nyarbucsuztató_2011:2011_Nyárbucsuztató 2011.08.18. 16:09 Page 8
A
a
MagyarNyelv
Magyar Könyv
A BUDAI VÁRBAN
Ünnepe
2011. SZEPTEMBER 2-4 Immár 9. alkalommal várja az irodalom és a kultúra kedvelôit a Magyar Nyelv és a Magyar Könyv Ünnepe a Budai Várba, a Szentháromság térre. Mintegy 30 kiadó hozza el kiadványait és mutatja be szerzôit. A közönség olyan neves alkotókkal találkozhat, mint Jókai Anna, Jankovics Marcell, Bogár László, Szigethy Gábor, Lackfi János. A színpadon gyermekprogramok, folklór- és táncbemutatók, könyvbemutatók és koncertek váltakoznak. A Phyteas Kiadó felajánlásának köszönhetôen ismét lesz óriás-kifestô. A rendezvény ideje alatt a selection.hu boráruház borkóstolóival és a Fekete Holló Étterem büfésátrával várjuk a vendégeket. A rendezvény házigazdái: Lukács Bea és Nyakas Szilárd A belépés valamennyi rendezvényre ingyenes. 8
és
nyarbucsuztató_2011:2011_Nyárbucsuztató 2011.08.18. 16:09 Page 9
A
Magyar Nyelv a
és
Magyar Könyv
A BUDAI VÁRBAN
Ünnepe
PROGRAMOK
2011. SZEPTEMBER 2. PÉNTEK A rendezvény fôvédnöke dr. Schmitt Pál köztársasági elnök 15:30 16:00
„MERT MIBENNÜNK ZENG A LÉLEK…” A Bartók Táncegyüttes mûsora ÜNNEPÉLYES MEGNYITÓ Köszöntôt mond dr. Nagy Gábor Tamás polgármester, a rendezvényt megnyitja L. Simon László, az Országgyûlés Kulturális és Sajtóbizottságának elnöke.
17:00
ÜDVÖZLET ZOBORALJÁRÓL A Kárpát-medence nyugati felében a zoboraljai magyarok alkotják a legészakibb, még összefüggônek mondható magyar csoportot. A Zoboraljaként ismert nyelvsziget a Nyitrától északkeletre húzódó Tribecs hegység déli nyúlványainál, a Zobor és a Zsibrice közötti hegylánc és a Piliske két oldalán meghúzódó 13 falut foglalja magában, amelyek mindegyike Árpád-kori település. Zoboralja „fôvárosa” Gímes, más írásmóddal Ghymes község. A Kolonyi Gyöngykoszoró folklórcsoport Szentiványi népdalokat, lakodalmas részleteket ad elô, a Zobor Hangja Vegyeskar pedig népdalfeldolgozásokat és egyházi mûveket mutat be.
18:00
BUDA ELIBERATA A csaknem másfél évszázadon át a török kezében lévô Budai Várat a keresztény európai nemzetek egyesített csapatai, a Szent Szövetség katonái foglalták vissza Lotharingiai Károly herceg vezetésével több mint két hónapos ostrom után, 1686. szeptember 2-án, azaz éppen 325 éve. A színpadon megelevenedik az ostrom, korabeli viseletbe öltözött zenészek hagyományôrzô hangszerek kíséretével énekszóval mesélik el a dicsô csatát.
9
nyarbucsuztató_2011:2011_Nyárbucsuztató 2011.08.18. 16:09 Page 10
19:00
HOMO HUNGARICUS A PYTHEAS KIADÓ ÚJDONSÁGAI A Pytheas Kiadó idén is egy óriásfestménnyel örvendezteti meg a Könyvünnepre látogatókat: kicsik és nagyok Buda középkori ábrázolását festhetik ki. A színpadon a kiadó könyvújdonságait is bemutatják: Hídvégi János: Hulló magyarság címû könyvének újra kiadása – sajnos! – idôszerûbb, mint valaha. Dr. T. Túri Gábor: Nyisd fel a szemed és lássál címû kötete azokkal a történelmi eseményekkel foglalkozik, amelyek a magyarság sorsát a múltban és a jövôben egyaránt meghatározzák. Írásaiban sokszor az elfogadott nézetekkel szemben új irányvonalat képvisel, amely nem csak a vallás- és kultúrtörténeti témákban, hanem a gyógyításról alkotott felfogásaiban is megmutatkozik.
20:00
KORMORÁN MEMORY BAND Gál Péter hegedûs, Margit József basszusgitáros-énekes és Jenei Szilveszter
gitáros több mint tizenöt esztendôn keresztül egyengették a Kárpát-medence népzene hagyományaira épülô, semmi máshoz nem hasonlítható folk-rock zenét játszó Kormorán együttes pályáját. Elôadóként, zeneszerzôként és szövegíróként is meghatározó szerepük volt az Európa-szerte ismert, és elismert „Kormoránhangzás” kialakításában. Hat éve alapították meg a Kormorán Memory Bandet. Ars poétikájuk a hagyománytisztelet, az értékmentés, az üzenetközvetítés egy olyan „nyelven”, amit értenek a határon innen és túl is.
10
nyarbucsuztató_2011:2011_Nyárbucsuztató 2011.08.18. 16:09 Page 11
A
Magyar Nyelv a
és
Magyar Könyv
A BUDAI VÁRBAN
Ünnepe
PROGRAMOK
2011. SZEPTEMBER 3. SZOMBAT
GYERMEKMATINÉ 10:30 CSUPACSIGA – A TIMP KIADÓ BEMUTATKOZÁSA Péter Erika verseskötete Csigaországba kalauzolja az olvasókat, ahol a csigalakók majdnem olyan sokfélék, mint mi, emberek.
11:00 BÁNFFY MIKLÓS: OSTOBA LI Bánffy Miklóst kevésbé tartja számon a magyar színházi élet, de szülôföldjén, Erdélyben sem játszák gyakran a XIX. század második és a XX. század elsô felében élt polihisztor életmûvét. Az ostoba Li címû mesés novelláját a zalaegerszegi Griff Bábszínház állította színpadra és mutatja be. A történet szórakoztató, ugyanakkor elgondolkodtató; fôhôse IAIA országban vígan és gondtalanul éli világát. Butaságát és jóhiszemûségét mindenki kihasználja, meglopják, becsapják. Egy kalandos éjszakán kérésére Pokolisten a legokosabb emberré varázsolja. Azt gondolja, csak úgy lehet boldog igazán, ha mindenki bámulja, csodálja…
12:00 TÖRTÉNELMI JÁTSZÓHÁZ GYEREKEKNEK Ôsz Gábor pedagógus vezetésével a gyermekek játékos formában ismerhetik meg a magyar történelmi hôsöket és eseményeket. Fejtörôk, fegyverbemutatók várják a családokat.
13:30
WASS ALBERTTEL AZ OLVASÁS NÉPSZERÛSÍTÉSÉÉRT A Duna International Kiadó és a marosvásárhelyi Mentor Kiadó kampányt indított az olvasás népszerûsítésére: Magyarország egyik legnépszerûbb írójával, Wass Albert mûveinek díszkiadásával és országos akcióval hívják fel a figyelmet az olvasás fontosságára. A kampány budavári állomásán színészek és középiskolások olvasnak fel részleteket Wass Albert mûveibôl.
14:00
VÁLOGATÁS A MAGYAR NAPLÓ REGÉNY-ÚJDONSÁGAIBÓL Dobozi Eszter: Sánta Kata, Iancu Laura: Szeretföld címû regényérôl és Ferdinandy György: Kérdések Istenkéhez címû novelláskötetérôl a szerzôk mesélnek.
14:30
A KORTÁRS KIADÓ KÖNYVBEMUTATÓJA Benyhe János (1926–2010) mûfordító, író, szerkesztô majd’ egy évtizeden át „dohogott” nyelvmûvelô tárcáiban a Heti Válasz hasábjain. A mostani posztumusz gyûjtemény, a Ráadás dohogó az utolsó százötven tárcát foglalja magába.
15:00
TOLLFOSZTÁS ÉS LAKODALMAS A Zoboraljaként ismert nyelvszigetrôl zsérei és a gímesi hagyományôrzô csoportok tollfosztást és lakodalmast, valamint zoboraljai dalokat és prózát mutatnak be a budavári közönségnek.
11
nyarbucsuztató_2011:2011_Nyárbucsuztató 2011.08.18. 16:09 Page 12
15:30
BUDAPESTI SÉTÁK LISZT FERENCCEL A Liszt emlékév tiszteletére jelent meg a Helikon kiadó gondozásában a Budapesti séták Liszt Ferenccel címû turisztikai-ismeretterjesztô kiadvány, amely végigkalauzolja olvasóját azokon a helyszíneken, ahol Liszt Ferenc megfordult. A könyvrôl a szerzô, Watzatka Ágnes beszél. Szigethy Gábor új könyvét ismerteti, és bemutatják a Ki kicsoda a magyar irodalomban…? címû kártyajátékot is
16:00
BUDAVÁRI TÓTH ÁRPÁD MÛFORDÍTÓI DÍJ ÁTADÁSA A Budavári Önkormányzat idén, Tóth Árpád elôtt tisztelegve, születésének 125. évfordulóján alapította meg azt a díjat, amellyel a mûfordítók munkáját ismeri el. Egyik esztendôben a magyarról idegen nyelvre, míg másik évben az idegen nyelvrôl magyarra fordító szerzô kaphatja meg az elismerést. Hogy ki kapja az elsô alkalommal kiosztandó díjat, azt megtudhatja, ha ellátogat az ünnepségre!
17:00
A PATAK ÉNEKE A Kálvin Kiadó gondozásában jelent meg Petrôczi Éva: A patak éneke címû verseskötetem, amelyet a szerzô mutat be. Közremûködik: Csörsz Rumen István lantmûvész.
17:30
MAGYAR KULTURÁLIS KALAUZ A magyar uniós elnökség záróakkordjaként jelent meg a Magyar Kulturális Kalauz, amelyben tizenhat ismeretterjesztô tanulmány mutatja be, hogy mi mindenben tették le magyar mûvészek, tudósok, feltalálók, építészek, gondolkodók saját névjegyüket a magyarság kulturális életében. Az országimázsnak is beillô kötet a szerkesztô, Szondi György mutatja be.
AZ ANIMA KIADÓ ÚJDONSÁGAIBÓL Kevés lett volna a gyôztes antant- nagyhatalmak gátlástalan érdekérvényesítése és a román diplomácia legendás trükkjei, hogy 1919-20-ban létrejöjjön NagyRománia, ha nincs Mária királynô, aki hat hét alatt meggyôzte a Nyugatot? Ezt a kérdést boncolgatja Koszta István Mária román királynô párizsi követsége címû kötete. A szerzôvel Schengel Ferenc újságíró beszélget.
18:30
SZÉP SZERELMEM MAGYARORSZÁG Nemcsák Károly és Tolcsvay Béla zenés pódiumestje. „Öregapám megôrizte, / Édesapám jól becsülte, Édesanyámtól tanultam:/ A magyar nyelvet én.”
20:30
JAMIE WINCHESTER ÉS ZENEKARA Az ír származású Jamie Winchester a Baba Yaga formációban kezdte karrierjét, majd sorra kapta a felkéréseket a magyar zenei élet legkiemelkedôbb mûvészeitôl. Játszott mások mellett Koncz Zsuzsával, Révész Sándorral, Charlie-val, Ákossal, a Jazz+Az formációval, Tolcsvay Lászlóval, Tátrai Tiborral. A Jamie Winchester & Hrutka Róbert duó feloszlása után alakította meg a The Jamie Winchester Band-et, amely most a Könyvünnepen is bemutatkozik lendületes, színesen hangszerelt zenéjével.
12
nyarbucsuztató_2011:2011_Nyárbucsuztató 2011.08.18. 16:09 Page 13
A
Magyar Nyelv a
és
Magyar Könyv
A BUDAI VÁRBAN
Ünnepe
PROGRAMOK
2011. SZEPTEMBER 4. VASÁRNAP
GYERMEKMATINÉ 10:00 TÁNCHÁZ GYEREKEKNEK A BARTÓK TÁNCEGYÜTTESSEL 11:00 GRYLLUS VILMOS KONCERTJE Gryllus Vilmos Kossuth-díjas elôadó - és alkotómûvész gyermekeknek készült színházi, rádiós és televíziós mûsorok megálmodója, megteremtôje. Gyermekdalain már több generáció is felnôtt.
ÚJDONSÁGOK A SCOLAR KIADÓTÓL Margittai Gábor arra tette fel az életét, hogy magyarok után kutasson, távoli vidékeken leljen testvéreinkre, és beutazva a fél világot magyar tudatú néptöredékekre leljen. A közelmúltban jelent meg a Külsô magyarok címû riportkötete és A trianoni menyecske címû mûve, amely riportokban, interjúkban, útirajzokban és esszékben mutatja meg a magyarság örökségét. A szerzôvel a Kárpát-medencei magyarság elbizonytalanodó létérôl, közös felelôsségünkrôl beszélgetnek a házigazdák.
12:30
MAGYARORSZÁG VILÁGÖRÖKSÉGEI E kötet bemutatásához mi is lehetne jobb helyszín, mint a Budai Vár, amely a magyar helyszínek közül 1987-ben elsôként került fel a világörökségi listára? Illés Andrea könyve a magyarországi világörökségeket – kulturális emlékeket, tájakat, természeti kincseket - ismerteti. Nemcsak a világörökségi helyszíneket, hanem a jelenleg még „csak” várományosi listán lévô „jelölteket” is bemutatja.
13:00
VERSESKÖTETEK A MAGYAR NAPLÓ KIADÁSÁBAN A Dante-paradoxon Horkay Hörcher Ferenc harmadik verseskötete, amelyben a szerzô úgy fordul Dantéhoz, ahogy a halhatatlan firenzei egykor Vergiliushoz fordult útmutatásért. Csontos János Delelô címû kötetében az egyedi költemények és az elmaradhatatlan játékos ráadásversek mellett a költô a 2010-es viharos esztendô bôséges lírai válságkrónikáját ugyancsak megosztja az olvasóval. A versekrôl a két szerzô beszél a színpadon.
13
nyarbucsuztató_2011:2011_Nyárbucsuztató 2011.08.18. 16:09 Page 14
13:30
BEMUTATKOZIK A FRÍG KIADÓ Varga Csaba: A finnugorista áfium ellen való orvosság, Záhonyi András: A tatárlakai csillagóra, és Barabási László: Az emberiség története címû könyveket a szerzôk ismertetik a színpadon.
14:30
A BARTÓK TÁNCEGYÜTTES MÛSORA
15:00
JÓKAI ANNA A Széphalom Könyvmûhely vendége Jókai Anna, Kossuth-díjas magyar íróés költônô.
15:30
KÖLTÔK A KÖLTÔRÔL A Nap kiadónál jelent meg Ady Endre: Az eltévedt lovas - Költôk a Költôrôl sorozat legújabb kötete. A költôk, akik a költôrôl vallanak: Ágh István, Lukács Sándor, Papp Zoltán, Szepesi Attila, Tóth Erzsébet.
16:00
VERSEK ÉS NOVELLÁK – LACKFI JÁNOS „Miért éppen Élô hal? Hát mert élek, akár hal a vízben. Mert a hal ôsi szakrális jelkép. Mert élek-halok életért-halálért. Mert élô és holt költôk társaságában szeretek mulatni. Mert az élô halak olyan esendôen tátognak az áruházi akváriumokban, hogy nem tudja nem önmagát látni bennük az ember. Mert próbálom élôben közvetíteni, hogy nap mint nap élünk és egy kicsit meg is halunk.”
16:30
BOGÁR LÁSZLÓ: LEFELÉ A LÉTEZÉS LEJTÔJÉN A Kairosz Kiadó gondozásában jelent meg Bogár László kötete, amely a magyar társadalom válságának okait vizsgálja. Miben rejlik a megoldás? – erre keresi a választ a szerzô.
17:00
MÁRAI SZALON A SZABADBAN A népszerû Márai Szalon „Babits, Márai, Latinovits”címû irodalmi összeállítása a Könyvünnepen is várja az irodalom kedvelôit. Szigethy Gábor vendégei: Pápai Erika színmûvész, Maszlay István színmûvész és Heinczinger Miklós zenész.
14
nyarbucsuztató_2011:2011_Nyárbucsuztató 2011.08.18. 16:09 Page 15
18:00
TRENDHAGYÓ IRODALOMÓRA - A KÁVÉSZÜNET EGYÜTTES KONCERTJE Popovics György és Németh Ferenc 2005 tavaszán, egy kollégiumi klubhelyiségben ültek, és versesköteteket olvasgattak. Korábban külön-külön is foglalkoztak már zenével, de közös pályafutásuk itt vette kezdetét… Megzenésített verseiket hallgatva mindenki elkortyolhat egy kávét. Mûsorukban egyebek mellett Arany János, Vörösmarty Mihály, József Attila, Radnóti Miklós, Kányádi Sándor versei hangzanak el.
18:30
SZÍNÉSZEK A DRÁMAÍRÓRÓL – HUBAY MIKLÓSRA EMLÉKEZÜNK Piros Ildikó, Lôte Attila, és Huszti Péter színmûvészek az idén elhunyt Hubay Miklós drámaíróra emlékeznek. A beszélgetés házigazdája Szakonyi Károly író.
20:00
ODAVAGYOK MAGÁÉRT – A HOT JAZZ BAND KONCERTJE Az 1985-ben alakult Hot Jazz Band az 1920-as, ‘30-as, ‘40es évek melódiáinak hiteles tolmácsa, a háború elôtti magyar filmek slágereinek eredethû megszólaltatója. Zenéjük olyan nagy elôadókat idéz, mint Karády Katalin, Kalmár Pál, Latabár Kálmán, Kabos Gyula és olyan szerzôket, mint Eisemann Mihály, Fényes Szabolcs, Márkus Alfréd. Budavári koncertjükön a legnagyobb slágereket mutatják be, de hallhatunk dalokat a Halló! Halló! címû új lemezrôl is.
15