi znajduje się także przedsiębiorstwo – producent opakowań tekturowych, w którym poczynione zostały pewne inwestycje, a do końca 2015 roku planowane są kolejne. I to właśnie skłoniło mnie do wyprawy w rejon Suwalskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej, gdzie kilkaset metrów od przejścia granicznego z Rosją zlokalizowany jest Nord-Ost.

Tak jak sławne są tutejsze miody produkowane przez członków Gołdapskiego Stowarzyszenie Pszczelarzy, tak Nord-Ost słynie z produkcji tekturowych pudeł i wypełnień o strukturze plastra (rzeczonego) miodu. O tejże technologii, poczynionych inwestycjach i planach na przyszłość rozmawiam z Januszem Syperkiem, prezesem zarządu Nord-Ost.

PRINT & PUBLISHING: Zapytam najpierw o historię firmy – bo początki zawsze są ciekawe! Janusz Syperek: Firma funkcjonuje od lutego 1990 roku, a jej początki są związane z działalnością handlową, niejako wymuszoną przez ówczesną rzeczywistość. Sprzedaż czegokolwiek nie była aż tak trudna.

VisionCut firmy Bobst to wycinarka płaska z systemem Power Register przeznaczona do każdego rodzaju tektury, od nano/mikrofali do tektury 7-warstwowej oraz tektur kaszerowanych.

print+publishing 203-204|14

introligatornia

Automatyczna składarko-sklejarka wielopunktowa VisionFold 170 A-2ES umożliwia bezproblemowe klejenie opakowań o nietypowych formatach np. bardzo wąskie i długie.

My postawiliśmy na handel artykułami tekstylnymi, odzieżą ochronną, środkami opatrunkowymi oraz meblami. Szukaliśmy swojego miejsca w nowej gospodarczej rzeczywistości. Od początku wiedzieliśmy, że nasze poszukiwania powinny zakończyć się rozpoczęciem produkcji m.in. tych artykułów, którymi dotychczas handlowaliśmy. Produkcja zawsze kojarzyła się nam z większą stabilizacją i pewniejszym miejscem na rynku. I tak w 1991 roku staliśmy się wytwórcą odzieży ochronnej. P&P: Zaczyna się interesująco. Co zatem sprawiło, że dziś Nord-Ost jest producentem opakowań? Zazwyczaj rządzi przypadek… JS: Powiedzmy, że był to szczęśliwy zbieg okoliczności. Klient jednego z naszych wspólników potrzebował opakowań tekturowych i przekonał nas do próby rozpoczęcia ich produkcji. I tak się zaczęło: od prostych maszyn, przy ogromnych problemach z zakupem tektury i z nieznanym rynkiem odbiorców. Na początku lat 90. nie wiedzieliśmy nawet o istnieniu maszyn firmy Bobst – w które obecnie inwestujemy – choć od dawna funkcjonowały na rynku. Ale i jego potrzeby były wówczas nieporównywalne z obecnymi. Tak oto, począwszy od prostych opakowań fasonowych i klapowych, zwiększał się nasz potencjał produkcyjny. W 2005 roku podjęliśmy decyzję o rozpoczęciu produkcji opakowań w Suwalskiej Specjalnej Strefie Ekonomicznej w Podstrefie Gołdap i od tej daty systematycznie, każdego roku, inwestujemy w budynki i maszyny przetwórcze. Jest absolutna zgodność wszystkich udziałowców spółki co do tego kierunku działania. Dodam jeszcze, że już w roku 1993 otrzymaliśmy status zakładu pracy chronionej, który utrzymujemy do dziś. Natomiast w zakresie print+publishing 203-204|14

zarządzania jakością od 2003 roku działamy zgodnie z normą ISO 9001:2009. P&P: Jakie cele firma miała kiedyś i jakie wyznaczyła na następne lata? JS: Od samego początku nie żyliśmy tylko dniem dzisiejszym. Rozpoczynając produkcję, inwestowaliśmy najpierw w budynki (upadających przedsiębiorstw było dużo), a także w maszyny. Wydaje mi się, że dostrzegliśmy rosnące zapotrzebowanie na opakowania z tektury. Następnym celem było znalezienie swojego miejsca w tej branży. Dzisiaj, kiedy już to miejsce znaleźliśmy, z największą pokorą dla naszych skromnych osiągnięć chcielibyśmy je ugruntować. Ponadto słowa „Nord-Ost” w nazwie firmy, przekładając je na język geografii, określają nasze miejsce na mapie. Uwzględniamy to w swojej strategii, chociażby w poszukiwaniu rynków zbytu na Litwie, gdzie trafiają nasze opakowania. Współpraca z Rosją, z uwagi na obecną sytuację polityczną, jest trudna.

muszą być zrealizowane – z dotacjami bądź bez nich. Dotacje unijne w pewien sposób ustaliły nasz kalendarz inwestycyjny i przyspieszyły określone działania. Z całą mocą należy podkreślić, że miały one wpływ na nasz rozwój, ale nie zmieniły w sposób istotny jego kierunku. Dobrze, że się dostrzega takie regiony, jak piękna ziemia gołdapska – tu też mieszkają i pracują ludzie, a koszty prowadzenia działalności gospodarczej są dużo wyższe od miejsc położonych centralnie. P&P: Pojawiły się zatem nowoczesne maszyny? JS: Zapotrzebowanie na opakowania tekturowe systematycznie rośnie, wolniej

P&P: Nord-Ost to dość odległe miejsce na mapie z punktu widzenia krajowego klienta? JS: Z punktu widzenia dostawcy! Taniej jest dowieźć do nas papier niż tekturę, dlatego też nie wykluczamy w przyszłości instalacji tekturnicy. Mamy również świadomość, że musimy podnieść jakość naszych opakowań z wielokolorowym nadrukiem i zamierzamy to uczynić do końca 2015 roku. P&P: Jak dotacje unijne zmieniły Państwa biznes? JS: O konieczności rozwoju jesteśmy przekonani, wręcz zdeterminowani do niego. Wiemy, dokąd zmierzamy i wszystkie cele

introligatornia

„W aspekcie technologii „plastra miodu” pracujemy nad tym, czy lepiej zwiększyć oczko, czy grubość tektury” – mówi Eugeniusz Zapolnik, dyrektor zakładu opakowań w Nord-Ost. Po zakupie w 2013 roku nowoczesnych linii technologicznych firma zaczęła istnieć w branży wypełnień i opakowań w tej technologii.

niż parę lat temu, niemniej jest to kilka procent rocznie. Daleko nam jeszcze do największych rynków w Europie i na świecie. Ale wraz ze wzrostem ilościowym rosną wymagania jakościowe. Odbiorcy opakowań chcą pudełek o niższej gramaturze przy zachowaniu dotychczasowej wytrzymałości. A to można osiągnąć tylko na nowoczesnych maszynach. Stąd też nasza decyzja o ich zakupie. I to nie cena była podstawowym kryterium wyboru; dokładnie określiliśmy parametry techniczne maszyn oraz zebraliśmy informacje o doświadczeniu i serwisie na polskim rynku. Z otrzymanych ofert tylko firma Bobst spełniła wszystkie bardzo szczegółowo określone przez nas parametry. Są to pierwsze maszyny tego producenta zakupione przez nas. P&P: Zanim pójdziemy na halę produkcyjną, proszę powiedzieć, jakie to konkretnie urządzenia. JS: Mówimy tu o dwóch maszynach, tj. automatycznej składarko-sklejarce VisionFold 170 A-2ES oraz automatycznej wycinarce płaskiej VisionCut 1.6 PR z systemem Power Register. Upłynęło zaledwie kilka miesięcy od rozpoczęcia produkcji na tych maszynach i już możemy stwierdzić, że są to urządzenia na miarę naszych oczekiwań. Ponadto przebieg instalacji, uruchomienia oraz szkolenia naszych operatorów przebiegł bardzo sprawnie. Maszyny te spełniły nasze oczekiwania, a potwierdziła to bezpośrednia produkcja. Podam przykład: nie mogliśmy skleić określonych opakowań ze względu na ich bardzo małą wysokość (tzw. wieczka klejone 4-punktowo), a obecnie jest to możliwe. Podobnie inne opakowania,

które nie należą do typowych, np. bardzo wąskie i długie, teraz kleimy bez problemu.

P&P: Dziękuję za rozmowę i życzę, aby wszystkie planowane inwestycje zostały pomyślnie zrealizowane.

P&P: Nord-Ost specjalizuje się w produkcji wypełnień o strukturze plastra miodu – brzmi ładnie i smakowicie, ale proszę powiedzieć, „z czym to się je”. JS: W lutym 2013 roku rozpoczęliśmy produkcję płyt tekturowych o strukturze plastra miodu. Możemy produkować sam rdzeń; kształt oczek jest identyczny jak plastra, w którym pszczoły gromadzą miód – stąd nazwa, jak również ten rdzeń okleić z obu stron papierem – podobnie jak w tekturze fluting – tworząc płytę tekturową. Zarówno wielkość oczek rdzenia, jak i wysokość płyty może być różna, w zależności od przeznaczenia. My produkujemy płytę o grubości od 6 do 100 mm. W bardzo dużym uproszczeniu – produkcja tych płyt jest podobna do produkcji tektury 3-warstwowej. Zastosowanie samego rdzenia, jak i gotowych płyt jest bardzo szerokie, choćby w budownictwie jako wypełnienie drzwi, w płytach strukturalnych do wytwarzania mebli, a także np. w nartach biegowych. Płyta ma również coraz większe zastosowanie – używana jest między innymi przez producentów mebli do wypełnień wolnych przestrzeni w paczkach z meblami; na przykład IKEA już dawno przestała używać styropianu. Można z nich produkować palety w pełni podlegające recyklingowi, eliminując tym samym uciążliwy problem gospodarki paletami, gdyż są one jednorazowe. Możliwość wykorzystania płyt o strukturze plastra miodu to temat otwarty i jesteśmy gotowi do poszukiwania wspólnych rozwiązań nie tylko z obecnymi odbiorcami. print+publishing 203-204|14

papier/materia∏y

Hong Bao od Gmund

¯yczenia pomyślności W chińskiej kulturze czerwień jest tradycyjnym symbolem pomyślności i szczęścia. Mimo że obecnie trwa jeszcze chiński Rok Konia, niemiecka papiernia Gmund już ruszyła z przygotowaniami do Roku Owcy, który rozpocznie się 19 stycznia 2015 roku. Na tę okazję wykonała ze swojego najlepszego papieru tradycyjne koperty Hong Bao.

W Chinach wypełnione banknotami koperty Hong Bao wręczane są członkom rodziny, przyjaciołom i partnerom biznesowym z życzeniami pomyślności w nowym roku. Koperty mają zazwyczaj kolor czerwony lub złoty i są bogato zdobione chińskimi ornamentami i ideogramami. Ten tradycyjny podarunek podąża też za modą – w Roku Owcy hitem mają być koperty Hong Bao w kolorze różowym i jasnoczerwonym. Papiernia Gmund wykorzystała do produkcji kopert między innymi papiery Bee! Brilliant, Tatjana i Gmund Cover Material, które poddano tłoczeniu i złoceniu folią.

news news news news news news news news news news news news news news news news news news news news

Fedrigoni Czarna perła Włoski producent papieru – Fedrigoni – wprowadził do swojej oferty nowy papier o głębokim odcieniu czerni pod nazwą Sirio Black Ultra. Materiał jest wykonany z włókien naturalnych i posiada certyfikat FSC. Jest dostępny w następujących gramaturach: 115, 185, 240, 280, 370, 460 i 680 g/m2. Producent oferuje także wersję z tłoczeniem przypominającym fakturę płótna, w gramaturze 115 g/m2. Sirio Ultra Black to papier barwiony w masie bez użycia węgla, a jego barwa jest aż o 20 proc. ciemniejsza od materiału Sirio Black. Nowy papier posiada właściwości ułatwiające zadruk wszelkimi technologiami oraz obróbkę introligatorską. Można go stosować do produkcji opakowań – w tym pudełek składanych, kaszerowania, wytwarzania miękkich okładek i teczek.

news news news news news news news news news

Pankaboard Modernizacja i rozwój Pankaboard kontynuuje inwestycje zmierzające do poprawy jakości niepowlekanych kartonów specjalnych produkowanych na maszynie BM3. W czerwcu firma zainstalowała na tej linii nową głowicę wlewu. Nowy wlew będzie kolejnym elementem

poprawiającym profil grubości kartonów i gwarantującym ich optymalne dostosowanie do potrzeb klientów. We wrześniu 2014 planowana jest natomiast instalacja nowej linii do arkuszowania, która znacznie zwiększy możliwości dostaw kartonów niepowlekanych z maszyny BM3 w arkuszach. Inwestycja spowoduje skrócenie czasu dostaw produktów, przez co zapewni znaczną poprawę poziomu usług.

news news news news news news news news news

Metsä Board Zanders Klasyka na nowo Firma Metsä Board Zanders ponownie wprowadza na rynek materiał Zanlabel – papier etykietowy, którego jedna strona jest podwójnie powlekana. Produkt ten świetnie nadaje się do wielu zastosowań, między innymi do aplikacji na butelkach PET, oraz produkcji etykiet typu banderola. Niezwykle gładka powierzchnia Zanlabel zapewnia odpowiednią drukowość i wysoki poziom połysku, a także optymalną grubość i krycie. Zanlabel sprawdzi się w foliowaniu na zimno i na gorąco, wytłaczaniu i cięciu po obrysie. Materiał można stosować nawet na liniach o wysokiej prędkości, co zapewnia wydajne etykietowanie. Etykiety wykonane z tego papieru dokładnie przylegają do powierzchni opakowania, nie tworząc pęcherzyków powietrza i zagięć podczas aplikacji. Zanlabel jest dostępny w gramaturze id 70 do 100 g/m2.

print+publishing 203-204|14

impressum Print & Publishing Sp. z o.o. 61-701 Poznań, ul. Fredry 1/18 Tel./fax: 061 855 19 90 E-Mail: office@printernet.pl Internet: www.printernet.pl

Dyrektor generalny Redaktor naczelny Z-ca Redaktora naczelnego Reklama i marketing Tłumaczenia Grafika i skład Administracja Autorzy wydania

Druk Uszlachetnienie okładki

Michael Seidl Izabela E. Kwiatkowska [izabella@printernet.pl] Anna Marciniak [anna@printernet.pl] [reklama@printernet.pl] Jacek Golicz Julian Prentki office@printernet.pl Michael Seidl, Izabela E. Kwiatkowska, dr £ukasz Mikołajczak, Jacek Golicz, Monika Mikołajczak, Paulina Malińska, Krzysztof Koc, Michał Sobolewski, Anna Marciniak, Adriana Roszczka, Piotr Jarczykowski Zakład Poligraficzny PAWDRUK Follak

PRINT & PUBLISHING jest członkiem:

Wspieramy

Magazyn PRINT & PUBLISHING jest miesięcznikiem. Ukazuje się w językach narodowych w Polsce, Rosji, Indiach, Czechach oraz na Słowacji i Węgrzech.

Koordynacja międzynarodowa EMGroup GmbH, Testarellogasse 1/2, 1130 Wien, Austria, tel.: +43(0)1/983 06 40, faks: +43(0)1/983 06 40-18, e-mai:l office@printernet.at

Wszelkie prawa zastrzeżone przez PRINT & PUBLISHING Sp. z o.o. Publikacja materiałów lub ich części tylko za pisemną zgodą PRINT & PUBLISHING Sp. z o.o. Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Redakcja nie odpowiada za treść artykułów autorskich. Artykuły te nie muszą odzwierciedlać poglądów wydawnictwa.

Prenumerata roczna wynosi 138,60 zł (w tym 5% VAT). Cennik reklam wysyłamy na życzenie.

Redakcja pracuje na urządzeniach biurowych firmy OKI.

Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skracania i adiustacji tekstów, a także zmiany tytułów.

Wszystkie zdjęcia zostały automatycznie przeliczone przez Elpical Claro Premedia Server. Dystrybucja – PM Software: www.pm-software.pl.

KALENDARZ WYDARZEñ

11.09 – 14.09

Sign Istanbul

Stambuł , Turcja

www.tuyap.com.tr

24.09 – 27.09

Print & Sign

Bukareszt, Rumunia

www.printsign.ro

29.09 – 02.10

Taropak

Poznań, Polska

www.taropak.pl

08.10 – 11.10

Druk + Form

Sinsheim, Niemcy

www.druckform-messe.de

08.10 – 12.10

Frankfurckie Targi Książki

Frankfurt nad Menem, Niemcy

www.buchmesse.de

13.10 – 15.10

World Publishing Expo

Amsterdam, Holandia

www.wan-ifra.org

22.10 – 23.10

Print Fair 14

Wiedeń, Austria

www.printfair.at

05.11 – 07.11

Viscom Frankfurt

Frankfurt nad Menem, Niemcy

www.viscom-messe.com

14.11 – 17.11

All in Print China

Szanghaj, Chiny

www.allinprint.com

print+publishing 203-204|14

SOFTWARE Best design, layout and editing solution: Appsoft Technologies X editor • Best special application solution: Ricoh Clickable Paper • Best RIP solution: ColorGate Productionserver 8 • Best workflow management solution: Agfa Asanti • Best web to print solution: EFI Digital StoreFront 7.0 PRINT SUPPORT TOOLS AND TECHNOLOGIES Best print support tool: LacunaSolutions Smart Lightning System WIDE FORMAT PRINTERS Best wide format roll to roll printer up to 1,6 meter: Xerox Wide Format IJP 2000 • Best super wide format roll to roll printer 3 meter +: Durst Rho 512R • Best flatbed/hybrid printer up to 200 K Euro: Mimaki JFX200-2513 • Best flatbed/hybrid printer above 200 K Euro: Agfa Jeti Titan HS • Best high volume production class flatbed/hybrid printer: HP Scitex FB10000 • Best textile roll to roll printer: Hollanders ColorBooster DS • Best direct garment textile printer: Epson SureColor SC-F2000 DTG COMMERCIAL PRINT SYSTEMS Best cut sheet colour printer light production: Konica Minolta bizhub PRESS C1070 • Best cut sheet colour printer high production: Xerox iGen 150 Press INDUSTRIAL AND SPECIAL PRINTING Best label printing solution: Screen TruePress Jet L350UV digital label press • Best industrial printing solution: EFI Cretaprint C3 • Best multi purpose object printer: Mimaki Kebab Option FINISHING Best commercial printing finishing system: themediahouse motioncutter • Best large format finishing system: Esko Kongsberg C INK/TONER TECHNOLOGIES Best new ink technology: HP 881 Latex • Best environmental ink technology: Agfa Altamira Pack LM • SUBSTRATES Best self adhesive substrate for print: Hexis HX190WG2 digital printing vinyl • Best non adhesive roll media: Epson Japanese Kozo Paper Thin • Best self adhesive substrate non print: Hexis HFLEX100P • Best rigid substrate: 3A Composites KAPAtech • Best textile substrate: DHJ International DecoprintPearl • Best digital special effect: swissQprint 3D Moiré Effect

CONGRATULATIONS! During Fespa Digital 2014 in Munich the European Digital Press Association (EDP), the union of the 20 leading European magazines for digital production, celebrated the winners of the eighth EDP Awards. More than 120 new developments and products were submitted. Finally, 28 products were honoured with an EDP Award as the best in their respective category. Congratulations! With the EDP Awards, the best solutions and products such as software, printing devices, periphery, postpress solutions, substrates and materials will be honoured annually with an EDP Award. The EDP Awards support users in their purchase decisions and add value for the manufacturers.

is a member of the European Digital Press Association.

www.edp-net.org

STWORZONE SPECJALNIE DLA TWOJEGO OPAKOWANIA Adekwatnie do Twoich potrzeb, lekki karton Metsä Board wychodzi na przeciw Twoim opakowaniowym wymaganiom.Wykonany z czystych, pierwotnych włókien celulozowych, spełnia najwyższe standardy bezpieczenstwa i uzyskuje dzięki temu konkurencyjną przewagę pod wzgędem efektywności, ekonomii i ekologii. metsaboard.com