PRINT & PUBLISHING 278-279/2021 by Redakcja EMG

MAGAZYN DLA DIGIT@LMEDIÓW, POLIGRAFII I WYDAWNICTW W POLSCE

Listopad/Grudzień 2021 wydanie 278-279 cena 21,60 w tym (8% VAT) issn 1230-5987

Opakowania zgodne z naturą

Nasza przyszłość zależy od poszanowania przyrody. Dlatego też wykorzystywany surowiec – czyste włókna pierwotne – pozyskujemy z północnych lasów zarządzanych w sposób zrównoważony. Wraz z partnerami, Metsä sadzi ponad 30 milionów drzew rocznie, aby zapewnić, że przyrost lasów przewyższa ilość pozyskiwanego drewna. Nasze lekkie tektury przyczyniają się do zmniejszenia śladu węglowego opakowań.

Naturalnie czyste tektury z włókien pierwotnych są bezpieczne nawet w przypadku najbardziej wymagających zastosowań, takich jak opakowania żywności, farmaceutyków i produktów luksusowych. Przez całą drogę, od lasu do Klienta końcowego, z łatwym przetwórstwem wtórnym, tektury premium Metsä Board są naturalnym wyborem dla opakowań zgodnych z zasadami zrównoważonego rozwoju.

www.metsaboard.com

Editorial ƒ

EDITORIAL

278/279 Media branżowe najważniejszym źródłem informacji Dobra wiadomość w ostatnim tegorocznym wydaniu PRINT & PUBLISHING, iż już drugi raz Austriackie Stowarzyszenie Czasopism i Mediów zleciło przeprowadzenie badania, którego wyniki pokazują, że czasopisma branżowe wciąż znajdują się na szczycie i są najważniejszym źródłem informacji dla decydentów. Z badania tego wynika, iż 59 procent decydentów czyta je regularnie a 35 procent przynajmniej okazjonalnie. Widoczna jest również wyraźna zmiana w strukturze dostępnych ofert: o ile w 2018 r w rankingu źródeł informacji dla menedżerów nadal dominowały drukowane wydania czasopism specjalistycznych, to obecnie wyprzedziły je specjalistyczne publikacje cyfrowe. Korzysta z nich 89 procent ankietowanych. Należą do nich przede wszystkim strony internetowe i newslettery specjalistycznych mediów. Dzienniki branżowe są nie tylko intensywnie wykorzystywane, ale także aktywizują dyskusje o produktach z dostawcami. 86 procent kadry kierowniczej stwierdziło, że uzyskało dalsze informacje na stronach internetowych dostawców dzięki korzystaniu ze specjalistycznych czasopism, 78 procent rozmawiało o tych treściach z innymi osobami, a 64 procent nawiązało osobisty kontakt z dostawcami w wyniku informacji w specjalistycznych mediach. Wzrosła również wartość wizerunku branżowych pism – 71 procent menedżerów ocenia je jako wiarygodne źródła neutralnych i poważnych informacji. W tym miejscu dziękuję czytelnikom za regularne czytanie PRINT & PUBLISHING na wszystkich naszych kanałach. Sytuacja w branży Branża poligraficzna mocno odczuła w tym roku wzrost cen surowców i energii. Sytuacja w firmach jest więc napięta. Łańcuchy dostaw nie działają niestety tak jak kiedyś. Prowadzi to do opóźnień czasowych. Naraża to firmy na ogromną presję czasu i kosztów. Mimo to firmy niezawodnie zaopatrują swoich klientów w produkty drukowane od początku

278/279 … 2021

pandemii. Choć brzmi to paradoksalnie: księgi zamówień są często pełne, ale jednocześnie firmy walczą o wartość dodaną. Podwyżki cen, nie tylko surowców, są nieuniknioną konsekwencją tego rozwoju. Ten fundamentalny wzrost kosztów dotyczy nie tylko branży poligraficznej w Polsce, ale można go również zaobserwować na całym świecie. Czy wiecie, co to jest VUCA? Jest akronimem angielskich terminów »Volatility« (niestabilność), Uncertainty (niepewność), Complexity (złożoność) i Ambiguity (dwuznaczność) i tym samym doskonale opisuje obecne globalne napięcia gospodarcze i społeczne, w których działamy. Nie tylko od czasu pandemii, przemysł i nasze społeczeństwo stanęły w obliczu fundamentalnych wyzwań, na które tylko wspólnie znajdziemy właściwe rozwiązania. Nawet jeśli nie ma patentu na złożoność VUCA, czynniki napędzające innowacyjność, koncentracja na kliencie, cyfryzacja, wydajność i elastyczność w sensie zrównoważonej przyszłości będą kluczami do sukcesu. Mając to na uwadze, życzę wszystkim Czytelnikom spokojnych Świąt Bożego Narodzenia, dużo sił i energii, aby w 2022 roku móc sprostać wszystkim wyzwaniom. Zapraszamy do lektury niniejszego wydania PRINT & PUBLISHING. Wasza Izabela E. SEIDL-Kwiatkowska izabella@printernet.pl

Spis treści

SPIS TREŚCI

278/279

03 _ EDITORIAL

LUDZIE &WYDARZENIA

LUDZIE & WYDARZENIA 06 _ Książki na topie!: Czytelnictwo rośnie w siłę 07 _ News 08 _ Retrospekcja z okazji 101. rocznicy urodzin: Helmut Newton. Dziedzictwo 10 _ Gmund Award 2021: Nagrody zostały wręczone 12 _ News

BIZNES &TARGI

BIZNES & TARGI 14 _ Bezpośredni druk na tekstyliach: Współpraca z Ricoh i Aeoon 15 _ News 16 _ »Exceeding Print«: Nowa strategia Koenig & Bauer 17 _ News 18 _ »Myśl ekonomicznie, drukuj ekologicznie«: Heidelberg neutralny klimatycznie 19 _ Soft waer'owa integracja: Esko i Aicomp umacniają więź 19 _ News

MATERIAŁY 22 _ Zrównoważony Nexiscode: Nowa oferta Flint Group 22 _ News 24 _ Transjet Tacky Industrial: Eksplozja możliwości 24 _ H is for Hemp: Ekologiczny papier z konopii 25 _ Labelfire UCLM: Cyfrowo z certyfikatem 25 _ News

Impressum EUROPEAN MEDIA GROUP Sp. z o.o. . 61-701 Poznań . ul. Fredry 1/18 . Tel./fax: 061 855 19 90 . INTERNET www.printernet.pl . E-MAIL office@printernet.pl . DYREKTOR GENERALNY Michael Seidl . REDAKTOR NACZELNY Izabela E. Kwiatkowska (izabella@printernet.pl) . REKLAMA I MARKETING reklama@printernet.pl . ADMINISTRACJA office@printernet.pl . REDAKCJA edit@printernet.at . DRUK Lotos Poligrafia . KOORDYNACJA MIĘDZYNARODOWA EMGroup GmbH . Meytensgasse 27/2 . 1130 Wien, Austria . tel.: +43(0)1/983 06 40 . faks: +43(0)1/983 06 40-18 . e-mail: office@europeanmediagroup.at MAGAZYN PRINT & PUBLISHING JEST MIESIĘCZNIKIEM. UKAZUJE SIĘ W JĘZYKACH NARODOWYCH

PRINT & PUBLISHING

W POLSCE, AUSTRII, ROSJI, INDIACH, CZECHACH ORAZ NA SŁOWACJI I WĘGRZECH.

JEST CZŁONKIEM:

278/279 … 2021

Spis treści ƒ

MATERIAŁY

PRODUKCJA & TECHNOLOGIA 26 Bobst Masterline Dro: Cyfryzacja, łączność, i automatyzacja 27 _ News 28 _ Xeikon PX3300 i PX2200: Panther nowej generacji 29 _ Aseptycznie z Intro: Podwojone moce produkcyjne 30 _ Inwestycja w opakowania: Kolejna Rapida firmy Model 32 _ Opakowania drukowane cyfrowo: Co stoi na przeszkodzie rewolucji? 36 _ Duży krok naprzód: Trisoft Graphic i Miraclon 38 _ Koenig &Bauer przedstawia nowość: Uszlachetnianie z MetalStar 4 39 _ News 40 _ DC-12 Rapid od Polar: Zautomatyzowana produkcja etykiet 41 _ News 42 _ Canon rozszerza ofertę: Colorado 1630 43 _ Elastyczność bez wykrojników: Profes inwestuje w SinaJet 43 _ News 44 _ Cyfrowo na żądanie: Kornit Digital w świecie mody 46 _ Flekso z MPSConnect: Forlabels wzmacnia współpracę

PRODUKCJA &TECHNOLOGIA

46 _ News 47 _ Evolution series E3: Mark Andy w drukarni Fano 48 _ Co złego, to nie DM5: Optymalizacja produkcji etykiet 50 _ Wydajniej z Rapidą 164: Produkcja opakowań i displayów 52 _ Fespa 2021 w Amsterdamie: »Nowa bliskość« na targach 57 _ News 58 _ Kolory anatomii: Mimaki dla nauki 59 _ Przesuwanie granic: Ultra High Viscosity 60 _ Efi Fiery FS500 Pro: Szybciej, wydajniej i bezpieczniej 61 _ Szybciej z automatyzacją: Fujifilm Onset X3 HS 62 _ Print Shop Analytics: Analityka wydajności z Printec 64 _ Integracja z PrintFactory: Workflow na wyższysm poziomie 64 _ News 65 _ HP xRServices: Hybrydowa rzeczywistość druku 66 _ Touch7 Neon: Więcej neonów w komunikacji 66 _ News

WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE PRZEZ EUROPEAN MEDIA GROUP SP. Z O.O. PUBLIKACJA MATERIAŁÓW LUB ICH CZĘŚCI TYLKO ZA PISEMNĄ ZGODĄ E UROPEAN MEDIA GROUP SP. Z O.O. ZA TREŚĆ OGŁOSZEŃ REDAKCJA NIE ODPOWIADA. REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ARTYKUŁÓW AUTORSKICH. ARTYKUŁY TE NIE MUSZĄ ODZWIERCIEDLAĆ POGLĄDÓW WYDAWNICTWA. PRENUMERATA ROCZNA WYNOSI 182,60 ZŁ (W TYM 5% VAT). CENNIK REKLAM WYSYŁAMY NA ŻYCZENIE. REDAKCJA NIE ZWRACA MATERIAŁÓW NIE ZAMÓWIONYCH ORAZ ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO SKRACANIA I ADIUSTACJI TEKSTÓW, A TAKŻE ZMIANY TYTUŁÓW.

REDAKCJA PRACUJE NA URZĄDZENIACH BIUROWYCH FIRMY OKI.

278/279 … 2021

Ludzie / Wydarzenia

KSIĄŻKI NA TOPIE!

CZYTELNICTWO ROŚNIE W SIŁĘ

Międzynarodowe rynki książki zanotowały znaczący wzrost sprzedaży w pierwszej połowie 2021 roku – zarówno w porównaniu z analogicznym okresem roku poprzedniego, jak i z pierwszymi sześcioma miesiącami 2019 roku, kiedy nie było jeszcze ograniczeń w sprzedaży detalicznej książek.

ak wynika ze specjalnej analizy przeprowadzonej przez GfK Entertainment. Jak wynika z badania, obejmującego dziewięć krajów, w niektórych przypadkach sprzedaż wzrosła o ponad jedną trzecią w ciągu jednego roku – na przykład w Brazylii (wzrost o 33,4 procent) i w Hiszpanii (wzrost o 38,3 procent). W zestawieniu dwuletnim wzrost wyniósł tu jeszcze odpowiednio 16,3 i 12,8 proc. We Włoszech wzrost w stosunku do 2020 roku wyniósł około 36,8 procent, a we Francji aż 43,4 procent. W Holandii sprzedaż w pierwszej połowie 2021 wzrosła o 4,3 procent, natomiast w Niemczech wzrost w 2021 roku w porównaniu do pierwszej połowy 2020 roku wyniósł 4,1 procent, ale spadł o 4,9 procent w porównaniu do 2019 roku. Szwajcarski rynek książki zanotował w pierwszym półroczu 2021 roku wzrost o 11,1 procent, a Portugalia oraz belgijskie regiony Flandrii i Walonii odpowiednio o 18,9, 16,8 i 33,8 procent. Non-fiction ponad fikcją Wzrostowi sprzedaży w pierwszym półroczu 2021 roku towarzyszył wzrost cen w prawie wszystkich krajach. Chociaż w większości przypadków sprzedaż również rozwijała się pozytywnie, stopy wzrostu były niższe niż w przypadku sprzedaży w ośmiu z dziewięciu analizowanych regionów. W większości krajów objętych analizą segment książek niefabularnych i poradnikowych wzrósł bardziej niż segment beletrystyki. Dużym zainteresowaniem cieszyły się również książki kucharskie, poradniki życiowe i finansowe oraz książki feministyczne. Komiksy, w tym w szczególności mangi, były najszybciej rozwijającą się grupą produktów we Francji, Włoszech i Hiszpanii.

Brazylia - wzrost o 33,4 procent – Hiszpania – wzrost o 38,3 procent: rynki książki w wielu miejscach odnotowały w pierwszym półroczu 2021 roku znaczny wzrost sprzedaży. x © . Photogenica

Boom na streaming Od początku XXI wieku kinowe przeboje takie jak »Harry Potter« napędzały sprzedaż podobnych książek. W okresie pandemii, gdy wiele kin musiało zostać zamkniętych na długie miesiące, a serwisy streamingowe przeżywają swój rozkwit, coraz bardziej widoczny staje się wpływ hitowych seriali takich jak »Bridgerton« czy »Lupin«. Dzięki temu książki Julii Quinn i Maurice’a Leblanca zyskały większe zainteresowanie m. in. w Belgii, Francji, Włoszech i Hiszpanii. Miniserial »The Queen’s Gambit«, który również ukazał się na Netflixie, doprowadził do pojawienia się we Włoszech podręczników do gry w szachy. E-booki bez wzrostu Rozpatrywany oddzielnie kanał sprzedaży e-booków w wielu miejscach nie był w stanie kontynuować pozytywnego rozwoju z poprzedniego roku. Podczas gdy we Flandrii i Holandii w 2020 roku książki cyfrowe były

nadal na plusie, w pierwszej połowie 2021 roku ich sprzedaż spadła odpowiednio o 3,6 proc. i 5,3 proc. Szwajcaria i Hiszpania również zanotowały spadek, natomiast według Gfk Entertainment jednym z nielicznych krajów, w którym utrzymuje się e-bookowy trend, są Niemcy. 1

Co ciekawe, rozwijające się serwisy streamingowe pomagają książkom przyciągnąć więcej uwagi. x © . Photogenica

278/279 … 2021

Ludzie / Wydarzenia ƒ

LUDZIE &WYDARZENIA

news ESKO WYRÓŻNIONE NA FIAUK AWARDS SREBRO DLA AVT ICENTER Firma Esko otrzymała srebrną nagrodę podczas tegorocznej gali FIAUK Awards za innowację w dziedzinie kontroli druku – AVT iCenter - w kategorii »Innowacja technologiczna«. Dzięki AVT iCenter producenci mogą z łatwością zarządzać standardami jakości i produkcji, nie tylko w odniesieniu do zadań, ale także w odniesieniu do różnych urządzeń, personelu pracującego na różnych zmianach, a nawet w innej lokalizacji. »Dzięki Esko AVT iCenter standardy jakości są definiowane tylko raz, a następnie automatycznie wykorzystywane w każdym bieżącym zadaniu. Cyfryzacja zadań w maszynie drukującej pozwala wyeliminować błędy ludzkie, a przygotowanie do druku zostało w pełni zautomatyzowane w oparciu o uczenie maszynowe i analizę opartą na sztucznej inteligencji« – podkreśla Yael Cooper, dyrektor ds. marketingu Esko AVT Label. Oparta na chmurze platforma integruje się z rozwiązaniami Esko Automation Engine i Esko AVT Helios do automatycznej kontroli w linii produkcyjnej dla druku etykiet i druku wąskowstęgowego, wprowadzonymi na rynek w kwietniu tego roku. 1

278/279 … 2021

x © . Esko

ƒ Ludzie

/ Wydarzenia

RETROSPEKCJA Z OKAZJI 101. ROCZNICY URODZIN HELMUT NEWTON. DZIEDZICTWO

Helmut Newton, Elle, Paryż 1969

x © . Helmut Newton Foundation

Helmut Newton, Prada, Monte Carlo 1984 x © . Helmut Newton Foundation

Alice Springs, Yves Saint Laurent and Hazel, Paryż 1978 x © . Helmut Newton Foundation

278/279 … 2021

szelkie próby przewartościowania sztuki artysty kończyły się fiaskiem, a wspólny mianownik publikowanych zdjęć nigdy nie był oczywisty. I tak, chronologicznie ułożona wystawa, która po prezentacji w Berlinie (31 października 2021 – 22 maja 2022) wyruszy w międzynarodową trasę, jest tylko kolejnym podejściem w kierunku znalezienia wspólnej definicji wszystkich prac. Wystawa jest jedną z największych poświęconych temu artyście i odkrywa wiele wątków jego twórczości. Fotografie wpisują się w obecne czasy, a ich ponadczasowość zachwyca i niepokoi. Newton odnalazł swój niepowtarzalny styl w Paryżu w latach 60. , m. in. podczas realizacji rewolucyjnych wówczas projektów mody André Courrègesa, zrealizowanych w 1964 roku dla brytyjskiego magazynu »Queen«. Z perspektywy czasu staje się jasne, że Newton potrzebował odpowiedniego partnera - spotkanie bratnich dusz stało się warunkiem koniecznym do wypełnienia misji, a ostatecznie furtką dla awangardy. Później ta symbioza powtórzyła się podczas intensywnej współpracy z Yves Saint Laurent, Karlem Lagerfeldem czy Thierrym Muglerem. Na jego zdjęciach modelki z lat 70. pojawiają się pojedynczo lub w grupie i przedstawione są jako postacie nieprzyzwoite i eleganckie, a czasem anarchiczne i figlarne. Takie obrazy mody irytowały i prowokowały czytelników magazynów, a jednocześnie subtelnie komentowały radykalizację młodzieży z klasy średniej. W przypadku Newtona nigdy jednak nie można było być pewnym, gdzie kończy się rzeczywistość, a zaczyna iluzja. Nie mniej jednak inspiracje w stworzeniu swoich prac zawsze czerpał z prawdziwych sytuacji. Tematy tabu W tym czasie rozwinęło się też jego zainteresowanie fotografią portretową, czemu sprzyjały zlecenia licznych czasopism. Jego portrety stały się wizualnymi wyobrażeniami i interpretacjami aktorów i aktorek, artystów i muzyków, a każdy z nich tworzył indywidualny scenariusz w wizji artysty. W 1981 roku we włoskim i francuskim wydaniu Vogue’a oraz równolegle w jego ilustrowanych książkach ukazała się słynna seria Helmuta Newtona »Naked and Dressed« (»Nadzy i ubrani«). Choć z perspektywy czasu takie podjęcie tematu od ciała zakrytego modnym ubiorem do pełnej nagości wydawało się na początku lat 80. naturalną kolejnością rzeczy, to jednak fotografie z tej serii były swego rodzaju przełamaniem tabu. Oczywiście, niezliczone fotografie Newtona dla najbardziej znanych magazynów na świecie również odzwierciedlały zmiany w społecznej roli kobiet. Jak nikt

278/279 … 2021

Ludzie / Wydarzenia ƒ Helmut Newton to jeden z tych artystów, którego nie da się zaszufladkować czy też jednoznacznie zdefiniować. Większość odbiorców jego sztuki stwierdzi zapewne, że zna dobrze jego twórczość, a przynajmniej jej istotne aspekty. I choć fotografii Helmuta Newtona nie da się włożyć w żadne ramy, jedno jest pewne: niemiecko-australijski fotograf stał się jedną z najpopularniejszych ikon kultury, pozostawiając po sobie wiele wpływowych dzieł, które wymykały się wszelkim określeniom. inny potrafił on w swojej twórczości metaforycznie wynieść kobiety na piedestał, na którym nie było już mody, ale kobieca pewność siebie. Modelki były jednocześnie podmiotem i przedmiotem i zawsze opowiadały jakąś historię. W rezultacie powstało dzieło nie tylko niezwykle charakterystyczne i udane, ale także takie, które poprzez swój nakład w czasopismach dotarło do milionowej publiczności. Jego zmieniające się gatunkowo i prowokacyjne fotografie, obejmujące sześć dekad, wymykają się wszelkim kategoriom. Konsumpcja i elegancja, styl i voyeuryzm zostały połączone przez Helmuta Newtona w niepowtarzalny sposób, niemalże nie do rozszyfrowania.

i czerwcu 2022 roku. »Helmut Newton: Legacy« po prezentacji w Berlinie od lata 2022 roku będzie pokazywany w Antwerpii, Wiedniu i Mediolanie. Obecnie niektóre ikoniczne prace Helmuta Newtona można oglądać również na wystawie »Vogue« w Palais Galliera (do 30 stycznia 2022 roku) oraz na wystawie Thierry’ego Muglera w Musée des Arts Décoratifs (do 24 kwietnia 2022 roku) w Paryżu. 1

Calvin Klein, US Vogue, St. Tropez 1975 x © . Helmut Newton Foundation

Taschen Verlag Na czas trwania wystawy w June’s Room odbędzie się także specjalna prezentacja poświęcona twórczości June Newton - słynnej aktorki i fotografki tworzącej pod pseudonimem Alice Springs, żony Helmuta Newtona oraz prezes Fundacji Helmuta Newtona, która zmarła w Monte Carlo w kwietniu 2021 roku i od tego czasu spoczęła obok męża w Berlinie. Wystawie towarzyszyć będzie obszerna publikacja o tej samej nazwie, wydana przez Taschen Verlag. W przygotowaniu są wystawy Helmuta Newtona w Sankt Petersburgu, Barcelonie, Melbourne i Monako, których otwarcia będą miały miejsce w grudniu 2021 oraz kwietniu

Thierry Mugler Fashion, US Vogue, Monte Carlo 1995 x © . Helmut Newton Foundation

ƒ Ludzie

/ Wydarzenia

GMUND AWARD 2021 NAGRODY ZOSTAŁY WRĘCZONE

2 grudnia 2021 roku po raz ósmy przyznane zostały nagrody Gmund Award 2021. Jury złożone z branżowych ekspertów wybrało zwycięzców w siedmiu kategoriach. W tym roku przyznano także nagrodę specjalną »Green Innovation« za szczególnie zrównoważony projekt oraz nagrodę specjalną, której inicjatorem był Kohler. Z ponad 300 zgłoszeń do finału przeszły trzy prace w każdej kategorii, z których ostatecznie wyłoniono dziewięciu zwycięzców.

x © . Gmund

Kategoria »Mailing« Zwycięzca: Seraph Design Agencja Seraph Design z Miami stworzyła zaproszenie na galę z okazji 32. rocznicy powstania New World Symphony, której tematem przewodnim było hasło »A World of Difference«. Zaproszenie jest dowodem na globalny wpływ zespołu na świat muzyki klasycznej. Zaproszenie zapakowane w złożoną, ręcznie składaną mapę świata, to kreacja stworzona z użyciem papierów Lakepaper Blocker i Gmund Matt 86 i 89. Rozwiązanie powstało dzięki zastosowaniu technik litografii, foliowania na gorąco i sztancowania.

Kategoria »Art« Zwycięzca: Shueisha Połączenie papieru Gmund Cotton, druku typograficznego i nowej technologii blockchain zaowocowało stworzeniem dzieła sztuki. Wydawnictwo Shueisha w Tokio, wśród wielu innych dziedzin swojej działalności, specjalizuje się również w japońskich komiksach manga. Poprzez swoje niezwykłe wydruki artystyczne wydawca pragnie uczynić z mangi uznaną formę artystycznego wyrazu. Wydrukowane techniką letterpress na zabytkowej maszynie Heidelberger z 1960 roku, artystyczne wydruki zapewniają wyjątkowe wrażenia dotykowe.

Kategoria »Business« Zwycięzca: Dauphin Human Design Group Grupa Dauphin jest dostawcą rozwiązań i systemów siedzisk do wyposażenia wnętrz i mebli biurowych. Jakość, trwałość i niezawodność odgrywają bardzo ważną rolę w produkcji firmy. Te aspekty zostały pięknie zrealizowane w przedstawionych opakowaniach i broszurach. Użyte kolekcje papierów obejmują Gmund Colors Matt 63, 01 i 99, Gmund Bauhaus Dessau oraz inne papiery. Tłoczenie folią na gorąco, druk 2/0 Pantone i druk 4/4 Euroscala, w tym lakierowanie wypukłe, zaowocowały powstaniem niezwykle spójnych, wysokiej jakości rozwiązań, które odzwierciedlają filozofię grupy Dauphin.

Kategoria »Packaging« Zwycięzca: FYFF Agencja FYFF opracowała, całkowicie zrównoważoną serię opakowań dla serii zapachów »Juniper«. 350-gramowy papier Gmund Bio Cycle wykorzystany do stworzenia opakowań zachwycił jurorów indywidualną fakturą powierzchni. Do produkcji etykiet użyto specjalnie wyprodukowanego papieru samoprzylepnego na bazie Gmund Bio Cycle. Przyjazne dla środowiska opakowanie wykonane z papieru z recyklingu zdobyło punkty dzięki prostemu, minimalistycznemu wzornictwu.

278/279 … 2021

Ludzie / Wydarzenia ƒ Kategoria »Private« Zwycięzca: Bölling Bölling jest firmą zajmującą się obróbką końcową, która łączy tradycyjne techniki z najnowocześniejszymi procesami produkcyjnymi. Kartka ślubna „We Said ‘I Do” Böllinga zachwyciła jurorów grą światła i cienia, wynikającą z niecodziennie głębokiego tłoczenia na sucho. W tworzeniu kartek nie użyto farby: rozwiązanie urzeka „czystym papierem”, co ma być wyrazem wyrafinowania. Do ich stworzenia wykorzystano laminowaną odmianę papieru Gmund Hemp 100% 640g/m². Banderole wykonane są z papieru Gmund Cotton. Każda karta zamknięta jest w pasującej do niej kopercie z serii papierów Gmund Colors.

Kategoria »Corporate« Zwycięzca: Wiesendanger Medien Wydanie 2020 magazynu VDMB wykorzystuje wszystkie możliwości, jakie daje produkt drukowany: szeroki wybór wysokiej jakości papierów, kilka różnych technik druku, liczne uszlachetnienia (w tym bardzo wymagające i rzadko stosowane metody) oraz trudną technicznie oprawę. W stworzeniu tego rozwiązania wykorzystano druk offsetowy UV LED, hot-foil stamping, laminację mirror-foil, element pop-up oraz oprawę typu lay-flat. Magazyn drukowany był na różnych papierach z serii Gmund Colors, w tym Gmund Colors Transparent. Kategoria »Book« Zwycięzca: Druckerei Vogl Papier zapewniający wyjątkowe wrażenia dotykowe doskonale współgra ze zdjęciami przyrody i ludzi. Reprodukcja obrazów w druku offsetowym LE-UV na papierze Lakepaper Blocker spełnia swoje zadanie: każdy obraz sprawia, że widz czuje się niemal tak, jakby był fizycznie obecny w danej scenie. Dzięki matowej powierzchni papieru udało się uniknąć refleksów oraz błyszczących efektów.

Kategoria »Green Innovation« Zwycięzca: Goldbuch Georg Brückner Produkty z papieru konopnego Goldbuch łączą w sobie szczególnie trwały papier Gmund Hemp 100%. Firma stosuje tusze drukarskie oparte na surowcach odnawialnych. Goldbuch stawia również na 100% ekologiczną energię elektryczną w dalszej obróbce i skrócenie łańcuchów dostaw celem redukcji emisji dwutlenku węgla. Zeszyty, teczki na dokumenty i albumy fotograficzne zostały wydrukowane w technice offsetowej i ręcznie wykończone tłoczeniem na sucho na maszynie Baier. Produkty te zapraszają swoich użytkowników do podróży w formie zdjęć, dokumentów lub notatek w szczególnie trwałych »analogowych archiwach«, które zapewniają dużo miejsca dla kreatywności i indywidualności każdego użytkownika.

Kategoria: »Special Award« Zwycięzca: DruckTeam W ramach wystawy popup »Flowers for Elise” w roku Beethovenowskim 2020 powstał pomysł, aby znane portrety Beethovena przedstawić w nowej formie za pomocą cyfrowo wyprodukowanych obrazów stworzonych przez artystę Tobiasa Schreibera. Papiery z serii Gmund Colors Matt okazały się idealnym rozwiązaniem, aby przekuć myśl Beethovena »Tylko harmonia może obudzić namiętność« w rzeczywistość. Czterdzieści osiem pojedynczych obrazów łączy się w jeden kompletny obraz wydrukowany techniką cyfrową. Wszystkie odcienie Gmund Colors zostały wykorzystane do tego rozwiązania w celu »połączenia muzyki z papierem«.

278/279 … 2021

ƒ Ludzie

/ Wydarzenia

news STEVE SCHULTE NAGRODZONY SUPPLIER OF THE YEAR

x © . Mark Andy

Steve Schulte, wiceprezes ds. sprzedaży i marketingu w firmie Mark Andy, otrzymał wyróżnienie »Supplier of the Year« (»Dostawca Roku«) podczas dorocznego spotkania TLMI (Tag and Labels Manufacturers Institute), które odbyło się w Naples na Florydzie. Nagroda jest wyrazem uznania dla Steve’a Schulte za wieloletnią działalność na rynku etykiet i zawieszek (tagów) oraz za jego zaangażowanie w sprawy organizacji. Mark Andy należy do TLMI od 1965 roku i jest jednym z producentów o najdłuższym stażu w tej organizacji. Firma podkreśla przy tym udział TLMI w sukcesach odnoszonych przez użytkowników jej maszyn, jak też zaangażowanie w promowanie zasad współpracy i innowacyjność w kontekście całej branży etykiet i zawieszek. Steve Schulte to druga osoba z ramienia Mark Andy, uhonorowana wyróżnieniem »Supplier of the Year«. Pierwszą był Mark Andrews, założyciel firmy. 1

MBO ZDOBYWA NAGRODĘ LIDER RYNKU ŚWIATOWEGO x © . MBO Postpress Solutions

Firma MBO Postpress Solutions po raz drugi została uznana przez magazyn »Wirtschaft sWoche« za »Lidera rynku światowego«. Obie nagrody poprzedziły nominacje do tytułu »World Market Leader Future Champion« w 2019 i 2018 roku. Podstawą oceny jest aktualny indeks lidera rynku światowego. Indeks ten jest opracowywany przez Uniwersytet Sankt Gallen pod naukowym kierownictwem prof. dr Christopha Müllera. Wśród pozostałych Liderów Światowego Rynku znajdują się takie firmy jak Adidas, Bayer, Daimler, SAP czy Siemens. 1

METSÄ ZDOBYWA OZZIE FOLIO AWARDS 2021 Firma Metsä Board, należąca do Metsä Group, zdobyła nagrodę Ozzie za projekt czasopisma dla odbiorców zainteresowanych działalnością przedsiębiorstwa, wydanego wiosną 2021 roku. Nagroda została przyznana w kategorii »Projekt, wydanie specjalne czasopisma, B2B«. Wydawcą czasopisma jest Hube Helsinki Oy. Jak podkreśla Marjo Halonen, VP Communications w firmie Metsä Board, projektując czasopismo firma chciała dostarczyć inspiracji dla projektów opakowań w obiegu zamkniętym, tworząc koncepcję opakowań modułowych inspirowaną naturą, co zostało wykorzystane jako podstawa do zaprojektowania nagrodzonego wydania. Od ponad 25 lat nagrody Eddie & Ozzie są przyznawane za wybitne osiągnięcia w zakresie interesujących treści i projektów we wszystkich sektorach branży wydawniczej. 1

x © . Metsä Board

EPSON WYRÓŻNIONY PLATYNA OD ECOVADIS Firma Epson zdobyła po raz drugi platynową ocenę w dziedzinie zrównoważonego rozwoju w rankingu prowadzonym przez organizację EcoVadis. Przez trzy wcześniejsze lata Epson otrzymywał status złoty. Platynowe wyróżnienie przyznano w uznaniu międzynarodowych inicjatyw Epson na rzecz zrównoważonego rozwoju. W czterech obszarach ocenianych przez EcoVadis, Epson uzyskał wysokie noty za ochronę środowiska, zrównoważone zakupy, ochronę praw człowieka i pracowników oraz w dziedzinie etyki biznesu, plasując się wśród 1% najwyżej ocenionych firm z branży. Firma określiła w swojej działalności cztery konkretne cele, w tym »osiągnięcie zrównoważonego rozwoju w gospodarce o obiegu zamkniętym«, czy »przesuwanie granic w branży technologicznej«. Celem firmy jest dostarczanie produktów i usług, które przyczyniają się do osiągnięcia zrównoważonego rozwoju, oferując nowe możliwości korzystającym z nich społecznościom. Dzięki swoim technologiom, producent wdraża innowacje w takich obszarach jak przyjazny środowisku i wydajny druk atramentowy. 1

x © . EcoVadis 12

278/279 … 2021

Wycieranie i przechowywanie

Dostawa Gromadzenie i odbieranie

Kontrola i wymiana Pranie i suszenie

Czyściwa MEWA to najczystsze rozwiązanie dla Twojej Firmy. MY TYM ZARZĄDZAMY

Prawdziwe zalety przedmiotów widoczne są w trakcie użytkowania. Nasze czyściwa doskonale czyszczą i chronią środowisko naturalne, bowiem odbieramy je od klienta, pierzemy i punktualnie dostarczamy ponownie. (+48) 32 363 82 60 · www.mewa-service.pl

Biznes / Targi

BEZPOŚREDNI DRUK NA TEKSTYLIACH

WSPÓŁPRACA RICOH I AEOON Firma Ricoh nawiązała współpracę z aeoon Technologies, austriackim producentem systemów druku cyfrowego DTG (direct-to-garment). Jak podkreślają obie firmy, w miarę odradzania się branży DTG po pandemii, partnerstwo pozwoli na wprowadzenie rozwiązań, które będą aktywnie wspierać drukarnie w realizacji strategii rozwoju w zakresie bezpośredniego druku na tekstyliach.

eoon Technologies to jeden z wiodących producentów szybkich i niezawodnych systemów do bezpośredniego druku cyfrowego na odzieży (DTG). Połączenie know-how z firmą Ricoh, która posiada ugruntowaną pozycję jeśli chodzi o dostarczanie rozwiązań w technologii atramentowej i narzędzi służących do integracji systemów atramentowych we wszystkich segmentach druku przemysłowego oraz pozycję lidera w segmencie komercyjnego druku DTG, nie jest przypadkowe. Przyszłe portfolio obu firm będzie obejmować systemy, które pozwolą producentom wzmocnić zrównoważoną produkcję tekstyliów na żądanie i będą odpowiedzią na możliwości rozwoju poprzez zdecentralizowane działania związane z realizacją zamówień i scentralizowany biznes online. Strategiczne partnerstwo umożliwi firmie Ricoh rozszerzenie oferty DTG na segmenty rynku o wyższej produktywności i dalsze zwiększanie obecności

W ramach współpracy działalność obu firm - Ricoh i aeoon Technologies - zostanie skierowana na potrzeby cyfrowego druku na tekstyliach na wyższym poziomie wydajności. x © . Ricoh

na rynku tekstylnym, z naciskiem na poprawę zrównoważonego rozwoju i większą efektywność kosztową. Partnerstwo wykorzystuje doświadczenie i wiedzę firmy Ricoh w zakresie rozwoju atramentowych głowic drukujących. Zarządzanie kolorem i generowanie danych w procesie druku możliwe jest dzięki rozwiązaniom firmy ColorGate, będącej częścią grupy Ricoh. Wymiana know-how »Cieszymy się, że możemy współpracować z aeoon Technologies i zapewnić konsumentom skalowalną gamę produktów, która umożliwia elastyczne dostosowywanie się do stale rosnącego do stale rosnącego popytu na cyfrowy druk na tekstyliach. Bardzo cenimy sobie wiedzę i pozycję firmy aeoon na światowym rynku przemysłowego druku DTG, którą firma rozwinęła dzięki swojemu portfolio innowacyjnych rozwiązań technologicznych. Holistyczne podejście do cyfrowej produkcji tekstyliów od projektu do

produkcji odzwierciedla zaangażowanie firmy Ricoh w rozwój przyszłościowych rozwiązań. To nowo utworzone partnerstwo wyznaczy nowe standardy jakości, niezawodności i całkowitego kosztu posiadania, które przyniosą korzyści naszym klientom w przyszłości« – podkreśla dr. Christian Compera, dyrektor generalny Global Industrial Print Solutions w firmie Ricoh. „Jesteśmy zachwyceni współpracą z firmą Ricoh, liderem w dziedzinie technologii atramentowej, co jeszcze bardziej rozszerza naszą ofertę dla klientów na całym świecie. Obie firmy wyznają te same wartości, takie jak zaangażowanie w zrównoważony rozwój oraz dzielenie się know-how w zakresie szkoleń, edukacji i wsparcia z korzyścią dla naszych klientów. »Cyfrowy insytut aeoon« oraz »Centrum Kompetencji Tekstylnych Ricoh» są doskonałymi przykładami tego podejścia« – dodaje Angelo Schiestl, założyciel i dyrektor generalny aeoon Technologies. 1

278/279 … 2021

Biznes / Targi ƒ

BIZNES &TARGI

news BOBST FINALIZUJE TRANSAKCJE ZAKOŃCZENIE PRZEJĘCIA CERUTTI Bobst Italia, producent maszyn do druku i produkcji opakowań z siedzibą w San Giorgio Monferrato, sfinalizował zakup udziałów firmy Cerutti. Udziały te obejmują dwa oddziały firmy – Officine Meccaniche Giovanni Cerutti i Cerutti Packaging Equipment, których upadłość ogłoszono w październiku 2020 roku. Końcowa cena aukcji wyniosła 7 milionów euro. Bobst Italia to należące do firmy Bobst centrum doskonałości w zakresie druku wklęsłego, laminacji i technologii powlekania dla branży opakowań elastycznych. Przejęcie Cerutti jest zgodne ze strategią firmy Bobst, jaką jest dalsza konsolidacja technologii i pozycji lidera na światowym rynku druku wklęsłego. Davide Garavaglia, dyrektor generalny Bobst Italia, pokreślił, że przejęcie Cerutti wzmocni pozycję firmy w zakresie technologii druku zarówno we Włoszech, jak i na arenie międzynarodowej. Firma Cerutti została założona w 1920 roku w Casale Monferrato, w północno-zachodniej części Włoch i stała się znanym na całym świecie producentem wklęsłodrukowych maszyn drukujących dla produkcji opakowań, wydawnictw oraz specjalistycznych urządzeń drukarskich i przetwórczych. 1

278/279 … 2021

x © . Bobst

Biznes / Targi

»EXCEEDING PRINT«

NOWA STRATEGIA KOENIG & BAUER

Firma Koenig & Bauer zwiększyła zakres celów w zakresie zrównoważonego rozwoju poprzez nową strategię grupy i przedstawiła szczegóły dotyczące kontynuacji transformacji z tradycyjnego producenta maszyn w »sprawnie działającą grupę technologiczną«. Na podstawie trendów oraz rozmów z klientami i ekspertami firma określiła swój strategiczny kierunek na najbliższe lata.

ramach nowej strategii »Exceeding Print« grupa zamierza zwiększyć wysiłki na rzecz realizacji swoich zobowiązań ekologicznych i społecznych. Według niemieckiego producenta, zwiększona cyfryzacja i wyższy stopień modułowości rozwiązań technologicznych doprowadzi zarówno do większego sukcesu na rynkach podstawowej działalności firmy, jak i do zmniejszenia zużycia materiałów i energii w procesach drukowania, co uczyni je bardziej zrównoważonymi. »Do 2025 roku zamierzamy zredukować emisję dwutlenku węgla w naszych zakładach produkcyjnych o 75%, a od 2030 roku zamierzamy być całkowicie neutralni pod względem emisji dwutlenku węgla. Jako wiodący w branży dostawca zrównoważonych rozwiązań, wspieramy naszych klientów w zmniejszaniu ich śladu ekologicznego. Rozwiązania oparte na opracowanej przez nas technologii zmniejszają zużycie energii, ograniczają ilość odpadów oraz zmniejszają zużycie atramentów i powłok, przyczyniając się do zmniejszenia emisji dwutlenku węgla« – podkreśla prezes zarządu firmy Koenig & Bauer, dr Andreas Pleßke. Wyzwania na przyszłość Firma podkreśla również swoje zaangażowanie w cyfrową transformację, w ramach której usługi cyfrowe pozwalają gromadzić i analizować niezbędne dane w celu zwiększania efektywności procesów produkcyjnych, a modułowość technologii pozwala zapewnić klientom rozwiązania dopasowane do ich potrzeb. Jak podkreśla Ralf Sammeck, członek zarządu Sheetfed w firmie Koenig & Bauer, to właśnie usługi cyfrowe są znaczącą częścią transformacji z producenta maszyn w firmę technologiczną. Kolejnym

Firma jest członkiem organizacji 4evergreen i ClimatePartner w celu promowania wysiłków zmierzających do kompensacji emisji poprzez wspieranie certyfikowanych projektów ochrony klimatu. Jest również partnerem inicjatywy zrównoważonego rozwoju »BlueCompetence« prowadzonej przez VDMA i jako pierwszy producent maszyn drukujących został członkiem stowarzyszenia «Healthy Printing«. x © . Koenig & Bauer

krokiem w strategii firmy jest pełnokolorowy druk cyfrowy na opakowaniach kartonowych. »Druk cyfrowy będzie motorem napędzającym dla nowych modeli biznesowych. Wychodzimy z założenia, że większość firm, które w przyszłości będą naszymi klientami, jeszcze nie powstała« – powiedział Christoph Müller, członek zarządu Digital & Webfed w firmie Koenig & Bauer. »Strategia Exceeding Print pozwali nam promować zrównoważony rozwój jako największe wyzwanie, przed którym przemysł opakowaniowy stanie w przyszłości, a także utrzymać pozycję lidera w dziedzinie digitalizacji. Oznacza to rozwój z wykorzystaniem naszych własnych modeli bizneso-

wych i produktów, ale nie wyklucza wzrostu poprzez przejęcia« – dodaje Andreas Pleßke. 1

278/279 … 2021

Biznes / Targi ƒ

news NOWE PRZYWÓDZTWO W FESPA CHRISTOPHE AUSSENAC PREZESEM Christophe Aussenac został nowym prezesem i członkiem zarządu Fespa na okres trzyletniej kadencji. Zastąpił on Christiana Duyckaertsa, którego wspierał na stanowisku wiceprezesa od 2017 roku. Duyckaerts został mianowany ambasadorem Fespa w Azji. Oprócz tego będzie on pełnił obowiązki członka zarządu Fespa oraz brał aktywny udział w działaniach stowarzyszenia Fespa w Belgii. Christophe Aussenac jest członkiem zarządu Fespa od 2014 roku i kieruje również stowarzyszeniem Fespa we Francji. Jest także dyrektorem fi rmy ATC (Autorise Toute Creativité) z siedzibą w Lyonie, którą założył w 1991 roku. Firma świadczy usługi w zakresie oznakowania wewnętrznego i zewnętrznego, grafi ki, ekspozycji i POS. Nowymi członkami zarządu Fespa zostali także Alberto Masserdotti, założyciel grupy Masserdotti we Włoszech, oraz Wouter Van As, dyrektor handlowy Van As w Holandii, przejmując obowiązki Andersa Nilssona i Enrico Steijna. 1

x © . Fespa

ŚLADAMI OJCA NOWY PREZES INTERPACK Markus Rustler, prezes i dyrektor generalny Theegarten-Pactec, został prezesem i tym samym przewodniczącym komitetu Interpack. Podczas organizacji ostatnich targów, które nie mogły się odbyć z powodu pandemii, Markus Rustler zajmował stanowisko wiceprezesa. Christian Traumann, dyrektor zarządzający i fi nansowy grupy Multivac oraz Roland Strassburger, prezes zarządu Schütz zostali wybrani na wiceprezesów komitetu targów Interpack. Wszyscy kandydaci zostali wybrani jednogłośnie. Markus Rustler, który jest również zastępcą prezesa działu maszyn pakujących w VDMA, poszedł w ślady swojego ojca – Erharda Rustlera, który zajmował stanowisko prezesa interpack w latach 2008 i 2011. Najbliższe targi odbędą się w maju 2023 roku w Centrum Targowym w Düsseldorfie. 1

x © . Interpack

UPADŁOŚĆ BENPAC MOCNY CIOS DLA HEIDELBERGA W zakresie odszkodowania od holdingu Benpac, w związku z niedoszłą sprzedażą Gallusa, Heidelberg Druckmaschinen AG nie otrzyma odszkodowania w wysokości 50 mln euro. Z powodu niedotrzymania warunków umowy sprzedaży Gallusa (wartość transakcji 120 mln euro), Heidelberg pozwał Benpac i jego właściciela Marco Corvi o niebagatelną kwotę 50 mln euro. Pieniędzy tych jednak nie otrzyma, albowiem Holding Benpac z siedzibą w szwajcarskim Stans, z powodu wysokich zobowiązań zgłosił w listopadzie w tamtejszym sądzie upadłość. 1

LOGIMAT PRZESUNIĘTE COVID NA HORYZONCIE Termin targów LogiMAT został zmieniony w związku ze zmieniającą się sytuacją dotyczącą pandemii COVID-19 i rosnącą liczbą zakażeń. Międzynarodowe targi rozwiązań intralogistycznych i zarządzania procesami, zaplanowane na 8-10 marca 2022 roku w Stuttgarcie, zostały przełożone na 31 maja - 2 czerwca 2022 roku. Tym samym cyfrowa platforma LogiMAT dla wszystkich uczestników wydarzenia będzie dostępna do końca czerwca 2022 roku. W tym samym czasie decyzję o przełożeniu spotkań branżowych podjęli także organizatorzy targów artykułów promocyjnych PSI, które według nowej daty odbędą się w Düsseldorfie w dniach 26-28 kwietnia 2022 roku. 1

278/279 … 2021

x © . LogiMAT

Biznes / Targi

»MYŚL EKONOMICZNIE, DRUKUJ EKOLOGICZNIE«

HEIDELBERG NEUTRALNY KLIMATYCZNIE

Heidelberger Druckmaschinen zwiększa swoje działania w zakresie zarządzania zrównoważonym rozwojem. W kontekście globalnych wyzwań spowodowanych zmianami klimatu oraz w ramach swojej strategii zrównoważonego rozwoju, firma zobowiązała się do osiągnięcia neutralności klimatycznej do 2030 roku.

by osiągnąć ten cel, firma ustanowiła zespół ds. Zarządzania Czynnikami Środowiskowymi, Społecznymi oraz Ładu Korporacyjnego (ESG – Envinronmental, Social, Governance), który odpowiada za opracowanie strategii oraz zdefiniowanie, wdrożenie i monitorowanie działań z nią związanych. Kieruje nim dr Eva Boll, która podlega bezpośrednio prezesowi zarządu firmy. »Od wielu lat aktywnie pracujemy nad stopniowym minimalizowaniem szkodliwych emisji oraz zmniejszaniem wpływu naszych zakładów na zdrowie i środowisko. Teraz podjęliśmy dalsze zobowiązanie, aby zapewnić, że nasze zakłady produkcyjne i dystrybucyjne na całym świecie będą działać w sposób neutralny dla klimatu do 2030 roku, czyli wcześniej niż wymagają tego przepisy« – podkreśla prezes zarządu w firmie Heidelberg, Rainer Hundsdörfer. Aby osiągnąć ten cel, Heidelberg zdefiniował już kilka środków zaradczych i zaczął je wdrażać. Początkowo nacisk położono na zwiększenie efektywności energetycznej we wszystkich zakładach produkcyjnych i dystrybucyjnych oraz zaopatrywanie tych zakładów w zieloną energię. Firma wykorzysta następnie certyfikaty emisji, aby zrekompensować pozostałe, nieuniknione emisje. Następnie Heidelberg dążyć będzie do osiągnięcia całkowitej neutralności klimatycznej w swoich zakładach bez konieczności stosowania certyfikatów emisji najpóźniej do 2040 roku. Od projektu po dostawę Firma postrzega zrównoważony rozwój jako długoterminową równowagę między środowiskiem, biznesem i odpowiedzialnością społeczną i koncentruje się na obszarach strategii klimatycznej, produktów przyjaznych dla środowiska, zrównoważonego zarządzania zasobami ludzkimi, zgodności z normami i dobrego zarządzania. »Holistyczne podejście przyjęte przez Heidelberga

Heidelberg opracowuje przyjazne dla środowiska produkty na wszystkich etapach cyklu życia, tj. w odniesieniu do produkcji, eksploatacji, utylizacji i recyklingu, zgodnie z hasłem »Myśl ekonomicznie, drukuj ekologicznie«. x © . Heidelberger Druckmaschinen

nie jest tylko wyrazem naszego poczucia odpowiedzialności. Dzięki rozwiązaniom w zakresie zmniejszenia wykorzystania węgla, które są integralną częścią tego podejścia, otwiera ono również nowe możliwości rozwoju dla firmy w wielu sektorach, nawet poza naszą podstawową działalnością« – podkreśla Rainer Hundsdörfer. Zrównoważony rozwój jest kluczowym aspektem strategii firmy Heidelberg. W porównaniu z rokiem 1990 Heidelberg obniżył energię potrzebną na zadrukowanie arkusza o 40 procent. Jeśli chodzi o makulaturę, inne rodzaje odpadów, zużycie energii i emisje, firma systematycznie ukierunkowuje swoje produkty na zrównoważony rozwój, tak aby klienci mogli wytwarzać swoje produkty drukowane pod hasłem »Myśl ekonomicznie, drukuj ekologicznie«. W 2012 roku Heidelberg stał się pierwszym producentem maszyn drukujących, który obliczył emisje dwutlenku węgla związane z produkcją swoich maszyn i może

produkować je w sposób neutralny pod względem emisji dwutlenku węgla. Ponadto Heidelberg dołączył również do kilku inicjatyw zrównoważonego rozwoju, w tym inicjatywy Blue Competence VDMA, CEOs bekennen Farbe, która promuje wykorzystanie papieru z recyklingu, forum 4evergreen, które zostało zaprojektowane specjalnie dla sektora opakowań oraz Healthy Printing. 1

Koncepcja energetyczna istnieje już od kilku lat w zakładzie Wiesloch-Walldorf. Zdjęcie przedstawia elektrownię słoneczną na dachu Centrum Innowacji. x © . Heidelberger Druckmaschinen

278/279 … 2021

SOFTWARE’OWA INTEGRACJA

Biznes / Targi ƒ

ESKO I AICOMP UMACNIAJĄ WIĘŹ Firma Esko wzmacnia partnerstwo z Aicomp. Obaj producenci będą wspólnie opracowywać spójne, zintegrowane rozwiązania dla małych i średnich producentów opakowań w celu automatycznego obliczania cen i określania optymalnych procesów produkcji.

icomp Group, wiodący dostawca rozwiązań ERP dla przemysłu opakowaniowego z siedzibami w Europie i USA, oraz Esko, globalny dostawca zintegrowanego oprogramowania i rozwiązań technologicznych dla przemysłu opakowaniowego z siedzibą w Gent w Belgii, współpracują nad wspólnymi projektami od 2004 roku. Obie firmy umacniają swoją udaną współpracę zawierając partnerstwo, w ramach którego będą się wspierać i koncentrować na przyszłym rozwoju. »W ten sposób chcemy umożliwić branży, w szczególności małym i średnim firmom, optymalizację procesów – od projektowania opakowań po przygotowanie oferty i produkcję« – mówi Christopher Weber, Regional Soft ware Solutions Manager na region DACH w Esko. »Najważniejsze cechy oferowanych rozwiązań obejmują opcje automatycznego obliczania cen, przygotowywania ofert i określania optymalnych

procesów produkcji dla każdego zadania« – dodaje. Best Practice W zależności od wymagań klienta, rozwiązania Esko będą obejmować produkty do projektowania opakowań, takie jak ArtiosCAD i WebCenter wraz z powiązanym zarządzaniem danymi oraz procesami zatwierdzania, a także rozwiązania do przygotowania do druku ArtPro+ i Automation Engine. Aicomp wnosi swój wkład w postaci całego portfolio rozwiązań programowych, tj. SAP-ERP Add-on VC PowerPack do obliczeń w czasie rzeczywistym, SAP-ERP nowej generacji, SAP S/4HANA, jak również SAP Sales Cloud z portfolio SAP C/4HANA do zarządzania relacjami z klientami (CRM). Jak podkreślają firmy, wzmocniona integracja oprogramowania pozwala obu firmom oferować wyspecjalizowane, kompleksowe rozwiązania, które dzięki odpowiednim

news

»Dzięki wzmocnieniu partnerstwa będziemy między mogli opracować wstępnie skonfigurowane i zintegrowane rozwiązania, które są elastyczne i mogą być dostosowane do indywidualnych wymagań klienta« – podkreśla Jens Hennecke, CEO w Aicomp EMEA. x © . Esko

interfejsom zapewniają niezawodne działanie i płynny transfer danych. Dzięki temu klienci mogą w pełni korzystać z funkcji zintegrowanych produktów. W ramach partnerstwa Aicomp i Esko będą m. in. opracowywać prekonfigurowane, całościowe i zintegrowane rozwiązania »Best Practice«, które umożliwią optymalizację procesów zwłaszcza małym i średnim producentom opakowań. 1

x © . Hybrid Soft ware

BRAKUJĄCY ELEMENT HYBRID SOFTWARE PRZEJMUJE COLORLOGIC Grupa Hybrid Soft ware, dostawca oprogramowania dla branży druku, przejęła ColorLogic, producenta zaawansowanych narzędzi do zarządzania kolorami. Firma ColorLogic została założona w 2002 roku i oferuje obszerne portfolio rozwiązań do profi lowania i konwersji kolorów. Produkty firmy są sprzedawane na całym świecie zarówno użytkownikom końcowym o wysokich wymaganiach dotyczących jakości kolorów, jak i producentom oryginalnego wyposażenia (OEM) urządzeń drukujących. »Nasze oprogramowanie RIP Harlequin jest liderem na rynku pod względem szybkości i jakości druku i jest używane przez wielu wiodących w branży producentów OEM. Do tej pory jednak zarządzanie kolorami było oparte na czterokolorowym procesie CMYK. Ponieważ produkcja etykiet i opakowań przechodzi na druk cyfrowy, obecnie na rynku poszukiwane

278/279 … 2021

są bardziej wydajne urządzenia do druku 7-kolorowego, aby zapewnić dokładne dopasowanie kolorów. Firma ColorLogic od dawna jest uznawana za lidera w branży zarządzania kolorami o rozszerzonej gamie, a jej narzędzia stanowią doskonałe połączenie szybkości i jakości dla najbardziej wymagających zastosowań« – dodaje Mike Rottenborn, CEO grupy Hybrid Soft ware. Jak podkreśla, ColorLogic jest brakującym elementem i piątą firmą w grupie Hybrid Soft ware, dołączając do Global Graphics Soft ware, Hybrid Soft ware, Meteor Inkjet i Xitron, a jej produkty i technologie wzbogacą ofertę wszystkich pozostałych. 1

ƒ Terminy

Od lutego 2022 do czerwca 2024 sland

Finnland Norwegen rw rwegen Schw eden Estland

Lettland Dänema rk

Irland

Litauen

W eißrussland

Niederlande

Polen

Belgien

Ukraine

Tschechien

Frankreich Ungarn

M oldawien

Slowenien

Rumämien

Kroatien

Po rt ug

Bosnien u. Herzegowina

Georgien Serbien u. Mo ntenegro

Armenien

Bulga rien Mazedonien

Albanien

Griechen-

16 - 18.02.2022

26 - 29.04.2022

31.05 - 03.06.2022

RemaDays Warsaw

Labelexpo

Fespa Global Print Expo

NADARZYN, POLSKA

BRUKSELA, BELGIA

BERLIN, NIEMCY

www.remadays.com

www.labelexpo-europe.com

www.fespaglobalprintexpo.com

15 - 17.03.2022

03 - 06.05.2022

04 - 10.05.2023

InPrint, ICE Europe CCE International,

Print4All

Interpack

MEDIOLAN, WŁOCHY

DÜSSELDORF, NIEMCY

MONACHIUM, NIEMCY www.inprintmunich.com, www.ice-x.com, www.cce-international.com

www.interpack.com

26 - 28.04.2022

31.05. - 02.06.2022

28.05 - 07.06.2024

Viscom

LogiMAT

drupa

DÜSSELDORF, NIEMCY

STUTTGART, NIEMCY

DÜSSELDORF, NIEMCY

www.viscom-messe.com

www.print4all.it

www.logimat-messe.de

www.drupa.com

276-277 … 2021

ƒ Materiały

ZRÓWNOWAŻONY NEXISCODE

Nowa oferta Flint Group

lint Group Packaging Inks, dostawca materiałów eksploatacyjnych do druku dla branży opakowaniowej, zaprezentował nową gamę bezchlorowych lakierów pod marką NexisCode. Nowa oferta, wprowadzona w ramach realizacji strategii zrównoważonego rozwoju, jest przeznaczona do szerokiego zakresu zastosowań w produkcji opakowań z folii, papieru i aluminium i opiera się na szeregu technologii, zapewniających wysoką jakość bez względu na rodzaj zastosowanego podłoża. Jak podkreśla producent, nowa oferta spełnia wszystkie wymagania techniczne i stanowi rozwiązanie dla najnowszych struktur opakowań jednomateriałowych zaprojektowanych z myślą o recyklingu. Oprócz korzyści związanych z recyklingiem, powłoki NexisCode mają wiele innych zalet. Obejmują one możliwość zgrzewania termicznego struktur opakowaniowych opartych na nie zgrzewalnych monomateriałach w celu redukcji całkowitej wagi opakowania oraz niskie właściwości termiczne zgrzewu umożliwiające ich zastosowanie w opakowaniach wrażliwych na temperaturę. Nowy asortyment Flint Group Flexible Packaging oferuje również wszechstronność w zakresie drukowania

x © . Flint Group Packaging - nadaje się do zastosowań rotograwiurowych, fleksograficznych i powlekania. Rozwiązanie jest zgodne z europejskimi przepisami dotyczącymi materiałów przeznaczonych do kontaktu z żywnością, przy czym niektóre produkty są przeznaczone do bezpośredniego kontaktu z żywnością. Produkty te są określane jako nisko migrujące ze względu na swój skład chemiczny.

Oferta obejmuje szeroką gamę lakierów na bazie rozpuszczalników, które można zgrzewać z aluminium, jak również z foliami poliolefi nowymi i PET, a także kompletne portfolio rozwiązań papierowych. 1

news UDOSKONALONA OFERTA UPM COMMUNICATION PAPER Firma UPM Communication Papers zaprezentowała udoskonaloną ofertę papierów do produkcji czasopism, książek i gazet. W ten sposób fi rma wychodzi naprzeciw potrzebom klientów oraz zapewnia wyższy poziom usług. Portfolio obejmuje szeroką gamę produktów dla głównych technologii druku, takich jak off set, rotograwiura czy druk cyfrowy. »Druk na wysokiej jakości papierach fi rmy UPM zapewnia czytelnikom wyjątkowe wrażenia. Nasze matowe papiery powlekane są cenione za doskonałe rezultaty druku, żywe obrazy i trwałość. Co więcej, papiery te charakteryzują wysokim stopniem spulchnienia, co zapewnia naszym klientom wiele korzyści« – mówi Atte Lindström, dyrektor ds. obsługi klienta i zarządzania produktem w fi rmie UPM Communication Papers. Nowa oferta obejmuje trzy serie produktów o jedwabistej powierzchni i

x © . UPM Communication Papers wysokiej jasności: UPM Star silk H, UPM Ultra silk H new i UPM Cote silk H oraz dwa produkty o wysokim stopniu pulchności: UPM Star matt 1.2 H i UPM Ultra matt 1.2 H. 1

278/279 … 2021

Materiały ƒ

MATERIAŁY

news MATERIA VIVA ALTERNATYWA W ZGODZIE Z NATURĄ Grupa Fedrigoni wprowadziła na rynek serię papierów o wysokiej zawartości surowców wtórnych. Kolekcja Materia Viva została wykonana w 20% do 100% z naturalnych włókien na bazie celulozy i surowców alternatywnych, takich jak bawełna i konopie, pozyskiwanych wyłącznie z lasów posiadających certyfi kat FSC. Jak podkreśla producent, seria Materia Viva jest inspirowana naturą i oznacza po włosku »żywa materia«. Kolekcja papierów skupia dziewięć linii produktowych prezentowanych w personalizowanym opakowaniu ze specjalną kartą przedstawiającą zdjęcie krajobrazu pasującego do charakteru nowej serii papierów. Wśród nowej kolekcji znaleźć można nowe rodzaje papieru, jak również te, które są dostępne w portfolio Fedrigoni od 1996 roku, ale od tego czasu zostały ulepszone pod względem właściwości i zrównoważonego rozwoju. »Z każdym arkuszem papieru zmniejszamy wpływ naszego łańcucha dostaw na środowisko, jednocześnie podnosząc kreatywność współpracujących z nami marek, projektantów, drukarni i producentów« – podkreśla Micaela Di Trana, wiceprezes ds. marketingu oraz badań i rozwoju w Fedrigoni Paper. 1

x © . Fedrigoni

278/279 … 2021

ƒ Materiały

TRANSJET TACKY INDUSTRIAL

Eksplozja możliwości

tym roku flagowymi produktami firmy Sappi na targach Fespa było portfolio Transjet, które zostało opracowane w celu zaspokojenia potrzeb w zakresie druku sublimacyjnego na tekstyliach i twardych podłożach. Transjet Tacky Industrial to powlekany papier sublimacyjny do cyfrowego druku transferowego, opracowany szczególnie z myślą o druku na wysoce elastycznych tekstyliach. Nowością w portfolio jest również niepowlekany papier sublimacyjny Basejet, przeznaczony do cyfrowego zadruku odzieży i tekstyliów dekoracyjnych, a przede wszystkim druku jasnych motywów. Według producenta, wszystkie papiery sublimacyjne charakteryzują się wysoką jakością i maksymalną wydajnością kosztową, przy jednoczesnej dbałości o środowisko naturalne. Papiery

wykonane są w 100% z masy celulozowej nadającej się do recyklingu i posiadają certyfikat FSC. Podczas targów w Amsterdamie firma Sappi zaprezentowała również szeroką gamę papierów do wielkoformatowego druku cyfrowego. Scrolljet jest odpowiedni do zastosowań zewnętrznych, w tym do systemów City Light i Mega Light. Charakteryzuje się podwyższoną białością, wysoką gęstością kolorów i dobrą ostrością linii, a także odpornością na rozdarcia i promieniowanie UV. W przypadku grafiki wewnętrznej i plakatów, Swiss Matt pokazuje swoje wyjątkowe zalety w zakresie dokładności i ostrości drukowanych grafik. Z kolei zastosowanie nowej linii papierów podkładowych Fusion Nature Plus obejmuje opakowania z tektury falistej,

x © . Sappi displaye POS oraz opakowania. W pełni nadający się do recyklingu materiał z włókien pierwotnych ma naturalną, niepowlekaną powierzchnię, która daje efekt przyjemny w dotyku. Oprócz druku fleksograficznego i offsetowego, wysoka białość Fusion Nature Plus pozwala również na stosowanie papieru w druku cyfrowym, zapewniając korzyści w zakresie zużycia materiału i zachowania się druku. Uzupełnieniem tegorocznego portfolio producenta, prezentowanego na targach Fespa były produkty z serii Silicone Base Papers do zastosowań samoprzylepnych, takich jak car wrapping, reklama zewnętrzna i materiały biurowe. 1

H IS FOR HEMP

Ekologiczny papier z konopii

iemiecki producent papieru Hahnemühle wprowadził na rynek pierwszy na świecie hybrydowy papier do druku wykonany z włókien konopi. Firma zaprezentowała nowy niepowlekany papier do druku książek i broszur na targach książki 2021 we Frankfurcie. Jest on przeznaczony do szybkich systemów druku atramentowego, offsetu i cyfrowego. Papier ten został opracowany do druku książki »H is for Hemp« autorstwa Maren Krings. »To pierwszy papier wykonany ze zrównoważonych włókien konopnych uprawianych w Europie, przeznaczony do druku produktów przyjaznych dla środowiska. Przekonuje konsumentów autentycznością i dotykiem papieru wykonanego z ekologicznych włókien konopnych« – dodaje Heidemarie Hinger, menedżer ds. rozwoju produktu i biznesu w Hahnemühle. Papier konopny

jest produkowany przy użyciu czystej wody źródlanej, którą Hahnemühle stosuje od początku swojej działalności w jedynym zakładzie produkcyjnym. Woda jest wprowadzana do pobliskiej rzeki w zamkniętym cyklu pracy maszyny papierniczej, bez użycia chemicznych środków czyszczących, biocydów czy konserwantów. »Papier Hahnemühle przekroczył moje oczekiwania, oferując wyjątkowe wrażenia dotykowe i sensoryczne oraz nadając książce świeży i zupełnie nowy wygląd. Jednocześnie zamyka to pętlę ochrony rodzimych lasów i poszukiwania alternatywnych surowców do produkcji papieru« – skomentowała Maren Krings. Papier i dostępny jest w gramaturach 280 i 80 g/m² oraz w rolkach do 50 cali. Energia wykorzystywana do jego produkcji pochodzi wyłącznie w 100% z odnawialnych źródeł. Według Hahnemühle, materiał jest

x © . H is for Hemp, Maren Krings odpowiedni dla cyfrowych maszyn arkuszowych HP Indigo oraz maszyn zwojowych HP PageWide. 1

278/279 … 2021

Materiały ƒ

LABELFIRE UVLM

Cyfrowo z certyﬁkatem

irmy Gallus i Heidelberg opracowały serię atramentów Labelfi re UVLM, przeznaczonych do produkcji opakowań produktów spożywczych. Dodatkowo zoptymalizowano technologię utwardzania atramentów UV w maszynie Gallus Labelfi re celu poprawy właściwości migracyjnych warstwy atramentów. Atramenty o niskiej migracji dla maszyn serii Gallus Labelfi re są zgodne z przepisami zawartymi w rozporządzeniach Unii Europejskiej nr 10/2011, nr 1935/2004, nr 2023/2006 (GMP), szwajcarskich przepisów dotyczących materiałów i artykułów mających kontakt z żywnością, wytycznych fi rmy Nestlé i wytycznych Europejskiego Stowarzyszenia Producentów Farb Drukarskich EuPIA. Według Uwe Alexandra, szefa produktów cyfrowych w fi rmie Gallus, maszyna Labelfi re Low Migration w porównaniu z poprzednim modelem zapewnia brak kompromisów pod względem jakość druku, gamy kolorów i odporności atramentów na starzenie pod wpływem światła. Bezpośrednio po zadrukowaniu podłoże przekazywane jest do suszarki

Gallus Labelfire Low Migration wyposażony w dodatkowy moduł UV przyspieszający utwardzanie atramentów Saphira Digital Labelfire UVLM przy wyższych prędkościach drukowania. x © . Heidelberger Druckmaschinen

z komorą wypełnioną ciekłym azotem. Wyeliminowanie tlenu z procesu technologicznego prowadzi do zoptymalizowanego utwardzania atramentów. Opcjonalny moduł UV przyspiesza utwardzanie atramentów serii Labelfi re UVLM przy wyższych prędkościach drukowania, nawet przy maksymalnej prędkości produkcyjnej. Gallus Labelfi re Low Migration jest

wyposażony również w czujniki UV i tlenu, które monitorują parametry produkcyjne, co pozwala zapewnić stałą jakość w druku etykiet i opakowań. 1

news SUNPAK DIRECTFOOD PLUS BEZPIECZNE ROZWIĄZANIE DLA ŻYWNOŚCI Sun Chemical i Epple rozszerzają swoją paletę farb do opakowań mających bezpośredni kontakt z żywnością o nową serię SunPak DirectFood Plus. Rozwiązanie przeznaczone jest do druku podłoży kartonowych w technice offsetu arkuszowego. Jak zaznacza producent, dzięki zwiększonej pigmentacji i wysokiej drukowności, farba umożliwia uzyskiwanie żywych kolorów oraz precyzję w reprodukcji. Oferuje też szerszą przestrzeń barwną od jej poprzednika - SunPack Organic. Dostawca dodaje, że nowa farba zapewnia stabilność druku offsetowego na poziomie identycznym jak znane już z oferty Sun Chemical standardowe farby do druku niskomigracyjnego (LM) takie jak SunPak FSP. Parametr ten został sprawdzony podczas szeroko zakrojonych testów przemysłowych przeprowadzonych u wiodących europejskich przetwórców kartonu. Sun Chemical podkreśla, że SunPak DirectFood Plus, w połączeniu z wodnymi powłokami barierowymi SunSpec SunStar DFC, oferuje drukarniom i właścicielom marek rozwiązania umożliwiające zastępowanie powłok i wkładek, wykonanych z tworzy sztucznych i znajdujących zastosowanie w produkcji opakowań papierowych. 1

278/279 … 2021

Rozwój technologii pozwalającej na bezpieczny, bezpośredni kontakt farby z żywnością to efekt wieloletniej współpracy Sun Chemical z niemieckim producentem farb graficznych Epple Druckfarben. x © . Sun Chemical

ƒ Produkcja

/ Technologia

BOBST MASTERLINE DRO CYFRYZACJA, ŁĄCZNOSC ŁĄCZNOŚĆ I AUTOMATYZACJA

Firma Bobst wprowadziła na rynek Masterline Dro, nowe rozwiązanie do sztancowania rotacyjnego, które wyznacza nowy standard dla druku typu inside-outside. Dzięki zastosowaniu najnowszej technologii, maszyna zapewnia wyjątkową produktywność, osiągając wydajność ponad 40 milionów metrów kwadratowych rocznie, łącząc wysokonakładową produkcję prostych opakowań o wartości dodanej z wysokiej jakości drukiem i wykrawaniem.

ozwiązanie zapewnia wysokiej jakości druki wewnątrz i na zewnątrz opakowania w jednym przejściu z kompleksowymi możliwościami wykrawania i szybką wymianą zadań. Jak podkreśla producent, łącząc cyfryzację, łączność i automatyzację, Masterline Dro rozpoczyna nową erę produkcji opakowań. »Bobst Masterline Dro został zaprojektowany, aby sprostać wymaganiom rynku w zakresie wartościowych opakowań, szybszych czasów dostawy i bardziej zrównoważonych procesów produkcyjnych, oraz nowych wymagań związanych z rosnącą popularnością branży e-commerce« – powiedział David Arnaud, dyrektor marketingu FFG DRO. »Ponieważ właściciele marek wymagają od swoich dostawców opakowań z tektury falistej coraz wyższej jakości sztancowania i druku, osiągnięcie obu tych parametrów przy jednoczesnym zachowaniu wysokiej opłacalności staje się coraz ważniejsze dla producentów. Masterline Dro dokładnie to oferuje, wyznaczając nowy punkt odniesienia w branży opakowaniowej« – dodaje.

Oszczędnie i bezawaryjnie Wysoka jakość zapewniana przez Masterline Dro jest taka sama dla każdego produktu, a opakowania zyskują 15-procentową poprawę w teście kompresji BTC (box compression test), co stanowi ogromny potencjał oszczędnościowy w zakresie zużycia papieru. Dwa systemy kontroli jakości zapewniają wysoki poziom spójności druku podczas konfiguracji lub w trakcie produkcji: system Start & Go zapewnia w pełni automatyczną konfigurację wielokolorowych zadań z automatyczną kompensacją nieregularności płyt, z kolei Lead & Print gwarantuje spójność print-to-print i print-to-cut z kompensacją nieregularności kartonu podczas produkcji. Ponadto posiada wbudowany wydajny system zbierania kurzu, który zapewnia

doskonałą jakość druku oraz wydajność cięcia. Co więcej, jest on łatwy w konfiguracji i obsłudze. Użytkownicy mogą obsługiwać całą linię produkcyjną przy pomocy prostych i intuicyjnych kroków, a dzięki szybkiej zmianie zleceń z podajnika wstępnego na paletyzator umożliwia maksymalny czas bezawaryjnej pracy przy minimalnym wysiłku. Ma solidną, wytrzymałą konstrukcję, a jej poszczególne części zostały wykonane z wysokiej jakości materiałów, dzięki czemu charakteryzują się długą żywotnością. Dostępność części zamiennych oraz intuicyjne menu konserwacji oraz łatwy dostęp do wszystkich części maszyny sprawiają, że konserwacja jest ekonomiczna. »Kiedy projektujemy nową maszynę, myślimy o niej z perspektywy klienta. Dlatego właśnie Masteline Dro jest odpowiedzią na potrzeby producentów z punktu widzenia ich działalności, zarówno obecnie, jak i w przyszłości, co zapewni im ogromną przewagę konkurencyjną« – mówi David Arnaud. 1

Masterline Dro zapewnia wysoką jakość i wydajność jakość dzięki drukowaniu wewnątrz i na zewnątrz w jednym przebiegu. x © . Bobst

Oprócz wysokiej wydajności maszyna chakateryzuje się także łatwą obsługą oraz wytrzymałą konstrukcją. x © . Bobst

278/279 … 2021

Produkcja / Technologia ƒ

PRO DUKCJA &TECHNO LOGIA news PRODUKCJA XXL NOWY STÓŁ W SMURFIT KAPPA Firma Smurfit Kappa zainstalowała stół tnący Kongsberg w swojej fabryce w Abercarn jako centralny element nowego pakietu projektowego »Big Box«, który oferuje usługę prototypowania opakowań XXL już następnego dnia po złożeniu zamówienia. Fabryka w Abercarn posiada własną tekturnicę i zajmuje się produkcją wielkoformatowych opakowań dla sektorów takich jak logistyka, e-commerce, tworzywa sztuczne, rolnictwo i motoryzacja. Kongsberg X46 został zainstalowany na początku tego roku, a jego uzupełnieniem było stworzenie nowego działu projektowego i biura w fabryce Abercarn. Nowy stół, dostarczony bezpośrednio przez firmę Kongsberg Precision Cutting Systems, może obsługiwać podłoża o wymiarach do 2,3x5,2 m i oferuje prędkość do 50 m/min i cztery sekcje próżniowe. Działa on równolegle z testerem kompresji, który analizuje, jak duży ciężar może wytrzymać opakowanie (do maksymalnie pięciu ton). Urządzenie może produkować wykroje jednoczęściowe o powierzchni do 10 m² i dwuczęściowe do 22 m² z szerokiej gamy materiałów, począwszy od lekkich jednościennych tektur falistych, poprzez tekturę CB »Supaflute«, a skończywszy na wytrzymałej »Rokboard«. 1

278/279 … 2021

x © . Smurfit Kappa

ƒ Produkcja

/ Technologia

XEIKON PX3300 I PX2200 PANTHER NOWEJ GENERACJI

Firma Xeikon zaprezentowała drugą generację technologii UV Panther, wprowadzając na rynek dwie nowe maszyny do druku etykiet: Xeikon PX3300 i Xeikon PX2200. Nowe modele są kontynuacją rozwoju maszyn Xeikon PX3000 i Xeikon PX2000 i zostały zoptymalizowane pod względem aplikacji i elementów konstrukcyjnych.

ruga generacja maszyn Panther UV oferuje drukarniom etykiet nowe możliwości w zakresie rozszerzenia ich portfolio. Nowa technologia obsługi podłoży, wyposażona w nowy stół do łączenia wstęgi, funkcje wykrywania krawędzi wstęgi i wałek chłodzący, umożliwia drukowanie wysokiej jakości etykiet na szerszej gamie podłoży, w tym na materiałach typu clear-on-clear. Obie maszyny mogą być skonfigurowane z dodatkowym modułem farbowym z białym kolorem i mogą drukować na szerokiej gamie nośników samoprzylepnych, w tym na papierze powlekanym, winylu, PP, PE, PET i materiałach metalizowanych. Nowe modele wykorzystują zalety dedykowanych im atramentów UV PantherCure, które pozwalają tworzyć etykiety o wysokim połysku, trwałości i odporności na ścieranie. Technologia UV Panther DuraCure pozwala uzyskać efekt wysokiego połysku, zapewniając jednocześnie wyjątkową trwałość w wielu zastosowaniach, takich jak etykiety przemysłowe, etykiety dla produktów chemicznych i artykułów domowych, a także etykiety premium dla branży piwa, alkoholi wysokoprocentowych, napojów oraz kosmetyków. Digital Front End Nowe maszyny z serii Panther UV z systemem Xeikon X-800 Digital Front End (DFE) oferują wysoką jakość druku w połączeniu z konkurencyjną wydajnością. System oparty na chmurze zapewnia dostęp zarówno do danych maszyny, jak i danych zadania, takich jak np. zużycie atramentu, czas drukowania itp. Najnowsza generacja X-800 firmy Xeikon umożliwia tworzenie unikalnych aplikacji, takich jak druk z efektami haptycznymi. Technologia pozwala na tworzenie wyczuwalnej w dotyku warstwy białego atramentu, zapewniając wyjątkowy efekt zdobienia w połączeniu z pełnokolorowym drukiem, dzięki czemu etykiety są bardziej przyjemne w dotyku i uzyskują wygląd premium. System oferuje również druk zmien-

»Maszyny drukujące UV firmy Xeikon są w stanie spełnić wszelkie wymagania producentów etykiet. Może to oznaczać wymianę starszej maszyny fleksograficznej UV na bardziej wydajną, zapewnienie konkurencyjności cenowej na rynku etykiet, rozszerzenie obszaru zastosowań lub zapewnienie podstawowych korzyści, które pozwolą każdej drukarni wejść na rynek etykiet drukowanych cyfrowo« – podsumowuje Filip Weymans. x © . Xeikon

nych danych, począwszy od nadruków czarno-białych, poprzez numerację kolorową, aż do najbardziej złożonych aplikacji w pełnym kolorze dzięki nowej opcji Vari-One firmy Xeikon. »Naszym celem jest wyznaczanie drogi do pełnej cyfryzacji druku. Szybkość reakcji stała się kluczowa dla każdej drukarni. Można ją osiągnąć jedynie poprzez cyfryzację wszystkich procesów produkcji, a nie tylko druku. Podstawą zdigitalizowanego środowiska jest gromadzenie danych w sposób cyfrowy. Ilość danych, gromadzonych w czasie rzeczywistym, dostarcza informacji, które są potrzebne producentom etykiet do podejmowania decyzji. Innym aspektem jest płynny przepływ danych pomiędzy maszynami i ich operatorami, pozwalający na efektywny przekaz informacji o zadaniach pomiędzy różnymi procesami produkcyjnymi. Łączność z chmurą, interfejsy maszyna-maszyna i człowiek-maszyna najnowszych modeli z serii Panther UV pozwolą drukarniom

etykiet osiągnąć najwyższy poziom wydajności operacyjnej przy zapewnieniu maksymalnych wskaźników OEE i jednoczesnym uwzględnieniu zasad zrównoważonego rozwoju« – podkreśla Filip Weymans, wiceprezes ds. marketingu w firmie Xeikon. Produkcja pod kontrolą Po dodaniu 2 nowych modeli, seria Panther 2.0 składa się obecnie z 7 maszyn drukujących, w tym Xeikon PX30000, dostępny z 6 (CMYKOV) lub 8 (CMYKOV+WW) zespołami farbowymi. Xeikon PX2200, o szerokości 220 mm, dostępny jest z 4 lub 5 zespołami, natomiast Xeikon PX3300, o szerokości 330 mm, dostępny jest z 4 i 5 zespołami lub w wersji o wysokiej zdolności produkcyjnej – Xeikon PX3300 HC. Nowe maszyny zostały połączone z chmurą i wyposażone w interfejs HMI nowej generacji. Pozwala to operatorom monitorować przepływ pracy w celu maksymalizacji wydajności poprzez unikanie przestojów i wąskich gardeł oraz wpro-

278/279 … 2021

Produkcja / Technologia ƒ wadzać zmiany na bieżąco przy zachowaniu pełnej kontroli nad kolorem. Nowe interfejsy pozwalają również na komunikację maszyn z innymi rozwiązaniami technologicznymi, takimi jak np. urządzenia do obróbki końcowej i uszlachetniania firmy Xeikon. Urządzenia Xeikon PX2200 i Xeikon PX3300, jak również model Xeikon PX3300 HC, są już dostępne na rynku europejskim i północnoamerykańskim. 1

Xeikon PX3300, o szerokości 330 mm, dostępny jest z 4 i 5 stacjami drukującymi lub w wersji o wysokiej zdolności produkcyjnej – Xeikon PX3300 HC. x © . Xeikon

ASEPTYCZNIE Z INTRO PODWOJONE MOCE PRODUKCYJNE

UFlex, jeden z największych międzynarodowych producentów opakowań elastycznych i polimerów w Indiach, zapowiada podwojenie mocy produkcyjnych z 3,5 do 7 mld opakowań rocznie. Aby to osiągnąć, firma zainwestowała w drugą maszynę drukującą firmy Heidelberg. Inwestycja jest częścią szerszej strategii rozwoju firmy związanej ze zwiększeniem produkcji aseptycznych opakowań do produktów płynnych.

irma UFlex, założona w 1985 roku, po osiągnięciu zadowalających wyników w segmencie opakowań elastycznych, postanowiła zdywersyfikować swoje portfolio opakowań aseptycznych - Asepto. Decyzja ta była dla producenta oczywista ze względu na zakres dostępnych na tym rynku innowacji. W tym celu zainwestowano w nowy zakład o powierzchni 85 000 m² i zdolności produkcyjnej 3,5 miliarda opakowań rocznie. Ze względu na rosnącą popularność opakowań aseptycznych, firma postanowiła podwoić tamtejsze moce produkcyjne, inwestując w drugą maszynę firmy Heidelberg.

Dwa razy Intro Od samego początku funkcjonowania zakładu jednym z kluczowych rozwiązań technologicznych była maszyna fleksograficzna Intro od Heidelberg Web Carton Converting. Urządzenie oferuje 7-kolorowy druk przy szerokości wstęgi 1320 mm i prędkości 500 metrów na minutę dla wszystkich materiałów opakowaniowych produktów Asepto. Najwyższa jakość druku i niezawodność w połączeniu z wysoką wydajnością to główne charakterystyki wymieniane przy opisie

278/279 … 2021

zainstalowanej maszyny. Dlatego firma zdecydowała się na zakup drugiej maszyny drukującej z serii Intro. Jak podkreśla firma Heidelberg, dzięki automatycznemu ustawieniu parametrów maszyny, straty przy rozruchu są zredukowane do minimum. Serwosterowane zespoły drukujące i sterowanie rejestrem zapewnia stałe naprężenie wstęgi, równomierne naświetlanie i precyzje pozycjonowania w celu uzyskania wysokiej wydajności. Łatwa wymiana sleeve’ów i kaset barwiących oraz ergonomia zapewniają zmianę zadania w ciągu kilku minut. Zadania drukowania mogą być przechowywane w pamięci głównej i dostępne do przywołania w dowolnym momencie. Dzięki temu konfiguracja powtarzających się zamówień odbywa się w ciągu kilku minut. »Maszyny Intro firmy Heidelberg są idealnym rozwiązaniem spełniającym nasze potrzeby oraz wymagania naszych klientów. Oprócz wydajności maszyny, duży wpływ na nasze tempo rozwoju ma również serwis posprzedażowy, który sprawia, że zarówno dostawca, jak i producent zyskuje na tej inwestycji« – dodaje Ashwani Kumar Sharma, prezes i dyrektor generalny Aseptic Liquid Packaging w UFlex. 1

Pierwsza maszyna fleksograficzna firmy Heidelberg w zakładzie Asepto o wydajności 500 metrów na minutę. x © . Heidelberger Druckmaschinen

Opakowania Asepto Aseptic Liquid Packaging o pojemności 200 ml wydrukowane na maszynie fleksograficznej Heidelberg Intro. x © . Heidelberger Druckmaschinen

ƒ Produkcja

/ Technologia

INWESTYCJA W OPAKOWANIA

KOLEJNA RAPIDA FIRMY MODEL

Grupa Model zainwestowała w maszynę Rapida 145 z jedenastoma zespołami farbowymi i modułami do obróbki końcowej, a także w dwie maszyny CorruCut firmy Koenig & Bauer. Rapida ma wejść do produkcji w czeskiej Opavie wiosną 2022 roku, natomiast pierwszy z dwóch CorruCutów ma zostać zainstalowany w drugim czeskim zakładzie w Nymburku pod koniec przyszłego roku.

rupa Model z siedzibą w Szwajcarii jest zarządzana przez Daniela i Elisabeth Model. Firma została założona prawie 150 lat temu i posiada swoje filie w siedmiu krajach. Grupa opracowuje, produkuje i dostarcza inteligentne, innowacyjne i wysokiej jakości rozwiązania ekspozycyjne i opakowaniowe wykonane z tektury litej i falistej. Szczególną wagę przywiązuje się do kwestii zrównoważonego rozwoju od kilku lat firma stosuje w swoich produktach prawie wyłącznie włókna pochodzące z recyklingu. Rapida 145 Od 1976 roku firma Model Obaly wykorzystuje w swojej działalności łącznie dwanaście maszyn offsetowych firmy Koenig & Bauer. Obecna linia obejmuje model Rapida 145, dwa modele Rapida 142 oraz średnioformatową Rapidę 106. Nowa maszyna Rapida 145 została zakupiona w celu zwiększenia możliwości druku w Opawie od wiosny 2022 roku. Urządzenie zostało skonfigurowane z sześcioma zespołami drukującymi, powlekarką i dwoma pośrednimi zespołami suszącymi, przed kolejnym zespołem drukującym, drugą powlekarką i umożliwiająca drukowanie w trybie mieszanym: konwencjonalnym i UV. Do najważniejszych elementów automatyki należą automatyczne systemy non-stop i logistyka stosów, system nakładania arkuszy DriveTronic SIS, symultaniczny system wymiany form drukowych DriveTronic SPC i system wstępnego ustawienia pasowania i rozpoznania form drukowych Plate Ident, jak również system czyszczenia CleanTronic Synchro. Podwójny CorruCut Dwie maszyny CorruCut zostały wyposażone we wstępnie ustawianą jednostkę do

wykrawania rotacyjnego. Pozwala to na ustawienie nieużywanego cylindra wykrawającego do kolejnego zadania bez wpływu na bieżącą produkcję, a także umożliwia w pełni automatyczną wymianę po zakończeniu bieżącego zadania. Ponadto, maszyny są wyposażone w specjalne funkcje, takie jak systemy wymiany wałków aniloksowych i podciśnieniowe podajniki taśmowe bez rolek podających. Ważnym i nieodłącznym elementem pakietu maszyn są również aktualizacje oprogramowania, które podnoszą poziom automatyzacji i znacznie ułatwiają pracę operatorom. Drugi CorruCUT ma zostać zainstalowany w polskim zakładzie grupy w Czosnowie pod Warszawą. Jak podkreśla producent, wszystkie trzy maszyny stanowią prawdziwy postęp w technologii druku dla przemysłu opakowaniowego i łączą wysoką jakość i precyzję druku z wiodącą na rynku wydajnością. 1

»Koenig & Bauer spełnił nasze wysokie wymagania w zakresie jakości, zrównoważonego rozwoju i wydajności pod każdym względem. Jednocześnie poszukiwaliśmy jednego partnera do realizacji całego pakietu inwestycyjnego« – mówi Roman Jamnický, dyrektor operacyjny Model Obaly. x © . Koenig & Bauer

278/279 … 2021

Produkcja / Technologia ƒ

Płyta na którą czekałeś Z nową płytą bezprocesową SONORA X wydrukujesz każdą pracę. Nie musisz iść na kompromis jeżeli chodzi o nakłady, prędkość czy obsługę. Wszystkie parametry dorównują tym dla płyt procesowych. Oszczędność dla Ciebie i oszczędność dla środowiska. 80% drukarń offsetowych może bez żadnych przeszkód zacząć pracę z SONORĄ X już teraz. Niezależnie zatem, czy drukujesz opakowania, akcydensy, pracujesz w technologii UV, czy prowadzisz drukarnię gazetową, podnieś wydajność i zyskowność drukarni z SONORĄ X. Dowiedz się więcej o potencjale naszej nowej płyty bezprocesowej na kodak.com/go/sonora Let’s take print further. Together.

278/279 … 2021

ƒ Produkcja

/ Technologia

OPAKOWANIA DRUKOWANE CYFROWO CO STOI NA PRZESZKODZIE REWOLUCJI?

Badania rynkowe przeprowadzone na przestrzeni ostatnich lat przewidują wzrost rynku opakowaniowego o 10-15% według skumulowanego rocznego wskaźnika wzrostu (CAGR). Spory udział w tym wzroście przypisany jest rozwiązaniom druku cyfrowego. Dlatego twierdzenie, że druk cyfrowy nie spełnił oczekiwań wśród producentów opakowań, w dużej mierze mija się z prawdą. TEKST . Tim Sykes

artość, jaką druk cyfrowy wnosi do branży opakowań, jest wszystkim dobrze znana. Zamiana pliku PDF w gotowy produkt POS w ciągu kilku godzin nie tylko sprawia, że krótkie serie i ciekawe, spersonalizowane kampanie stają się ekonomiczne, ale także umożliwia zwiększenie efektywności łańcucha dostaw i usprawnienie zarządzania zapasami. Cyfrowy druk opakowań jest zatem odpowiedzią na szereg kluczowych trendów i potrzeb rynkowych, poczynając od działań marketingowych i zwiększania portfolio produktów po usprawnianie procesów w celu skrócenia czasu wprowadzania produktów na rynek. Niemniej jednak z nieoficjalnych rozmów zasłyszanych w ciągu ostatnich kilku lat wynika, że zarówno producenci, właściciele marek, jak i eksperci w zakresie druku cyfrowego wyrażali swoje rozczarowanie spowodowane tym, że nie wszystkie z przepowiadanych wizji dotyczących cyfrowej transformacji się sprawdziły. Jakie są tego powody? I czy w post-pandemicznej rzeczywistości jest szansa na punkt zwrotny?

Tim Sykes jest dyrektorem Packaging Europe, jednego z wiodących źródeł informacji dla europejskich specjalistów z branży opakowań. Tim Sykes, dyrektor ds. marketingu w Packaging Europe, zajmuje się badaniem i analizą czynników, które są barierami wstrzymującymi cyfrową transformację w branży opakowań. x © . drupa

Miejsce dla analogu Zacznijmy od być może najbardziej podstawowego i oczywistego punktu: największa część rynku nadal obsługuje długoterminowe zlecenia na opakowania przeznaczone na półki sklepów detalicznych, produkowane w dużych nakładach. Jak zauważa Montserrat Peidro, dyrektor działu druku cyfrowego w firmie Heidelberg: »Główne zalety druku cyfrowego można określić odnosząc się do kosztów jednostkowego opakowania w krótkich i średnich seriach przy krótszych czasach realizacji, co prowadzi do usprawnienia łańcucha dostaw oraz zdolności do opłacalnej produkcji unikalnych, spersonalizowanych produktów. Przykładem mogą być opakowania z zabezpieczeniami, niepowtarzalne rozwiązania identyfikacyjne, pozwalające śledzić historię i pochodzenie towarów, kody do opakowań połączonych oraz opakowania spersonalizowane przeznaczone dla konkretnego użytkownika«. Oczywiście nadal istnieje ogromny popyt na zwyczajne opakowania produkowane w dużych nakładach i z dużą prędkością, a maszyny analogowe nadal radzą sobie z większymi nakładami bardziej ekonomicznie, a ponadto są znacznie mniej kosztowną inwestycją. To żadna nowość. Ci z nas, którzy zachwycają się przełomowymi innowacjami,

278/279 … 2021

Produkcja / Technologia ƒ Rosnąca popularność zakupów dokonywanych za pośrednictwem internetu znacząco wpłynęła na wykorzystanie druku cyfrowego w produkcji opakowań. x © . Photogenica

powinni przypomnieć sobie o prostej zasadzie – dopóki nie wszyscy będą potrzebować opakowań szytych na miarę, dopóty będzie miejsce dla analogu. Technologia to nie wszystko Istnieje natomiast znaczący i rosnący sektor na rynku opakowań, gdzie druk cyfrowy może stanowić wartość dodaną. W tej części branży marki i producenci muszą wzbogać swoje portfolio produktów i zwiększać częstotliwość kampanii marketingowych, aby utrzymać uwagę konsumentów i poziom konkurencyjności. W tym ujęciu kluczem do wydajności jest elastyczność, a nie jedynie przepustowość. »Prędkość druku w technologii analogowej nie uwzględnia wszystkich ustawień maszyny, w tym związanych z kalibracją kolorów, produkcją odpadów i płyt drukowych« – mówi Marcelo Akierman, dyrektor ds. marketingu HP Indigo w regionie EMEA. »Czas wprowadzenia produktu na rynek w przypadku druku cyfrowego ulega radykalnemu skróceniu; właściciele marek mogą wykonać proofing na miejscu, a po osiągnięciu celu zaakceptować ostateczną wersję« – dodaje. Zbyt często jednak użytkownik końcowy nie nadążą za technologią. Jak zauważył niedawno jeden z wiodących producentów tektury falistej, na maszynach analogowych

zmiana grafiki zajmuje około jednego dnia. Jeśli producent lub marka potrzebuje na to kilka dni lub tygodni, to czy jest to możliwe, że wąskie gardło w produkcji jest w równym stopniu problemem systemów biznesowych, co problemem technologicznym? Firmy muszą stanąć na wysokości zadania i dopasować się do możliwości maszyn cyfrowych, jeśli chcą w pełni wykorzystać ich potencjał i powinny przyzwyczaić się do podejmowania bardziej zdecentralizowanych decyzji marketingowych.Wykorzystanie wartości druku cyfrowego będzie

Personalizowane etykiety limitowanych butelek Smirnoff w kampanii #chooselove miały za zadanie pokazać, że miłość może przybierać różne formy. x © . Smirnoff

278/279 … 2021

zależało od integracji z szerszym łańcuchem wartości. »Często o tym zapominamy, ale produkcja opakowań to coś więcej niż druk i część dłuższego łańcucha dostaw – to szereg wielu procesów, od projektantów, po drukarnie, producentów, konfekcjonerów, detalistów i dostawców (internetowych lub fizycznych)« – przypomina François Martin, starszy doradca ds. komunikacji w firmie Bobst. «Druk cyfrowy pozwala firmom zaoszczędzić kilka godzin, a nawet kilka dni w procesie trwającym miesiącami. Aby osiągnąć pełną transformację, cały

Wraz z kampanią #unboxingEurope, Packaging Europe zorganizowało konkurs, w którym czytelnicy magazynu mogli wygrać wszystkie 20 opakowań tworzących razem mapę. x © . Packaging Europe

ƒ Produkcja

/ Technologia

Personalizacja jako wartość dodana opakowań to tylko jedna z wielu zalet druku cyfrowego. To właśnie dzięki tej korzyści klient może poczuć się wyjątkowo. x © . Photogenica

łańcuch wartości produkcji opakowań musi zostać przeprojektowany. Druk cyfrowy będzie częścią nowego krajobrazu opakowań Przemysłu 4.0, ale najważniejszym elementem będzie cyfryzacja wszystkich etapów produkcji« – kontynuuje. Z drugiej strony, w miarę jak analogowe technologie druku będą przystosowywane do funkcjonowania w tym połączonym ekosystemie, same staną się quasi-cyfrowe. Zasady pisane na nowo Druk cyfrowy pozwala konsumentom bardziej zaangażować się w proces tworzenia opakowań, tak samo jak cyfrowa transformacja świata sprawia, że oczekują oni od marek satysfakcjonującej komunikacji na każdym etapie produkcji. «Nie ma wątpliwości, że personalizacja jest jednym z największych trendów napędzających rozwój cyfrowego druku opakowań« – mówi Donald Allred, wiceprezes ds. opakowań w firmie Memjet. »Kiedy opakowanie dostosowywane do wymagań klienta na późniejszym etapie produkcji, druk cyfrowy staje się preferowanym rozwiązaniem, w szczególności w przypadku producentów, którzy chcą nawiązać kontakt z konsumentami poprzez dodanie spersonalizowanych informacji i grafik na opakowaniach. Wystarczy porównać bliską relację z klientem z bardziej tradycyjnym procesem, w którym marki wysyłają produkty do centrów dystrybucji. W tym łańcuchu dostaw produkty są dystrybuowane na rozległe rynki geograficzne i demograficzne, z niewielką możliwością personalizacji doświadczeń związanych z opakowaniami« – dodaje. Zwrot z inwestycji będzie w coraz większym stopniu wymagał bardziej wyrafinowanych strategii niż dobrze już znany «produkt z nazwiskiem«. To nowa gra, a zasady tworzenia znaczących doświadczeń za pomocą opakowań dostosowanych do potrzeb klienta są wciąż w fazie rozwoju. »Personalizacja wykracza daleko poza dostosowywanie lub stylizowanie produktów pod wymagania klienta« – mówi Jose Gorbea, szef marketingu w HP GSB EMEA (wcześniej w firmie Mondelēz). »Chodzi przede wszyst-

kim o to, by tworzyć pozytywne doświadczenia dla członków całej społeczności: zarówno twórców, projektantów, jak i konsumentów. Jednym z głównych trendów w branży jest spersonalizowany storytelling. Zaraz po tym pojawia się także pojęcie masowej personalizacji. Dzięki drukowi cyfrowemu nakłady w liczbie kilkudziesięciu tysięcy sztuk teraz mogą się różnić w zależności od egzemplarza, co sprawia, że etykiety, opakowania i materiały POS mogą być znakiem rozpoznawczym i być bardziej osobiste niż kiedykolwiek wcześniej. Firmy mogą teraz kierować komunikaty bezpośrednio do poszczególnych grup odbiorców i dołączać do ruchów społecznych (co widać na przykładzie niedawnej kampanii Smirnoff #chooselove). Elastyczność druku cyfrowego pozwala również markom na nawiązywanie interakcji z wydarzeniami odbywającymi się w czasie rzeczywistym. Producenci mogą na przykład wydrukować na opakowaniu codzienne wiadomości, by w ten sposób zapewnić konsumentów o świeżości produktu« – kontynuuje.

Wśród niekończących się możliwości i imponujących zastosowań, staje się jasne, że to dopiero początek zmian. Jeśli opakowania drukowane cyfrowo reprezentują rewolucję kulturową, a także technologiczną, to można odnieść wrażenie, że to, co widzimy dzisiaj, zalicza się bardziej do kontrkultury, niż do mainstreamu. Inercja i inwestycje Inną kwestią jest to, że zmiany w przemyśle nie zawsze zostają wprowadzone się z dnia na dzień. Nawet w krajach uprzemysłowionych, wiele lat po wynalezieniu pługa mechanicznego, prace na polach były wykonywane ręcznie. Przyzwyczajenia powodują, że mamy tendencję do przyjmowania zmian dopiero wtedy, gdy jesteśmy do tego zmuszeni, szczególnie wtedy, kiedy należy wykazać się cierpliwością jeśli chodzi o zwrot z inwestycji. Wystarczy porozmawiać z którymkolwiek z dużych graczy w branży opakowań na temat czynników sprzyjających rozwojowi druku cy-

278/279 … 2021

Produkcja / Technologia ƒ

Niektórzy producenci podchodzą do cyfrowej technologii z dystansem i opóźniają cyfrową transformację w obawie o zwrot z inwestycji. x © . Photogenica

zintegrowania technologii cyfrowej z istniejącymi procesami pre- i post-pressu, oferowanie klientom nowych korzyści oraz zarządzanie wieloma mniejszymi zadaniami bardziej efektywnie przy jak najmniejszej ingerencji w produkcję. Nie wszystkie firmy są jednak świadome tych czynników lub biorą te tematy pod uwagę przy planowaniu inwestycji«.

frowego, a w końcu przyznają, że kluczowym wyzwaniem jest przekonanie rynku do możliwości tej technologii. »Obecnie marki zmagają się z większą liczbą jednostek asortymentowych i krótszymi seriami, ale są zbyt zajęte codziennymi obowiązkami, aby zrozumieć, że technologia cyfrowa może wykraczać poza jedynie 'projekty specjalne'« – podkreśla Klaus Lammersiek, kierownik ds. marketingu w HP Indigo Labels & Packaging EMEA. »Producenci nadal preferują wykonywać dłuższe serie na swoich maszynach bez dokonywania inwestycji. Rozwiązaniem jest edukowanie zarówno marek, jak i producentów na temat możliwości technologii cyfrowej – każdego dnia możemy zobaczyć coraz więcej produktów drukowanych cyfrowo w supermarketach i w internecie« – dodaje. Montserrat Peidro z firmy Heidelberg podziela tę perspektywę: »Z mojego doświadczenia wynika, że w ostatnich latach głównymi czynnikami umożliwiającymi rozwój technologii cyfrowej były: możliwość

278/279 … 2021

Jeden na jednego Powyżej przedstawiony został związek pomiędzy drukiem cyfrowym a szerszą cyfrową transformacją produkcji. W przypadku branży e-commerce można to postrzegać w kontekście szerszej cyfrowej transformacji – transformacji kultury i handlu. Jeszcze przed pandemią koronawirusa wydawało się nieuniknione, że rozwój handlu elektronicznego będzie ostatecznym katalizatorem dla opakowań drukowanych cyfrowo. Po pierwsze, marka lub sprzedawca online ma o wiele bardziej osobisty stosunek do klienta w porównaniu np. do tradycyjnego supermarketu. W przypadku zakupów online jest to komunikacja jeden na jeden. Marka wie kim jest klient, gdzie się znajduje, i jakie są jego preferencje zakupowe. Dzięki temu może dostarczać produkt dostosowany pod klienta, bezpośrednio pod jego adres zamieszkania. Packaging Europe przeprowadziło w 2019 roku własny eksperyment personalizacji. Magazyn był dystrybuowany w tekturowych opakowaniach z 20 różnymi projek-

tami dostosowanymi do konkretnej lokalizacji, które były drukowane na maszynie HP PageWide C500. Kampania #unboxingEurope spotkała się z ciepłym przyjęciem ze strony czytelników - sympatia ta wynikała z możliwości wykorzystania indywidualnych danych abonentów z 43 różnych krajów. Znajomość lokalizacji naszych czytelników pozwoliła sprawić każdemu z nich miłą niespodziankę, taką, która miała dla niego wartość osobistą. Ta sama dynamika dotyczy nowych i powstających łańcuchów dostaw, które opierają się na bezpośredniej obsłudze konsumenta, a których rozwój został przyspieszony przez pandemię. W tym ekosystemie, odpowiednia komunikacja, która odzwierciedla potrzeby i tożsamość konsumenta, ma szansę wyróżnić najbardziej skuteczne marki. Dostosowanie do potrzeb klienta, przynajmniej w przypadku towarów o wyższej wartości, z pewnością stanie się normą. Tymczasem kolejne postępy technologiczne powoli znoszą bariery dla cyfrowej transformacji, dzięki czemu już niedługo staniemy się świadkami poprawy jakości, wyższych prędkości, szybszego wprowadzania produktów na rynek, niższych kosztów, płynnej integracji czy rozwoju narzędzi projektowych, opartych na sztucznej inteligencji. Wszystkie te innowacje zostaną zaprezentowane na targach drupa 2024 – do zobaczenia na miejscu! 1

ƒ Produkcja

/ Technologia

DUŻY KROK NAPRZÓD TRISOFT GRAPHICS I MIRACLON

Firma Trisoft Graphics wprowadziła do swojej produkcji technologię PureFlexo Printing od Miraclon. Nowa technologia pozwoliła zwiększyć konkurencyjność firmy, poprzez m.in. ograniczenie przyrostu punktów rastrowych oraz zapewniając spójne wyniki druku wysokiej jakości.

risoft Graphics w Kalifornii to przygotowalnia fleksograficzna, która obsługuje wąsko-, średnioi szerokowstęgowe drukarnie opakowań elastycznych i etykiet na całym świecie. Firma została założona w 1993 roku, przez prezesa Tristana Zafrę i partnera Johnny’ego Honga, którzy postanowili stworzyć kompleksową przygotowalnię do druku, oferującą drukarniom pełen zakres usług od projektowania szaty graficznej do produkcji gotowych płyt. FleXtremePlus+ Od 2008 roku firma jest użytkownikiem technologii Kodak Flexcel NX: »Byliśmy przyzwyczajeni do wyostrzonych punktów rastrowych na płytach cyfrowych oraz do zwiększania najmniejszych punktów w celu kompensacji. Jednak w technologii Flexcel NX minimalny punkt rastrowy wynosił 1 do 1 – nie było zniekształceń ani wyostrzania« – mówi Tristan Zafra. Dzięki płytom Flexcel NX firma mogła zapewnić klientom oczekiwaną jakość, a także przewidywalne, spójne rezultaty. W połączeniu z NX Patterning te dwie technologie stały się podstawą dla sprawdzonej formuły firmy Trisoft, FleXtremePlus+, pozwalając uzyskać jeszcze wyższe poziomy spójności i jakości fleksodruku. FleXtremePlus+ to połączenie autorskich technik i technologii sitodruku, separacji, zarządzania kolorem i przetwarzania, który, jak podkreśla firma, zapewnia konkurencyjność na rynku. Nagrodzone innowacje Firma Trisoft miała okazję ponownie uczestniczyć w beta testach nowej technologii, aby poszerzyć swoje możliwości produkcji płyt i zwiększyć przewagę nad konkurencją, dodając pakiet Kodak Flexcel NX Print Suite do opakowań elastycznych firmy Miraclon. Jak podkreślają przedstawiciele Trisoft, PureFlexo Printing przenosi wydajność na wyższy poziom. Kontrolując niepożądaną rozlewność farby, jeszcze bardziej ogranicza przyrost punktów rastrowych, zwiększając

Trisoft Graphics działa na rynku od 1993 roku z ponad 20-letnim doświadczeniem w zakresie fleksografii, projektowania graficznego, pre-press i tworzenia płyt drukowych. Na zdjęciu Tristana Zafra, prezes Trisoft Graphics. x © . Miraclon

»Kiedy zaczęliśmy korzystać z technologii Flexcel NX, niemal natychmiast osiągaliśmy specyfikację kolorów GRACoL. Chcieliśmy uzyskać przestrzeń kolorów druku komercyjnego, oferując większą gamę i wydajność. To był duży krok naprzód« – dodał Terry Clark, wiceprezes ds. rozwoju działalności w firmie Trisoft Graphics. x © . Miraclon

Technologia PureFlexo Printing umożliwia użytkownikom systemu Kodak Flexcel NX osiągnięcie wysokiej jakości druku w produkcji fleksograficznej poprzez kontrolowanie niepożądanej rozlewności farby. x © . Miraclon

stabilność procesu i umożliwiając większą tolerancję na maszynie. »Popyt na tzw. wystarczająco dobrą jakość maleje, ponieważ marki chcą, aby ich opakowania wyróżniały się na półkach żywymi kolorami i precyzyjnymi szczegółami. Marki i drukarnie oczekują, że firmy takie jak Trisoft będą inwestowały w nowe innowacyjne technologie, które poszerzają gamę kolorów i mogą przekazać przesłanie marki. Dzięki Flexcel NX i FleXtremePlus+ mamy taką technologię.

Dodając PureFlexo Printing, bardzo szybko osiągamy zamierzone wartości na maszynie, a wydajność maszyn staje się wyjątkowa« – dodaje Tristan Zafra. Wdrożenie przez firmę Trisoft technologii Flexcel NX, FleXtremePlus+ i PureFlexo Printing zostało wyróżnione główną nagrodą Gold Award w konkursie 2021 Global Flexo Innovation Awards. 1

278/279 … 2021

NIEOGRANICZONE M O Ż L I W O Ś C I TECHNOLOGICZNE

ƒ Produkcja

/ Technologia

KOENIG & BAUER PRZEDSTAWIA NOWOŚĆ USZLACHETNIANIE Z METALSTAR 4

Nowy wyznacznik wydajności w dekoracji metalu – siedem lat po wprowadzeniu na rynek MetalStar 3, firma Koenig & Bauer wprowadza na rynek jego następcę - nowy MetalStar 4. Jak podkreśla producent, maszyna spełnia najwyższe wymagania w zakresie automatyzacji i produktywności.

etalStar 4 prezentuje się w nowej odsłonie z innowacyjną i przełomową technologią. Aby lepiej sprostać rosnącym wymaganiom dotyczącym dekoracji metali, urządzenie oferuje funkcje i ulepszenia w podajniku, najnowocześniejszą technologię pomiarową i inteligentne funkcje do monitorowania produkcji oraz poprawy ergonomii. Niezmienna pozostaje sprawdzona technologia MetalStar, w tym m. in. zespół farbowy i nawilżający oraz precyzyjny druk dzięki transportowi arkusza w zacisku chwytaka, a także rozbudowane funkcje automatyzacji, które skracają czas przygotowania do druku do minimum. Wydajność maszyn z tej serii potwierdzają liczne instalacje - na całym świecie zainstalowano już ponad 400 zespołów drukujących poprzedniej maszyny, MetalStar 3. System kontroli koloru w linii MetalControl skraca czas przygotowania i zapewnia spójność koloru w całym cyklu produkcyjnym. x © . Koenig & Bauer

MetalStar 4 prezentuje się w nowej, atrakcyjnej stylistyce. x © . Koenig & Bauer

Najwięcej innowacji znaleźć można przy podajniku. Specyficzne dla podawania arkuszy aktualizacje, takie jak nowe czujniki, przeprojektowane rury wydmuchowe i zgarniarki oraz ulepszenia stołu podającego znacznie zwiększają niezawodność podawania arkuszy. Niezawodność podajnika jest zadowalająca nawet w przypadku wymagających materiałów. Dopełnieniem podajnika jest nowy panel dotykowy, na którym można dokonywać i zapisywać ustawienia w zależności od zadania. W ten sposób można szybko i wygodnie wprowadzić ostatnie ustawienia dla powtarzających się zadań i w krótkim czasie rozpocząć produkcję.

278/279 … 2021

Produkcja / Technologia ƒ

Niezawodna kontrola Podobnie jak w przypadku maszyny MetalStar 3, jej następczyni MetalStar 4 została wyposażona w system pomiaru i kontroli koloru w linii – MetalControl. Analiza każdego arkusza podczas produkcji zapewnia spójność kolorów w całym cyklu produkcyjnym. Kamera o wysokiej rozdzielczości skanuje każdy arkusz i mierzy gęstość farby na poszczególnych paskach. Informacje te są stale analizowane i automatycznie korygowane. Inteligentny kontroler koloru (opatentowany przez Koenig & Bauer) reaguje na każdy odczyt poza tolerancją, aby utrzymać standard ustalony dla każdego koloru. Dzięki temu w ramach każdego zadania drukowania zachowane są określone gęstości. Ponadto MetalControl może wspierać operatora podczas procesu ustawiania. System osiąga pożądane gęstości docelowe w pełni automatycznie – bez zatrzymywania maszyny. Gęstości docelowe są importowane z działu prepress poprzez LogoTronic lub wybierane ręcznie na panelu operatora. Opcjonalnie MetalControl oferuje również półautomatyczny proces, w którym docelowa gęstość osiągana jest w kilku etapach. Po każdym zadaniu MetalControl automatycznie tworzy raport PDF, w którym dla każdej jednostki drukującej pokazane są gęstości docelowe i gęstości rzeczywiste. Raport ten może być wyeksportowany do systemu LogoTronic lub na dysk klienta. Sercem MetalStar 4 jest nowa konsola sterująca ErgoTronic. Dzięki przejrzystemu i nowoczesnemu oprogramowaniu obsługa jest intuicyjna. Wszystkie ustawienia są

Wszystkie funkcje MetalStar 4 mogą być wygodnie sterowane i nadzorowane z pulpitu sterowniczego ErgoTronic. Nowością jest ekran ścienny o wielkości 75 cali. x © . Koenig & Bauer

wprowadzane za pomocą 23-calowego ekranu dotykowego. Pomieszczenie kontrolne może być wyposażone w 75-calowy ekran ścienny pokazujący wyniki pomiarów MetalControl oraz otwarcie szczelin stref farbowych. Dodatkowo rozwiązanie umożliwia wyświetlenie obrazu rejestrowanego na kamerach, które są zainstalowane w newralgicznych punktach maszyny. Dzięki temu z pulpitu sterowniczego ErgoTronic można w czasie rzeczywistym kontrolować prace urządzenia i reagować w razie potrzeby. Więcej automatyzacji Pod względem automatyzacji, MetalStar 4 pozostaje liderem na rynku metali. Funkcje takie jak równoległe mycie wałka i cylindra

news

drukującego za pomocą CleanTronic Synchro lub równoległe mycie zespołu farbowego podczas mycia wałka za pomocą DriveTronic SRW (Simultaneous Roller Washing) zapewniają krótkie czasy przygotowania do druku. W pełni automatyczna wymiana płyt (FAPC) jest teraz jeszcze szybsza i została wyposażona w nowy system wprowadzania, który znacznie poprawia stabilność procesu. Ponadto każdy MetalStar 4 jest bezpośrednio dostosowany do indywidualnych potrzeb klienta. Począwszy od specjalnych pakietów wyposażenia do druku UV i UV-LED, poprzez szeroki zakres opcji powlekania inline, aż po sprawdzone moduły obsługi arkuszy oraz systemy suszenia arkuszy firmy Koenig & Bauer. 1

x © . OpSec Security

BEZPIECZNIE NA WIELE SPOSOBÓW HP INDIGO 6K SECURE Firma OpSec Security zainwestowała w pierwszą w Europie cyfrową maszynę HP Indigo 6K Secure. Producent oferuje szereg zintegrowanych usług w zakresie ochrony marki i przeciwdziałania fałszerstwom. Jak podkreślają przedstawiciele firmy, HP Indigo 6K Secure umożliwia produkcję wielowarstwowych, spersonalizowanych zabezpieczeń w jednym przebiegu. Według OpSec Security, nowa maszyna pozwoli jej na oferowanie większego »bezpieczeństwa i elastyczności« dzięki wydajności pojedynczego przejścia. Maszyna z funkcją podawania podłoży może drukować na papierze, kartonie, folii bez podkładu i etykietach wrażliwych na nacisk. Drukuje w CMYK oraz z wykorzystaniem szeregu specjalnych kolorowych atramentów HP Indigo, w tym żółtego i niebieskiego niewidocznego ElectroInk, a także atramentów zabezpieczających, których nie można używać w innych urządzeniach do druku cyfrowego. 1

278/279 … 2021

ƒ Produkcja

/ Technologia

DC-12 RAPID OD POLAR ZAUTOMATYZOWANA PRODUKCJA ETYKIET

Producent maszyn tnących Polar, wraz ze swoją spółką zależną Dienst, która dostarcza rozwiązania opakowaniowe dla przemysłu spożywczego i innych gałęzi przemysłu, zaprezentował nowy system, który tnie, wykrawa i pakuje etykiety w pełni automatycznie, bez konieczności ingerencji operatora. Autonomiczna maszyna DC-12 RAPID produkuje etykiety z wykrojnikiem i pakuje je na tace gotowe do wysyłki.

Znajdujący się na końcu linii produkcyjnej robot odpowiada za sortowanie i pakowanie produktów. x © . Polar

olar Mohr już w lipcu tego roku zaprezentował DC-12 RAPID w formie cyfrowej za pośrednictwem filmu wideo. System został zainstalowany i zaprezentowany podczas Tygodnia Innowacji w firmie Heidelberg Druckmaschinen w zakładach w Wiesloch. Szczególną uwagę na miejscu przykuwał niebieski robot, znajdujący się na ostatnim etapie produkcji. System jest obecnie stałym elementem wyposażenia salonu wystawowego firmy Heidelberg i jest dostępny do prezentacji dla zainteresowanych klientów. Nazwa RAPID jest skrótem od Robotics for Autonomous Processing of Industrial Die-Cut Labels i oznacza w pełni automatyczny, bezobsługowy proces produkcyjny od momentu cięcia do pakowania.

Bez ręcznych interwencji Podstawą nowego rozwiązania jest wysoce wydajny system LabelSystem DC-12 Plus,

System DC-12 Rapid został zaprezentowany podczas Tygodnia Innowacji w firmie Heidelberg Druckmaschinen w zakładach w Wiesloch. x © . Polar

który przy wydajności 1440 pakietów na godzinę jest najszybszym systemem na rynku. Jak podkreśla producent, to właśnie zaawansowane elementy automatyki pozwalają systemowi osiągnąć nowy poziom wydajności – należy do nich m.in. system automatycznego podawania, automatyczna obcinarka do w pełni automatycznego cięcia pasków oraz stacja sortująco-pakująca na końcu procesu, która odbiera pojedyncze pakiety przez robota, obraca je i umieszcza posortowane w kartonach wysyłkowych. Wysoki stopień automatyzacji systemu zapewnia najlepszą możliwą ergonomię i pozwala wyeliminować ręczne interwencje operatora podczas produkcji. Obsługa jest intuicyjna i prosta dzięki interfejsowi HMI, a dzięki nowoczesnemu sterowaniu możliwe jest przeprowadzenie zdalnego serwisu, zarówno podczas konfiguracji, jak i w przypadku wystąpienia problemów. Zmiana formatu trwa zaledwie

15 minut dzięki systemowi zmiany zadań na poziomie menu, opcji zapamiętywania formatu dla powtarzających się zadań i funkcji Polar OptiChange, która skraca czas przygotowania, umożliwiając przygotowanie znacznej części zadania poza maszyną. 1

Zrobotyzowane rozwiązanie opracowane we współpracy z firmą Dienst pozwala na w pełni automatyczną produkcję etykiet. x © . Polar

278/279 … 2021

Produkcja / Technologia ƒ

news MO-LINE FUSION NA DRODZE DO PERFEKCJI Firma Nilpeter wprowadziła na rynek maszynę MO-Line Fusion, wyposażoną w szereg analogowych i cyfrowych technologii zdobienia inline, przeznaczoną zarówno x © . Nilpeter dla krótkich, średnich jak i długich serii produkcyjnych. »W branży win i alkoholi wysokoprocentowych oraz zdrowia i urody dążenie do perfekcji jest na początku dziennym, co musi znaleźć swoje odzwierciedlenie również w produkcji etykiet. To właśnie pasja zainspirowała firmę Nilpeter do opracowania linii maszyn offsetowych MO-Line« – podkreśla producent. W ciągu ostatnich 25 lat na całym świecie zainstalowano ponad 200 urządzeń MO-Line. Nowa maszyna jest oparta na platformie Nilpeter, co umożliwia bezproblemową integrację rozwiązań o wartości dodanej, rozwiązań inline i dostosowanych do konkretnych wymagań, z możliwością elastycznego dodawania nowych technologii. Jak podkreśla producent, urządzenie oferuje to, co najlepsze zarówno w druku analogowym, jak i cyfrowym uszlachetnianiu. Wyposażony jest w cyfrowy zespół lakierujący, nowe zespoły FP-5 do foliowania i tłoczenia na gorąco oraz zespoły fleksograficzne do zastosowań w kolorach spotowych. »MO-Line Fusion o wysokim poziomie automatyzacji minimalizuje potrzebę ręcznych regulacji i zapewnia krótszy czas ustawiania oraz redukcję odpadów przy rozruchu. Krótko mówiąc, MO-Line Fusion jest kompletnym rozwiązaniem dla drukarni poszukujących wydajnej technologii« – podkreśla Jakob Landberg, dyrektor ds. sprzedaży i marketingu w firmie Nilpeter. Rozwiązanie może obsługiwać szeroki zakres materiałów, a dzięki krótkim czasom konfiguracji i szybkiej rotacji zadań, drukarka MO-Line Fusion zapewnia niski koszt druku etykiet premium, przewyższając alternatywne technologie krótkoseryjne, takie jak offset i technologie cyfrowe. Ponadto maszyna wyposażona jest w inteligentny, intuicyjny interfejs i sterowanie wspomagane komputerowo, przez co zadania i ustawienia mogą być przywoływane automatycznie. 1

MASOWA PERSONALIZACJA XEIKON PREZENTUJE VARIONE Firma Xeikon zaprezentowała VariOne, nowe narzędzie do generowania zmiennych danych dla cyfrowego front-endu Xeikon X-800. Oprogramowanie może natychmiast generować i drukować zróżnicowane projekty oparte na obrazie lub grafice wektorowej, w nieskończenie wielu złożonych wariantach. Rozwiązanie będzie dostępne dla systemów z X-800 w wersji 7.0 lub wyższej. »Druk staje się coraz bardziej spersonalizowany. Dzięki VariOne możliwe jest tworzenie tysięcy unikalnych i indywidualnych wzorów na podstawie projektu bazowego. Zintegrowane z cyfrowym przepływem pracy rozwiązanie do druku zmiennych danych umożliwia tworzenie unikalnych obrazów na maszynach drukujących w technologii suchego tonera, jak i w technologii atramentowej« – podkreśla Jeroen Van Bauwel, kierownik ds. produktu. Dzięki VariOne firmy Xeikon, tworzenie spersonalizowanych obrazów w druku może być w pełni zautomatyzowane. Jak podkreśla producent, zaletą VariOne jest całkowita unikalność każdego wzoru, który może być kontrolowany przez użytkownika lub losowo tworzony z obrazów bitmapowych lub wektorowych. Nowe narzędzie do druku zmiennych danych sprawdzi się we wszystkich sektorach branży druku, w tym w produkcji materiałów promocyjnych i marketingowych, druku czasopism i magazynów oraz opakowań i etykiet. 1

x © . Xeikon

278/279 … 2021

Zgłoś swoje opakowanie! Kontakt: tel. +48 61/855 19 90 zgloszenia@artofpackaging.pl

QR CODE

Wygenerowano na www.qr-online.pl

Dowiedz się więcej na www.artofpackaging.pl 41

ƒ Produkcja

/ Technologia

CANON ROZSZERZA OFERTĘ COLORADO 1630

Firma Canon rozszerza swoje portfolio 64-calowych drukarek internetowych wykorzystujących w druku żele UV, wprowadzając na rynek model Canon Colorado 1630. System jest idealnie dostosowany do krótkich serii i został zaprojektowany z myślą o trwałości, niezawodności i stabilności.

raz z nową maszyną firma rozszerza swoją ofertę drukarek internetowych wykorzystujących w druku żele UV. Oprócz modelu Canon Colorado 1630, portfolio produktów obejmuje modele Colorado 1640/1650 dla klientów drukujących większe nakłady, który stanowi kompleksowe, zautomatyzowane rozwiązanie do wysokonakładowej produkcji. Od momentu wprowadzenia serii Colorado w 2017 roku, technologia ta podbiła rynek, gdyż była w stanie produkować ponad 25 milionów metrów kwadratowych z ponad 2000 instalacjami na całym świecie. System Colorado 1630 roll-to-roll jest przeznaczony dla firm świadczących usługi poligraficzne, producentów szyldów i drukarni. Oferuje zachwycającą jakość druku 1800 dpi oraz bardzo trwałe, solidne, bezwonne i natychmiastowo suche wydruki na praktycznie każdym nośniku. W najszybszym trybie drukowania, nowy model może osiągnąć maksymalną prędkość druku do 111 metrów kwadratowych na godzinę dla zastosowań takich jak banery i billboardy. Nawet w trybie wysokiej jakości, system druku cyfrowego osiąga prędkość 29 metrów kwadratowych na godzinę. Zautomatyzowana produkcja Nowa maszyna oferuje te same funkcje jak wysoka wydajność, bogata jakość druku i wszechstronność zastosowań, co większy model Canon Colorado 1650. 460 atramentów sprawia, że nowa maszyna produkuje wyraźne wydruki o szerokiej gamie kolorów. To urządzenie jest wysoce niezawodne, łatwe w obsłudze, oferuje maksymalnie wykorzystany czas pracy i szybką realizację zadań. Koszty operacyjne są zminimalizowane dzięki wydajności drukarki w połączeniu z mniejszą ilością odpadów i zużyciem atramentu niższym o 40 procent w porów-

naniu z innymi technologiami. W rezultacie nowy system druku cyfrowego osiąga większą wydajność i oferuje możliwości rozwoju biznesu. Użytkownicy korzystają również z możliwości ciągłej, płynnej produkcji. Tusze UVgel mogą być uzupełniane podczas drukowania. Co więcej, funkcje automatyzacji, takie jak proaktywne monitorowanie dysz, konserwacja głowicy drukującej i kontrola podawania mediów, zapewniają produkcję wydruków bez konieczności monitorowania. Precyzyjne nawijanie wydruków kończy zautomatyzowaną i bezobsługową produkcję. Ponadto dostępna jest już aplikacja Canon Remote Control, która umożliwia monitorowanie wszystkich systemów druku cyfrowego Canon Colorado. Użytkownicy mogą zdalnie monitorować postępy autonomicznego drukowania. Zdalna aplikacja przesyła aktualizacje, alerty i błędy na urządzenia mobilne użytkowników. W ten spsoób użytkownik ma pewność, że drukarka działa sprawnie i drukuje na czas. Użytkownicy mogą również korzystać z opcjonalnej usługi ProCare firmy Canon, która zapewnia maksymalny czas bezawaryjnej pracy systemu, na przykład dzięki szybkiemu dostępowi do części zamiennych, konserwacji i zdalnej pomocy technicznej. Usługa ta ma na celu zwiększenie wydajności i zminimalizowanie przestojów. Opcje modułowe Modułowa budowa nowej maszyny oferuje klientom indywidualne możliwości konfiguracji. Mogą oni rozpocząć od modelu podstawowego i wybierać spośród szeregu modułów dodatkowych w zależności od rozwoju biznesu. Na przykład, jeśli system druku cyfrowego jest początkowo wyposażony w jedną rolkę, a ilość wydruków wzrasta, można łatwo dodać drugą. Jeśli drukowanie

System Colorado 1630 roll-to-roll jest przeznaczony dla firm świadczących usługi poligraficzne, producentów szyldów i drukarni. x © . Canon

dwustronne stanie się dla użytkownika problemem w późniejszym czasie, można ponownie skonfigurować tę opcję. Precyzyjna obsługa nośników sprawia, że drukarka Canon Colorado 1630 jest idealna do dokładnego druku dwustronnego. Opcja »Print Side In« umożliwia drukowanie zarówno po wewnętrznej, jak i zewnętrznej stronie rolki, zapewniając w ten sposób wszechstronność nośników i zastosowań. Wszystkie opcje mogą być w razie potrzeby aktywowane zdalnie, bez konieczności wezwania serwisu na miejscu. Opcjonalny moduł FLXfinish zapewnia dodatkową elastyczność umożliwiając matowe lub błyszczące wykończenie wydruków. Dzięki technologii utwardzania LED w drukarce cyfrowej, projekty takie jak banery, okładziny ścienne i materiały PoS uzyskują szczególnie atrakcyjny efekt. Nie ma potrzeby wymiany tuszu lub nośnika. Technologia ta umożliwia również drukowanie na porowatych podłożach, takich jak niepowlekany papier i miękkie materiały informacyjne, co pozwala na zajęcie się nowymi obszarami działalności. 1

278/279 … 2021

Produkcja / Technologia ƒ

ELASTYCZNOŚĆ BEZ WYKROJNIKÓW

PROFES INWESTUJE W SINAJET

Drukarnia Profes zainstalowała w swoim parku maszynowym ploter tnąco-bigujący Sinajet DF0604 MT, dostarczony przez firmę Grafmasz. Jak podkreśla Mariusz Grobelniak, właściciel drukarni, firma poszukiwała elastycznego rozwiązania, które nie wymagałoby skomplikowanej obsługi i które pozwoliło by realizować mniejsze zlecenia bez potrzeby projektowania wykrojników.

»P

oszukiwaliśmy rozwiązania do cięcia papieru, nacinania mediów samoprzylepnych, zawieszek a przede wszystkim prototypowania opakowań i produkcji opakowań w mniejszych seriach bez użycia sztanctygla« - dodaje Mariusz Grobelniak. Ploter 0604 MT to zautomatyzowany ploter wyposażony w głowicę bigującą z serwomechanizmem, nóż aktywny służący do wycinania materiałów o grubości do 6 mm, nóż wleczony sprawdzający się idealnie pod nacinanie papieru/folii samoprzylepnej oraz cięcie materiału do grubości 2 mm, jak również pisak. Opcjonalnie ploter może

być wyposażony w głowicę z nożem oscylacyjnym pozwalając na cięcie materiału o grubości do 10 mm, nóż V-cut służący do wycinania w tekturze litej rowka w kształcie litery »V« np. pod prototypowanie opakowań oraz nóż rotacyjny do cięcia tekstyliów. Na wyposażeniu urządzenia znajduje się również odwijacz, który umożliwia cięcie materiału z roli. Prędkość przejazdu głowicy wynosi do 1000 mm/s i dokładność do 0,01 mm, a solidna metalowa konstrukcja zapewnia stabilność i dokładność pracy. 1

Drukarnia Profes korzystała do tej pory z możliwości krajarki Grafmasz G73H oraz urządzenia do oprawy spiralnej marki Renz. Ploter Sinajet DF0604 MT jest najnowszą inwestycją. x © . Grafmasz

news JAKOŚĆ BEZ KOMPROMISÓW NOWOŚĆ NA RYNKU SOFT SIGNAGE Belgijska firma Publi-FDM, zajmująca się produkcją różnego rodzaju systemów identyfi kacji wizualnej, została pierwszym użytkownikiem nowego plotera sublimacyjnego Agfa Avinci CX3200 dedykowanego rynkowi soft signage. Jak podkreśla Franky De Meyer, menedżer firmy, decyzja o inwestycji w ploter do zadrukowywania tekstyliów została podjęta wraz z poszukiwaniem nowych możliwości biznesowych. Portfolio firmy obejmuje m.in. banery, billboardy, systemy oznaczeń wykorzystywane na nieruchomościach, słupy reklamowe, reklamy podświetlane i wiele innych. Jej oferta obejmuje ponad 11 tys. artykułów, oferowanych różnymi kanałami sprzedaży. Zakup maszyny Avinci CX3200 poprzedziły instalacje takich rozwiązań firmy Agfa, jak Jeti Tauro H2500 LED i Anapurna 3200i LED. Ploter Avinci CX3200 obsługuje media giętkie o szerokości do 3,2 m i pracuje z prędkością maksymalną 270 m²/h, nanosząc obraz bezpośrednio na tkaninę bądź na papier transferowy. W urządzeniu znalazły zastosowanie głowice marki Kyocera, drukujące z wykorzystaniem bezzapachowych i przyjaznych dla środowiska wodnych atramentów sublimacyjnych. »Wybraliśmy technologię sublimacyjną ze względu na jej doskonałą jakość druku. W nowym ploterze chcemy wykorzystywać przede wszystkim przyjazne dla środowiska podłoża poliestrowe i niezawierające PVC płótna canvas, bez jakichkolwiek kompromisów pod względem jakości« – dodaje Franky De Meyer. Inwestycja wpisuje się także w prowadzoną przez firmę politykę zrównoważonego rozwoju. 1

278/279 … 2021

Na zdjęciu od lewej: Franky De Meyer, menedżer FDM Print Group i Niko Dheedene, Inkjet Sales Manager w firmie Agfa. x © . Agfa

ƒ Produkcja

/ Technologia

CYFROWO NA ŻĄDANIE KORNIT DIGITAL W SWIECIE ŚWIECIE MODY

Kornit Digital, producent zrównoważonych, cyfrowych technologii do druku tekstyliów na żądanie, rozszerza swoje zasięgi w świecie mody. Jednym z nowych użytkowników rozwiązań z portfolio producenta została marka odzieżowa Love Hero, która korzysta z możliwości cyfrowej produkcji na żądanie firmy Kornit, aby dostarczyć kompletną linię odzieży inspirowaną naturą.

wizją połączenia wspaniałych grafik inspirowanych elementami natury i krajobrazów z biodegradowalnymi tkaninami, a oprócz tego świadomymi ekologicznie procesami produkcyjnymi z bezodpadowym modelem sprzedaży, firma Love Hero zwróciła się do Creazioni Digitali i Kornit Digital, aby urzeczywistnić swój plan na biznes. Creazioni Digitali, jako pierwsza wprowadziła druk pigmentowy do włoskich domów mody wraz z instalacją maszyny do druku cyfrowego na tekstyliach Kornit Presto S do szybkiej produkcji na żądanie. Model biznesowy »druku na żądanie« oraz produkcja oparta na pigmentach to jak podkreśla producent, skuteczne sposoby na zmniejszenie zużycia wody i umożliwienie markom modowym dostosowania się do międzynarodowych wymogów zrównoważonego rozwoju. »Produkcja na żądanie w znacznym stopniu eliminuje ryzyko związane z tym, co się sprzeda, a co nie« – podkreśla projektant i współzałożyciel marki, Joshua Scacheri. »Marki takie jak nasza muszą tworzyć etyczną odzież, aby konsumenci byli świadomi, że jest to możliwe, szczególnie w trybie na żądanie. Dzięki kreacjom inspirowanym naszym środowiskiem oraz wszechstronnym, świadomym ekologicznie praktykom produkcyjnym, jakie oferuje ta cyfrowa technologia na żądanie, umożliwiamy zwykłym ludziom prowadzenie niezwykłego życia« – dodaje.

Moda bez kompromisów Love Hero współpracuje obecnie z Kornit Digital nad opracowaniem skutecznej technologii przeznaczonej do druku na jedwabiu, biodegradowalnym nylonie i innych różnorodnych materiałach, aby wesprzeć wizję marki Joshua. Jednym z takich zastosowań są tkaniny dwustronne, które składają się z dwóch różnych materiałów – z wierzchu nylon, a na odwrocie bawełna.

»Projektanci tacy jak Joshua mają za zadanie edukować konsumentów na temat odpowiedzialnej produkcji i tego, że można ją łączyć z niestandardowym wzornictwem« – mówi Scott Walton, szef działu handlu detalicznego w Kornit Digital. »Nasze technologie prezentują możliwości w zakresie produkcji luksusowej mody na żądanie. Projektanci mogą zobaczyć swoje szkice w formie cyfrowej, wydrukowane i wysłane z wydajnej mikrofabryki. My z kolei edukujemy projektantów i tworzymy pełny ekosystem produkcji za pośrednictwem platformy KornitX, aby mogli oni znaleźć w pobliżu drukarnię, w której stworzą próbki swoich projektów i będą mogli stworzyć swoją kolekcję w ciągu dwóch tygodni« – dodaje. »Kornit dąży do tego, by stać się systemem operacyjnym dla zrównoważonego rozwoju mody na żądanie« – komentuje Chris Govier, dyrektor zarządzający Kornit DigitL Europe. »Dzięki wizjonerskim twórcom, takim jak Joshua i Love Hero, gotowym przetestować granice naszych możliwości projektowych i kolorystycznych, a także dzięki naszej rosnącej sieci producentów cyfrowych, zmieniamy publiczne wyobrażenie o tym, jak technologia cyfrowa może zmienić świat, spełniając wymagania w zakresie zrównoważonego rozwo-

Joshua Scacheri nie tylko projektuje odzież inspirowaną naturą, ale także wybiera technologie, które zapewniają produkcję zgodną z zasadami zrównoważonego rozwoju. x © . Kornit Digital

ju, bez kompromisów w zakresie jakości od jakiegokolwiek uczestnika tego łańcucha wartości« – podsumowuje. 1

Firma Love Hero wykorzystuje możliwości Creazioni Digitali i technologię Kornit Digital do ekologicznej realizacji zamówień mody na żądanie. x © . Kornit Digital

278/279 … 2021

ƒ Produkcja

/ Technologia

FLEKSO Z MPSCONNECT FORLABELS WZMACNIA WSPOŁPRACE WSPÓŁPRACĘ

Firma Forlabels zainwestowała w drugą maszynę fleksograficzną MPS, po pierwszym zakupie techologii MPS w 2016 roku. Partnerstwo pomiędzy Forlabels i MPS jeszcze bardziej się zacieśniło dzięki wdrożeniu MPSConnect oraz programu Performance obejmującego poprawę wydajności, dodatkowe szkolenia i dostawę narzędzi.

irma Forlabels została założona w 1986 roku i ma siedzibę w Atenach, w Grecji. Firma zajmuje się produkcją opakowań elastycznych i etykiet samoprzylepnych, dostarczając klientom szeroką gamę produktów. Po osiągnięciu wysokich wyników dzięki w pełni zautomatyzowanej maszynie fleksograficznej MPS EF zakupionej w 2016 roku, grecka drukarnia prowadzona przez braci Vassilisa i Avgerinosa Chatzichrysosów współpracuje z holenderskim dostawcą w celu poprawy ogólnej wydajności biznesowej. Usługi MPS obejmują dodatkowe szkolenia dla operatorów i kierownictwa, wizyty kontrolne oraz dostawę wszystkich niezbędnych narzędzi. W ramach dalszej współpracy firma Forlabels zakupiła również kolejną w pełni zautomatyzowaną maszynę MPS EFA 430. Jak podkreśla Sebastiaan Rakhorst, regionalny dyrektor sprzedaży MPS, posiadając dwie w pełni zautomatyzowane maszyny MPS EFA 430, firma Forlabels jest wyposażona w najwyższej jakości możliwości druku, aby zapewnić swoim klientom maksymalne efekty i może zwiększyć ogólną wydajność produkcji.

Sebastiaan Rakhorst, regionalny dyrektor sprzedaży MPS, wraz z Costasem Zachariadesem, lokalnym przedstawicielem MPS i zespołem Forlabels świętują współpracę. x © . MPS

Partnerstwo na wyższym poziomie Dwie maszyny MPS w firmie Forlabels zostały całkowicie połączone. Dzięki cyfrowemu bliźniakowi, producent może przekształcić dane z obu maszyn w benchmarki rynkowe i oceny wydajności. Urządzenia

posiadają również integrację CERM do automatyzacji poprzez MIS i zdalne wsparcie. Oprócz MPSConnect do pobierania i analizowania danych pochodzących z prasy, MPS rozszerza swoje usługi o programy wydajnościowe, które zawierają miesięczne raporty i porady dotyczące całego procesu druku. »Oferowanie samych maszyn drukujących już nie wystarcza. Wychodzimy poza maszyny, współpracując

z naszymi klientami w celu poprawy ich ogólnej wydajności. W tym zakresie widzimy pole do poprawy i chcemy to zmienić, nie tylko poprzez dostarczanie urządzeń do produkcji najwyższej jakości etykiet czy opakowań, ale także dla zapewnienia najwyższej efektywności działalności naszych klientów« – podsumowuje Atze Bosma, dyrektor generalny MPS. 1

Firma MPS osiągnęła krok milowy w Rosji wraz z 50-tą instalacją technologii producenta w tym kraju. Nowy zakup Milk Packaging - maszyny EFA 430 i EFA 340 - dołączyły do dwóch innych maszyn fleksograficznych MPS używanych już w zakładzie produkującym opakowania do żywności. Firma produkuje, sprzedaje i wysyła foliowe produkty opakowaniowe do ponad 450 klientów w 20 krajach. 3-kolorowa drukarka EFA 430 będzie używana

w nowym zakładzie do druku na folii typu blister, a 8-kolorowa drukarka EFA 340 będzie wykorzystywana do rozszerzenia produkcji wieczek do zgrzewania oraz innych opakowań spożywczych. Obie maszyny zostały wyposażone w system APC (Automated Print Control), który automatycznie ustawia i kontroluje parametry drukowania. Inteligentne maszyny wyposażone są również w precyzyjną technologię MPS E-Sleeve, wysuwane szuflady na farbę,

urządzenia suszące w technologii UV do druku z dużą prędkością, urządzenia do obróbki koronowej, dwustronne oczyszczanie wstęgi oraz specjalne wałki do korygowania nierówności na krawędziach folii.

x © . MPS

278/279 … 2021

Produkcja / Technologia ƒ

EVOLUTION SERIES E3 MARK ANDY W DRUKARNI FANO

rukarnia Fano zainwestowała w nową, 13-calową maszynę fleksograficzną Evolution Series E3 firmy Mark Andy. To już kolejne rozwiązanie amerykańskiego producenta w zakładzie firmy. Maszyna Evolution Series E3, wyposażona m.in. w osiem zespołów drukujących, stację do foliowania na zimno, sztancę oraz suszenie UV, będzie wykorzystywana głównie do drukowania wysoko przetworzonych etykiet samoprzylepnych. Tym samym dwie wcześniej zakupione od Mark Andy maszyny Performance Series P5 będą mogły być w większym stopniu dedykowane zadrukowywaniu laminatów saszetkowych i etykiet typu shrink sleeve, których udział w produkcji drukarni systematycznie rośnie. Uruchomiona we wrześniu maszyna Mark Andy Evolution Series E3 zadrukowuje wstęgę o szerokości 13 cali i jest wyposażona w 8 zespołów drukujących w technologii Pro UV, system odwracania folii, stację do foliowania na zimno, stację wykrawania oraz

CYFRYZATOR

x © . Mark Andy pre- i autoregister. »Zależało nam na tym, by jej konfiguracja uwzględniała zmieniające się potrzeby i wymagania, zarówno ze strony właścicieli marek, jak i konsumentów« – podkreśla Bolesław Jasinowicz, wiceprezes drukarni Fano. »Współpracujemy ze średnimi i dużymi odbiorcami, którzy coraz częściej poszukują etykiet wysoko przetworzo-

nych, uwzględniających różne formy uszlachetniania. Dlatego też wszystkie trzy maszyny Mark Andy zakupione przez nas w ciągu minionej dekady, w tym Evolution Series E3, posiadają bogate wyposażenie, umożliwiające realizację ambitnych, wymagających projektów, w jakich się specjalizujemy« – dodaje Bolesław Jasinowicz. 1

PORTAL DLA KLIENTÓW

KREATOR PRZYSZŁOŚCI

WEHIKUŁ CZASU

arburgXworld NOWY ŚWIAT

TRANSFORMACJA CYFROWA

PLATFORMA KOMUNIKACJI PREKURSOR

Bądż gotowy! Nadchodzi era nowej, cyfrowej rzeczywistości firm. Gwarantujemy skuteczność niezbędnych procedur. Na „Road to Digitalisation”. Do nowego portalu dla klientów. Wejdż do świata arburgXworld. „Wir sind da”. www.arburg.pl

278/279 … 2021

ƒ Produkcja

/ Technologia

CO ZŁEGO, TO NIE DM5 OPTYMALIZACJA PRODUKCJI ETYKIET

Od momentu inwestycji w Bobst Master DM5, firma I. B. E. przekonała się, że maszyna do produkcji etykiet w trybie all-inline i all-in-one przynosi ogromne korzyści producentom i ich klientom w szerokim zakresie zastosowań.

. B. E., będący częścią grupy Spreafin, został założona w 1998 roku w Merate, w prowincji Lecco w północnych Włoszech. Firma produkuje etykiety samoprzylepne, etykiety wielowarstwowe i shrink sleeves dla szerokiego grona klientów, głównie z branży spożywczej, producentów win i olejów, branży gospodarstwa domowego i higieny osobistej oraz sektora przemysłowego, zarówno we Włoszech, jak i na całym świecie. Możliwości produkcyjne drukarni obejmują technologie druku offsetowego, fleksograficznego i cyfrowego, a inwestycje w nowe rozwiązania technologiczne pozwalają firmie dotrzymać kroku szybko zmieniającemu się rynkowi. »Sektor etykiet zawsze był przyzwyczajony do krótkich czasów wprowadzania produktów na rynek, być może dlatego, że etykieta jest jedną z ostatnich rzeczy, które umieszcza się na opakowaniu. Szybkość jest więc kluczem do sukcesu na tym rynku« – powiedział dyrektor generalny I. B. E., Roberto Spreafico. »Aby sprostać tym oczekiwaniom, potrzebujemy możliwości szybkiej realizacji zamówień. Czasami dostarczamy etykiety w ciągu zaledwie dwóch lub trzech dni i to właśnie tutaj technologia cyfrowa i automatyzacja odgrywają ogromną rolę«. Most dla technologii Maszyna wykorzystuje do produkcji zarówno technologię UV inkjet, jak i flexo i oferuje drukowanie, laminowanie, uszlachetnianie w jednym przebiegu. Dla włoskiej drukarni modułowe rozwiązanie okazało się czymś więcej niż tylko kolejną maszyną do produkcji etykiet; oprócz wysokiej jakości druku z powodzeniem realizuje zarówno małe, jak i większe nakłady, oferując szybką konfigurację, dużą elastyczność i ekonomiczną produkcję. »Po pierwsze, DM5 to konkurencyjne rozwiązanie szczególnie dla produkcji średnich nakładów, od 2000 do 8000 metrów. Oznacza to, że wypełnia ona lukę, która istniała już wcześniej, choć prawdę mówiąc, dzięki tej maszynie jesteśmy w stanie obsłużyć wszystkie długości nakładu« – podkreśla

Firma I. B. E. po raz pierwszy miała styczność z maszyną Master DM5 na targach Labelexpo Europe w 2019 roku. Będąc pod wrażeniem jakości druku i prędkości produkcji, szybko podjęto decyzję o wyborze właśnie tego rozwiązania. x © . Bobst

Roberto Spreafico. »Po drugie, maszyna oferuje elastyczność – można wyprodukować każdy rodzaj pracy wymagany przez rynek, od najbardziej złożonej do najprostszej etykiety, w jednym przejściu dzięki wszechstronności urządzenia i połączenia cyfrowych i analogowych technologii druku« – dodaje. Wartość dodana Firma I. B. E., będąc pod wrażeniem natywnej rozdzielczości 1200 dpi i prędkości maszyny do 100 m/min, szybko podjęła decyzję o inwestycji. Modułowość urządzenia oznaczała, że firma mogła zainstalować wybraną konfigurację odpowiadającą jej potrzebom, a wysoki stopień automatyzacji przyczynił się do oszczędności kosztów, czasu i odpadów. Jak podkreśla Roberto Spreafico, główną zaletą maszyny DM5 jest możliwość zdobienia w linii produkcyjnej, co stanowi wartość dodaną bez tworzenia wąskiego gardła w produkcji. Producent zdecydował się włączyć wszystkie opcje w zakresie obróbki końcowej i uszlachetniania, aby drukować wysokiej jakości etykiety w jednym przebie-

gu, dzięki czemu może oferować swoje portfolio klientom z wielu branż, w tym również m.in. producentów win i kosmetyków, których etykiety które wymagają wysokiego poziomu uszlachetniania. Master DM5 został zaprojektowany z myślą o automatyzacji, dlatego też każdy z modułów maszyny opiera się na technologii cyfrowej. Sukces maszyny wynika z faktu, że większość ręcznych czynności związanych z drukiem fleksograficznym została zautomatyzowana dzięki technologii Bobst, takiej jak DigiFlexo, umożliwiając w pełni cyfrowy druk z możliwością ustawienia ciśnienia drukowania. Funkcja ta zapewnia również odpowiednie połączenie stacji cyfrowej z jednostkami fleksograficznymi, zarówno przed jak i po druku cyfrowym, co oznacza, że procesy odbywają się w pełni autonomicznie. Rezultatem jest bardzo krótki czas przezbrajania i wyjątkowa powtarzalność. »Jednym z powodów, dla których wybraliśmy DM5, oprócz części cyfrowej, jest automatyzacja druku analogowego. Zespoły fleksograficzne są dobrze zintegrowane i wyposażone w technologię kamer z automatyczną kontro-

278/279 … 2021

Produkcja / Technologia ƒ

Każdy moduł jest zautomatyzowany, co zapewnia ciągłą zmianę zadań i wyjątkową powtarzalność, niezależnie od umiejętności operatora. x © . Bobst

lą rejestru na każdej stacji. Maszyna jest również bardzo łatwa w obsłudze i posiada funkcję zmiany zadań podczas produkcji. Ponadto czasy przygotowania do druku są porównywalne z tymi, które mają miejsce w druku cyfrowym, pomimo wieloprocesowej natury wysoce uszlachetnionych prac« – dodał Roberto Spreafico. Niespodzianki premium Szeroki zakres aplikacji, które mogą być produkowane na maszynie Master DM5, umożliwił firmie I. B. E. przeniesienie zadań z offsetu i sitodruku na maszynę all-inline. Oferuje również możliwość szybkiego powielania etykiet, które zazwyczaj drukowa-

Po kilku miesiącach użytkowania DM5, Roberto Spreafico podsumował: »Trafi liśmy z tą inwestycją w sedno. Usługi o krótkim czasie realizacji, w połączeniu z wysoką jakością i powtarzalnością, to główne korzyści, jakich doświadczają nasi klienci«. x © . Bobst

ne są w innych technologiach, takich jak offset lub flekso. Podłoża, które mogą być zadrukowywane, obejmują samoprzylepne materiały etykietowe – papier, PET, BOPP i PVC, papier bez podkładu (min. 80 g/m²), karton lekki do 180 g/m² oraz opcjonalnie folie bez podkładu. »W przypadku niektórych etykiet na wino, drukowanych na papierach mniej fakturowanych, byliśmy w stanie zastąpić technologię offsetową

maszyną DM5« – przyznaje Roberto Spreafico. Co więcej, firma I. B. E. odkryła, że trwałość nadruku może konkurować z sitodrukiem bez konieczności laminowania, co pozwoliło zmniejszyć grubość etykiet i uprościć proces obróbki końcowej, przy oszczędności tworzyw sztucznych. Atramenty mają wysoką odporność na ścieranie i czynniki chemiczne, dzięki czemu nadają się do etykiet produktów chemicznych. 1

PRIMERA PRO MĄDRE ROZWIĄZANIE

Wysoka rentowność Dzięki dużemu zakresowi formatów oraz możliwości oprawy różnych nakładaków 14-to tysięczna Primera Pro jest idealnym taśmowcem dla szerokiego spektrum produkcji zarówno dla krótkich serii, jak i dla większych nakładów. Zautomatyzowany taśmowiec – oszczędność czasu i pieniędzy: Taśmowcem od Müller Martini. mullermartini.com/primerapro

278/279 … 2021

ƒ Produkcja

/ Technologia

WYDAJNIEJ Z RAPIDĄ 164 PRODUKCJA OPAKOWAN OPAKOWAŃ I DISPLAYOW DISPLAYÓW

Teamplayer-in-Print zainwestował w nową generację maszyn wielkoformatowych Rapida 164 firmy Koenig & Bauer. Pod nazwą »Teamplayer-in-Print« kryją się dwie drukarnie – Walter Grieger Offsetdruck z Nettetal i Gieseking z Bielefeld, które połączyły swoje siły, aby wspólnie dostarczać klientom usługi w zakresie opakowań składanych i displayów.

ierwsza wielkoformatowa Rapida do powlekania hybrydowego została wykorzystana do produkcji w Nettetal, podobnie jak pierwsza maszyna z napędem bezpośrednim. Teraz przyszła kolej na pierwszą Rapidę 164, wyposażoną do produkcji z rozszerzoną gamą kolorów. Nowa Rapida 164 zwiększa możliwości druku w firmie Walter Grieger. Produkcja na siedmiokolorowej maszynie jest o 15 do 20 procent szybsza niż na dwóch maszynach Rapida 164 poprzedniej generacji. To samo dotyczy czasu przygotowywania. Jest to w dużej mierze zasługa automatyzacji, takim jak system nakładania bez marki bocznej DriveTronic SIS, systemy mycia CleanTronic, w tym DriveTronic SRW, oraz rozwiązania z zakresu logistyki stosów z automatyczną wymianą stosów. Równocześnie zastosowanie pneumatycznych kałamarzy farbowych z powłokami EasyClean do szybkiej wymiany atramentów, pomocniczych elementów montażowych do płyt na wieży powlekającej oraz podnośnika płyt również przyspieszają i usprawniają procesy produkcyjne. Nawet w standardowej konfiguracji Rapida 164 drukuje z prędkością do 16 000 arkuszy na godzinę w formatach 1 205×1 640 mm.

QualiTronic i LogoTronic Maszyna oferuje także wiele korzyści w zakresie oszczędności odpadów. QualiTronic ColorControl i PDFCheck są używane do konfiguracji ustawień drukowania, łącznie z porównaniem pliku PDF. Odpady mogą być oznaczone za pomocą etykiety, dzięki czemu tylko dobre arkusze są wysyłane i przekazywane do dalszej obróbki.Ponadto ważnym modułem integrującym maszynę z całym procesem produkcyjnym okazał się system LogoTronic PPS firmy Koenig & Bauer. Grieger korzysta z systemu MIS firmy Prosecco oraz z systemu pre-press firmy Hybrid. Wszystkie trzy systemy są ze sobą doskonale skoordynowane, a dzięki interfej-

som CIP4 zapewniają niezbędny, kompleksowy przepływ informacji między maszynami. Dane te są przesyłane do systemu LogoTronic. Operator uruchamia proces drukowania, a w pełni automatyczna wymiana płyt następuje po osiągnięciu określonej liczby arkuszy. Dzięki temu liczba korekt kolorów jest zredukowana, a niezawodność procesu jest zwiększona. Opakowania i display’e Podstawowym celem wszystkich rozwiązań automatyzacyjnych jest oferowanie klientom wartości dodanej. Zadania produkcyjne klientów muszą być obsługiwane lepiej, szybciej i bardziej elastycznie. Dzięki temu mogą oni zwiększyć własną elastyczność. Walter Grieger Offsetdruck od 1988 roku oferuje usługi dla dostawców displayów i opakowań. Wraz z pojawieniem się pierwszych pras Koenig & Bauer baza klientów firmy powiększyła się o producentów tektury litej i falistej. Cztery offsetowe maszyny arkuszowe w Nettetal i Bielefeld pracują

na 17 zmian w tygodniu. Stosowane w nich systemy automatyzacji pozwalają na opłacalne drukowanie zleceń od 100 do nawet 100 000 arkuszy nawet w przypadku opakowań i displayów, w których wymagana jest obróbka UV na srebrnych lub złotych foliach, np. dla branży kosmetycznej. Zazwyczaj stosowane podłoża mają gramaturę od 170 g/m² do nawet 700 g/m². 1

278/279 … 2021

PRODUKTYWNOŚĆ I NIEZAWODNOŚĆ w 66,5 m2/h

Odwiedź stoisko OKI podczas targów Festiwalu Druku i Marketingu w Warszawie i przekonaj się, że produkcyjny ploter OKI ColorPainter M-64s to idealna odpowiedź na dzisiejsze wysokie wymagania branży w obszarze realizacji wysokich nakładów druku szerokoformatowego, przy jednoczesnym zachowaniu najwyżej jakości. Za sprawą połączenia najnowszej generacji głowic drukujących DDP (dynamic dot printing) i unikalnej formuły tuszu o wysokiej pigmentacji i certyfikacji 3M MCS oraz Green Guard Gold, bez jakichkolwiek obaw szybko i niezawodnie zrealizujesz każde zlecenie, nieważne czy ma to być wydruk szerokoformatowy do przedszkola, reklama zewnętrzna czy nośnik do oklejenia aut flotowych.

OKI ColorPainter M-64s • Prędkość druku: 66,5m2/h • Nawet o 1/3 mniejsze zużycie tuszu w stosunku do konkurencji w segmencie** • Najszerszy zakres reprodukowanych barw w swoim segmencie** • Bezkonkurencyjny zakres obsługiwanych materiałów • Wysoka odporność na ścieralność i promieniowanie UV • 3 lata gwarancji na urządzenie oraz głowice bez limitu przelanej kropli • Perfekcyjne odwzorowanie szczegółów (np. bezproblemowy wydruk czytelnej i ostrej 3pt czcionki)

Stoisko C10 Hala III Expo XXI 18-19 Września Warszawa

OKI Europe (Polska) ul. Domaniewska 42 02-672 Warszawa +48 22 44 86 500

ƒ Produkcja

/ Technologia

FESPA 2021 W AMSTERDAMIE

»NOWA BLISKOSC« BLISKOŚĆ« NA TARGACH

Na Fespa w Amsterdamie nie brakowało optymizmu i dobrych nastrojów. Choć podczas jednych z pierwszych targów w nowej normalności z początku można było zauważyć konsternację i niezdecydowanie, to z czasem wszystko zaczęło się rozkręcać, a potencjalni klienci otworzyli się na nowe inwestycje. Oto krótki przegląd maszyn i rozwiązań, które można było oglądać na targach Fespa. TEKST . Sabina Slaughter

jaki sposób witać się z nowymi i starymi partnerami biznesowymi i przedstawicielami branży, których nie miało się okazji widzieć przez ostatnie dwa lata i to w atmosferze, kiedy tradycyjny uścisk dłoni może być źle odebrany? Jak zachować dystans wobec osób, które tak dobrze się zna? I wreszcie, jak bardzo można zbliżyć się do maszyny drukującej w sytuacji, gdy oglądających, którzy ją oglądają jest znacznie więcej? Te i inne pytania dotyczące savoir-vivre w nowej normalności były główną zagwozdką dla gości przygotowujących się na targi Fespa 2021. I tak

stopniowo, w miarę upływu czasu na czterodniowych targach pojawiały się nowe trendy – przestrzegano zasadę zachowania dystansu społecznego, witano się łokciami lub stopami, a pozdrowienia przekazywane w powietrzu były nową metodą powitania. Pojawiła się »nowa bliskość«. To właśnie ta bliskość i duch optymizmu, wreszcie wolny od wielu restrykcji, ciekawość, długi czas bez inwestycji połączony z chęcią zaistnienia w biznesie zapewniły pełne portfele zamówień w Amsterdamie, a przy tym luźny i udany nastrój. Już pierwszego dnia wielu wystawców odnotowało wysoki poziom zwiedzających – zarówno pod względem czysto fizycznym, jak i finansowym. Wiele firm musiało zamknąć się na czas lockdownów, pracowało tylko z podstawowymi

partnerami biznesowymi i ograniczyło swoje wydatki do minimum. Braki te znalazły swoje odzwierciedlenie na targach Fespa. Na targach pojawiło się wielu dobrze poinformowanych zwiedzających, mających dokładne wyobrażenie o tym, co jest potrzebne w ich własnej firmie. Efektem były pełne portfele zamówień u wystawców. Nowe trendy Pandemia utworzyła wiele nowych obszarów dla druku, w których szczególnie aktywne są branże reklamy i oznakowania. Oprócz Social Distancing Signage (SDS), zupełnie nowego zjawiska w zakresie znakowania, dużą popularnością cieszyła się także dekoracja wnętrz i design. Nowe tapety, jak najbardziej indywidualne, nowe

278/279 … 2021

Produkcja / Technologia ƒ

zastosowania idące w stronę personalizacji, jak również rozwiązań przeznaczonych na zewnątrz – to właśnie tego szukali na targach przedstawiciele firm, przede wszystkim hoteli, ale również prywatnych gospodarstw domowych. Branża dekoracji wnętrz od dłuższego czasu przeżywa rozkwit. Potwierdza to m. in. fakt, że home office – dla wielu jedyna możliwa forma wykonywania pracy w czasie pandemii – jest nadal poszukiwany. Większości pracowników w trybie zdalnym z trudem przychodzi przez myśl powrót do biura wracać do biura... nic więc dziwnego, że chcą się w nim czuć komfortowo - w większości przypadków jest to możliwe tylko dzięki pracom remontowym, które obejmują druk wielkoformatowy i tekstylny. Zrównoważony rozwój Innym ważnym wymogiem wśród producentów, drukarni, ich klientów i klientów końcowych, szczególnie widoczny na targach Fespa, był zrównoważony rozwój. Pod tym względem szczególnie kontrowersje budzą przede wszystkim z zakresu druku tekstylnego. Ich długie trasy transportu, warunki aplikacji, składniki i podłoża są często sprzeczne z wymaganiami konsumentów dotyczących zrównoważonego rozwoju. W związku z tym rośnie zainteresowanie lokalną, zrównoważoną produkcją. Zwłaszcza, że dokładność kolorów, szczególnie dla właścicieli marek może być zapewniona dzięki mniej lub bardziej zautomatyzowanej kalibracji i oprogramowania niezależnie od tego, w którym miejscu na świecie produkt

278/279 … 2021

jest drukowany. Z tego powodu zrównoważony rozwój jest również ściśle związany z automatyzacją procesów. Im bardziej lokalna jest produkcja w celu skrócenia odległości transportu, tym więcej automatyzacji jest potrzebne, aby zapewnić, że produkty na całym świecie spełniają standardy marki i wszędzie wyglądają, zachowują się i są używane tak samo. W tym celu niezbędna jest nieustanna kontrola produkcji, która zapewnia wczesną identyfikację wąskich gardeł, ich śledzenie i unikananie, a także usprawnia przepływ pracy. W tym zakresie odwiedzający targi

Fespa również mogli liczyć na pełny asortyment produktów. Fakty w liczbach Kilka statystyk dotyczących targów Fespa: do Amsterdamu przyjechali goście z ponad stu krajów, z czego 49 procent pochodziło z regionu Beneluksu i Niemiec. Kolejne miejsca w rankingu państw zajmują Włochy, Francja, Wielka Brytania, Hiszpania i Polska. W sumie przybyło 7 850 zwiedzających, z czego 42 procent zwiedzało RAI więcej niż jeden dzień, co dało łączną frekwencję 11 130

ƒ Produkcja

/ Technologia

Nowy flagowy model firmy Mimaki, JFX600-2513, może drukować na materiałach o grubości do sześciu centymetrów. x © . Sabine Slaughter

zwiedzających. Kolejny interesujący szczegół: 44 procent odwiedzających stanowili dyrektorzy zarządzający lub właściciele firm, z kolei 54 procent odwiedzających stwierdziło, że jest na targach Fespa po raz pierwszy. »Opinie wystawców były bardzo pozytywne, wielu z nich podkreślało dobrą atmosferę panującą wśród zwiedzających, niezrównaną wartość bezpośrednich spotkań z przedstawicielami firm o najwyższym szczeblu czy możliwość poznania nowych technologii i materiałów eksploatacyjnych na żywo. Hale wystawowe wypełniły się pozytywną energią i można było odnieść wrażenie, że uczestnicy byli bardzo pewni siebie i szczęśliwi, że po tak długim czasie znów mogą uczestniczyć w imprezie na żywo« – mówi Neil Felton, dyrektor generalny Fespa. Danna Drion, dyrektor ds. marketingu na region EMEA w firmie Mimaki Europe, złotym sponsorze targów Fespa, zgadza się z obserwacjami Neila Feltona: »Byliśmy zachwyceni, że po tak długim i trudnym

okresie mogliśmy ponownie uczestniczyć w targach Fespa Global Print Expo. Możliwość osobistego spotkania się ze wszystkimi była ekscytująca i ożywcza. W ciągu czterech dni atmosfera była niezwykle pozytywna. Mogliśmy zauważyć, że branża nie tylko żyje i ma się dobrze, ale także znów nabiera rozpędu, ponieważ wszyscy przyglądają się nowym, innowacyjnym zastosowaniom i najnowocześniejszym technologiom. Nie tylko przekroczyliśmy nasze cele, ale także powitaliśmy gości, którzy przybyli, aby zaplanować kolejne inwestycje i wykazali duże zainteresowanie naszymi najnowszymi produktami« – dodaje. Czas zwrócić uwagę na kilka z najciekawszych eksponatów obecnych na tegorocznych targach: Agfa »Nowe początki, nowe możliwości« – tak brzmiał motyw przewodni na stoisku firmy Agfa. »Bestię«, czyli Agfa Jeti Tauro H330 UHS LED, prezentowaną wcześniej wirtualnie, można było zobaczyć na targach po raz

pierwszy. Maszyna drukująca osiąga prędkość do 600 metrów kwadratowych na godzinę i może być zamówiona w sześciu konfiguracjach (cztery dla flatbed-print i dwie dla web-print). Przedstawiono także Avinci CX3200, sublimacyjną maszynę drukującą do zastosowań soft signage o szerokości 3,2 metra. Oprócz tego na targach obecny był także Oberon RTR3300, wysokiej klasy maszyna rolowa z suszeniem UV LED wymywanymi wodą formami drukowymi. Wszystkie maszyny dostępne na stoisku były sterowane za pomocą oprogramowania worklfow od Asanti, które zapewnia m.in. spojność kolorystyczną i dzięki inteligentnym algorytmom zapewnia niskie zużycie atramentu. Firma zaprezentowała przykłady zastosowania na maszynie Allusa przeznaczonej do zadruku na skórze oraz maszynie InterioJet do laminatów. Brother Firma zaprezentowała maszynę drukującą GTX Pro, przeznaczoną do druku teksty-

278/279 … 2021

Produkcja / Technologia ƒ liów. Rozwiązanie zostało wyposażone sześć zespołów drukujących (CMYK+W+W). Nowa technologia białej głowicy drukującej z wewnętrznym obiegiem atramentu zużywa mniej białego atramentu podczas czyszczenia. Dodatkowo, jak podkreśla firma Brother, konstrukcja głowicy pozwala na wykorzystanie większej ilości dysz, co skutkuje zwiększoną prędkością druku, nawet do 10 procent szybciej. Z kolei atramenty do tekstyliów z serii Innobella posiadają certyfikaty OekoTex i GOTS 5. 0. Dataline MultiPress to nazwa systemu MIS/ERP, które umożliwia monitorowanie produkcji. Oprócz tego oferuje swoim użytkownikom łatwe zarządzanie procesami i zwiększoną automatyzację, a także umożliwia tworzenie kosztorysów oraz analiz zadań drukowania. Aplikacja do montażu zapewnia również zwiększoną funkcjonalność, która wspiera montaż poszczególnych zespołów drukujących. Durst Firma Durst zaprezentowała platformę technologiczną P5, na którą składają się maszyny drukujące, atramenty, umowy serwisowe, szkolenia, oprogramowanie, a także doradztwo i integracja. Wprowadzone w 2018 roku, rozwiązanie cieszy się dużą popularnością i liczy ponad 100 zainstalowanych systemów z serii P5 350 na całym świecie. W ostatnich latach firma stworzyła własny ekosystem, począwszy od wielkoformatowych maszyn drukujących z oprogramowaniem i wyposażeniem, po platformy e-commerce i moduły do obróbki końcowej, oferując klientom kompleksowe rozwiązania obejmujące szkolenia, wsparcie i konserwację. Wraz z wprowadzeniem P5 TEX iSUB firma Durst Group po raz kolejny wyznacza nowe technologiczne standardy. Jego sercem jest zintegrowany system utrwalania w linii do bezpośredniego druku na tkaninie poliestrowej, który umożliwia jednoetapowy proces druku i zapewnia większą wydajność i produktywność. Maszyna może

278/279 … 2021

Zrównoważony rozwój był również jednym z priorytetów firmy Swedboard.

być również używana do druku i przetwarzania papierów transferowych. Połączenie obu procesów druku w jednym systemie zapewnia elastyczność produkcji. Atramenty sublimacyjne P5 Sublifix zapewniają żywe kolory, ostre obrazy nawet na trudnych nośnikach, takich jak blackback lub podświetlane kasetony czy flagi. Oprócz atramentów CMYK dostępne sa kolory: jasny cyjan, magenta i czerń, które pozwalają zwiększyć oferowaną gamę kolorów. Kolejną ważną cechą Durst P5 TEX iSUB jest zintegrowany moduł do obróbki końcowej, który umożliwia bezpośrednie szycie i zszywanie mediów. W ramach produktów oferowanych przez firmę znalazły się również dwie maszyny drukujące firmy Vanguard (przejętej

przez Durst w 2020 roku). Nowa płaska maszyna drukująca VR6D przeznaczona jest do realizacji średnich nakładów i została wyposażona w głowice drukujące Ricoh Gen 6, listwy jonizacyjne do eliminacji ładunków elektrostatycznych i drukuje w kroplach o wielkości 5/10/15 pikolitrów. Obszar zadruku wynosi 127 x 251,46 centymetrów. Alternatywnie, rozwiązanie może zostać rozbudowane do 10 głowic drukujących. EFI Reggiani EFI przyjechało tylko z częścią firmy Reggiani i przywiozło nową maszynę drukująca do tekstyliów Terra Silver. Wyposażona w atramenty pigemntowe Terra umożliwia przyjazny dla środowiska bezpośredni na-

ƒ Produkcja

/ Technologia

Troteclaser zaprezentował w Amsteramie między innymi model SP2000.

druk na tekstyliach bez konieczności prania lub parowania. »Jesteśmy bardzo zadowoleni, że możemy ponownie spotkać się z naszymi klientami twarzą w twarz i zaprezentować innowacyjną ofertę, która zapewnia doskonałe rezultaty drukowania przy zmniejszonym zużyciu czasu, wody i energii”« – powiedziała Adele Genoni, wiceprezes i dyrektor generalny EFI Reggiani. Przy szerokości 1,8 metra i dwóch ośmiokanałowych głowicach drukujących można zadrukować do 190 metrów kwadratowych. Konserwacja maszyny została zminimalizowana dzięki nowemu systemowi obiegu atramentu. Ponadto proces polimeryzacji, który zachodzi podczas przechodzenia zadrukowanego materiału tekstylnego przez zintegrowaną z maszyną suszarkę, jest bardziej wydajny. Hybrid Software Group Firma Global Graphics PLC zmieniła nazwę na Hybrid Software Group. Cztery firmy z tej grupy: Meteor Inkjet, Global Graphics, Software Xitron i Hybrid Software były obecne na targach Fespa. Firma Global Graphics Software zaprezentowała m.in. nową wersję swojego oprogramowania do zbierania danych typu AI. Może on być wykorzystywany

do zbierania i analizowania danych produkcyjnych. Jest to szczególnie cenne w przygotowaniu do produkcji przemysłowej i automatyzacji. To samo dotyczy oczywiście okresu po wprowadzeniu Przemysłu 4.0. Firma Xitron zaprezentowała z kolei urządzenie Navigator DFE. Mimaki Nowy płaski ploter JFX600-2513 firmy Mimaki był jedną z głównych atrakcji na targach. Rozwiązanie LED UV oferuje obszar zadruku 2,5 x 1,3 metra i może przetwarzać podłoża o grubości do sześciu centymetrów. Liczba głowic drukujących w przypadku tego modelu została zwiększona, co pozwoliło na zwiększenie prędkości o 150 procent. Urządzenie zostało również wyróżnione nagrodą Greenguard Gold. Nowością w ofercie firmy są również modele UJF-71751 plus II oraz UJF-MkII serii e. Prędkość druku dla modelu UJF-7171 została zwiększona nawet do 190 procent. Dodatkowo urządzenie obsługuje również cięzkie szablony. Kolejną atrakcją na stoisku producenta była maszyna Mimaki 3DUJ-2207, która świętowała swoją premierę. Ta łatwo skalowalna biurkowa drukarka 3D oferuje druk części

w kolorze. Seria 100 firmy Mimaki została zaprezentowana podczas pandemii i po raz pierwszy na targach Fespa. W zależności od modelu może być wyposażona w atramenty UV LED, solwentowe lub sublimacyjne. Roland DG Firma zaprezentowała VersaStudio BN-20A, kompaktową biurkową drukarkę atramentową, która może zarówno drukować, jak i ciąć. Model podstawowy może być używany do produkcji grafik na koszulkach, plakatów, a także naklejek i kalkomanii. Zaprezentowano również maszynę drukującą/ ploter VersaUV LEC2-330/640, maszynę drukującą Versa UV LEF2-300, ploter do winylu CAMM-1 GR2-640, maszynę drukującą/ ploter TrueVIS VD2-640 oraz szerokoformatową, atramentową maszynę drukującą VF2-640. Jako dodatkowy eksponat, firma zaprezentowała także PersBiz – cyfrowa platformę e-commerce. Platforma może być zintegrowana z zadaniami drukowania, co skutkuje niższymi kosztami operacyjnymi, mniejszą ilością odpadów i zwiększoną lojalnością klientów. Obrazy, loga i teksty mogą być udostępnione klientom lub być wysłane przez klientów.

278/279 … 2021

Produkcja / Technologia ƒ

Model 3sixty dSign firmy Modico drukuje na okrągłych przedmiotach. x © . Sabine Slaughter Firma Durst zaprezentowała maszyny drukujące z serii P5 oraz rozwiązania firmy Vanguard. x © . Sabine Slaughter

swissQprint Szwajcarska firma zaprezentowała na targach Fespa maszyny drukujące 4 generacji. Najważniejsze elementy maszyn obejmują nową technologię głowicy drukującej i udoskonalenia mechaniczne. Rozwiązania oferują maksymalną rozdzielczość do 1350 dpi. W dodatku nowe technologie sprawiają, że Oryx jest o 40 procent szybszy w porównaniu do wcześniejszych generacji. Dzięki rozwiązaniu Tip Switch stół został podzielo-

ny na 256 segmentów, które użytkownik może szybko i łatwo włączyć lub wyłączyć za dotknięciem palca, co eliminuje potrzebę maskowania. Nowa seria oferuje również wiele możliwości w zakresie konfiguracji. Doposażenie w przypadku zmiany wymagań jest możliwe w każdej chwili. »Odwiedzający byli naprawdę wspaniali i udało nam się zawrzeć wyjątkowe umowy« – skomentowała Petra Fetting, kierownik ds. marketingu w swissQprint.

Niektórzy wieloletni partnerzy niestety nie byli obecni na targach Fespa. Były to między innymi HP, Epson, Fujifilm, Kornit, EFI (nie licząc EFI Reggiani) i Ricoh – a to jedynie kilka z nich. 1

news HYBRYDOWO NA ODZIEŻY DRUK W TECHNOLOGII DTG Firma Api.pl zaprezentowała nowe rozwiązania do druku cyfrowego na tekstyliach. ROQ Now i ROQ Hybrid to maszyny przeznaczone do bezpośredniego druku na odzieży, wykorzystujące technologię DTG (Direct-to-Garment), które umożliwiają automatyzację i zwiększenie nakładów w procesie produkcji. ROQ Hybrid i ROQ Now dedykowane są producentom odzieży, poszukującym możliwości rozwijania biznesu i realizacji zleceń z nadrukami, zawierającymi złożone wielokolorowe grafi ki. Jak podkreśla firma, urządzenia rozszerzają potencjał produkcyjny dzięki ponadprzeciętnej jakości i bogactwie kolorystycznym druku cyfrowego oraz możliwości jego połączenia z drukiem sitowym. ROQ Hybrid to połączenie bezpośredniego druku cyfrowego i sitodruku. Rozwiązanie pozwala łączyć efekty

278/279 … 2021

x © . Api.pl specjalne, takie jak np. brokat, folię, 3D z drukiem cyfrowym. Wydajność druku koszulek typu t-shirt dla tego urządzenia wynosi 320 sztuk na godzinę. Z kolei ROQ Now to zestaw do w pełni zautomatyzowanego druku bezpośredniego (DTG), zoptymalizowany pod kątem druku web-to-print. Wydajność druku koszulek typu t-shirt w przypadku tego rozwiązania wynosi 200 sztuk na godzinę. ROQ Now i ROQ Hybrid to rozwiązania proponowane przez portugalską markę ROQ, która obecna jest na rynku od blisko 40 lat. Firma należy do liderów produkcji i sprzedaży urządzeń do sitodruku i druku cyfrowego na tekstyliach. 1

ƒ Produkcja

/ Technologia

KOLORY ANATOMII MIMAKI DLA NAUKI

Co wspólnego mają anatomia i druk 3D? Jako nauka badająca kształt i strukturę ludzkiego ciała, anatomia przez wieki stanowiła podstawę wiedzy medycznej i naukowej oraz pozostaje nieodłącznym elementem rozwoju zawodowego każdego lekarza. Dyscyplina ta skupia się na badaniu i konsekwentnym tworzeniu modeli części ludzkiego ciała z zachowaniem wysokiego stopnia realizmu i dokładności, który odgrywał i nadal odgrywa kluczową rolę w zapewnieniu skutecznego nauczania i rozpowszechniania wiedzy. I właśnie w tym miejscu pojawia się druk 3D jako technologia, która stanowi punkt zwrotny w anatomicznym odwzorowaniu ludzkiego ciała.

uży krok naprzód w tym kierunku poczyniono podczas realizacji projektu, w który zaangażowany był zespół lekarzy i naukowców z Uniwersytetu we Florencji i Bompan, włoski importer firmy Mimaki. Projekt ten, realizowany przez doświadczonych lekarzy i badaczy, nie był by możliwy bez technologii druku 3D firmy Mimaki – modelu 3DUJ-553, który umożliwił tworzenie trójwymiarowych modeli anatomicznych o niezwykle wysokim i wcześniej nieosiągalnym stopniu wierności odwzorowania kolorów. Moc algorytmu Wspólna pasja do anatomii doprowadziła Ferdinando Paternostro, lekarza i profesora nadzwyczajnego na Wydziale Medycyny Eksperymentalnej Uniwersytetu Florenckiego, oraz Giacomo Gelati, lekarza i rezydenta, do poszukiwania nowych sposobów tworzenia realistycznych modeli anatomicznych. »Podczas studiów medycznych, pasjonowałem się anatomią. Szybko jednak zdałem sobie sprawę z szeregu trudności. Nie dość, że nie można było uczestniczyć w ćwiczeniach z sekcji anatomicznych (wciąż najlepszego dostępnego narzędzia do poznania morfologii ludzkiego ciała), to jeszcze używana ikonografia (choć oparta na fotografiach ukazujących realistyczne szczegóły) nie oddawała w pełni budowy poszczególnych okazów, a przez to była mało użyteczna« – mówi Giacomo Gelati. »Dla osób studiujących anatomię lub praktykujących medycynę, możliwość zobaczenia realistycznych kolorów okazu anatomicznego oraz sprawdzenia jego spójności i relacji z otaczającymi strukturami, może naprawdę wiele zmienić« – dodaje. To wła-

śnie chęć znalezienia rozwiązania skłoniła młodego lekarza do przeprowadzenia serii eksperymentów, których efektem jest unikalny algorytm integracji obrazu, generujący wierne odwzorowanie graficzne układów anatomicznych. »Zacząłem od skanu, a następnie dodałem zdjęcie, aby wprowadzić kolor. Wreszcie, potrzebowaliśmy szczegółowych informacji na temat struktur wewnętrznych, które zintegrowałem za pomocą rezonansu. W ten sposób udało mi się stworzyć trójwymiarowy model, który można było oglądać pod każdym kątem – zarówno na powierzchni, jak i wewnątrz – a przede wszystkim wierny pod względem kolorów i co najważniejsze morfologii oraz relacji struktur anatomicznych i topograficznych« –opowiada. Pora na druk Po opracowaniu modeli w formie cyfrowej, przyszedł czas, aby wprowadzić je w życie: »Zaczęliśmy rozważać możliwość przekształcenia obrazów w trójwymiarowe obiekty. Od razu pomyśleliśmy o druku 3D, skupiając się na wierności kolorów, która jest dla nas kluczowym elementem« – podkreśla Giacomo Gelati. Ten ostatni aspekt skłonił dwóch lekarzy i badaczy do zwrócenia się w stronę firmy Bompan i technologii druku addytywnego Mimaki. »Jakość grafiki i jakość wydruku idą ze sobą w parze: bez dobrego pliku źródłowego nigdy nie będzie dobrego obiektu drukowanego w 3D i odwrotnie, bez dobrej drukarki 3D, plik źródłowy straci swoją jakość w procesie druku. Dlatego też zdecydowaliśmy się na współpracę z Mimaki« – dodaje. Pierwszym organem, jaki został wydrukowany przez zespół z Uniwersytetu we Florencji i firmy Bompan

Współpraca Uniwersytetu we Florencji i Bompan zaowocowała stworzeniem szczegółówego modelu anatomicznego serca - wszystko to dzięki technologii 3D firmy Mimaki i drukarce UV LED 3DUJ-553. x © . Mimaki

278/279 … 2021

Produkcja / Technologia ƒ

przy użyciu drukarki Mimaki 3D UV LED 3DUJ-553, było serce. Urządzenie to wyróżnia zastosowanie profili kolorystycznych oraz metody utwardzania UV-LED, które pozwalają na odwzorowanie gamy ponad 10 milionów kolorów – w 4-kolorowym procesie CMYK, białym i transparentnym – z fotograficzną jakością. Według twórców projektu, rozwiązanie Mimaki pozwoliło na wyprodukowanie trójwymiarowego serca o odpowiednich wymiarach z uwzględnieniem najdrobniejszych szczegółów, a przede wszystkim doskonałej wierności kolorów. Ferdinando Paternostro wyjaśnia, dlaczego kolor jest tak ważny w produkcji

modeli anatomicznych: »Różne struktury anatomiczne, które napotykamy podczas operacji lub sekcji, mają swój specyficzny kolor, a poszczególne relacje struktur anatomicznych mogą przybierać różne kolory. Rozróżnienie struktur w ich anatomicznym, topograficznym kontekście nie jest szczególnie łatwe, a kolor odgrywa tutaj kluczową rolę«. Znajomość kolorów jest więc niezbędna przy nauce, a co za tym idzie, przy rozpoznawaniu struktur podczas sekcji. I to jest właśnie cel zespołu: wykorzystać jakość kolorów, powtarzalność i trwałość obiektów drukowanych w 3D w praktyce medycznej.

Według zespołu z Uniwersytetu we Florencji, druk 3D może skutecznie przyczynić się do przekształcenia świata nauczania i badań medyczno-naukowych. »Stosując tę metodę, możemy potencjalnie przekraczać kolejne granice. W anatomii patologicznej, na przykład, będziemy w stanie stworzyć organ 3D, który pokazuje anomalie spowodowane przez konkretną chorobę – zapewniając w ten sposób bardzo przydatne narzędzie do przygotowania jakiejkolwiek interwencji chirurgicznej i do komunikacji z pacjentem« – mówi Ferdinando Paternostro. 1

PRZESUWANIE GRANIC ULTRA HIGH VISCOSITY

Technologia natryskiwania atramentu Ultra High Viscosity firmy Xaar zapewnia producentom szereg nowych i praktycznych możliwości produkcyjnych, dając szansę na drukowanie bez ograniczeń i napędzając kreatywność drukarni. Rosnąca rola i możliwości atramentowych głowic drukujących zostały przedstawione w najnowszej białej księdze firmy Xaar, zatytułowanej »Przesuwanie granic technologii atramentowej dzięki drukowaniu atramentami o wysokiej lepkości«.

mówiono w nim tło historyczne i ograniczenia stosowania technologii druku atramentowego i podkreślono, że najnowsze innowacje głowic drukujących umożliwiają drukowanie znacznie szerszego zakresu lepkości do 100 centypauzów (cP), podczas gdy większość dostępnych na rynku głowic drukujących organiczona jest do obsługi materiałów o lepkości 10-25 cP. Możliwości te zwiększają znaczenie i praktyczność technologii atramentowej w wielu nowych zastosowaniach związanych z drukowaniem, powlekaniem i drukiem 3D. »Technologia ultra wysokiej lepkości oferuje szeroki zakres nowych możliwości w zakresie produkcji 3D i produkcji addytywnej, które są tak szerokie, jak tylko klient może sobie wyobrazić. Przekształcamy druk 3D, zapewniając dodatkowe właściwości materiałów, które nie są możliwe do osiągnięcia w przypadku innych atramentowych głowic drukujących« - podkreśla Mike Seal, dyrektor działu zaawansowanych technologii w firmie Xaar.

278/279 … 2021

Biała księga Xaar Według Xaar, technologia Ultra High Viscosity umożliwia producentom przejście na druk atramentowy, dając cyfrową przewagę w zakresie realizacji małych serii i dostosowywania produkcji do potrzeb klienta, otwierając drzwi do wielu nowych gałęzi przemysłu. Zespół ds. zaawansowanych zastosowań w Xaar współpracuje ze wszystkimi swoimi klientami w celu odkrywania nowych zastosowań i technologii, a ich 5-stopniowy proces pomaga producentom znaleźć rozwiązania dla szerokiego zakresu branż i zastosowań. Biała Księga Xaar może być pobrana z oficjalnej strony internetowej firmy. 1

ƒ Produkcja

/ Technologia

EFI FIERY FS500 PRO SZYBCIEJ, WYDAJNIEJ I BEZPIECZNIEJ

Firma EFI wprowadziła na rynek nowy front-end dla druku cyfrowego – Fiery FS500 Pro. Jak podkreśla producent, Fiery FS500 Pro pozwoli drukarniom sprostać wyzwaniom związanym z krótszymi seriami, krótszym czasem realizacji, mniej doświadczonym personelem, wyższymi standardami bezpieczeństwa i koniecznością obniżenia kosztów.

owa cyfrowa platforma front-end wprowadza innowacje do wielu nowych, najnowocześniejszych cyfrowych maszyn drukujących przeznaczonych do druku materiałów biurowych, komercyjnych, biznesowych, opakowań i tekstyliów. »W miarę wychodzenia branży z kryzysu spowodowanego pandemią, drukarnie we wszystkich segmentach poszukują rozwiązań, które zwiększą wydajność, zmniejszą ilość odpadów i skrócą czas cyklu produkcyjnego« – mówi John Henze, wiceprezes ds. sprzedaży i marketingu EFI Fiery. »Dokładnie te elementy oferuje nowa platforma Fiery, a jej zaawansowane technologicznie rozwiązania otwierają nowe poziomy wydajności produkcji, dokładności kolorów i potencjału zysku dla drukarni. Z niecierpliwością czekamy na wsparcie naszych partnerów OEM przy wprowadzaniu nowej platformy do kolejnych generacji cyfrowych maszyn drukujących« – dodaje.

Cyfrowa inteligencja Według firmy EFI należy zwrócić szczególną uwagę na sześć głównych korzyści, jakie oferuje najnowsze oprogramowanie. Pierwszą z nich jest szybsze przetwarzanie zadań: rozwiązanie oferuje zwiększoną prędkość produkcji i nawet o 40 procent krótszy czasuruchamiania aplikacji, co pozwala realizować więcej zadań w ciągu jednej zmiany. Na przykład, 100-stronicowa fotoksiążka może być przetwarzana o 36 procent szybciej w porównaniu z poprzednimi platformami Fiery. Po drugie, Fiery FS500 Pro zapewnia krótszy czas realizacji dla krótkich serii: w drukarniach realizujących zlecenia wysokonakładowe zaawansowane funkcje przyspieszają zarządzanie zadaniami i produkcję. Nowa funkcja obliczania czasu drukowania umożliwia drukarniom lepsze planowanie i rozkładanie zasobów produkcji w celu uzyskania bardziej opłacalnych operacji. Z kolei technologia Fiery JobExpert

jest dostępna dla wszystkich serwerów i pozwala zaoszczędzić cenne minuty produkcyjne podczas konfiguracji zadania poprzez automatyczny wybór właściwych ustawień koloru i przetwarzania obrazu dla pliku PDD. Ta unikalna funkcja jest przykładem inteligencji cyfrowego frontu w porów-

Jak podkreśla producent, już wkrótce na rynku pojawią się także nowe głowice drukujące oparte na technologii Fiery FS500 Pro dla drukarek biurowych oraz przemysłowych maszyn drukujących wiodących światowych producentów. Fiery FS500 jest również podstawą dla następnej generacji systemów DFE typu blade server, zaprojektowanych dla powstających jednoprzebiegowych, ultraszybkich rozwiązań do produkcji atramentowej. x © . Mimaki

278/279 … 2021

Produkcja / Technologia ƒ naniu z interfejsami DFE OEM, które wymagają od użytkownika znajomości wielu ustawień w celu prawidłowego wykonania zadań. Od kolorów do bezpieczeństwa Kolejna, czwarta korzyść, jaką nowe oprogramowanie oferuje drukarniom to większa niezawodność druku przy zmniejszonej ilości odpadów. Fiery FS500 Pro posiada więcej narzędzi do wykrywania potencjalnych błędów w plikach, redukując zarówno czas produkcji, jak i ilość odpadów. Zewnętrzne serwery FS500 Pro są teraz wyposażone w funkcję Fiery Preflight, która zapewnia podstawową kontrolę przed drukiem w przypadku takich problemów, jak brakujące kolory spotowe lub obrazy o niskiej rozdzielczości. W zaawansowanych kontrolach przedflightowych program Fiery

Preflight Pro sprawdza zgodność plików ze standardami i specyfikacjami, takimi jak PDF/X, PDF/VT, PDF 2. 0 lub GWG (Ghent Workgroup). Wizualny raport programu Preflight Pro ułatwia znalezienie błędów w pliku i skraca czas przygotowania do druku. Dzięki natywnemu przepływowi pracy Adobe PDF Print Engine 5.5, domyślnemu programowi interpretującemu na zewnętrznych serwerach Fiery lub opcji na zintegrowanych serwerach, klienci mogą tworzyć zadania o wyższej jakości i spersonalizowane wydruki. Piąta korzyść dotyczy kolorów niestandardowych: nowe rozwiązanie z Fiery TrueBrand ułatwia firmom i korporacjom precyzyjny wydruk kolorów z Microsoft Word lub PowerPoint. W środowiskach produkcyjnych, nowa wersja Fiery Spot Pro zapewnia drukarniom szybsze przygotowanie materiałów do druku po-

przez optymalizację wszystkich kolorów spotowych jednocześnie, aby uzyskać jak najdokładniejszą reprodukcję kolorów. Ostatnia, szósta korzyść to zwiększone bezpieczeństwo: Fiery FS500 Pro oferuje nowe funkcje, które zapewniają zgodność z wymogami bezpieczeństwa klienta i standardami branżowymi. Oprócz najnowszych aktualizacji zabezpieczeń, serwery Fiery FS500 Pro zawierają dziennik audytu bezpieczeństwa, który może być zintegrowany z rozwiązaniami klientów w zakresie zarządzania informacjami i zdarzeniami bezpieczeństwa (SIEM) w celu identyfikacji i rozwiązywania problemów związanych z bezpieczeństwem. 1

SZYBCIEJ Z AUTOMATYZACJĄ FUJIFILM ONSET X3 HS

Drukarnia Delta Group z Wielkiej Brytanii zainwestował w maszynę Onset X3 HS firmy Fujifilm. Głównym powodem zakupu było, jak podkreśla firma nie tylko koniec okresu eksploatacji posiadanego urządzenia innego producenta, ale także potrzeba znalezienia rozwiązania, która spełni wyzwania związane z koncepcją Przemysłu 4.0.

owstała w 1991 roku firma Delta Group to jeden z wiodących europejskich producentów komunikacji wizualnej, który obsługuje wielu czołowych renomowanych klientów w branży detalicznej, rozrywkowej i marek konsumenckich. Firma świadczy kompleksowe usługi, oferując kreatywne i eksperymentalne rozwiązania, produkcję, realizację, dystrybucję i instalację POS. »Dobrze znaliśmy firmy Fujifilm i Inca, pracując z nimi przez ponad 20 lat i inwestując w sprzęt, taki jak Inca turbo, dwie maszyny Inca S40i, Fujifilm Uvistar, narzędzia do zarządzania produkcją, płyty litograficzne i farby do sitodruku. Kiedy usłyszeliśmy o maszynie Onset X3 HS, byliśmy pod dużym wrażeniem, jak firmy Fujifilm i Inca potrafią razem przesuwać granice, sprawnie wprowadzając roboty do procesu produkcji druku. Na dodatek oferowane przez nią szybkość i jakość wyglądały niezwykle obiecująco«

278/279 … 2021

– mówi Martin Shipp, dyrektor ds. operacyjnych w Delta Group. Podwojone korzyści Automatyzacja procesów produkcyjnych w drukarni doprowadziła do znacznych korzyści w zakresie wydajności: »Zoptymalizowaliśmy systemy zmianowe i zatrudnienie, aby zwiększyć wydajność i skrócić czas wprowadzania na rynek przy przetwarzaniu zamówień klientów. Rynek ewoluuje w zakresie personalizacji i oczekiwań konsumentów - istnieje większy popyt na małe nakłady, które jesteśmy teraz w stanie zautomatyzować, ograniczając punkty kontaktu, aby zapewnić krótszy czas wprowadzania na rynek, pracując mądrzej, a nie ciężej« – podkreśla Martin Shipp, dyrektor ds. operacyjnych w Delta Group. Automatyzacja nie jest jedyną rzeczą, jaką maszyna Onset X3 HS zrobiła wrażenie na Delta Group. »Klien-

ci oczekują także krótkiego czasu realizacji, wysokiej jakości i konkurencyjnych cen« - mówi Shipp. »Oferta firm Fujifilm i Inca na tę maszynę nie tylko pomogła nam spełnić te oczekiwania, ale nawet je przekroczyć. W zasadzie podwoiła naszą wydajność drukowania i znacznie poprawiła jakość« – dodaje. 1

ƒ Produkcja

/ Technologia

PRINT SHOP ANALYTICS

ANALITYKA WYDAJNOSCI WYDAJNOŚCI Z PRINECT

Heidelberg kontynuuje rozwój cyfryzacji swoich relacji z klientami w połączeniu z użytecznymi usługami o wartości dodanej. »Heidelberg Plus« to nowa brama do cyfrowego ekosystemu firmy. Klienci mają dostęp do platformy za pośrednictwem jednego loginu i dzięki temu mogą korzystać z całej cyfrowej oferty Heidelberga. Jak podkreśla firma, przyszłe aplikacje będą wykorzystywać technologie chmury, IoT, Big Data i AI, aby zapewnić klientom wartość dodaną w prowadzeniu ich działalności.

odczas swojego wirtualnego wydarzenia »Tydzień Innowacji« (»Innovation Week«) firma Heidelberg zaprezentowała pierwszą opartą na chmurze aplikację systemu Prinect – Print Shop Analytics. To pierwsza aplikacja »cyfrowego ekosystemu« Heidelberg Plus, który zostanie udostępniony klientom w przyszłym roku. Po zalogowaniu oferuje on użytkownikom takie usługi jak sklep internetowy (eShop) umożliwiający zakup materiałów eksploatacyjnych oraz Heidelberg Assistant, pozwalający użytkownikom na monitorowanie procesów produkcyjnych i tworzenie raportów dotyczących wydajności maszyn drukujących. Użytkownicy systemu mogą wykonywać te czynności zdalnie za pomocą dowolnego urządzenia mobilnego.

Zdalne monitorowanie Prinect Print Shop Analytics oferuje zintegrowane rozwiązanie, które rejestruje, ocenia i monitoruje kluczowe dane drukarni w czasie rzeczywistym w celu optymalizacji produkcji za pomocą konkretnych zaleceń dotyczących działań, wspieranych przez sztuczną inteligencję. »Dzięki pierwszej aplikacji Prinect App dostępnej w Heidelberg Plus, nasz Digital EcoSystem nabiera rozpędu, a korzyści dla klientów wynikające z digitalizacji procesów stają się coraz bardziej widoczne« – mówi Ludwig Allgoewer, Global Head of Sales & Marketing w firmie Heidelberg. „»Badania rynku wykazały, że nasi klienci pilnie pragną funkcji aplikacji takiej jak Prinect Print Shop Analytics, która pozwala im szybko zwiększyć wydajność i jednocześnie obniżyć koszty« – dodaje. Nowa aplikacja została stworzona we współpracy z drukarnią Pinguin Druck, która prowadzi działalność w dwóch lokalizacjach w Berlinie. Rozwiązanie umożliwia zdalne sterowanie procesami produkcyjny-

PrintShopAnalytics to pierwsza aplikacja cyfrowego ekosystemu Heidelberg Plus, oparta na technologii sztucznej inteligencji. x © . Heidelberger Druckmaschinen

mi w drukarni w czasie rzeczywistym za pomocą smartfonu, tableta lub komputera. Print Shop Analitycs rejestruje i monitoruje wydajność drukarni na podstawie najważniejszych wskaźników KPI i wysyła powiadomienia do operatorów w razie ewentualnych problemów i błędów. Wszystko to odbywa się na cyfrowym interfejsie, na którym widoczne są również wybrane analizy i zalecenia dotyczące produkcji. Aplikacja pozwala również optymalizować procesy produkcyjne, sugerując możliwe rozwiązania dzięki zastosowaniu sztucznej inteligencji. Włączenie firmy Pinguin Druck do testów aplikacji zaowocowało nowymi funkcjami, takimi jak np. możliwość skonfigurowania urządzenia tak, aby pokazywało zmarnowane arkusze jako wartość pieniężną, a nie tylko liczbę arkuszy. Jak dodaje Alexander Mende, dyrektor generalny Pinguin Druck, aplikacja umożliwia zmianę

W pierwszej kolejności aplikacja będzie dostępna dla maszyn arkuszowych. Następnie obejmie także urządzenia do prepressu oraz postpressu. x © . Heidelberger Druckmaschinen

konfiguracji w zależności od potrzeb operatora. System powiadamiania aktywnie zwraca uwagę na obszary problemowe. 1

278/279 … 2021

ƒ Produkcja

/ Technologia

INTEGRACJA Z PRINTFACTORY

WORKFLOW NA WYZSZYM WYŻSZYM POZIOMIE

Kongsberg Precision Cutting Systems (Kongsberg PCS) zawarł umowę z dostawcą oprogramowania PrintFactory, ze zintegrowanym pakietem produkcyjnym dostosowanym specjalnie do innowacyjnych stołów do cięcia Kongsberg.

o pierwsza umowa, i zarazem jedna z wielu planowanych, jaką firma zawarła od czasu, gdy stała się niezależną jednostką na początku tego roku. PrintFactory obejmuje oprogramowanie przepływu pracy, które obsługuje powtarzające się zadania za pomocą aplikacji sieciowych, inteligentnych narzędzi i instrukcji XML w celu zwiększenia szybkości produkcji, jednocześnie zarządzając kolorem dzięki inteligentnemu oprogramowaniu RIP. Dzięki funkcjom Editor, Layout, Printstation, narzędziom just-in-time i w oparciu na chmurze, nowe zintegrowane oprogramowanie może być używane w połączeniu z Kongsberg i-cut Production Console (iPC), aby umożliwić korekty oryginalnych plików jeszcze przed procesem druku w niemal każdym formacie. Zwiększona kontrola Nowe zintegrowane oprogramowanie zawiera kilka nowych funkcji, w tym możli-

wość eksportu plików jako plików JDF (Job Defi nition Format) do cięcia czy obsługi kodów QR dla zautomatyzowanego przepływu pracy w iPC. Dzięki narzędziu Editor, czcionki, korekty kolorów i zmiany układu mogą być wprowadzane bez potrzeby korzystania z drogich aplikacji projektowych innych fi rm. »Dostęp do PrintFactory Layout oznacza, że producenci mogą drukować, ciąć i tworzyć prace dwustronne. Rozwiązanie pozwala na tworzenie bieli i kolorów specjalnych oraz zawiera specjalne narzędzia dla różnych segmentów – wszystko w jednym narzędziu. Z kolei Printstation daje fi rmom większą kontrolę nad produkcją, dzięki czemu rozłożenie pracy jest łatwiejsze, natomiast narzędzie Just-in-Time Nesting pozwala użytkownikom na wprowadzanie inteligentnych, automatycznych zmian lub ręcznych korekt w zadaniach bez spowalniania produkcji« – dodaje Erik Strik, dyrektor generalny PrintFactory. 1

Dzięki specjalnym narzędziom, nowe zintegrowane oprogramowanie może być używane w połączeniu z Kongsberg i-cut Production Console (iPC). x © . Kongsberg

news INWESTYCJA W WYDAJNOŚĆ PRODUKCJA PŁYT BEZ PRZESTOJÓW Japońska drukarnia Nabe Process zwiększyła wydajność produkcji dzięki inwestycji w wymywane wodą płyty fleksograficzne AWP firmy Asahi Photoproducts. Jak podkreśla firma, nowy zakup pozwolił znacznie zredukować liczbę przestojów w maszynie. Płyty AWP, wykonane z użyciem CrystalCleanConnect, wykazały znaczną poprawę jakości i wydajności druku w porównaniu z konwencjonalną płytą fleksograficzną opracowaną na bazie rozpuszczalnika. Nowa oferta opracowana wspólnie przez Asahi Photoproducts i firmę Esko automatyzuje proces produkcji płyt, redukując liczbę kroków z 17 do 1 i zmniejszając możliwość popełnienia błędu. Podczas przeprowadzonych testów płyty AWP uzyskały wysokie noty w procesie nanoszenia atramentu, co przyczyniło się do ogólnej poprawy jakości i mniejszej liczby przestojów maszyny drukującej w celu czyszczenia płyt i innych problemów związanych z jakością. Płyty zostały wyposa-

x © . Asahi Photoproducts żone w technologię CleanPrint, pierwotnie opracowaną przez Asahi w celu poprawy transferu farby z powierzchni płyty na drukowany materiał. Po pozytywnie zakończonych testach, firma zainstalowała w swoim zakładzie CrystalCleanConnect, w pełni automatyczne urządzenie do produkcji płyt, co pozwoliło podnieść ogólną jakość i wydajność, dzięki czemu płyty są przygotowywane do druku znacznie szybciej, przy krótszym czasie zaangażowania operatora i mniejszej możliwości popełnienia błędu. 1

278/279 … 2021

Produkcja / Technologia ƒ

HP XRSERVICES

HYBRYDOWA RZECZYWISTOSC RZECZYWISTOŚĆ DRUKU

Firma HP zaprezentowała HP xRServices, pierwszą usługę rzeczywistości hybrydowej dla branży poligraficznej, która łączy rzeczywistość wirtualną i rzeczywistą, opracowaną z połączeniem technologii Microsoft HoloLens 2.

zięki nowej usłudze klienci korzystający z oferty HP mogą w najkrótszym możliwym czasie skontaktować się z technikami w celu rozwiązania problemów występujących podczas produkcji wydruków. Nosząc zestaw słuchawkowy Microsoft Hololens 2 i obsługując rozwiązanie HP xServices, użytkownicy mają poczucie fizycznej obecności techników, podczas gdy prowadzi ich on przez cały proces wykrywania i naprawiania powstałych błędów, przez co umożliwia zaoszczędzenie czasu potrzebnego na wezwanie obsługi serwisowej, zmniejszając przestoje powstałe w produkcji i szybko znajdując najlepsze rozwiązanie powstałego problemu. Skomunikowany wirtualnie z operatorem technik firmy HP prowadzi użytkow-

278/279 … 2021

ników krok po kroku i zapewnia wsparcie przy rozwiązywaniu problemu. Dzięki zastosowaniu systemu HP Print OSx użytkownicy mogą również łączyć generowane dane z danymi transakcyjnymi - optymalizując i zwiększając wydajność maszyn na przyszłość. Rozwiązanie to jest kompatybilne z wszystkimi przemysłowymi maszynami drukującymi firmy HP. Usługa HP xRServices z technologią Microsoft Hololens 2 jest obecnie testowana w wersji beta przez wybranych klientów i oprócz szybkiego rozwiązywania problemów umożliwia również: • Zmniejszenie spotkań bezpośrednich spotkań i podróży do drukarni dzięki kompletnemu zestawowi narzędzi, w tym także przewodnikowi z opisami możliwych rozwiązań krok po kroku,

HP xRServices oferuje uproszczoną pomoc techniczną i błyskawiczne rozwiązywanie problemów, a także współpracę w czasie rzeczywistym dzięki obsłudze klienta w rzeczywistości hybrydowej. x © . HP

• Większe wsparcie dzięki wirtualnemu rozwiązaniu komunikacyjnemu, które pomaga klientom szybkim w rozwiązywaniu problemów i znalezieniu odpowiedzi na pytania, • Szybszy onboarding dzięki symulacji na żywo, która krok po kroku prowadzi nowych pracowników przez procesy produkcyjne. 1

ƒ Produkcja

/ Technologia

TOUCH7 NEON

WIĘCEJ NEONOW WIECEJ NEONÓW W KOMUNIKACJI

Firma Ricoh zaprezentowała rozwiązanie, które pozwoli drukarniom wspierać marki i projektantów graficznych w tworzeniu doskonałej komunikacji wizualnej przy użyciu druku cyfrowego dzięki pierwszym na świecie neonowym wzornikom Touch7 Colour Guides.

połączeniu z tonerami Neon Pink i Neon Yellow, wzorniki kolorów Touch7 umożliwiają użytkownikom reprodukcję do 1520 kolorów w stałej jakości na pięciokolorowej cyfrowej maszynie Ricoh Pro C7200X. Projekt piątej stacji kolorystycznej może zostać stworzony na podstawie specyfikacji zawartych w czterech wzornikach. Do neonowych próbników Touch7 należą: • Dwa wzorniki SCR (Source Colour Removal) dla kolorów Neon Yellow i Neon Pink, w których kolor źródłowy został usunięty z kolorów CMY i zastąpiony tonerem neonowym, aby uzyskać wyraźniejsze i jaśniejsze spektrum neonowych odcieni, • Dwa wzorniki do nadruku dla Neon Yellow i Neon Pink, z tonerem Neon nadrukowanym na kolory CMY w celu zwiększenia nasycenia kolorów. Więcej koloru Badanie Adding Value to Digital Printing, przeprowadzone przez North American Publishing Company Research, wykazało, że zwiększona różnorodność kolorów oferuje drukarniom wiele nowych możliwości. Jak wynika z niego, respondenci byliby skłonni zapłacić za neonowe kolory średnio 33 procent więcej w porównaniu do regularnej ceny. Według badania 55 procent marek woli również współpracować z drukarniami, którzy mogą wnieść kreatywne pomysły w celu usprawnienia produkcji druku, a 51

procent chciałoby współpracować z partnerami, którzy wprowadzają do swojej oferty druku nowe technologie i efekty specjalne. »Każdy kolor w zaprezentowanych wzornikach wykorzystuje neonowy toner, aby uzyskać jasne, żywe, wyraziste rezultaty i rozszerzyć gamut kolorów maszyny drukującej Ricoh. Począwszy od głębokich, nasyconych czerwieni, fioletów i błękitów po subtelne, pastelowe odcienie. Ponadto można je łatwo i bez wysiłku utworzyć jako piąty kolor« – dodaje Richard Ainge, założyciel i dyrektor ds. technologii w Touch7. Eef de Ridder, Vice President, Graphic Communications Group, Ricoh Europe, mówi: »Wzorniki kolorów

news

zawsze kojarzone były z paletą Pantone. Jednak ich wzorniki neonowych i pastelowych kolorów nie nadają się do produkcji cyfrowej. Z kolei wzorniki Touch7 oferują 1520 kolorów, które można wykorzystać w cyfrowej produkcji. Ponadto nie wymagają one mieszania kolorów spotowych. Kolory mogą być teraz odtwarzane z większą dokładnością, co oznacza zmniejszoną ilość odpadów i oszczędność kosztów. Neonowe wzorniki pozwalają tworzyć imponujące i przyciągające uwagę produkty bez wysiłku i w wyjątkowo przystępnej cenie« – podkreśla Eef de Ridder, wiceprezes Graphic Communications Group w Ricoh Europe. 1

x © . Pantone

KOLOR ROKU 2022 VERY PERI

Instytut Pantone wybrał kolor roku 2022 – został nim odcień niebieskiego wpadający w fiolet o nazwie Very Peri (17-3930). Jak podkreśla firma, kolor ten ma pobudzać kreatywność i jest wyrazem zmian i nowej energii. Inspiracją do jego powstania była nowa wizja świata, w której dominuje wirtualna rzeczywistość, Metaverse oraz NFT. »Wraz z trendami w grach komputerowych, rosnącą popularnością metaverse i rosnącą społecznością artystyczną w przestrzeni

cyfrowej Pantone 17-3938 Very Peri ilustruje fuzję współczesnego życia i to, jak trendy kolorystyczne w świecie cyfrowym przejawiają się w świecie fizycznym i vice versa. Kolor roku odzwierciedla to, co dzieje się w naszej globalnej kulturze, wyrażając to, czego ludzie szukają, na co kolor ma nadzieję odpowiedzieć« – podkreśla Laurie Pressman, wiceprezes firmy Pantone. 1

278/279 … 2021

Rozwiązania Esko dla branży opakowań i przygotowalni do druku Chcesz zwiększyć produktywność opakowań bez utraty jakości? Zwiększ swoją przewagę konkurencyjną i lojalność klientów, dostarczając doskonałość na czas, za każdym razem, za pomocą Automation Engine do automatyzacji przepływu pracy, WebCenter do zarządzania opakowaniami oraz szerokiej gamy zintegrowanego i skalowalnego oprogramowania. Esko łączy Twój ekosystem biznesowy, aby zmaksymalizować wydajność, jakość i obsługę. Odkryj korzyści płynące z transformacji cyfrowej – Digitize. Automate. Connect.

esko.com

We print your world

Uniting inks and substrates to create a uniqueness, which is incomparable.

Koenig & Bauer Kammann GmbH Weidehorst 80 32584 Löhne

kammann.de