Print & Publishing nr 11/12 by Redakcja EMG

magazyn dla digit@lMEDIÓW, POLIGRAFII i wydawnictw w polsce

listopad/grudzień 2015 wydanie 212/213 cena 16,60 w tym (5% VAT) issn 1230-5987

Terminy ƒ Październik 2015 do czerwca 2016 Island

Finnland

Norwegen Schw eden

Estland

Lettland Dänema rk

Irland

Litauen

Niederlande

W eißrussland

Polen

Belgien

Ukraine

Tschechien

Frankreich Ungarn

Rumämien

Slowenien Kroatien

Po rt ug

Bosnien u. Herzegowina

M oldawien

Georgien Serbien u. Mo ntenegro

Armenien

Bulga rien Albanien

Mazedonien

Griechen-

31.01. – 02.02. Paperworld Frankfurt, NIEMCY

www.paperworld.de

16.02. – 18.02. RemaDays WARSZAWA, POLSKA www.remadays.com www.fespa.com

212/213 … 2015

08.03. – 11.03. Fespa Digital AmsTERDAM, HOLANDIA

17.03. – 20.03. Lipskie Targi Książki LIPSK, Deutschland www.leipziger-buchmesse.de

12.04. – 13.04.

Poznań, POLSKA

www.taropak.pl

10.10. – 12.10.

Packaging Innovations

World Publishing Expo

Warszawa, POLSKA

WIEDEŃ, AUSTRIA

www.packaginginnovations.pl

21.05. – 10.06. Drupa Düsseldorf, Niemcy www.drupa.com

26.09. - 29.09. Taropak

www.wan-ifra.org

02.11. – 04.11. viscom

FRANKFURT, NIEMCY

www.viscom-messe.com

Spis treści

SPIS TREŚCI

212/213 07 _ Editorial

LUDZIE &WYDARZENIA

BIZNES &TARGI

rbaidschan

LUDZIE & WYDARZENIA

bIZNES & TARGI

08 _ Amerykański rynek druku: Pęd ku nowościom 09 _ News 12 _ Sony World Photography Award 2015: Laury rozdane

16 _ Heidelberg w drodze na drupę: Be smart! 18 _ News 20 _ ABC/Allied Pressroom Products: Rosnące obroty 22 _ Dalim Soft WARE: Etykiety zaprogramowane 23 _ Nowości od Flint Group: Odkry waj no we możliwości 24 _ Cyfrowe etykiety: z Durstem 25 _ News 26 _ Software i prepress na Labelexpo: Dopracować każdy szczegół 28 _ Materiały do produkcji etykiet: Innowacja w parze z potrzebami klientów 32 _ ITMA 2015: Olimpiada druku tekstyliów bije rekordy 36 _ Heimtextil we Frankfurcie: Druk cyfrowy rośnie dalej 37 _ News 38 _ InPrint 2015 w Monachium: Rynek się zmienia 40 _ News 42 _ drupa 2016 – tec hnologie inkjetowe: Dziedzina sztuki czy poligraficzne sci-fiction?

Impressum Print & Publishing Sp. z o.o. . 61-701 Poznań . ul. Fredry 1/18 . Tel./fax: 061 855 19 90 . Internet www.printernet.pl . E-Mail office@printernet.pl . DYREKTOR GENERALNY Michael Seidl . REDAKTOR NACZELNY Izabela E. Kwiatkowska (izabella@printernet.pl) . REKLAMA I MARKETING reklama@printernet.pl . ADMINISTRACJA office@printernet.pl . DRUK Zakład Poligraficzny PAWDRUK . USZLACHETNIENIE OKŁADKI Follak . Koordynacja międzynarodowa EMGroup GmbH . Testarellogasse 1/2 . 1130 Wien, Austria . tel.: +43(0)1/983 06 40 . faks: +43(0)1/983 06 40-18 . e-mail: office@europeanmediagroup.at Magazyn PRINT & PUBLISHING jest miesięcznikiem. Ukazuje się w językach narodowych

PRINT & PUBLISHING

w Polsce, AUSTRII, Rosji, Indiach, Czechach oraz na Słowacji i Węgrzech.

jest członkiem:

WSPIERAMY:

212/213 … 2015

Spis treści ƒ

MATERIAŁY

PRODUKCJA &TechnologiA

MATERIAŁY

PRODUKCJA & TechnologiA

46 _ News 48 _ Asia Pulp&Paper: Ekologiczne rozwiązania 49 _ News 50 _ Papierowe abc: Karta warta zachodu 51 _ News 54 _ Metsä Board: fiński styl produkcji opakowań: Ekologia, jakość i design

58 _ Prepress i druk cyfrowy w jednym: Nowa maszyna drukująca HP i KBA 62 _News 64 _ Sukcesy prasowe w świecie Kodaka 66 _ Epson: Precyzja wymaga czasu 68 _ News 70 _ Nowe plotery Mutoh: Rozszerzona seria »X« 72 _ Zmywacze nowej generacji: Böttcherin Ventana i Aquilo

Wszelkie prawa zastrzeżone przez PRINT & PUBLISHING Sp. z o.o. Publikacja materiałów lub ich części tylko za pisemną zgodą PRINT & PUBLISHING Sp. z o.o. Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Redakcja nie odpowiada za treść artykułów autorskich. Artykuły te nie muszą odzwierciedlać poglądów wydawnictwa. Prenumerata roczna wynosi 138,60 zł (w tym 5% VAT). Cennik reklam wysyłamy na życzenie. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skracania i adiustacji tekstów, a także zmiany tytułów.

W następnym wydaniu:

PRINT & PUBLISHING 214 Wydanie na Rema Days PRINT & PUBLISHING jest Partnerem:

Redakcja pracuje na urządzeniach biurowych firmy OKI.

212/213 … 2015

#ESE2016

8-11 MARCH 2016 AMSTERDAM

ZOSTAŃ BOHATEREM SIGN NA EUROPEJSKIM SIGN EXPO 2016 AMSTERDAM 8 - 11 MARCA 2016

A DIGITAL

A TEXTILE

EUROPEAN SIGN EXPO

CZY JESTEŚ GOTÓW ZOSTAĆ BOHATEREM IDENTYFIKACJI WIZUALNEJ? Wzywamy wszystkich projektantów i klientów! SIŁA identyfikacji wizualnej odgrywa kluczową rolę w naszym codziennym życiu. Jest nie tylko narzędziem informacyjnym dla klientów w różnych branżach przemysłu, ale także bardzo efektywnym narzędziem w brandingu. Zapraszamy do odwiedzenia European Sign Expo (8-11 marca 2016), gdzie będzie można zobaczyć kreatywne i dynamiczne nowości techniczne w zakresie niedrukowanej identyfikacji wizualnej naszych wystawców z całego świata. Zobacz najnowsze rozwiązania systemów tablic, trójwymiarowego liternictwa, znaków przestrzennych, podświetlanych tablic, identyfikacji cyfrowej i cyfrowych mediów na otwartej przestrzeni

ZAREZERWUJ BEZPŁATNĄ WEJŚCIÓWKĘ ZA POMOCĄ KODU AEOPØ3Ø1 tutaj: WWW.EUROPEANSIGNEXPO.COM

FESPA ESE Visual Comm. 297x220mm PL.indd 1

17/11/2015 11:15

Editorial ƒ

212/213

Editorial

212/213 … 2015

Be Smart… Mimo faktu, że sam zwrot nie jest nowy, znów jest coraz częściej używany. Be smart, Smart Packaging itd. Myślę, że również to sformułowanie mogłoby być trendowym także w branży poligraficznej. Po prostu Smart! Producent samochodów Mercedes, używa tę nazwę jako markę. Prezydent miasta Berlina, Michael Müller zapowiedział program rozwoju dla miasta, składający się z 10 punktów, który ma doprowadzić Berlin na szczyty rankingów europejskich Smart City. Codziennie mówimy o zastosowaniu Smart Technologies, które są naprawdę nieraz bardzo przełomowe i rewolucyjne (ale to już inny temat…). I tym sposobem określenie »Smart«, dzięki Heidelbergowi, producentowi maszyn drukujących, zaczęło funkcjonować również w branży poligraficznej. Heidelberg, znajdujący się obecnie w fazie wielkich przemian, podał do wiadomości swoje hasło przewodnie na targi drupa – »Simply Smart«. Dzięki temu odnosi się wrażenie, że Heidelberg w końcu odnalazł się w cyfrowym świecie i nabiera właściwego jemu rozpędu i dymamiki. I nie chodzi tu bynajmniej tylko o maszynę drukującą ale również o całą koncepcję, jak klienci przekuwają ją na swoje interesy i jak w tym może pomóc taki partner biznesowy, jak Heidelberg. Co bezapelacyjnie dobrze zrobiło Heidelbergowi (i nie tylko) to Smart Strategy, polegająca na kooperacji z innymi producentami

w celu rozwoju nowych produktów lub kanałów sprzedaży. W przypadku Heidelberga partnerami są Fujifilm i Ricoh. W lutym 2016 powinna zostać zaprezentowana nowa maszyna inkjetowa Heidelberg/Fujifilm. Partnerstwa motywują do nowego myślenia… i to ewidentnie widać. Również w przypadku firmy KBA, która niedawno razem z HP przedstawiła nową maszynę rolową dla rynku tektury falistej. Tu również podobna sytuacja, jak u Heidelberga. Panuje pozytywna energia, coś w rodzaju cyfrowego podniecenia i wszyscy również zaczęli myśleć inaczej. Czasami kiedy tradycja spotyka nowoczesność lub na odwrót… i to bardzo dobrze, obie strony korzystają z takiej współpracy. Ciekawe jest usłyszeć, kiedy w firmach zaczyna się nagle używać sformułowań takich jak internet rzeczy lub przemysł 4.0. Jeśli tak na całość spojrzymy, to od ostatniej drupy dokonał się w branży mały skok kwantowy… Życzenia Na Nowy Rok, życzę wszystkim Czytelnikom realizacji planów zawodowych w duchu »Smart«, a prywatnie zdrowia i satysfakcji życiowej. Miłej lektury i przyjemnego obcowania z niniejszym wydaniem PRINT & PUBLISHING! Izabela E. Kwiatkowska izabella@printernet.apl

Ludzie / Wydarzenia

AMERYKAŃSKI RYNEK DRUKU PĘD KU NOWOŚCIOM Od otwarcia w 1985 roku Calitho było świadkiem wielu wzlotów i upadków rynku poligraficznego. W tym czasie wiele firm zakończyło działalność, ale wiele nowych też powstało. Calitho natomiast rozwinęło się i dziś jest jedną z najbardziej zaufanych drukarni. Jaki jest jej sekret?

Maszyna Lithrone G-40 wyposażona jest w lampy ultrafioletowe oraz wykorzystuje specjalne farby UV o wysokiej czułości do suszenia świeżego druku.

Celem Calitho jest usatysfakcjonowanie klientów, a do tego potrzebne są nowe maszyny, ale i właściwe zarządzanie drukarnią.

Calitho nieustannie inwestuje się w nowe technologie. Każdego roku park maszynowy powiększa się o kolejne urządzenia. Firma oferuje szeroki wybór usług tak, by spełnić wymagania nawet najbardziej wybrednych klientów.

łu w pewnym segmencie rynku, gdyż nie dysponowali odpowiednio bogatym parkiem maszynowym. Dzięki Lithrone G-40 w drukarni istnieje możliwość uszlachetnienia wydruku powłoką bądź utwardzaniem. W ten sposób udało się zadowolić obecnych klientów i pozyskać nowych.

Nowa maszyna Jednym z najważniejszych czynników branych pod uwagę w każdym przedsiębiorstwie, szczególnie w północnej Kalifornii, są kwestie związane z ochroną środowiska. Dlatego też w Calitho panowało przeświadczenie, że znakomitą decyzją będzie zainstalowanie w parku technologicznym urządzenia Lithrone G-40 produkcji Komori, wyposażonego w H-UV. Dedykowane jest ono do użytku z nadającymi się do recyklingu, bazującymi na soi tuszami, które pomagają w redukcji zużycia energii i zmniejszania emisji dwutlenku węgla. Pozwoliło to również na poszerzenie już i tak bogatego portfolio drukarni. Dzięki tej maszynie wydruki wysychają jeszcze w dniu produkcji. Kolejnym udogodnieniem jest też druk regularnych kształtów nawet na niepowleczonym podłożu, co na obecnym rynku robi furorę.

W przyszłość Obecnie ponad 20 proc. dochodu w firmie pochodzi z obróbki opakowań. Dlatego też planuje się dalsze inwestycje w tym segmencie. Istnieje też inny obszar, w którym Calitho nie zaznaczyło jeszcze swojej obecności. Do tej pory wszystkie prace wykonywane były raczej na terenie regionu, w którym firma miała swoją siedzibę. Teraz jednak właściciele nastawiają się na poszerzenie zakresu działania na całe Stany Zjednoczone i jak przyznają, prowadzą już rozmowy z kilkoma największymi graczami na amerykańskim rynku.

Wszystko w jednym miejscu Celem Calitho było stanie się firmą, która zaspokaja potrzeby klientów kompleksowo. Do tej pory byli jednak wykluczeni z udzia-

Inwestycje kluczem Bez nowych technologii nie przetrwa się na rynku – taka dewiza przyświeca działaniom Calitho. Wystarczy rzut oka na te firmy, które już nie istnieją – ich sprzęt z reguły był stary i niezautomatyznowany. Należy więc zwracać uwagę na najnowsze trendy i starać się za nimi podążać. Dlatego też rozpoczęła się współpraca pomiędzy Komori i Calitho. Planowane są już kolejne zakupy maszyn drukarskich H-UV. 1

212/213 … 2015

Ludzie / Wydarzenia ƒ

ludzie &Wydarzenia

news Michael Hunkeler w zarządzie Rodzina musi trzymać się razem Michael Hunkeler, brat prezesa Stefana Hunkelera, dołączył do zarządu firmy. Jego obecność jest kluczowym elementem w strategii prowadzenia przedsiębiorstwa. Celem Hunkelerów jest utrzymanie statusu firmy jako niezależnego, zarządzanego wyłącznie przez najbliższych członków rodziny, biznesu. Michael już niedługo zajmie stanowisko kierownika w dziale sprzedaży i marketingu. Tym samym będzie kontynuował współpracę z dwoma pozostałymi członkami zarządu – Erichem Hodelem i Hansem Gutem, którzy zdobyli już duże doświadczenie i pozycję w tym dziale. Dzięki obecności młodszego brata w firmie, Hunkeler ma zwiększyć poziom sprzedaży swoich maszyn wykończeniowych, a skuteczne i mądrze prowadzone działania marketingowe – umocnić pozycję lidera na rynku. 1

Zmiany personalne Nowa menadżer w Xerox Nowym menadżerem strategicznym GA w Xerox została Małgorzata Iwińska. Do jej obowiązków będzie należało m.in. sprzedaż systemów produkcyjnych Xerox do sektora graficznego głównie w rejonie południowo-zachodniej Polski. Nowa menedżer Xeroxa wcześniej przez sześć lat zajmowała stanowisko menadżera w firmie WRH Global, specjalizującej się m.in. w poligrafii. Pani Małgorzata Iwińska ma wieloletnie doświadczenie w sprzedaży i logistyce, pozyskiwaniu klientów, a także zarządzaniu kontraktami zagranicznymi i krajowymi. 1

212/213 … 2015

ƒ Ludzie

/ Wydarzenia

news Urodziny Azury Ponad dekadę na rynku W tym roku firma Agfa kończy świętowanie dziesiątej rocznicy wprowadzenia na rynek offsetowych płyt Azura. Płyty przeznaczone są do wykonywania niskich i średnich nakładów w drukarniach akcydensowych zarówno w druku arkuszowym, jak i zwojowym. Aby uczcić dekadę funkcjonowania Azury na rynku poligraficznym firma zorganizowała światową trasę, podczas której główni pracownicy odwiedzali największe zakłady stosujące płyty Agfy. W trakcie dwunastu miesięcy pokonano ponad milion kilometrów, odwiedzając drukarnie w Korei, Hong Kongu, Dubaju, Rosji, Kanadzie, Brazylii, a nawet Meksyku. Każda wizyta w drukarni była okazją do wymiany spostrzeżeń na temat możliwości ulepszenia płyt Azura oraz wykonania pamiątkowego zdjęcia z pracownikami i urodzinowym tortem od Agfy. 1

Zmiany na szczycie Nowy CEO w Goss W firmie Goss nastąpiły zmiany personalne. Mohit Uberoi na początku miesiąca został wybrany na stanowisko nowego prezesa i dyrektora generalnego. Uberoi jest absolwentem Indyjskiego Instytutu Technologii, na którym ukończył inżynierię chemiczną. Po przeprowadzeniu się do Stanów Zjednoczonych, zdobył doktorat z tego kierunku na Uniwersytecie w Arizonie. Oprócz wykształcenia, Uberoi ma bogate doświadczenie w branży poligraficznej, bo wcześniej przez ponad 12 lat zajmował stanowisko prezesa w firmie B&W Megtec. Nowy CEO specjalizuje się w przekształcaniu średniej wielkości firm w globalne przedsiębiorstwa, z wieloma liniami produkcyjnymi i fabrykami na całym świecie. Firma Goss chce wykorzystać pozycję prezesa oraz jego wieloletnie doświadczenie w celu rozbudowania marki. Podjęcie współpracy z nową firmą, sam Uberoi komentuje mówiąc: »Jestem zadowolony, że mogłem dołączyć do zespołu Goss w tak kluczowym momencie i cieszę się, że wraz z innymi będę budował silną finansowo firmę, dostarczającą dobrych produktów i usług«. 1

»Być Noblistą« Pamiątkowy druk na HP Cyfrowa maszyna drukująca HP Indigo już po raz trzeci została wykorzystana przy druku książki »Być Noblistą«. Dzieło autorstwa Livia Malcangio jest zapisem inspirujących życiorysów laureatów Pokojowej Nagrody Nobla. Książka została przedstawiona wszystkim nagrodzonym oraz przedstawicielom młodego pokolenia podczas tegorocznego XV Światowego Szczytu Laureatów Pokojowej Nagrody Nobla, który odbył się w Barcelonie. Druku tego ekskluzywnego wydania podjął się niemiecki oddział firmy Elanders, wybierając do tego zadania maszynę cyfrową HP Indigo 10000. Jak mówi wydawnictwo, o tym wyborze zadecydowała możliwość tworzenia nasyconych barwą odbitek fotograficznych oraz wysoka jakość druku w krótkim czasie. 1

Wyróżnienie dla Agfy Potrójne podium Podczas tegorocznych targów SGIA Expo rozdano nagrody dla najbardziej nowoczesnych rozwiązań drukujących. Wśród grona laureatów znalazła się również Agfa, które odniosła potrójne zwycięstwo – modele maszyn drukujących otrzymały tytuły Produktów Roku. Firma została doceniona za stworzenie platformy UV oraz hybrydowego systemu atramentowego w maszynie Anapurna M2540i, która zwyciężyła w kategorii maszyn UV z płaskim łożem. Urządzenie to drukuje z prędkością nawet do 93 m2/h, działając w systemie sześciu kolorów i białym. Kolejnym zwycięzcą została Jeti Mira. Maszyna drukuje duże nakłady. Wyposażona jest funkcję »drukuj i przygotuj« oraz może działać w trybie non stop. Trzeci laur przypadł modelowi Jeti Tauro, który wyróżniono najważniejszą nagrodą w kategorii maszyn hybrydowych z łożem płaskim w sektorze maszyn przemysłowych. Zastosowany w maszynie system hybrydowy UV zaprojektowany został dla sektora druku produkcyjnego i oferuje prędkość nawet do 275 m2/h. System state-of-the-art wytrzymuje ekstremalne obciążenia pracy w trybie 24/7 wraz ze zmianami. 1

010

212/213 … 2015

Nie daj się zatrzymać. Więcej zastosowań. Dostawa tego samego dnia. W przystępnej cenie. Dzięki drukowaniu HP Latex możesz uzyskać lepsze rezultaty niż w przypadku drukarek ekosolwentowych. Korzystaj ze wszystkich zalet sprawdzonej technologii drukowania HP Latex, w tym większej różnorodności zastosowań przy wykorzystaniu jednej drukarki oraz wydruków, które wychodzą całkowicie suche, dzięki czemu, można je dostarczyć tego samego dnia. Urządzenie jest dostępne w przystępnej cenie, więc możesz łatwo je kupić i korzystać z niższych kosztów eksploatacji. Nowa drukarka HP Latex z serii 300 umożliwi rozwój Twojej firmy. Więcej informacji: hp.com/go/latex

Nowa Drukarka HP Latex 370

Drukarka HP Latex 310

Drukarka HP Latex 360

Drukarka HP Latex 370

ƒ Ludzie

/ Wydarzenia

SONY WORLD PHOTOGRAPHY AWARD LAURY ROZDANE 2015 Po kilku męczących, ale i przyjemnych miesiącach dla fotografów, jurorów i publiczności wszystko jest już jasne – zwycięzcy ósmej edycji Sony World Photography Awards, wyłonieni spośród 183 737 zgłoszeń, są już znani.

Zwycięzca w kategorii Kampania: Sebastian Gil Miranda, Francja (mieszka w Argentynie).x © . Sebastian Gil Miranda

ury największego na świecie konkursu fotograficznego uznało, że na miano zwycięzcy zasłużył Amerykanin John Moore. Przyznano mu tytuł »Professional Photographer of the Year 2015«. Seria fotografii Moora »Ebola Crisis Overwhelms Liberian Capital« została uznana jako najlepsza w 13 kategoriach. Cała seria otwarcie prezentuje ludzką tragedię, która wywołana została epidemią ebolii w Afryce. Moore był głównym fotoreporterem i korespondentem »Getty Image«. Zrelacjonował cały dramat związany z szalejącą chorobą w mieście Monrovia w Liberii. W nagrodę Moore otrzymał sumę 25000 dolarów amerykańskich, a także cyfrowy aparat od Sony. Natomiast uznanemu fotografowi Elliotowi Erwittowi przyznano nagrodę za wyjątkowe osiągnięcia w fotografii. Erwitt cieszy się dużym autorytetem, a jego zdjęcia przedstawiające codziennie życie, często z nieco ironicznym wydźwiękiem, podziwiane są na całym świecie. Elita współczesnej fotografii Niemiecki fotograf-amator Armin Appel został wybrany na zwycięzcę w kategorii otwartej i zdobył tytuł »Open Photographer of the Year«, a także 5000 dolarów. Laur przyniosło mu zdjęcie »Douce enfance –

012

Schulhof«. 19-letni student Yong Lin Tan z Malezji zdobył natomiast miano »Youth Photographer of the Year«. W tej kategorii brać mogli udział artyści do 19 roku życia. Nagrodzone zdjęcie powstało za domem

babci fotografia w Kedah. Z kolei Rosjanka Swietłana Błagodarewa z Sankt Petersburga została nagrodzona tytułem »Student Photographer of the Year« i przyznano jej sprzęt fotograficzny o wartości ponad 35000 euro. 1

»Ethnic Yi People Living in the Great Liangshan Mountains of China« Zwycięzca w kategorii Lifestyle: Li Fan, Chiny.x © . Li Fan / Lon Gallery

212/213 … 2015

Ludzie / Wydarzenia ƒ

»La Ville Noire – The Dark Heart of Europe« Zwycięzca w kategorii Ludzie: Giovanni Troilo, Włochy. x © . Giovanni Troilo

»Molotov Cocktails« Zwycięzca w kategorii Styl Życia: – Donald Weber, Kanada x © . Donald Weber

»Mt Kenya 1963(a), When I Am Laid In Earth« Zwycięzca w kategorii Krajobraz: Simon Norfolk, Wielka Brytania. x © . Giovanni Troilo

»Faded history of the lost« Zwycięzca w kategorii Pomysł: Rahul Talukder, Bangladesz. x © . Rahul Talukder

212/213 … 2015

»Sister‘s Grief«, Ebola Crisis Overwhelms Liberian Capital« Zwycięzca w kategorii Wydarzenie na świecie: John Moore, USA. x © . John Moore / Getty Images

013

ƒ Ludzie

/ Wydarzenia

»Intimate Room, Targsor Penitentiary, Romania, 2011« Zwycięzca w kategorii Architektura: Cosmin Bumbut, Rumunia. x © . Cosmin Bumbut »Aerial Views Adria« Zwycięzca w kategorii Podróże: Bernhard Lang, Niemcy. x © . Bernhard Lang

»Butterflies chapter 3 photo 4« Zwycięzca w kategorii Temat aktualny: Scott Typaldos, Szwajcaria. x © . Scott Typaldos / Prospekt

»Tweeting Prom« Zwycięzca w kategorii Sztuka&Kultura: Aristide Economopoulos, USA. x © . Scott Typaldos / Prospekt

014

»Las Valkyrias de Bolivia« Zwycięzca w kategorii Sport: Riccardo Bononi, Włochy. x © .Riccardo Bononi / IRFOSS

212/213 … 2015

Ludzie / Wydarzenia ƒ

»Back Alley« Zwycięzca w kategorii Młody fotograf roku: Yong Lin Tan, Malezja.x © . Cosmin Bumbut

»On the way to the edge« Zwycięzca w kategorii Fotografia studencka: Swietłana Błagodarewa, Rosja.x © . Swietłana Błagodarewa

»Solar Portraits in Myanmar« Zwycięzca w kategorii Portret: Ruben Salgado Escudero, Hiszpania (mieszka w Mjanmie).x © . Ruben Salgado Escudero

»Schoolyard« Zwycięzca w kategorii otwartej: Armin Appel, Niemcy. x © . Scott Typaldos / Prospekt

212/213 … 2015

015

Biznes / Targi

Heidelberg w drodze Be smart! na drupę Heidelberg przedstawił w grudniu pierwsze zapowiedzi tego, jak firma zamierza zaprezentować się na targach drupa. Na topie są rozwiązania i technologie »smart«, życie w coraz bardziej zdigitalizowanym świecie oraz nowa cyfrowa prasa, opracowana we współpracy z Fujifilm, która zadebiutuje już w lutym. Po przemianach ostatnich lat firma przedstawia siebie jako odmłodzoną, myślącą nowocześnie, idącą z duchem czasu. Konstrukcja jej stoiska na targach ma odzwierciedlać ten odświeżony wizerunek.

»Simply smart«, hasło na drupę 2016, opisuje nie tylko przyszłość mediów drukowanych, lecz również miejsce Heidelberga w przyszłym cyfrowym pejzażu. x © . Heidelberg

zację procesów i usług« – mówił Harald Weimer, Kierownik ds. Usług w Heidelberg, podczas przedstawiania koncepcji. Idea »simply smart« to zatem odpowiedź firmy na wymagania przemysłu mediów drukowanych 4.0. Celem jest zaoferowanie korzyści płynących z prostego dostępu do coraz bardziej skomplikowanych procesów i technologii.

otto Heidelberg na drupę jest czytelne i przystaje do współczesności: »po prostu smart« (»simply smart«) to zwięzły opis przyszłości mediów drukowanych. Przywołuje ono konieczność stałego zwiększania efektywności oraz szybszego i elastyczniejszego reagowania na wymagania klientów. Aby to osiągnąć, drukarnie muszą samodzielnie zarządzać digitalizacją swych modeli biznesowych i angażować w ten proces klientów. Wysoce elastyczna produkcja coraz bardziej zindywidualizowanych produktów poligraficznych powoli staje się standardem. W przyszłości drukarnie, klienci i dostawcy będą jeszcze mocniej zintegrowani i osadzeni w cyfrowym łańcuchu dostaw, a usługi dodatkowe, na przykład wysyłka lub multimedialny marketing, staną się elementem standardowej oferty. »Zintegrowaną i usieciowioną drukarnię postrzegamy jako główny kierunek rozwoju branży. Pomagamy klientom sprostać przyszłym wyzwaniom konkurencyjnej produkcji poprzez automaty-

016

Nowy portal Prinect Już dziś większość produktów firmy Heidelberg jest skrojona pod integrację oraz automatyzację procesów produkcyjnych. Podstawą zintegrowanej komunikacji pomiędzy systemami i maszynami stanowi system zarządzania procesami Prinect. Jego głównym zadaniem jest mądra integracja druku offsetowego i cyfrowego, dalsza automatyzacja, integracja działań handlowo -marketingowych oraz włączenie zleceniodawców w proces produkcji. Prinect oferuje klientom równoległą, prostą i zintegrowaną obsługę maszyn offsetowych i cyfrowych. »Prinect to podstawa zintegrowanej komunikacji w zakładzie poligraficznym oraz pomiędzy nim a klientami i dostawcami« – tłumaczy Stephan Plenz, Kierownik ds. Sprzętu w Heidelbergu. Nowy Prinect czyni komunikację między drukarniami a zleceniodawcami jeszcze prostszą i przejrzystszą dzięki zapewnieniu wszystkim jej stronom jednolitego interfejsu. Do postępującego usieciowienia przyczyniają się również nowy Prinect Web Shop, dzięki któremu drukarnie

mogą bezproblemowo wejść na rynek usług online oraz Prinect Digital Front End umożliwiający prostą integrację systemów cyfrowych z całością procesów produkcyjnych. Co to konkretnie oznacza? »Mądra drukarnia« kształtuje procesy produkcyjne w taki sposób, by były możliwie zautomatyzowane i zoptymalizowane pod względem kosztów, a przy tym samodzielnie konfiguruje sprzęt dzięki bezpośredniemu dostępowi do odpowiednich danych technicznych. Posiada również zintegrowany system zarządzania kontrolą oraz możliwość nadawania klientom bezpośredniego dostępu do procesów produkcyjnych. Stephan Plenz podsumowuje to krótko: »Cała drukarnia musi płynąć« (»The whole print shop has to flow«). »Smart Services« – dobry duszek Heidelberg zapewnia bezproblemowy przepływ procesów 24 godziny na dobę dzięki swym »smart services« – usługom oraz materiałom eksploatacyjnym. Dzięki rozmaitym otwartym interfejsom, Prinect oraz zdalnej obsłudze drukarnie mogą nie tylko usprawniać produkcję, lecz również poszerzać zakres usług. Prasy drukarskie mogą za pośrednictwem eCall meldować awarie bezpośrednio w serwisie producenta. Zdalny serwis (remote service), dzięki otwartej architekturze interfejsu, pozwala serwisantom zalogować się do systemu klienta i zapewnić szybką i skuteczną pomoc. Zdalny monitoring (remote monitoring) troszczy się o to, by maszyny informo-

212/213 … 2015

Biznes / Targi ƒ

Biznes &targi Mądre aplikacje. Filia Mymuesli.com w Heidelbergu produkuje zindywidualizowane opakowania do musli przy użyciu Jetmaster Dimension. x © . Heidelberg W Hali 1 w Düsseldorfie Heidelberg wraz z partnerami prezentuje modele biznesowe dla druku akcydensowego oraz opakowań. Tutaj motto brzmi »simply smart«. x © . Heidelberg

wały serwis o problemach, zanim dojdzie do zakłócenia procesu produkcyjnego (tak, by można było, na przykład, wymienić części w ramach uprzednio zaplanowanej wizyty serwisowej). Niezawodna i efektywna produkcja możliwa jest jednak przede wszystkim dzięki sprawdzonym i dostosowanym do konkretnych aplikacji materiałom eksploatacyjnym. Klienci mają do wyboru szeroki asortyment materiałów Saphira, łącznie z Saphira Eco dla ekologicznej produkcji, ofertę dla druku LE-UV, produkty Saphira Low Migration do produkcji opakowań artykułów spożywczych oraz materiały dla pras Speedmaster Anicolor, dostosowane do konkretnych technologii druku. »Smart collaboration« – innowacyjne sposoby współpracy Nowe cyfrowe ścieżki przecierają również modele współpracy między Heidelbergiem a klientami. Pierwszym przykładem jest zastosowanie eCommerce – między innymi w postaci nowego sklepu online. W przy-

212/213 … 2015

szłości klienci będą mogli zalogować się na stronie Heidelberg, by otrzymać szczegółowy przegląd produktywności ich maszyn. To z kolei ma umożliwić stworzenie nowej platformy do sprzedaży oprogramowania, usług oraz materiałów eksploatacyjnych. Performance Benchmark umożliwia klientom dostęp do bazy danych dotyczących produktywności, dzięki czemu można anonimowo porównać produktywność swoją i innych usługodawców oraz wyciągnąć wnioski dotyczące siły i efektywności własnego modelu produkcyjnego. Bazując na głębokiej znajomości maszyn oraz procesów, Heidelberg może zaproponować metody zwiększenia produktywności i konkurencyjności w formie dostosowanego do potrzeb klienta pakietu Performance Plus, złożonego ze sprzętu, oprogramowania i szkoleń.

w Print Media Centers w Wiesloch-Walldorf. W Hali 1, Heidelberg i jego partnerzy zaprezentują pod hasłem »simply smart« zintegrowane modele biznesowe dla druku akcydensowego oraz druku opakowań. Główne punkty programu to przyszłościowo zorientowane innowacje z dziedziny druku offsetowego i cyfrowego, prepress, postpress, workflow oraz powiązane z nimi usługi oraz materiały eksploatacyjne. Głównym akcentem prezentacji firmy w Wiesloch-Walldorf będzie zasięg portfolio Heidelberga. Grupą docelową są przy tym nie tylko ci klienci, którzy chcieliby poznać najnowsze trendy i innowacje, lecz również ci posiadający konkretne potrzeby w zakresie produktywności, automatyzacji oraz mocy przerobowej. 1

Rozwiązania w Düsseldorf i Wiesloch-Walldorf Podczas drupy Heidelberg zaprezentuje kompleksowy przegląd cyfrowej oferty zarówno w Hali nr 1 w Düsseldorfie oraz

017

Biznes / Targi

news Ricoh Open Day Pokaz możliwości

x © . Ricoh-europe

W Krakowie odbył się dzień otwarty Ricoh, podczas którego firma zaprezentowała możliwości swoich flagowych czterech maszyn drukujących – C7110SX, Pro L4130, MP CW2200SP i MP C3003SP. Dodatkowo uczestnicy spotkania mogli wziąć udział w konferencji poświęconej zagadnieniom druku fototapet, ploterów na bezwodne atramenty, a także zobaczyć najnowsze narzędzia Printolio Photo. »Nasze nowe rozwiązania oferują dotąd niedostępne możliwości – Pro C7710X to pierwszy system do druku cyfrowego, który wyposażono w piątą stację na biały lub przezroczysty toner. Podczas spotkań skupiliśmy się na prezentacji przykładów nietypowych realizacji oraz pokazaliśmy w jaki sposób dzięki nim można rozszerzyć ofertę i osiągnąć sukces na rynku. Podczas spotkania można było poznać pełen przekrój naszej oferty« – powiedziała Katarzyna Jędrocha, regionalny dyrektor sprzedaży w Ricoh. 1

Sun Chemical na InPrint 2015 Nowe farby do inkjetu Sun Chemical po raz drugi pojawił się wśród wystawców na targach InPrint. Firmę reprezentował SunJet, dział odpowiadający za wdrażanie technologii drukowania inkjetowego. Przedstawiciele zaprezentowali na monachijskich targach najnowsze rozwiązania w dziedzinie atramentów, w tym szereg flagowych produktów firmy. Wśród nich znalazła się m.in. seria odpornych na wilgoć farb SunHytek, przeznaczona na rynki zaawansowanych technologii, motoryzacyjny oraz sign i display, a także SunCarte – rodzina farb sitodrukowych i offsetowych, klejów oraz lakierów. Firma promowała także serię znanych farb SunPoly, które wykorzystywane są do m.in. zadrukowywania produkowanych pojemników czy kontenerów. 1

Nowa inwestycja w Grafpolu Instalacja TrojanTwo W bydgoskiej drukarni Grafpol zainstalowano maszynę drukującą TrojanTwo. Dzięki wprowadzeniu nowego urządzenia firma będzie mogła poszerzyć portfolio swoich usług, w którym już znajdują się druki offsetowe oraz fleksograficzne. Drukarnia specjalizuje się w produkcji samoprzylepnych etykiet przeznaczonych dla różnych produktów. Zainstalowany w tym miejscu TrojanTwo przeznaczony jest do druku cyfrowego i pozwala na zadruk 18 m/min w maksymalnej rozdzielczości 1600x1600 dpi. Maszyna nadaje się do produkcji zarówno wysoko-, jak i niskonakładowej. Cena maszyny to około 120 tys. złotych. Bogusław Meszkes z firmy Grafpol wyjaśnił zakup tego modelu maszyny: »Zdecydowaliśmy się na TrojanTwo ponieważ jego cena jest adekwatna do wysokiej jakości druku, a także posiada wiele zalet w porównaniu z innymi maszynami, które już mamy w naszej drukarni, szczególnie jeśli chodzi o druk spersonalizowany w limitowanej ilości«. Wprowadzając nową maszynę bydgoska drukarnia chce wyjść naprzeciw oczekiwaniom rynku, ponieważ, jak mówi jej prezes: »W przeciągu najbliższych trzech, pięciu lat druk cyfrowy bardzo się rozwinie i stanie się popularny. Dlatego też zdecydowaliśmy się zainwestować w maszynę już teraz«. 1

2016 Buyers Ricoh z nagrodami

Dwa urządzenia do kolorowego cyfrowego druku produkcyjnego Ricoh z serii ProC9110 zostały wyróżnione nagrodami 2016 Buyers Laboratory LLC . Zgodnie z najnowszymi wynikami infoSource, Ricoh zajmuje pierwsze miejsce w sprzedaży kolorowych urządzeń do cyfrowego druku produkcyjnego na papier cięty w Europie Zachodniej. Udział firmy w tym segmencie rynku w pierwszej połowie 2015 roku wyniósł bowiem 37,7 proc. Systemy Ricoh, jako pierwsze w historii, zdobyły maksymalną ocenę w rankingu – 5 gwiazdek za obsługę podłoży. Ricoh Pro C9110 zostało nagrodzone w kategorii wyróżniających się wysokonakładowych kolorowych urządzeń produkcyjnych. Ten model maszyny drukującej zapewnia możliwość druku na podłożach o gramaturze aż do 400 gr/m kw. i znajduje zastosowanie w procesie finishingu, m.in. do różnego rodzaju opraw. Z kolei drugi model, C7110X nagrodzony został za szybkość druku, które wynosi aż do 90 stron na minutę. Maszyna ta umożliwia dodatkowo drukowanie spersonalizowanych projektów dzięki temu, że posiada pięć stacji na tonery, w tym biały lub przezroczysty. Urządzenie może zadrukowywać podłoża o grubości do 350 gr/m kw. oraz arkusze banerowe do 7 m. 1

018

212/213 … 2015

Biznes / Targi

ABC/ALLIED PRESSROOM PRODUCTS

ROSNĄCE OBROTY

Pierwszych sześć miesięcy br. przyniosło firmie ABC/Allied Pressroom Products Europe, specjalizującej się w produkcji zaawansowanej chemii drukarskiej, znaczący wzrost przychodów. Przykładem owocnej dla firmy współpracy jest wykorzystanie jej produktów w warszawskiej drukarni Lotos Poligrafia. Jej park maszynowy został rozbudowany o pełnoformatową maszynę Heidelberg Speedmaster XL 105 8 P5. Od chwili uruchomienia pracuje ona z wykorzystaniem bezalkoholowego bufora All Star Fount, którego producentem jest ABC/Allied Pressroom Products Europe. prac wysokonakładowych, zwiększając moce przerobowe drukarni o ok. 60%, więc mówimy o sporych ilościach wydruków i związanej z tym ilości materiałów eksploatacyjnych«, mówi Karol Dreszer. I jak dodaje: »Mimo, że jednostkowa cena tego środka chemicznego jest wyższa od tradycyjnych buforów, w ujęciu globalnym zapewnia on oszczędniejszą i – co równie istotne – bezpieczniejszą dla środowiska naturalnego – produkcję«. Firma ABC/Allied Pressrooom Products Europe wyposażyła zakład także w szereg innych wytwarzanych przez siebie środków chemicznych, umożliwiających mycie, konserwację i zabezpieczenie wszystkich kluczowych elementów maszyn drukujących: układu farbowego, układu wodnego, cylindrów, systemu przekazywania arkuszy, samonakładaka i systemu wykładania.

ierownictwo drukarni zakłada, że po zakończonej sukcesem implementacji ten sam środek chemiczny będzie sukcesywnie wdrażany także w kolejnych, tym razem półformatowych maszynach offsetowych, działających w tym zakładzie poligraficznym.

All Star Fount Lotos Poligrafia to rodzinna drukarnia o ponad 25-letnim stażu na polskim rynku usług poligraficznych, prowadzona obecnie przez Edwarda Dreszera oraz jego dwóch synów – Pawła i Karola. Firma specjalizuje się w produkcji wysokiej jakości czasopism (stanowiących ponad 50% realizowanych tu

020

zleceń), książek i różnego rodzaju materiałów akcydensowych. Park sprzętowy drukarni (której kadra to w 90% osoby z wykształceniem poligraficznym) obejmuje m.in.: maszyny arkuszowe składające się w sumie na 31 offsetowych zespołów drukujących (w formatach B2 i B1), nowoczesną przygotowalnię (bazującą na niedawno zakupionym systemie CtP firmy Kodak) i liczne urządzenia introligatorskie. Bufor All Star Fount, zaproponowany przez specjalistów ABC/Allied Pressrooom Products Europe, umożliwia drukowanie z całkowitym wyeliminowaniem alkoholu. »Nowo uruchomiona maszyna przejęła znaczną część realizowanych przez nas

Dobre wyniki i dobre prognozy Jak szacuje kierownictwo ABC/Allied Pressrooom Products Europe, jej obroty, wynikające m.in. z rosnących udziałów rynkowych w Polsce i poza nią, wzrosły – w ujęciu rok do roku – o ok. 30%. Początek drugiego półrocza wskazuje na co najmniej zachowanie dotychczasowej dynamiki wzrostu sprzedaży. To m.in. efekt pojawienia się w firmie Witolda Niemca, który z początkiem lipca br. objął w niej funkcję doradcy zarządu ds. kluczowych klientów oraz wzmocnienia jej struktur techniczno-handlowych o dwóch specjalistów: Sławomira Dzido i Jacka Gańko, jak również objęcia przez Tomasza Reczkę stanowiska dyrektora działu handlowego, odpowiedzialnego za rynek polski.

212/213 … 2015

Biznes / Targi ƒ »Przykład naszej firmy doskonale obrazuje, jak istotni w rozwoju każdego przedsiębiorstwa są pracujący w nim ludzie. Dysponujemy obecnie wykwalifikowanym, blisko 15-osobowym zespołem obsługującym klientów z Polski, Europy Wschodniej i Zachodniej, jak również z Afryki i Bliskiego Wschodu. Zaangażowanie wszystkich pracowników ABC/Allied Pressroom Products Europe przełożyło się na sukcesy handlowe: 1. półrocze 2015 przyniosło ok. 30% wzrost naszych obrotów. Co więcej, jeżeli w 2. półroczu zachowamy dynamikę działań z obu wakacyjnych miesięcy, prognozujemy, że w całym roku 2015 wzrost naszych przychodów – w odniesieniu do roku 2014 – sięgnie nawet 50%. Znaczący udział w tym torcie ma rynek polski, gdzie odnotowujemy w tym roku rekordową liczbę nowych wdrożeń«, stwierdza Konrad Lewandowski, współwłaściciel ABC/Allied Pressroom Products Europe. Rosnący popyt na specjalistyczne produkty firmy (przede wszystkim bufory i silikony) i czekające jej przedstawicieli wdrożenia w kolejnych zakładach poligraficznych wymuszają inwestycje w obszarze produkcji

#fespadigital

i konfekcjonowania, realizowane w warszawskiej siedzibie firmy. »Tylko w rodzimych drukarniach w najbliższych miesiącach czeka nas przestawienie kilkudziesięciu arkuszowych maszyn offsetowych na produkty ABC/Allied. M.in. w związku z tym niedawno wdrożyliśmy nowy system uzdatniania wody o wydajności 3 tys. l/h, co dodatkowo ustabilizowało produkcję oraz procesy utrzymania i kontroli

jej jakości«, dodaje Lewandowski. Co więcej: »Powiększyliśmy też zajmowaną przez nas powierzchnię, na której znalazły się dodatkowe sekcje rozlewania, konfekcjonowania i etykietowania poszczególnych wyrobów. W najbliższych miesiącach chcemy uruchomić nową linię rozlewająco-etykietującą, która znacząco zwiększy naszą wydajność i moce przerobowe«. 1

Współwłaściciele firmy Lotos Poligrafia – Paweł i Karol Dreszerowie z pracownikami drukarni obsługującymi na co dzień maszynę Heidelberg Speedmaster XL 105 8 P5.

ZOSTAŃ BOHATEREM CYFROWEGO DRUKU NA FESPA DIGITAL 2016 AMSTERDAM 8-11 MARCA 2016

JESTEŚ GOTÓW ZOSTAĆ SUPERBOHATEREM DRUKU? FESPA Digital dostarcza Ci najnowszą technologię druku i przekształca zwykłą drukarkę w superwydajną.

PRZEDSTAWIAMY

TEXTILE

Odwiedź FESPA Digital Superhero HQ w Amsterdam RAI Exhibition Centre w dniach 8 - 11 marca. Poznaj centrum inteligencji, gdzie druk cyfrowy i bohaterowie druku mogą uczestniczyć w premierach najnowocześniejszych produktów, poznawać nowe technologie, aplikacje i innowacje od 400 wystawców, którzy pomagają wykorzystać cały potencjał drukarek.

EUROPEAN SIGN EXPO

DIGITAL

ZAREZERWUJ BEZPŁATNĄ WEJŚCIÓWKĘ ZA POMOCĄ KODU ADOPØ3Ø1 tutaj: WWW.FESPADIGITAL.COM • 4 DNI • 15,000 PROFESJONALISTÓW DRUKU • 400+ WYSTAWCÓW • 10 ROCZNICA • 2 KONFERENCJE • NAGRODY FESPA • WORLD WRAP MASTERS • HUB EDUKACJI CYFROWEJ • FESPA TEXTILE • EUROPEAN SIGN EXPO • PRINTERIORS PARTNER KORPORACYJNY PARTNER PLATINUM

212/213 … 2015

PARTNER PLATINUM

PARTNER GOLD

PARTNER DIGITAL TEXTILE

021

Biznes / Targi

Dalim SoftWARE

Etykiety zaprogramowane

Podczas targów Labelexpo firma Dalim Software zaprezentowała szereg interesujących rozwiązań, których celem jest usprawnienie produkcji etykiet i opakowań. Wśród nich znalazło się np. oprogramowanie pozwalające pracować na plikach graficznych 3D.

dzisiejszych warunkach rozwoju rynku etykiet i opakowań, produkty i technologie muszą być oparte na zmianach – szybko dostosowywać się do dynamicznie zmieniających się wymagań i oczekiwań klientów oraz działań konkurencji. W tym kontekście szczególnie istotna okazuje się optymalizacja czasu produkcji, co w oczywisty sposób przekłada się na koszty. Odpowiedzią na to wyzwanie jest oprogramowanie ES 4.5, które umożliwia skoordynowanie wszystkich działań tak z domu, jak i mobilnie – od projektu do produktu finalnego. Ostatnio dodaną cechą ES 4.5 jest możliwość zobaczenia plików i modeli 3D etykiet na puszkach, butelkach lub innych opakowaniach. W następnej wersji oprogramowania użytkownicy nie tylko będą mogli otwierać pliki 3D, ale także tworzyć na nich adnotacje. Będą oni również w stanie przeprowadzić wizualne porównanie pomiędzy dwoma modelami 3D w trybie recenzowania, wychwytującego różnice, co jest obecnie możliwe przy dwuwymiarowych plikach PDF. Jest to z pewnością ważne udogodnienie przy produkcji opakowań. Pomaga również w komunikacji marketingowej, umożliwiając zobaczenie produktów, zanim jeszcze powstaną prototypy. Soft-proofing i automatyzacja Tradycyjne metody przygotowania i sprawdzania materiałów do druku nie wydają się najlepsze, kiedy mamy do czynienia z napiętymi terminami realizacji zleceń i dużymi odległościami geograficznymi między partnerami biznesowymi. Alternatywą jest soft -proofing. Niezależnie od tego, czy chodzi o przeglądanie i tworzenie komentarzy do dowolnej treści na mediach cyfrowych, czy o sprawdzenie barw – firma Dalim oferuje użyteczne rozwiązanie. To oprogramowanie Dialogue Engine, które pomaga usprawnić

022

cykle homologacyjne i przyspieszyć terminowość zleceń. Podczas Labelexpo 2015 jego uczestnicy mieli również okazję zobaczyć najnowsze wersje innych rodzajów oprogramowania firmy, w szczególności wielokrotnie nagradzany software, usprawniający automatyzację procesów produkcyjnych Twist 7.5. Dzięki prawie nieskończonej gamie możliwości przetwarzania, pomaga on wdrożyć wielomedialne worflow, za sprawą którego dostarcza pliki do różnych kanałów medialnych. Porady ekspertów Ważnym elementem stoiska firmy była ponadto prezentacja poświęcona nowoczesnym metodom pakowania, przygotowana

przez ekspertów z VIGC (Flamandzkie Centrum Innowacji dla Komunikacji Graficznej). Odbyła się ona 30. września. Jednym z prezentowanych zagadnień była praca na plikach PDF. Format ten przeszedł silną ewolucję. Zostały dodane nowe funkcje, pojawiły się nowe standardy. Drugim ciekawym wątkiem – podczas prezentacji – były opakowania do żywności. Po przedstawieniu rozwiązań eksperci długo jeszcze rozmawiali ze słuchaczami, odpowiadając na wiele pytań. Stoisko firmy Dalim Software podczas czterech dni targowych cieszyło się sporym zainteresowaniem zwiedzających, co nie zaskakuje – bowiem prezentowane na nim rozwiązania miały rzeczywiście innowacyjny charakter. 1

Niemiecka firma już od 1985 roku zapewnia tak branży opakowaniowej, jak i szerzej – sektorowi komunikacji wizualnej – wiele rozwiązań z zakresu oprogramowania i narzędzi wspierających produkcję w różnych sektorach.

212/213 … 2015

Biznes / Targi ƒ

Nowości od Flint Group

Odkrywaj nowe możliwości Rynek opakowań i etykiet przechodzi dynamiczne metamorfozy. Firma Flint Group trzymając rękę na pulsie, zaprezentowała na targach w Brukseli swoje produkty i technologie pod hasłem »Odkrywaj nowe możliwości«.

Podczas targów stoisko Flint Group i prezentowane na nim nowości cieszyły się dużym zainteresowaniem zwiedzających.

edną z przedstawionych nowości była płyta fleksograficzna nyloflex FTF Digital. Stanowi ona łatwe i wygodne rozwiązanie, pozwalające osiągać wysokiej jakości rezultaty w druku opakowań giętkich i etykiet. Nowa płyta zapewnia dokładną aplikację farby, a jej specjalna teksturowana powierzchnia eliminuje potrzebę czasochłonnego czyszczenia i gwarantuje równomierne nałożenie tuszu przy standardowej rozdzielczości 2400 lub 2540 dpi. Rozwiązania przyszłości Na swoim stoisku firma zaprezentowała ponadto wiele atramentów i lakierów, wśród których sporą grupę stanowiły zupełnie nowe produkty. »Jesteśmy dumni z naszej historii innowacji i obiecujemy nigdy nie

212/213 … 2015

przestawać przesuwać granic w możliwościach wąskiej wstęgi. Rozumiemy, że rynek ten stale się rozwija, a nasi klienci są gotowi uczynić krok naprzód. Nie chodzi już tylko o etykiety! Cieszymy się, że możemy zabrać klientów w odkrywczą podróż – zagłębiając się w druk opakowań i rękawów termokurczliwych oraz w farby i lakiery, które pozwolą osiągnąć sukces!«, komentuje Niklas Olsson, Global Brand Manager z Flint Group Narrow Web. W zaprezentowanej na stoisku Flint Group ofercie mogliśmy znaleźć m.in. nowy atrament Flexocure Ancora 50 o niskim zakresie migracji, oparty na technologii UV, nadający się do druku etykiet i niektórych rodzajów opakowań czy PackCure Secure White – także fleksograficzny

atrament UV o niskiej migracji, opracowany z myślą o rygorystycznych wymaganiach w produkcji opakowań, niezawierający rozpuszczalników. Wśród nowości można było także zobaczyć gamę farb UV – Flexocure Ancora 50 Metallic Inks, stanowiącą propozycję odpowiednią dla zastosowań opakowaniowych (wąska wstęga) i etykiet. Kolejne nowości to HydroPropack – atrament na bazie wody, opracowany specjalnie dla zastosowań związanych z produkcją wąskowstęgową i opakowań giętkich czy też lakier UV DigiCoat. Pojawienie się tego ostatniego sprawiło, że Flint Group stała się oficjalnie zalecanym dostawcą OPV do maszyny HP Indigo, drukującej samoprzylepne etykiety i opakowania. Podczas targów firma pochwaliła się ponadto poszerzoną paletą produktów EkoCure i LED UV, wśród których teraz znajdują się także atramenty metaliczne, UV Shrink Whites, UV Rotary Screen, wersja w kolorze kości słoniowej i hebanu oraz ponadto rozległa gama powłok i klejów. 1

Fleksograficzne atramenty z serii Ancora to jedna z nowości prezentowanych podczas Labelexpo Europe.

023

Biznes / Targi

CYFROWE ETYKIETY Z DurstEM

Modułowa konfiguracja w cyfrowej produkcji etykiet i opakowań – na ten aspekt druku położyła nacisk firma Durst podczas swojej prezentacji na targach Labelexpo w Brukseli. Hasłem przyświecającym przygotowanym przez nią pokazom oraz prezentacji maszyny Tau 330 było »skonfiguruj swoją cyfrową przyszłość«.

Maszyna Tau 330 jest szansą na rozwój małych i średnich firm, bowiem jest niezwykle wydajna i oferuje niezwykłą jakość nawet przy niewielkich nakładach.

ziś maszyna Tau 330 UV stanowi integralną część sukcesu w procesie produkcji u ponad 50 klientów firmy na całym świecie. Pod wpływem rosnących oczekiwań, maszyna została rozwinięta i wzbogacona o kolejne funkcje. Obecnie może być indywidualnie skonfigurowana jako system produkcji na skalę przemysłową – bądź w konfiguracji z roli na rolę, bądź też jako w pełni cyfrowa wieża produkcyjna w opcji inlinowej z wykończeniem. Dla Tau 330 dostępne są trzy kompatybilne zestawy atramentowe, umożliwiające osiągnięcie jakości jak w sitodruku czy fleksodruku przy zachowaniu poziomu niskiej migracji tuszu i które mogą być używane w przemyśle farmaceutycznym oraz w spożywczym. Nowy model – Tau 330 E to ekonomiczna alternatywa, zaprojektowana ze szczególnym uwzględnieniem parametrów wydajności przy zachowaniu jakości druku i szybkości produkcji. Dzięki temu firmy mają bardzo dobrą okazję, by wejść na rynek cyfrowej produkcji etykiet. Na swoim stoisku Durst zaprezentował opcje konfiguracji z trzema systemami Tau 330. Ponadto maszyna Tau 330 w wersji inline z dodatkowym systemem wykończeniowym została zaprezentowana w hali szóstej.

024

Walory »Tau 330 funkcjonuje na rynku jako cyfrowy system druku, zapewniający najwyższą elastyczność, wydajność i wysoką jakość« – mówi Helmuth Munter, Segment Manager Label & Package Printing z Durst. »Nie zamierzamy jednak spocząć na laurach, ale dzięki opiniom naszych klientów, stale rozwijamy naszą ofertę. Chcemy, by Tau 330 stała się prawdziwą alternatywą dla tradycyjnych technik druku dla małych i średnich serii produkcyjnych. Satysfakcja naszych klientów to dla nas oznaka, że jesteśmy na dobrej drodze. Dlatego cieszymy się, że Labelexpo daje nam wielką szansę, by zaprezentować rozwiązania cyfrowe jako już istniejące, a nie tylko jako element wizji przyszłości«, dodaje Munter. Maszyna jest wyposażona w głowice drukujące Xaar 1002 i oferuje maksymalną szerokość druku 330 mm, przy maksymalnej prędkości 48 metrów na minutę, co daje niezrównane zdolności produkcyjne – 950m². Standardowa konfiguracja atramentu to CMYK, ale może być uzupełniona o kolor biały i dwa kolejne kolory takie jak pomarańcz czy fiolet, które są niezbędne do drukowania etykiet z palety Pantone. Tau 330 już w wersji standardowej oferuje kompleksowe oprogra-

212/213 … 2015

Biznes / Targi ƒ mowanie RIP z opcjami zarządzania barwą i substratami. Natomiast ustawiona na tryb drukowania High Definition, Tau 330 osiąga rozdzielczość 720x1260 dpi, co znacznie poprawia jakość druku i generuje wyraziste teksty i zaawansowane szczegóły we wszystkich grafikach i obrazach. Systemy atramentowe Dla Tau 330 dostępne są atramenty wysokiej wytrzymałości, które charakteryzują się jednocześnie dużą paletą barw. 70% kolorów

Pantone można pokryć czterema kolorami procesowymi, a sześcioma – aż 90%. Technologia UV zapewnia także doskonałe wyniki na białym kolorze w trybie pojedynczego przejścia. Atramenty UV są lekkie, odporne na zarysowania i działania chemicznie. To sprawia, że są one szczególnie odpowiednie do zastosowań zewnętrznych, jak również do zastosowań przemysłowych i do tworzenia oznakowania. W przypadku drukowania opakowań na żywność maszyna może być wyposażona

w niskomigracyjne tusze drugiej generacji – Sunjet. Pierwsza generacja była już używana przez 20% klientów Tau i otworzyła ich na nowe obszary zastosowań. Dzięki atramentom nowej generacji Durst rozszerza swoją gamę aplikacji, która może zawierać nieobsługiwane dotąd folie, aluminium, jak i wiele innych materiałów. W przypadku materiałów wrażliwych na ciepło maszyna wykorzystuje opcjonalne układy utwardzające z wbudowaną rolką Chill do regulacji temperatury podczas procesu utwardzania. Przede wszystkim – modułowość Maszyna Tau 330 ma imponujące możliwości rozbudowy, w tym – doskonale dopasowuje się do dużej liczby urządzeń zewnętrznych i integruje z istniejącymi już w określonym parku maszynowym liniami produkcyjnymi. To właśnie przede wszystkim modułowość – możliwość różnorodnych konfiguracji, pozwalająca dopasować urządzenie do spersonalizowanych potrzeb, zaświadcza o tak dużej popularności Tau 330 i Tau 330 E. Zwiedzający targi w Brukseli z pewnością zauważyli pokazy firmy Durst. Trzeba bowiem przyznać, że maszyny do produkcji etykiet i opakowań zaprezentowane przez firmę naprawdę robią niezwykłe wrażenie. 1

»Skonfiguruj swoją cyfrową przyszłość« to hasło towarzyszące prezentacji maszyn do druku etykiet i opakowań firmy Durst.

news Super-technologia Przetwarzanie przemysłowe Zünd znalazł sposób na zwiększenie możliwości produkcyjnych przy jednoczesnej redukcji kosztów osobowych. Kluczem do sukcesu jest niezawodny podajnik arkuszowy. Urządzenie umożliwia zoptymalizowaną i niezawodną podaż zadrukowanych folii, grubych kartonów lub arkuszy papieru oraz lżejszych materiałów płytowych. Istotnym wkładem do pełnej automatyzacji produkcji jest wykorzystanie kodów QR przy rejestracji zleceń. Wbudowany w podajnik system kamer skanuje kody QR wydrukowane na materiałach, a Cut Center ZCC automatycznie otwiera odpowiednie zlecenie. Od początku procesu produkcyjnego zarówno pozycja, jak i orientacja materiału są automatycznie monitorowane. W przypadku opóźnień w prowadzeniu materiału ZCC automatycznie dopasowuje parametry cięcia. W swojej najnowszej ofercie firma ma również nowego robota współpracującego z S3 M-800. Automatycznie odbiera on gotowe fragmenty materiałów i odkłada je na uprzednio wyznaczone miejsca. System działa w pełni samodzielnie w przestrzeniach, w których ludzie i roboty współuczestniczą w procesach produkcyjnych. 1

212/213 … 2015

025

Biznes / Targi

Software i prepress na Labelexpo

Dopracować każdy szczegół Nie należy nikogo przekonywać, że procesy prepressowe, pozwalające na przygotowanie materiału do reprodukcji, obejmujące często również jego skład i montaż, są niezwykle istotnym elementem cyklu produkcyjnego. Dlatego też na targach w Brukseli licznie stawili się producenci i dystrybutorzy rozwiązań prepressowych, by zaprezentować przede wszystkim swoje premierowe produkty i liczne innowacyjne usprawnienia.

a Labelexpo pokazała swoje rozwiązania np. polska firma PrintSystems, która zaprezentowała wyjątkowe nowości w swojej ofercie. Pierwszą z nich była przygotowalnia płyt fotopolimerowych z wysokowydajnym procesorem i laserem CtP firmy Amski w zestawie. Ten najnowszej generacji laser posiada doskonałe parametry techniczne oraz wiele funkcji oferowanych w standardzie. To doskona-

Z nowym systemem DuPont Cyrel Easy Plate Technology można teraz realizować ambitne projekty o wysokiej, stałej gęstości atramentu w krótszym czasie.

026

łe rozwiązanie dla drukarni, które chcą zainwestować we własną przygotowalnię, a tym samym ograniczyć czas obróbki płyt, zwiększyć jakość oraz w 100 proc. kontrolować cały proces. Kolejne targowe premiery dotyczyły płyt polimerowych japońskiej firmy Toyobo. Nowa generacja płyty fleksograficznej Cosmolight QZ dzięki warstwie zapobiegającej utlenianiu się polimeru podczas naświetlania uzyskuje płaski punkt, co przekłada się na całościowo zafarbiony punkt w druku. Specjalna warstwa polimeru powoduje, że płyta QZ potrafi odwzorować punkt prawie 1:1, a niskie wartości rastrów zyskują dużą stabilność nawet przy wysokich nakładach. Wysoka rozdzielczość, najlepsze odwzorowanie kodów kreskowych i jeszcze lepszy transfer farby od pierwszych metrów druku to kolejne zalety nowej płyty fleksograficznej. Dużym zainteresowaniem cieszyły się również prezentowane na stoisku Print Systems precyzyjne urządzenia pomiarowe firmy Troika oraz Vitiny. Wyraźnie widać, że kontrola jakości na poszczególnych etapach druku etykiet staje się kluczowym wyzwaniem dla drukarni, które muszą sprostać rosnącym oczekiwaniom klientów końcowych. Nowe funkcjonalności Kolejną interesującą prezentację można było zobaczyć na stoisku firmy Cerm. Firma pochwaliła się najnowszą aktualizacją oprogramowania MIS, dedykowanego urządzeniom wąskowstęgowym oraz fleksograficznemu drukowi opakowań. Do głównych zmian wprowadzonych do oprogramowania należy moduł Quick Quote, nowe narzędzia do szacowania zleceń i rozszerzona paleta funkcji dla fleksograficznych drukarek opakowań. Co więcej, została zaktualizowa-

212/213 … 2015

Biznes / Targi ƒ na cyfrowa witryna Web4Labels, do której dodano nowe funkcje, wspierające kosztorysowanie, edytowanie i tworzenie zleceń internetowych. Cerm dodatkowo zaprezentował także usprawnienia w oprogramowaniu dla takich dostawców przemysłowych, jak Heidelberg, Gallus, Esko, HP Indigo, Xeikon, Screen, AVT, AB Graphic i wielu innych.

Nowy SpectroJet firmy Techkon doskonale poradzi sobie z kontrolą jakości materiałów w nawet bardzo krótkim czasie.

Design ukierunkowany Natomiast firma Chili Publish pokazała w Brukseli swój nowy internetowy edytor – oprogramowanie Publisher, które może być zintegrowane z dowolnym workflow związanym z etykietami lub opakowaniami. Obecnie obejmuje ono też możliwość obejrzenia w 3D tego, jak etykieta będzie wyglądać na półce. Design i edycja zostały wyposażone w alternatywne funkcje, co pozwala wykorzystywać określony zestaw elementów ponownie i w różnych układach. Oznacza to, że projektanci mogą tworzyć i oferować szerszą liczbę wersji opracowywanych materiałów, a także mogą generować więcej konkretnych, bardziej ukierunkowanych kampanii. Widok 3D daje również użytkownikom możliwość zobaczenia projektu w bardziej namacalny sposób, co wpływa na możliwość zmiany tekstu czy grafiki na etykiecie bądź opakowaniu, zanim trafią one do produkcji. To zaś skutkuje skróceniem cyklu zatwierdzania i przeglądu materiałów. Optymalizacja czasu i kosztów Na stoisku DuPont Packaging Graphics można było oglądać z kolei Cyrel Fast DFUV – nową płytę fleksograficzną, zoptymalizowaną dla poprawy stałej gęstości tuszu w przypadku korzystania z atramentów utwardzanych promieniami UV. DFUV jest płytą działająca w oparciu o proces termiczny, zaprojektowaną specjalnie do tworzenia krótkich serii przy użyciu atramentów UV. Dedykowana jest etykietom wysokiej jakości, w tym etykietom i foliom termokurczliwym PS, gdzie niezbędna jest minimalizacja odpadów. DuPont podczas targów zaprezentował również nowa platformę Cyrel Easy Plate Technology. Upraszcza ona proces prepressowy, dzięki cyfrowej formie kopiowej, która umieszcza kropki atramentu bezpośrednio na płycie. W obu przypadkach, tj. tak druku termicznego, jak i solwentowego, nowy system przyspiesza pracę i tym samym obniża związane z nią koszty, zwiększając jednocześnie efektywność i spójność działania. Płyta zwiększająca wydajność Firma Fujifilm przedstawiła w Brukseli swoją fleksograficzną płytę. Tą nowością jest Flenex FW, fotopolimerowa płyta zmywalna

212/213 … 2015

Podczas targów Labelexpo firma Print Systems zaprezentowała wiele nowości ze swojej oferty, między innymi przygotowalnię płyt fotopolimerowych z wysokowydajnym procesorem i laserem CtP oraz nowej generacji płyty fleksograficzne Cosmolight. wodą, zawierająca specjalny związek na bazie kauczuku, który nie jest wrażliwy na tlen, co pozwala minimalizować wpływ tlenu na kształt kropki. W rezultacie dochodzi do zmniejszenia przyrostu punktu rastrowego, a przenoszenie atramentu jest bardziej wydajne. Płyta gwarantuje długie przebiegi, produkując liniaturę 200 lpi przy 4400 dpi. Jej właściwością, jak zapewnia producent, jest także lepsza trwałość i zmniejszenie czasu przetwarzania form drukowych do mniej niż 40 minut. Specjalistyczna kontrola Ciekawą ofertę przedstawiła na swoim targowym stosiku również firma Techkon. Znalazł się na niej nowy spektrofotometr – SpectroJet. Daje on możliwość skanowania materiałów do długości około dwóch metrów z prędkością do 40 cm/s. Urządzenie oparte na technologii ledowej stanowi szybkie narzędzie oceny i potrzebuje zaledwie dwóch minut, by wytworzyć końco-

wy wykres. Może być stosowane również w spersonalizowanym druku do zindywidualizowanej kontroli jakości. Dostępne są różne moduły oprogramowania, takie jak krzywa druku, kolorymetryczna kontrola jakości, sprawdzanie proofów czy analiza końcowych wyników. Techkom na swoim stoisku prezentował wersję narzędzia dla maszyn offsetowych, skoordynowaną z systemem Expresso, opartym na Windowsie. Technologia wymiany Nasz przegląd kończy firma X-Rite, której stoisko należało do bardziej interesujących na Labelexpo, jeśli chodzi o procesy prepressowe. W przestrzeni X-Rite zaprezentowano podczas targów oprogramowanie V2.6 należące do serii ColorCert X-Rite Edition. Oferowana przez firmę oparta na chmurze technologia służy do łatwej wymiany danych, związanych z barwami w czasie rzeczywistym pomiędzy właścicielami marek, drukarzami i przetwórcami opakowań. 1

027

Biznes / Targi

Materiały do produkcji etykiet

Innowacja w parze z potrzebami klientów Targi w Brukseli poświęcone branży etykietowo-opakowaniowej to nie tylko szansa na zaprezentowanie nowych i ciekawych maszyn, urządzeń czy technologii. To także wyjątkowa okazja do zapoznania się z stale poszerzającą się ofertą materiałów, z których produkowane są etykiety czy opakowania. Stworzyliśmy nasz subiektywny przegląd substratów, które znalazły się na Labelexpo Europe, by dać Państwu choć pewien wgląd w bogactwo i różnorodność prezentowanego na targach asortymentu.

Technologia AeroDress prezentowana na targach przez Avery Dennison otwiera szerokie pole do popisu producentom puszek i aerozoli.

028

ednym z ciekawszych stoisk, obecnych na etykietowym Expo, było stoisko firmy Mondi. Globalny producent powłok silikonowych i warstw zabezpieczających używanych na etykietach zaprezentował wiele nowości oraz produkty już uznane i cieszące się zainteresowaniem klientów. Na stoisku można było obejrzeć poliolefinowe folie do produkcji etykiet oraz wysokiej jakości samoprzylepne laminaty, dostosowane do najbardziej wyrafinowanych potrzeb klientów. Wśród prezentowanych substratów warto wyróżnić PE85 lub PE95 – wytrzymałe folie do etykiet, występujące tak w wersji przezroczystej, jak i białej, w wersji matowej, jak i błyszczącej – czy PP-Liner – samoprzylepny laminat, występujący w dowolnym, wybranym przez klienta kolorze. Wyrafinowane potrzeby Producenci etykiet szukający różnorodności, która dałaby im przewagę nad konkurencją, mogli podczas Labelexpo zajrzeć na stanowisko firmy Avery Dennison, która prezentowała na nim swoją niezwykle bogatą ofertę. Wyróżniała się w niej akrylowa emulsja klejąca do różnego rodzaju papieru, umożliwiająca szybsze i mocniejsze przywieranie papieru do produktu aniżeli – jak przekonywał producent – jakiekolwiek inne produkty dostępne dotąd na rynku. To technologia TrueCut sprawiająca, że dany materiał przylega lepiej do kartonu, ale i doskonale sprawdza się podczas niskich temperatur. Kolejną innowacją przedstawioną przez firmę była Aqua Opaque, metoda uodparniająca etykiety z branży alkoholowej na wilgoć (kiedy np. zanurzamy butelkę w lodzie) czy AeroDress, rozwiązanie dedykowane opakowaniom na aerozole, przeznaczony do krótkich serii produkcyjnych, które umożliwia mocowa-

212/213 … 2015

Biznes / Targi ƒ Firma Mondi zaprezentowała w Brukseli szereg rozwiązań, dedykowanych opakowaniom i etykietom.

nie etykiet w późnym stadium produkcji, jak też ponowne etykietowanie już starych, zadrukowanych puszek. Avery przygotowało także na targi rozmaite rozwiązania dedykowane producentom opakowań szklanych czy specjalną ofertę określoną jako »Select Solutions Portfolio«, w której znalazły się aplikacje i rozwiązania, pozwalające odpowiedzieć na najbardziej wyszukane oczekiwania klientów. Różnorodność i precyzja Interesująco prezentowała się także oferta firmy Herma, na której stoisku można było obejrzeć i dotknąć nowe fakturowane rodzaje papieru. Pierwszy z nich to felt white brut, oferujący twórcom etykiet wysoką przezroczystość, dobrą odporność na wilgoć i powierzchnie o ziarnistej strukturze. Drugi z nowych papierów to pearly sun, dający efekt perłowej, przypominającej strukturę tkaniny powierzchni. Obie nowości dedykowane sa producentom etykiet na wina i alkoholowe napoje musujące. Firma zaprezentowała na targach nie tylko różnorodne rodzaje papieru, ale i nowo opracowaną formułę kleju – superPerm 63S. Nowy klej umożliwia mocowanie etykiet i dodatkowych ulotek nawet na lakierowanym kartonie, tworzywie sztucznym czy stali, przy czym gwarantuje też, że te elementy nie mogą zostać usunięte bez zniszczenia etykiety lub powierzchni opakowania. Jego użycie eliminuje więc konieczność stosowania specjalnych autodestrukcyjnych folii, hologramów czy celofanowych naklejek. W ofercie znalazł się także szereg folii produkowanych przez niemiecką firmę: elastyczne i sprężyste folie z serii Flex i PE; mocne i łatwo przystosowujące się folie z serii PP czy wytrzymałe i odporne na wodę folie z serii PETP i Laser.

212/213 … 2015

Herma pochwaliła się na targach m.in. nowymi papierami do produkcji etykiet na wina z serii Exquisite – »felt white brut« czy »pearly sun«.

Wiaderko wyklejone folią IML RayoForm produkcji Innovia Films. Folie jak nie-folie Kolejnym niezwykle interesującym wystawcą była firma Innovia Films, produkująca szereg folii polipropelynowych dwuosiowo orientowanych (BOPP) IML – RayoForm. Białe i przezroczyste folie są produkowane przy użyciu unikalnego procesu »bąbelkowego«, co nadaje im korzystne właściwości podczas procesów przetwarzania i formowania. Folie przezroczyste (IML) mogą być wykorzystywane przy wklęsłodruku, fleksografii, litografii offsetowej i druku cyfrowym. Cechuje je zoptymalizowana antystatyczna wydajność, a to zapewnia także bezproblemowy druk na arkuszach. Doskonale sprawdzają się ponadto przy produkcji gęstych podłoży, wymagających dodatkowej sztywności. Folie z serii RayoForm zaprezentowane w Brukseli mają także znako-

mitą przyczepność podczas formowania wtryskowego, a ich wysoka przezroczystość sprawia, że często swoim wyglądem wcale nie przypominają etykiet. Z kolei folie z serii RayoForm IW to folie białe, zaprojektowane z myślą o otrzymaniu efektu połysku. Dostępne są w grubościach 58 i 72μm, a wysoka sztywność tych folii sprawia, że nadają się do oznaczania większych pojemników, takich jak np. 20-litrowe wiadra. Perfekcyjne dla etykiet Innym, wyróżniającym się podczas targów producentem materiałów w branży etykiet jest firma UPM Raflatac. Na swoim stoisku zaprezentowała ona RX 15 – serie klejów do takich podłoży jak stal, szkło, poliwęglan, nylon i tworzywa ABS. Wyjątkowo wysoka przyczepność współgra z wysoką spójno-

029

Biznes / Targi cisk na cyfrowy druk na żądanie w technologii laserowej, LED i atramentowej, przygotowując rozmaite podłoża, które mogą być zadrukowywane w tych technologiach.

Nowe polimery silikonowe firmy Wacker stanowią ważny element etykiet zabezpieczający je np. przed wilgocią czy ogniem.

ścią, co zapewnia odporność na działanie światła chemicznego i UV oraz zapobiega rozpuszczaniu w wysokich temperaturach. Na Labelexpo UPM Raflatac wprowadziło premierowo również serię Vanish. To 23-mikronowe, ultra-cienkie materiały PET, idealne do tworzenia etykiet, nieprzypominających etykiet – do żywności, napojów i etykietowania środków higieny osobistej. Vanish zwiększa wydajność przy dłuższych seriach, umożliwia bezproblemowe przetwarzanie i jest bardzo dobrze dostosowany tak do transportu, jak i magazynowania. Firma podczas targów położyła też duży na-

Nowe alternatywy Jedną z ciekawszych propozycji podczas targów przedstawiła również firma Jindal Films Europe. W Brukseli pojawiła się nowa gama folii Digilyte, do opakowywania żywności i produkcji etykiet. Folie te zostały zaprojektowane specjalnie dla właścicieli marek poszukujących optymalnej ochrony dla swoich produktów, a także dbających o wydajność maszyn HP Indigo 20000 i Indigo 6000, na których są zadrukowywane. Zakres gamy Digilyte obejmuje folie opakowaniowe: 42-mikronowe, białe, nieprzezroczyste (42MHD146); 30-mikronowe, przezroczyste (30MBD166); 32-mikronowe, zabezpieczone przed wilgotnością i tlenem (32MBD167) oraz folie formowane pod wpływem ciśnienia: 50-mikronowe, metalizowane (50MD580). Każda z nich może mieć kontakt z żywnością. Jindal Films zaprojektowała też nową folię Label-Lyte LH344, która zawiera wyjątkowo skuteczną barierę, zapobiegającą przenikaniu do opakowania gorących substancji i migrowaniu olejów mineralnych, które wpłynęłyby na wizualny kształt etykiety. Firma podczas targów zaprezentowała ponadto swoją alternatywę zarówno dla materiałów wykonanych z polietylenu (PE), jak i z polipropylenu (BOPP), demonstrując zalety nowego materiału Label-Lyte LLC. Nowy materiał

Seria substratów do produkcji etykiet Vanish pozwala włączyć do asortymentu wcześniej nieosiągalne wzory i kształty.

030

212/213 … 2015

Biznes / Targi ƒ

Firma Lintec podczas targów została wyróżniona nagrodą za zrównoważony rozwój i ekologiczne rozwiązania w produkcji materiałów na etykiety. posiada bowiem takie właściwości PE jak dopasowywalność i elastyczność oraz takie właściwości BOPP jak sztywność i przejrzystość. Jego walor stanowi też lekkość, może być zadrukowywany przez wiele różnych maszyn różnorodnymi atramentami. Ekologicznie i z nagrodą Labelexpo to doskonały czas na prezentację premierowych produktów i technologii. Nie zabrakło ich zatem także na stanowisku Lintec, producenta etykiet samoprzylepnych i specjalistycznych papierów. Jednym z debiutujących w Brukseli materiałów było podłoże do produkcji etykiet wykonane z butelek PET, z wykorzystaniem metody mechanicznego przetwarzania recyklingu. Nowe podłoże składa się w 80% (lub więcej) z odnawialnej żywicy PET i doskonale nadaje się do zadruku. Firma za wieloletnie zaangażowanie w technologie przyjazne dla środowiska i stosowanie materiałów odnawialnych została wyróżniona prestiżową nagrodą przyznawaną przez organizatorów targów w dziedzinie zrównoważonego rozwoju światowego przemysłu. Nie dziwi zatem, że na stoisku firmy można było zobaczyć np. gamę przyjaznych dla środowiska produktów pod marką »Kinath«, która to seria od 2015 roku produkowana jest bez rozpuszczalników. Wśród prezentowanych nowości znalazły się także na przykład odporne na działanie wody i oleju folie samoprzylepne czy etykiety szczególnie zabezpieczone przed ogniem, używane do identyfikacji materiałów ostrzegawczych, urządzeń gospodarstwa domowego, baterii, sprzętu samochodowego i lotniczego.

212/213 … 2015

Zabezpieczone i odporne »Zróbmy to idealne połączenie« pod takim hasłem firma chemiczna Wacker z siedzibą w Monachium prezentowała wysoce wydajne komponenty powłok do papieru i folii podczas Labelexpo Europe 2015. Nacisk położono na cztery nowe polimery silikonowe do wytwarzania etykiet. Są wolne od rozpuszczalników i niezwykle szybko wysychają, dlatego też są one idealnym rozwiązaniem w efektywnej produkcji odrywalnych warstw etykiet. Produkty te należą do nowej rodziny Dehesive SFX, której specyfiką jest, że dzięki trójwymiarowej budowie cząsteczkowej nawet przy niskiej dawce katalizatora pozwalają one na pełne utwardzenie warstwy silikonowej. W Brukseli przedstawiono cztery wersje: Dehesive SFX 195 o najniższej lepkości, Dehesive SFX 250 osiągający najwyższe tempo utwardzania, Dehesive SFX 280 odpowiedni tak do powierzchni gładkich, jak i chropawych, Dehesive SFX 380 niezwykle chłonny i doskonale nadający się do powierzchni porowatych. Ponadto firma zaprezentowała polimery z AMA – dodatkiem antyzroszeniowym. Podczas powlekania papierów bowiem mogą uwalniać się substancje ciekłe, zwłaszcza przy dużej prędkości powlekania. Nie jest to pożądane. W rezultacie zabrudzeniu może ulec sprzęt. Dlatego tak ważna okazuje się zabezpieczająca warstwa silikonu, która zmniejsza ten proces. Dynamiczny rozwój Na targach w Brukseli nie zabrakło też polskich producentów substratów do produkcji etykiet i opakowań. Swoją ciekawą ofertę

przedstawiła m.in. firma Flexpol. Znalazły się w niej różnorodne folie polipropylenowe, materiały do produkcji etykiet samoprzylepnych czy też substraty metalizowane. Zaprezentowane w powyższym zestawieniu firmy i ich oferty to jedynie część tego, co można było zobaczyć i zweryfikować w Brukseli. Wniosków po targach jest zapewne wiele, jednym z nich może być wskazanie, że przemysł substratów do produkcji etykiet i opakowań rozwija się całkiem prężnie. 1

Opakowania z etykietami wyprodukowanymi na folii Label-Lyte LLC, której twórcą jest firma Jindal Films Europe.

031

Biznes / Targi

ITMA 2015

Olimpiada druku tekstyliów bije rekordy ITMA to największe na świecie targi poświęcone sprzętowi do druku tekstyliów oraz odzieży. Impreza, w branży poligraficznej często nazywana »drupą druku tekstylnego«, odbywa się co cztery lata w różnych europejskich lokalizacjach. Jednym z jej celów jest prezentacja nowości z sektora maszyn do druku tekstyliów. Organizatorzy spodziewali się, że w ciągu 8 dni między 12 a 19 listopada Fiera Milano Rho w Mediolanie odwiedzi ponad sto tysięcy gości. AUTOR . Kurt K. Wolf

a terenie 12 hal wystawowych ponad 1600 wystawców z 46 krajów prezentowało produkty poligraficzne służące do produkcji tekstyliów, odzieży oraz artykułów mody. Podczas mowy otwierającej imprezę światowy rynek tekstyliów oszacowano na 165 miliardów dolarów, z czego 10 miliardów (około 6 procent) przypada obecnie na sektor druku cyfrowego. W Niemczech rynek tekstyliów oraz odzieży to druga największa branża artykułów konsumpcyjnych, zatrudniająca ponad 130 tysięcy pracowników. Podczas gdy przemysł poligraficzny historycznie skoncentrował się na terenie Niemiec, najszybsze i najlepsze maszyny do druku tekstyliów pochodzą z Włoch. Jedną z przyczyn tego stanu rzeczy jest stopień jakościowego oraz technologicznego zaawansowania inżynierii maszyn. Równie istotny jest jednak fakt, iż Włochy to najbardziej innowacyjny kraj w dziedzinie produkcji tekstylnych artykułów mody. Wśród sporej liczby mniejszych producentów sprzętu dominują dwaj więksi gracze: MS Printing Solutions z Mediolanu oraz EFI Reggiani z Bergamo. W trakcie targów ITMA producenci sprzętu do druku tekstylnego obecni byli jedynie w dwóch z dwunastu hal wystawowych, co znacznie uprościło plany gościom zainteresowanym ich ofertą.

Sitodruk dominuje Sitodruk to klasyczny i sprawdzony proces druku na materiałach, jednak produkcja sit sitodrukowych jest niezwykle kosztowna i czasochłonna. Druk inkjetowy umożliwia zastosowanie procesu sublimacyjnego, w trakcie którego farby tekstylne nakładane są na papier transferowy, a następnie za pośrednictwem kalandra przenoszone

032

na materiał w wyniku działania wysokiej temperatury i ciśnienia. Druk bezpośredni na tekstyliach Bezpośredni druk inkjetowy na rolach tekstyliów to proces złożony z wielu kroków: tekstylia należy rozwinąć, pokryć primerem, wysuszyć, zadrukować, zabezpieczyć fiksatywą, oczyścić, ponownie wysuszyć i nawinąć na rolę. Proces ten wygląda jeszcze inaczej w przypadku zadruku t-shirtów przy użyciu inkjetu. W ciągu ostatnich dziesięciu lat producenci rozwijali coraz szybsze i efektywniejsze maszyny; jednym z technologicznych liderów rynku został izraelski producent Kornit. W ostatnich latach wszystkie wymienione etapy produkcji zostały zautomatyzowane i skonsolidowane w zintegrowane linie produkcyjne. Rozwiązania te, stanowiące obecnie technologiczny szczyt cyfrowego druku tekstyliów, na ITMA budziły bardzo żywe zainteresowanie. Jedynie najwięksi producenci są w stanie podołać kosztom opracowania, budowy oraz instalacji tego typu maszyn. Co więcej, jedynie największe drukarnie tekstyliów otrzymują na tyle dużo zamówień, aby móc efektywnie wykorzystywać rozwiązania tej klasy. Typologia: cztery klasy urządzeń W zasadzie maszyny do produkcji tekstyliów podzielić można na cztery klasy, układające się w kształt piramidy: - Najniższy poziom tworzą wielkoformatowe urządzenia o szerokości do 180 centymetrów, pracujące na papierach transferowych w rolach lub bezpośrednio na materiałach PVC. Produkują one 15-30 metrów kwadratowych na godzinę. Głównymi producentami

na światowym rynku są tutaj Epson, Mimaki, Mutoh czy Roland. Przedział cenowy wynosi od 20.000 do 80.000 euro. Produkty tej klasy są najbardziej rozpowszechnione. Na drugim poziomie znajdują się maszyny do druku bezpośredniego, pracujące z prędkością 90-260 metrów kwadratowych na godzinę i produkowane przez firmy takie jak EFI Reggiani, MS Printing Solutions, Durst, Zimmer czy Kornit Digital. Ich ceny mieszczą się w przedziale 180.000-300.000 euro. Na poziomie trzecim lokują się opisane powyżej w pełni zintegrowane systemy o wysokiej wydajności. Oferowane są między innymi przez EFI Reggiani, MS Printing Solutions, Durst Phototechnik, KonicaMinolta czy SPGprints. Ceny mieszczą się w przedziale od 300.000 do 600.000 euro. Na szczycie piramidy znajdują się urządzenia single-pass. Nie wykorzystują one głowicy poruszającej się dwukierunkowo w poprzek prasy, lecz drukują na całej szerokości materiału za pomocą belki dociskowej. To oznacza, że każda barwa wymaga osobnej dużej głowicy, co z kolei dodatkowo podwyższa koszty. Przedział cenowy to 2 do 3 milionów euro za urządzenie pracujące z sześcioma barwami.

Maszyny wysokiej wydajności W trakcie ITMA udało nam się porozmawiać z najważniejszymi producentami urządzeń klasy trzeciej i czwartej, a zatem z technologicznymi liderami rynku. Kornit Digital: Allegro to pierwsza maszyna rolowa tej firmy, funkcjonująca jako zin-

212/213 … 2015

Biznes / Targi ƒ

Kornit Vulcan jest reklamowana przez producenta jako najszybsza maszyna do produkcji odzieży na świecie. Osiąga przerób do 250 t-shirtów na godzinę.

tegrowane rozwiązanie do przygotowania, druku, zabezpieczenia i suszenia w jednym przebiegu. Przygotowanie odbywa się za pomocą dysz, które przygotowują pikselowy obraz do druku. Następnie odbywa się siedmiobarwny zadruk pigmentami na bazie wody, zabezpieczanie oraz suszenie w osobnym module. Nowe dysze inkjetowe od Dimatix poddają atrament nieustannej cyrkulacji, zapobiegając wysychaniu. Allegro produkuje w rozdzielczości do 1200 dpi na szerokiej palecie naturalnych i syntetycznych tekstyliów o szerokości do 180 centymetrów. Osiąga do 100 metrów bieżących na godzinę, co daje do 180 metrów kwadratowych na godzinę. Maszyna płaska Kornit Avalanche do zadruku odzieży (np. t-shirtów), dotychczas pracująca w formacie do 60 x 90 centymetrów, jest teraz dostępna w wariancie 100 x 140 centymetrów. Za zamkniętymi drzwiami zaprezentowano też wersję beta nowej maszyny Kornit Vulcan, która ma wejść na rynek w połowie 2016 roku jako najszybsze urzadzenie do produkcji odzieży na świecie. Ma być ono w stanie zadrukować do 250 sztuk odzieży (wykona-

212/213 … 2015

ReNoir Top 180 od EFI Reggiani przełamuje granicę 1000 metrów, osiągając 1200 metrów kwadratowych na godzinę w trybie najwyższej jakości.

nej z jasnych bądź ciemnych materiałów) na godzinę. Tę efektywność urządzenie zawdzięcza zasadzie paternoster: sztuki odzieży po rozłożeniu wędrują na paletach przez wszystkie etapy produkcji, gdzie poddawane są obróbce i przenoszone dalej. Na koniec przebiegu puste palety wędrują pod linią produkcyjną po odbiór kolejnej partii materiałów. EFI Reggiani: EFI Reggiani, lider sektora maszyn wielkoformatowych wysokiej produktywności, zaprezentowało kompletną linię produkcyjną ReNoir Top 180 o szerokości 180 centymetrów. Produkuje ona do 1200 metrów kwadratowych na godzinę; szersze modele natomiast – 240 lub 340 centymetrów – osiągają odpowiednio 1400 i 1600 metrów kwadratowych na godzinę. Top 180 drukuje przy użyciu 8 kolorów za pomocą 32 dysz, osiągając wysoką jakość dzięki kropli o wielkości 4-72 pikolitrów i rozdzielczości do 2400 x 2400 dpi. Maszyna oferuje bezpośredni druk na bawełnie przyjaznymi środowisku farbami reaktywnymi na bazie wody, może również korzystać z farb kwasowych, dyspersyjnych, sublimacyjnych oraz pigmentowych.

Cena linii produkcyjnej waha się od 600.000 do 750.000 euro, zależnie od konfiguracji. Jako urządzenie entry-level dla profesjonalnego druku tekstyliów zaprezentowano też ReNoir Next. Ta prasa sublimacyjna o szerokości 180 centymetrów może pracować z tekstyliami lub papierem przy użyciu tego samego zestawu atramentów (papier w czterech lub sześciu barwach, tekstylia w ośmiu). Samoczyszczące dysze zapewniają wysoką jakość produkcji dzięki kropli o wielkości 4-72 pikolitrów oraz rozdzielczości do 2400 dpi. Maksymalna szybkość produkcyjna wynosi 350 metrów kwadratowych na minutę. Reggiani postrzega ReNoir Next jako interesującą alternatywę dla drukarni wielkoformatowych, umożliwiającą efektywne kosztowo wejście na rynek profesjonalnego druku tekstyliów i odzieży. MS Printing Solutions: MS zaprezentowało MS LaRio, wprowadzoną na rynek w 2010 roku pierwszą maszynę tekstylną typu single -pass. Dotychczas zainstalowano piętnaście takich urządzeń. Model ten składa się z 8 jednostek i wykorzystuje 8 farb. Produkuje do 35 metrów na minutę lub 2100 metrów na

033

Biznes / Targi

godzinę, zaś w układzie 2 x 4 barwy nawet 75 metrów na minutę lub 4500 metrów na godzinę (powierzchnia ta związana jest z szerokością zadruku, wynoszącą do 320 centymetrów). Jakość robi wrażenie dzięki 16 odcieniom barw, kropli wielkości 4-72 pikolitrów oraz rozdzielczości 600 x 600 dpi. Ceny urządzeń zaczynają się od 2.5 miliona euro. Prasa zapewnia poziom produktywności pozwalającej zastąpić sitodruk płaski i z roli przy średnich i dużych nakładach. Durst Phototechnik: Durst zaprezentowało swój czołowy model Alpha 330, przeznaczony do produkcji tekstyliów do użytku domowego. Urządzenie pracuje w 8 barwach, korzysta z 64 głowic i osiąga prędkość do 230 metrów na godzinę (735 metrów kwadratowych na godzinę w trybie najwyższej jakości) przy rozdzielczości 300 x 600 w trybie dwuprzebiegowym. W zależności od rodzaju projektu, w trybie jednoprzebiegowym osiągnąć można nawet 460 metrów bieżących i 1470 metrów kwadratowych. Dzięki nowym atramentom pigmentowym na bazie wody Alpha Ink P, zawierającym już binder, głowice Ricoh mogą pracować na materiałach standardowych, jak bawełna czy poliester, bez konieczności ich przygotowania bądź wykańczania. KonicaMinolta: Producent zaprezentował maszynę tekstylną do druku bezpośredniego Nassenger 8 o szerokości 185 centymetrów. Urządzenie korzysta z 4 głowic oraz 8 barw i jest w stanie produkować do 380 metrów kwadratowych na godzinę (do 240 metrów kwadratowych przy standardowej jakości). Nassenger 10 również ma szerokość 185 centymetrów i wykorzystuje 8 barw. Wersja ta jest w stanie osiągnąć do 990 metrów kwadratowych na godzinę (do 580 metrów w trybie standardowym). Podczas targów zaprezentowano też belkę dociskową do prasy Nassenger

MS LaRIO z ośmioma jednostkami osiąga w trybie single-pass 75 metrów na minutę lub 4500 metrów bieżących na godzinę!

Alpha 330 od Durst pracuje w 8 barwach w druku dwuprzebiegowym, osiągając do 230 metrów na godzinę lub 735 metrów kwadratowych na godzinę w najlepszej jakości.

SP-1 do druku bezpośredniego w trybie single -pass. Maszyna ta oferowana jest w szerokościach 160 centymetrów oraz 183 centymetrów oraz w konfiguracjach pracujących z 4, 6 i 8 atramentami. W jakości standardowej osiąga do 3200 metrów kwadratowych na minutę w jakości 720 x 720 dpi. Ceny urządzeń zaczynają się od 2.5 miliona euro. SPGprints: Holenderskie przedsiębiorstwo korzystające z technologii Stork zaprezentowało Pike – maszynę do druku jednoprzebiegowego z w pełni zintegrowanym systemem przepływu zadań. Ta 6-barwna maszyna o szerokości 185 centymetrów korzysta z belki z głowicami Dimatix (Fujifilm) Samba, oferuje rozdzielczość 1200 x 1200, zmienną wielkość kropli (2-10 pikolitrów)

Nassenger 8 od Konica Minolta pracuje na szerokości do 185 centymetrów, produkując do 380 metrów kwadratowych na godzinę (240 metrów kwadratowych na godzinę w trybie standardowym).

034

oraz częstotliwość kropli 32 kHz. Według producenta doprowadzanie atramentu w systemie Pike jest o 80 procent efektywniejsze niż w innych obecnie dostępnych na rynku rozwiązaniach. Standardowa produktywność wynosi 40 metrów bieżących na minutę, maksymalna zaś to 90 metrów na minutę. Modułowa konstrukcja urządzenia pozwala rozbudować je do konfiguracji aż 9 barw, co oczywiście znajduje też odzwierciedlenie w cenie. Targi ITMA 2015 w Mediolanie niezbicie udowodniły, że w cyfrowym druku tekstyliów kryje się olbrzymi potencjał wzrostu. Warto pamiętać, że jedynie 6 procent światowego wolumenu poligraficznego produkowane jest cyfrowo. 1

Osiągi SPG Pike robią wrażenie: 6 barw, rozdzielczość 1200 dpi, 40 metrów bieżących na minutę lub 4440 metrów kwadratowych w trybie jednoprzebiegowym.

212/213 … 2015

KBA Offset arkuszowy

„Nasz model biznesowy opiera się o dobór najlepszych dostawców maszyn i urządzeń. Koenig & Bauer zapewnia nam bezpieczeństwo utrzymania ciągłej produkcji zapewniając najwyższą jakość produkowanych opakowań.“

Damian i Adam Kenkel, współwłaściciele firmy Werner Kenkel Sp. z o.o.

Feeling Good with

Zadowolenie Klientów jak p. Damiana i Adama Kenkel jest dla nas zachętą i nagrodą za naszą pracę. Nie bez powodu przywiązujemy dużą wagę do osobistego doradztwa i funkcjonowania obsługi posprzedażowej. Chcemy, aby nasi Klienci czuli się bezpiecznie z firmą KBA i aby osiągali założone cele poprzez indywidualne rozwiązania, innowacyjne i doskonałe technologicznie maszyny. Nie bez znaczenia jest również zobowiązanie wynikające z 200-letniego partnerstwa z drukarzami całego świata.

Przekonajcie się Państwo o tym sami. Nasi pracownicy są do Waszej dyspozycji!

KBA CEE Sp. z o.o., 02-884 Warszawa, ul. Puławska 456 tel. +48 22 842 92 05, biuro@kba.com, www.kba.com/pl

Koenig & Bauer AG

Biznes / Targi

Heimtextil we Frankfurcie

Druk cyfrowy rośnie dalej Dobre wieści z sektora »digital print«! Czwarty rok z rzędu rośnie liczba wystawców oraz powierzchnia wystawowa na Heimtextil, międzynarodowych targach dla tekstyliów domowych i kontraktowych, odbywających się we Frankfurcie między 12 a 15 stycznia 2016. W Hali 4.0 zgromadzi się 19 wystawców (w 2014 było ich 16) prezentujących innowacje z dziedziny cyfrowego druku tekstyliów.

»Print in digital« to nowa kafeteria znajdująca się przy galerii wystawowej, w której wystawcy będą mogli swobodnie omawiać biznesowe plany.

iderzy branży zaprezentują swoje produkty na ponad 1000 metrów kwadratowych. Obecni będą Durst, Epson, Hewlett-Packard, Kornit, Mimaki, MS Printing Solutions, EFI-Reggiani i Xeikon. Wśród nowych wystawców znajdą się między innymi Fotoba International i J-Teck3 z Włoch oraz Pigment Inc. z Australii. Wydarzeniem towarzyszącym będzie już po raz trzeci »European Digital Textile Conference«, organizowana przez wydawnictwo WtiN. Dobrą przestrzeń do rozmów zapewni nowa kafeteria »Print in digital«, przylegająca do powierzchni wystawowej. »Druk cyfrowy należy do najważniejszych segmentów wzrostu w ramach przemysłu tekstylnego. Branża zakłada dwucyfrowy wzrost w nadchodzącym roku. Liczni producenci tekstyliów kontraktowych i domowych korzystają już z cyfrowych technik druku przy tworzeniu nowych kolekcji« – mówi Ulrike Wechsung, Kierownik Obiektu targów Heim-

036

Na targach pojawi się wielu nowych wystawców, w tym m.in. Fotoba International, J-Teck3, Pigment Inc. oraz Kiian Digital.

Kornit Digital jako jeden z stałych wystawców, pojawi się po raz kolejny na Heimtextil we Frankfurcie.

textil. »W zakresie digital print ponownie oferujemy projektantom, producentom i sprzedawcom najszerszą platformę do komunikacji i prezentacji nowości. Do prezentowanych innowacji należą nowe systemy atramentów na bazie wody, pozwalające tworzyć prawdziwie inspirujące projekty, aplikacje do zarządzania projektowaniem i produkcją oraz procedury pozwalające wiernie przenosić barwy między ekranem komputera i produktem końcowym«. Wśród nowych wystawców znajduje się też Kiian Digital, marka należąca do JK Group. Na Heimtextil włoski producent zaprezentuje atramenty sublimacyjne i pigmentowe na bazie wody dla druku bezpośredniego i transferowego. Charakteryzują się one wysoką koncentracją oraz są przyjazne środowisku. »Heimtextil to największe targi dla tekstyliów domowych i kontraktowych. Widzimy rosnące zainteresowanie tym segmentem w branży druku cyfrowego« – mówi Martin Swift,

Marketing & Corporate Development Director w JK Group. »Kiian Digital będzie obecny zarówno w konferencji, jak i na targach. Oba wydarzenia dadzą nam możliwość spotkań z obecnymi i nowymi klientami.« Trzecia »European Digital Textile Conference« W czasie pierwszego dnia targów Heimtextil (wtorek) w sali Europa Hali 4.0 odbędzie się trzecia »European Digital Textile Conference«. Ta anglojęzyczna konferencja, organizowana przez wydawcę magazynu »Digital Textile«, oferuje przegląd aktualności dotyczących nowych technologii, potencjału rynkowego oraz obszarów zastosowań druku w produkcji tekstyliów domowych. Tym razem punktem centralnym dyskusji będzie szybkość, jakość i wytrzymałość nachodzącej generacji rozwiązań. Renomowani wystawcy zabiorą głos w ramach serii ekskluzywnych wykładów. 1

212/213 … 2015

Biznes / Targi ƒ

news Medikon 10 lat na rynku W październiku Medikon Polska obchodził jubileusz istnienia – firma jest obecna na rynku już 15 lat. Z tej okazji zorganizował dzień otwarty w studio VIdog, w którym odbyły się prezentacje sprzętu fotograficznego oraz bezpłatne warsztaty poświęcone zagadnieniom druku oraz zarządzania barwą. Uczestnicy mogli w praktyce zobaczyć, w jaki sposób obsługiwać maszyny drukujące czy też urządzenia do kalibracji. Finałem obchodów 15-lecia firmy Medikon był konkurs fotograficzny Bitwa Mistrzów, przeplatany warsztatami oraz prezentacjami na temat poligrafii. 1

Zwycięski druk Wielkoformatowe wyzwanie PressOn Jednym z nagrodzonych projektów w tegorocznym konkursie na najlepszą kampanię reklamową, organizowanym przez jeden z brytyjskich magazynów, została kampania stworzona dla marki Citizen Watches. Jej twórcą jest agencja reklamowa Limited Space, współpracująca z drukarnią wielkoformatową PressOn. Baner reklamujący kolekcję nowych zegarków Citizen zdobył wyróżnienie w kategorii innowacji na rynku komercyjnym. Bilbord pojawił się na suficie atrium centrum handlowego Bullring w Birmingham. Reklama ta została nadrukowana na poliestrowym materiale o wymiarach 16.1x7.2 m, a do jej wydrukowania użyto maszyny HP Latex 3500, natomiast do wykończenia cyfrowego urządzenia do cięcia Kongsberg iXP24. Kampanię Citizen uzupełniały plakaty, które pojawiły się na cyfrowych wyświetlaczach w całej galerii handlowej, a także ponad dwadzieścia samoprzylepnych grafik umieszczonych na laminowanych polimerowych płytach. 1

Horizon we wrocławskiej drukarni Drukarnia Panda z nową oklejarką W celu rozszerzenia możliwości wrocławska Drukarnia Panda wzbogaciła swój park maszynowy o nowy model oklejarki Horizon BQ 270V. Maszyna ta oferuje wiele sprawdzonych rozwiązań i udogodnień, wśród których znajduje się stacja podawania okładki wyposażona w bęben zasysający, a jej bigowanie odbywa się automatycznie. Oklejarka posiada dodatkowo zespół szybkoobrotowych frezów i nacinaków, natomiast sztywna konstrukcja szczęki trzyma równo wkład podczas frezowania i nakładania kleju. Pełna automatyzacja narządu zapewnia krótki czas przygotowania maszyny do pracy. Narzędzie ma możliwość zapamiętania 200 prac i w wyposażeniu standardowym posiada skaner pomiaru grubości wkładu. Uzupełnianie kleju odbywa się w trakcie klejenia książek dzięki zastosowaniu pojemnika przepływowego, co usprawnia pracę i ogranicza straty związane z przestojem maszyny. Dostawcą oklejarki jest firma Derya. 1

Nagrody Kodak rozdane Holenderska drukarnia na czele listy Europejskim laureatem edycji konkursu Kodak Sonora Plate Green Leaf Award za rok 2015 została drukarnia Drukkerij de Bij z siedzibą w Amsterdamie. To pierwsza firma poligraficzna z Holandii, która otrzymała to wyróżnienie. Nagroda jest przyznawana użytkownikom bezprocesowych płyt Sonoma, którzy w szczególny sposób realizują założenia polityki zrównoważonego rozwoju. Drukarnia otrzymała nagrodę za podejmowane inicjatywy proekologiczne, dzięki której zredukowała ilość zużywanej energii, wody oraz generowanych odpadów. Nagroda Sonora Plate przyznana została po raz drugi. Zgłoszenia zostały ocenione na podstawie całego spektrum kryteriów, w tym m.in. stosowania w bieżącej produkcji proekologicznych materiałów eksploatacyjnych i podłoży drukowych. 1

212/213 … 2015

037

Biznes / Targi

InPrint 2015 w Monachium Rynek się zmienia

Druga edycja InPrint, targów dla innowacyjnych technologii druku przemysłowego, tym razem odbywających się w Monachium, pokazuje głębię przemian, które obecnie przechodzi sektor. Tradycyjni dostawcy usług poligraficznych działają coraz śmielej w druku przemysłowym, sitodruk oddaje pola drukowi cyfrowemu, rośnie zainteresowanie drukiem 4D. AUTOR . Gerhard Bartsch

Innowacyjne umysły przyspieszają zmiany w przemyśle poligraficznym. Po prawej Frazer Chesterman z Marcusem Timsonem, inicjatorem InPrint.

o było najbardziej widoczne w czasie InPrint? Przede wszystkim świadomość zmiany, coraz powszechniejsza w środowisku. Nowe technologie i firmy nadają ton dyskusji. Frazer Chesterman, założyciel i współorganizator InPrint, mówi, że »między pierwszą edycją targów w 2014 roku i tegoroczną imprezą miały miejsce bardzo szybkie przemiany«. Stoiska stały się większe, wypowiedzi bogatsze w treść, było więcej sprzętu, bardziej zróżnicowane farby i pokrycia oraz fantastyczne i innowacyjne technologie oferujące szeroki zakres możliwości aplikacyjnych. »InPrint jasno odzwierciedla rewolucję rynkową. Nasze targi gromadzą niepowtarzalną publiczność z różnych sektorów

038

produkcji i druku, poszukującą dostosowanych, zindywidualizowanych technologii oraz rozwiązań systemowych«. Choć 4724 gości z 68 krajów to znacznie mniej niż na InPrint 2014, to uczestnicy byli zadowoleni. »Byliśmy usatysfakcjonowani jakością, ponieważ mogliśmy spotkać właściwych ludzi na właściwym miejscu« – mówi Andreas Unterweger, Durst International Inkjet (DII), jeden ze 150 wystawców. Przeważająca część gości związana była z sektorami budowy maszyn, w dalszej kolejności tworzyw sztucznych, elektroniki, motoryzacji oraz produkcji 3D. Goście z branży poligraficznej związani byli przede wszystkim z segmentami druku cyfrowego, atramentowego oraz sitodruku. Szczególnie

sitodruk czeka kolejna transformacja – po zmianach w sektorze graficznym przyszła kolej na sektor przemysłowy. Thomas Struckmaier, właściciel Blase Siebdruck z niemieckiego miasta Lübbecke, uważa, że druk cyfrowy znajduje się na fali wznoszącej: »W przyszłości wszystko, co może zostać wyprodukowane cyfrowo, będzie produkowane cyfrowo. Moim zdaniem w ciągu pięciu najbliższych lat digitalizacja może objąć do 50 procent zleceń na rynku!«. Thomas Struckmaier ograniczenia dostrzega jedynie w dziedzinie farb i głowic drukarskich, »lecz przecież i one stają się coraz lepsze!«. Innowacja, komunikacja, współpraca i przede wszystkim odwaga do dokonywania zmian to słowa-klucze tych targów. Jako że druk przemysłowy znacząco różni się od standardowego, potrzeba nowych wzorców myślowych. Wprowadzanie i kontynuowanie zmian jest niełatwe, lecz konieczne, by dostosować się do nowych warunków rynkowych. Należy opuścić strefę komfortu i pójść nowymi drogami, zgodnie z wymaganiami rynku i klientów. Personalizacja, wytrzymałość, szybkość – to olbrzymie wyzwania. Jednak postęp nie musi koniecznie być równoznaczny z »lepiej, więcej, szybciej«. Zmiany na rynku często najlepiej znoszą nie najwięksi, najbogatsi i najsilniejsi, lecz ci, którzy potrafią najlepiej się przystosować. To właśnie pokazał InPrint: rzeczy trzeba robić inaczej – bardziej interesująco, poru-

212/213 … 2015

Biznes / Targi ƒ szająco, kompleksowo. Zapotrzebowanie na indywidualność ze strony usługodawców producenci muszą nie tylko zaspokajać, ale wręcz podsycać. Od targów do indywidualności Marcus Timson z targów InPrint zakreślił łuk od roku 1955, gdy społeczeństwo zajęło się masową produkcją głównego nurtu – poza tym nurtem nie istniało zbyt wiele możliwości zarobkowania – aż do lat 70., gdy nadal dominował nurt główny, lecz technologia pozwalała już na pierwsze zmiany tego stanu rzeczy. Pierwsze komputery zaczynały wywierać wpływ na życie społeczeństw, a konsumpcja rosła. Od tamtych czasów sprawy potoczyły się szybko. Społeczeństwo i jego obyczaje konsumpcyjne – to, jakie produkty kupuje, jak dekoruje domy, jak się komunikuje – znacząco się zmieniły. Dominują indywidualne formy wyrazu, coraz silniejszy jest trend odwrotu od masowych towarów na rzecz personalizacji. Kupowane produkty mają odzwierciedlać osobowość i muszą być dostępne od zaraz. To zapotrzebowanie rynek musi nauczyć się zaspokajać. Druk przemysłowy może wnieść znaczący wkład w nadchodzące przemiany. 1

212/213 … 2015

Marcus Timson pokazuje, że zasada »push and pull« wywołuje przemiany rynkowe.

Zaprezentowano projekt wydrukowany na Jeti Titan HS farbami UV, stworzony na imitacji skóry i uformowany w kształt buta.

039

Biznes / Targi

news Idempaper Ceny szybują w górę Idempaper, belgijska firma specjalizująca się w produkcji papieru do etykiet, plakatów, jak i spersonalizowanych zamówień, ogłosiła podwyższenie cen materiałów. Pomimo ostatnich inwestycji poczynionych w celu zwiększenia wydajności maszyn papierniczych oraz obniżenia kosztów produkcji, firmie nie udało się utrzymać tej samej ceny papieru. Pierwszą podwyżkę o 5 proc. Idempaper ogłosiła już w październiku, a na początek przyszłego roku zapowiedziała kolejne, też 5 proc. podwyżki. Sytuacja ta może się jednak zmienić, a firma nie wyklucza kolejnych zmian. Nowe ceny papieru, szczególnie tego wykorzystywane w indywidualnych zamówieniach, będą obowiązywały na wszystkich rynkach. Firma podaje, że wprowadzona nowa polityka cenowa jest konieczna, a wpływ na nią mają przede wszystkim warunki ekonomiczne, w tym spadek wartości euro w stosunku do dolara. Amerykańskie firmy są bowiem jednymi z ważniejszych partnerów Idempaper, od których firma zakupuje pulpy drzewne. 1

System zarządzania kolorem Pantone na ITMA Firma X-Rite Pantone Podczas targów ITMA zaprezentowała nowe modele spektrofotometrów przeznaczonych do zarządzania kolorem, Ci7600 oraz 7800. Na rynku tekstyliów adekwatny wybór barwy jest kluczowy, zależy on od etapu produkcji oraz materiału, na którym jest nadrukowywana. Nowe modele spektrofotometrów mają pomagać drukarzom sprawdzić, jak odcień będzie miał dany materiał czy produkt na poszczególnych etapach produkcji. Urządzenia pozwalają na skuteczne zmieszenie ilości błędów w odczytaniu kolorów, a tym samym na poprawę wydajności w całym procesie produkcji tekstyliów. Modele umożliwiają ponadto pomiar kolorów bez względu na rodzaj materiałów, a także fakt, czy są one zadrukowywane jednym czy wieloma kolorami. X-Rite dodatkowo zaprezentowała aktualizację do swojej bazy rozpoznawania kolorów, wprowadzając ponad 200 barw, których obecnie w systemie Pantone jest ok. 2 300. 1

Agfa Pierwsza Jeti Mira w Polsce

x © . agfagraphics

Drukarnia Graficolor z Ostrowa Wielkopolskiego została pierwszym w Polsce użytkownikiem plotera Agfa Jeti Mira. Urządzenie, które pojawiło się w ofercie Agfy w połowie tego roku, rozszerzyło możliwości produkcyjne przedsiębiorstwa, przede wszystkim w zakresie bezpośredniego zadrukowywania różnorodnych podłoży sztywnych w technice inkjet UV. W dwa miesiące po wdrożeniu, ploter jest w 70 proc. obłożony zleceniami, na które składają się prace realizowane zarówno dla dotychczasowych, jak i zupełnie nowych klientów. Dostarczony we wrześniu ploter Jeti Mira to jedna z tegorocznych premier Agfy. Na rynku europejskim oficjalnie zadebiutował on targów Fespa 2015. Ploter Mira pracuje z prędkością do 227 m kw/godz i zadrukowuje różnego rodzaju media sztywne oraz giętkie w sześciu kolorach z dodatkową bielą kryjącą oraz primerem. W wersji zakupionej przez Graficolor ploter został wyposażony w stół o wymiarach 2,7x3,2 m. Wzbogaca go funkcja »print & prepare«, pozwalająca na drukowanie bez zatrzymywania maszyny. Kolejne podłoże jest już wprowadzane do urządzenia, podczas gdy po drugiej stronie stołu kończy się zadrukowywanie wcześniejszego zlecenia. Warunkiem jest, aby oba podłoża miały jednakową grubość, która w przypadku modelu Jeti Mira wynosi maksymalnie 5 cm. 1

Ekologiczne rozwiązania 33. edycja Poligraficznych Konfrontacji

Michał Gawrych, wiceprezes ds. zarządzania łańcuchem dostaw w Stora Enso.

040

Polityka zrównoważonego rozwoju w poligrafii i papiernictwie – to motyw przewodni 33. edycji Poligraficznych Konfrontacji. W wydarzenie, organizowane corocznie przez Stowarzyszenie Absolwentów Instytutu Poligrafii Politechniki Warszawskiej, po raz kolejny aktywnie zaangażowała się także firma Stora Enso. Konfrontacje »są zawsze okazją do podzielenia się bogatą wiedzą, jaką dysponują nasi specjaliści, jak też do spotkania z klientami i partnerami biznesowymi« – podkreśliła Ewa Kubicka, dyrektor zarządzająca Stora Enso. »Tym bardziej miło nam było wystąpić w roli współorganizatora tego wydarzenia« – dodała.

212/213 … 2015

Biznes / Targi ƒ

news Pierwsze Europejskie Centrum Badań Konica Minolta stawia na rozwój W Brnie powstało pierwsze Europejskie Centrum Badań i Rozwoju firmy Konica Minolta. Jego głównym zadaniem jest wdrażanie innowacyjnych produktów i rozwiązań w dziedzinie automatyzacji danych, cyfrowych środowisk pracy, systemów druku 3D i elektroniki. To pierwszy tego typu ośrodek w Europie, a trzeci na świecie. Dwa pozostałe znajdują się w Tokyo oraz San Francisco. Do zadań specjalistów pracujących w Centrum należy prowadzenie badań i rozwój w systemie inteligentnych czujników, automatyzacji danych a także w dziedzinie systemów druku 3D oraz urządzeń medycznych. Produkty nowej generacji, które zostaną opracowane przez Centrum znajdą się w globalnej ofercie Konica Minolta. Czeskie Centrum ściśle współpracuje z powstałym również w Brnie, Centrum Informacji Klienta, które zajmuje się rozwijaniem kontaktów biznesowych oraz zbieraniem informacji o potrzebach klientów. W przyszłości Konica zaplanowała otwarcie kolejnych europejskich ośrodków, które będą znajdowały się w Londynie, Berlinie oraz Monachium. Szacuje się, że w tych centrach zatrudnienie znajdzie ponad 100 specjalistów z branży IT. 1

Rozwiązania od Toray Niezawodny druk bezwodny Uczestnicy targów Print&Sign w Bukareszcie mieli okazję zapoznać się z najnowszymi rozwiązaniami firmy Toray. Odwiedzający mieli szansę zobaczyć, jakie są zalety technologii druku bezwodnego, zwłaszcza w produkcji etykiet na Mikayoshi. W związku z zastosowaniem bezwodnej technologii druku, czas narządu oraz ilość odpadów zostały zminimalizowane, umożliwiając efektywną kosztowo produkcję krótkich serii wysokiej jakości. To jednak nie jedyna zaleta niekonwencjonalnej metody. Bezwodne płyty drukarskie Toray posiadają silikonową powłokę, która zastępuje roztwór nawilżający stosowany w tradycyjnym druku offsetowym. Dzięki temu zmniejsza zużycie wody, a także znacząco przyczynia się do poprawy warunków w środowisku pracy, eliminując z niego szkodliwe substancje chemiczne. 1

Cyfrowe przyspieszenie Instalacja w Ulrich Etiketten

Firma zaprezentowała liczne materiały wydrukowane za pomocą technologii druku bezwodnego.

CX3, najnowszy cyfrowy system druku etykiet marki Xeikon wzbudza ogromne zainteresowanie rynku. Do grona firm, które zainwestowały w tę technologię dołączył właśnie Ulrich Etiketten, lider produkcji etykiet w Austrii. Dzięki tej inwestycji firma znacząco rozszerzy swoje możliwości cyfrowego druku, by jeszcze szybciej reagować na dynamiczne potrzeby rynku i lepiej zaspokajać nawet najbardziej wygórowane wymagania klientów. W celu optymalnego wykorzystania wysokiej prędkości modelu CX3, Ulrich Etiketten zamierza przy jego pomocy produkować etykiety z najpopularniejszych materiałów, takich jak papier powlekany i błyszcząca folia polipropylenowa. 1

Kimoha na podium Laureat Finat Label Award Znamy już zwycięzców tegorocznej edycji Finat Label Award. W kategorii druku cyfrowego nagrodzono firmę Kimoha. Ta wygrana to także sukces dla marki Xeikon, innowatora w dziedzinie technologii kolorowego druku cyfrowego, z którego rozwiązań korzystała firma podczas przygotowywania zwycięskiego projektu. Kimoha dziś liczy sobie ponad 300 pracowników i specjalizuje się w produkcji samoprzylepnych etykiet oraz giętkich materiałów opakowaniowych dla wielu branż. W tegorocznej edycji konkursu przedsiębiorstwo zostało docenione za etykietę dla odświeżacza Ajmal Exclusive Room Freshner. Jej projekt wydrukowano przy użyciu cyfrowej maszyny do etykiet Xeikon 3300 z urządzeniem wykańczającym DCoat 330. Efekt prezentuje się niezwykle bogato – wydrukowana na srebrnym, samoprzylepnym materiale etykieta utrzymana jest w kolorystyce złota i czerwieni, zaś ciepłe tło przełamuje subtelny niebieski łuk. Wykorzystanie ekranu półtonów lekko podbija jasność złotego tła. 1

212/213 … 2015

Vines Bhimani (z prawej), dyrektor zarządzający Kimoha Enterpreneurs Ltd z dumą przyjął statuetkę FINAT Label Award w kategorii druku cyfrowego.

041

Biznes / Targi

drupa 2016 – technologie inkjetowe

Dziedzina sztuki czy poligraficzne sci-fiction?

Pojawienie się inkjetu na rynku wiązało się z znaczącymi zmianami w przemyśle poligraficznym, dotyczącymi zarówno wprowadzenia nowych zastosowań druku, jak i przejęcie zleceń, które dotychczas były drukowane za pomocą technik analogowych. Przyglądając się z bliska rynkowi inkjetowemu, którego nowe rozwiązania zostaną zaprezentowane na drupie 2016, możemy wskazać na duże szanse dla druku atramentowego, który w niedalekiej przyszłości stanie się dominującym modelem produkcyjnym.

ojawienie się inkjetu na rynku wiązało się z znaczącymi zmianami w przemyśle poligraficznym, dotyczącymi zarówno wprowadzenia nowych zastosowań druku, jak i przejęcia zleceń, które dotychczas były drukowane za pomocą technik analogowych. Przyglądając się z bliska rynkowi inkjetowemu, którego nowe rozwiązania zostaną zaprezentowane na drupie 2016, możemy wskazać na duże szanse dla druku atramentowego, który w niedalekiej przyszłości stanie się dominującym modelem produkcyjnym. Rentowność wydruków, duży wybór podłoży do zadrukowywania oraz możliwość zastąpienia metod offsetowych inkjetem staną się kluczową kwestią w przejęcia techniki, która w przyszłości ma pomóc odkrywać nowe możliwości zadruku w oparciu o inkjet i źródła odnawialne. Z punktu widzenia firm, które wprowadziły inkjet do produkcji, w zakresie druku otwierają się nowe możliwości, które przewyższają ograniczenia tradycyjnej techniki.

Sięgając celu Rodzice znają metody jak skutecznie powstrzymać dziecko przed zadawaniem męczących pytań. Jak tylko usłyszą w trakcie podróży: »Daleko jeszcze?« – od razu odpowiadają: »Już niedaleko«. Przywołuję tę anegdotę, ponieważ sam, jako specjalista, spędziłem całe moje życie pracując z tech-

042

nologią druku i nieustannie słyszę taką właśnie odpowiedź. W przypadku inkjetu, tak jak i w przypadku podróży, jeszcze nigdzie nie dojechaliśmy, ale jesteśmy już coraz bliżej. Niektóre drukarnie już nawet zbliżają się do końca podróży. Jedną z takich firm jest Real Digital z Anglii. Właściciele zainwestowali w hale produkcyjne oraz potężny workflow wraz z systemami do finishingu, w tym: cięcia, składania, sortowania. Ponadto zakupili dwie atramentowe maszyny drukujące z roli. Na dalszych etapach Real Digital zaczął stosować nowe pokrycia do papieru, dzięki czemu chciał osiągnąć jakość akceptowalną przez wiodące marki i tym samym mieć możliwość dukowania spersonalizowanych zamówień, w tym ulotek oraz magazynów. Biznes okazał się sukcesem, a firma zdobyła wiele nagród,w tym tytuł PrintWeek Company of the Year. Podróż Real Digital jednak się nie kończy, a firma inwestuje w linie maszyn Screen Jet520 oraz nieustannie monitoruje rynek najnowszych technologii. David Laybourne, menadżer w Real Digital, komentuje: »Technologia nieustanie się rozwija, a tusze stają się coraz bardziej unwersalne oraz mają zwiększoną gamę kolorystyczną, redukując przy tym potrzebę stosowania specjalnych podłoży i zwiekszając produktywność«. Opina Laybourne’a na temat modelów opłacalności tuszy ma charakter tylko infromacyjny. Koszty tuszu w druku cyfrowym są wyższe w po-

AUTOR . Sean Smyth

Sean Smyth od ponad 30 lat związany jest z rynkiem, zajmował stanowiska starszych specjalistów w branży poligrafii oraz produkcji opakowań. Dostarczając firmom merytorycznego wsparcia pomagał usprawniać procesy drukowania, a tym samym generować wyższe dochody. Obecnie pracuje jako doradca oraz dziennikarz w magazynie »Digital Labels & Packaging«, gdzie zajmuje stanowisko redaktora technicznego. Jako znawca rynku przyczynia się do usprawniania procesów druku w Europie i Stanach Zjednoczonych, a także regularnie występuje jako prelegent na konferencjach oraz podczas branżowych eventów na całym świecie. Sean Smyth ma duże doświadczenie we wdrażaniu nowych technologii druku, cyfrowych systemów drukujących, MIS i workflow, które to redukują czas pracy i koszty w procesie drukowania. Jest autorem wielu książek i badań rynkowych na temat przyszłości technologii druku oraz druku cyfrowego. Obecnie zajmuje pozycję dyrektora w kilku angielskich drukarniach.

212/213 … 2015

Biznes / Targi ƒ Koszty tuszu w druku cyfrowym znacząco przewyższają koszty druku analogowego. Dysproporcja finansowa sprawia, że inkjet wciąż nie jest powszechnie używany w druku komercyjnym.

Tusze stają się coraz bardziej unwersalne oraz mają zwiększoną gamę kolorystyczną, redukując przy tym potrzebę stosowania specjalnych podłoży i zwiekszając produktywność.

równaniu do kosztów druku analogowego. Ta duża dysproporcja finansowa powstrzymuje proces stosowania inkjetu m.in. w druku komercyjnym, branży wydawniczej oraz aplikacjach na opakowaniach. Podłoże równie ważne Inną, historyczną barierą, która nie pozwalała upowszechnić się inkejtowi, szczególnie do zastosowań w druku komercyjnym, była konieczność stosowania specjalnego papieru do druku inkjetowego oraz brak możliwości zadruku błyszczących materiałów powlekanych. Maszyny atramentowe najnowszej generacji są jednak w stanie bardzo szybko przezwyciężyć dotychczasowe ograniczenia. Peter Wolff z firmy Canon skomentował: »Wraz z wprowadzeniem najnowszego systemu ImageStream w Canonie, powiększyły się możliwości zadruku zarówno matowych, jak i błyszczących podłoży offsetowych. Nowe możliwości są wykorzystywane np. do druku magazynów, katalogów wraz druków spersonalizowanych, bez dodatkowych kosztów związanych z specjalną obróbką papieru. Książki na czele listy Warto zaznaczyć, że koszty druku atramentowego różnią się znacznie od kosztów druku analogowego. Druk cyfrowy to przede wszystkim niższy pre-press, koszty ustawień, ale tusz – i do niedawna papier –

212/213 … 2015

jest o wiele droższy. Tym samym stosowanie tuszy atramentowych nadal nie jest wystarczająco opłacalne finansowo. Jeżeli chodzi jednak o produkcję książek, to istnieją duże zalety płynące z połączenia analogowego druku książek wraz z cyfrowymi metodami finishingu, co sprawia, że książki są od razu gotowe do oprawy i ostatecznego cięcia. Jest to szczególnie zasadne w odniesieniu do książek monochromatycznych. Obecnie wydawcy stoją przed dużym wyzwaniem, co oznacza, że nie mogą się ograniczać jedynie do porównywania kosztów druku, ale rozważyć powini całkowity koszt produkcji. Na maszynach do druku cyfrowego można wyprodukować gotową książkę, która ma złożony, posortowany, sklejony blok, nadający się od razu do oprawy i końcowego przycięcia dla każdego formatu, a to wszystko z osiągnięciem minimalnych odpadów.

Elastyczność technik druku inkjektowego pozwala na bieżący dodruk, co umożliwia wydawcom zmniejszenie nakładów, a tym samym redukcję ryzyka rynkowego. Wydawcy mają pewność, że w magazynie nie zostanie nadwyżka nakładu. Zaobserwować można, że kolorowe książki też podążają za przykładem publikacji monochromatycznych. Dla innych produktów, korzyści płynące ze zmiany procesu produkcyjnego na cyfrowy druk nie są jeszcze tak duże, bowiem tradycyjne metody druku analogowego są cały czas dopracowywane, tak aby zachować wysoką jakosć druku przy minimalnych kosztach. Sytuacja ta może się jednak szybko zmienić, kiedy firmy na większą skalę będą instalować urządzenia do druku atramentowego i poznają nieograniczone możliwości, które przed

»Technologia nieustanie się rozwija, a tusze stają się coraz bardziej unwersalne oraz mają zwiększoną gamę kolorystyczną, redukując przy tym potrzebę stosowania specjalnych podłoży i zwiekszając produktywność« - mówi David Laybourne, menadżer w Real Digital

043

Biznes / Targi

Prognozuje się, że w przeciągu najbliższych lat nastąpi wyraźny wzrost druku atramentowego. Rynek ma zarobić na nim nawet 70 bilionów euro do 2020 roku.

Ricoh w 2014 roku wprowadziła na rynek maszynę drukującą Pro VC60000. Model został zainstalowany m. in. w fińskiej siedzibie HansaPrint.

nimi stoją. Nowe rozwiązania druku inkjetowego w dłuższej perspektywie zapewnią zwrot kosztów inwestycji w nową technologię. Szanse rozwoju atramentu W 2015 roku jest już wiele technik atramentowych, które po wdrożeniu w firmach przynoszą konkretne zyski użytkownikom. Jedną z nich jest Ricoh, będąca liderem jakości ze swoją szybką maszyną drukującą Pro VC60000, wprowadzoną na rynek w 2014 roku. Maszyna ta została zainstalowana m.in. w HansaPrint w Finlandii, firmie generującej obroty 70 mln euro rocznie, specjalizującej się w sprzedaży detalicznej i wydawniczej. Jukka Saariluoma z HansaPrint skomentowała: »Przed zainstalowaniem Ricoh Pro VC60000 nie wierzyłam, że mogą nastąpić tak duże zmiany od przejścia od z druku offsetowego do inkjetu. Ale wprowadzenie tej

044

maszyny sprawiło, że całkowicie zmieniłam zdanie. Nasi klienci są bardzo zadowoleni z nowej jakością wydruków i zwiększonej elastyczności proponowanych usług odkąd wdrożyliśmy rozwiązania inkjektowe w miejsce offsetu«. Patrząc w przyszłość Świat druku zmienia się i będzie się zmieniał bardzo szybko. Wszystkie znaczące organizacje analityków przewidują bardzo szybki wzrost wartości i ilości druku atramentowego. Pira prognozuje, że wzorst druku atramentowego dla grafiki i opakowań w ciągu nabliższych dziesięciu lat wzrośnie z 23 billionów euro w 2010 roku do ponad 70 bilionów euro w 2020 roku. Organizacja Cagr dodatkowo przewiduje wzrost rozwiązań atramentowych na rynku o ponad 12,7 proc. pomiędzy 2015 a 2020 rokiem. Wyniki te potwierdza m.in. firma HP, która poin-

formowała, że jej klieci wyprodukowali już ponad 100 bilionów atramentowych arkuszy od pierwszej instalacji maszyny injektowej w 2009 roku. Jest to wyraźnym wskaźnikiem ogólnych trendów rynkowych, które są zgodne z wynikami innych firm poligraficznych, także odnotowujących wyraźny wzrost produkcji inkjektowej. Niestandardowe podłoża Dotychczasowych zastosowań inkjektu jest wiele; nadaje się on m.in. do: znakowania, kodowania, nadrukowywania numerów zabezpieczających, drukowania fotografii, wielkiego formatu, druku z płaskiego łoża, hybrydowego, druk standardowych jak i neregularnych kształtów. Poza tradycyjnym drukiem i grafiką, inkjet ma szansę zrewolucjonizować druk na płytach ceramicznych, a także tekstyliach. Może zostać wykorzystany w produkcji przemysłowej – od druku długopisów, memory sticków aż do szkła i laminowanych dekoracji. »Inkjet stał się ulubioną techniką druku na ceramice i innych materiałach dekoracyjnych« – mówi Jon Harper Smith, menadżer ds. rozwoju w Fujifilm. Tak więc inkjekt oferuje duże możliwości rozwoju również w obszarach, które nie były wykorzystywane w tradycyjnym procesie druku. Paul Adriansen z Agfa Graphics komentuje: »Jeszcze nie tak dawno temu wręcz modlono się o upowszechnienie druku inkjetowego, który będzie alternatywnym rozwiązaniem dla offsetu i będzie umożliwiał druk pojedynczych arkuszy, krótkich serii oraz druku spersonalizowanego. Teraz ta technologia musi sprostać wyzwaniu szybszego druku, zwiększonych nakładów i zastąpić konwencjonalne metody drukowania«. Nowe zastosowania Techologia druku cyfrowego wkracza w nowe obszary, którymi rynek poligraficzny nigdy wcześniej się nie zajmował, co powoduje dynamikę branży. Mimaki oraz inni producenci, dostarczają innowacyjnych, cyfrowych rozwiązań dla inkjetu, tym samym próbując sprostać rosnącym wymaganiom rozwijającego się rynku, m.in. tekstylnego. Z technicznego punktu widzenia, inkjet ma znaczącą przewagę nad wszystkimi innymi procesami drukowania,

212/213 … 2015

Biznes / Targi ƒ Na drupa 2016 będzie można obejrzeć innowacyjne pomysły na wykorzystanie inkjetu.

ponieważ jest to jedyny, tak wysokiej jakości i wydajności, zautomatyzowany proces, który nie wymaga dużej ingerencji ze strony operatora maszyny. Korzyści z inkjetu przejawiają się przede wszystkim w skuteczniejszej kontroli głowic drukujących, większym wyborze tuszy i łatwo dostępnych materiałach nadających się do druku atramentowego. Nowe zastosowania dla inkjetu widoczne są wszędzie. Ostatnio np. Canon zainstalował linię produkcyjną w Nigerii, na której wydrukował karty do głosowania w wyborach parlamentarnych. Think ink Producenci inwestują ogromne sumy pieniędzy w rozwój inkjektu, który zapewni bardzo wysoką jakość druku. Cyfrowe rozwiązania nie są tanie, ale właściwości tuszy poprawiają się – mają wyższy poziom gęstości, co sprawia że druk cyfrowy jakością zaczyna przypominać offset, tylko jest drukiem niskonakładowym. Obecnie pojawiło się wiele podłoży, na których dobrze drukuje się inkjetem, co jest możliwe dzięki ulepszonym systemom zarządzania kolorem. Na rynku istnieje zatem wiele ścieżek rozwoju dla druku atramentowego. Niektórzy producenci opracowywują oraz wytwarzają swoje własne tusze, inni sprzedają te, które wyprodukowane zostały na licencji. Wielkoformatowemu drukowi atramentowemu, tuszu dostarczają niezależni dostawcy. To dobre rozwiązania dla rynku poligraficznego, na którym sprzedaje się tysiące maszyn i zużywa miliony litrów tuszy rocznie. Nie są to jednak rozwiązania dla wysokiej jakości systemów, w których dostawcy powinni zapewnić tusze specjalnie dopasowane do konkretnej maszyny drukującej, w celu zwiększenia jej wydajności. Sytuacja ta ciągle się jednakże zmienia, więc moje wnioski są wyłącznie pewnego rodzaju ogólnymi wskazówkami i rozpoznaniem rynku. Firma Collins Inkjet jest niezależnym producentem inkjetu, który w swojej ofercie ma szeroki wybór tuszy atramentowych, a także innowacyjnych urządzeń, w tym nowy elektronowy laser do suszenia tuszy. Dzięki temu powstały oparte na bazie wody tusze, znajdujące zastosowanie w jednowstęgowych maszynach

212/213 … 2015

poligraficznych o wysokiej szybkości druku. Przykład ten pokazuje, że zarówno Collins Inkjet oraz inne firmy będą w niedalekiej przyszłości same produkować tusze i sprzedawać je same lub w OEM. Chris Rogers, dyrektor sprzedaży w Collins Inkjekt, bardzo optymistycznie podsumowuje rozwój swojej firmy: »To niskie koszty eksplotacyjne powodują wzrost oraz łatwiejsze wprowadzanie rozwiązań atramentowych na rynek, a kiedy klienci widzą konkurencyjność cen inkjetu, to są bardziej skorzy do zmian i łatwiej jest im się przestawić na nową technologię«. Collins Inkjet jest tradycyjną firmą produkującą tusze, której skala produkcji pozwala na wytwarzanie tuszy z niższą marżą. Zaplanowana, długoterminowa strategia jest poparta ponad 25-letnim sukcesem firmy, dlatego wydaje się, że umowy OEMowe się sprawdzają. Najłatwiejszym sposobem wzrostu udziałów w rynku jest uczciwa wycena materiałów eksploracyjnych. Nowe możliwości jnkjetu Obecnie ogromna ilość pieniędzy jest inwestowana w rozwój inkjetu, w tym w ulepszenie głowic drukujących, tuszy, podłoży, kontrolujących oprogramowań. Poczynione inwestycje wymusiły naturalne wprowadzenie zmian na rynku poligraficznym, ale to jest niczym w porównaniu z tym, czego możemy się spodziewać w przeciągu kilku najbliższych lat. Technologia inkjetu jest stosunkowo nowa, ale wraz ze wzrostem zapotrzebowania branży, na rynku pojawi się duża konkurencja, a producenci będą oferować coraz korzystniejsze ceny i bardziej nowoczesne rozwiązania. Wydajność druku oraz koszty sprawiają, że inkjet powoli

zacznie wypierać druk fleksograficzny. Wciąż obserwujemy udoskonalenia, zarówno jeśli chodzi o wydajność, jak i o koszty. Pojawiają się także zupełnie nowe formaty i zastosowania dla cyfrowego druku, a przynajmniej kilka z nich zostanie pokazanych podczas targów drupa 2016. Zachodząca zmiana, co do wyboru metody drukowania, spowodowana jest wieloma czynnikami, w tym redukcją kosztów, chęcią polepszenia jakości, osiągnięcia wyższego poziomu obsługi oraz druku na nowych podłożach. Inkjet pozwala drukarzom robić prawie wszystko – i nie ma wątpliwości, że niedługo firmy dostrzegą powody, żeby zainwestować w ten druk. Przyszłość na drupa Oprócz branży poligraficznej i opakowaniowej inkjet odnotowuje wyraźny wzrost wśród zastosowań do druku na tekstyliach, ceramice, architektonicznych i przemysłowych dekoracjach. Pojawił się także nowy obszar druku 3D, dla którego inkjet jest ważnym bodźcem rozwoju. Druk cyfrowy pozwala firmom, które są wystarczająco mądre i odważne, otworzyć się na nowe możliwości i w pełni wykorzystać potencjał tkwiący w rynku poligraficznym. Podczas drupy zwiedzający będą mieli szansę dowiedzieć się jak inkjekt może być wykorzystany w ich drukarniach. Zgodnie z terminologią techniczną, inkjekt jest dziedziną, ale w podejściu biznesowym oznacza zmianę w łancuchu dostaw, a tym samym większe zyski finansowe. Jest zatem pewne, że inkjet nie jest już fikcją, a przekonać będzie się można o tym na drupie 2016. 1

045

ƒ Materiały

news Ritrama – nowe folie W 50 odcieniach

x © . Ritrama

Ritrama ogłosiła wprowadzenie nowej serii folii – 670 Cast Supreme, która powiększy dotychczasową ofertę laminatów firmy, przeznaczonych do tworzenia dekoracji zewnętrznych. Folie te mają być odpowiedzią na zróżnicowane zapotrzebowania klientów. Mogą być wykorzystywane do realizacji nawet najbardziej niestandardowych projektów, w tym pokrywania nieregularnych, wklęsłych lub wypukłych nawierzchni przedmiotów oraz obiektów 3D. Można pokrywać nimi wielkoformatowe powierzchnie, jak i wykrawać z nich drobne litery i obrazy. W serii Cast Supreme znalazły się pięćdziesiąt dwa odcienie folii z połyskiem oraz dwa matowe – klasyczna biel i czerń. Laminaty o przyciągających wzrok kolorach nadają się do obklejania zróżnicowanych przedmiotów, które firmy chcą wyróżnić odważnym kolorem, np. reklamy materiałów POP, pojazdów i maszyn oraz wszelkiego rodzaju oznakowań. Folie można także wykorzystywać do dekoracji wnętrz tworząc barwne aplikacje czy kalki np. na witrynach sklepowych. Laminaty posiadają dodatkowo dziesięcioletnią gwarancję trwałości, przy ich zastosowaniach w umiarkowanych warunkach atmosferycznych. 1

Nowe folie Arlon Postaw na Chrome Efect Firma Arlon zaprezentowała nową linię chromowanych folii Chrome Efect, które uzupełnią znaną kolekcję firmy Premium Plus. Folie mają nie tylko ciekawe barwy, dzięki czemu można odświeżyć wygląd każdego pojazdu, ale odznaczają się też dużą elastycznością. Nowe laminaty po raz pierwszy zostały wykorzystane przez wrapperów podczas konkursu Wrap Mania, który odbył się w tym roku w Las Vegas. Folie zyskały uznanie wśród użytkowników, którzy docenili ich trwałość oraz gamę kolorystyczną. Wśród chromowanych odcieni znalazły się: satynowy srebrny, złoty, miedziany oraz zakasująco nazwane dwa kolory – krwawa rzeź oraz terminator. Tym samym linia folii z efektem chromowym powiększyła się o cztery nowe odcienie. Arlon, widząc duże zainteresowanie nowymi produktami, już zapowiedział wprowadzenie nowych kolorów chromowanych folii w 2016 roku. 1

Nowe rozwiązania od Munksjö Papier superkalandrowany Munksjö, firma produkująca papier, zaprezentowała nowy kalander. Linia superkalandrowanego papieru, bazuje na poprzedniej opatentowanej technologii firmy i składa się z papieru Acti-V z etykietami PSA i Acti-V do podwójnego powlekania silikonem. Seria ta odniosła już spory sukces. Klienci są coraz bardziej świadomi korzyści płynących z jej zastosowania. Twardnienie silikonu wymaga mniej katalizatora i energii, podczas gdy mocowanie silikonu jest mocniejsze i bardziej trwałe, nawet w zmiennych warunkach pogodowych. Acti-V XB, najnowszy dodatek od Munksjö, łączący trwałość Acti-V z nowymi zaletami. Należą do nich m.in. wzmocniona powierzchnia produktu, która zapewnia dodatkową ochronę i poprawia wytrzymałość silikonu. W rezultacie otrzymujemy lepsze wyniki przy niższej wadze produktu. 1

Stora Enso Szlachetny materiał

Graficzny karton Performa Brilliance firmy Stora Enso testowany był w ostatnich miesiącach przez wiele drukarni. Kilka z nich wykorzystało go już nawet w realizowanych projektach. Co więcej, jest on obecnie dostępny u niektórych większych dystrybutorów papieru, takich jak Igepa w Niemczech i Austrii, Polyedra we Włoszech czy Denmaur Independent Papers w Wielkiej Brytanii. Materiał ten jest często wybierany przez producentów pamiętników, kalendarzy, pocztówek czy kart z życzeniami. Obydwie strony kartonu charakteryzuje wysoki stopień bieli, znakomita gładkość i wizualnie nieskazitelna powierzchnia. Materiał nadaje się więc idealnie do realizacji wykonywanych różnymi technikami druku cyfrowego oraz uszlachetnianych takimi procesami, jak głębokie tłoczenie, znakowanie laserowe, tłoczenie na gorąco czy lakierowanie. Karton Performa Brilliance odznaczony został certyfikatami FSC, PEFC oraz europejskim znakiem ekologicznym. 1

046

212/213 … 2015

Materiały ƒ

materiały

news Aslan rozszerza portfolio Metal effect Do swojego portfolio, składającego się z folii samoprzylepnych, Aslan wprowadza nową serię z metalicznym efektem. Szeroka gama produktów ma spełniać oczekiwania nawet najbardziej wymagających projektów graficznych. Folie o wysokiej jakości są odporne na zarysowania i dostępne w dużej gamie możliwych kolorów i efektów. W wyborze do dyspozycji klienta znajdują się zarówno te o błyszczącej, jak i matowej powierzchni, a metaliczne odcienie uzupełniane są kolorowymi wersjami. Folie są łatwe w aplikowaniu i nie wymagają dużego nakładu czasu. Ponadto zostały wyposażone są w technologię dryapp, dzięki której tworzące się kanaliki powietrza skutecznie redukują powstawanie zagnieceń, bąbli oraz umożliwiają aplikację na sucho. Dryapp zapewnia, że nawet wielkoformatowe projekty mogą być z łatwością instalowane na wszelkiego rodzaju powierzchniach. Dla wymagających projektów istnieje również możliwość nadrukowania cyfrowych wzorów na folii i stworzenia niestandardowych projektów. Folie z bogatymi barokowymi zdobieniami w metalicznym odcieniu można wykorzystać przy tworzeniu wielkoformatowego logo lub małych aplikacji np. na powierzchni szyb czy luster, a efekt z obu stron szyby będzie identyczny. 1

212/213 … 2015

047

ƒ Materiały

Asia Pulp&Paper

Ekologiczne rozwiązania

Inwestowanie w ekologiczne opakowania, nie jest jedyną inicjatywą podejmowaną przez APP. Firma ta, we współpracy z organizacją Solaris Paper, wspiera australijski bank jedzenia, który rokrocznie funduje ponad 40 mln bezpłatnych posiłków dla najuboższych.

Jeden z największych producentów papieru i pulp drzewnych Asia Pulp&Paper (APP), pojawiając się na najważniejszych wydarzeniach branżowych, przedstawia swoje ekologiczne rozwiązania dla rynku papieru i opakowań. W grudniu, jako jeden z głównych partnerów, zorganizował konferencję podczas paryskiego szczytu klimatycznego. COP21 był okazją do nakreślenia głównych wyzwań, które stoją przed branżą papierniczą, tj. ochrona lasów oraz walka ze zmianami klimatycznymi. Firma co roku pojawia się na najważniejszych europejskich targach, w tym m.in. FachPack, LabelExpo oraz Best of Food&Beverage Packaking, gdzie prezentuje ekologiczne rozwiązania dla rynku opakowań.

048

łównymi tematami paryskich konferencji zorganizowanych przez APP były zagadnienia związane z produkcją papieru oraz konsekwencjami tego procesu dla środowiska. Jednym z ważniejszych wyzwań przed jakim stoją producenci, jest zapobieganie wylesianiu obszarów, a także konieczność nawiązania współpracy międzynarodowej w celu ochrony lasów i krajobrazu. APP w swoich prelekcjach głównie odnosiło się do problemów rynku azjatyckiego, a w tym zagrożonej indonezyjskiej plantacji drzew, gdzie ponownego zalesienia wymaga obszar ponad miliona hektarów. Te same problemy dotyczą jednak rynku europejskiego, a ich skala jest coraz bardziej widoczna.

212/213 … 2015

Materiały ƒ Spotkanie zorganizowane podczas COP21 przebiegało pod hasłem »Potrzeba nawiązania współpracy w celu zwalczania wylesienia« i zgromadziło licznych przedstawicieli producentów papieru, a także ekspertów z NGO. Nadrzędnym celem spotkania było zaplanowanie konkretnych rozwiązań ochrony środowiska, które mogą zostać wdrożone zaraz po zakończeniu szczytu klimatycznego. Zielone opakowanie COP21 nie jest jedynym wydarzeniem, podczas którego firma APP poruszała kwestie ekologiczne. W tym roku azjatycki producent papieru pojawił się m.in. na FachPacku oraz LabelExpo. Targi opakowań i etykiet stały się jednym z ważniejszych wydarzeń, podczas których APP propaguje zielone rozwiązania dla rynku. Tegoroczną edycję Best of Foof&Bevarage Packaging, Michael McManus, dyrektor APP, podsumował, zadając serię pytań: »Jak ważną rolę w procesie zakupów stanowi opakowanie? A co ze zrównoważonymi opakowaniami? Czy ludzie byliby skłonni zapłacić za produkt trochę więcej, jeżeli mieliby pewność, że zarówno artykuł, który kupują, jak i jego opakowanie, wpisuje się w ideę zrównoważonego rozwoju?«. To tylko kilka z możliwych pytań, które można postawić w tej kwestii, odpowiedź na nie, nie jest jednak już tak oczywista. Historia opakowania Wątpliwości McManusa, pokazują, że rynek opakowań bardzo się zmienia, a obecnie ekologiczne pudełka mogą mieć duże znaczenie marketingowe i tym samym przyciągnąć uwagę klientów. Jednym z wyraź-

Wśród prelegentów paryskiego szczytu COP21 znaleźli się m.in. Aida Greenbury z APP, Bertand Świderski, odpowiadający za zrównoważony rozwój w firmie Carrefour oraz Fabien Girard z organizacji The Forest Trust.

niejszych trendów obecnych na rynku jest także stosowanie giętkich opakowań spełniających wymogi środowiskowe. Ekologiczne personalizowane oraz funkcjonalne opakowania coraz częściej stają się znakami rozpoznawczymi marek. Ważną kwestią podkreślaną przez APP jest także fakt, że obecnie konsumenci nie tylko kupują produkty w ekologicznych opakowaniach, ale także coraz częściej chcą dowiedzieć się jak najwięcej o danym artykule. Jak wskazują wyniki badań przeprowadzone przez azjatyckiego producenta, ludzie interesują się także np. tym, jaka historia kryje się za każdym opakowaniem, skąd pochodzą materiały, które zostały użyte do jego wykonania i jak dane opakowanie zostało wykonane. Możliwość ustalenia najważniejszych informacji na temat opakowania jest tak samo ważne, jak produkt w nim się znajdujący. Ocena po wyglądzie Firma APP w swoim raporcie do badań na temat opakowań zachęca konsumentów do

przeprowadzenia eksperymentu. Kupujący przy najbliższej okazji zakupów w supermarkecie, powinni bliżej przyjrzeć się opakowaniom, którymi są otoczeni, i zadać sobie pytanie, czy kupiliby ten produkt, gdyby mieli wziąć pod uwagę tylko i wyłącznie jego opakowanie. Znane przysłowie mówi, że nie ocenia się po wyglądzie, jednak w przypadku tego eksperymentu, działanie to może być jak najbardziej zasadne, a wyniki konsumenckiego testu naprawdę zaskakujące. Opakowanie jest integralną częścią produktu, a także dodatkową przestrzenią, na której firmy mają szansę przedstawić klientowi zarówno historię przedsiębiorstwa, jak i danego opakowania. Ostatecznie klienci nadal chcą, żeby opakowanie wybranego przez nich produktu było małym dziełem sztuki, z tą jednak różnicą, że obecnie pragną także poznać historię stojącą za tym dziełem. Ekologiczne metody wyrobu opakowań mogą okazać się zatem nie tylko rozwiązaniem dobrym dla środowiska, ale i udanym chwytem marketingowym. 1

news Avery z myślą o recyklingu »Odłączalny klej« Firma Avery Dennison przedstawiła nową technologię etykietowania. Umożliwia ona bezproblemowe oddzielenie etykiet samoprzylepnych od kawałków szkła w trakcie jego recyklingu, co w znacznym stopniu upraszcza proces odzyskiwania tego substratu. Etap usuwania etykiet z butelek stanowi największe wyzwanie. Wpływa on również na jakość i dostępność odzyskiwanego materiału. Firma Avery zapewnia, że zaprezentowana nowa technologia klejenia rozwiązuje te problemy i pomaga w zachowaniu estetycznego wyglądu produktu na półce sklepowej. Jest to możliwe dzięki wykorzystaniu unikalnego »odłączalnego« kleju. Wdrożenie nowego procesu nie wymaga dodatkowych inwestycji w nowy sprzęt, czy też zmian w dotychczasowym. 1

212/213 … 2015

049

ƒ Materiały

PAPIEROWE ABC

Karta warta zachodu Jest kluczowym elementem przekazu. Ważne jest, by wrażenia dotykowe, odcień, aspekty środowiskowe współgrały ze sobą, a wtedy rezultat może naprawdę zachwycić. O czym mowa? O papierze. Nie jest on już jedynie zwykłym nośnikiem informacji, dziś przywiązuje się do niego coraz większą uwagę. Z perspektywy ochrony środowiska, najbardziej sensowne jest zastosowanie włókien pierwotnych w papierze najwyższej jakości, a po każdym recyklingu zastosowanie ich w papierach o niższych parametrach jakościowych.

a rynku dostępna jest wręcz nieograniczona ilość możliwych do wyboru rodzajów papieru. Ma on wpływ na cały wydruk – dobrze dobrany może podkreślić pożądane efekty, źle dobrany – zepsuć koncepcję przekazu, dlatego decyzję tę warto dogłębnie przeanalizować. Pod uwagę należy wziąć zarówno kryteria techniczne, jak i własne potrzeby i możliwości finansowe. Po pierwsze, odcień Wbrew pozorom, biel nie zawsze jest biała.

Mimo że do druku offsetowego stosuje się raczej standardowy odcień, dla innych rodzajów gama ta jest niezwykle szeroka. Niektóre z papierów mają niebieskawe zabarwienie, które nadaje im zimny charakter, podczas gdy te kremowe przybierają raczej żółtawy ton. Warto też wziąć pod uwagę to, że odcień, jaki widzi ludzkie oko, zależy od oświetlenia. Po drugie, nieprzezroczystość Tutaj pod uwagę należy wziąć to, że tekst oraz obrazy wydrukowane z drugiej strony

arkusza mogą przebijać, tworząc przy tym zakłócenia i niepożądane efekty. Jednak im wyższa gramatura, tym bardziej nieprzezroczysty jest papier. Te dwa czynniki idą ze sobą w parze. Ostateczna nieprzezroczystość, zwana nieprzezroczystością druku, wynika ze stopnia nasycenia farbą, a także rozmieszczenia poszczególnych obrazów. Po trzecie, haptyczność Jest to niezwykle indywidualne odczucie, generalnie papier może być w dotyku zimny/ ciepły, miękki/sztywny bądź gruby/cienki.

Przykładem bezdrzewnego papieru niepowlekanego może być papier Munken Premium White. »Dzisiaj nadal możemy czytać książki wydrukowane setki lat temu, a to dzięki doskonałej jakości papieru produkowanego w tamtych czasach. Ta jakość stanowiła inspirację dla stworzenia papieru Munken Premium White, produkowanego tak, aby cieszyć się nim mogło jeszcze wiele przyszłych pokoleń. Munken Premium White to biały, bezdrzewny, niepowlekany papier o naturalnej powierzchni zapewniającej najlepszą czytelność. Papier ten nadaje się zarówno do druku czarnobiałego, jak i kolorowego«.

050

212/213 … 2015

Na przykład, papier niepowlekany, który zawiera włókna drzewne, będzie wydawał się cieplejszy. Natomiast gładka powierzchnia uważana jest raczej za ekskluzywną, poza tym szorstkość wpływa na wydruki. Ważnym czynnikiem jest grubość papieru, która wpływa na jego stabilność, sztywność. Zbyt cienki może sprawiać, że wydruk będzie zdawał się nietrwały, natomiast zbyt gruby może sprawiać, że np. strony w książkach nie będą przewracały się odpowiednio. Po czwarte, żółknięcie Jest to aspekt, który należy wziąć pod uwagę przy wyborze papieru drzewnego. Efekty starzenia się papieru mogą być widoczne nawet już po kilku dniach, natomiast na papierze bezdrzewnym – dopiero po kilkudziesięciu latach.

Daltego przy wyborze papieru na książkę na przykład, warto wziąć pod uwagę też to, na jakie warunki wystawiony będzie papier (np. promieniowane UV). Po szóste, ekologia Papier jest z reguły materiałem odnawialnym, ulegającym recyklingowi i biodegradacji, gdyż wytwarza się go z włókien celulozowych. Jednak podczas jego produkcji powstają odpady, co nie zawsze ma pozytywny wpływ na środowisko. Rozwiązaniem może być papier makulaturowy, do tej pory wykorzystywany przede wszystkim do produkcji gazet czy tektury, jednak dziś spotykany jest też w rodzajach papieru wysokogatunkowego. Papier zużywa się, więc nie jest możliwe całkowite zamknięcie jego obiegu ekologicznego, a nowe włókna zawsze będą potrzebne. 1

Po piąte, wilgoć Papier może zachować wytrzymałość w warunkach wilgoci po odpowiedniej obróbce (zaklejanie, obróbka powierzchni).

Zamówienia przyjmujemy on-line przez 24h

OFERTA KORNIT DIGITAL Tusz na miarę XXI wieku Atrament, który może zmienić wszystko? To możliwe. Zgodnie z zapowiedziami producenta, NeoPigment Pure Ink to produkt, który jest w stanie odmienić druk o 180 stopni. Od dawna wiadomo, że konkurencja nie śpi. Dlatego by podkreślić swoją obecność na rynku, Kornit Digital wdraża nową serię cyfrowych tuszów, które zaprojektowane zostały z myślą o stosowaniu do druku bezpośrednio na ubraniach. NeoPigment Pure jest organiczną rewolucją, przynosi on użytkownikom niezwykle wiele korzyści, jak na przykład wydłużoną żywotność, lepsze właściwości haptyczne, wyższy poziom matowości. W skład oferty wchodzą kolory CMYK oraz czerwień, zieleń i biel. Oprócz ulepszonej gładkości o więcej niż 15 proc., tusze cechują się też głębszą czernią i bardziej jaskrawą i czystą bielą, która zapewnia lepsze pokrycie drukowanej powierzchni. Atramentowi nie towarzyszy już tak intensywny, charakterystyczny zapach. Co ważne, nadaje się on do stosowania na praktycznie każdym materiale, a jednocześnie jest biodegradowalny w 100 proc. Ponadto jest kompatybilny z OekoTex 100 i zatwierdzony przez GOTS. W połączeniu z głowicami Kornit Digital można osiągnąć naprawdę wspaniałe, niemożliwe do tej pory efekty, a także lepszą niezawodność. Jest on także o wiele bardziej odporny na zmywanie, wykazuje dłuższą przydatność do użytku. 1

Druk wielkoformatow y w 48h on-line w w w.banerpolsk a.pl

news

Kornit Digital zostało założone w 2003 roku.

212/213 … 2015

051

lkoformatow y -line w w w.banerpolsk a.pl

Materiały ƒ

ƒ Materiały

news kandydaci cepi dwudziestka najlepszych

CEPI (Confederation of European Paper Industries) szuka innowacyjnych produktów bądź prototypów, które mogłyby pojawić się w nowej unikatowej publikacji, powstającej pod auspicjami organizacji. Kandydujące produkty muszą należeć do jednej z następujących kategorii: papier, opakowanie, chusteczki, produkty bazujące na materiałach bio. Częścią projektu jest też wystawa podczas odbywającego się w Brukseli w dniach 17-19 listopada 2015 roku »European Paper Week«. Swoje propozycje składać można na stronie CEPI. Wcześniej warto jednak wiedzieć, jakie warunki należy spełnić. Jednym z najważniejszych jest to, by nasza innowacja była naprawdę … innowacyjna. Pod uwagę nie będą brane ulepszenia dostępnych już na rynku produktów. Idealnie będzie również, jeśli komercjalizacja tych produktów najpierw będzie odbywała się w Europie. 1

piwo zadrukowane trwałe tusze agfa graphics Browar Martens w Bocholt jest drugim co do wielkości browarem w Belgii. Posiada ogromne doświadczenie w wypełnianiu piwem butelek PET. Obecnie marki własne browaru stanowią około 15% produkcji, a pozostałe 85% można przypisać markom, które są dystrybuowane w krajach europejskich, a także w Chinach, Japonii czy Hong Kongu. Do zadruku informacji na tych piwnych opakowaniach wykorzystywane są bezwonne tusze UV o niskiej migracji produkcji Agfa Graphics z serii LM. To tusze zaprojektowane z myślą o branży opakowań spożywczych i farmaceutycznych. Są przeznaczone przede wszystkim do drukowania bezpośrednio na opakowaniu oraz na etykietach czy folii bąbelkowej i stanowią niezwykle trwałe rozwiązanie. Nie dość, że piwo w butelce PET smakuje tak samo jak w szklanej, a ta butelka jest lżejsza i w 100% nadaje się do recyklingu, to jeszcze ogromne możliwości zadruku sprawiają, że butelki PET prezentują się wyjątkowo dobrze. 1

uv dot print‘n‘walk z certyfikatem hp

Podłogowy materiał Grafika »UV dot print‘n‘walk« zaprezentowany przez firmę Neschen w maju tego roku uzyskał certyfikat do drukowania atramentami HP Latex z serii HP L300. Certyfikacja opiera się na szeroko zakrojonych badaniach przeprowadzonych przez Color Concepts, największe na świecie niezależne laboratorium dla sektora druku atramentowego. Dokument gwarantuje, że klienci otrzymują optymalną jakość druku w połączeniu z certyfikowanymi atramentami lateksowymi. Ponadto, »UV dot print‘n‘walk« nadaje się także do drukowania w technologii UV i na innych systemach lateksowych. Folia Neschen cechuje się niezwykłą przyczepnością i nie wymaga stosowania dodatkowej warstwy ochronnej. 1

fantazja bez granic papier jest hojny i cierpliwy Czasami dobre pomysły powstają dzięki »bazgrołom« na kartce. Jeden z nich zrodził się w grupie Arctic Paper, która stworzyła specjalne notesy do rysowania, szkicowania i notowania. Każdy z nich jest opatrzony kreatywnymi rysunkami Mattiasa Adolfssona, ale zapewnia wystarczającą ilość miejsca, aby samemu móc puścić wodze fantazji. Pole do popisu daje aż sześć gatunków wysokiej jakości papieru Munken Design. 1

folia dla przyjaznych środowisku farb uv nowość od neschen

Neschen rozszerza swoje portfolio UV print PP easy dot o białą folię matowo-jedwabistą wykonaną z przyjaznego dla środowiska polipropylenu (PP). Folia zachowuje swoją gładką powierzchnię po montażu i szczególnie jest przeznaczona do druku w technologii UV. Folia PP nadaje się do użytku w pomieszczeniach zamkniętych, może być łatwo wyklejana na stoiskach targowych czy w pomieszczeniach usługowych. Stabilna warstwa polietylenowo-papierowa zapewnia odpowiednią płaskość materiału. 1

052

212/213 … 2015

Profesjonalne oprogramowanie automatyzujące dla

Wydawnictw | Drukarni | Agencji reklamowych

Zwiększ wydajność w pracy o

Zapoznaj się z programem, który Ci w tym pomoże Callas pdfToolbox

pdfToolbox server

Axaio

Elpical

Tucanna

oprogramowanie w postaci wersji desktopowej dopreflightingu i korekt PDF-ów jest to rozwiązanie preflightingowe zostało zaimplementowanew Acrobacie Pro firmy Adobe

niewiarygodna szybkość obliczeń, stabilność, skalowalność systemu, możliwość instalacji na dowolnej platformie PC, Mac OS, Linux, SUN, IBM AIX.

automaty generujące PDF-y i inne formaty graficzne gotowych stron z InDesigna i Illustratora bez udziału operatora.

oprogramowanie wykonujące retusz kolorystyczny na zdjęciach najinteligentniejsze rozwiązanie na rynku.

w oparciu o Callas pdfToolbox server stworzone gotowe rozwiązanie informatyczne dla drukarni i studiów reklamowo -projektowych. Program sprawdza i poprawia PDF-y - preflight, zmienia przestrzeń barw w oparciu o profile ICC i Devicelink, umożliwia automatyczną impozycję.

To nie tylko preflighting, ale wiele innych funkcji: łączenie i dzielenie PDF-ów, generacja bitmap z PDF-ów, konwersja PS, EPS, zdjęć i dokumentów Office’owych, pełnowartościowy system impozycyjny.

PM Software

www.pm-software.com.pl

Serdecznie zapraszam do kontaktu: 602 310 011

ƒ Materiały

Metsä Board: fiński styl produkcji opakowań

Ekologia, jakość i design AUTOR . Marta Smolińska

78% powierzchni Finlandii stanowią lasy.

Metsä Group to odpowiedzialna grupa działająca w branży papierniczej, która jako główny surowiec stosowany do produkcji swoich wyrobów, wykorzystuje drewno pozyskiwane z północnych lasów odnawialnych i zarządzanych w sposób zrównoważony. Oferuje różne rodzaje papierów oraz głównie kartony z pierwotnych włókien celulozowych, idealne do produkcji wysokiej jakości opakowań.

etsä po fińsku oznacza las. W logo firmy znajduje się syntetycznie opracowana głowa renifera, którego poroże ochoczo strzela w górę niczym zaostrzone korony świerków. Skojarzeniu tego rodzaju dodatkowo sprzyja zielona barwa znaku. Finlandia jest najbardziej zalesionym krajem Europy: lasy stanowią bowiem aż 78% jej powierzchni i w większości należą do prywatnych właścicieli. Średnia wielkość takiego prywatnego lasu to około 30 hektarów. Metsä Board współpracuje z grupą 120000 właścicieli, którzy w sumie posiadają ponad połowę prywatnych lasów w Finlandii. Uzgadnia się z nimi terminy wycinek i objętość pozyskiwanego drewna. Wykwalifikowani pracownicy, sterujący nowoczesnymi maszynami, wybierają odpowiednie drzewa, zgrabnie je wycinają i na miejscu usuwają z nich gałęzie. Obróbka jednego drzewa trwa dosłownie parę chwil i wygląda niezwykle spektakularnie. Cieńsze

054

partie pni są przeznaczone do produkcji pulpy, z której w kolejnych etapach procesu tworzone są wybrane warstwy kartonowych opakowań. Gałęzie i trociny jako rodzaj biomasy są z kolei używane jako materiał opałowy, dzięki któremu powstaje ciepło oraz energia elektryczna, które są niezbędne do wyprodukowania wysokiej jakości kartonu, a także dostarczane dla społeczności lokalnych. Etycznie, ekologicznie, ekonomicznie Metsä Board prowadzi systematyczne nasadzenia, by uchronić Finlandię przed rabunkową gospodarką leśną. Wielką wagę przykłada do utrzymania bioróżnorodności oraz ochrony siedlisk i biotopów charakterystycznych dla lasów. Dzięki świadomej polityce lasy wciąż rosną szybciej niż się je wycina, a każda część wyciętego drzewa znajduje swoje przeznaczenie. By wyprodukować tonę kartonu, fiński las rośnie mniej niż jedną sekundę – te dane dają nam wy-

obrażenie o potencjale lasów w tym kraju. Ekologiczne, etyczne i odpowiedzialne nastawienie objawia się w polityce Metsä Board w zasadzie na każdym kroku: od szacunku zarówno dla lasów jako wielkich ekosystemów, jak i dla pojedynczego drzewa, poprzez sukcesywną redukcję emisji CO2 (emisja dwutlenku węgla spadła o 36% na tonę produktu przez ostatnie pięć lat) i zapobieganie wypadkom przy pracy, po efektywne odzyskiwanie wody użytej w czasie cyklu produkcyjnego (od 2010 roku zużycie wody zmniejszyło się o 11% na tonę produktu). Za sukces tej ostatniej strategii Metsä Board została uhonorowana prestiżową nagrodą CDP, znalazłszy się na liście ośmiu wyróżnionych firm z całego świata. Więcej kartonu, mniej papieru Firma stopniowo, lecz zdecydowanie, wycofuje się z produkcji papieru na rzecz wysokiej jakości kartonów do opakowań. Zapotrzebowanie na kartonowe kubki i ta-

212/213 … 2015

Materiały ƒ

Logo firmy przedstawia głowę renifera, którego poroże swoim kształtem przypomina świerkowe drzewa. Firma inwestuje w produkcję wysokiej jakości opakowań, w tym m.in. kartonowych kubków. Rocznie w Europie zużywa się ich ponad milion ton.

Kubki pokryte są od wewnątrz plastikową folią, która zapobiega rozmiękczaniu kartonu pod pływem temperatury.

Jednym z flagowych produktów Metsä jest karton Carta Dedica, który występuje w czterech odmianach: Fine, Fresh, Fast, Firm.

lerze wciąż rośnie, a najnowsze statystyki mówią o ogromnej konsumpcji towaru tego rodzaju zarówno w Stanach Zjednoczonych, jak i w Europie i Azji. W USA zapotrzebowanie na food service packaging jest największe (1,6 miliona ton na rok) ze względu na popularność grillowania w ogrodzie oraz masowe imprezy sportowe, którym towarzyszy sprzedaż fast food’ów i napojów jak np. coffee to go. W Azji i Europie dane są podobne: na każdym z kontynentów zużywa się z kolei 1 milion ton rocznie. W Azji największy procent rynku wypełnia zużycie talerzy. Metsä Board śledzi te trendy i konsekwentnie zwiększa ofertę produkowanych przez siebie opakowań dla branży spożywczej. W roku 2014 firma Metsä Board rozpoczęła produkcję kartonu określanego jako Carta Dedica, występującego w różnych odmianach: Fine, Fresh, Fast, Firm. Jego produkcja i osiągalność na rynkach wzrosną zdecydowanie, gdy w początku

212/213 … 2015

roku 2016 w Husum uruchomiona zostanie nowa maszyna, dedykowana specjalnie temu produktowi. Asortyment linerów do kaszerowania firmy Metsä Board został natomiast opracowany wspólnie z klientami pod kątem optymalnego zaspokojenia ich potrzeb. Kaszerowanie łączy w sobie możliwość uszlachetnienia kartonu za pomocą oklejenia go cienką warstwą papieru i uzyskania wysokiej jakości grafiki z możliwością wykonywania krótkich serii produkcyjnych. Jak podkreślają eksperci z Metsä Board właściwy liner robi różnicę. Dlatego firma oferuje ich pięć: Carta Solida (185-200 g/m kw.), Modo Northern Light Litho (90-200 g/m kw.), Modo Northern Light (70-160 g/ m kw.), Carta Selecta (150-210 g/ m kw.) i Kemiart Graph+ (125-250 g/ m kw.). Wszystkie rodzaje są wielowarstwowe, a wysoka jakość powleczenia gwarantuje optymalne możliwości dla wykonywania nadruków i tłoczeń. Metsä Board duże znaczenie przywiązuje

również do białości powierzchni, co sprzyja pakowaniu produktów marek wysokiej jakości i wyróżnieniu ich na sklepowych półkach. Karton produkcji Metsä Board łatwo poddaje się formowaniu, co sprzyja używaniu go do rozmaitych celów, związanych z pakowaniem produktów spożywczych i nie tylko. Cechuje się twardymi krawędziami, co zapobiega nasiąkaniu i absorbowaniu wilgoci. Może bezpośrednio stykać się z jedzeniem, gdyż jego skład nie zagraża zdrowiu konsumentów. Jakość jego powierzchni pozwala na stosowanie różnego rodzaju technik druku, co z kolei otwiera drogę kreatywnemu designowi. Ponadto – po rozdzieleniu poszczególnych warstw – całkowicie poddaje się recyclingowi i utylizacji. Metsä Board stawia także na lekkość produkowanych kartonów, co w konsekwencji obniża ich cenę i optymalizuje funkcjonalność. Firma jest liderem wagi lekkiej:

055

ƒ Materiały dzięki bardzo lekkim gramaturom, Modo Northern Light oraz Modo Northern Light Litho oferują nowe możliwości w zakresie całkowicie białych i super lekkich materiałów do produkcji opakowań do mikrofali. Są optymalne do zastosowań końcowych, czyli opakowań żywności w branży fast food’ów oraz jako wewnętrzne konstrukcje opakowań wysokiej jakości perfum i kosmetyków. Świadoma produkcja Wzrastająca jakość kartonu stosowanego w branży opakowaniowej zapobiega również marnowaniu jedzenia, co jest bolączką współczesnej globalnej społeczności. W roku 2030 będziemy potrzebować 50% więcej żywności niż w chwili obecnej, 45% więcej energii oraz 30% wody. Już dziś Metsä Board konfrontuje się z tymi wyzwaniami niedalekiej przyszłości, angażując się swoją produkcją w zapobieganie marnowaniu produktów spożywczych. Czyni to zarówno poprzez wzrost jakości opakowań, które coraz dłużej zachowują świeżość danego produktu, jak i dzięki bazowaniu na odnawialnych źródłach energii i ekologicznych strategiach. Proces produkcyjny w Metsä Board stanowi swego rodzaju zamknięte koło: ekologicznie i świadomie toczy się bowiem od wykorzystania pojedynczego drzewa po estetyczne opakowanie, które po użyciu zostaje poddane recyclingowi. Gigantyczne bele kartonu spoczywające w halach produkcyjnych Metsä Board w Kyröskoski, niedaleko Tampere, w oczekiwaniu na transport do klientów, przypominają

przeskalowane przecięte pnie drzew. Układ słojów jest jednak zdecydowanie bardziej regularny niż ten, który za każdym razem odmiennie kreuje sama natura. Automatyzacja procesu produkcji oraz nowoczesny i wciąż modernizowany park maszynowy gwarantują wytwarzanie 30 ton kartonu na godzinę. Metalowe walce niczym ogromna kinetyczna rzeźba obracają się z ogromną prędkością odpowiednio preparując przy tym karton i odsączając wodę. Od żyjącego i szumiącego w lesie drzewa droga stopniowo prowadzi zatem do produktu finalnego opatrzonego logo Metsä Board: opakowań dla branży spożywczej (kubki, talerze, miseczki, take away packaging, lunch boxes), tapet, kartonów do pakowania prezentów używanych prawie w każdym zakątku świata. W nasze ręce trafia karton, który nosi w sobie pamięć dawnego życia i bycia częścią lasu. Nieszkodliwy dla zdrowia plastikowy film, pokrywający od wewnątrz opakowania spożywcze oraz kubki na gorące i zimne napoje, zapobiega rozmiękaniu kartonu pod wpływem kontaktu z płynami i wilgocią. Możemy sobie jednak wyobrażać, że pod tą warstwą kryją się papierowe włókna nadal wrażliwe na nasiąkanie, wysoce higroskopijne i bliskie naturze żywego drewna. Technologie stosowane w Metsä Board w idealnie wyważony sposób oscylują wszak pomiędzy funkcjonalnością produktów a ich »naturalnością«, z powodzeniem wypierając opakowania plastikowe: z zasady sztuczne, »martwe« i niepoddające się biodegradacji. W Metsä Board bezpieczeństwo opakowań wynika

z potwierdzonej certyfikatami czystości pierwotnych włókien celulozowych, pozyskiwanych z odnawialnych lasów zarządzanych w zrównoważony sposób. Główna siedziba i biurowiec firmy, mieszczący się w Helsinkach, został w dużej mierze zbudowany przy użyciu drewna. Budynek został wyróżniony wieloma nagrodami: m.in. Iconic Award, Leed Gold Certificate. Drewno znajduje się w nim na sufitach, ścianach, podłogach, współtworząc niepowtarzalny i przytulny klimat wnętrz. W końcu Metsä znaczy las! 1

W nowoczesnym parku maszynowym wytwarza się około 30 ton kartonu na godzinę.

Główna siedziba firmy, mieszcząca się w Helsinkach, została w dużej mierze zbudowana przy użyciu drewna. Niestandardowy design budynku został wyróżniony m.in. nagrodą Iconic Award.

Wysoka jakości kartonu sprawia, że produkty spożywcze w opakowaniach Metsy zachowują świeżość na dłużej.

056

212/213 … 2015

ƒ Produkcja

/ Technologia

Prepress i druk cyfrowy w jednym

Nowa maszyna drukujAca drukująca HP i KBA Firma HP wraz z KBA wprowadziła na rynek nowy model atramentowej maszyny drukującej. Pierwszy na świecie HP Wide WebPress T1100S został już zainstalowany w angielskiej siedzibie firmy DS Smith.

Podczas premiery HP T1100S, w siedzibie KBA pojawiło się wielu specjalistów związanych z rynkiem opakowań, którzy obserwowali możliwości zadrukowywania nowej maszyny.

ficjalna prezentacja nowej maszyny drukującej HP T1100s, odbyła się w siedzibie KBA w Würzburgu. Prace nad zaprojektowaniem gigantycznej cyfrowej maszyny drukującej o szerokości 2,8 m trwały ponad dwa lata. Do jej stworzenia KBA podjęła współpracę z firmą HP. Dzięki tej kooperacji możliwe było skonstruowanie innowacyjnej maszyny, zapewniającej elastyczny proces produkcji opakowań z faktury falistej w zróżnicowanych formatach i nakładach produkcyjnych. Synergia firm Druk cyfrowy jest obecnie najszybciej rozwijającym się trendem w produkcji

058

opakowań. Szacuje się, że w przeciągu roku proces ten średnio wzrasta o około 17 proc., a do 2019 roku rynek zarobi na nim około 19 bilionów dolarów. Cyfrowe maszyny drukujące umożliwiają produkcję krótkich serii oraz zapewniają możliwość tworzenia spersonalizowanych opakowań, w tym nawet najbardziej fantazyjnych projektów. Podczas prezentacji modelu HP WebPress, Christopher Müller, CEO w firmie KBA, wspominał początki współpracy pomiędzy firmami: »Jako jedna z najstarszych i tradycyjnych firm produkujących maszyny drukujące, KBA ma ponad 200 lat doświadczenia na rynku, w trakcie których zdobyła cenne know-how w kwestii tego, jak radzić sobie z delikatnymi podłożami oraz wielkoformatowym drukiem

– od offsetowego aż po grawiurę. Z kolei HP, działający od 76 lat, jest jednym z liderów w tworzeniu oprogramowań, a od ponad 30 lat nieprzerwanie inwestuje w innowacyjne rozwiązania w dziedzinie rozwoju technologii inkjetowej«. Powstanie maszyny było możliwe dzięki dobrej współpracy pomiędzy ekspertami firm, a także wieloletniego doświadczenia, które KBA i HP zdobyły na rynku. Eric Weisner, główny menadżer w HP uzupełnił wypowiedź Müllera, mówiąc, że »KBA wraz HP połączyło siły, żeby stworzyć maszynę drukującą o najwyższej wydajności na świecie, oferując tym samym wysoką jakość pre-pressu, jak i działań wykończeniowych. I wszystko to w jednej cyfrowej maszynie drukującej«.

212/213 … 2015

Produkcja / Technologia ƒ

pro dukcja &Techno logiA Jak na A2 Podczas, gdy analogowe technologie druku umożliwiają produkcję nieskończonej ilości opakowań o standardowej wielkości i designie, to druk cyfrowy wprowadza nową jakość w produkcji tektury falistej. HP i KBA porównali działanie swojej nowej maszyny drukującej do ruchu na autostradzie. Tak jak na ulicy, tak i w maszynie znajduje się wiele »pasów« produkcyjnych, na których pojawiają się zróżnicowane opakowania – boksy, skrzynki o odmiennych proporcjach. Jednoczesne drukowanie zróżnicowanych form i nakładów jest możliwe dzięki zastosowaniu technologii MLPA (Multi Lane Print Architecture), umożliwiającej swobodne przełączanie między »pasami«. Dzięki temu na linii produkcyjnej, jak i na autostradzie, zachowany jest odpowiedni porządek. Dzięki zastosowaniu technologii MLPA możliwe jest symultaniczne drukowanie produktów, zarówno w krótkich, jak i długich seriach.

212/213 … 2015

Sprawdzone rozwiązania Wraz z rosnącymi wymaganiami marek, które oczekują spersonalizowanych opakowań, producenci muszą unowocześnić proces produkcyjny – druk krótkich serii

059

ƒ Produkcja

/ Technologia

Jim Licanish, prezydent O’Neil Data System, Christoph Müller z KBA oraz Aurelio Maruggi, Gido van Praag, Eric Weisner z HP opowiadali o współpracy między firmami i o tym, jak w niecałe 2 lata powstał projekt stworzenia maszyny drukującej o rekordowym rozmiarze.

Z szerokością prawie 3 m oraz możliwością zadruku ponad 30 tys. m kw/godz, WebPress T1100S póki co jest największą cyfrową maszyną drukującą dostępną na rynku.

produktów musi być tańszy, przy zachowaniu doskonałej jakości wydruku. Biorąc pod uwagę te wymagania rynkowe, nowa HP WebPress zapewnia prędkość drukowania do 183 m/min oraz obszar zadruku ponad 30,5 tys. m kw./h. Maszyna drukująca wyposażona została ponadto w rozszerzony pakiet opcji, obejmujący znane rozwiązania od HP, tj. system czterech kolorów HP A510, możliwość drukowania obrazów w wysokiej rozdzielczości na powlekanym, jak i niepowlekanym papierze o gęstości od 80-400 gr/m kw. Dzięki temu maszyna zapewnia wydajność i wysokie nasycenie kolorów, w tym odpowiednią gęstość czerni, co sprawia, że nadrukowany tekst czy obraz są bardzo wyraźne. Premierowa instalacja DS Smith Packaging został pierwszym klientem i zdecydował się na zainstalowanie WebPress T1100S w swojej siedzibie w Wielkiej Brytanii. Dzięki temu firma chce zwiększyć nakład produkcji, a tym samym zacząć drukować bardziej zróżnicowane opakowania z tektury falistej. W porównaniu z analogową technologią druku nie było to możliwe, szczególnie w odniesieniu do produkcji krótkich i średnich serii. Na nowej maszynie DS Smith może zadrukowywać do ponad 300 tys. m kw. podłoży na godzinę. Ten wynik sprawia, że WebPress jest ekonomicznym rozwiązaniem dla produkcji wysokonakładowej. Wybór tego modelu, Stefano Rossi, CEO w firmie DS

060

Smith, skomentował mówiąc, że dzięki jej wprowadzeniu, druk stał się szybszy, a dodatkowo możliwe jest zadrukowywanie o wiele większych powierzchni niż dotychczas. Firma inwestując w tę maszynę chce także zaskoczyć swoich klientów, oferując nie tylko wysokonakładową produkcję, ale także realizując spersonalizowane, limitowane zamówienia na opakowania, które będą charakteryzowały się wysoką jakością wydruku. 1

212/213 … 2015

ƒ Produkcja

/ Technologia

news Prismadirect od Canona Skuteczne zarządzanie Firma Canon zaprezentowała nowe oprogramowanie Prismadirect – skalowalny system, który przeznaczony jest do zarządzania procesem druku w działach reprograficznych. Software umożliwia kompleksowe zarządzanie przepływem dokumentów .pdf oraz odpowiada za przyjmowanie zamówień, produkcję, a także wysyłkę. Nowe oprogramowanie stworzone zostało w celu usprawnienia i uproszczenia procesu drukowania. Dzięki Prismadirect dostawcy usług druku mogą przetwarzać i zmieniać ustawienia druku za pośrednictwem łatwych narzędzi, tj. poczta e-mail, połączeń sieciowych czy zasobów chmurowych. Software Canona ma pomóc także ograniczyć koszty, a tym samym skrócić czas trwania procesu drukowania. Intuicyjny interfejs ma ułatwić zarządzanie zamówieniami, a także usprawnić przebieg korespondencji pomiędzy klientami a drukarnią. System pozwala zarówno na automatyzację procesu przekierowywania zadania bezpośrednio po jego otrzymaniu, jak i na korzystanie z trybu manualnego – oddając operatorowi pełną kontrolę nad procesami. Oprogramowanie Prismadirect może być wykorzystane jako węzeł połączeń w procesach druku. Dzięki szerokiej gamie narzędzi wspierających systemy druku, takie jak Prismasync, EFI Fiery czy Creo, oprogramowanie pozwala zachować ciągłość pracy z obecną flotą urządzeń także od innych producentów, w tym z ploterami wielkoformatowymi. 1

Druk UV Cyfrowa Fabryka Firma CADlink wprowadziła na rynek nową wersję oprogramowania Cyfrowej Fabryki RIP, która stworzona została z myślą o druku UV. Dzięki tej edycji zarządzanie przepływem prac ma być prostsze, a proces produkcji szybszy. Wśród zmian, które zostały wprowadzone w wersji UV, znajduje się zautomatyzowana baza danych wspierająca workflow .pdf oraz .eps, a także zaawansowany system zarządzania kolorem, w tym białym tuszem. Oprogramowanie wyposażone jest dodatkowo we wtyczki pasujące bezpośrednio do RIP. Wersja UV zapewnia wsparcie zarówno dla plików bitmapowych, jak i wektorowych i umożliwia drukowanie z dosłownie każdej aplikacji projektowej lub też za pomocą funkcji przeciągania plików do bazy Cyfrowej Fabryki. Wersja ta znalazła dotychczas zastosowanie w maszynach drukujących Mutoh, Mimaki oraz Roland. 1

drukarki sublimacyjne debiutancki duet Na rynku pojawiło się nowe rozwiązanie od firmy Mimaki. To urządzenie UJF-7151 plus dla sitodruku. System pracuje na powierzchni o wymiarach sięgających 710 x 510 mm, oferując wysoką wydajność oraz precyzyjne rozmieszczenie kropli. To małoformatowe rozwiązanie typu on demand do zastosowań w sitodruku oraz przemyśle zwiększa dokładność i niezawodność procesu druku dzięki zmienionej mechanice stołu drukarskiego. Urządzenie nie tylko pozwala starannie i ostro odzwierciedlać delikatne linie, krawędzie oraz drobny tekst, lecz jest też zdolne do druku dwuwarstwowego oraz barwnego na białym tle. Kolejnym ze świeżo wprowadzonych na rynek produktów jest wielkoformatowa maszyna płaska JFX200-2513, która pracuje z grubymi materiałami. Można stosować ją do produkcji podświetlanych displayów, szyldów i plakatów, elementów wystroju wnętrz oraz dekoracyjnych paneli ze szkła i metalu, korzystając z szerokiej palety barw oraz przezroczystych atramentów. Wspólnym dziełem Mimaki i Esko jest kolejne z nowych rozwiązań, dostępnych już na rynku – system OGPS (Original Goods Package System). Upraszcza on cyfrową produkcję opakowań i może być szczególnie przydatny firmom produkującym wzory i modele opakowań oraz małe serie i spersonalizowane produkty. System obejmuje oprogramowanie konstrukcyjne ArtiosCAD, inkjetową maszynę płaską LED-UV UJF-6042 oraz ploter frezujący Mimaki CFL-605RT. 1

062

212/213 … 2015

ƒ Produkcja

/ Technologia

SUKCESY PRASOWE W ŚWIECIE KODAKA Kodak Limited i Guiton Group Limited poinformowały o utworzeniu firmy KP Services (Jersey) Limited. Zajmie się ona drukowaniem dziennika Jersey Evening Post oraz jedenastu innych ogólnokrajowych gazet brytyjskich z myślą o ich dystrybucji na wyspie Jersey oraz terytorium Guernsey. Maszyna Kodaka z serii Prosper 6000, na której drukowane będą magazyny, otrzymała także niedawno prestiżową nagrodę InterTech Technology Award za najlepsze rozwiązania technologiczne w ostatnim roku.

Uczestnicy panelu dyskusyjnego (od lewej): Bill Schweinfurth (Kodak), Tobias Kuhn (Axel Springer), Sylvaine Cortada (Groupe Prisma Media), Karl Malik (moderator), Frédéric Jahn (Groupe Sego) oraz Guy Forrester (D.C. Thomson).

towarzyszenie Printing Industries of America (PIA) przyznało doroczne nagrody InterTech Technology Award za najlepsze rozwiązania technologiczne, jakie pojawiły się w ostatnim czasie na rynku poligraficznym. W edycji za rok 2015 uhonorowane zostały m.in. dwa produkty firmy Kodak: seria cyfrowych maszyn drukujących Kodak Prosper 6000 oraz nowa wersja systemu do produkcji fleksograficznych form drukowych Kodak Flexcel NX z rozwiązaniami advantage NX.

And the Winner is… Nagrody przyznane maszynom Prosper 6000 i systemowi Flexcel advantage NX to już 39. i 40. wyróżnienia InterTech dla rozwiązań firmy Kodak. Wyboru dziesięciu tegorocznych laureatów dokonało niezależne jury, biorąc pod uwagę przede wszystkim stopień innowacyjności i zaawansowania technologicznego zgłoszonych produktów. Kodak był jedynym dostawcą, którego aż dwa produkty znalazły uznanie w oczach jurorów. Jest to – jak zaznacza kierownic-

064

two tej firmy – szczególne wyróżnienie dla zespołu badawczo-rozwojowego, który nieustannie pracuje nad tworzeniem i wprowadzaniem na rynek innowacyjnych i proekologicznych rozwiązań poligraficznych. Co warte podkreślenia, nagroda dla rozwiązania advantage NX to już trzecie wyróżnienie PIA InterTech Award dla rozwiązania z serii Flexcel NX, przyznane w ciągu ostatnich siedmiu lat. Inne produkty firmy Kodak, jakie uzyskiwały tę prestiżową nagrodę w minionych latach to m.in.: znajdujący zastosowanie w maszynach z rodziny NexPress, niewidoczny gołym okiem toner NexPress Red Fluorescent Dry Ink oraz system wdrukowywania danych personalizowanych Prosper S10, a także technologia rastrowania Digicap NX. Nowa inicjatywa prasowa Firma oczekuje, że zyska uznanie także w rezultacie nowo powołanej spółki – KP Services, która będzie codziennie drukować ok. 35 tys. egz. różnych tytułów prasowych. Jej produkcja będzie bazować na

cyfrowych maszynach drukujących Kodak, wykorzystujących technologię Stream Inkjet. Jak zapewniają obaj udziałowcy tego przedsięwzięcia, usługi świadczone przez KP Services (Jersey) Limited przyniosą szereg korzyści czytelnikom wszystkich dwunastu gazet, zamieszkałym na wyspie Jersey oraz terytorium Guernsey. Chodzi przede wszystkim o niezawodność ich dostaw, zwłaszcza w sytuacji, gdy transport lotniczy jest dość często zakłócany przez deszczową pogodę. KP Services (Jersey) Limited ma rozpocząć działalność w 2016 roku. Jako udziałowiec, firma Kodak wniesie do spółki dwie maszyny drukujące Kodak Prosper 6000P wraz z czterema, wprowadzonymi niedawno na rynek liniami wykańczającymi Hunkeler Newspaper Combi-Solution, dedykowanymi na rynek gazetowy. Obie maszyny Prosper 6000P będą sterowane za pomocą zaawansowanych kontrolerów Intelligent Print System (IPS), które na bieżąco monitorują, oceniają i w razie potrzeby korygują realizowane

212/213 … 2015

Produkcja / Technologia ƒ zadania produkcyjne, m.in. w zakresie właściwego pasowania kolorów. Dyskusja o Prosper(ity) We wrześniu Kodak zorganizował spotkanie prasowe poświęcone przyszłości branż gazetowej i magazynowej oraz integracji – w ramach tego samego cyklu produkcyjnego – technologii cyfrowej i konwencjonalnej. Zorganizowano je w jednej z największych francuskich drukarni – Groupe Sego, która jako pierwsza w tym kraju zdecydowała się na wdrożenie głowic drukujących Kodak

Prosper S 10 w maszynie heatsetowej. Dziennikarze mieli również okazję do bezpośrednich rozmów z obecnymi na spotkaniu przedstawicielami działu Enterprise Inkjet Systems firmy Kodak oraz menedżerami kilku europejskich zakładów poligraficznych, będących użytkownikami systemów Prosper S. Jednym z punktów spotkania był panel dyskusyjny moderowany przez Karla Malika – konsultanta branżowego i wydawcę magazynu Premedia Newsletter. Dyskusja przebiegała pod hasłem »Rozwój stymulowany przez technolo-

Model Kodak Prosper 6000P został stworzony z myślą o zastosowaniach wydawniczych, m.in. gazetowych i książkowych. Maszyna pracuje z prędkością maksymalną 300 m/min. wykorzystując standardowe papiery gazetowe i umożliwiając produkcję do 3 tys. egzemplarzy gazet na godzinę o objętości 48 stron każda. Drukarnia Groupe Sego to pierwszy we Francji użytkownik głowic drukujących z serii Kodak Prosper S zainstalowanych w maszynie heatsetowej.

»Nagrody InterTech to nie tylko najbardziej prestiżowe wyróżnienia w branży poligraficznej, ale też poprzeczka wyznaczająca poziom technologicznej wyjątkowości i innowacyjności« – mówi Terry Talber, dyrektor ds. technicznych w firmie Kodak. »W bogatej ich historii zaznaczyliśmy swoje miejsce, uzyskując nagrody za najbardziej przełomowe technologie poligraficzne, zgodne z polityką zrównoważonego rozwoju. Otrzymanie kolejnych jest potwierdzeniem słuszności naszej misji, jaką firma Kodak zdefiniowała niemal 40 lat temu«.

212/213 … 2015

gie druku cyfrowego: czy rozwiązania hybrydowe to przyszłość branży gazetowej i magazynowej?«. Wzięli w niej udział przedstawiciele trzech europejskich firm, które zdecydowały się na wdrożenie głowic Kodak Prosper S w zwojowych maszynach offsetowych: Frédéric Jahn (Groupe Sego), Tobias Kuhn (Axel Springer) i Guy Forrester (D.C. Thomson), jak również Sylvaine Cortada z wydawnictwa Groupe Prisma Media (będącego klientem Groupe Sego) oraz reprezentujący firmę Kodak Bill Schweinfurth. Frédéric Jahn przedstawił nieco informacji związanych z wdrożeniem dwóch głowic Prosper S 10, zainstalowanych – co podkreślił – po raz pierwszy we Francji w maszynie heatsetowej: »Wyzwaniem samym w sobie było umiejscowienie ich w samej maszynie. Po wielu konsultacjach z producentem zdecydowaliśmy, że zostaną one zainstalowane za odwijakiem, przed pierwszym zespołem drukującym. Mamy tu zatem do czynienia z sytuacją, gdy wstępnie zadrukowana w technologii cyfrowej wstęga papieru jest przekazywana do dalszej, konwencjonalnej obróbki. Innym ważnym aspektem była chęć wykorzystywania przez nas różnych podłoży, m.in. papierów LWC. Udało się i dziś jesteśmy przygotowani do realizacji najróżniejszych produktów poligraficznych z zastosowaniem inkjetu«. Zarówno Jahn, jak i pozostali użytkownicy głowic Prosper S, wskazywali na bardzo wiele pracy, jaką trzeba wykonać, by do nowej, hybrydowej technologii przekonać pozostałych partnerów przedsięwzięcia: agencję reklamową czy samego reklamodawcę. »Ewangeliści« Guy Forrester wskazywał na konieczność edukowania rynku i stymulowania klientów w kierunku tworzenia nowych rozwiązań (także software’owych), pozwalających na właściwe i wydajne wykorzystanie potencjału tkwiącego w technologii cyfrowej. »Czujemy się trochę jak ewangeliści« – dodał nieco żartobliwie Frédéric Jahn. O tym, że »ewangelizacja« przynosi efekty, przekonywał Tobias Kuhn. W przypadku firmy Axel Springer, odzew po wdrożeniu przed trzema laty pierwszych głowic Prosper S 30 był na tyle duży, że jakiś czas potem wydawnictwo zdecydowało się na ich wdrożenie we wszystkich należących do niego drukarniach zlokalizowanych w Niemczech. Tobias Kuhn zaprezentował przykłady aplikacji, do których wykorzystywano rozwiązanie firmy Kodak, m.in. personalizowaną grę bingo czy indywidualizację kuponów loteryjnych, jak również przeprowadzaną w ostatniej chwili aktualizację treści gazet. 1

065

ƒ Produkcja

/ Technologia

Epson

Precyzja wymaga czasu

Epson przedstawił nową maszynę drukującą – model SureColor SC-S60610. 64-calowa maszyna produkcyjna dedykowana jest branży reklamowej i przeznaczona jest do druku reklamy wizualnej.

Antystatyczne rolki dociskowe o szerokiej średnicy pomogą zoptymalizować dokładność uchwytu i podawania, zaś innowacyjna ścieżka umożliwia płynne podawanie nośników w celu prawdziwie bezobsługowego druku z roli na rolę.

zęsto zaawansowane technologie potrzebują czasu. Tak było też w przypadku firmy Epson, której specjaliści pracowali ponad cztery lata nad stworzeniem nowoczesnej maszyny przeznaczonej do druku reklamy wizualnej. Brak pośpiechu oraz dokładna analiza rynku sprawiły, że nowy Epson wyposażony jest w najnowsze technologie, w tym system precyzyjnego podawania nośników oraz głowice drukujące PrecisionCore TFP. Wydruk bez błędu Maszyna stworzona została z myślą o drukarniach wielkoformatowych, a tym samym przyspieszeniu i zwiększeniu wydajności samego procesu produkcyjnego. Na nowym modelu można tworzyć profesjonalne banery reklamowe z prędkością druku 53 m kw/h, a także wydruki na winylu z prędkością 30 m kw/h. Zainstalowane w maszynie dwie głowice drukujące oferują zwiększoną gęstość optyczną tuszu, a tym samym wysoką jakość wydruku. Dodatkowo nowa technologia rastrowania Precision Dot umożliwia zredukowanie błędów na wydruku. Podawanie nośników jest możliwe z kolei za pomocą silnika oraz systemu au-

066

tomatycznej kontroli naprężania i nawijania nośników. »Dzięki słuchaniu opinii klientów podczas projektowania produktu, firma Epson była w stanie zastosować technologie pomagające rozwiązać kluczowe problemy, którym muszą sprostać drukarki stosowane w produkcji reklamy wizualnej« — wyjaśnił Tomasz Kuciński, menadżer w Epson. »Technologia, w którą wyposażono tę nową drukarkę zapewnia profesjonalistom od reklamy wizualnej możliwość korzystania z urządzenia do drukowania na nośnikach podawanych z roli, dzięki czemu każde zadanie wykonane może być bez błędów i terminowo« – dodaje. Wszystko w porządku Dodatkową korzyścią maszyny jest, jak zapewnia producent, jej prosta obsługa. Automatyczne wyrównywanie i konfiguracja pozwalają na szybkie przełączanie między różnymi rodzajami nośników. Dzięki wprowadzonym udogodnieniom maszyna ma znaleźć zastosowanie we wszystkich zakładach poligraficznych, bez względu na ich wielkość i produkowany nakład. Nie wymaga też specjalnego konserwowania, ponieważ czyszczenie głowic odbywa się

Drukarka miała swoją premierę podczas targów Viscom w Dusseldorfie.

automatycznie dzięki zainstalowanemu systemowi myjącemu. Nowa maszyna drukująca Epson trafi do sprzedaży na początku 2016 roku. 1

212/213 … 2015

ƒ Produkcja

/ Technologia

news system rękawa termokurczliwego uniwersalne rozwiązanie Flint Group Flexible Packaging EMEA wdraża na rynek rozwiązanie PluriTech SLU, czyli uniwersalny system farbowy dla producentów etykiet rękawowych z folii kurczliwej (shrink sleeve). Nowa technologia została opracowana tak, by idealnie nadawała się do stosowania wraz z koncentratem NitroBase WZ61, przeznaczonym do aplikacji rotograwiurowych. PluriTech SLU to technologia, która obsługuje większość powszechnie używanych podłoży, takich jak poliester, polipropylen czy PVC. Dzięki zastosowaniu jednego systemu farbowego do wielu różnych prac, użytkownik otrzyma wiele korzyści m.in. zmniejszenie liczby używanych farb, ograniczenie wyposażenia produkcyjnego oraz skrócenie czasu narządu. Wynika to z redukcji czasochłonnych procesów mycia zespołów farbowych. PluriTech SLU umożliwia mieszanie standardowych koncentratów NitroBase WZ61 z dodatkami, pozwalając na wkroczenie przez producentów opakowań giętkich na szybko rozwijający się rynek kurczliwych etykiet rękawowych. 1

Innowacyjne suszenie Lampa UV i UV Led

Nowy MBS to pierwsze na świecie urządzenie, które umożliwia naprzemienne stosowanie lamp UV oraz chłodnego powietrza UV-LED do suszenia w druku etykiet. Urządzenie stworzone przez firmę IST METZ można z łatwością zainstalować w wybranej maszynie, a wszystkie połączenia zasilania zostaną włączone automatycznie, co umożliwia łatwe zmienianie ustawień z lampy UV na diody Led UV. Urządzenie dostępne jest w trzech wersjach – z systemem chłodzenia powietrzem z lampami UV z możliwością rozszerzenia jej do lamp Led, systemu chłodzenia powietrzem z UV Led i rozszerzeniem do UV oraz hybrydową wersją w dwóch pozostałych technologiach, które mogą być używane zamiennie, w zależności od potrzeb drukarni. Podczas przełączania technologii w procesie drukowania nie następują żadne zmiany, dzięki temu urządzenie można stosować przy ciągłej produkcji etykiet i nieprzerywalnie regulować zakres przyciemniania lamp UV. Urządzenie jest gotowe do pracy zaraz po włączeniu i nie potrzebuje przy tym czasu na rozgrzanie oraz schłodzenie, co wpływa na zwiększenie oszczędności czasu i energii. MBS dodatkowo wyposażone jest w reflektory Urs, które wykonane zostały wykonane z lustrzanych elememtów składających się z około 60 różnych warstw tlenków metali. Reflektory odznaczają się bardzo długim czasem użytkowania oraz optymalnym procesem zarządzania ciepłem. 1

ColorGate Nowy serwer produkcyjny

ColorGate zaprezentował nowe rozwiązania dla druku cyfrowego. Wśród propozycji firmy znalazły się dedykowane rozwiązania workflow’u takie jak: serwery produkujące dla sektorów druku na ceramice, dekoracji, opakowaniach oraz tekstyliach. Dodatkowo ColorGate wprowadził Colorrizer, nowe oprogramowanie do zarządzania barwą oraz Rapid Spectro Cube (RSC) – niezwykle szybki system pomiarów koloru, który obejmuje cały workflow produkcyjny – od stworzenia projektu, przez dopasowanie kolorów aż do finalnego procesu drukowania. Oprogramowania współpracują ponadto z Adobe PDF Print Engine (APPE), który jest obecnie najszybszą platformą przeznaczoną do renderowania nawet bardzo wymagających produktów. Połączenie serwerów produkcyjnych wraz z APPE umożliwia systemom drukującym ciągły kontakt ze strumieniem danych graficznych. Dodatkowo unikalna technologia oszczędzania tuszów ColorGate jest także opcjonalnie dostępna dla nowych rozwiązań serwerowych. 1

Mimaki Personalizacja programowa

System Original Goods Package (OGPS) stworzony we współpracy przedsiębiorstw Esko i Mimaki jest znacznym ułatwieniem właśnie dla firm zajmujących się indywidualizowaną produkcją małych nakładów opakowań. Jest on połączeniem software’u Artios CAD od Esko, inkjetowej maszyny drukującej UJF-6042 do druku UV LED od Mimaki oraz plotera tnącego CFL-605RT. W celu stworzenia projektu opakowania użytkownik wybiera jeden z 400 wzorów zawartych w oprogramowaniu, podaje wymiary oraz materiał, który chce wykorzystać. Można ustalić również dalsze parametry, takie jak kształt oraz nawet wielkość skrzydełek. Nowy system to idealne rozwiązanie służące nie tylko do projektowania opakowania – ułatwia on również bezpośredni druk na produkcie. Gotowe opakowanie można od razu wydrukować w pełnym kolorze na maszynie UJF-6042, a także od razu go uszlachetnić, na przykład przy pomocy lakierowania. Kolejnym krokiem jest wycięcie opakowania, wykorzystując ploter tnący CFL-605RT. Jak widać, w ten sposób w ciągu kilku minut można wyprodukować nawet niewielkie partie personalizowanych opakowań. 1

068

212/213 … 2015

Produkcja / Technologia ƒ

news Zaawansowane projektowanie Karta graficzna AMD Firma AMD przestawiła nową kartę graficzną FirePro W4300, która zapewnia wysoką wydajność w projektowaniu wspomaganym komputerowo. Karta jest zoptymalizowana pod kątem najnowszych aplikacji CAD. Dzięki temu inżynierowie będą mogli efektywnie pracować z modelami o złożonej geometrii i używać w swoich projektach funkcji przyspieszania przez procesor graficzny, takiej jak np. tryb przezroczystości niezależnej od kolejności. Użytkownicy będą mieli dodatkowo możliwość wizualizacji swoich projektów nawet na sześciu ekranach o rozdzielczości 4K i 5K. Nowa karta graficzna bazuje na oprogramowaniach granicznych od AMD, zapewniającą optymalne wykorzystanie dostępnej mocy i maksymalną wydajność. Karta wyposażona jest w technologię FreeSync, która umożliwia sterowanie częstością odświeżania ekranu, co ma duże znaczenie w aplikacjach i procesach multimedialno-rozrywkowych. Karta jest certyfikowana dla ponad 100 różnych aplikacji oraz programów projektowo-inżynieryjnych. 1

AEP zoptymalizuje Lepszy druk etykiet Sato ogłosił wprowadzenie nowej aplikacji AEP dla linii przemysłowych drukarek CL4NX oraz CL6NX. Technologia AEP oferuje użytkownikom bardziej elastyczne opcje drukowania etykiet oraz metek. Nowa aplikacja ma pozwolić klientom na zmniejszenie kosztów inwestycyjnych oraz eksploatacyjnych, a także zaoszczędzić przestrzeń dzięki możliwości pracy bez wsparcia komputera. Uniwersalne funkcje AEP mają umożliwiać wydruk na różnych gałęziach przemysłu, w celu optymalizacji procesów wydruku. Pozwala to na zastosowanie wspólnych urządzeń peryferyjnych, takich jak klawiatura numeryczna, klawiatura USB oraz skanery do wprowadzania danych. Użytkownicy mogą również drukować etykiety automatycznie, korzystając z baz danych znajdujących się w urządzeniu lub w pamięci zewnętrznej. 1

Avery Dennison Etykietowanie puszek Na rynku pojawiła się nowa technologia etykietowania puszek od Avery Dennison. AeroDress zaprojektowana została dla małych objętościowo serii produkcyjnych i pozwala ona na wprowadzanie zmian nawet w ostatniej chwili, a także metkowanie na nowo przestarzałych już etykiet. AeroDress umożliwia przeskoczenie wielu przeszkód, które do tej pory utrudniały pracę. Bezpośredni druk wymaga dużych objętości, a takie możliwości jak tworzenie rękawów termokurczliwych są po prostu nieosiągalne. Technologia ta kompatybilna jest z puszkami aluminiowymi, a także z puszkami z blachy białej. Możliwy jest zadruk takimi technikami jak typografia, flexo, grawerowanie. Liczba modyfikacji wprowadzanych do urządzenia jest raczej ograniczona. W grę wchodzi np. stosowanie urządzeń wykorzystujących gorące powietrze. 1

Nowe maszyny w Rako Oszczędna inwestycja Firma Rako Etiketten zainwestowała w dwie nowe maszyny drukujące Gallus ECS 340 przeznaczone do druku fleksograficznego. Maszyny są wyposażone w dwanaście stacji drukujących z utwardzaniem UV. Wydajność i niezawodność parku maszynowego to podstawowe wymogi firmy Rako. Jak podkreśla Arne Bir, menedżer produkcji w Rako, rozwiązania dostarczane przez Gew stanowią standard na rynku od wielu lat. System UV z chłodzonymi powietrzem jednostkami, dzięki szybkiemu wygrzewaniu i wyłączaniu przynosi także dodatkowe korzyści w postaci oszczędności energii elektrycznej. Arne Bir potwierdza, że z obliczeń firmy wynika, iż głowice UV w połączeniu z zasilaczem Rhino pomogą jej zredukować zużycie prądu o 30%. »To już znacząca oszczędność, a nie bierzemy jeszcze pod uwagę szybszej, bardziej stabilnej produkcji bez przestojów« – podsumowuje menedżer produkcji Rako. 1

212/213 … 2015

069

ƒ Produkcja

/ Technologia

Nowe plotery Mutoh Rozszerzona seria »X«

Plotery posiadają kilkanaście przedefiniowanych trybów druku. Umożliwiają one szybką zmianę parametrów pracy, bez potrzeby wyboru rozdzielczości oraz wprowadzania innych manualnych ustawień.

Firma Mutoh wprowadziła na rynek nowe urządzenia ValueJet z serii »X«. Tym samym japońska rodzina ploterów powiększyła się o pięć maszyn, wśród których znajdują się zarówno plotery graficzne, produkcyjne, jak i sublimacyjne. Maszyny wyposażone zostały w technologię kompensacji grubości materiału DropMaster.

śród nowych ploterów zaprezentowanych przez Mutoh znajdują się zarówno jedno-, jak i dwugłowicowe urządzenia. Jednym z nich jest ValueJet 1234X, który ma zastąpić flagowe urządzenie firmy – model 1234. Nowy ploter przewyższa funkcjonalnościami swojego poprzednika. Na tym urządzeniu można drukować zróżnicowane produkty, w tym m.in. grafiki samochodowe, banery reklamowe, etykiety, rollupy, oraz backlighty. Sublimacyjne modele znajdą również zastosowanie w druku na odzieży czy flagach.

Precyzja koloru Zastosowany w urządzeniach Drop Master przez długi czas był opracowywany w laboratoriach firmy i występuje wyłącznie w ploterach Mutoh z serii »X«. Technologia ta ma

070

zapewniać precyzyjny druk, odpowiednią aplikację tuszu i eliminować potrzebę ręcznej kalibracji koloru. Często bowiem, gdy druk odbywa się na cienkim papierze, odległość od materiału do głowicy jest inna niż w przypadku druku na grubym banerze. Nowa technologia w sposób automatyczny dostosowuje sposób wystrzeliwania poszczególnych kropli atramentu. Za jej pomocą trafiają dokładnie w miejsce przeznaczenia, zarówno podczas jedno- i dwu

Nowe atramenty gwarantują żywą i nasyconą kolorystykę oraz szeroki gamut barw pokrywający 83% palety PANTONE C. Dają one możliwość druku wielu korporacyjnych kolorów.

212/213 … 2015

Produkcja / Technologia ƒ Plotery Mutoh Value z serii »X« nie posiadają chipów, co pozwala na zredukowanie kosztów drukowania. Same tusze UMS są również bardziej ekonomiczne w użyciu.

-kierunkowego druku. Funkcja DropMaster działa niezależnie od rodzaju materiału, rozdzielczości lub prędkości druku. Nowe modele ploterów graficznych – 1234X oraz 1624X wyposażone zostały dodatkowo w dyszowe głowice, które umożliwiają druk zmienną kroplą (vardot). Dzięki temu oprogramowaniu istnieje możliwość regulacji wielkości kropel, które są zmienne w zależności od rodzaju drukowanej grafiki. Pozwala to na stosowanie zróżnicowanych kombinacji kropel zarówno dla jednolitych obszarów, jak i przejść tonalnych. Inteligentne falowanie Plotery Mutoh ValueJet X wyposażone zostały także w system druku falą (intelligent interweaving), który pozwala na uniknięcie »efektu paskowania«, często pojawiającego się w tradycyjnych metodach druku wielkoformatowego. Dzięki temu systemowi możliwe jest wyeliminowanie wszystkich niepożądanych efektów występujących podczas nakładania pasów. W momencie użycia profili kolorystycznych przygotowanych dla tej metody, zwiększono także gamę kolorystyczną oraz intensywność poszczególnych barw. Szybkość i jakość Plotery graficzne serii »X« mają możliwość zadruku materiałów o maksymalnej szerokości do prawie 1625 mm. Sublimacyjne urządzenie obsługują z kolei nośniki o szerokości 1910 mm. Jeżeli chodzi o prędkość drukowania, to najszybszym modelem jest ploter 1638X, który pozwala na zadrukowywanie blisko 100 m kw/h. Reszta modeli nie odznacza się tak dużą prędkością, ponieważ średni czas druku to od 30-70 m kw/h. Wszystkie ValueJety drukują z maksymalną rozdzielczością 1440x1440 dpi. Tusze czwartej generacji Plotery »X« mogą korzystać z dowolnych atramentów. Dzięki temu, że wyeliminowano w nich potrzebę kontrolowania chipów, operator maszyny może drukować bez przerwy, a jego główne zadanie ogranicza się jedynie do uzupełniania atramentu. UMS to tusze Mutoha czwartej generacji, przeznaczone do stosowania w wielkoformatowych ploterach drukujących. Zawierają pigmenty

212/213 … 2015

Mutoh i ONYX od wielu lat są bliskimi współpracownikami. Jest to gwarancją pełnego zintegrowania produktów firm na linii ploter-oprogramowanie. x © . grafixwire

Plotery z serii »X« zapewniają łatwość użytkowania zarówno przez początkujących, jak i zaawansowanych drukarzy. Cechuje je także brakiem potrzeby stałej konserwacji oraz niskie zużycie atramentu.

o wielkości poniżej 100 nanometrów oraz nową mieszankę łagodnych i nieagresywnych rozpuszczalników oraz żywic, które zapewniają optymalną przyczepność pigmentu do podłoża. Odpowiadają one za połysk, odporność na zadrapania, ścieranie oraz dodatkowo substancje chemiczne. Ich zaletą jest fakt, że są praktycznie bezzapachowe i nie wymagają stosowania systemów wentylacji podczas procesu druku. Atramenty UMS posiadają certyfikat Indoor Air Comfort wydany przez instytut Eurofins,

który potwierdza ich ekologiczność. Został on opracowany na podstawie przepisów obowiązujących w Belgii, Francji i Niemczech. Atramenty gwarantują trwałość pigmentów na wydrukach, do 3 lat na zewnątrz bez laminowania. 1

071

ƒ Produkcja

/ Technologia

Zmywacze nowej generacji Böttcherin Ventana i Aquilo BOttcherin

Firma Böttcher, od lat wytyczająca kierunki w szeroko pojętych kwestiach, dotyczących higieny maszyn drukujących, stworzyła dwa nowoczesne produkty, które w trakcie automatycznego procesu mycia obciągów offsetowych bez problemu usuwają zanieczyszczenia w strefach brzegowych. Böttcherin Ventana to nowy, standardowy zmywacz, zaś Böttcherin Aquilo to produkt z klasy premium o wyższych właściwościach myjących.

dkładające się na brzegach obciągów resztki powłok papierowych oraz farb, sprawiają drukarzom najwięcej problemów, gdyż zazwyczaj nie są w pełni usuwane i wymagają domywania ręcznego. Aktualnie, kiedy standardem są maszyny co najmniej czterokolorowe, ta dodatkowa, konieczna czynność, może znacząco zwiększać nakłady czasu i pracy obsługi. Nowe produkty na tyle skutecznie domywają obciągi już w procesie automatycznego mycia, że domywanie ręczne nie jest konieczne. Doskonale zaprojektowane Böttcherin Ventana i Böttcherin Aquilo zostały skomponowane w oparciu o starannie dobrane surowce. Przy ich tworzeniu przyświecała idea uzyskania produktu nie tylko doskonale myjącego, ale też bardziej oszczędnego w użyciu. Dzięki temu oba zmywacze pozwalają na znaczącą redukcję dozowania. Kolejną ogromną zaletą jest mniejsze odkładanie się zanieczyszczeń w myjkach. Rynienki odpływowe pozostają dłużej czyste, a zemulgowane odpady farby i zmywacza spływają w nich bez problemu. Wyeliminowany został także problem żelowania się szlamu. W przypadku tych pierwszych często problemem jest zaschnięta farba oraz resztki powłok papierowych odkładające się na włosiu szczotek. Niedomywane zanieczyszczenia nabudowują się na rdzeniu wałków zapychając włosie. Właściwe ich wyczyszczenie jest czasochłonną i niewdzięczną, bo bardzo brudną, pracą.

072

Produkty nowej generacji przeznaczone są zarówno do myjek szczotkowych, jak i pracujących z włókniną.

Zmywacze nowej generacji w początkowej fazie ich stosowania nie tylko doczyszczają włosie wałków szczotkowych, ale także konserwują je na długi czas.

Czyste na dłużej Zauważalne są również różnice w odniesieniu do wcześniejszych produktów przy zastosowaniu w urządzeniach, w których elementem myjącym jest włóknina. Konsystencja zmywacza sprawia, iż obciąg jest niejako chroniony przed zarysowaniem i ścieraniem przez włókninę. Dzięki bardziej dogłębnemu niż dotychczas penetrowaniu struktury mytej powierzchni, nowe zanieczyszczenia osadzają się wolniej, wydłużając interwały między cyklami mycia. Zmywacze nowej generacji nie należą jednak do produktów z najniższej półki cenowej. Choć ostatnimi czasy właśnie cena wyznaczała standardy dla rynku, to tym razem zalety technologiczne biorą górę. Klienci, którzy spróbowali, pozostają przy nowych produktach, gdyż w tym wypadku droższa technologia oznacza późniejsze niższe koszty. 1

Dzięki temu, że zmywacze lepiej i szybciej rozpuszczają zabrudzenia, obciąg jest znacząco czystszy.

212/213 … 2015

ƒ Prenumerata

preNUmerata Zamawiam prenumeratę miesięcznika Prenumerata roczna: 11 numerów + 1 numer GRATIS = 115,50 zł (w tym 5% VAT) Zamówienie pojedyńczego egzemplarza = 10,50 zł (w tym 5% VAT) Czytelnie wypełnij zamieszczony kupon, prześlij pocztą, faxem lub mailem na nasz adres: EUROPEAN MEDIA GROUP Sp. z o.o., ul. Fredry 1/18, 61-701 Poznań tel.: 061 855 19 90, 855 14 51, fax: 061 855 19 90 wew. 126, prenumerata@printernet.pl Należność prosimy wpłacić na konto: Bank PKO S.A.SWIFT: BPHKPLPK IBAN: PL 40 1240 6609 1111 0010 2070 0167 UWAGA! Proszę o podawanie pełnej nazwy firmy i numeru NIP na przelewie bankowym. W przypadku nie powiadomienia wydawnictwa o rezygnacji z abonamentu na 6 tygodni przed jego ukończeniem, zostaje on automatycznie przedłużony o rok.

ilość egzemplarzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . od numeru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . do numeru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nazwa firmy: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . adres do fakturowania: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . adres korespondencyjny: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . imię i nazwisko osoby zamawiającej: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tel.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e-mail: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NIP: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych przez Wydawnictwo EUROPEAN MEDIA GROUP Sp. z o.o. z siedzibą w Poznaniu, ul. Fredry 1/18 w celu realizacji niniejszego zamówienia. Wydawnictwo zapewnia Klientom prawo do wglądu i zmian swoich danych osobowych.

Data: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Podpis: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

074

220 … 2015

26 -29

WRZEŚNIA

2016

POZNAŃ

Najlepszego czyściwa nie trzeba długo szukać. MY TYM ZARZĄDZAMY www.mewa-service.pl

System czyściw w filmie wideo.