GUÍA PARA LA PREVENCIÓN Y CONTROL DEL VIRUS DEL ZIKA
zancudos
N
Pica
¿Por qué protegernos del virus del Zika? Guía para la prevención y control del virus del Zika Esta es una obra colectiva Editado por: Asociación Benéfica Prisma Calle Carlos Gonzales 251 Lima 15088
E
l virus del Zika transmitido por el zancudo Aedes aegypti está afectando la salud de las familias de nuestro país desde el año 2016 y podría dejarnos graves problemas de salud, especialmente a los fetos de las mujeres embarazadas.
Primera Edición, julio 2018 HECHO EL DEPÓSITO LEGAL EN LA BIBLIOTECA NACIONAL DEL PERÚ N° 2018-10040 Se terminó de imprimir en agosto del 2018 en: Nexcomtech A&C S.R.L. Jr. Tres máscaras nro. 314, Ayacucho. Tiraje: 1000 ejemplares Elaboración de contenidos (Prisma): Equipo Técnico: Nelly Mercado Ruth Perez Edición: Ruth Perez Wiliam Chávez Colaborador: Edgar Alfaro Revisión técnica (UNICEF Perú): Michell Jiménez Consultora en Salud Ysabel Limache Oficial de Comunicación para el Desarrollo
2
Un feto infectado con zika podría desarrollar anomalías cerebrales graves, como microcefalia (falta de crecimiento de la cabeza) y otros defectos de nacimiento, producto de un menor crecimiento del cerebro . También hay el riesgo del síndrome de Guillain Barré, un trastorno neurológico que afecta a personas de cualquier edad, y puede provocar parálisis e inclusive la muerte. Con la participación de todos debemos de prevenir y detener la propagación de este virus, adoptando comportamientos saludables de manera personal y de forma participativa y permanente, en la vivienda, el trabajo y el barrio . UNICEF y Prisma, junto con las instituciones públicas y privadas comprometidas con la salud de la población, hacen llegar esta guía a las autoridades, personal de salud, agentes comunitarios de salud (ACS), líderes/as vecinales y demás personas interesadas en la prevención y control del virus del Zika.
¿Qué es el zika? Es un virus, que se transmite principalmente por la picadura del zancudo Aedes aegypti, el mismo que transmite el dengue, chikungunya y ebre amarilla.
Aedes aegypti •Vive 30 días, la que pica es la hembra. •No hace ruido al volar, su picadura es suave, casi ni se siente. Pica de día y de noche. •Una hembra puede poner de 200 a 400 huevos, para ello busca agua estancada, de preferencia limpia y en zonas oscuras. • Los huevos pueden vivir sin agua hasta un año.
Riesgos
Para el bebé
• Microcefalia (cabeza más pequeña de lo esperado). • Problemas visuales, auditivos y de movimiento, retraso mental, convulsiones, entre otros; debido a un menor crecimiento del cerebro.
Normal
Microcefalia
Para cualquier edad El síndrome de Guillain-Barré afecta a los nervios que controlan los movimientos musculares, provoca pérdida de sensibilidad en las piernas o brazos, y parálisis. Si se agrava puede causar la muerte. Puede afectar a las personas de 3 todas la edades, especialmente a los varones adultos.
¿Cuáles son los síntomas? La mayoría de personas que se infectan con zika no presentan síntomas, pero cuando una persona los presenta, estos comienzan a notarse entre 2 y 7 días, y suelen desaparecer después de una semana.
Malestar Sarpullido
Fiebre Conjuntivitis Solo una de cada cuatro personas presenta todos o algún síntoma cuando se infecta con el zika.
4
¿Cómo se transmite el virus del Zika?
Por la picadura del zancudo Aedes aegypti
Relaciones sexuales sin condón
De la gestante infectada con zika al feto
E
l zancudo Aedes aegypti después de picar a una persona infectada con zika, se vuelve portador del virus, y al picar a una persona sana, le trasmite el virus.
Ÿ Los varones que han sido infectados con el virus del Zika pueden
transmitir el virus a través de relaciones sexuales sin condón. Ÿ En el caso de mujeres embarazadas infectadas con el virus, lo transmiten
al feto ocasionándole graves daños neurológicos. Y así sucesivamente, zancudos y personas continúan la transmisión si no se toman las medidas de prevención contra el zika. Ÿ El zika también puede transmitirse a través de transfusión sanguínea y
trasplante de órganos de personas infectadas. Ÿ Se recomienda esperar como mínimo 6 meses, luego de haber adquirido
el zika, para planicar un embarazo.
5
T
odos corremos el riesgo de infectarnos con el zika; sin embargo, si la gestante se infecta, contagiará al feto, y al nacer correrá el riesgo de sufrir de microcefalia y otros defectos de nacimiento. Si una mujer está embarazada no solamente debe cuidarse de la picadura de los zancudos, sino también, de un posible:;.,.._ contagio a �ravés de relaciones sexuales _ con su pareJa. La gestante se puede infectar con el virus del Zika en cualquier etapa de su embarazo. Es importante que la gestante acuda siempre a todos sus controles prenatales, de ese modo se puede controlar el crecimiento del feto. La gestante debe evitar viajar a zonas donde existe mayor riesgo de transmisión del zika. Debe consultar al médico tratante. Si la gestante presenta todos o algún síntoma del zika, debe acudir rápidamente al establecimiento de salud más cercano.
llJ
--
¿Cómo nos protegemos del zika?
Cubriendo con mosquitero el lugar donde duermes. Usando de preferencia mosquiteros impregnados con repelente de acción prolongada.
Usando ropa de colores claros, que cubran la mayor parte del cuerpo.
Utilizando repelente de insectos que contenga uno o más de estos productos: DEET (Dietiltoluamida), IR3535, picaridina y aceite de eucalipto limón.
Instalando mallas nas (metálicas o de tela) en puertas y ventanas para impedir el ingreso de los zancudos.
Usando condón (el único anticonceptivo que evita el contagio del zika cuando se tiene relaciones sexuales).
7
¿Cómo evitamos que el zika entre y viva en nuestra casa o trabajo?
E
l zancudo Aedes aegypti, transmisor del virus del Zika, pone de 200 a 400 huevos en cualquier recipiente que tenga agua en reposo, inclusive hasta en una chapita de cualquier bebida. Por tal motivo debemos realizar las siguientes acciones:
Lavar y escobillar con detergente o jabón y lejía, los baldes, cilindros, bateas y demás recipientes que usamos para almacenar agua. Los zancudos pasan de huevo a adulto en 7 días, por eso se debe lavar y sobre todo escobillar los recipientes al menos una vez a la semana. Los huevos pueden vivir hasta un año sin agua.
Cubrir bien los recipientes de agua que usamos: bidones, baldes, bateas, etc.
Eliminar los objetos inservibles que tenemos en casa o en el centro de trabajo, en especial los que acumulan agua.
8
¿Cómo evitamos que el zika entre y viva en nuestro barrio? Eliminando los montículos de basura.
Limpiando las malezas y charcos de agua.
Haciendo limpieza en las viviendas abandonadas.
Desatorando las cunetas y canaletas obstruidas, para la libre circulación del agua. 9
L
as autoridades locales, representantes de instituciones públicas y privadas, personal de salud, docentes, agentes comunitarios de salud, líderes/as de las distintas asociaciones y barrios, están en la obligación de velar por el bienestar y la salud de nuestra gente. Por ello, las acciones que se promuevan deben ser realizadas con la participación consciente y activa de la población, para esto podemos seguir las siguientes recomendaciones:
1. Informar y sensibilizar a la población
10
2. Visitas domiciliarias
U
na de las grandes estrategias para informar y prevenir el zika, es ir directamente a las viviendas de las familias a n de dialogar y asesorarlas para iniciar comportamientos sobre cómo prevenir el contagio del zika y la erradicación de los zancudos. Al respecto, se recomienda lo siguiente: a) Se debe iniciar por las familias más vulnerables: las que tienen a una gestante en la vivienda por ejemplo. Para ello, la información que nos proporcionen los establecimientos de salud será de mucha ayuda. b) Las personas encargadas de realizar las visitas domiciliarias deben ser capacitadas previamente y llevar consigo materiales de apoyo (rotafolio y dípticos). c) Las visitas domiciliarias se deben realizar en un horario donde todos los miembros que habitan la vivienda estén presentes. d) La frecuencia de visita a cada vivienda puede ser de una a dos visitas al mes, hasta asegurar que la familia adopte comportamientos para prevenir el zika y eliminar los criaderos de zancudos.
12
3. Reuniones grupales
E
s una técnica que permite acercarnos a los vecinos de los barrios y/o grupos de personas (clubes de madres, asociación de mototaxistas, mercados, grupos religiosos, juveniles, etc.) para informar y promover acciones de prevención y eliminación de criaderos de zancudos. Se recomienda lo siguiente: a) Preferentemente se debe empezar con los barrios y grupos con mayor amenaza, por ejemplo los clubes de madres. b) Las personas encargadas de realizar las sesiones grupales deben de estar previamente capacitadas y provistas de materiales de apoyo (video, spots de video, rotafolio y dípticos). c) A través de coordinaciones multisectoriales se debe garantizar ambientes ventilados y cómodos, así como equipos adecuados para la reunión (proyector, parlantes, ecran, etc.). d) Al nal de las reuniones se debe llegar a acuerdos para realizar acciones de prevención y eliminación de criaderos de zancudos, como por ejemplo faenas o mingas de limpieza.
13
4. Activaciones sociales
P
ara promocionar acciones novedosas e ingeniosas que ayuden a prevenir el contagio del zika y eliminar los criaderos de zancudos, debemos recurrir a técnicas publicitarias que estén a nuestro alcance.
Entre estas acciones podemos realizar:
4.1 Carteles ambulantes (activaciones) La acción consiste en que promotoras o voluntarias llamen la atención de las mujeres en edad fértil (MEF) a través de carteles ambulantes que simulan un embarazo con el dibujo de un feto y encima de él guras de zancudos Aedes aegypti. Al costado del cartel se ubicará un porta dípticos con un letrero que diga "Ayúdame, mi salud está en peligro, toma un folleto para que te informes más". La idea es que las mujeres lleven los dípticos y se informen de los comportamientos que deben tener para prevenir el zika en el feto.
14
4.2 Selfies Consiste en que un grupo de cuatro promotores o voluntarios jóvenes vestidos uno de zancudo Aedes aegypti y los otros de mosquitero, repelente y condón, interpreten los esfuerzos inútiles del zancudo para picar a los personajes. Como los jóvenes provistos de mosquitero, repelente y condón están protegidos, el zancudo no puede picarles, entonces el zancudo va hacia los transeúntes, pero los personajes andantes los protegen. La activación concluye con los promotores interactuando con los jóvenes transeúntes haciendo un sele con el título: “Yo me protejo del zika así” o “El zancudo del zika no me pica porque…” y para “viralizar” (hacer público) la experiencia se les pide que lo compartan en sus redes sociales: Facebook, Whatsapp e Instagram .
5. Ferias escolares
5.1 Sociodramas A través de esta técnica, los estudiantes participan activamente interpretando situaciones de amenaza del zika y las maneras de prevenir sus daños. Es conveniente que los argumentos de los sociodramas sean elaborados por los mismos estudiantes, lo cual les permitirá identicar y conocer los modos de contagio del virus del Zika, así como los mecanismos de protección y acciones para eliminar los criaderos de zancudos. Los sociodramas deben ser breves y proponer soluciones para los problemas del zika. Se sugiere que se realicen a modo de concurso para fomentar la participación de todos los estudiantes.
16
A continuación compartimos un ejemplo de guion de un sociodrama: Público: adolescentes . Tema: A protegernos del ZIKA. Personajes: madre, padre, hija, hijo (con pareja).
Escena 1: Todos los personajes pasean por la ciudad, cuando de repente uno de los miembros de la familia ve a los zancudos que comienzan a picar a las personas. La madre: ¡Cuidado que nos pican los zancudos! Hija: Casi me pican… Hijo: Cuidado que esos zancudos con rayas blancas trasmiten el zika El padre: No bajen la guardia ¡Protéjanse del zika! Todos los personajes: ¿Cómo? Preguntan al público: ¿Ustedes saben cómo nos protegemos de la picadura de los zancudos? Los personajes reciben las sugerencias del público, luego recogen del piso letreros: repelentes (recoge la mamá), ropa manga larga (recoge papá), mosquitero (recoge la amiga), condón (recoge el hijo). El zika vuelve atacar, y todos los que tienen los letreros se cubren y dicen “a nosotros no nos pica”. Escena 2: El zancudo no puede picar a los personajes, pero sigue rondando. El padre: No basta con estar protegidos, demos el golpe nal ¡eliminemos a los zancudos! La madre y la hija (lavando los recipientes con escobilla): No permitamos que pongan huevos y se reproduzcan. Hay que cepillar bien el recipiente, ni un huevo debe quedar. El hijo (tapando los recipientes de agua): Sin zancudos no hay zika. Papa e hijo: (recogiendo inservibles en bolsas) Si eliminamos inservibles que pueden acumular agua, aunque sea la tapa de una bebida, evitamos que los zancudos se reproduzcan. Escena 3: El hijo no se da cuenta que ha sido picado por el zancudo. Luego regresa a su casa donde lo espera su pareja. Narrador: El hijo y su pareja están abrazados, muy amorosos. Narrador: Ha sido picado por el zancudo con zika ¿le podrá transmitir el zika a su pareja? Narrador: Tu pareja quizá no presente síntomas y no puede darse cuenta que tiene zika, pero te podría contagiar a través de la relaciones sexuales, y si te embarazas contagiarás a tu bebé y su cerebro crecerá poco, tendrá microcefalia, problemas de la vista, retraso mental, convulsiones, entre otras dolencias. La pareja del hijo (sorprendida): O sea el zika también se transmite a través de las relaciones sexuales. Umm, tenemos que protegernos e informarnos más en el centro de salud. Narrador: La única protección sexual efectiva contra el zika es el condón. Por eso debemos usarlo, más aún si la mujer está esperando un bebé.
17
5.2 Actividades lúdicas Los niños y adolescentes aprenden más jugando. A través del entretenimiento y la cooperación, generan conocimientos, diálogos y actitudes favorables para la prevención y control del zika. De este modo se pueden realizar diferentes actividades lúdicas, como por ejemplo el juego de “La ruleta”.
Juego: “La ruleta para prevenir el zika” Para este juego se necesita una ruleta con preguntas sobre el virus del Zika: Síntomas de infección del virus del Zika. Formas de contagio del virus del Zika. Acciones para evitar el contagio del zika. Acciones para prevenir la picadura de zancudos. Consecuencias del zika. Acciones para eliminar los criaderos de zancudos.
¿Qu pre é sínt sen o ta e mas l zik a?
os am vit gio e o ta óm on a? ¿C el c l zik de
¿ C ó los mo e lim cri i a zan dero nar cud s de os?
18
os ¿Cómo evitam la picadura os? cud zan de
n so les es ua as io? ¿C las f tag n co de
Las respuestas acertadas deben ser premiadas. Al nal del juego de la ruleta con los niños y adolescentes se debe responder a manera de orientación cada tema de la ruleta. Se concluye entregando material informativo sobre el zika, como por ejemplo los dípticos. Este juego puede realizarse también con el uso de dados de cartón u otro material acompañados de preguntas por cada número (del 1 al 6) o un dado cuyas caras tengan los mensajes de la ruleta.
las ¿Cuáles son consecuencias del zika?
• • • • • •
¡Todos somos valiosos!
R
ecuerda que tu participación activa es muy importante para movilizar a las familias, barrios y comunidades para prevenir el zika y eliminar los criaderos de zancudos.
Si todos trabajamos unidos tendremos más facilidades de cambiar actitudes y comportamientos en beneficio de la salud de nuestro pueblo.
Descarga gratis este y otros materiales en la página web: www.prisma.org.pe o escanea con la cámara de tu smartphone en el siguiente código QR: