NATPE 2020

2020 Natpe - Miami

Especial Estudios: Nuevos foros y soluciones

Marcos Santana recibe el Brandon Tartikoff Legacy Award

Promesas de campaña, una comedia política para toda la región

PÁGS. 58 a la 72

PÁGS. 74 a la 79

PÁGS. 80 y 81

VIPS Roko Izarra, director general de PRODU, y Ríchard Izarra, editor jefe y fundador de PRODU, durante la ceremonia de los PRODU Awards

Un gran año para PRODU PRODU comienza el 2020 con la estela del éxito de la ceremonia de entrega de la tercera edición de los PRODU Awards, realizada durante MIP Cancún, en alianza con Reed Midem y bajo la producción ejecutiva de Roko Izarra y un potente crew de profesionales. La gala transmitida en vivo sirvió para reafirmar el rol de este medio en la evolución que ha tenido la industria. Fundado hace 30 años por el apasionado y visionario periodista Ríchard Izarra, PRODU ha cultivado por tres décadas un claro propósito: promover yla excelencia y unir a la industria del entretenimiento castellanohablante. Los premios, sin embargo, no son la única buena noticia con la que se comienza este año. El legendario festival de publicidad FIAP y PRODU se asociaron este año para realizar los premios FIAP, además del PRODU + Fiap Innovation Summit & Gala: un nuevo concepto, una experiencia inmersiva de tres días conectando marcas, plataformas, publicidad y contenido que se realizará en el Eden Rock de Miami del 15 al 17 de septiembre. El evento será la ocasión para celebrar los 50 de los premios FIAP y los 30 de PRODU.

9590 NW 40th Street Rd, Suite 102 – Doral, FL – USA – 33178 información: info@produ.com; ventas@produ.com; suscriptions@produ.com T 1-305-256-6774

EDITOR JEFE: Ríchard Izarra EDITORES: Marcela Tedesco, Cynthia Plohn, Maribel Ramos-Weiner, Jaime Quintero, Cristian Vergara Vargas, Aliana González, Florantonia Singer, Manuela Walfenzao, Liz Unamo, Ernesto Ecarri, Alfredo Yánez, Andrés Briceño, Abril Mejías, Miryana Márquez, Érika Della Giacoma NOVELAS AL AIRE: Federico Bianchi, Oscar Ormeño, VENTAS Y RELACIONES: Roko Izarra, Sebastián Novacovsky, Mara Fernández, Amy Ibarra, Javier Adrián PRODUCCIÓN: Andrea Jurado CORRECCIÓN: Alberto Márquez DATOS:Melba González, Ricardo Pacheco, Andrea Heneche, Andrea D'Marco, Fabiola Rojas ADMINISTRACIÓN: Luis Gomes, Desirée Vásquez, Luciana Conde, Gueilyn Méndez ARTE: Beatriz Díaz H. DISEÑO: Sonia González, Rafael Moncada, Edward Paruh, Víctor Pérez FOTOS Y VIDEOS: Ida Febres, Alfredo Piñero, Manuel Mejía, Jesús Ramírez, Alioth Chacón SISTEMAS: Miguel Tortello, Asdrúbal Chirinos SUSCRIPCIONES: María Alejandra Pacheco, Enza Mobilia, Joe Justiniano SOCIAL MEDIA: Maye Albornoz, Érika Díaz, Geanfranco Gerardi, Kyria Vásquez

P.8

produ.com

VIPS

Juliana Algañaraz

Endemol Shine Brasil refuerza su apuesta por el branded content Juliana Algañaraz, CEO de Endemol Shine Brasil, anunció que seguirán desarrollando en 2020 el branded content, área en la que crecieron 80% en 2019. Desde Brasil administran el contenido digital de MasterChef Chile, Paraguay y República Dominicana, lo cual está funcionando muy bien. Además, incursionarán en el learned entertainment, con la creación de un canal de clases de MasterChef para toda Latinoamérica y Brasil, con tutoriales y lecciones de cocina. “Lo que queremos es que nuestras marcas puedan entregar servicios a nuestro público, que lo está necesitando y lo están queriendo”.

Zasha Robles

Películas y series son la prioridad de Spiral En Natpe los objetivos prioritarios de Zasha Robles, CEO y presidente de Etcétera Group y Spiral International, serán la colocación de un paquete de 40 películas que están lanzando al mercado, seguir con el proceso de desarrollo y venta de nuevas series guionadas y de series terminadas que vienen de Canadá, Inglaterra y Escandinavia. Anunció el inicio de producción de la sexta temporada de Taste Brasil con Globosat y de la tercera temporada de Mi pareja puede con TV Azteca.

Daniel Rodríguez

Itoydani representará a All3media por 2020 Itoydani Corporation llegó a un acuerdo con All3Media International para proporcionar servicios de consultoría de ventas para América Latina. Este acuerdo durará parte de 2020, mientras que Janel Downing, la actual VP de Ventas para América Latina, está de baja por maternidad. A partir de este Natpe 2020, puede contactarlos para explorar sus exitosos formatos, series de ficción, contenido factual y documentales. Daniel Rodríguez, VP sénior de Itoydani, estará en la suite de All3Media (Sorrento Tower 3-1006).

Patrick Rivet

Kanal D Drama y CincoMAS expanden distribución en la región En los últimos tres meses THEMA América, destaca Patrick Rivet, su CEO, ha cerrado acuerdos de distribución con operadores en Chile, Uruguay, Perú y Bolivia, tanto para Kanal D Drama como para CincoMAS, obteniendo un mayor alcance en estos países donde ya los canales tenían presencia, con excepción de Uruguay para CincoMAS donde el canal debuta. CincoMAS expandió también distribución en Ecuador y entró por primera vez en Colombia. “La industria esta pasando por una evolución en cuanto a maneras de consumo, pero el interés por contenidos de calidad sigue allí. Esto nos da la oportunidad de explorar nuevos proyectos” agrega Rivet.

P.10

produ.com

Líderes de la industria

Tom Mohler, CEO de Olympusat

Saber crecer en todas las áreas del negocio Dirige uno de los más importantes conglomerados de medios independientes en español e inglés, con influencia en todas las áreas: desde la propiedad, producción y distribución de contenidos hasta soluciones tecnológicas para redes de TV

T

om Mohler es un veterano de los medios de comunicación de 30 años y fundó Olympusat hace 22 años como distribuidor de redes de televisión, expandiendo la empresa para incluir la posesión y operación de varias redes de televisión en inglés y español y plataformas OTT. Olympusat hoy tiene una cartera diversificada de 35 canales de español e inglés de terceros, que mantiene 20 marcas de canales de televisión, lo que lo convierte en uno de los conglomerados de medios de comunicación independientes en español e inglés especializado en la propiedad, distribución y servicios técnicos relacionados con contenido televisivo.

Gracias al empuje indetenible de Mohler esta compañía, muy dedicada a la innovación y solu-

ciones tecnológicas, también ha incursionado en la creación y curado de películas y series en español, con una extensa biblioteca de producciones propias alimentada anualmen con más de 2.000 horas de contenido original. Los internacionales, la serie que realizan actualmente con Viacom International Studios, The Mediapro Studio y Telecom es una reciente muestra.

Este ejecutivo, ávido jugador de golf y amante del senderismo y la navegación, tiene muy claro cuál es el metabolismo actual del negocio.

“La industria está en transición. Es importante que los creadores y distribuidores de contenido evalúen el mercado, comprendan el público objetivo y planifiquen en consecuencia. Este es el momento de invertir en contenido multicultural.

Las plataformas OTT y las redes de televisión tradicionales compiten continuamente para adquirir y producir más programas de alto valor diseñados para atraer audiencias de habla hispana” dijo Mohler.

Olympusat fue la primera compañía en los Estados Unidos en ofrecer un paquete satelital de canales de televisión en español, y un conjunto completo de canales de HD en español. Estos canales juegan un papel dominante en la programación en español en el mercado estadounidense. Bajo el liderazgo de Mohler, la compañía –con sede en EE UU y estudios de doblaje en México– continúa impulsando la innovación en la industria con el inminente lanzamiento de FreeTV.com en América Latina, una plataforma AVOD que es gratuita para el suscriptor, con contenido nuevo con guion cada mes.

Tom Mohler: “La industria está en transición. Es importante que los creadores y distribuidores de contenido evalúen el mercado, comprendan el público objetivo y planifiquen en consecuencia. Este es el momento de invertir en contenido multicultural”

PRODU NATPE 2020: Portada-120-121: Caracol Televisión • Gatefold: Televisa • 2-3: ATV Distribution • 4-5: Imagina International Sales • 7: Fremantle • 9: Cisneros • 10-11-12-13: Mistco • 15: Atresmedia • 17: Thema • 21: SOMOS Distribution • 23-43-53-89-127: Disney Media Networks • 25: Sabbatical Entertainment • 27: Streann Media • 29: CDC United Network • 30-31: Inter Medya • 35: Punta Fina • 39: Tuner • 41: BBC Studios Latin America • 45: Telefilms • 46-47: Record TV • 49: FOXTelecolombia • 51: TOEI Animation • 55: Made In Spanish • 57: Viacom • 65: A+E Networks Latin America • 71: Ledafilms • 73: Tondero Distribution • 83: Snap Media/Hemisphere • 85: Sony Pictures Entertainment • 87: Endemol Shine North America • 91: Madd • 93: All3media • 97: Polka • 99: Olympusat • 101-111: Universal Cinergía • 103: Pampa Films • 115: Up Voice • 119: The Kitchen • 123: PRODU Guía OTT • 125: Konami Cross Media • Contraportada: Kanal D Drama.

PRODU Especial Estudios: 61: América TV • PRODU Especial Marcos Santana: 75: NBCUniversal Telemundo • 77: FOXTelecolombia.

P.16

produ.com

Mujeres de la industria

Fidela Navarro, CEO de Dopamine

La épica de subir la vara de la producción en la región Es la mujer detrás del éxito de Hernán, la superproducción que estrenaron en simultáneo Amazon Prime Video, History y TV Azteca y que se ha convertido en un hito de realización

F

idela Navarro asumió el riesgo con Hernán. La superproducción que tuvo en noviembre pasado un lanzamiento inusual en tres pantallas -Amazon Prime Video, History y TV Azteca- se convierte ahora en la mejor carta de presentación de la productora española, que hace apenas dos años lleva las riendas de Dopamine, el brazo de producción de ficción del poderoso Grupo Salinas. Se trata de una producción de las más caras de la región, un ambicioso drama con un relato controversial sobre el encuentro de dos mundos, relevante no solo para México y Latinoamérica sino globalmente, a la que Navarro apostó para elevar la vara de la producción en la región.

Hernán tiene como serie las mismas credenciales de las producciones más destacadas a nivel global, tanto en calidad y valores de realización que logró la reconstrucción con efectos especiales de una ciudad histórica, con una dupla de showrunners, uno español y otro mexicano, a ambas orillas de la historia que logró comandar un enorme crew y un casting internacional, aspectos que celosamente cuidó Navarro.

La ejecutiva fue nombrada CEO de Dopamine en octubre de 2017.

Durante el 2018 logró ensamblar lo que llamó un equipo con actitud para crear, desarrollar y producir contenidos premium, además de codesarrollar y llevar a otro nivel la televisión mexicana. De ahí surgió María Magdalena, otra historia ambiciosa de época que realizaron con Sony Pictures Television.

P.18

Fidela Navarro CEO de Dopamine

A la alineación, en su mayoría integrada por mujeres, Navarro fue sumando piezas para crear una estructura de directores modulares, con una estratégica oficina en España, como compuerta para buscar socios coproductores e inversores de nivel como Onza, con quienes lograron Hernán y forjaron otra exitosa alianza de distribución multipantalla que exploran como un modelo de negocio a seguir.

“En la parte profesional, Hernán ha sido mi mayor desafío. Anteriormente había programado, adquirido y distribuido series, pero nunca las había producido. Me ha tocado cambiar el paradigma: antes vendía lo que otros producían, y ahora produzco solo lo que yo misma vendo. En la parte personal, una etapa complicada porque la producción exige una dinámica de vida muy intensa y cambiante, de mucha gestión emocional y de exigencia comercial” dijo en una reciente entrevista.

Navarro ingresó a TV Azteca en 2013 para dirigir la unidad de TV paga y desde ese momento no ha parado de asumir nuevos retos. A partir de 2016 fue nombrada directora de Azteca Internacional e hizo crecer todos los negocios internacionales y de contenidos de la compañía. Previamente fue directora de TVC Networks de PCTV, y ha estado al frente de importantes proyectos. Es periodista y el comienzo de su carrera lo ejerció como corresponsal de periódicos españoles en Inglaterra y en medios como Vogue España, Cadena Ser y Televisión Española.

Este 2020 sigue la batalla de Hernán con la segunda temporada que inicia grabaciones este enero. Dopamine también tiene en agenda para este año el dramedy Amarres (10x45’), con el que inician una productiva relación con Turner en la que ya están apuntados dos proyectos más, y Niños de Morelia, junto a Plano a Plano de España.

produ.com

Análisis LAS CLAVES DE LA TRANSFORMACIÓN DE LA INDUSTRIA

La nueva era de la distribución:

Un catálogo de soluciones más que un listado de contenidos Los nuevos hábitos de consumo de los contenidos y la multiplicidad de plataformas fueron el punto de partida de profundos cambios en el negocio de la distribución de programación.

Con más clientes para abastecer se impone ampliar catálogos y estar abierto a distintos modelos de negocio

P.20

Marcela Tedesco

C

uando el negocio se distribuía entre pocos clientes, los precios eran más altos y el distribuidor podía hacer un buen negocio abasteciendo a un determinado perfil de clientes con un catálogo ajustado a sus requerimientos. La mayoría de las empresas grandes se sustentaban con output deals (a los networks mas importantes y

a los independientes) y las pequeñas vendían al resto de los jugadores.

“Hoy, para mantener la misma facturación del pasado, hay que abastecer a múltiples clientes, lo que nos obliga a todos (grandes y pequeños) a tener un catálogo diverso y abrirnos a mercados y modelos de negocio mas complejos y así poder hacer muchas más operaciones de menos valor cada una. La época de la venta de mostrador terminó, hoy hay que salir a bus-

produ.com

Patricia Jasin: “La época de la venta de mostrador terminó, hoy hay que salir a buscar el negocio armado de un catálogo que sea más un conjunto de soluciones"

car el negocio armado de un catálogo que sea más un conjunto de soluciones de negocio que puramente un listado de programas” aseguró Patricia Jasin, VP de TV Azteca Internacional.

“Así como las diferentes plataformas digitales estarán buscando ganar audiencias, los canales de TV abierta y paga también buscarán ganar audiencias o por lo menos no perderlas, y para eso nuestro catálogo siempre incluye series y formatos novedosos que permitirán que los clientes tengan una programación única y diferente” dijo Escalante.

En esa misma línea, Alejandro Leda, presidente de Ledafilms, indicó que el principal desafío es siempre pensar primero en la audiencia. “Por este motivo continuamos implementando cada vez más herramientas analíticas para poder informarnos mejor respecto a las tendencias de consumo. Hoy por hoy utilizamos un gran número de bibliotecas de código Python, armamos dashboards en Tableau, procesamos datos en Alteryx, y manejamos nuestro día a día en otras tres herramientas adicionales. En conjunto, nos ayudan a navegar por una industria en constante cambio” explicó.

Audiencias y big data José Escalante, CEO de Latin Media, sostuvo la importancia de enfocarse en una línea de productos diferenciadora (la empresa se ha consolidado por su catálogo multicultural) y en el conocimiento de las audiencias de los clientes, para identificar los programas con potencial de desarrollo en cada país y plataforma.

Distribuidoras en producción Producción y Distribución ya no funcionan separadamente. Muchas distribuidoras se han volcado a la coproducción y grandes compañías fusionaron ambas áreas. Ahora se trata de buscar modelos de negocio.

“Tener una estructura 360, que engloba todas las fa-

produ.com

José Escalante: “Nuestro catálogo siempre incluye series y formatos novedosos que permitirán que los clientes tengan una programación única"

ses de creación, producción y distribución permite servir mejor las necesidades del mercado y de nuestros partners” sostuvo Marta Ezpeleta, jefa de Distribución y Coproducción de The Mediapro Studio, que el año pasado integró las áreas.

Cecilia Gómez de la Torre, gerenta y socia de Tondero Distribución, por su parte, comentó que participar de todas las aristas del negocio hace más viable las ideas. Los distribuidores pueden reunir proyectos y clientes. “Participar desde el inicio de los proyectos es cada vez mas frecuente porque el cliente plantea una necesidad o el distribuidor ve una oportunidad para determinado tipo de producto” dijo la ejecutiva.

Comienzan entonces a conformarse alianzas estratégicas entre distribuidores, productores y pantallas en un escenario donde no solo hay oportunidades en las plataformas streaming sino también en la web y en las redes sociales con productos de corta duración (películas, programas, cápsulas) que incluso permiten integrar publicidad dentro del producto principal o los derivados (spin offs de contenidos para redes sociales, blogs de personajes, etc.).

Por otro lado, en una etapa en la cual muchas majors están conservando sus IP para sus propias plataformas, los distribuidores independientes se transforman en la única alternativa para las muchas pantallas. Las alianzas y la creatividad están a la orden del día.

P.21

Producción

Operación Pacífico FOXTelecolombia para Telemundo Estrena el 10 de febrero

Maradona, sueño bendito BTF Media, Dhana Media y Raze Estrena en Amazon Prime Video

La reina de Indias y el Conquistador Caracol Televisión

Súbete a mi moto Endemol Shine Boomdog, Somos Productions y Piñolywood Estrena en Amazon Prime Video

P.22

Amarres Dopamine para Turner Estrena en TNT

10 series esperadas en 2020 Más de 70 series están produciendo en América Latina y España en este momento una veintena de prolíficas productoras y canales de la región. En 2020 se espera el estreno de grandes historias que las audiencias llevan tiempo esperando y también el regreso con nuevas temporadas de éxitos de 2019 como Hernán, La casa de papel o Luis Miguel. El boom del género no se detiene: hay series históricas, de ficción, dramas de acción femenino, biopics, thrillers, comedia. Aquí presentamos una selección de grandes producciones que podrían ver pantalla en los próximos 12 meses

De brutas, nada Escrita por Punta Fina para Sony Pictures Television

Inés del alma mía TVE, Chilevisión y Boomberang TV Estrena en TVE, Chilevisión y Amazon Prime Video

Sky Rojo Vancouver Media para Netflix

Patria Es la primera producción de HBO España Estrena en simultáneo por HBO España y Latin America

La muchacha que limpia BTF Media y Space Originals Estrena por Space

produ.com

produ.com

P.23

Producción y distribución

Alan Sokol: En 2020 el foco está en mejorar las bases del ingreso 2019 fue un año clave para la empresa que logró concretar cinco contratos de renovación a largo plazo para sus señales en LatAm y la extensión de la licencia de Canal 1 Colombia por 20 años

Alan Sokol: “Como siempre, también nos enfocaremos en apoyar a nuestros MVPDs con el mejor producto y contenido posibles.

Aprovecharemos las miles de horas de contenido que producimos y que ya poseemos, usándolo en plataformas emergentes”

Maribel Ramos-Weiner

P

ara Hemisphere Media Group 2019 fue un año importante en cuanto a la renovación de acuerdos del portafolio de sus canales. Alan Sokol, presidente y CEO de la empresa, mencionó que cimentaron contratos esenciales, logrando cinco renovaciones a largo plazo con clientes claves que les permite reforzar el valor de las señales en Latinoamérica e incrementar su distribución.

Además, apunta, lograron una extensión para Canal 1 en Colombia. “Consideramos esto un gran éxito pues nos da un camino claro para el canal por los próximos 20 años. Sentimos que ha sido un año muy productivo y que nuestras estrategias y asociaciones siguen dando fruto, tanto para la compañía, como para nuestros socios y usuarios”.

Con respecto a las prioridades para 2020, Sokol indicó que se enfocarán en mejorar el negocio y las bases de su ingreso, y en identificar nuevas fuentes de ingresos para la empresa. “Como siempre, también nos enfocaremos en apoyar a nuestros MVPDs con el mejor producto y contenido posibles. Aprovecharemos las miles de horas de contenido que producimos y que ya poseemos, usándolo en plataformas emergentes.

Seguiremos adquiriendo y produciendo contenido de alta calidad, robusteciendo nuestra oferta y presencia y proporcionando el entretenimiento y la experiencia que nuestra audiencia quiere y espera”.

Consultado sobre las tendencias que está observando en el mercado, mencionó que la evolución tecnológica y los hábitos cambiantes de los usuarios definitivamente han impactado el modelo de la industria. “Para nosotros el efecto no ha sido tan severo. Nuestros resultados y crecimiento han sido mucho mejores que los del mercado en general, pues no hay sustitutos digitales para el contenido que nosotros brindamos. También controlamos los derechos de la gran mayoría de nuestro contenido, dándonos la capacidad de ofrecerlo en los

P.24

formatos y plataformas preferidos por nuestros usuarios. Sin embargo, no podemos ignorar este reto. Debemos siempre trabajar de manera estratégica, y estar un paso adelante, adaptándonos a las formas de consumo y centrándonos en nuestro contenido” dijo.

Recordó que la forma en que las personas consumen TV hoy en día es muy diferente a la manera en que lo hacían años atrás, y sigue cambiando. Citó que el crecimiento que se tuvo históricamente con TV paga/cable

ya no es tan robusto debido a que los usuarios están buscando otras formas de consumir el contenido.

“Tenemos que estar a la vanguardia de estos cambios en la industria. Por ello decidimos lanzar nuestra iniciativa Pantaya, que se ha manifestado un éxito en muy corto tiempo, y ahora es la plataforma de transmisión digital líder dedicada a ofrecer contenido en español para la comunidad hispanohablante y bilingüe en EE UU” finalizó.

produ.com

Producción y distribución

“Seguimos creando tendencias y llegando a nuevos mercados”

Lisette Osorio

VP de Distribución Internacional de Caracol Televisión

P.26

Para Lisette Osorio, VP de Distribución Internacional de Caracol Televisión, este 2020 trabajarán en generar cambios que vigoricen el mercado, sorprendiendo y asumiendo nuevos retos

C

Jaime Quintero aracol Television recibe 2020 con la convicción de que deben generar cambios y asumir nuevos retos. “Esto lo hacemos en todas las etapas de nuestra puesta en escena y experiencia de marca: cuidando cada detalle para recibir a nuestros clientes, con una oferta de contenidos robusta, y con la infraestructura para desarrollar alianzas y modelos de negocio que propongan algo distinto en el mercado” dijo Lisette Osorio, VP de Distribución Internacional de Caracol Televisión.

La incursión en territorios no tradicionales es otra de las apuestas que la compañía viene haciendo, buscando desarrollar estrategias conjuntas que les permitan seguir avanzando en esa línea. “Nos encanta este momento de cercanía con toda la industria, porque nos alimenta en el proceso de entender los comportamientos del mercado para inyectar nuevas propuestas”.

En este Natpe se hacen presentes con producciones como La venganza de Analía, una historia de amor y venganza, enmarcada en un universo actual, y que está dando mucho de qué hablar alrededor del mundo: el de las intrigas políticas.

Con el plus de que pone en el centro a un personaje femenino, que se enfrentará a toda una maquinaria política con el fin de sacar a la luz una verdad que podría desestabilizar al Estado. Esta es Analía, interpretada por la reconocida Carolina Gómez.

Otra de las ofertas es Contigo aprendí, que representa un espejo de nuestras sociedades.

La serie aborda de una manera entretenida temas con sentido y relevancia. Se verán las situaciones que enfrentan las personas que deciden darse un segundo chance y asistir a la escuela nocturna, buscando un mejor futuro.

En este proyecto se juntan Jorge Enrique Abello y Marcela Carvajal, quienes regresan con una historia de amor muy inspiradora.

Por otro lado, traen Sueños de oro, en un año en que el deporte será nuevamente protagonista. La historia de tres jóvenes deportistas, que con gran sacrificio y espíritu de lucha llegan a ser medallistas olímpicos, sustentada en la superación y la tenacidad del ser humano.

produ.com

Producción y distribución

Televisa: con la mirada en el futuro Camila Sodi en el papel de Rubí

Reto aceptado bitMe, el primer canal de televisión de paga de habla hispana en América Latina, especializado en videojuegos, tecnología, eSPORTS, animé y cultura geek, dirigido a hombres y mujeres amantes de los juegos de video y a la animación japonesa, se lanzó en julio 2019 con gran acogida en la audiencia joven.

Su programación incluye, mensualmente, 80 horas de producciones propias, 40 en vivo y 40 grabadas. El canal contribuye a extender las fronteras del contenido de Televisa, una misión que le encomendaron a Muñiz en enero 2019, cuando asumió la Dirección General de Televisa Internacional, la división encargada de representar en el mundo el extenso portafolio de productos y canales de la cadena.

El remake de Rubí, producción de W Studios, encabeza la oferta de la televisora Maye Albornoz

E

star en los primeros lugares de audiencia con sus señales y abrirse camino en nuevos mercados fue el balance de Televisa Networks y Televisa Internacional en 2019.

Fernando Muñiz, su director, aseguró que en 2020 van por mucho más. “La señal de tlnovelas se ha ubicado en los primeros lugares de audiencia y es muy bien recibida por nuestros afiliados. En lo que respecta a Las Estrellas, producciones como Quién es la máscara, La rosa de Guadalupe y Como dice el

P.28

dicho siguen abriéndonos puertas” expresó.

Muñiz atribuye el éxito de la compañía a la sólida oferta que les otorga ser el primer productor de contenidos en español, sin embargo no bajan la guardia: “Televisa fue pionero en la venta internacional de contenidos audiovisuales en español y hemos marcado camino en ese mercado. A diferencia de muchos de nuestros competidores, tenemos una sólida y amplia presencia en los mercados internacionales. Sa-

bemos que la competencia se ha incrementado, nuestros competidores están aprendiendo a producir formatos que nosotros inventamos. Y en este contexto, nuestro reto es, y será siempre, mantenernos como el principal productor y distribuidor de contenidos de habla hispana a nivel mundial”.

El remake de Rubí, producción de W Studios, encabezará su oferta para Natpe, además de Netas divinas, D-Generaciones y La tercera en discordia de Unicable. También las historias presentadas en tlnovelas, en donde tienen grandes éxitos, como El extraño retorno de Diana Salazar, El premio mayor y producciones originales como Entre el cielo y el infierno. De Las Estrellas, tienen Soltero con hijas, la producción más reciente de Juan Osorio, y La rosa de Guadalupe, el unitario que se mantiene en la cima del rating en el canal.

El ejecutivo se detuvo en La tercera en discordia, el talk show conducido por Rocío Sánchez Azuara y transmitido por Unicable y que cuenta con más de 130 programas al aire. “En seis meses de transmisiones, La tercera en discordia ha registrado altos de niveles de audiencia, marcando récord en TV de paga, ubicándose como la emisión líder en su horario” explicó.

produ.com

Producción y distribución

Telefilms llega con un gran line up de películas y series Midway, Greenbook, Hustlers, 21 bridges y The boy 2 son las grandes cintas del catálogo.

Este año promete con los desarrollos asociados al Universo Chespirito Cynthia Plohn

P Hustlers

The boy 2

P.30

ara Telefilms 2019 fue un gran año, un año con importantes y premiadas películas. “Estamos cada vez con películas más fuertes. Para 2020, el line up cuenta con los estrenos de cine como para las producciones originales tanto de películas como de series como es el caso del acuerdo que hicimos relacionado con el Universo Chespirito, que incluirá un montón de productos y causó gran repercusión en todo el mundo” dijo Tomás Darcyl, presidente de Telefilms.

El ejecutivo añadió que continuarán produciendo cinco películas por año en México y Brasil, donde están por estrenar sus primeras dos, series y varios proyectos nuevos que anunciarán próximamente.

La compañía está en un buen momento. Pasaron los 200 empleados y continúan con el crecimiento de Sun Distribution, presente en ocho países de Latinoamérica, España y están subdistribuyendo en Portugal.

En Natpe, la compañía presentará su amplio catálogo entre los que se destacan: Midway, Greenbook, Hustlers, 21 bridges y The boy 2.

Para Darcyl, las plataformas digitales han cambiado el negocio, como el satélite lo hizo hace 30 años. En su opinión, la TV paga se va a reinventar porque sus grandes ejecutivos son brillantes y van a poder lograr en 3 o 4 años estabilizar el negocio. “Creo que habrá una combinación, no va a morir ninguna plataforma sino que se van potenciar” señaló.

produ.com

Especial estudios de grabaciรณn

produ.com

VISIT US AT NATPE MIAMI SUITE #1512

P.33

Producción y distribución

R se grabó en México

VIS: Más de 4.500 horas vendidas durante 2019 2019 fue un gran año para Viacom International Studios y en este Natpe lanza sus más recientes producciones: Los internacionales y R

V

Marcela Tedesco

IS presenta varios contenidos que inician su andadura internacional en este Natpe. Entre ellos Los internacionales, serie de ocho episodios rodada entre Bogotá y Buenos Aires, en co-

P.34

Guillermo Borensztein: “Ser dueños de IP, concentrar derechos únicos, asociarnos con los mejores talentos, aliarnos con socios que nos potencien, tener apertura y flexibilidad desde el negocio, asumir riesgos, etc”

producción con Mediapro, Flow y Olympusat; y R, comedia negra de diez capítulos grabados en México en coproducción con ClaroVideo y Pantaya, y con estreno previsto para los primeros meses de este año.

Además, están impulsando la segunda temporada de la teen-telenovela Noobees, también en coproducción con Mediapro; y presentando en exclusiva, tras su estreno en Paramount Channel y

produ.com

Los internacionales se rodó entre entre Bogotá y Buenos Aires

VIS reabrió mercados. Historia de un clan desembarcó en Japón

Amazon Prime Video, el nuevo thriller mexicano de ciencia ficción de 10 episodios, Dani Who? Completan la oferta con El nudo, adaptación española por Atresmedia de ADDA, y con Pequeña Victoria, dramedy original de 53 episodios (coproducido con Oficina Burman y Telefe) que acaba de culminar un primer ciclo exitoso en Argentina y Uruguay.

Metas cumplidas VIS ha tenido un excelente 2019: creció en volumen de horas producidas y cantidad de proyectos ejecutados en toda la región, superó la cantidad de horas de programación vendidas respecto a 2018, alcanzó nuevos territorios con sus formatos, y desarrolló alianzas con jugadores clave en todo el mundo.

“En el último LA Screenings habíamos planteado –desde la perspectiva de distribuidor/ productor– el desafío de potenciar el negocio

produ.com

tradicional, a la vez de iniciar una nueva fase en el proceso de internacionalizar la franquicia de Porta dos Fundos más allá de Brasil. Sobre el primer punto, superamos las 4.500 horas de programación vendidas y nuestros formatos se adaptaron en más de 20 casos. Además, concretamos más de diez coproducciones con socios de Latinoamérica y Europa. Simultáneamente, llevamos la franquicia de Porta dos Fundos a México (bajo la marca Backdoor), logrando un rápido éxito digital, con más de 44 millones de visualizaciones en YouTube solo para un sketch.

Sobre estos ejes pueden explicarse parte de los logros del Studio en su segundo año” explicó Guillermo Borensztein, VP de Ventas de Contenidos y Coproducciones de Viacom International Studios.

No fueron los únicos logros del año. También concretaron coproducciones con Italia (Club 57) y España (Paramount Network) y volvieron a

vender en territorios como Tailandia (Los exitosos Pells), Japón (Historia de un clan), Serbia y Hungría (Sres. Papis), Portugal y España (ADDA), entre otros. “Logramos recuperar espacios en países con los cuales no veníamos trabajando con nuestros formatos. Finalmente haber logrado que uno de nuestros realities locales como Resistiré (coproducción con Mega) llegue por primera vez al mercado de EE UU hispano a través de Unimás, no solo nos genera orgullo, sino que también nos permite pensar en nuevos proyectos en el territorio para 2020” dijo el ejecutivo.

Agregó que las metas para 2020 vienen de la mano de todas las sinergias posibles y de la oferta combinada que puede ofrecer un jugador global del tamaño de VIS. “Se inicia un horizonte de oportunidades y expectativas todavía más ambicioso para el Studio. Ser dueños de IP, concentrar derechos únicos, asociarnos con los mejores talentos, aliarnos con socios que nos potencien, tener apertura y flexibilidad desde el negocio, asumir riesgos, etc. Esta combinación, nos pone en una situación inmejorable para esta época de concentración y alta demanda de contenidos de calidad” finalizó Borensztein.

P.35

Producción y distribución

FremantleMedia se enfoca en lo factual este 2020 Maribel Ramos-Weiner

P

ara FremantleMedia las metas de este año en la región son continuar aumentando el catálogo de contenidos de calidad en español –una iniciativa que se trazaron en 2019 con sus socios Fabula Productions– y maximizar el potencial de sus formatos con canales locales en la región. “En general, continuar ofreciendo contenido galardonado que traspasa los límites, conecta a las personas y entretiene al mundo” expresa Sheila Aguirre, VP de Distribución de Contenidos y Ventas de Formatos para Latinoamérica, el Caribe y EE UU A Natpe llevan las series hispano de la empresa.

The Luminaries, The Windermere A Natpe 2020, Fremantle children y Salisbury. Este año presentará una lista de lanzarán la serie documental de seis dramas guionados, contepartes Enslaved, presentada nido factual y formatos de y producida por Samuel L. Jackson alta calidad. Encabezando las series guionadas está The Luminaries, una historia épica en seis partes, lletemporada 3 a A&E y Lifetime; El milagro, Soy Paul na de aventura, amor, asesinatos y magia, protagoWalker, Soy Patrick Swayze y Soy Jackie O a DIRECTV; nizada por Eva Green y Eve Hewson.

Punk, Hard sun, Mafia only kills (temporadas 1 y 2), Destaca también The Windermere children (1x90’), Picnic at Hanging Rock, The miracle, The returun drama de la vida real que relata el viaje emocioned, Wedding band, Soy Patrick Swayze, Soy Paul nal de un grupo de niños a quienes se les otorga Walker, Soy Martin Luther King Jr., Apolo 11, Apolo refugio en Londres después del Holocausto. Otra 13, Última ola y Casa Beecham a Glohistoria basada en eventos reales y más recientes, boPlay; American idols, America’s Salisbury (2x60’), relata las trágicas consecuencias got talent y Factor X a Sony Brasil del ataque al exoficial de inteligencia militar ruso y Dublin murders a Starz.

Sergei Skripal y su hija, que conmocionó a la En cuanto a formatos, Aguipequeña comunidad de Salisbury. Otro título rre mencionó que se emitieron es Secretos del sistema solar, de los productolas temporadas 3 y 4 de Factor res de Lugares favoritos de Stephen Hawking X en Red Uno de Bolivia; la temy de Into the universe with Stephen Hawking, porada 1 de Got talent, hecha por que explora el mejor conjunto de viajes que East Coast Productions para Color la humanidad alguna vez ha emprendido, Visión en República Dominicauna búsqueda para responder preguntas na; Mi mamá cocina mejor sobre el universo. que la tuya, producida por Entre las ventas más recientes de GV Producciones para producto terminado en Latinoamérica, Aguirre destaca: Expedición con Sheila Aguirre Steve Backshall a Discovery; VP de Distribución de Contenidos y Project runway (temporadas Ventas de Formatos para Latinoamérica, el Caribe y EE UU hispano 15, 16 y 17) y Fashion startup

P.36

The Windermere children

América TV, en Perú y Pelea familiar en ATV de Perú. Con estrenos en 2020 están Got talent por Canal 10 de Uruguay, Factor X temporada 5 por Red Uno de Bolivia y Hole in the wall por Telefe en Argentina. Además, America’s got talent fue prevendida a Sony para este año.

“Hace más de cinco años anticipamos el movimiento hacia el drama guionado y no mucho después debutaron series como American gods, Picnic at Hanging Rock y otras. Nos hemos expandido comprando galardonadas productoras independientes como Wildside, que produjo The young Pope y pronto lanzará The new pope, ambos dirigidos por Paolo Sorrentino y protagonizados por Jude Law y John Malkovich. Ahora estamos emprendiendo una iniciativa para aumentar nuestra producción de alta calidad de contenido factual, y en 2020, como resultado de este esfuerzo, lanzaremos la serie documental de seis partes, Enslaved, presentada y producida por Samuel L. Jackson”.

produ.com

Producción y distribución

Inter Medya: Nuevos dramas y avances en coproducciones The ambassador’s daughter

The ambassador’s daughter, The light of hope y Ramo son los nuevos productos del catálogo de la compañía turca

L

Marcela Tedesco a compañía turca inicia 2020 tras un 2019 intenso, pues fue un año en el que entró en nuevos negocios invirtiendo en producciones de alta calidad. “Estamos constantemente en busca de historias originales e inspiradoras que cautiven a los públicos de todo el mundo. Estamos a punto de anunciar

P.38

nuevos proyectos en cooperación con compañías de producción internacionales. Por otro lado, nuestro equipo interno trabaja duro para crear nuevos formatos de entretenimiento” aseguró Beatriz Cea Okan, VP y jefa de Ventas y Adquisiciones de Inter Medya.

En este Natpe, la compañía presenta tres dramas de reciente producción: The ambassador’s daughter (La hija del embajador), The light of hope (Una luz de esperanza) y Ramo. A ellos se suma Bitter lands (Tierra amarga), serie que rompió récords de audiencia, y formatos como The perfect couple, codesarrollado con DMomento Produc-

ciones de Colombia, y Mother in style, un colorido programa de competencia.

La estrategia de inversión, desarrollo y alianzas de Inter Medya apunta a continuar la expansión de la empresa hacia nuevos territorios con un catálogo de títulos de alta calidad en constante crecimiento.

El mercado latinoamericano está, según Cea Okan, marcado por una fuerte competencia pero sigue el interés por el contenido turco. “En pocos años, nos hemos establecido como uno de los principales distribuidores de contenido turco en la región. Desde 2014, licenciamos

produ.com

Ramo

The light of hope

nuestros títulos en casi todos los territorios de América Latina y nos enorgullece decir que casi todos nuestros títulos lograron excelentes ratings, aumentando los niveles de audiencia de los canales en los territorios en los que se transmitieron” dijo la ejecutiva.

Enfatizó además que, en 2019, uno de los títulos del catálogo de Inter Medya, Amor eterno, debutó en el primetime de Univisión, convirtién-

Beatriz Cea Okan: “Estamos constantemente en busca de historias originales e inspiradoras que cautiven a los públicos de todo el mundo”

produ.com

dose así en la primera serie turca en lograr un lugar en el horario estelar de una cadena hispana en EE UU. Otro logro de 2019 ha sido asumir la distribución de los títulos que coproducirán TIMS & B Productions de Turquía y Plano a Plano de España, acuerdo firmado en Mipcom del año pasado.

“Hemos logrado desarrollar un negocio exitoso en todo el mundo siguiendo una estrategia de marketing agresiva y construyendo sólidas relaciones comerciales” dijo la ejecutiva. Sin embargo hay territorios que aún son nuevos para Inter Medya, como es el caso de Asia. “El mercado asiático tiene gran potencial y en 2019 dimos un gran paso en ese territorio al licenciar nuestro exitoso drama turco Amor eterno a una plataforma OTT en India. Fue un trato importante, ya que creemos que presentará una gran oportunidad para extender nuestro alcance en la TV paga en Asia” finalizó la VP y jefa de Ventas y Adquisiciones de Inter Medya.

P.39

Producción y distribución

Topíssima y Jezabel de Record TV conquistan mercados Topíssima

La compañía brasileña ya prepara nuevos lanzamientos bíblicos y seculares para el año que recién comienza Marcela Tedesco

T

opíssima, la más reciente telenovela secular de Record TV, ha despertado el interés de los compradores internacionales, además de haber logrado excelentes niveles de audiencia en Brasil.

El primer episodio de Topíssima superó el millón de hogares en Río de Janeiro y São Paulo. Durante su exhibición, mantuvo el viceliderazgo en importantes regiones de Brasil y rompió récords de audiencia en Bahía. Además, compitió por el Rose d’Or 2019 en la categoría Mejor Telenovela.

Topíssima es una historia policial llena de idas y vueltas que, en paralelo, explora el universo femenino y

P.40

refleja los problemas de la mujer moderna: trabajo versus vida amorosa, independencia versus soledad, entre otros.

El producto bíblico destacado para este Natpe, en tanto, es Jezabel, la historia de una princesa fenicia que utiliza su belleza y su poder de seducción para conquistar lo que desea. “Jezabel da continuidad a la línea de producciones bíblicas de gran éxito en el mercado nacional e internacional” aseguró Delmar Andrade, director de Negocios Internacionales de Record TV. El ejecutivo añadió que, en la actualidad, el mercado mundial busca contenidos que resulten creíbles y sumen valor a las audiencias. “Las telenovelas basadas en los textos bíblicos, pero sin religiosidad, colaboran para comprender una visión del mundo en que vivimos. Eso es parte del éxito logrado por estas superproducciones en el mercado internacional. En Record TV, seguimos por este camino con historias bíblicas

Delmar Andrade: “Seguimos con historias bíblicas que incluyen todos los ingredientes que debe tener una telenovela: pasión, odio, envidia y solidaridad” En producción Para este 2020, Record TV está produciendo una nueva telenovela secular, titulada Amor sin igual; y otra historia de naturaleza bíblica, titulada Génesis, que contará la historia de Adán y Eva, de Caín y Abel y la llegada de José de Egipto.

que además incluyen todos los ingredientes que debe tener una telenovela: pasión, odio, envidia y solidaridad. Nuestras ventas siguen expandiéndose por América Latina, EE UU hispano, Europa y África y, en 2019, el desempeño internacional de nuestros dramas bíblicos superó todas las expectativas” finalizó Andrade.

produ.com

Producción y distribución

The Ottoman estrenó en Turquía con un share cuatro veces superior a su principal competidor

The Ottoman de ATV llega a Natpe tras exitoso estreno en Turquía También traen Hercai, que es un gran éxito en Chile, y Lifeline que ya culminó su tercera temporada en Turquía

tro veces mayor que su competidor más cercano.

Los seis episodios emitidos hasta el momento demuestran que el interés de la audiencia turca por este título va en crecimiento.

En tanto, Lifeline (3 temporadas) tuvo un exitoso final en Turquía y continúa viajando por el mercado internacional. Pronto se verá en la pantalla de TVN de Panamá.

Mención especial merece Hercai, que actualmente tiene al aire su segunda temporada y se mantiene liderando el primetime turco de los viernes. “El valor de Hercai proviene de su historia fuerte, centrada en el amor y la venganza; eso ocurre en una atmósfera muy singular del lado sur de Turquía / Mardin” explicó Gorentas.

En Chile, Hercai se emite por TVN y logró el rating más alto en la noche de Navidad: 10,1 puntos, contra 9,8 de Mega, 8,0 de Chilevisión y 6,0 de Canal 13.

Chile es, hasta el momento, el único país de América Latina que lanzó Hercai. “Estoy seguro de que seremos testigos del éxito de Hercai en diferentes mercados de la región en 2020” aseguró el ejecutivo.

Este drama pronto se verá en Ecuador, Guatemala, El Salvador, Costa Rica, Nicaragua, Honduras y República Dominicana (canales de Albavisión) y en México, a través de Imagen TV, canal que además compró las terceras temporadas de Lifeline y de Love and hate.

“América Latina sigue siendo uno de nuestros principales mercados. Estamos trabajando activamente en 16 países y nuestras series funcionan muy bien en la región” aseguró Gorentas. También celebró el desembarco de los productos de ATV en Angola y Mozambique durante el último trimestre de 2019.

Marcela Tedesco

“

En comparación con otros canales turcos, ATV tiene dramas más íntimos y es por ello que cerró 2019 como la televisora de mayor rating” aseguró Emre Gorentas, gerente de Ventas de Contenidos de ATV. En este Natpe presentan tres de esos productos ganadores: The Ottoman, Hercai y Lifeline.

The Ottoman estrenó en ATV en noviembre del año pasado con 35% de share, un resultado cua-

P.42

Emre Gorentas: “América Latina sigue siendo uno de nuestros principales mercados. Estamos trabajando activamente en 16 países y nuestras series funcionan muy bien en la región”

produ.com

Producción y distribución

A miracle, el mayor rating de los últimos ocho años en el prime turco A miracle

Madd Entertainment también presenta The choice y Love storm Marcela Tedesco

M

add Entertainment –la distribuidora fundada por las exitosas productoras turcas Medyapım y Ay Yapım– presenta dos nuevos títulos: The choice, que comenzó emisiones en enero y cuenta con un elenco de renombrados actores, y Love storm de Ay Yapım.

La oferta también incluye A miracle, que se ha convertido en el drama de mayor rating de los últimos ocho años en el primetime de Turquía.

Uno de los principales objetivos de Madd para este 2020 es sostener las alianzas encontrando respuestas para las necesidades de cada emi-

Ozlem Ozsumbul: “Las reacciones de las audiencias latinoamericanas en las redes sociales, muy calientes, buscan todos los detalles del elenco y de la producción, y su conocimiento sobre nuestra cultura y país crece día a día” P.44

sora. “Comprender las necesidades de sus horarios de programación y responderles con los títulos correctos será nuestra misión de servir y ayudar. Nuestro enfoque siempre es ser el mejor socio para el contenido turco” explicó Ozlem Ozsumbul, jefa de Ventas de Madd Entertainment.

La ejecutiva enfatizó que además de concentrarse en las ventas de enlatados, también apuntan a crear nuevos modelos de negocio.

“Estamos abiertos a discutir cada nuevo proyecto empresarial junto con nuestros colegas en diferentes partes del mundo como creadores, productores, distribuidores, socios, plataformas” indicó.

En ese sentido, en 2019, Madd marcó un hito al sellar dos acuerdos de coproducción con América Latina (con Viacom Latin America y con Mega de Chile), las primeras alianzas de esta naturaleza entre ambas regiones. “Las asociaciones y cooperaciones ayudarán mucho a ambas partes a crear, producir y transferir el talento y la experiencia al contenido” sostuvo Ozsumbul.

En materia de enlatados América Latina sigue respondiendo muy bien a los productos de Madd. My little girl, Crash y Kuzgun, por ejemplo, han sido exitosamente recibidos en Chile, Argentina, Perú, Costa Rica, Honduras, Bolivia, Uruguay, Panamá, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, México. “Queremos continuar en esos países con todos nuestros nuevos títulos y agregar a las audiencias de Brasil, Nicaragua, Guatemala”.

“Las necesidades, solicitudes, demandas y reacciones de las audiencias latinoamericanas nos ayudan a comprender y a orientar nuestra programación y producción. Sus reacciones en las redes sociales, muy calientes, buscan todos los detalles del elenco y de la producción, y su conocimiento sobre nuestra cultura y país crece día a día. Actualmente vemos muchos viajeros de Latinoamérica en Turquía, y también muchos turcos quieren viajar a Latinoamérica durante sus vacaciones para ver la similitud entre nuestras culturas. El drama turco acerca la distancia.

Ahora somos como vecinos” finalizó Ozsumbul.

produ.com

Producción y distribución

Hekimoglu, versión turca de la serie estadounidense Dr. House

Kanal D presenta su adaptación de Dr. House Hekimoglu, versión turca de la serie estadounidense Dr. House, es el plato fuerte de Kanal D International Marcela Tedesco

H

ekimoglu encabeza la oferta de Kanal D International, junto con Ruthless city, que tras una exitosa primera temporada en 2019 continúa con su segunda parte, y Love trap, comedia romántica que rompió récords de audiencia en Turquía.

Ruthless city y Love trap fueron los títulos fuertes que se añadieron al catálogo de Kanal D International en 2019. Para este 2020, Ruthless city se verá en más de 15 países en CEE, África, CIS y América Latina; mientras que Love trap se emitirá en MENA, Asia y CEE.

P.46

Los productos de Kanal D Internacional siguen conquistando el mundo. Price of passion, por ejemplo, estará disponible para las audiencias de habla francesa, Angola, Mozambique, Sudáfrica, Israel, Pakistán, Kazajstán y Ucrania, que adaptaron la historia.

En tanto, Fatmagül se ha convertido en un favorito de todos los tiempos que continúa funcionando muy bien. Este drama, que ha sido galardonado con el premio Mejor Serie Internacional del año en los French Soap Awards, volverá a verse en Hungría, República

Remake mexicano Durante los primeros días de la primavera turca, Kanal D emitirá en su pantalla el remake de Ellas son la alegría del hogar, una telenovela de Televisa emitida en 2009 “Nuestra relación con América Latina es mutua. También la audiencia turca tendrá la oportunidad de llegar a los contenidos de América Latina en 2020. Creemos que esto fortalecerá los lazos entre las dos regiones” aseguró Kerim Emrah Turna, director ejecutivo de Kanal D International.

Checa e India, mientras que Moldavia y plataformas VOD en toda África lo emitirán por primera vez. Por su parte, Gumus, uno de los éxitos internacionales de Kanal D, se emitirá en Hungría, Moldavia e Israel; y Secrets volverá a estar al aire en EE UU. Ruthless city tuvo una gran penetración en América Latina gracias al fuerte estreno en Turquía. Además de esto, Kanal D Drama, la señal de TV paga de la compañía para la región, ingresó al mercado estadounidense a través de Comcast y a ocho países de América Latina.

produ.com

Producción y distribución

Mistco distribuye los títulos de Pastel Films

El acuerdo comienza con la comercialización del drama Golden cage grabado en Gaziantep Marcela Tedesco

Golden cage es el primer título de Pastel Films distribuido por Mistco

P.50

M

istco –distribuidora exclusiva de TRT de Turquía– firmó un acuerdo con Pastel Films, productora de exitosos dramas turcos (entre ellos Second chance y This is my life) y uno de los canales de mayor audiencia, Star TV. El primer título de Pastel Films que comercializa Mistco es Golden cage, drama grabado en Gaziantep que presenta la historia de un amor bello nacido de la venganza. Esta producción es protagonizada por Almila Ada (Cennet) y Mehmet Ali Nuroglu (Lifeline). La serie está al aire por Star TV los domingos por la noche y se ha vuelto muy popular.

“Golden cage, que comienza su presentación internacional en Natpe Miami, es candidata a tener el mejor desempeño en ventas durante 2020. Estamos muy emocionados de representar este nuevo título a nuestros socios durante el evento” dijo Aysegul Tuzun, VP de Ventas y Mercadeo de Mistco.

Otros productos destacados de Mistco para este mercado son las producciones de TRT Melek: a mother’s struggle, My champion y Hold my hand.

Melek: a mother’s struggle, una producción de Us Yapim (los mismos de Hold my hand), se transmite los miércoles por la noche por TRT 1 y está recibiendo un creciente interés del público.

“Hasta ahora, se ha vendido a cinco países y esperamos concluir más acuerdos en este año, ya que la serie es muy prometedora” indicó Tuzun.

My champion, en tanto, tiene un elenco atractivo encabezado por Tolgahan Sayisman, actor de fama internacional que interpreta a un padre soltero. “Todos estamos familiarizados con las historias de madre e hijo, pero las historias de padre soltero e hijo no se cuentan a menudo en los dramas turcos. En esta serie, vemos un vínculo fantástico entre padre e hijo. Además, como las historias de amor son imprescindibles en las series turcas, My champion contiene una historia de amor ingenua que comienza con malentendidos” explicó la ejecutiva.

Asimismo, Hold my hand, que va por su segunda temporada, se hizo popular a nivel mundial y continúa interesando a los compradores.

produ.com

Producción y distribución

BBC Studios trae historias osadas de temáticas globales Small Axe es una poderosa producción que desarrolla seis historias llenas de personalidad. La oferta la completan títulos como Trigonometry, Traces, Guilt, We hunt together y Life

Small Axe

Maribel Ramos-Weiner

E

n 2020 BBC Studios tiene un gran enfoque en el género de dramas con series de crimen como Traces (6x60’), Guilt (4x60’) y We hunt together (6x45’). También ofrecerán dramas enfocados en las relaciones, como el triángulo amoroso retratado en Trigonometry (8x30’).

Además presentan una poderosa producción, Small Axe (6x50’), a cargo del director Steve McQueen (12 years a slave), quien desarrolla seis historias llenas de personalidad sobre la familia, la comunidad, el amor y la identidad. Otro drama es Life (6x60’), que reúne cuatro historias independientes, humanas y sorprendentes para ofrecer un relato más amplio sobre lo que sucede cuando el ser humano sale de su propio espacio personal y echa un vistazo más cercano a la vida de otras personas.

“La industria y el mercado continuarán evolucionando y adaptándose durante 2020. Esto provee oportunidades que BBC Studios está en muy buena posición de explotar. Continuaremos enfocándonos en satisfacer las necesidades de nuestros clientes y en proveer el mejor contenido británico a las audiencias en Latinoamérica” expresa James Wildbore, VP sénior y gerente general de BBC Studios Latin America/U.S. Hispanic.

El ejecutivo destaca que ante los retos del mercado actual, donde existen cada vez más opciones de contenido en una variedad de plataformas disponibles en todo momento, BBC Studios ha tenido como estrategia seleccionar

James Wildbore

VP sénior y gerente general de BBC Studios Latin America/U.S. Hispanic

P.52

escritores y productores de la más alta calidad para poder desarrollar contenido premium “mediante el cual relatamos historias osadas y temáticas globales”.

Otra clave que ha impulsado con éxito los contenidos de la empresa ha sido la evolución, con lo cual ahora operan como un estudio comercial completamente integrado. “Esto nos permite ir más allá de las ventas de contenido tradicionales y proveer un mejor servicio

a nuestros clientes, dándoles acceso a todos los aspectos de la programación, mayores oportunidades en cuanto a formatos y coproducciones y potencialmente el desarrollo de propiedad intelectual original” explica.

Entre las tendencias que observa en Latinoamérica menciona una gran capacidad de elección de proveedores de contenido para el consumidor y una mayor libertad para que los consumidores puedan decidir dónde y cuándo quieren ver el contenido, impulsado por mejoras en la conectividad móvil.

“Para BBC Studios estas tendencias deberían traducirse en una mayor demanda de programación y específicamente en dramas de alta calidad con historias convincentes que nos enorgullece distribuir.

Sin duda, el hecho de que podamos satisfacer estas demandas es positivo para nosotros” dijo.

produ.com

Producción y distribución

Ledafilms apuesta al desarrollo y coproducción de series originales En viaje

Indias blancas de la argentina Florencia Bonelli y el formato de unitarios En viaje son algunos de los proyectos Marcela Tedesco

L

edafilms, con más de 45 años de historia y una librería de unos 400 títulos, se encuentra en plena expansión. Tras un 2019 de exitosos lanzamientos, arranca un año en el que además de grandes estrenos se embarca en el codesarrollo y coproducción de series originales. El objetivo es uno solo: satisfacer las demandas de las audiencias teniendo en cuenta las múltiples ventanas de exhibición a las que el público está expuesto.

“Trabajamos más que nada en buscar propiedades intelectuales valiosas, para luego invertir en el desarrollo, asociarnos con una productora de trayectoria y enfocarnos en la distribución del proyecto” explicó Alejandro Leda, presidente de Ledafilms.

Uno de los proyectos en desarrollo es Indias blancas, una ficción basada en el best seller de la escritora argentina Florencia Bonelli. La

P.54

serie se desarrolla en 1873 y gira en torno a una joven de familia acomodada que escapa de la ciudad para cuidar a su medio hermano, un joven sacerdote que agoniza en el límite entre la civilización y las tierras ranqueles. Allí, la muchacha descubrirá el diario de la primera esposa de su padre y madre de su hermano, un hallazgo que pondrá en crisis sus prejuicios hacia los indios, y conocerá a un joven cacique ranquel que despertará pasiones.

El proyecto tiene como showrunner a Vanessa Ragone, profesional de reconocida trayectoria que ha sido una de las productoras de la película argentina ganadora del Óscar El secreto de sus ojos.

“Cabe destacar que el libro fue uno de los más ven-

Alejandro Leda: “Trabajamos más que nada en buscar propiedades intelectuales valiosas, para luego invertir en el desarrollo y enfocarnos en la distribución del proyecto”

didos en la Argentina y cuenta con muchos fans que esperan la serie con ansias” aseguró el presidente de Ledafilms.

Otro proyecto importante para la compañía es la representación del formato de ficción En viaje, un unitario con episodios autoconclusivos, cada uno con un género (drama, comedia romántica, policial, etc.,) pero todos simultáneamente atravesados por el humor. Cada episodio trascurre en un vuelo donde la misma azafata (Meche) centra su mirada en los pasajeros y trata de averiguar sus historias ocultas y finalidades de viaje.

“En estos momentos estamos adaptando la serie para el público mexicano de mano de la productora 11:11 Films. El resultado promete una serie llena de humor y capaz de alcanzar a muchísima audiencia” dijo Leda. También indicó que en este Natpe esperan realizar un anuncio respecto de Corazón sicario.

Grandes estrenos Los estrenos 2019 fueron un éxito: Cold pursuit llevó casi 3 millones de espectadores a los cines latinoamericanos, y Mia and the white lion aproximadamente 1 millón. Este año el foco está puesto en títulos comerciales de acción, familiares y terror, “que está en auge en este momento sobre todo en el segmento adolescentes” apuntó Alejandro Leda, presidente de Ledafilms.

Los estrenos previstos son Oops! the adventure continues, que continúa la saga de Oops! Noah is gone, película animada que llevó 1,3 millones de personas al cine; Baba yaga, película de terror de los creadores de La novia (que alcanzó 1,7 millones de entradas en América Latina); y The banishing. Asimismo, en este Natpe están promocionando Miraculous - Ladybug and Cat Noir: awakening, una animación dirigida por Jeremy Zag y producida por Lino Di Salvo (jefe de animación de Frozen y Tangled), basada en la serie televisiva del mismo nombre.

También sigue con éxito la distribución en EE UU. En ese mercado Mia and the white lion fue uno de los títulos independientes más exitosos en home video y EST. “Hemos vendido 30 mil DVD y logrado la portada en Amazon Prime Video US. En el 2020 estrenaremos The Queen’s corgi y Baba Yaga. Tenemos muchas expectativas” subrayó Leda.

produ.com

Producción y distribución

Endemol Shine International cosecha más versiones locales Lego masters

¡Mira quién baila!

The wall, MasterChef, All together now, Deal o no deal y ¡Mira quién baila!, entre las nuevas adaptaciones locales disponibles Maribel Ramos-Weiner

P.56

E

ndemol Shine International aspira a mantener el crecimiento en programación a través de la expansión de sus versiones locales en la región. “Tenemos un creciente catálogo de títulos producidos localmente, especialmente shows de entretenimiento y competencia. Esti-

mamos una sólida oferta con nuevas versiones de The wall, MasterChef, All together now, Deal o no deal, y ¡Mira quién baila!, para ofrecer durante Natpe 2020” comenta Veronique Verges, VP sénior para América Latina y EE UU hispano de Endemol Shine International.

El listado de títulos se complementa con las series guionadas Dead waterfell (protagonizada por David Tennant y Cush Jumbo), Adult material (con Hayley Squires y Rupert Everett) y Two weeks to live con Maisie Williams. Además de la conocida franquicia Lego masters, cuya temporada inicial en EE UU estará disponible para la venta en 2020, así como la nueva temporada de Extreme makeover: Home edition.

Verges considera que en este momento el principal desafío que atraviesa la industria es el mercado en sí. “América Latina se ha vuelto más desafiante y esto se aceleró en 2019. Como se informó ampliamente, hubo mucha volatilidad tanto política como financiera en toda la región, lo que tiene un gran impacto en nuestra industria. Es justo decir que tanto los productores como los distribuidores miran 2020 con cierto nivel de ansiedad” acota.

Sin embargo, destaca que lo anterior se ve mitigado por el lanzamiento de algunas OTT y el hecho de que las televisoras panregionales en Latinoamérica son más resistentes.

En términos de acuerdos recientes, destacó la colocación de múltiples temporadas de programación de estilo de vida para Discovery (MasterChef EE UU, México y EE UU hispano, Extreme makeover: Home edition y Trading spaces), temporadas del sitcom estadounidense Younger para E! Entertainment, y actualmente están por cerrar un gran acuerdo con una televisora panregional que debería concretarse durante Natpe. Otras ventas han sido la serie de Nicky Jam: El ganador para la TV abierta local y la versión hispana de Minute to win para Telemundo en EE UU que lo emitirá este año.

Veronique Verges

VP sénior para América Latina y EE UU hispano de Endemol Shine International

produ.com

Producción y distribución

The Mediapro Studio: 34 proyectos de ficción en marcha

Pequeña Victoria y El discípulo del chef en Argentina y Chile, respectivamente, han sido dos de los contenidos con mayor repercusión en 2019.

Muchos otros verán la luz este año Caminantes, una de las producciones que se estrenarán este año

Marcela Tedesco

T

he Mediapro Studio tiene actualmente en marcha 34 proyectos de ficción, en diferentes estados de producción.

“La segmentación del consumo de contenido es una oportunidad excelente para los productores. Hay más outlets donde se pueden consumir todos los contenidos y eso representa una ventana de explotación y visibilidad fantástica para el talento español e internacional” comentó Marta Ezpeleta, jefa de Distribución y Coproducción de The Mediapro Studio, que integra a las productoras Globomedia, 100 balas, Big Bang Media y, desde el pasado mes de diciembre, El Terrat, además de las producciones lideradas directamente por el Studio.

P.58

Oferta Natpe The Mediapro Studio está presentando las series internacionales The head, The paradise, Todo por el juego, la comedia Vota a Juan y su secuela, en fase de posproducción, Vamos Juan, la serie Una vida, una cena y el programa El discípulo del chef, entre otros contenidos.

2019 ha sido el año en el que la compañía ha lanzado la marca The Mediapro Studio, que representa la culminación y el inicio de una nueva etapa como estudio de producción y distribución internacional.

Marta Ezpeleta: “La segmentación del consumo de contenido es una oportunidad excelente para los productores” El grupo estrenó varios títulos el año pasado.

“Los estrenos de Pequeña Victoria y El discípulo del chef en Argentina y Chile, respectivamente, han sido dos de los contenidos con mayor repercusión de la temporada. Además, a nivel internacional, Vis a Vis es una de las series que obtiene mayor reconocimiento a nivel global, así como Todo por el juego, un éxito en América Latina que nos ha permitido saltar también a su emisión en EE UU a través de Spectrum” comentó Marta Ezpeleta, jefa de Distribución y Coproducción de The Mediapro Studio.

Además, se han puesto en marcha numerosos proyectos que verán la luz en 2020 como Caronte, Perdida, Nasdrovia, Por H o por B, Caminantes, El Palmar de Troya, Las Bravas o Los internacionales, cuyo rodaje ha finalizado hace pocas semanas.

produ.com

Especial Estudios

Estudios América: Entre los más grandes de la región

Las instalaciones cuentan con amplios almacenes de utilería, equipos y escenografía

Los estudios de América TV, ubicados en Pachacámac, Perú, se inauguraron en mayo de 2016.

Desde entonces, ofrecen todas las facilidades de producción al mercado internacional

E

studios América tiene 55.000 m², en donde hay cinco estudios: tres de 1000 m² y dos estudios de 550 m². El reto para los próximos años es claro: posicionarse como el mejor centro de producción de la región.

Con el fin de poco a poco ir cumpliendo su objetivo, Estudios América se ha

P.60

construido y equipado con la más alta calidad, desde su inauguración en mayo de 2016. Los estudios de América TV tienen en estos momentos lo último en cámaras 4K, en audio, en pantallas leds y cuentan con un sistema de colorización avanzado en su oferta de posproducción.

Además, sus instalaciones tienen 22.000 m² de edificación, donde se encuentran una amplia cafetería, un auditorio con capacidad para 120 personas, un almacén de utilería, un almacén de equipos y otro de escenografía, un taller de carpintería y pintura, oficinas de producción y un gimnasio totalmente equipado. Garantizan seguridad 24 horas todos los días y un estacionamiento con capacidad para 180 vehículos.

Han trabajado con casas realizadores, productoras y empresas como Tondero, Cine70, Rebeca Producciones, Señor Z, Entel, BCP, Promart, Head&Shoulders, Interbank, Toyota, Claro, Grupo 5, Kanaku y El Tigre, Erick Elera, entre otros. Para el alquiler de sus estudios están buscando llegar no solo al mercado de foto publicidad sino también a

Jorge David Grippa gerente de producción de América TV

Sus instalaciones tienen 22.000 m² de edificación

los mercados de realización de cine publicitario y realizaciones independientes de contenidos y cine.

Actualmente están produciendo en los estudios su serie De vuelta al barrio y sus exitosos realities de competencia Esto es guerra y El artista del año.

Ventajas El estudio 4 está preparado para recibir productores publicitarios e independientes con el objetivo de convertirse en la casa de las producciones ofreciendo la más alta tecnología y la mayor comodidad en sus instalaciones. Área de 1000 m² Paredes acústicas y parrilla de luces de 2 m de altura Energía independiente, tableros eléctricos de 110v/220v 2 sistemas de aire acondicionado de baja velocidad 3 accesos ubicados estratégicamente, más 7 camerinos, sala de maquillaje, espacio para catering y oficina de producción

Av. Manuel Valle 22, Distrito de Pachacámac.

Lima, Perú Telefóno: +511-419-4000

produ.com

Especial Estudios

Madrid Content City tendrá 140.000 m²

Madrid Content City quiere convertirse en una referencia mundial de la industria

La fase 1 ya está completada: es el área de producción de Netflix, gestionada por Grupo Secuoya

Grupo Secuoya, Netflix y Grupo Planeta trabajan en conjunto para que en 2021 esté finalizado el segundo complejo de producción más grande del mundo, el cual albergará también un centro educativo especializado en el mundo audiovisual

G

rupo Secuoya informó en diciembre que Madrid Content City, el hub de producción en alianza con Netflix y Grupo Planeta, tendrá 140.000 m² y unirá a la industria y la educación, a través de un campus universitario especializado en el área

produ.com

audiovisual. Las instalaciones contarán con estudios, servicios de producción, campus universitario, zonas de restauración, áreas deportivas y de ocio. Se tiene previsto que todo el complejo esté terminado a finales de 2021.

La primera fase ya está en funcionamiento: se trata del área de producción integral en exclusiva para Netflix, gestionada por Grupo Secuoya, con 22.000 m², cinco estudios (tres de 200

Raúl Berdonés presidente del Grupo Secuoya

m² y dos de 1.500 m²), oficinas de plató (3.440 m²), área de posproducción (400 m²), almacenes (600 m²), oficinas corporativas (2.850 m²), parking (2.600 m²), restaurante (650 m²) y auditorio.

La fase dos comenzará en febrero y se trata de la construcción de cinco estudios adicionales (uno de 2.000 m² y cuatro de 1.500 m²), restaurantes (2.400 m²), oficinas de producción y camerinos (3.500 m²), almacenes (6.000 m²) y oficinas (6.186 m²), para sumar 36.600 m² de terrero. La fase tres, la cual comenzará en el primer semestre de 2021, será el campo universitario, con capacidad para siete mil alumnos. Grupo Planeta a través de su división de Formación y Universidades participará con la creación de este centro educativo.

Al finalizar todas las fases, el complejo se convertirá en el segundo centro de producción más grande de Europa, solo después de Pinewood (UK) y mayor que Cinecittà en Roma, Babelsberg en Alemania y Cité du Cinéma en Francia. También aseguraron que Madrid Content City tendrá todo lo necesario para convertir a Madrid en el epicentro de la industria y ser uno de los motores de desarrollo del país.

Av. de España, 1, 28760 Tres Cantos, Madrid, España

P.61

Especial Estudios

Cienaguera Productions prepara estudios en Medellín

Los estudios estarán equipados para realizar cualquier tipo de producción

La productora colombiana espera tener listas las instalaciones para arrancar a finales de 2020. La primera fase contará con cuatro estudios

E

lizabeth Gray, confundadora y CEO de Cienaguera Productions, anunció que abrirán estudios en Medellín, enfocados en atender a la industria internacional, en el segundo semestre de 2020. “Desarrollaremos los estudios con US standards, que requieren ciertas medidas y requisitos técnicos para poder garantizar la calidad de los productos.

P.62

Esta idea nació basada en el apoyo del gobierno con la iniciativa de la economía naranja a todas las industrias creativas, pero a esa iniciativa le hace falta una infraestructura”.

La empresa, fundada en 2019 pero integrada por profesionales con más de 15 años de trayectoria, trabaja para que Bogotá deje de ser la única referencia en la industria en cuanto estudios de producción colombianos. Gray asegura que Medellín es hoy la nueva Silicon Valley de Latinoamérica. “El flujo de trabajo se está incrementando en Colombia y en la ciudad de Medellín todavía no existe nada. Y es una ciudad de mucho emprendimiento”.

En estos momentos, Cienaguera se encuentra capacitando el personal que trabajará en los estudios. “El personal técnico también tiene que cumplir con los requerimientos de los US standards. Para eso vamos

Grey: “Medellín es hoy la nueva Silicon Valley de Latinoamérica”

a tener personas especializadas en cada departamento, en todos los equipos y ramas de producción”.

La primera fase de este proyecto tendrá en unas instalaciones de 4.000 mts2 cuatro estudios que pueden convertirse en uno, si la producción lo requiere, con todo lo necesario para llevar adelante una producción, con bodegas de almacenamiento, backlots, insonorización, camerinos, última tecnología, etc.

Gray cuenta con más de 16 años en la industria del entretenimiento, y ha trabajado en empresas como Telemundo y LatinWE. Con Cienaguera Producctions también está trabajando en la serie biográfica de Álvaro Uribe, quien ha sido presidente de Colombia durante dos períodos. “Ya estamos pensando en quién va a ser el Álvaro Uribe joven, el Álvaro Uribe ya maduro como presidente y cuántas temporadas serían”.

Primera fase

Elizabeth Grey CEO

Instalaciones de 4.000 m² Estudio 1: 1200 m² Estudio 2: 700 m² Estudio 3: 600 m² Estudio 4: 600 m²

produ.com

Especial Estudios

H

ace un año, en Natpe 2019, Quarry y Comarex lanzaron su nueva empresa QC Studios, para ofrecer servicios de producción y proyectos originales. Ahora, a finales de 2019, ambas empresas decidieron que QC Studios se mudara a las instalaciones de Quarry, al sur de Ciudad de México, para hacer una oferta más robusta.

“Hicimos una alianza estratégica con Quarry a principio de 2019. Quarry Studios tiene ocho foros y se encuentran construyendo dos más, con unos espacios muy amplios. Nos asociamos para hacer QC Studios, que es una incubadora para desarrollar ideas, para poder dar un llave en mano a cualquiera que quiera producir” explicó Ernesto Ramírez, director adjunto de Comarex.

Ramírez informó que no solo QC Studios se muda a Quarry: la empresa de Comarex llamada Distrito Music, dedica a la música y a la posproducción de audio también estará en Quarry, a donde mudará sus salas de sonido y sus consolas. “Además, en Quarry habrá un área común donde se están integrando otras empresas productoras para hacer una sinergia, donde todos lleven productos a la mesa”.

Entre la oferta de esta alianza se encuentra la posibilidad de llevar la distribución de cualquier producto a través de Comarex, los servicios de producción con QC Studios y contar con los estudios de Quarry.

QC Studios se muda a las instalaciones de Quarry

En los estudios de Quarry

Ernesto Ramírez director adjunto

La Productora de Caracol Televisión se refuerza en el área gráfica

Durante las grabaciones de Un bandido honrado

C

atalina Porto, gerenta ejecutiva de La Productora de Caracol Televisión, informó que tienen novedades en cuanto al área gráfica de La Productora. “Contamos con un grupo de 30 diseñadores y artistas visuales con la mejor y más avanzada tecnología e infraestructura que se ofrece en este momento en el mercado y eso nos permite garantizar la mejor calidad

P.64

para televisión, cine y para publicidad también”.

Caracol cuenta con 5.379 m², en donde hay 11 estudios, 37 salas de edición, 12 salas de musica-

Catalina Porto gerenta ejecutiva

Boulevard Gran sur Nº 100, Pedregal de Carrasco, Coyoacán, Ciudad de México

lización y 4 de finalización. Además, tienen una agencia de publicidad a disposición de los clientes. “Nos hemos especializado en el tema de producciones 4K. Y Caracol va a producir la primera serie en HDR que se haya hecho en Colombia, que va a ser la segunda temporada de Siempre bruja”.

Para este año tendrán 17 producciones en 4K. “Somos el único proveedor en Colombia que tiene el flujo completo de 4K, incluyendo posproducción, musicalización, colorización”.

Actualmente tienen la capacidad de trabajar en 26 proyectos simultáneamente, entre ficción, entretenimiento y noticias. Manejan el proceso de posproducción de principio a fin.

Desde hace más de dos años La Productora trabaja no solo para posicionarse como comercializadora de contenidos y formatos de Caracol, sino también como productora de contenidos originales para terceros y prestadora de servicios de producción, a nivel local e internacional.

Calle 103 # 69B-43, Barrio La Floresta, Suba, Bogotá

produ.com

Especial Estudios

Argentina

Estudios Pampa

Estudio Mayor Contacto: Diego Estevanez diegoestevanez@estudiospampa.com.ar +54-11-4793-7020 Buenos Aires, Argentina estudiospampa.com Dos estudios totalmente insonorizados, preparados para cine y televisión, equipados al 100% con cerca de 40 camarines, oficinas de producción y todo lo que se requiera. Hay parrilla de iluminación transitable con baranda de seguridad realizada en doble altura, instalación eléctrica con entrada para grupo electrógeno y con rack de 96 dimmers, controlados vía DMX por consola digital programable. Backlot con conexión directa a estudios.

También se puede contar con exteriores dentro de los estudios.

Estudio A: 1.200 m² Estudio B: 1.200 m² Contacto: Martín Kweller mkweller@kuarzo.com +54-11-5218-9000 Buenos Aires, Argentina kuarzo.com/estudio-mayor Estudio Mayor, propiedad de Kuarzo Entertainment Argentina, tiene cuatro foros y dos casas equipadas para programas de 24 horas, con la más alta tecnología que suman 5.000 m² de estudio, todos con múltiple conectividad para emisión en vivo, camarines, estaciones gráficas, islas de edición, entre otros recursos.

Estudio 1: 900 m², 7 m de altura Estudio 2 y 3: 210 m², 7 m de altura Estudio 4: 480 m², 6 m de altura

Mediapro Argentina Contacto: infoargentina@mediapro.tv +54-11-4831-4656 Buenos Aires, Argentina mediaproargentina.tv Mediapro Argentina, del Grupo Mediapro, es una empresa que ofrece servicios audiovisuales y soluciones técnicas. Cuentan con cuatro unidades móviles de producción para realizar todo tipo de coberturas, destacándose por su experiencia en cubrir eventos deportivos y grandes eventos en vivo. Mediacenter es su centro de producción televisiva con tres estudios de TV, cuatro salas de locución, posproducción de video y gráficos, recepción satelital y distribución de señales. Los tres estudios están interconectados por un control central para una producción flexible.

Estudio 1: 350 m² Estudio 2: 250 m² Estudio 3: 150 m²

produ.com

P.65

Chile DDRío

Chilefilms Contacto: Juan C. Arriagada jcarriagada@chilefilms.cl +56-22337-1200 Santiago de Chile, Chile grupochilefilms.cl

Contacto: Pablo Díaz del Río pablo@ddrioestudios.com +56-22245-7165 Santiago de Chile, Chile ddrioestudios.com A 10 minutos de Providencia y avalados por la larga experiencia en producción de cine y TV, DDRio Studios se especializa en atender los servicios de producción internacionales. Cuentan con 700 m² cuadrados de estudios completamente insonorizados construidos especialmente para grabar con sonido directo, móviles HD, posproducción y una infraestructura en espacios de oficina ( 350 m²) para recibir una producción de hasta 120 personas. Tienen tres camerinos, una sala de maquillaje, un motorhome y un espacio de catering para 50 personas. El motorhome cuenta con espacios para vestuario y maquillaje separados, así como estabilizadores de peso y batería integrada para funcionamiento independiente, pero de ser requerido puede estar estacionado dentro de cualquier estudio.

También en sus servicios se puede contar con dos móviles de TV Full HD, dos móviles Blackmagic 4.6K y dos generadores eléctricos 45KvA. La producción y posproducción se incluye en su oferta. También tienen estacionamiento, energía trifásica 115 KVA, WIFI, aire acondicionado y calefacción, entre otros servicios. En DDRío se han producido más de 40.000 minutos de ficción.

Estudio 1: 400 m² y 5,5 m de altura Estudio 2: 300 m² y 5,5 m de altura

P.66

De sus siete estudios, el número 1 tiene dimensiones que lo hacen único en Chile: 1.500 m² y 12 m de altura útil, por lo que es el más alto del país. Fue construido originalmente para fines cinematográficos y se ha convertido en pieza clave de los canales de TV chilenos para producir teleseries y programas dramáticos, además de eventos masivos, concursos, magazines y sitcoms. Cuenta con cinco camerinos, sala de maquillaje y peluquería, y tres bodegas, de vestuario, utilería y escenografía. Sobre un lote de 20.000 m² se encuentran las instalaciones de esta productora que tiene más de setenta años de historia. Los otros seis estudios van desde los 600 m², 300 m² y 200 m², con alturas de 6 y 7 metros. El estudio más pequeño cuenta con 80 m² y 4,5 metros de altura. Disponen también de oficinas de producción equipadas, bodegas de utilería y tramoya. Chilefilms además ofrece alquiler de cámaras de cine digital, de ópticas y equipos.

Estudio 0: 250 m² Estudio 1: 1.500 m² y 12 m de altura útil Estudio 2: 300 m² Estudio 3: 300 m² y 7 m de altura Estudio 4: 600 m² y 4,5 m de altura Estudio 5: 600 m² y 4,5 m de altura Estudio 6: 80 m² y 4,5 m de altura

produ.com

Especial Estudios

Colombia

Mediapro Colombia (Televideo)

Caracol

Contacto: info@televideo.com.co +57-1-254-4888 televideo.co Bogotá, Colombia Con una inversión de US$2 millones, Mediapro Colombia (Televideo) renovó en 2018 sus estudios de producción en el Centro de Producción Paloquemao (CPP). Fue un trabajo integral que ocupó los 4 mil m² del Centro, y que inició con el desmontaje de las anteriores oficinas y estudios, cambio de pisos y techos, construcción de nuevos estudios, remodelación de oficinas y creación de la nueva zona de posproducción.

Estudio 1: 600 m² y 5 m de altura Estudio 2: 420 m² y 6 m de altura Estudio 6: 150 m² y 5 m de altura Estudio 3: 400 m² y 5 m de altura Estudios 7 y 8: 100 m² y 6 m de altura Estudio 4: 280 m² y 6 m de altura Con más de 300 m² para bodegaje Estudio 5: 200 m² y 6 m de altura de utilería y vestuario Contacto: Catalina Porto cportour@caracoltv.com.co +57-1-643-0430 Bogotá, Colombia caracoltv.com La Productora de Caracol Televisión tiene la capacidad de trabajar en 26 proyectos simultáneamente, entre ficción, entretenimiento y noticias. Trabajan todo el proceso de posproducción de principio a fin. Están especializados en el trabajo en 4K. Las instalaciones están preparadas para las producciones más exigentes.

5.379 m² en donde se encuentran: 11 estudios 37 salas de edición, 12 salas de musicalización 4 salas de finalización

FOXTelecolombia Contacto: Samuel Duque duque@foxtelecolombia.com +57-1-417-4200 Bogotá, Colombia foxtelecolombia.com/estudios FOXTelecolombia completó la construcción de su backlot en 2018, con más de 1.500 m². Las instalaciones permiten recrear espacios y épocas muy distintas, con fachadas realistas que soportan intemperie. Además del backlot cuentan con ocho estudios acondicionados con estándares internacionales en insonorización, parrilla, aire acondicionado e iluminación y tres sets adicionales para

P.68

grabación. En total, cuentan con más de 23.000 m², y se han convertido en la productora colombiana más grande y una de las más importantes de América Latina. Sus estudios están equipados con camerinos, salas de maquillaje y vestuario, zonas de alimentación y descanso, facilidades de oficina y parqueaderos.

Estudio 1: 600 m² y 5,4 m de altura Estudio 2: 750 m² y 5,4 m de altura Estudio 3: 850 m² y 5,4 m de altura Estudio 4: 150 m² y 5,4 m de altura Etudios 5: 300 m² y 5,4 m de altura Estudio 6: 800 m² y 13 m de altura Estudio de casting: 90 m² Estudio de foto fija: 60 m²

produ.com

España CTV

Secuoya Studios Contacto info@gruposecuoya.es + 34-91371-7569 Madrid, España gruposecuoya.es/es/secuoya-studios Secuoya Studios es un enorme complejo audiovisual de 22.000 m² que acoge la sede de Grupo Secuoya y que a su vez presta un amplio catálogo de instalaciones y servicios para productoras de todo el mundo. Desde 2018 en buena parte de sus instalaciones se encuentra el centro de producción de Netflix, el cual crecerá a medida que se termine el proyecto de Madrid Content City que trabaja el Grupo Secuoya en alianza con Netflix y la editorial Planeta. La empresa asegura que todo el espacio está diseñado y equipado para transformar la forma de hacer cine y televisión: optimizando costes y garantizando la capacidad de producción. Cada plató de Secuoya Studios tiene de forma independiente zonas anexas con camerinos, talleres para construcción de decorados, oficinas, salas de posproducción, montaje, almacenes y muelles de carga.

Superficie total del complejo: 22.000 m² 5 estudios de televisión completamente equipados Cada una de las áreas de posproducción cuenta con 450 m²

Contacto: Alberto Domínguez alberto.dominguez@ctv.gal +34-60933-7762 Galicia, España ctv.gal Desde la concepción de una idea hasta su emisión, CTV ofrece un servicio integral, con 30 años de experiencia y 15.000 m² disponibles. Han producido todo tipo de contenido, como documentales, series, largometrajes, late night shows, concursos, factual. En CTV aseguran que el equipo técnico y humano les permite ofrecer soluciones y apoyo para cualquier fase en la que se encuentre un proyecto. CTV además ofrece servicios integrales, como realizar todas las gestiones para los permisos de grabación en España, servicios de producción, asesoría legal, gestión de permisos, gestión de personal, alquiler de material, servicios de casting, servicios de plató, dirección de arte, vestuario, posproducción de audio y video, doblaje.

Estudio 1: 1100 m² Estudio 2: 1000 m² Estudio 4: 600 m² Estudio 3: 800 m² Estudio 5: 200 m²

produ.com

P.69

Especial Estudios

EE UU Cinemat

Cisneros Studios Contacto: Juan Carlos Sosa jcsosa@cisneros.com +1-305-507-6821 Florida, EE UU cisnerosstudios.com

Contacto: José Vicente Scheuren jvscheuren@cinematusa.com +1-305-887-7726 Miami, EE UU cinematusa.com

Cuentan con tres estudios y áreas de oficinas, maquillaje, vestuario, camerinos, cafeterías, baños, sala de conferencia, estacionamiento, entre otros. Cada estudio tiene su propio control room. Los estudios también ofrecen alquiler de los equipos técnicos: cámaras, audio, iluminación, entre otros, además de servicio de posproducción, con más de 20 suites de posproducción de video y audio.

Estudio A: 1500 m² Estudio B: 1000 m²

Los estudios de Cinemat están ubicados en la ciudad de Doral, FL, a minutos del aeropuerto internacional de Miami. Se crearon en 1994 y son tres. Pero a su oferta se suman también los tres foros de Blue Dolphin Studios, ubicados de igual forma en Miami, ya que Cinemat es dueño de ellos desde hace unos años. La calidad de los seis estudios es la misma, todos ofrecen la más alta tecnología, equipados para cualquier producción.

En las instalaciones se cuenta con WiFi, cafetería, salas de maquillaje, área de almacenamiento, seguridad, posproducción y más.

Cinemat: Estudio A: 436 m² Blue Dolphin Studios: Estudio B: 337 m² Estudio A: 650 m² Estudio C: 332 m² Estudio B: 371 m² Estudio C: 185 m²

Viacom Contacto:. infoVIS@vimn.com +1-786-774-4007 Miami, EE UU viacominternationalstudios.com En sus estudios Viacom produce contenido para terceros, así como para las marcas y plataformas de Viacom. En los últimos años han hecho inversiones para actualizar su tecnología a la velocidad que necesita el mercado. Las instalaciones incluyen oficinas, áreas de cubículos y conferencias, iluminación, estacionamiento y el alquiler de todo lo que haga falta para llevar a cabo la producción.

Estudio 1: 1416 m² Estudio 2: 1419 m²

P.70

produ.com

Especial Estudios

EE UU

Meruelo

Mediapro US

Contacto: Otto Padrón opadron@meruelomedia.com Los Ángeles, EE UU meruelostudios.com Meruelo Studios cuenta con dos estudios, el A está acondicionado para producciones de noticias y programas de entrevistas, así como producciones rápidas que necesiten pantalla verde. El estudio B está preparado para las producciones más exigentes. Además, cuenta con un dressing room, salas de maquillaje, área de almacenamiento, oficinas, sala de conferencias, cocina, estacionamiento, salas de edición, cabina de audio, entre otros.

Además, en su oferta se encuentra todo lo necesario para producir, como cámaras, iluminación y audio.

Estudio A: 156 m² Estudio B: 325 m² Contacto: Irantzu Diez-Gamboa info.us@mediapro.tv +1-305-357-6000 Miami, EE UU mediaprous.tv Mediapro ofrece en la ciudad de Miami siete estudios y una amplia gama de servicios de producción y televisión que buscan adaptarse a las necesidades de cada cliente, en un entorno que se esfuerza por ser tecnológico y colaborativo. La empresa también ofrece coberturas de eventos deportivos y cualquier producción en directo.

Los estudios cuentan con vestidores, salas de maquillaje, aires acondicionados, green screen, entre otros.

Estudio 1: 599 m² Estudio 2: 402 m² Estudio 3: 125 m²

México

Baja Studios

Contacto: Édgar Quezada edgar@bajafilmscp.com Baja California, México bajafilmstudios.com Baja Studios se edificó para hacer Titanic. Hoy en día está construido sobre un terreno de 186.155 m², con más de 278 m² de costa sobre el Pacífico, a solo 30 minutos de la frontera con EE UU (y a tres horas de Los Ángeles), con una distancia de Tijuana de 30 kiló-

produ.com

metros. La estructura comprende un backlot, cinco foros y cuatro tanques. En 2011 fue adquirido por empresarios mexicanos. Tiene un helipuerto privado, más de 836 m² de espacio de oficinas permanentes, 6.500 m² de espacio cerrado para escenarios y más de 8.360 m² de talleres de construcción, áreas de almacenamiento e instalaciones de plantas físicas. Además, tiene dos salas de proyección para screenings.

Tanque 1: 33.445 m² y tiene dos secciones de profundidad (varían de 1 a 40 m de profundidad) Foro 2: 3.000 m², cuenta con un tanque dentro del foro Foro 3: de 1.576 m² Foro 4: de 1576 m², con un tanque Foro 5: de 1.858 m² Tanque 4: Una piscina al aire libre

P.71

Especial Estudios

México

Quarry Studios

Estudios Gabriel García Márquez

Contacto: contacto@quarrystudios.com.mx +52-55-6722-3750 Ciudad de México, México quarrystudios.com.mx Los grandes estudios de Quarry están ubicados al sur de Ciudad de México, en unas locaciones de 40.000 m² de terreno y 30.000 m² de construcción. Están disponibles para la producción de telenovelas, películas, series, comerciales y todo tipo de proyectos audiovisuales, hasta eventos de gran escala. Entre su servicios se encuentran catering, estacionamientos, camerinos, renta de equipos, plantas de energía, posproducción, salas de audio, distribución, salas de proyeccón, dirección de arte, entre otros.

Foro Bolt: 423 m² Set de oficina pública: 144 m² Foro 3: 220 m² Set de oficina de 1970: 35 m² Foro 4: 832 m² Set de gimnasio de box: 257 m² Foro 20: 221 m² Backlot: 13.100 m² Foro 7: 219 m² Foro 8: 208 m² Set de cocina: 53 m² Set de cárcel: 149 m² Set de hospital: 152 m² Set de aeropuerto: 172 m² Set de restaurante: 218 m² Set de tienda/farmacia: 172 m² Set de banco/oficina: 142 m² Set de departamento: 150 m² Set de estación y vagón de metro: 480 m²

P.72

Contacto: Francisco Bonilla info@esp.estudiosggm.com +52-1-55-2729-2757 Tlalnepantla, México estudiosggm.com Ubicados en Tlalnepantla, a minutos en automóvil de Ciudad de México y el Aeropuerto Internacional Benito Juárez, los estudios ofrecen acceso a todos los recursos necesarios para la producción. Cuentan con la última tecnología, con sonido certificado por Netflix, equipos de iluminación, cámaras, vestuarios, instalaciones para fundición, 2.787 m² en oficinas y más. Entre su oferta también se encuentra un servicio de posproducción de talla internacional.

Foro 1: 1.028 m² Foro 4: 596 m² Foro 2: 337 m² Foro 5: 537 m² Foro 3: 860 m² Foro 6: 414 m²

produ.com

Especial Estudios

Perú Estudios América Contacto: Jorge David Grippa Muñoz jgrippa@americatv.pe +511-419-4182 Lima, Perú americatv.com.pe/internacional Los estudios de América TV ofrecen todo lo necesario para poder realizar cualquier tipo de producción. En sus 55.000 m² destacan sus

grandes áreas verdes, su uso eficiente del espacio y la más alta tecnología. Tienen cinco grandes estudios, acústicamente tratados y equipados.

Además, cuentan con gimnasio, piscina, cafetería y más. Los estudios están ubicados en Pachamac, una zona natural, a 15 minutos de Lima. Ofrecen todas las facilidades de posproducción.

Estudio 1: 1000 m² Estudio 2: 1000 m² Estudio 3: 1000 m² Estudio 4: 550 m² Estudio 5: 550 m²

República Dominicana

Venezuela

Lantica Media

RCTV Producciones Contacto: Carlos Lamas clamas@rctvi.com Caracas, Venezuela rctvinternational.com

Contacto: Albert Martínez info@pinewooddr.com 1-809-544-0062 San Pedro de Macorís, República Dominicana lantica.media/es

RCTV Producciones ofrece en la capital venezolana servicios de producción en diferentes modalidades: desde alquiler “llave en mano”, coproducciones con distintos niveles de participación, hasta el arrendamientos de estudios y locaciones internas.

Además ofrecen alquiler de equipos para cualquier grabación, de salas de posproducción y oficinas. También tienen a disposición del cliente salas para reuniones, auditorios, terrazas, áreas de servicios, pasillos, recepciones de oficinas, entre otros.

Estudio 8/9: 350 m² Estudio 10: 345 m² Estudio 14: 299 m² Estudio 11: 309 m² Estudio 16: 74 m² Estudio 12: 302 m² Estudio 17: 56 m² Estudio 13: 335 m² Estudio 18: 69 m²

Las unidades operativas de Lantica Media actualmente incluyen Pinewood Dominican Republic Studios, Lantica Production Services y Art 3 + 4. Pinewood Studios Dominican Republic se destaca por sus instalaciones de grabación acuática,con tres estudios de grabación (con tanque de agua interior) y un tanque de agua con vista infinita sobre el mar Caribe. Los profesionales extranjeros que trabajan con Lantica Media tienen una reducción de impuestos.

Tanque de agua: 5.625 m² Tanque profundo para filmaciones bajo el agua: 400 m² Estudio 1: 1.907 m² Estudio 2: 1.464 m² Estudio 3: 1.464 m²

P.74

produ.com

Brandon Tartikoff Legacy Awards 2020

Marcos Santana, el hombre de la TV Considerado uno de los líderes más influyentes de la industria, recibe durante esta edición de Natpe el prestigioso Brandon Tartikoff Legacy Award. Con este especial se le rinde homenaje por sus atinado liderazgo y visión, construidos en una carrera de 30 años que PRODU ha seguido desde el comienzo

El artífice del éxito de los originales de Telemundo

Visión y formatos Santana es el presidente fundador de Telemundo International Studios (TIS). Esta unidad de producción, establecida en 2016, se centra en la creación de formatos cortos de ficción de alta calidad para satisfacer las crecientes necesidades de las plataformas emergentes y

P.78

los mercados internacionales. Con sus series premium en español de alta factura (El recluso, Jugar con fuego, No te puedes esconder) está aprovechando una oportunidad de crecimiento internacional en un momento en que Telemundo se ha colocado a la cabeza de las cadenas de TV abierta en español en horario estelar en EE UU. Durante la gerencia de Santana al frente de Telemundo Internacional, de 2007 a 2017, la compañía manejó la distribución internacional del contenido original de la cadena Telemundo y de la señal Universo, así como el de otros productores principales. Telemundo Internacional se convirtió en el segundo distribuidor mundial de programación en español con programas emitidos en más de 120 países y con canales de TV paga en casi 80 países, dentro de América Latina y África.

El cambio financiero de Telemundo se debe en gran parte a la decisión de la compañía de producir telenovelas, realities y series originales en EE UU, un factor atribuido a la influencia de Santana. En 2017, las operaciones de distribución internacional para Telemundo y Universo fueron asumidas por NBCUniversal International Distribution para todos los territorios, con excepción de México, una región para la cual Telemundo Internacional mantiene derechos exclusivos de distribución.

Santana se inició en la industria como presidente y COO de Tepuy Internacional, una distribuidora de programación que fundó en 1989 en Venezuela y que Telemundo compró a finales de 2006 para formar Telemundo Internacional.

Fue instalado como presidente a principios de 2007 y actualmente es miembro de las Juntas de Telemundo y TVN Panamá y ha estado en las de Televen en Venezuela y otros importantes canales en Panamá y España.

También es miembro de la Junta de la Orquesta Sinfónica de Miami (Miami Symphony Orchestra - MISO), a quienes involucró en la banda sonora de La reina del sur.

Y bajo esa misma creencia asumió a principios de 2018 el liderazgo de la nueva división de NBCUniversal Telemundo Enterprises, llamada Telemundo Global Studios, manteniendo sus roles de presidente de Telemundo International y de Telemundo International Studios.

‹

Natpe reconoce su liderazgo El miércoles 22 de enero a las 5:30pm recibirán el Brandon Tartikoff Legacy Award en su décimo séptima edición Marcos Santana, presidente de Telemundo Global Studios de NBCUniversal; Jeff Zucker, presidente de WarnerMedia News & Sports y presidente de CNN Worldwide; Karey Burke, presidenta de ABC Entertainment; la actriz Christine Baranski y la prolífica creadora de televisión, productora y guionista Courtney A. Kemp.

La Asociación Nacional de Ejecutivos de Programas de Televisión (Natpe) reconoce con este importante galardón la pasión, liderazgo y visión de los profesionales de la televisión en la creación de contenidos. El galardón debe su nombre a Brandon Tartikoff, uno de los más reputados programadores de la historia de la televisión.

El esfuerzo y estrategia de producir con calidad de Hollywood, sin perder la esencia latina, está mostrando que es el futuro de la TV hispana

‹

M

arcos Santana, presidente de Telemundo Global Studios, ha demostrado a lo largo de su carrera, que no solo es un experto y conocedor de la venta y distribución de contenidos para el mercado internacional, sino también que cuenta con un olfato para las historias innovadoras que traen elementos singulares a la pantalla y sabe cómo hay que producirlas para que sean exitosas.

Como productor y showrunner, Santana ha sabido identificar historias únicas, adquisiciones importantes y alianzas con plataformas claves que posicionan a Telemundo como uno de los principales productores del mercado internacional.

Como presidente de Telemundo Global Studios, Santana lidera las unidades de producción guionada nacional e internacional de la división, incluidos Telemundo Studios, Telemundo International Studios (TIS) y Telemundo International, así como todas las asociaciones de coproducción de la división. Bajo su gerencia, cada entidad produce su propia marca de contenido orientado a audiencias específicas.

Santana fue uno de los ejecutivos detrás del éxito de La reina del sur 2 como productor ejecutivo y showrunner junto a Martha Godoy, de Telemundo, y Rodrigo Guerrero, de AG Studios. Esta segunda temporada llegó con fuerza, rompiendo récords de visitas desde el lanzamiento de sus tráilers, además de ser una coproducción de Telemundo Global Studios y Netflix, quienes la distribuyen. “El esfuerzo y estrategia de producir con calidad de Hollywood, sin perder la esencia latina, está mostrando que es el futuro de la TV hispana” aseguró.

Previo a comandar Telemundo Global Studios, fue presidente de Telemundo International y presidente de Telemundo International Studios. En ese cargo, Santana tuvo a su cargo la supervisión de todos los esfuerzos de distribución internacional de Telemundo, así como los servicios de distribución de la compañía a otros productores de todo el mundo, coproducciones internacionales y asociaciones.

produ.com

En 2014 recibiendo un Emmy por El Señor de los cielos como mejor programa en idioma extranjero en primetime

En el claquetazo de Betty in NY, a finales de 2018, uno de los grandes éxitos en pantalla que tuvo el Telemundo Global Studios en 2019. Es la primera producción grabada en el moderno Telemundo Center

Fernando Barbosa y Marcos Santana.

Ambos iniciaron sus carreras muy jóvenes, son amigos y líderes del negocio del contenido en español desde Disney y Telemundo

En agosto pasado, sumó un activo valioso a Telemundo: integró a Sebastián Ortega y su productora Underground

“Nuestro ob jetivo con este progra productore ma es crea s de conten r un grupo ido dedica de Telemun de futuros dos para el do”, dijo Sa horario es ntana dura Fellowship telar nte el lanz Program d am iento del TG e Telemun do Academ S y

Una sobresaliente carrera de treinta años 1989

2006

2009

• Estudiaba Derecho en Caracas cuando Fernando Espejo lo contactó para fundar Tepuy Films, que contribuyó a la internacionalización de las telenovelas venezolanas y colombianas y películas de toda la región, con oficinas en Colombia, EE UU, Italia. Llegó a la industria como abogado del canal Marte Televisión.

• Al frente de Tepuy, participó activamente en la creación y selección de muchos proyectos televisivos exitosos con compañías tales como Telemundo-NBC, RTI, Disney, Sony, Caracol TV, Argos, Endemol, Gestmusic, Imagina, Televen, y Televisión Nacional de Chile, entre otros.

• Reconocido como un sagaz vendedor, Telemundo compró Tepuy Internacional y se convirtió en Telemundo Internacional, donde asumió como presidente. La empresa fue creada para distribuir en el mundo los contenidos de la cadena hispana de EE UU.

• Relanzó la señal y logró entrar al apetecido mercado mexicano. Apenas dos años después había logrado 80% de penetración en los sistemas de cable y satélite de ese país, crecía en Centroamérica y Sudamérica y se abría puertas en Europa a través de su llegada a España.

Tepuy, la distribuidora con la que Santana se inició en el negocio, rápidamente logró una importante presencia en los mercados de contenido en los que consiguió internacionalizar la telenovela latinoamericana

ndo lemu en Te jaban traba s o b o am uand tria, c Indus r de la a il P o ills, otr icio W a Patr Junto

Marco s Santa na reci el Bran birá el don Tart 22 de e ikoff Le destaca nero d gacy Aw e 2020 das fig ard jun uras to a

Desde Tepuy Films ya Santana acudía a mercados como Mipcom, en Cannes

Con Ka te del C astillo, de La re la estre ina del lla sur

2016

2018

2020

• Se crea Telemundo International Studios (TIS), una nueva unidad de producción que estará centrada en la realización de formatos cortos de alta calidad en español. Santana enfatizó el valor que da el esfuerzo y con una estrategia de producir con calidad de Hollywood, sin perder la esencia latina, una prueba de ello es la multipremiada serie narco El Señor de los cielos, estrenada en 2013, y que continúa en pantalla con su séptima y última temporada.

• NBCUniversal Telemundo Enterprises creó Telemundo Global Studios y una vez más colocó a Marcos Santana al frente, dando inicio a la producción de series premium como El recluso. Desde ahí, consolida las unidades de producción y todas las coproducciones de la compañía.

• Con la segunda entrega de la superserie La reina del sur, que llegó 8 años después de un exitoso estreno, gestó una coproducción con el gigante del streaming Netflix y se estrenó como showrunner. Ha posicionado a Telemundo como líder del primetime.

•

A finales de 2019 recibió el PRODU Award dorado como Pilar de la Industria. Comienza 2020 con el Brandon Tartikoff Legacy Award que le entregarán durante este Natpe. Es el único latino entre los galardonados.

Producción

Promesas de campaña, una historia entrañable sobre ser latinoamericanos La serie que produce Estudios TeleMéxico para Claro video es un dramedy coral que muestra la idiosincrasia política de la región Jaime Quintero Aliana González

La historia fue escrita por Albatros González

P

romesas de campaña (13x60´) es una sátira política basada en equívocos, enredos y simulaciones, que sus productores definen como una comedia de personajes, en el que la rivalidad entre dos partidos (FLAN –Frente Libertario Nacional– y el FIN –Frente Independiente Nacional–) durante una campaña electoral saca lo mejor y peor de sus personajes, todos muy latinoamericanos La serie es realizada por Estudios TeleMéxico para Claro video, cuenta con Ángela Suárez, VP de Contenido de FOXTelecolombia, como showrunner, la direc-

P.82

El dato Promesas de campaña tomó nueve semanas de grabación en dos unidades, utilizando 37 locaciones –interiores y exteriores naturales– en CDMX. Maneja una paleta de colores diferente para cada partido, con muy buen diseño desde la dirección de fotografía, que realizó Tito Reynoso.

ción de Charlie Gore y Sergio Siruela y la producción ejecutiva de Harold Sánchez. Fue escrita por Albatros González. Tiene un elenco de 12 actores principales que interpretan a 14 personajes, con más de 25 actores invitados.

“Son personajes muy distintos entre sí, que representan el espíritu de América Latina, y que con su riqueza demuestran a la audiencia que hay motivos para seguirlos y acompañarlos durante toda la temporada” comentó Ángela Suárez, quien calificó al elenco “de primera categoría”, pues la mayoría cuenta con experiencia en series premium y en cine.

produ.com

La producción tiene un elenco de 12 actores principales y 25 invitados

Rubén Zamora (a la izquierda) interpreta al candidato del FLAN

Ana Barreto, VP Ejecutiva y Country Manager de FOXTelecolombia, anunció que llevan este producto a Natpe como lata. “Queremos venderla así como está, tiene altos valores de producción y es 100% en exteriores. Estamos buscando diferentes ventanas y tenemos gran interés en un operador de cable en América Latina, en TV abierta en EE UU hispano y en TV abierta en diferentes países de la región”.

“Este producto está de acuerdo a las necesidades de nuestro socio Claro, es un dramedy, que puede ser visto por toda la familia. Trae consigo una muestra de la idiosincrasia latinoamericana de manera respetuosa y divertida” comenta Andrés Vargas, VP Ejecutivo y Country Manager de Estudios TeleMéxico

Ángela Suárez: “Los personajes de Promesas de campaña representan el espíritu de América Latina” produ.com

La complejidad del elenco El elenco está formado por Rubén Zamora (candidato del FLAN) Silverio Palacios (candidato del FIN) y Giovanna Zacarías (asesora del FIN). Además, están Enrique Arrizon, Fernando Becerril, Fabián Pazzo, Darío Ripoll, Verónica Montes, entre otros. Una complejidad fue el manejo de muchos actores en escena al mismo tiempo, lo que implicó el uso de cámaras desde distintos ángulos. “Se trabajó con mucho ensayo con la ventaja que los actores tenían muy claros sus personajes, mientras que la cámara participa como un elemento dramático” explicó el director Charlie Gore.

Su productor ejecutivo, Harold Sánchez, explicó que no buscaron la risa fácil, sino hacer una comedia inteligente. “Tenemos una historia que está muy bien construida que no busca potenciar la farsa, sino todo lo contrario. Además, es una comedia que puede ser entendida en cualquier lugar, pues no sucede en México sino en algún país indefinido de la región, por lo que elegimos como modelo a la política americana, pues son códigos que todo público entiende” dijo.

P.83

Producción

Punta Fina apuesta por la región con oficinas en México, Colombia y Argentina Rosa Clemente y Raúl Prieto

Su equipo compuesto por diversas nacionalidades y el entendimiento de lo local en los tres países, ofrece a sus clientes adaptar las producciones a cada contexto

P

Aliana González

ara Punta Fina, la factoría de contenidos fundada por Rosa Clemente y Raúl Prieto, 2020 es el año en la que se va a consolidar el objetivo de hacer contenidos panregionales con sabor local. El contar con tres oficinas en los principales mercados latinoamericanos: Colombia, México y Argentina, además de un equipo diverso, no solo en nacionalidades, sino en edades y pensamientos, les permite ofrecer contenido que puede viajar por su carácter global, pero que, a la vez, cuente con la virtud de ser local.

“Punta Fina en este momento no piensa en un solo país, piensa en la región” dijo Raúl Prieto, tras apuntar que cuentan con valores y problemas universales en sus historias, que no dejan de reflejar la riqueza local. “Esto siempre se ha dicho como una estrategia de ventas, pero para nosotros en este momento es una gran verdad y lo debemos a

P.84

nuestro muy diverso y genial equipo, y al estar en tres países tan relevantes para la producción audiovisual” apuntó.

Y conocen tan bien los tres mercados que los describen en pocas palabras: En Argentina funcionan las historias intensas y profundas, psicológicas e irónicas; con una cultura muy diversa, al

tiempo que se acepta con mayor facilidad la locura de la modernidad, así como las tendencias en boga.

En Colombia destaca el color, el humor, la espontaneidad, la búsqueda constante de la felicidad, así como de las soluciones. Mientras México es más intenso en cuanto a la vida, vertiginoso y vanguardista. México exige innovación constante y requiere de una identidad de mucha fuerza y firmeza, por tener de vecino a EE UU. Rosa Clemente explica que, a partir del IP, pueden ofrecer al cliente nacionalizar un producto creado en Argentina, para que tenga versión mexicana o colombiana. “No es solo un tema de diálogos, o solo adaptar al lenguaje. Es reflejar en la historia la manera de ver el mundo o de vivir de cada país” dijo.

En Argentina, país donde está al frente de Punta Fina Julieta Steinberg, quien adicionó a Daniel Cúparo al equipo, ya firmaron con tres productoras para hacer evaluación de contenidos que tienen en desarrollo y para hacer adaptaciones literarias de algunos libros que esas productoras tienen comprados.

Oferta en Natpe Durante Natpe, Punta Fina buscará aliados para seis contenidos, dos de cada país, que van desde la comedia negra, romántica, terror juvenil, ciencia ficción e incluso una biopic. Dos de ellos ya estuvieron en MIP Cancún, donde tuvieron muy buena recepción y solo queda cerrar acuerdos.

Colombia naranja En 2020 Punta Fina también busca darle mayor énfasis a Colombia, país que lidera Connie Acosta, a propósito de la Ley que impulsará la producción audiovisual y que pronto estará en vigencia.

Además, trabajarán en fomentar el intercambio cultural entre México y Colombia, a la par de un plan formativo de guionistas colombianos avalado por Pro-

Colombia. La idea, aclaran, es tener a futuro un taller panregional permanente que permita encuentros culturales entre los tres países: México, Colombia y Argentina. “La formación siempre ha estado en el ADN de Punta Fina” dice Rosa Clemente, quien señala que además de intercambiar escritores, intercambiarán profesores.

produ.com

Producción y distribución

SOMOS Distribution apunta a las nuevas plataformas La compañía se anticipó a la demanda de contenido del momento y presenta una robusta oferta de series para este mercado Maribel Ramos-Weiner

E

l reordenamiento de las ventanas es la característica más resaltante del actual negocio de distribución, considera Francisco Villanueva, COO de SOMOS Distribution, quien agrega que esto tiene un impacto de corto y mediano plazo.

“Prestamos atención a las nuevas plataformas por la oportunidad que presentan, no solamente en distribución, sino como socios aguas arriba: en producción, por ejemplo. Nuestra estrategia es aprovechar las oportunidades y trabajar con nuestros clientes tradicionales en función de maximizar la distribución de contenidos en nuestro catálogo adaptándonos a las nuevas condiciones. En cada reordenamiento de ventanas con cualquier innovación tecnológica, hay que apreciar y trabajar con los socios en las adaptaciones que todos requerimos en el negocio” comenta.

2020 luce como muy positivo y productivo para la empresa en un ambiente donde las nuevas plataformas de distribución abren oportunidades para el mercado. “Estamos atendiendo a nuestros clientes tradicionales y, afortunadamente, nuestros contenidos han tenido muy buena aceptación en las plataformas online. Nos hemos anticipado al ambiente actual, que se caracteriza por una buena demanda de contenido original. Contamos con una sólida oferta de series exclusivas provenientes de nuestra empresa hermana SOMOS Productions y sus socios que nos van a dar una dinámica muy positiva en el período” apuntó Villanueva.

Como tendencias en el mercado observan un apetito por contenidos innovadores que abren oportunidades a productores y distribuidores. “Un negocio global, como es la televisión hoy día, permite aperturas a contenidos como ha ocurrido con los dramas turcos, rusos e indios. Mientras las audiencias se ajustan a las nuevas opciones, algunas ventanas se afectan negativamente, pero esto se compensa con

P.86

Ginayei, serie juvenil de SOMOS Productions y Piñolywood Studios

La exit

Juegos interrumpidos, drama de SOMOS Productions y Grupo Fénix

las oportunidades que se abren. Lo esencial es mantener la flexibilidad de adaptación a este ambiente” sentencia.

Para Natpe 2020, los objetivos de SOMOS Distribution están orientados a iniciar una dinámica de negocios positiva para el año. “Siendo el primer mercado es vital para comenzar nuevos negocios y presentar nuevos productos” explica.

La oferta de la empresa para el mercado está compuesta de una amplia selección de series de alta popularidad en estos momentos. “Tenemos

títulos como Súbete a mi moto (15x60’), Maleducadas (15x45’), La fuga (5x55’), Juegos interrumpidos (10x60’, tres temporadas); Ginayei (15x60’, dos temporadas), El mural (8x60’), Stash (10x60’, tres temporadas), Puerto Vallarta (8x50’) y Cazadores de milagros (13x60’), a los que se suman los dramas turcos como Lady’s farm, Matter of respect (76x45’) y otros que forman parte del catálogo.

También ofreceremos películas, donde destacan Angels Inc., de México (1x140’) y Muerte en Berruecos, de Venezuela.

produ.com

produ.com

P.87

Producción y distribución

A+E recoge los frutos de sus producciones originales

En 2020 la compañía continuará aportando al contenido propio en Latinoamérica, generado desde sus dos centros de operaciones: México y Brasil

E

n 2019 las marcas de A+E Networks Latin America crecieron en audiencia: A&E alcanzó 10% más, History 23%, History 2 creció 72% y Lifetime 8%. “Es un crecimiento importante en un mercado en el que hay tanta fragmentación, y que tiene que ver con la programación, pero también con la producción original que venimos realizando” aseguró Eddy Ruiz, presidente y gerente general de la compañía.

Para 2020 aspiran a continuar con la estrategia y han anunciado nuevas producciones realizadas en la región, muchas de ellas en México, como Cam Alert (realizada con cámaras de vigilancia) y Metro en acción, además de Matrimonio a primera vista Latinoamérica que se realizará por primera vez. Metrópoli Ciudad de México tendrá segunda temporada, nuevas cápsulas con Adela

P.88

Micha para Lifetime, además de las recientemente anunciadas: todas las temporadas de Narcos, la segunda temporada de Hernán y Desafío sobre fuego Latinoamérica 3 probablemente hecha en Brasil e incorporando a mujeres.

La compañía llega a más de 230 millones de

hogares y más de 25 países, y solo en México, History creció 3,.5 millones de hogares en 2019, mientras History 2 alcanzó a 1,7 millones de hogares mexicanos nuevos. El crecimiento, en parte, se debe al éxito que tuvo el estreno de Hernán, en una alianza multipantalla inusual.

“Contar una historia que no ha sido bien contada en 500 años es una oportunidad invaluable para una marca como History” dijo Ruiz durante el lanzamiento.

México y Brasil serán los dos grandes centros de operaciones de A+E Networks Latin America, señaló el ejecutivo. “Las producciones originales nos funcionaron muy bien este año aquí en México, por eso estamos produciendo fundamentalmente en México y en Brasil, y estamos muy contentos con esos resultados. Ahora en noviembre con todas estas series nuevas se logró un pico muy grande hacia fin de año de crecimiento de audiencia, por lo que estamos apostándole a que el año que viene continúen las distintas temporadas de todas estas series”.

produ.com

Producción y distribución

Cisneros Media se plantea crecer en todas las unidades de negocios La compañía ha logrado introducir un paquete selecto de telenovelas en Amazon Prime Video. A Natpe traen remasterizada Las reinas Maribel Ramos-Weiner

P

ara 2020 la meta de Cisneros Media es crecer en todas las unidades de negocios. En el área de TV paga la empresa continúa con sus esfuerzos para lograr más distribución y clientes de publicidad.

“Estamos desarrollando nuevas producciones propias y generando nuevas temporadas de los shows más exitosos de 2019 como Dra. Nancy, Más de ti, Los astros, Shirley, En tu cama o en la mía, Front row style, Más allá de la belleza. También estamos diseñando un nuevo formato de corte que se apoya en el éxito de Palabra final” explica Jonathan Blum, presidente de Cisneros Media.

Con Mobius.lab y Mobius.lab Kids, continuarán creando nuevos programas, tanto de formato largo como corto con énfasis en producciones infantiles y docuseries. “Cisneros Studios se encuentra trabajando a capacidad para satisfacer la deman-

P.90

da de estudios gigantes en el Sur de la Florida”.

En cuanto a negocios y ventas Blum indicó que el año pasado ampliaron la distribución de VePlus en más de un 20% y la unidad Mobius. lab logró acuerdos con importantes cadenas panregionales para sus productos Linajes malditos, Tierra misteriosa, Instintos asesinos, Food pop, OpAventuras y un acuerdo de producción de formatos cortos para el abanico de canales de A&E incluyendo la campaña La historia en números.

El paquete de novelas Las reinas ha tenido gran aceptación en muchos territorios de Latinoamérica. Solo en Ecuador tienen más de cuatro novelas al aire con diferentes canales de TV abierta. “Hemos colocado un selecto número de telenovelas en Amazon Prime Video en la región donde notamos una visualización muy alta que comprueba el atractivo de las telenovelas para VOD” puntualiza.

Para Natpe, la empresa planea introducir nuevos títulos remasterizados de Las reinas.

Además, ya tienen disponi-

ble para Latinoamérica y España el nuevo show de la Dra. Nancy Álvarez.

De la unidad Mobius.lab presentarán sus nuevas producciones infantiles: AnimalFanPedia, Dinolotodo, Dinobites y Wowzoo; y las series listas para salir al aire, Linajes malditos, Food pop, Tierra misteriosa e Instintos asesinos, que han tenido gran éxito en los mercados europeos.

“Seguimos enfocados en crear, producir, distribuir y programar contenidos de calidad que nos permitan atender a un segmento amplio de los consumidores y desarrollar acuerdos de coproducción y distribución que maximicen el uso de las capacidades que tenemos en el grupo. Tenemos la ventaja de ser 100% dueños de la propiedad intelectual de nuestras producciones, lo que las hace fácilmente exhibibles en cualquier plataforma” expresa Blum.

Jonathan Blum

presidente de Cisneros Media

produ.com

Producción y distribución

Doblemente embarazada, una de las películas de Tondero que se estrenará este año

Tondero Distribución y Trinity USA anuncian proyecto infantojuvenil Además de presentar Melody, la chica del metro, junto con Trinity USA, Tondero Distribución trabaja en Microterrícolas, un proyecto de live action con Atómica de Chile Marcela Tedesco

T

ondero brindó a Trinity Entertainment USA los servicios de producción para el piloto de la serie infantojuvenil internacional Melody, la chica del metro. Tondero Distribución colaborará en este proyecto crossmedia que incluye una serie de negocios alternativos y asumirá la distribución. Los pormenores de la ficción se conocerán durante una conferencia de prensa que se realizará en este Natpe.

Asimismo, Tondero Distribución presenta Microterrícolas, un proyecto de

P.92

live action en alianza con Atómica de Chile, y las animaciones infantiles Hola Flinko de Chile y Ciudad jardín de Perú.

Hola Flinko es una animación para preescolares donde un ornitorrinco presenta, en cada episodio, un animal y un lugar de la región andina. Cada capítulo también incluye un tema musical (que están compilándose en un disco). Es una serie en producción, con algunos capítulos ya listos, que comprende varios negocios

Cecilia Gómez de la Torre gerente general

derivados: juegos para móviles, conciertos, música, libros. “Hemos hecho una gestión para que Santillana publique los libros educativos de Hola Flinko” confirmó Cecilia Gómez de la Torre.

Ciudad jardín, en tanto, es una serie ya realizada producida por Caracoles Estudios del Perú que promueve la defensa de la ecología.

Otros productos destacados para este Natpe son las películas de Tondero que estrenarán este 2020 (Locos de amor 3, Doblemente embarazada, Busco novia e Igualita a mí), y las telenovelas de América TV de Perú (En la piel de Alicia, Los guapos del barrio, Mis dos hermanas, Te volveré a encontrar, Chapa tu combi).

A toda esta oferta se suman los títulos de Televisión Nacional de Perú (canal 7), entre ellos, El último bastión, que retrata la vida de un pueblo antes de la llegada de José de San Martín a las costas de Perú y los cambios que debe afrontar hasta alcanzar la independencia. El canal también produce documentales y programas culinarios que Tondero pone a disposición de los clientes.

produ.com

Producción y distribución

Daydreamer

Separadas

Global Agency trae ficciones y formatos de entretenimiento

Polka lanza su nueva ficción Separadas

G

S

lobal Agency promociona en este Natpe Gülperi (93x60´), Evermore (3 temporadas de 51x60´, 129x60´y 121x60´) y Daydreamer (dramedy de 161x60´), tres títulos que están distribuyéndose muy bien en América Latina y el mundo.

También sigue impulsando su forEvermore matos de entretenimiento, que ya han desembarcado en Latinoamérica a través de SBT de Brasil, que está produciendo la quinta temporada de My wife rules y Keep it or lose it.

Estos dos títulos están presentándose en este mercado. En Keep it or lose it un grupo de 3 o 4 personas (familiares, amigos, colegas), recibe una suma de The legend dinero para elegir en un centro comercial artículos con diferentes valores, cada uno de los cuales podrá ser suyo si contesta correctamente a una serie de preguntas. My wife rules, en tanto, es el primer concurso de cocina para parejas, donde un chef muestra una receta a las esposas, quienes luego deberán guiar a sus esposos para que las preparen.

Otros formatos destacados son: The legend, show de talentos en el que los concursantes escriben su destino; Lucky room, game show donde los participantes deben adivinar qué respuesta a una pregunta, formulada por el presentador, dio su familia, que permanece en una habitación insonorizada; y Cleaning masters (Talya Production), que desafía a expertos en limpieza a asear una casa ajena.

P.94

eparadas (120x60´), Chueco en línea (10x15´) y Tierra de amor y venganza (3 temporadas de 40x6’’) son las tres ficciones que encabezan la oferta de Polka para este Natpe.

Separadas, escrita por Marta Betoldi, es la historia de siete Tierra de amor y venganza mujeres que se ven afectadas, en diferente medida, por un fraude inmobiliario que las sume en una profunda crisis y las deja al borde del abismo. Se trata de la más reciente producción de la compañía argentina y se lanzó a mediados de enero en el primetime de Eltrece, sucediendo a Tierra de amor y venChueco en línea ganza, que fue la ficción más exitosa de 2019 en su país de origen.

Escrita por Leandro Calderone y Carolina Aguirre, Tierra de amor y venganza es una superproducción de época dirigida por Sebastián Pivotto y Martín Sabán, que desde su estreno en marzo de 2019 se mantuvo en la cima del ranking diario.

Chueco en línea, en tanto, es una serie corta transmedia coproducida por Cablevisión Flow y Polka, que va por su segunda temporada.

Protagonizada por Adrián Suar, la historia muestra sus esfuerzos para potenciar su presencia en el territorio de las redes sociales y generar contenido atractivo para esa comunidad digital.

produ.com

Producción y distribución

Marcelo Tamburri

Mar Martínez-Raposo

Atresmedia: La meta es ampliar la distribución de sus señales

Turner Latin América: Con 15 series en la agenda de 2020

P

T

ara Atresmedia Internacional las aspiraciones son mantener en 2020 el nivel de crecimiento logrado por los canales el año pasado. Especialmente para Atrescine, que ha crecido en distribución en toda la región de la mano, entre otros, de VTR, DIRECTV e Izzi; así como ¡HOLA! TV, que se ha consolidado en EE UU con Verizon. “De hecho, tanto México como EE UU serán dos de los mercados en los que queremos centrarnos este año” acota Mar Martínez-Raposo, directora de Atresmedia Internacional.

En Natpe, la empresa aprovechará para consolidar importantes acuerdos y realizar negociaciones que continúen la expansión de la distribución de sus señales, además de presentar novedades en cuanto al contenido que llegará a la pantalla de los canales.

“El año empieza muy fuerte con el estreno de Refugiados, la serie coproducida con la británica BBC y que llega a Atreseries en enero. También en el primer trimestre estrenaremos la octava edición de un formato muy exitoso, Tu cara me suena, en Antena 3 y ¡HOLA! TV llenará de glamour la pantalla con su Especial de alfombras rojas con motivo de la celebración de los grandes premios en esta primera parte del año. También Atrescine, aprovechando además la entrega de los Premios Goya, el próximo 25 de enero” comenta Martínez.

Martínez destaca que el ser productores de contenido les permite adaptarse “con más soltura a los cambios y la incertidumbre que está viviendo el sector.

Al final, nuestra propuesta sigue siendo ofrecer un contenido exclusivo y de alta calidad, a la mayor cantidad de hogares y usuarios posible” enfatiza.

Agrega que el reto es mantener una posición de solvencia y rigor, y aprovechar los avances tecnológicos y las relaciones estratégicas para mantenerse en una industria donde suponen seguirán produciéndose muchos cambios.

P.96

urner Latinoamérica tiene como meta para 2020 generar entre 12 y 15 series en la región y ya trabajan en algunos desarrollos que producirán en 2021. Así lo informó Marcelo Tamburri, VP de Desarrollo de Contenido Guionado de Turner Latinoamérica.

“La idea es ser incrementales, para producir en 2020 una cantidad de series con calidad y que esa cantidad de series se proyecte hacia el 20212022 en mayor cantidad, porque la demanda de contenidos es cada vez mayor” dijo.

Afirmó que comienzan 2020 con unos 30 desarrollos, todos bastante avanMonzón significó un hito en 2019 para la señal de Turner, zados, aunque no todos Space, que la llevó al #1 de audiencia llegarán a producirse. De las producciones que trabajaron en 2019 y que estrenan en 2020 están La muchacha que limpia y Amarres, que estarán terminadas entre enero y febrero 2020.

“En Brasil va a estar terminada Ausentes, en Argentina comenzaremos la producción de Culpable, del caso de María Marta García Belsunce” comentó.

produ.com

Producción y distribución

Janel Downing

Uno contra todos

El robusto catálogo de Disney Media Networks despunta en Natpe

M

edia Networks de Disney Latin America presenta en Natpe varias de sus producciones entre las que se destacan: Bios, Run coyote run, Uno contra todos, Alta fidelidad y Pequeños incendios en todas partes.

En Bios, National Geographic se propone contar la historia de algunos de los íconos de la cultura Bios pop más reconocidos del siglo XX en América Latina como Gustavo Cerati, Charly García y Alex Lora, entre otros, a través de sus propios testimonios y sus confidentes más cercanos, lugares significativos y materiales de archivo nunca antes vistos.

Run coyote run habla en tono de comedia sobre la migración y el tráfico de personas en la frontera entre EE UU y México.

Basada en una historia real, Uno contra todos cuenta la historia de Cadu, un defensor público respetado y honesto que es arrestado injustamente cuando la policía lo confunde con uno de los traficantes de drogas más peligrosos y de alto perfil de la región.

Alta fidelidad es una serie que está inspirada en la novela de Nick Hornby y la película Touchstone del mismo nombre y que reinventa la historia desde la perspectiva femenina. Zoe Kravitz (Big little lies) interpreta a una fanática de la música, dueña de una tienda de discos que está obsesionada con la cultura pop y las listas de los cinco mejores.

Pequeños incendios en todas partes sigue los destinos entrelazados de una familia perfecta y de una enigmática madre e hija que cambian sus vidas. La historia explora el peso de los secretos, la naturaleza del arte, la identidad y la maternidad.

produ.com

All3media con gran contenido de ficción y formatos

E

l año que pasó fue de gran crecimiento en Latinoamérica para All3Media, a pesar de las difíciles condiciones económicas que la región ha estado experimentando.

“Estamos trabajando con una lista más diversa de emisoras y plataformas que incluyen TV abierta, TV paga y una variedad de SVODs. También lanzamos nuestra presentación inaugural de formatos de entretenimiento en MIP Cancún que nos permitió descubrir nuevos talentos en la región. En 2020, nos vemos construyendo relaciones con las plataformas SVOD recién lanzadas en América Latina en todos los géneros con un enfoque en nuestro catálogo de drama, que mostraremos en nuestros upfronts de Miami” informó Janel Downing, VP de Ventas para América Latina, All3Media llega a Napte con un variado catálogo en el que destaca: Maxxx, The nest y Race across the world. Maxxx es una comedia dramática centrada en una antigua estrella de una banda de adolescentes mientras intenta y no logra su regreso internacional. “Creemos que esta serie resonará en el público latinoamericano porque explora la inconstancia de la fama a través de personajes divertidos” dijo Downing.

The nest, de Studio Lambert en asociación con All3Media International, es un thriller sobre subrogación y cuestiona si el dinero puede comprar lo que quiera y a qué costo.

En cuanto a no ficción, Race across the world de Studio Lambert es uno de sus principales títulos. El programa, que tuvo éxito en BBC, enfrenta a varios viajeros mientras participan en una carrera desafiante desde el punto A hasta el B. “Estamos entusiasmados con la sólida oferta de contenido que tenemos este año. Hubo cierta inestabilidad en el mercado en 2019, sin embargo, la situación en toda la región está mejorando” destacó.

P.97

Producción y distribución

Sean Connery en James Bond

Sabbatical lanza Karl Lagerfeld, fashionator y especial del 007 La empresa comandada por Miguel Somoza celebra este mes tres años de operaciones teniendo como metas seguir creciendo y evolucionando

Karl Lagerfeld, fashionator

Maribel Ramos-Weiner

S P.98

abbatical Entertainment debuta en Natpe 2020 con dos producciones.

La primera es el documental Karl Lagerfeld, fashionator, una celebra-

ción de la vida de este diseñador de modas a un año de su muerte.

La otra producción es el show sobre James Bond, con motivo del estreno de la entrega 25ª de la franquicia: No time to die. El especial hace un recorrido por todas

las películas, novelas en las que se basaron, diferentes actores y actrices que interpretaron los personajes más destacados, imágenes alucinantes de lugares en los que se filmaron las cintas, anécdotas, curiosidades y entrevistas.

“En Natpe es el aniversario de Sabbatical Entertainment. En esta ocasión ya son tres los años que llevamos en la industria. Nuestro emprendimiento ahora expande fronteras a nuevos territorios, no sólo en la venta y distribución de nuestro contenido, sino también en la realización del mismo. Nuestras metas y expectativas son continuar creciendo y evolucionando” apunta Miguel Somoza, CEO de Sabbatical Entertainment.

Destacó que Mezquitas majestuosas fue adquirido en 2019 por diferentes países de Asia y el Medio Oriente, además de EE UU, y los documentales de Lagerfeld y Bond, estarán al aire en EE UU hispano a inicios de este 2020.

“Cerramos 2019 con broche de oro con la tercera entrega de Lo mejor de lo mejor por DIRECTV en América Latina y EE UU hispano, realizada por los Sabbatical Squads en México y Argentina, junto a nuestro equipo en Miami” apuntó.

Consultado sobre los principales retos que enfrenta como distribuidor y productor, Somoza comenta que son similares a los que atraviesa el resto de la industria del entretenimiento en un mundo que está constantemente cambiando de paradigmas y formas de consumir. “Buscamos estar a la vanguardia de todo lo que tiene que ver con los gustos de los consumidores y avances tecnológicos, para de alguna manera poder predecir lo que sucederá y estar listos para todo” agrega.

En cuanto a tendencias, Somoza observa que la necesidad de contenido nunca había sido tan grande, lo cual los beneficia como creadores, productores y distribuidores. “Cada vez existen más plataformas de streaming para las cuales crear y producir contenido; cada vez más medios digitales que necesitan formatos de diferentes temas, cortos y flexibles, lo cual es nuestra especialidad” dijo.

Para Somoza la comunidad latina es una fuerza que crece cada vez más en EE UU y esto abre infinidad de portales para los cuales crear contenido hecho a la medida, tanto para los latinos de EE U como para clientes potenciales en todo el mercado hispanoamericano. “Muchos de ellos estarán presentes en Natpe Miami 2020, siendo esta ciudad una especie de centro logístico de toda América Latina. Vemos todas las tendencias del mercado de manera positiva” finalizó.

produ.com

Distribución

The gentlemen es dirigida por Guy Ritchie y protagonizada por reconocidos actores como Matthew McConaughey, Colin Farell y Hugh Grant

CDC suma series a su catálogo Con un policial dirigido por Dean Devlin y una adaptación de La vuelta al mundo en 80 días entran en este mercado Cynthia Plohn

E

n Natpe CDC United Networks está presentando tres grandes estrenos: The gentlemen, The minuteman y Den of thieves 2.

The gentlemen es dirigida por Guy Ritchie y protagonizada por reconocidos actores como Matthew McConaughey, Colin Farell y Hugh Grant. Esta película se estrenara en los cines de la región durante el primer semestre del año.

The minuteman es la nueva película de acción de Liam Nesson y Den of thieves 2 es protagonizada por Gerald Butler y, al igual que la primera, tiene mucha acción.

P.100

Por otra parte, presentarán dos nuevas series: un policial con acción y aventura producida por Dean Devlin (Independence day, Stargate) y una nueva adaptación de la obra de Julio Verne La vuelta al mundo en 80 días.

“Con estas dos series, queremos entrar fuerte en este negocio” comentó Jimmy van der Heyden, director de Ventas.

Para la compañía, Natpe siempre fue un mercado muy relevante aunque Van der Heyden reconoce que el crecimiento del MIP Cancún podría tener un impacto sobre la presencia de compradores. “Al final, la mayoría estará presente. Natpe sigue siendo la mejor manera de iniciar un nuevo año, volver a ver la gente, los clientes y sentir la energía del mercado”.

Sostuvo que 2019 dejó un balance muy positivo porque tienen una base de clientes muy fieles, lo cual los ayuda a atravesar los períodos de incertidumbre y de cambios como los vividos actualmente.

“Pero eso solo es posible con un catálogo de contenidos de calidad y el nuestro se ha fortalecido muchísimo en los últimos cuatro o cinco años.

Invertimos mucho para tener títulos premium y librería de calidad con derechos all rights. Poder contar con títulos como El principito, John Wick o Limitless te abre muchas puertas. Este año reforzamos nuestros negocios con Amazon. También pudimos abrir negocios con nuevos servicios como Pluto TV, de Viacom, y Globoplay” agregó.

Para 2020 espera que las cosas se vayan estabilizando y hay que ver cómo el mercado reacciona a la llegada de las nuevas plataformas como Disney+ o Apple TV. “La guerra del streaming solo está por empezar, aunque de nuestro lado lo veo más bien como algo que generará nuevas oportunidades. El contenido que ofrecemos se puede consumir a cualquier horario y por eso está muy adaptado al ámbito del streaming. Justamente por esa razón invertimos mucho para adquirir estos derechos e incluso hacemos adquisiciones específicas para streaming o TV paga” finalizó.

Jimmy van der Heyden director de Ventas

produ.com

Doblaje

Deeny Kaplan

VP ejecutiva de The Kitchen

Yoram Chertok

director general de The Kitchen EMEA

The Kitchen sumará más estudios este año La empresa sigue expandiendo sus servicios con una mayor capacidad de estudios y suites de mezclas en The Kitchen Brasil y The Kitchen México Maribel Ramos-Weiner

T

he Kitchen está planeando en los próximos 12 meses agregar nuevas locaciones de los estudios en respuesta a las necesidades de sus clientes.

Deeny Kaplan, VP ejecutiva de la empresa, informó que Yoram Chertok, director general de The Kitchen EMEA, anunciará nuevos estudios The Kitchen en otros países en los próximos meses.

En el mercado latinoamericano, la empresa sigue expandiendo sus servicios con una mayor capacidad de estudios y suites de mezclas en The Kitchen Brasil y The Kitchen México. “Ambas ubicaciones se han vuelto extremadamente populares entre nuestros clientes y sabemos

P.102

que existe un plan de crecimiento continuo en ambas locaciones” puntualizó.

“La mayoría de nuestras solicitudes de trabajo de hoy requieren la capacidad de hacer doblaje en varios idiomas, y a medida que aumentan las demandas de nuevos idiomas, también lo que The Kitchen tiene para ofrecer” Explica que la ventaja de tener ubicaciones globales y una mayor capacidad, con una calidad constante en todo el mundo, le permite a The Kitchen ofrecer servicios las 24 horas del día que brindan un ahorro beneficioso, eficiente y generalmente un mayor costo en cada paso del camino.

“Hace varios años, nuestros clientes nos dijeron que estaban preocupados por dos cosas: uno, la consolidación de servicios y capacidades de idiomas en un solo estudio y dos, la habilidad de manejar una mayor capacidad de proyectos simultáneamente. Esa es la razón por la cual The Kitchen se encuentra ahora en 12 países, ofreciendo más de 18 idiomas, con una mayor

capacidad de estudio que se construye mensualmente” comenta Kaplan.

Todos los estudios de The Kitchen ofrecen la misma calidad de trabajo ganadora del premio Emmy por la que se han dado a conocer, en Francia, Italia, Alemania, España, Egipto, Hungría, Turquía, Moldavia, Rusia, Brasil, México y EE UU. “Mientras hablamos, se están completando nuevas suites de doblaje y mezcla en casi la mitad de nuestras ubicaciones. Con la anticipación de cientos de nuevas plataformas en los próximos años, nuestra capacidad para continuar satisfaciendo las necesidades, esperanzas y deseos de nuestros clientes está en camino” indicó.

Como tendencia en el mercado Kaplan destaca que los clientes ahora buscan vender su programación en todos los idiomas imaginables. “Para nosotros, eso es lo que anhelamos como proveedor de servicios de idiomas: la oportunidad de proporcionar opciones de idiomas múltiples para nuestros clientes, liderados por una empresa que realmente vive y comprende las culturas y los matices de cada país” finaliza.

produ.com

Doblaje

Liliam Hernández

Universal Cinergía Dubbing aumentó su capacidad de producción

U

niversal Cinergía Dubbing comienza 2020 con grandes perspectivas, luego de que en 2019 se expandieran y aumentaran su capacidad de producción. Lo más destacado del año fue la apertura, en agosto, de los estudios en Ciudad de México, los cuales están dedicados al contenido premium.

En las instalaciones se encuentra el segundo estudio certificado con Dolby Atmos en México, y cuenta con tres salas de grabación, donde fundamentalmente se graban Welcome to Acapulco fue la y editan diálogos, para posteriormente pasar a la sala Atprimera producción doblada mos para el proceso de mezcla. en los estudios de CDMX “Los estudios en Ciudad de México han contribuido a aumentar la capacidad de producción en LAS (español latinoamericano), y la inversión en los estudios de São Paulo con tecnología 5.1 aumentó la capacidad de producción en BPO (portugués brasileño)” señaló Liliam Hernández, CEO de la empresa. Además de São Paulo y Ciudad de México, Universal Cinergía tiene instalaciones en Cuernavaca, Miami y París, con un total de 40 estudios de grabación.

Otro punto destacado de 2019 para la empresa fue la finalización de la certificación TPN (Trusted Partner Network), la cual asegura el compromiso de una empresa con la calidad y veracidad del contenido durante todo el proceso. TPN es una empresa conjunta entre dos asociaciones claves de la industria de entretenimiento: Motion Picture Association (MPA) y Content Delivery & Security Association (CDSA). “Atribuimos los logros de la empresa al continuo esfuerzo de Ventas, a la lealtad de nuestros clientes, a nuestros precios competitivos, a la búsqueda constante de nuevos clientes y el impecable servicio al cliente que ofrecemos. Además de calidad y eficiencia, somos reconocidos por nuestro servicio personalizado al cliente” expresó Hernández.

Durante Napte la empresa ofrece visitas a sus estudios, en las que los clientes pueden ver grabaciones reales y conocer al equipo de Operaciones.

P.104

Roberto Ciantelli

Up Voice se prepara para la apertura de su nueva sede en EE UU

M

iami, Florida, será el próximo destino de Up Voice. Con su sede principal en São Paulo, Brasil, el estudio de doblaje buscará internacionalizarse y crecer más en este 2020, cuando abra a finales de febrero sus nuevas instalaciones. “Estamos trabajando duro para seleccionar el mejor personal para nuestras operaciones en EE UU. Hemos estado creciendo muy rápidamente en los últimos tiempos, pero nuestro foco está siempre en la calidad.

Este año será grandioso, como lo fue 2019, con la expansión de nuestro trabajo en el extranjero” expresó Roberto Ciantelli, CEO de Up Voice.

Opa popa dupa es una de las producciones Para Up Voice fue importante con las que ha trabajado Up Voice 2019: fue el año en el que asistió activamente a los mercados más importantes del mundo, como MIP TV, Mipcom, Discop y MIP Cancún. En cada lugar ofreció detalle de su trabajo, con la máxima tecnología y creatividad, incluso mostrando sus instalaciones a través de realidad virtual y permitiendo que los asistentes participaran en un estudio instalado en pleno estand para mostrar cómo hacen su trabajo.

En 2020 regresan a los mercados, primero Natpe y luego estarán en los Kidscreen Summit 2020, también en Miami. “Esperamos obtener los mismos grandes resultados que tuvimos el año pasado, hablando con clientes claves y proyectos que ya podremos operar directamente de EE UU” expresó Tati Peres, ejecutiva de Desarrollo de negocios de Up Voice.

produ.com

Los pilares de la industria fueron reconocidos: Patricio Wills, Marcel Vinay Jr, Fernando Barbosa, Tomás Darcyl, Ralph Haiek, Cynthia Hudson, Luis Villanueva, Carlos Bardasano y Marcos Santana

“Ver que hemos logrado crear estas grandes producciones y expandir los horizontes de los latinos es una felicidad”

“Ríchard, valoro mucho todo tu trabajo y visión. Ustedes han sido una pieza clave para la evolución de la industria en español”

“Me emociona ser parte de este selecto grupo de responsables del lugar en el que la industria está hoy en día”

Cynthia Hudson

Marcos Santana

Carlos Bardasano

P.106

produ.com

LO MEJOR DE LOS PRODU AWARDS

“PRODU es el medio historiador y más importante de la industria latinoamericana del entretenimiento” Fernando Barbosa

La entrega del Premio a una vida de dedicación artística dejó uno de los momentos más emotivos de la noche: Angélica María, la novia de México, recibió el galardón de manos de su hija, la también actriz Angélica Vale

“Un millón de gracias por haber pensado en mí y darme la oportunidad de estar esta noche aquí” Luis Villanueva Leonardo Aranguibel recibió la estatuilla dada a Monzón como mejor serie.

La producción de Buena Vista Productions y Pampa Films se convirtió en la gran ganadora de la noche. Arrasó en nominaciones y se llevó cuatro premios

produ.com

P.107

Una noche para celebrar la excelencia Durante este Natpe, hacemos un #TBT al 21 de noviembre en Mip Cancún, donde todos los sectores de la industria estuvieron presentes en la ceremonia de premiación y posterior fiesta de los PRODU Awards.

PRODU reunió a lo mejor de la industria y se consolidó como una pieza clave en el crecimiento de quienes han llevado las producciones en español al sitial donde hoy se ubican dentro del negocio.

En el hotel Moon Palace de Cancún se realizó una gala en vivo en la que se entregaron galardones en 39 categorías en tres áreas: Contenido, Talentos y Mercadeo. Un hito de más de 600 inscripciones recibidas para esta tercera edición y el respaldo de más de 170 empresas para la realización del evento demuestran el valor que tiene este premio de la industria para la industria.

Juliana Algañaraz, CEO de Endemol Shine Brasil, recibe el galardón al mejor branded content por Eisenbahn mestre cervejeiro, junto con Leo Zimbrón de Endemol Shine Boomdog

Freddy Ortega fue el host de la noche y en su humor lo secundaron Claudia Lizaldi y Héctor Sandarti

P.108

Una muy emocionada Elyfer Torres se destacó como la actriz revelación por su papel en Betty in NY

produ.com

Carla Quevedo en la alfombra roja de los PRODU Awards. La actriz interpreta a Alicia Muniz, la pareja de Monzón, en la exitosa serie de Buena Vista Original Productions y Pampa FIlms

“¡Bolívar, ganamos!”. Así llamó Irene Esser a Luis Gerónimo Abreu para que subiera al escenario a recoger el premio a la mejor superserie entregado a la producción de Caracol

La hermosa Caro Miranda, en un diseño de George Figueroa, presentó las categorías más importantes de la noche: superserie y serie

Jesús Zavala fue parte del equipo de talentos que actuaron de presentadores en los PRODU Awards

Inter Medya, el gran sponsor de la fiesta Can Okan y Beatriz Cea, de Inter Medya, junto con Roko Izarra, director de PRODU y productor ejecutivo del evento

produ.com

P.109

La exitosa CEO de Dopamine, Fidela Navarro, en la gala de PRODU Awards luego del exitoso lanzamiento de la serie Hernán

Los líderes de la industria presentes en los PRODU Awards

La industria argentina se llevó 15 estatuillas. El equipo de Monzón, los máximos ganadores, disfrutando después de la ceremonia

P.110

Por la alfombra roja desfiló frescura y elegancia

produ.com

Alejandra Marano de Construir TV con Ralph Haiek, para el momento presidente del Incaa, y Karina Castellano de Cont.ar

La gala fue un lugar para el reencuentro entre amigos. Luis Villanueva recibe felicitaciones por su reconocimiento como Pilar de la Industria

Inter Medya, PRODU y Reed Midem agasajaron con un after party Bénédicte Touchard y Laurine Garaude de Reed Midem junto a Roko Izarra

A la gala siguió un concurrido after party a orilla de la playa en Cancún

produ.com

José Eduardo Derbez entrega la estatuilla a Sebastián Mellino por Go! Vive a tu manera

La cantante y actriz cubana Aymée Nuviola, ganadora de un Grammy, le puso más sabor latino a la gala

P.111

Elisa Aquino, Liliam Hernández y Gema López, de Universal Cinergía, se llevaron un premio por el doblaje de María Magdalena

La bella Paloma Ker fue presentadora durante la gala

La gala en la mirada de grandes medios Los premiados de Bolívar en el noticiero de Caracol

Telemundo también estuvo en la alfombra roja entrevistando a los artistas como la influencer Claudia Lizaldi

P.112

Con altos estándares de producción, la histórica ceremonia de los PRODU Awards 2019, se pudo ver por Facebook Live y también robó la atención de importantes medios locales y panregionales. Show Caracol de Caracol TV de Colombia hizo un extenso informe sobre los premios y resaltó los galardones que se llevó Bolívar. E!, en su programa E! News Now, realizó una cobertura de la alfombra roja con entrevistas a varios de los ganadores. CNN en Español destacó en su programa Show biz la distinción Pilares de la industria por sus 35 años de carrera en los medios que recibió Cynthia Hudson. Susana Giménez agradeció en su programa de los domingos por la noche en la pantalla de Telefe su premio como mejor Presentadora de TV.

Susana Giménez con su PRODU Award en el set de su programa

La alfombra roja contó con la cobertura especial de E!

produ.com

Producción y distribución

Cynthia Plohn

N Audiovisual from Spain:

Un paraguas de oportunidades En Natpe 2020 se inicia un año lleno de proyectos y acuerdos internacionales para las empresas españolas

P.114

ueve empresas exhibidoras, y más de una decena de productoras, participan en Napte bajo la marca paraguas del ICEX Audiovisual from

Spain.

Artico Distribution, Atresmedia Television, Brands & Rights 360º, Filmax International, Inside Content, Mediterraneo, Mediaset España Group, Onza Distribution, RTVE y The Mediapro Studio Distribution integran la exhibición que muestra el gran momento que vive la ficción española a nivel internacional.

El ICEX está impulsando también el interés por otros géneros televisivos made in Spain y esto crea nuevas oportunidades para contenidos factuales, documentales y la coproducción de animación.

Para Marta Ezpeleta, jefa de Distribución y Coproducciones de The Mediapro Studios, América Latina es un mercado clave para el producto español. El éxito de series como Vis a Vis demuestran este buen momento con repercusión global gracias a la distribución de las plataformas de streaming.

“En nuestro caso también es muy importante la sinergia en la colaboración con otros canales y plataformas en América Latina, como nuestra alianza con ViacomCBS para la producción de Los internacionales, la serie con Cecilia Roth y Juan Pablo Shuk, cuyo rodaje acaba de terminar; con VICE para la puesta en marcha de El acantilado, actualmente en fase de rodaje entre Argentina y Chile, o con Turner para Las bravas en México. También formatos factual como El discípulo del chef, desarrollado junto a Turner para Chilevisión” destacó.

En lo que respecta a ventas, la coproducción con DIRECTV Todo por el juego ha sido distribuida por toda Latinoamérica gracias a ventas en canales de cable y satélite panregionales como Sky y en cadenas de televisión abierta como LaTeleTuya en Venezuela. Además, la serie estará disponible pronto en Brasil.

En cuanto al mercado hispano de EE UU, la población latina y de habla hispana ha crecido mucho. De hecho la compañía cuenta con oficina en Miami y Nueva York, desde donde se lleva la gestión comercial hacia un número cada vez más alto de operadores de la región como Telemundo, Univisión, PantaYa, VME o Estrella TV.

produ.com

B&R 360º

•En planes dos series con HITN B&R 360º tiene varias series de su catálogo posicionadas en Latinoamérica, en canales tanto regionales como nacionales y tienen muy buena relación con los canales de EE UU que retransmiten en español como es el caso de Kids Central que estrenó Atchoo, que en Latinoamérica emitió Nat Geo Kids.

Por otro lado, han cerrado un contrato para dos series (entre ellas Pocoyó) con HITN para que las emitan dentro de su plataforma de SVOD.

ron las series de librería Un paso adelante y El síndrome de Ulises.

Además, canales de TV lineal de Guatemala, El Salvador, Nicaragua, Honduras, Chile y Bolivia, entre otros, han adquirido series, formatos y documentales. En el mercado hispano han vendido a Pantaya la comedia Cuerpo de élite.

En Natpe presentarán la nueva serie Benidorm con Xavier Zurita.

Mediaset

•Nuevo acuerdo con Gypsy Kings Silvia Contino, deputy director de Mediaset España, se mostró satisfecha con los resultados de ventas de su catálogo en Latinoamérica. En el área factual han cerrado un acuerdo por Gypsy Kings en los

Artico

Malaka

Preferida

Atresmedia

• Entrando fuerte en las OTT

canales del grupo Discovery y la emisión en OnDIRECTV de una edición especial de Mi casa es la tuya, Planeta calleja y Cabo Vadillo. En cuanto a series, La que se avecina se verá en Paramount y en el canal DIRECTV solo para Puerto Rico.

Presunto culpable

• Apuesta en canales de Suramérica Por su parte, Carlos Sevillano, CEO de Artico Distribution, comentó que han cerrado dos paquetes con Canal 22. Han comprado varias series y unitarios de RTVE. “Estamos en conversaciones con canales de Brasil, Colombia, Uruguay y Chile” adelantó.

Onza Distribution

• Telenovelas y documentales Las series de Atresmedia funcionan muy bien en Latinoamérica, según Diana Borbón, gerente de Ventas de Atresmedia Televisión. Los dos últimos estrenos pueden verse en Netflix: 45 revoluciones y Toy boy. En Amazon se pueden encontrar series recientes como Presunto culpable, Matadero y Allí abajo y en 2019 añadie-

como Univisión, National Geographic, Netflix, Azteca América.

Presenta la segunda temporada de la comedia romántica Pequeñas coincidencias, la telenovela Payback y los nuevos documentales Equilibri, La zona: un viaje post atómico o La identidad de la Mona Lisa.

Sobre el mercado hispano de EE UU Carlos Garde, managing director de Onza Distribution, comentó que han vendido sus producciones a canales

RTVE

•Buen resultado en series diarias y semanales Los contenidos que ha estrenado RTVE en 2019 han conseguido cautivar a la audiencia en España, y también lo están haciendo fuera ella.

“Esto se está traduciendo en unos magníficos resultados de venta, tanto de las series diarias como Acacias 38, Servir y proteger y Mercado Central, como de las series semanales de primetime: La Caza, Promesas de arena, La otra mirada o Malaka. Actualmente hemos cerrado ya numerosas ventas en diversos países de Latinoamérica y el mercado hipano de EE UU” dijo María Jesús Pérez, directora de Ventas de RTVE.

Conecta Fiction 4 inicia su networking en Natpe Inside Content está en Napte para promocionar Conecta Fiction 4, que se festejará en Pamplona (Navarra) la semana del 20 de junio de 2020.

Este evento está centrado en el networking entre empresas europeas y americanas con el objetivo de fomentar el intercambio de talento e ideas, así

produ.com

como la asociación empresarial para coproducir contenidos de ficción.

Geraldine Gonard, su directora, está presente en Natpe promocionando el mismo y se realizarán importantes anuncios sobre el contenido y formato de la próxima edición.

P.115

Tecnología

El streaming es la nueva realidad Gio Punzo, CEO de Streann, presenta más de 100 funciones para monetizar contenido creativo en NATPE en Miami Alfredo Yánez

G

io Punzo, CEO de Streann, una de las plataformas de medios digitales más innovadoras del mercado, presenta nuevas soluciones de monetización, interacción y gamificación en NATPE en Miami.

La plataforma de Streann permite a los proveedores de contenido lanzar y monetizar experiencias multimedia en cualquier pantalla.

Punzo habló sobre cómo los proveedores de medios y contenido pueden conquistar la publicidad personalizada basada en data. También introdujo tres nuevas soluciones de monetiza-

P.116

ción y gamificación, todas dentro de la plataforma interactiva de Streann.

Inside-Games es un producto que aprovecha la aplicación de tendencias HQ Trivia y permite a los creadores de contenido crear un motor similar para enganchar a su audiencia.

Inside-Polls permite a los proveedores de contenido construir encuestas en tiempo real para su audiencia, lo que impulsa la interacción dentro de la app sin perder tráfico al tener a un extraño a bordo.

Smart-OTT permite crear sus propias aplicaciones de marca, distribuir contenido en todos los formatos y ofrecer contenido basado en datos a los usuarios.

Gio Punzo

CEO de Streann

Cada año, Natpe se convierte en el epicentro del mundo de los medios. Miles de ejecutivos de medios se reúnen para buscar soluciones innovadoras para administrar, entregar y monetizar contenido en cualquier plataforma. Los expertos en campos que van desde el contenido, la inteligencia artificial y la radiodifusión participan en debates significativos, intercambian experiencias, trabajan en red y se ponen manos a la obra con las últimas tecnologías.

Debido a su experiencia y experiencia global, Streann ha ganado varios premios y es probable que también dé forma al futuro de la industria.

“Para tener éxito, los proveedores de contenido deben comprender el nuevo entorno de mercado. Nuestra solución sirve como guía a través de la era disruptiva de la transformación digital” dijo Gio Punzo.

“Los proveedores de contenido buscan simplicidad: en lugar de utilizar decenas de soluciones de video y publicidad diferentes, se reorientarán a plataformas como la nuestra para administrar su estrategia digital” agregó.

produ.com

Productoras

Onceloops: acuerdos con SOMOS, Caracol y C&T Mobs

Nippur Media: proyectos para Netflix y Disney

Sebastián Mellino CEO de Onceloops

O

nceloops, la productora de Go! vive a tu manera, viene de un 2019 en el que firmó varios acuerdos de coproducción.

Con SOMOS Productions coproducirán Maleducadas, serie juvenil de 15 episodios basada en una historia que combina rebeldía generacional, misterio y búsqueda individual dentro de un marco musical. Con C&T Mobs (Nicky Jam: el ganador), de Sergio Pizzolante,

realizarán Álex quiere morir, también una serie juvenil y musical de 13 capítulos (escritos por el periodista venezolano Carlos Flores) que ya tiene fondos para iniciar la producción.

Asimismo, firmaron un acuerdo con Caracol y, por otro lado, lanzaron la división Onceloops Records, sello discográfico de la productora, que ya ha incorporado artistas emergentes.

Jaque Content: 15 series en desarrollo

J

aque Content —la productora de La chica que limpia— tiene actualmente 15 series en desarrollo, además de películas y documentales.

Entre las series figuran La gringa y Rastros, ambas de los mismos creadores de La chica que limpia (Lucas Combina, Irene Gissara y Greta Molas); así como también Erica & Erika, una serie de Javier Correa Cáceres y Jaque Content que fue pitcheada en Ventana Sur 2019 y presenta la historia de una cocinera y una asesina profesional que intercambian roles.

En materia de películas están desarrollando Tunga, que también fue pitcheada en Ventana Sur y está inspirada en los primeros años de Carlos “La Mona” Jiménez, un cantante popular de cuarteto de Córdoba, provincia donde está asentada la productora.

Paola Suárez, socia de Jaque Content, comentó

P.118

Paola Suárez socia de Jaque Content

que profundizar el desarrollo de la compañía en México y ampliar horizontes en EE UU hispano son dos de los principales objetivos de la productora durante este año.

Gerardo Brandy director de Nippur Media

N

ippur Media –que en 2019 produjo más de 100 horas de contenidos para señales como Discovery, History, NatGeo, MTV y Telefe– arranca 2020 con tres proyectos para Netflix y dos para Disney.

Gerardo Brandy, director de la productora, comentó que “sería la primera vez que concretamos un proyecto factual para una OTT”.

También informó que realizarán la séptima temporada de Mexicánicos (que ya lleva más de 50 episodios al aire y es actualmente número uno en México y EE UU hispano) y la tercera temporada de Desafío sobre fuego para History.

En 2019 Nippur realizó Mundo real México, una producción para Facebook Watch que llevó diez semanas de rodaje trabajando a tiempo completo los siete días de la semana. “Creo que fue algo inédito para una producción en Latinoamérica. El programa tuvo muy buenos resultados en Facebook, así que esperamos que se animen a hacer la segunda temporada” comentó Gerardo Brandy, director de la productora.

produ.com

Productoras

Mariposas de Buena Vista y Pampa estrenará en 2021

Las hermanas Mirabal

B

uena Vista Original Productions y Pampa Films vuelven a unirse (luego de realizar Monzón) para coproducir una ficción basada en hechos reales. Mariposas seguirá la amistad entre dos jóvenes mujeres en los años 50, durante la dictadura de Rafael Leónidas Trujillo en República Dominicana: la inmigrante española Arantxa Garmendia y Minerva Mirabal, reconocida activista política dominicana que, junto a sus hermanas, recibió el apodo de “las Mariposas”, y se convirtió en un mito latinoamerica-

no al enfrentarse a Trujillo y contribuir al precipitado final del dictador.

La fecha de la trágica muerte de Mirabal, el 25 de noviembre de 1960, fue establecida por la ONU como el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer.

Mariposas se grabará en locaciones en distintos escenarios de República Dominicana y España. Tendrá 13 episodios y llegará a las pantallas de Latinoamérica en el segundo semestre de 2021.

T

produ.com

Campanario Entertainment y 20th Century Fox TV coproducirán Bridges, una comedia familiar en inglés escrita por Aaron Serna (Sr. Iglesias), quien además es productor ejecutivo junto con Jaime Dávila y Rico Martínez de Campanario.

Sebastian Jones será el showrunner.

Bridges cuenta la historia de una de las familias latinas más poderosas de Texas, que ven cómo se pone su mundo al revés cuando pierden a la amada madre que los mantuvo unidos, y se quedan con el padre blanco y conservador al que culpan por destrozar la familia.

Ficción histórica

Rodrigo Aroca

THR3 Media Group: series, filmes y universo Chespirito HR3 Media Group está preparando, desde 2019, dos películas de próximo estreno en los cines: Hasta que la suerte nos separe, coproducción con Alameda Films, y Como anillo al dedo, coproducción con Animal de Luz. Asimismo tienen en desarrollo otros tres largometrajes para rodar este 2020, uno de ellos posiblemente a estrenar en el último trimestre del año. En materia de series se estrenará Ninis.

Además, uno de los retos más importantes del año es el desarrollo del universo de Chespirito, para conformar una gran narrativa donde se co-

Comedia latina en inglés

Tania Benítez VP de Producción de THR3 Media Group

necten los personajes, las películas y las creaciones de Roberto Gómez Bolaños, creador de personajes como Chespirito, El Chavo y El Chapulín Colorado.

“Estamos trabajando muy fuertemente en el desarrollo del universo de Chespirito, haciendo el mapeo y el desarrollo de todo para poder ir calendarizando y programando los contenidos subsecuentes, viendo qué tanto hay, pues hay muchísimo, así como personajes que no nos imaginaríamos que estaban allí” dijo Tania Benítez, VP de Producción de la compañía.

Guayabo Films impulsa un proyecto de ficción histórica basado en la vida de un personaje real de la época de la conquista. Rodrigo Aroca, socio fundador y director de la productora, indicó que es una historia de redención y de amor con una estructura narrativa dinámica y contemporánea, que se enfoca en la cultura maya y que ya tiene varios socios posibles.

La empresa también tiene en marcha dos proyectos documentales: uno aborda el tema de la transexualidad a lo largo de 12 países y el otro trata sobre la comida en México desde el punto de vista de los ingredientes y su contexto social.

P.119

Productoras

Lemon Studios: se vienen Matando cabos 2 y Monarca 2

Érica Sánchez VP de Producción Carlos Quintanilla VP de Investigación y Desarrollo de Lemon Studios

É

rica Sánchez, VP de Producción, y Carlos Quintanilla, VP de Investigación y Desarrollo de Lemon Studios, comentaron lo que viene en 2020 para la productora: entre otros, el

muy esperado estreno de Matando cabos 2 y la producción de la segunda temporada de Monarca para Netflix.

“Tenemos sorpresas con Netflix y estamos haciendo servicios de producción” dijo Sánchez, sin dar más detalles, por los acuerdos de confidencialidad con la plataforma. Ambos comentaron, sin especificar para cuál plataforma, que hay cuatro series confirmadas para 2020 y tres películas de terror. “Hay producciones en las que estamos pensando en la audiencia más joven” dijo Quintanilla.

También comentó que la incubadora de historias se ha ido perfeccionando y que la dinámica los obliga a trabajar con varios cuartos de escritores y producciones en simultáneo, y cuentan con dos showrunners, además de varios equipos de producción. El primer semestre ya está copado en su capacidad de producción aunque aún hay espacio para más y están en cierres de proyectos para el segundo semestre.

Gaumont: El presidente llega este 2020 al mundo por Amazon Prime Video

E

l presidente, serie basada en el escándalo del FIFA Gate, se lanza a nivel mundial en Amazon Prime Video este 2020. Es una coproducción de Gaumont, los hermanos Larraín de Fábula de Chile y Kapow de Argentina, y cuenta además con Armado Bo, ganador del Óscar por Birdman, en el equipo.

“El presidente viene levantando mucha expectativa y también es muy esperada en el mundo deportivo” indicó Ezequiel Olzanski, VP de Distribución y Coproducción para Latinoamérica de Gaumont.

“Hoy se hacen series internacionales, y eso permite tener presupuestos más altos y hacer proyectos de mayor nivel. Estamos en el mejor momento histórico de esta industria porque nos encontramos ante la posibilidad de generar contenido desde cualquier región del planeta. El día de mañana no se hablará de dónde

P.120

Ezequiel Olzanski VP de Distribución y Coproducción para Latinoamérica de Gaumont

proviene una producción sino de su nivel de calidad. Estamos saliendo de un universo Hollywood Center a un universo donde todos estamos teniendo la misma oportunidad y vamos a competir de igual a igual” sostuvo el ejecutivo.

Manolito Gafotas tendrá su serie

Manolito Gafotas, personaje de la literatura infantil española creado por Elvira Lindo, tendrá una serie de televisión que será producida por Exile Content. La compañía fue fundada en 2018 por Isaac Lee, quien fue director de Contenidos de Univision y Televisa, junto con sus socios Daniel Eilemberg, Tere Pérez, Alejandro Uribe y Julia Saenz, para concentrarse en el desarrollo, el empaquetado y la producción de contenidos premium de gran formato para el mercado internacional.

El regreso de Luis Miguel El próximo mes iniciará grabaciones la segunda temporada de Luis Miguel, la serie. Rodrigo Mazón, VP de Adquisición de Contenido para América Latina y España de Netflix, comentó que tras el gran éxito de la serie, esta nueva temporada estará disponible en Netflix a nivel mundial a partir de 2020. “Diego Boneta regresará al icónico rol de Luis Miguel, en esta ocasión interpretando al cantante en dos líneas de tiempo diferentes” dijo Mazón.

La dirección estará a cargo de Humberto Hinojosa y Natalia Beristain, con un guion liderado por Daniel Krauze junto con Ana Sofia Clerici, Anton Goenechea, Diego Ayala, Karin Valecillos y Paulina Barros. La producción ejecutiva está a cargo de Mark Burnett, Carla González Vargas y Pablo Cruz, con Carolina Leconte y Arturo Sampson como productores. Luis Miguel, la serie es una producción de las compañías MGM y Gato Grande.

produ.com

Productoras

Sinapsis lanza propuestas en alianza con Powwow, Glowstar y El Ojo en la Pared

Marcos Gorban: “Un excelente 2019 y muchos desarrollos para este año”

Marcela Tedesco

S

inapsis Producción, de Marcos Gorban, llega a Natpe Miami asociada en distintos proyectos con empresas de gran trayectoria: Powwow, Glowstar y la colombiana El Ojo

produ.com

en la Pared (la productora de Jorge Abello, el galán de Yo soy Betty, la fea).

Con Powoww desarrollaron tres factuales.

Uno de ellos es Los hijos del poder, que presenta las vidas de los hijos de personas con poder. Los

otros dos son desarrollos de entretenimiento para TV abierta.

Con Glowstar traen Gente maravillosa, un formato original de Happy Ending de Andalucía que, con cámaras ocultas, muestra situaciones de discriminación y premia a quienes actúan en defensa de las víctimas. “Creemos que es un formato muy caliente para estos tiempos en los que surgen brotes de antisemitismo, xenofobia, racismo” comentó Gorban. Ya se han firmado acuerdos en Brasil (Sato Company) y en EE UU con un socio que será anunciado en Natpe.

Con El Ojo en la Pared, en tanto, desarrollaron dos formatos. Uno de ellos está basado en el popular “juego de la botellita” y el otro, titulado Por siempre, es un programa de entretenimiento para emitir luego de los finales de telenovelas y otros contenidos, que propone juegos referidos al programa.

Por otro lado, Gorban anunció que Juego de leyendas, un big show con leyendas del futbol fue opcionado por The Mediapro Studio de EE UU. El empresario también destacó que Sinapsis ha tenido un excelente 2019 en sus tres áreas de negocio: consultoría, desarrollo de contenidos originales y producción.

P.121

Eventos

Mip Cancún

2019

Cancún

Andrés Payá de TV Azteca Internacional, Jacky Castro de Mediapro y Patricia Jasin de TV Azteca internacional

Carlos Mesber y María Elena Useche de High Hill Entertainment, que en 2019 incursionó en series de ficción

Francisco Villanueva, cabeza del brazo distribuidor de SOMOS Group

Raúl Prieto y Rosa Clemente de Punta Fina, una productora que ha crecido rápidamente con oficinas en México, Colombia y Argentina

Fernando Carranza de Antártica Films

Denice Cobayassi presentó el nuevo proyecto en el que trabaja Made In Spanish: Vintage curves of Cuba

Alexis Cárdenas y Maritza Alvarado de The Kitchen

Leo Zimbrón de Endemol Shine Boomdog

P.122

produ.com

Mip Cancún Cancún

2019

Sergio Pizzolante de CT&Mobs anunció en Mip Cancún una coproducción con Onceloops

Rosana Tomás, quien se sumó como directora de Producción a Dopamine, junto con Fidela Navarro, su CEO

Luis Daniel Capriles de Netflix Media Group

José Simón Escalona, Carlos Lamas y Guadalupe D’Agostino de RCTV, y Bernardo Maurovich de Greenway Pictures

produ.com

Carlos Quintanilla, VP de Investigación y Desarrollo de Lemon Studios

P.123

Breves

Shalow grave y Help! My house is hounted entre los nuevos títulos

iHeartRadio Music Awards

ALFRED HABER DISTRIBUTION

A

lfred Haber Dsitribution (AHD) llevará a Natpe su amplio catálogo entre los que se destacan: Shalow grave (8x60'), un reality de crimen e investigación en el que se muestran asesinatos que se han cometido en otros lugares y los cuerpos han sido transportados y dejados en “el sitio de depósito”, o en una tumba poco profunda. Son los casos más difíciles de resolver por pero pero durante el programa se pondrá a prueba la capacidad de la policía de armar las piezas y resolver el caso.

Otro título novedoso en la librería de AHD es Help! My house is hounted (12x60'), un reality de Zak Bagans, creador, productor ejecutivo y estrella de Ghost adventures (el show paranormal # 1 en el mundo), que encuentra respuestas a fenómenos sobrenaturales inexplicables que ayudan a las familias a recuperar sus propiedades de los espíritus no deseados.

Se suma iHeartRadio Music Awards, un show de música y premios de dos horas que se realizará en marzo. Se trata de una muestra del talento musical más audaz y brillante de la actualidad, desde el rock hasta el hip-hop, indie-pop y más. El espectáculo del año pasado incluyó actuaciones extraordinarias de Alicia Keys, Ariana Grande, Halsey, John Legend, entre otros.

P.124

BRASIL Mary Morita

Brazilian Content trae a Natpe 12 empresas en busca de socios

L

a delegación organizada por Brazilian Content –el programa de exportación Brasil Audiovisual Independiente y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones– desembarca en Natpe con 12 productoras. “Además de tener dos first-timers, el grupo está compuesto por empresas enfocadas en todo el mercado latinoamericano. Incluso tenemos dos distribuidores que traerán contenido a la venta. Nuestro objetivo principal es promover la producción audiovisual brasilera, atraer compradores y contribuir a la generación de negocios y asociaciones para nuestros productores” dijo Mary Morita, gerente ejecutiva de Brazilian Content.

Entre las empresas que forman parte de la delegación se encuentra Movioca, que llevará la película animada Tiny and umbrella, lanzada solo en festivales, para la que buscan socio para la distribución internacional.

Accorde Company presentará la serie Dark soccer, de 13 episodios, y formatos y en tres idiomas: inglés, portugués y español. La empresa Glaz Entretenimento busca socios para la producción de live action y animación en América Latina y Europa.

produ.com

La forma de ver contenidos cambió El negocio audiovisual también. PRODU lanza el cuarto directorio y reporte anual del negocio OTT, VOD y TV Everywhere.

Asegura un lugar para tu empresa en la Guía OTT & VOD: vod@produ.com

¡No te quedes fuera!

Breves

El argentino Manuel Martí se une al equipo de desarrollo de Fremantle

NOMBRAMIENTO

F

remantle nombró al argentino Manuel Martí jefe de Desarrollo de Contenidos Guionados para Latinoamérica, un cargo recientemente creado que tendrá como base CDMX. Martí le reportará a Coty Cagliolo, jefa de Producción de Fremantle en América Latina.

Martí, quien hasta ahora se había desempeñado como director de Desarrollo y Producción Internacional de Pol-ka, aseguró que es un privilegio unirse a Fremantle, en este momento tan especial de la industria.

“Latinoamérica tiene una voz única y distintiva para contar historias y atraviesa un momento de crecimiento. Con una compañía detrás como Fremantle, crecerá aún más”.

Martí, en su nuevo cargo, deberá construir y desarrollar el negocio de contenidos guionados en Latinoamérica de Fremantle. “Es fantástico poder contar con alguien del calibre y la experiencia de Manuel. Es un verdadero líder de la industria y la persona ideal para ayudarnos a construir una huella en Latinoamérica en cuanto a contenidos guionados, así como impulsar nuestra producción de dramas” comentó Cagliolo.

P.126

PERÚ

Hugo Coya asume las riendas de Del Barrio Producciones

E

l experimentado productor y director de televisión Hugo Coya, expresidente del Instituto Nacional de Radio y Televisión del Perú (IRTP), fue presentado como el nuevo gerente general de Del Barrio Producciones, la mayor productora de contenidos de ficción para televisión del Perú.

El anuncio fue realizado por la presidenta de la empresa, Michelle Alexander. Ella informó que, con el ingreso de Coya, Del Barrio Producciones incursionará en otros campos del mundo audiovisual, fuera de las telenovelas, que le han permitido transformarse en líder de audiencia durante más de seis años.

Con Coya Del Barrio Producciones incursionará en la producción de documentales, películas, series para plataformas OTT y redes sociales, dada su amplia experiencia en dicho campo. Coya ha ganado varios premios nacionales e internacionales por la calidad de sus producciones.

produ.com

Breves

Sony Pictures Television lleva al espía Alex Rider a una serie de TV

Alex Rider

ADAPTACIÓN

S

ony Pictures Television (SPT) presentó la adaptación para TV de Alex Rider (8x60`), basada en Point Blanc, la segunda novela de la colección Anthony Horowitz, que cumple 20 años. La serie premium cuenta la historia de Alex Rider, un joven ordinario con cualidades extraordinarias.

Cuando Alex Rider se entera de que su tío Ian fue asesinado cumpliendo su deber como espía británico, y no en un accidente automovilístico como le dijeron, todo cambia para este adolescente que hasta ahora era un chico normal. Se le presenta Alan Blunt, jefe de una rama oscura del MI6 conocido como El Departamento, quien revela que Alex ha sido entrenado sin saberlo desde la infancia para el peligroso mundo del espionaje.

Presionado para ayudar a investigar la muerte de su tío y cómo se relaciona con el asesinato de dos billonarios de alto perfil, Alex se ve obligado a asumir una nueva identidad y entra en un internado remoto llamado Point Blanc.

Aislado muy por encima de la línea de nieve en los Alpes franceses, Point Blanc promete poner a los problemáticos hijos adolescentes de los ultrarricos en buen camino. Pero a medida que profundiza, Alex descubre que los estudiantes son en realidad sujetos de un plan inquietante del misterioso Doctor Greif y tendrá que arriesgar su vida para detenerlo.

P.128

FORMATO

Dream camping, un reality show en 360 grados

T

he Dream VR estrenó este mes Dream camping (180x10-15´) y ya planea una segunda temporada que iniciará grabaciones en marzo con otros 12 participantes de diferentes países.

Se trata del primer reality show en 360 grados y con realidad virtual del mundo, comentó Albert Palay, fundador de la empresa. “Con este proyecto no solo estamos lanzando el contenido de última generación, sino que además estamos creando una nueva generación de realities, donde formamos a los influencers. El reto que decidirá el ganador es un nuevo formato de acción social donde juntamos tres pilares fundamentales de las últimas tecnologías”.

Los protagonistas son 12 influencers con un total de 1,2 millones de seguidores en sus redes, que han convivido durante 15 días en un camping sin sus teléfonos móviles ni conexión a Internet. El programa, que se grabó en Barcelona y se emitirá durante los próximos tres meses en la app de The Dream VR y algunos capítulos en YouTube, contó con el coach Oscar Cumí, uno de los especialistas más reconocidos del influencer marketing en España.

La empresa quiere además desarrollar una nueva generación de estos programas donde los concursantes sean influencers.

produ.com