Produ 24#8 Mipcom by Produ

2013 Mipcom - Cannes

A+E Networks crecimiento de doble dígito

Especial Argentina País de honor

RTI producción más eficiente

Inspiring Entertainment from FremantleMedia Latin America

www.fremantlemedia.com FremantleMedia Latin America Contact: 5200 Blue Lagoon Dr. #200 Miami, FL 33126

T: +1 305 267 0821 E: jack.alfandary@fremantlemedia.com

V I P S

Dos

décadas

Ricardo Salinas Pliego, presidente de Grupo Salinas, y Enrique Peña Nieto, Presidente de México, durante la celebración del 20.° aniversario de Azteca. Actualmente, la empresa cuenta con 300 estaciones en el país, con cobertura en EE UU, Guatemala y Honduras, tiene el 40% de la audiencia diaria de la TV en México, detenta la tercera parte de la inversión publicitaria, y es el segundo productor de contenidos en español, con 18 mil horas de programas al aire que se exportan a 90 países.

vol

24#8

noviembre

2013

“Hace 20 años cumplimos un sueño y nos sumamos a la transformación de medios. Azteca era una propuesta y hoy es una empresa de clase mundial” dijo Salinas. También afirmó que la tarea ahora es “enfrentar los retos tecnológicos, el objetivo es crear contenidos de primer nivel sobre cualquier plataforma tecnológica, porque en 20 años, la empresa seguirá ofreciendo la mejor programación de TV”.

EDITOR JEFE: Ríchard Izarra - EDITORES: Marcela Tedesco, Cynthia

PRODUCCIÓN: Andrea Jurado - DATOS: Ana María Herrera, María Carolina Bermúdez, Jeimy

Plohn, Maribel Ramos-Weiner, Ezequiel Iacobone, Lucas Robledo,

Pinoargote, Luz Andrea Hernandez - ADMINISTRACIÓN: Luciana Conde, Gueilyn Méndez

Vanessa Maldonado, Jaime Quintero, María Carolina Alonso, Vladimir Martínez, Cristian Vergara

ARTE: Sergio Szwarcberg, Liliana Martínez - FOTOS Y VIDEOS: Ana Magnani, Sofía Izarra, Luz Nis,

Vargas, Carolina Neira, Maria Elena Cañabate - NOVELAS AL AIRE: Federico Bianchi - CORRECCIÓN:

Ignacio Izarra - SISTEMAS: Mauricio Roda - SUSCRIPCIÓN: Elangy Trujillo

Luis Alberto Magnani - VENTAS Y RELACIONES: Roko Izarra, Valeria Nardecchia, Sebastián

37 NE 28th St. Miami, FL 33137, EE UU - Información: info@produ.com;

Novacovsky, Mara Fernández, Amy Ibarra, Kalú Fermandois, Matías Stetson -

ventas@produ.com; subscriptions@produ.com - T +1-305-256-6774

www.produ.com

V I P S

Adriana Cisneros, quien a fines de agosto asumió el cargo de CEO de la Organización Cisneros, ha creado Cisneros Media, una nueva compañía que agrupará varios negocios de la corporación: las señales de la TV paga, el canal abierto Venevisión, el área de producción y las ventas internacionales. Al frente de la nueva compañía, la empresaria designó a un hombre que le reportará directamente a ella: Jonathan Blum, que ahora es el nuevo presidente de Cisneros Media. Blum viene de desempeñarse como VP y gerente general de Venevisión.

Jonathan Blum

Duplicar

la producción-

Samuel Duque, presidente y CEO de FoxTelecolombia, anunció que la empresa se concentrará en la producción (el objetivo es duplicarla) y que la distribución de productos quedará en manos de una nueva división de Fox International Channels. El reconocido escritor colombiano Mauricio Navas está al mando de la nueva Vicepresidencia de Contenidos con una plantilla de 25 escritores in house, y le reportará a Samuel Duque hijo, quien ha sido nombrado VP ejecutivo sénior y COO. Además de expandirse y montar operaciones en otras partes de la región, FoxTelecolombia entrará al modelo de la coproducción, y en este Mipcom podría sellar algunas alianzas.

Samuel Duque

www.produ.com

anglo

Electus International -presidida por Ben Silverman- está produciendo para la cadena anglosajona NBC tres telenovelas. Tendrán 13 episodios (al estilo estadounidense) pero se emitirán varios capítulos por semana (al estilo latinoamericano). Uno de los títulos es La viuda joven (Venevision International). “Nos encanta el formato narrativo de la telenovela y sabemos que el mercado estadounidense está listo para un género probado pero en un nuevo filtro” dijo Silverman. Electus también selló una alianza con LatinWe que debuta con Mujeres asesinas (de Pol-ka de Argentina) para ABC y acordó llevar formatos de Caracol al mercado anglo.

Ben Silverman

Nuevo

Con 24 años de operaciones, PRODU cubre informativamente la industria del entretenimiento castellanoparlante. Produce Diario.produ.com, el medio diario más importante del mercado con feeds adicionales: diariamente HispanicTV.produ.com, HispanicPublicidad.produ.com, Tecnología.produ.com y Media.produ.com. También produce la revista PRODU, catalogada como la publicación más antigua y de mayor importancia a nivel panregional

Telenovelas

elegido

branding-

Power firmó un acuerdo de coproducción con Company Pictures para coproducir el drama New worlds, al tiempo que lanzó un nuevo branding. La miniserie está siendo presentada en Mipcom y será protagonizada por Jamie Dornan, Freya Mavor y Joe Dempsie. Los guiones son de Peter Flannery y Martine Brandt y la dirección es de Charles Martin. “Estamos encantados de estar involucrados en esta gran coproducción. Con la combinación de un talentoso elenco, un gran director y dos excelentes socios de coproducción esta serie promete convertirse en un gran drama” señaló Susan Waddel, CEO de la compañía.

Susan Waddel

y su sitio www.produ.com con noticias de la industria cada hora y el archivo de datos más completo del negocio de la televisión en castellano; el anuario Who’s Who con datos, fotos y biografías de los personeros más destacados de la industria, y Telenovelas Portfolio Guide, una guía en inglés de telenovelas. Actualmente todas sus marcas están bajo una sola: PRODU.

V I P S

E spíritu

Ibsen Martínez trabaja en el libro de la segunda producción entre Televen de Venezuela, Cadenatres de México y Telemundo de EE UU: Nora la emprendedora. El escritor venezolano definió a la historia como una mezcla de Sex and the city latino y Por estas calles pero sin política. La idea surgió de un paper que él mismo preparó para un investigador estadounidense sobre la mujer latina y su espíritu emprendedor. “El 80% de los hogares latinos, independientemente de la clase social, están en manos de una mujer sola” dijo Ibsen.

Ibsen Martínez

FlexibilidadZodiak Latino está presentando dos formatos originales en este Mipcom. Apuntó Harris Whitbeck, CEO de la empresa, que uno es un reality de estilos de vida que tiene que ver con gastronomía, llamado Foodies. El otro es un docureality que tiene como centro al astro del fútbol callejero Jayzinho Quezada que busca armar su equipo de estrellas de esta disciplina. “Estos proyectos nos posicionan como una casa productora de muy alto nivel y calidad que se distingue por su flexibilidad a la hora de trabajar con los clientes” comentó Whitbeck.

Harris Whitbeck

www.produ.com

la búsqueda

Mega de Chile está en una etapa de renovación de programación y, por lo tanto, viene a Mipcom a “ver de todo” aseguró Javier Villanueva, el nuevo gerente de Programación del canal. “Siempre estarán las reuniones pautadas con las empresas, pero el gran twist que le dimos a la agenda es dejar tiempo libre para buscar contenidos de países no tradicionales”. A Mega le ha ido muy bien con dos series de Imagina Int´l Sales (El barco y El internado) y además está adaptando dos ficciones para el primetime: Modern family de Fox y Todos contra Juan de Telefe.

Javier Villanueva

Más

ANUNCIANTES - PRODU 24#8 : Portada-15-63: Disney Media Distribution Latin America • IFC: Televisa Internacional • 3: FremantleMedia Latin America • 5-7: Sony Pictures Television • 9: Power • 11-60-61: Caracol TV International • 13: A+E Networks • 17-18-19-20-21: RTI Producciones • 23: Telefe International • 25: Azteca • 27: Venevision International • 29: Artear • 31: Imagina Internatinal Sales • 33: Mediapro Distribution • 35: eOne Television • 37: Somos Distribution • 39: TCTV • 40-41: High Hill Entertainment • 47: Universal Cinergía Dubbing • 50-51: Dreamworks • 53: Fox International Channels

emprendedor

se l e c c i ó n -

Asier Aguilar, productor ejecutivo de La selección de Caracol TV, confirmó que se realizarán 60 capítulos más de esta producción, que incluirá la vida del futbolista Iván René Valenciano. “Iniciaremos grabaciones en enero de 2014 y contaremos con el mismo equipo de trabajo de los primeros capítulos. Grabaremos en ciudades de Colombia como Cali, Medellín, Santa Marta y Bogotá, además de viajar nuevamente a Europa” dijo Aguilar. La dirección estará a cargo de Luis Alberto Restrepo y Ricardo Coral. Se prevén 6 meses de grabación y salida al aire entre abril y mayo de 2014.

Asier Aguilar

• 55: Televisa Networks • 57: TV Chile • 59: Argentina Audiovisual • 62: Natpe • Contraportada: Telemundo Internacional – PRODU Formatos: f43: Caracol TV International • f45: Telemundo Internacional – PRODU Especial Mipcom Argentina: Portada: INCAA • 2: Endemol TV • 3: Telefe International • 4-5: Smilehood • 7: CAPPA • 9: Underground Contenidos • 11: El Perro en la Luna • 11: Nativa Contenidos • 15: Comarex • 17: Metrovisión • 19: Torneos • 23: Non Stop • Contraportada: Construir TV

from the producers of THE WHITE QUEEN and the multi award winning THE DEVILâ&#x20AC;&#x2122;S MISTRESS

jamie dornan joe dempsie freya mavor alice englert eve best jeremy northam

4 x 1 hour and 2 x 2 hours Produced in association with Channel 4 www.powerentertainment.tv

Mipcom stand R29.23

L Í D E R E S

D E

L A

I N D U S T R I A

Patricio Wills de RTI La producción de RTI está siendo más eficiente que nunca Patricio Wills, presidente de RTI, calificó de “éxito” a la reestructuración que le imprimió a la empresa hace unos meses. Ahora la productora tiene un grupo diverso y cada cual está enfocado en un área específica

“El área de desarrollo está produciendo muchísimas más ideas y proyectos que en años anteriores, la producción está siendo más eficiente que nunca y nuestra capacidad de afrontar varios proyectos a la vez sin perder el foco es algo que ganamos claramente con la reestructuración” enfatizó Wills.

En este momento, RTI está produciendo dos títulos para Televisa: la telenovela La virgen de la calle, basada en la historia de Juana la virgen, que está realizándose en Venezuela; y la serie Griselda Blanco la viuda negra, que está grabándose en Colombia y próximamente en Nueva York y Miami.

Este emprendedor, quien viene timoneando a RTI desde hace varias décadas, le ha dado a la compañía giros certeros que la han convertido en un importante jugador internacional.

Con Griselda Blanco la viuda negra, RTI regresa a las series internacionales. “Sin duda, las series están posicionándose como un producto de amplísima audiencia y el público las está demandando cada vez más. Las series latinoamericanas son una mezcla de telenovela y serie, no las podemos comparar con las series estadounidenses. Pero en su narración, en su formato y en su estilo, llevan una visión completamente diferente, un mensaje diferente, y se están abriendo un camino amplio. Hemos puesto el foco, en este momento, en la produc-

Los giros más importantes, según el propio Wills, han sido: pasar de broadcaster a productor, convertirse en productor para terceros en Colombia, transformarse en una compañía internacional al asociarse a Telemundo y, más recientemente, producir para Televisa telenovelas en Venezuela y series en Colombia.

www.produ.com

ción masiva de varias series de este estilo para Televisa” dijo Wills. La producción de series de alta calidad y de formato diferente, la especialidad de RTI, “es el lugar en el que nos vamos a meter por un período de tiempo” enfatizó. También adelantó que están en estudio otros tres o cuatro proyectos para realizar el año que viene con Televisa; y que se está discutiendo una idea de telenovela con RCN que pronto se anunciará. Además, tras el acuerdo firmado con Pomodoro, se ha iniciado la etapa de revisión de títulos, opciones y estrategias.

esencia que permanece

RTI ya tiene transitado un camino de 50 años. En estas cinco décadas, según Wills, los cambios en la industria no han sido dramáticos.

Patricio Wills

“Los avances tecnológicos han sido enormes, pero desde el punto de vista del contenido, yo diría que la evolución ha ido por la misma línea. De hecho, en todo el mundo se hacen producciones nuevas basadas en formatos originados y escritos hace 30 o 40 años por quienes fueron los pioneros de la televisión. Con las ventanas de Internet y de cable y con otras oportunidades de distribución, la televisión se está reinventando pero al final no ha cambiado nada”. Marcela Tedesco

M U J E R E S

D E

L A

I N D U S T R I A

Elsa Vizcarra, una de las ocho mujeres fuertes de la corporación Televisa

Si hay una mujer que conoce bien el grupo Televisa es Elsa Vizcarra, la nueva VP de Programación de TV abierta del Grupo Televisa. Reemplazará a Beto Ciurana que va a Univisión como uno de sus presidentes

La razón es que su primer cargo fue en Recursos Humanos cuando ingresó a Televisa hace 27 años, recién graduada de Administración, y una de sus funciones fue organizar las hojas de vidas de los ejecutivos. Luego estuvo en Administración, en Sistemas, en Promociones, hasta que en 1999 fue asignada a Alejandro Quintero Iñaguez, el nuevo VP de Comercialización que se iniciaba junto a una nueva generación de ejecutivos decididos a reinventar a Televisa sobre la base de la visión del joven Emilio Azcárraga Jean, tercera generación de la familia que quería imponer su propio estilo. Catorce años pasó Elsa Vizcarra junto al gran Alejandro Quintero, conocido como el quinto bastión de la corporación, que viene después de los 4 fantásticos,

www.produ.com

como se le dice al núcleo directivo de Azcárraga, Bernardo Gómez, Pepe Bastón y Alfonso de Angoitia. Quien conoce a Alejandro Quintero sabe de sus habilidades de vendedor, de su conocimiento profundo de la industria y de los anunciantes, de su amistad con casi todas las fuerzas vivas de México y, sobre todo, de sus estrategias y pasión por las ventas y la empresa. Ese fue su último ambiente antes de recibir la llamada de urgencia de Pepe Bastón, presidente de TV y Contenidos, desde un avión, para que lo viera a primera hora del día siguiente. Esa fue su histórica reunión con Pepe, donde se le ofreció el cargo que por más de 20 años había ocupado Ciurana. Elsa, como mujer dentro de Televisa, ya se sabía especial porque era una de las 8 mujeres

que integran el grupo de los 80 altos directivos de todas las empresas de la corporación que se reúnen anualmente con Azcárraga en una especie de cumbre interna de evaluación y planificación. Pero de allí a que se le pidiera dirigir una de las áreas con más peso dentro de la organización, nada más y nada menos que la programación de los 4 canales abiertos de Televisa, incluyendo el Canal de las Estrellas, la ‘gallinita de los huevos de oro’ de México, era, en verdad, un alto reconocimiento que no esperaba.

F uturo ¿Y los planes? Por lo pronto, reconstruir el canal 5 para una audiencia más joven, consolidar la nueva imagen y programación de gala de canal 9 y ajustar algunas barras del fin de semana del canal 2. El 4, convertido desde hace

Elsa Vizcarra

años en un novedoso y moderno canal informativo y de opinión, ForoTV, ya está bastante encaminado y en la construcción de un poderoso y educado nicho de seguidores. Con los distribuidores internacionales de programación, Elsa se propone primero que nada conocerlos a todos y entablar con ellos una nueva relación acorde a estos tiempos de multipantallas y alianzas. De hecho, se le vio presente en los screenings de Disney en Los Ángeles al cual desde hace años que Televisa no asistía por el acuerdo casi exclusivo que tiene Disney con Azteca.

TODOS ESTÁN HABLANDO DE

“…el programa de telerrealidad más popular en la historia del cable.” — Wall Street Journal, Jueves, 5 de septiembre, 2013

STAND EN MIPCOM

G3-18

P R O D U C C I Ó N

D I S T R I B U C I Ó N

Las series de alto presupuesto siguen distinguiendo a Caracol Caracol Televisión sigue fortaleciendo su línea de producir y distribuir series que requieren grandes inversiones. Estas ficciones innovadoras y de calidad han vuelto más exigentes a las audiencias del mundo. En esta oportunidad la distribuidora llega a Mipcom con las ficciones La selección y La ronca de oro, La suegra (en coproducción con Sony), El señor de los cielos (en coproducción con Telemundo) y los formatos El desafío y La pista Lisette Osorio

Italia, Francia y España, además de Colombia, fueron los países que recorrió la producción de La selección para dar vida a esta historia que rinde homenaje a cuatro íconos del fútbol colombiano de los años 90 (Higuita, Valderrama, Asprilla y Rincón). En su país de origen ha liderado el primetime durante todas sus emisiones y ahora está al aire en EE UU (UniMás) y en Venezuela (Televen). La ronca de oro, en tanto, es una ficción que recrea los años 50 y 70 para mostrar la vida de la cantante colombiana de rancheras Helenita Vargas. Ambas son historias inspiradas en personajes de la vida real, al igual que la exitosa Rafael Orozco, el ídolo, basada en uno de los

www.produ.com

máximos exponentes del folclor colombiano. Las historias basadas en personajes de la vida real no son parte de ningún lineamiento estratégico “pero siempre que haya un personaje que lo amerite estamos abiertos para llevar la historia a la pantalla. Lo más importante de estas series biográficas es que las audiencias del mundo pueden identificarse con el personaje sin necesidad de conocer quién fue. Son historias de superación que ponen el foco en la parte humana y que muestran los esfuerzos que estos personajes han realizado para alcanzar el éxito” dijo Lisette Osorio, VP de Ventas Internacionales de Caracol TV. Estos son productos que están en la mitad del camino entre la serie y

la telenovela. Son ficciones de 70 episodios que se programan diariamente y que tienen el ritmo narrativo de una serie, aunque no adopten el concepto de temporadas, lo que sí es típico de las series. “Realmente, es un producto que hemos inventado los latinos”.

F ormatos

de entretenimiento

Caracol también está presentando formatos de entretenimiento como La pista y El desafío, un reality cuya última edición se realizó en África. “Este formato está cumpliendo su décimo aniversario y quisimos darle un relanzamiento” apuntó Osorio. En México, Azteca produce la versión local bajo el título de La isla.

Backstage de La selección

M éxico

EE UU

anglo

Los libros de Caracol también están ganando terreno en México con varias adaptaciones realizadas para ese mercado. Televisa produjo Libre para amarte (Canarios) y Cuando el amor manda (El secretario), que no solo fue un éxito en México sino también en EE UU a través de Univisión. Próximamente, Azteca lanzará Corazón de condominio (Vecinos) y la adaptación del libro La sombra del deseo. Y además, gracias al acuerdo sellado con Electus, la distribuidora ha logrado dinamizar su catálogo en el mercado anglosajón de EE UU. Hay varios proyectos en marcha, pese a que aún no se han realizado anuncios. Marcela Tedesco

D I S T R I B U C I Ó N

Las ventas de contenidos de A+E Networks registran crecimiento de doble dígito El departamento de Distribución de Contenidos de A+E Networks ha crecido notablemente: duplicó su oferta de películas para televisión, invirtió en formatos y amplió su equipo de ventas. Como resultado, en el último año sus ventas internacionales crecieron dos dígitos y el área de formatos duplicó sus ingresos. Específicamente, en América Latina logró triplicar las ventas en tres años. Ahora la empresa llega a Mipcom 2013 con 500 nuevas horas de contenido original Marielle Zuccarelli

Las 500 nuevas horas incluyen 32 series, 20 éxitos que están de regreso y 24 películas de televisión. “Todo nuestro contenido tiene altos valores de producción, historias fuertes y personajes épicos” remarcó Marielle Zuccarelli, directora general de Distribución Internacional de Contenido. Encabezan la oferta Big history, documental que constituye el primer proyecto que History realiza en asociación con Bill Gates Big History Project; The legend of Shelby, the swamp man, un spin off de Ax men (uno de los títulos más vendidos internacionalmente) y Modern dads, una combinación de vida real y comedia que muestra a cuatro hombres intentando navegar por el mundo de la paternidad.

www.produ.com

D oble

dígito

En el último año, las ventas de programación de A+E Networks registraron un crecimiento de doble dígito, especialmente gracias a franquicias como Mankind the story of all of us, Ice road truckers, Pawn stars, Hoarders, Dog the bounty hunter, Dance moms, Swamp people y el catálogo de Lifetime Original Movies. Como parte de su estrategia de desarrollo, el departamento de Distribución de Contenidos de A+E Networks duplicó su oferta de TV movies originales y, gracias a ello, se posicionó como un jugador clave en el rubro, con más de 60 títulos en el catálogo. La empresa también invirtió en formatos (área liderada por Ellen Lovejoy, VP de Ventas Internacionales de Contenidos) y como resultado duplicó los ingresos

durante el año pasado. “Anticipamos otro crecimiento de doble dígito en el área de formatos para el año venidero” dijo Zuccarelli. Como respuesta al crecimiento registrado en los últimos 18 meses, se incorporaron ejecutivos de ventas para EMEA y Asia.

L atinoamérica Las ventas de contenidos de A+E Networks en América Latina “están floreciendo: hemos triplicado nuestro negocio en los últimos tres años” aseguró Zuccarelli. La ejecutiva indicó que los compradores de la región muestran un creciente interés por las series cuyo hilo argumental está basado en personajes (como Pawn stars, Swamp people, American pickers, Dance moms, Intervention y Hoarders); por programas de temáticas paranormales (como Ancient aliens y Psychic kids); y por

The legend of Shelby the swamp man

documentales históricos (como Mankind the story of all of us). Las películas también son productos muy demandados. A principios de este año, HBO Latin America y A+E Networks Latin America compraron varios títulos del catálogo de Lifetime Original Movies. Asimismo, Monster-in-law “es un formato con gran potencial para América Latina” opinó Zuccarelli. La serie encara un tópico universal: los desafíos que enfrentan algunas parejas casadas que no se llevan bien con sus suegras. En la serie, las familias y un terapeuta tratan de encontrar la raíz del problema. México, Brasil, Colombia, Chile, Venezuela y El Salvador son los países que están comprando más. Marcela Tedesco

P R O D U C C I Ó N

D I S T R I B U C I Ó N

Azteca lanza tres telenovelas con elencos de trayectoria internacional Azteca, a través de Comarex, presenta tres nuevas telenovelas: Corazón en condominio, Hombre tenías que ser y Prohibido amar. Además, Lo que callamos las mujeres, serie que ya reúne la cifra récord de 2.200 episodios, ha sido adaptada con éxito en Chile Marcel Vinay Jr.

Con Corazón en condominio (adaptación de Vecinos de Caracol), el catálogo de Azteca vuelve a añadir una comedia, un género que no lanzaba desde Los Sánchez (adaptación de Los Roldán de Telefe). Hombre tenías que ser, que en México se estrenó en septiembre, es una historia protagonizada por Ivonne Montero y Víctor González, donde una mujer lucha por sobrevivir en un mundo de hombres como lo es una agencia de publicidad. En tanto, Prohibido amar gira en torno a un triángulo amoroso y

tiene en los roles protagónicos a Rossana Nájera, Marco de Paula y Fernando Ciangherotti. Se estrena en octubre.

C recimiento Las ventas internacionales de Azteca vienen creciendo gracias a productos como Cielo rojo y Emperatriz. Y este año, Vivir a destiempo se ha transformado en “la joya de la corona” dijo Marcel Vinay Jr., CEO de Comarex. Esta telenovela, que en su trama denuncia la violencia doméstica, ya se ha vendido en Latinoamérica, Europa del Este, países del sudeste asiático y se está nego-

ciando su ingreso a África. “El sudeste asiático es un territorio que nos funciona muy bien, al igual que África, tanto la angloparlante como la francoparlante, en donde entramos hace varios años. Europa del Este está retomando la telenovela, pues es un producto que da un excelente retorno por inversión, y naturalmente América Latina sigue siendo nuestro principal mercado” apuntó Vinay.

que callamos las mujeres

Lo que callamos las mujeres, que ya tiene más de 2.200 episodios, “no solo es un producto entretenido

Vivir a destiempo

que tiene muy buena audiencia sino que contribuye a la sociedad y especialmente a las mujeres, pues las invita a romper el silencio y a ver que hay soluciones” destacó el CEO de Comarex. La serie ha sido adaptada por Chilevisión, de Chile. “La lata funciona muy bien, pero es ideal como formato, porque una historia local logra mayor identificación con las mujeres de cada territorio” apuntó Vinay. El formato también se ha producido en Asia y Europa. Marcela Tedesco

www.produ.com

P R O D U C C I Ó N

D I S T R I B U C I Ó N

Aliados de Telefe revoluciona las multiplataformas Aliados, formato 360º de Telefe creado por Cris Morena, es el producto estrella del área de Ventas Internacionales de Telefe para este Mipcom. Tomás Yankelevich, director de Contenidos Globales de Telefe e hijo de Cris Morena, explicó cómo se gestó el producto y adelantó que el año próximo la compañía producirá una telenovela en español neutro para ganar terreno en el mercado internacional Cris Morena y Tomás Yankelevich

Cris Morena pensó Aliados como una tira diaria de 120 episodios para ser producida en EE UU hispano o México. Y, de hecho, logró interesar a varias compañías. “Pero como entre las propias empresas no pudieron acordar cómo hacer el negocio, mi madre prefirió poner el producto en pausa. Al tiempo, charlando en casa, resurgieron las ganas y empezamos a moverlo dentro del canal. El proyecto siempre nos pareció revolucionario en su guión, faltaba que lo fuera también en la forma de contarlo en las plataformas. Tomamos la decisión de hacer un unitario en abierta que viajara en otras plataformas, especialmente en la web” explicó Yankelevich.

www.produ.com

La particularidad de Aliados –cuya primera temporada (23 episodios) finaliza en noviembre y la segunda (17 capítulos) arranca en marzo o abril de 2014– es que primero sale con webisodios de 5 a 7 minutos en la red y al día siguiente con el capítulo en la TV abierta. Fox lanza cada episodio para 18 países de Latinoamérica, un día después de su estreno en Argentina. En la pantalla de Telefe, donde se emite los miércoles a las 9pm, ha logrado posicionarse entre los tres primeros programas más vistos de la jornada. “El horario del target adolescente es a las 6pm o a las 7pm, pero el público argentino no está acostumbrado a ver unitarios en las tardes, por lo que programarlo en medio de tiras diarias de

ese horario hacía que corriera el riesgo de perderse. Sin embargo, aunque es un producto para adolescentes tiene aristas para compartir con el público más adulto, por lo que decidimos ponerlo en el primetime”. Comercialmente se habían previsto, entre banners y pre-rolls de videos, unos 14 o 15 millones de impresiones para todo el ciclo (40 capítulos), pero solo en el primer día hubo 13 millones. Con los primeros 11 capítulos al aire pasaron más de 200 millones de personas. Con los primeros 8 capítulos, la web www.telefe.com/aliados tuvo más de 6 millones de visitas y 29 millones de páginas vistas. Los webisodios lograron un tiempo de visualización del 95%. Solo en

julio Aliados fue mencionado 850 mil veces por 230 mil autores, lo que le dio a Telefe el liderazgo de popularidad en Twitter, ya que se posicionó con una diferencia del 40% frente al segundo puesto. Aliados no solo abarca web y Televisión, sino también música (ya es disco de oro), shows, revistas, licencias y merchandising, club de beneficios, juegos y su novedosa aplicación “segunda pantalla” para Android y Apple.

N ovela

en español

neutro

Telefe está enfocando sus esfuerzos en mostrarse al mercado internacional como generador de contenidos. Es por ello que el próximo año producirá una telenovela en español neutro.

Oriana Sabatini y Peter Lanzani

Boy Olmi

Pablo Martínez y Jenny Martínez

Parte del elenco repasando los parlamentos

“Queremos probar de qué manera funciona una tira nuestra sin el acento argentino, lo que nos limita en algunos territorios. Es una telenovela en la que invertiremos mucho dinero y, justamente por ser en español neutro, en la pantalla de Telefe no podremos programarla en el primetime sino por la tarde, un horario muy difícil para que el producto recupere su costo. La idea es recuperarlo en el mercado internacional y mostrar que somos productores capaces de generar contenidos de calidad con acento neutro para el mercado hispano de EE UU e internacional”.

aprovechar la experiencia del equipo en ficción y, al mismo tiempo, ampliarlo para abarcar también formatos de entretenimiento, un producto que los compradores internacionales suelen buscar.

ción, que es la única inversión ajustable” dijo Yankelevich.

no hubiese generado un ingreso más. A veces hay que relacionar las posibilidades con el ingreso. Este es un año que tenemos que atravesar y lo estamos haciendo dignamente, somos líderes en rating”.

La telenovela será un producto del departamento de Ideas+Desarrollo (I+D), creado durante la gestión de Yankelevich. La meta es

El departamento I+D –liderado por Mercedes Reincke– no solo genera proyectos propios sino que también supervisa los presentados por terceros y se ocupa de cuidar que los productos al aire mantengan la línea editorial de Telefe.

2013-2014 “El año 2013 es económicamente duro en Argentina y, al proyectar que los ingresos no iban a ser tan buenos como en 2012, tuvimos que poner un freno a la programa-

El canal mantiene su porcentaje de producción original pero mientras el año pasado tuvo dos ficciones diarias en su primetime, este año programó solo una y sumó el formato Peligro sin codificar, que ha funcionado muy bien. La que se quedó sin aire este año fue Somos familia, una comedia con un toque de culebrón del productor Quique Estevanez protagonizada por Gustavo Bermúdez, Ana María Orozco, Fabián Vena, Tomás Fonzi y otros destacados actores. “Aún si la hubiéramos exhibido y hubiera generado mucho rating posicionando mejor al canal en audiencia,

Somos familia (120 episodios) será parte de la programación 2014 junto con otra tira (aún sin título) sobre cuatro hombres (un viudo, un soltero codiciado, un amo de casa y un adicto al trabajo) que entablan amistad gracias a que sus hijos asisten al mismo jardín de infantes. Integran el elenco Joaquín Furriel, Luciano Castro, Luciano Cáceres, Peto Menahem, Gloria Carrá, Laura Novoa, Marcela Kloosterboer, Martina Gusmán, Vanesa González y otros. Marcela Tedesco

www.produ.com

P R O D U C C I Ó N

D I S T R I B U C I Ó N

Telemundo Int. trae novelas dobladas al portugués y títulos de reciente producción Telemundo Internacional presenta sus producciones más recientes (Dama y obrero, Marido en alquiler y Santa diabla). Además, las telenovelas Aurora, Mi corazón insiste, La casa de al lado y Rosa diamante, que han sido dobladas al portugués para el canal de Telemundo en África y que ahora están disponibles dobladas a ese idioma para los compradores internacionales Esperanza Garay

Las nuevas telenovelas de Telemundo llegan respaldadas por positivos desempeños de audiencia en sus respectivas franjas de EE UU hispano. Dama y obrero promedia 516 mil impresiones (número promedio de personas que ven un programa) en 18-49 años desde su debut, un comportamiento similar al que tuvo Marina, también emitida de 8 a 9pm y que fue una de las telenovelas más exitosas de Telemundo en el ámbito internacional. Santa diabla logró 741 mil impresiones, “un número potencial y con capacidad de crecimiento destacado tras el impacto que nos dejó El señor de

www.produ.com

los cielos” indicó Esperanza Garay, VP sénior de Ventas y Adquisiciones para América Latina de Telemundo Internacional. Marido en alquiler, la segunda coproducción entre Telemundo y Globo, alcanzó un promedio de 651 mil impresiones desde su estreno. Quedó por encima de La esclava Isaura que, transmitida en la misma franja de 9-10pm, alcanzó 578 mil impresiones. “Las telenovelas brasileñas aportan realismo, credibilidad y una exquisita riqueza visual. Nos gusta adaptar esa estética a nuestra cultura que es, por igual, muy colorida y alegre, algo que

nos brinda un mayor acercamiento con nuestros televidentes. Hacemos adaptaciones para una multietnia latinoamericana” dijo Garay. Telemundo también está presentando en este Mipcom una telenovela de TVN de Chile con tintes de comedia y drama. En ella se cuenta la historia de un grupo de hombres separados que deciden vivir juntos como solteros.

C recimiento

en ventas

El año 2012 fue excelente para Telemundo Internacional. Producciones como Una maid en Manhattan y Corazón valiente han tenido una demanda importante.

Rosa diamante es uno de los títulos doblados al portugués

Y durante el primer semestre de este 2013, La patrona y El señor de los cielos “han sido nuestras historias más fuertes, con un alto contenido dramático en donde la exigencia y el nivel de producción se manifestaron como elevados” destacó Garay. Actualmente, el catálogo de la distribuidora tiene un buen balance de telenovelas con tramas clásicas como Dama y obrero, con suspenso y romance como Santa diabla y con historias urbanas como Marido en alquiler. Marcela Tedesco

P R O D U C C I Ó N

D I S T R I B U C I Ó N

Sony Pictures Television produce con Teleset Metástasis y El mariachi Sony Pictures Television (SPT) está produciendo con Teleset las adaptaciones de dos formatos propios en Latinoamérica: Metástasis, versión de la exitosa serie Breaking bad, se está grabando en Colombia; y El mariachi, adaptación para la televisión del filme del mismo nombre de Robert Rodríguez, se está produciendo en México Angélica Guerra

“Son series con un sello muy propio donde hemos logrado conseguir contenido relevante para la región y, además, logramos directores, productores y elencos de primer nivel. Son proyectos de los cuales nos sentimos muy orgullosos y creemos que van a ser grandes éxitos en las pantallas de América Latina el próximo año” dijo a PRODU Angélica Guerra, VP sénior y directora general de Producción para América Latina y EE UU hispano de Sony Pictures Television.

M etástasis Metástasis reúne a un gran equipo de actores, escritores, directores y productores que ha trabajado para

www.produ.com

adaptar el formato a la realidad latinoamericana. “El reto era hacer una adaptación fiel a la versión original y, a su vez, relevante para las audiencias de los canales de Latinoamérica y EE UU hispano. Creo que lo logramos” dijo Guerra. La serie original, Breaking bad, ya estrenó su quinta temporada. Metástasis será una tira completa de 62 capítulos de una hora para ser emitidos de corrido y no por temporadas. Guerra elogió la labor del equipo de distribución que ya ha colocado a Metástasis en importantes canales de TV de América Latina. En EE UU hispano lo emitirá la cadena UniMás, de Univisión.

Metástasis

mariachi

La adaptación para TV de la película El mariachi, de Robert Rodríguez, está realizándose en México con un gran despliegue de producción. Se hace un 100% en exteriores, muy cerca del DF, y es un proyecto que incluye mucha música, con canciones originales compuestas especialmente para esta serie que totalizará 70 horas. “Además de música hay romance, acción, persecuciones, por lo que ha sido un reto enorme para todo el equipo. Estamos muy complacidos con el resultado; realmente es una producción de primera línea, de clase mundial” enfatizó Guerra.

El mariachi

También destacó que esta gran historia es un formato de SPT y que Sony Networks ya adquirió la serie para televisión. La idea es programarla el próximo año en alguno de sus canales de la TV paga de América. “El mariachi ha sido un ejemplo perfecto de la colaboración entre las diferentes áreas de Sony. Para nosotros, éste ha sido un modelo de negocio súper exitoso que ha combinado todas las unidades de negocio de la compañía en América Latina y esperamos que sea el primero de muchos más” acotó la ejecutiva.

P R O D U C C I Ó N

D I S T R I B U C I Ó N

Smilehood Media ofrece un negocio 360 Smilehood Media, dirigida por Silvana D´Angelo, presenta tres productos orientados a distintos targets: Plim Plim un héroe del corazón para el público preescolar, la serie juvenil musical Wake up with no make up y la sitcom Según Roxi para el público adulto Silvana D´Angelo

Silvana D´Angelo llegó a Smilehood a principios de 2013 para manejar el área de Ventas Internacionales, a través de Smilehood Media. El área no solo comercializa productos propios sino importantes producciones de terceros, apuntando siempre a una comercialización 360° que cubra todos los negocios posibles emergentes de una propiedad. “Nuestro objetivo es posicionar una marca, que integre en su negocio global contenido para TV, Internet, aplicaciones digitales, y que sea la base para el desarrollo de productos derivados como música y live shows. La idea es replicar ese modelo de negocios en el exterior” explicó.

P roductos Plim Plim un héroe del corazón –que actualmente se emite en Disney Junior y en Discovery

www.produ.com

Familia– fue el primer producto que realizó la compañía, en 2010. Orientado al público preescolar, tiene numerosos negocios derivados que maneja el área de licencias, dirigida por Ana Caratini, Smilehood Licesing. Fue creado la intención de transmitir valores humanos y, a su vez, generar un producto 360 que abarca TV e Internet, contenido digital (creado por CMD), música (comercializada internacionalmente por Universal Music), obra de teatro en vivo, numerosas licencias de merchandising, back to school e indumentaria. Wake up with no make up fue ideada por Sebastián Mellino y Luis Dhara en coproducción con Coca cola TV y Warner Chappell. “Venimos trabajando desde hace meses en la comercialización internacional de esta gran idea de este productor que tiene en su

Wake up!

haber nada menos que la producción musical de Violetta” dijo. Son 13 episodios, con talentos mexicanos, colombianos y argentinos. Tendrá su primer ventana en E! Entertainment Television. “Se está creando un producto absolutamente universal y multicultural donde la música es la gran protagonista. Ya estamos pensando en la segunda temporada y tenemos a los clientes más que entusiasmados con este producto que por supuesto manejara todas las plataformas de medios y licencias disponibles para producciones juveniles. La idea es trasladar el modelo de negocio 360 que se planea desde su creación a cada territorio” agregó. Según Roxi es una una comedia irónica que es un éxito en Internet. Su creador, Lucas Mirvois, con su

Según Roxi

productora La Maldita, y las autoras de esta serie crearon este contenido como webisode y su éxito se basa en su capacidad de interpretar el mundo de la maternidad en tono de comedia. “La historia de Roxi es universal y diferente a todo lo visto hasta hoy. Es un concepto, y tiene el potencial de ser serie web, serie de TV semanal, diaria, película, blog, editorial, etc. Es un concepto fresco, novedoso y muy divertido, y eso lo hace sumamente atractivo para desarrollar su formato en cualquier territorio” informó. Adelantó que ya ha sido requerida en Francia, España, Italia y EE UU doméstico. También presenta una gama de negocios 360, pero pensados en el mundo adulto. Cynthia Plohn

P R O D U C C I Ó N

D I S T R I B U C I Ó N

Construir TV amplía sus contenidos englobando al mundo del trabajo en general En Mipcom, Construir TV está presentando cuatro nuevas series, no solo relacionadas al mundo de la construcción sino al mundo del trabajo en general. Además acaba de firmar un acuerdo con Intermedia de Turquía para distribuir sus producciones en Europa del Este y otros mercados y planea lanzar una plataforma digital y un Festival de Cine vinculado al mundo de los trabajadores

Construir TV está estrenando cuatro nuevas series de producción propia, grabadas en HD, que son presentadas al mercado internacional en Mipcom. Todas son de 13 episodios de 26 minutos y versan sobre diferentes temas que tratan de cubrir los diferentes ejes temáticos de su grilla: Soluciones urbanas, que trata sobre los problemas urbanísticos de las grandes ciudades y su posible solución; Trabajo de campo, en donde se muestra cómo se trabaja en el campo en Argentina; Trabajos que hacen un mundo mejor, sobre personas que trabajan en ONG´s; y A prueba de ciencia, que están grabando en el Inti y trata sobre cómo se prueban los nuevos productos que salen al mercado.

www.produ.com

“Somos un canal temático dedicado al trabajo y al mundo de los trabajadores con un trasfondo muy social. Partimos del mundo de la construcción porque es un canal de la Fundación Uocra pero ahora queremos ampliar al mundo del trabajo en general” explicó Alejandra Marano, directora ejecutiva del canal, al ser consultada sobre los contenidos. Construir TV se lanzó hace menos de 3 años y ya se ha hecho de un nombre en el mercado internacional a base de sus producciones y de estar presente en los principales eventos como Mipcom, Natpe y Natpe Budapest. Según Marano, los contenidos más exitosos en el mercado internacional son los microprogra-

Alejandra Marano

A prueba de ciencia

mas que duran de 1 a 12 minutos y sirven para alimentar las grillas analógicas y digitales.

O nline

“Por eso y por nuestra temática estamos teniendo muchas ofertas de países de Europa del Este, de China, de los Balcanes, y por ese motivo firmamos un acuerdo con una de las distribuidoras más importantes de Turquía, Intermedia, para que nos represente en esos mercados” agregó Marano. Los que más gustan son los contenidos vinculados a la construcción y al trabajo y series que tienen que ver con la temática femenina, como Mujeres de overol, y todo lo que tiene que ver con la mujer en el trabajo. También los programas sobre ecología como Reconstruyendo el medio ambiente.

Con respecto a estrategias online, están trabajando en una plataforma digital que va a arrancar a través de las redes sociales. El objetivo es armar una plataforma digital que sea el referente del mundo de la construcción para habla hispana, con contenidos propios y de terceros. Otra novedad que adelantó la ejecutiva es el lanzamiento de su primer festival de cine, vinculado al mundo del trabajo y de los trabajadores, con películas que traten sobre todo de la solidaridad en el trabajo. Serán largometrajes nacionales e internacionales. Estima que se desarrollará durante el mes de octubre. Cynthia Plohn

P R O D U C C I Ó N

Misterio´s de High Hill Entertainment combina lo mejor del cine y de la televisión High Hill Entertainment inició las grabaciones, en coproducción con Promedios, de Misterio´s, un thriller de 26 capítulos unitarios que combina lo mejor del cine y de la televisión. Su primera pantalla internacional será Cinelatino, señal presidida por James M. McNamara Carlos Mesber

Misterio´s es una fusión de cine y televisión que cuenta con un equipo conformado por los mejores profesionales de cada uno de estos medios.

a Alberto Gómez, escritor de 28 telenovelas de éxito mundial, entre ellas la mítica Abigaíl e historias mas recientes como Mar de amor, como asesor literario.

Vienen del cine el director René Bueno (Recién cazados), el director de Fotografía Alberto Ly, el equipo técnico y también el crew de vestuaristas, maquilladoras, etc., que trabajan en la industria cinematográfica de Los Ángeles. “El maquillaje es muy importante porque la serie tiene muchas caracterizaciones” dijo a PRODU Carlos Mesber, presidente de High Hill Entertainment y productor ejecutivo de la serie junto a Peter Odio.

Gómez es el encargado de seleccionar los libretos para cuidar que todos los episodios de Misterio´s tengan una historia de amor y un misterio que los personajes deberán resolver.

De la televisión, la serie toma la esencia de las historias de amor que mantienen al público pendiente del curso de los eventos. Es por ello que se escogió

www.produ.com

El elenco, en tanto, está conformado por talento internacional de telenovelas como Scarlet Ortiz, Sylvia Pasquel, Julián Gil, Sergio Mayer, Ana Lucía Domínguez y otros. La serie se graba un 100% en locaciones del sur de California, en EE UU y México. La región no solo ofrece excelentes exteriores y locaciones reales sino también talento muy profesional con experiencia en cine.

Misterio´s se verá por la pantalla de Cinelatino

D istintas

opciones de programación

“Misterio´s tiene un tratamiento de película para televisión pero va mucho más allá de eso” definió Mesber. También destacó que, desarrollada en un formato de dos horas, Misterio´s es apta para programar semanalmente para suplir un horario de película y también para exhibir diariamente. Son capítulos de dos horas pero al final de cada hora la trama abre un suspenso que sirve de “enganche” para que el televidente quiera ver el siguiente episodio. Misterio´s –cuya idea nació en un LA Screening de hace dos años– tendrá una primera temporada de 26 capítulos y probablemente se produzcan otras más.

Además, High Hill tiene en mente continuar realizando este tipo de productos: “Queremos abrir esta línea de unitarios y que después de Misterio´s venga otro concepto y luego otro y luego otro más, porque creemos que son perfectos para poder entrar con ficción al mercado internacional” comentó Mesber. En tanto, High Hill continúa produciendo programas de entretenimiento. Entre ellos Ranking de las estrellas, que pronto estará en una pantalla de EE UU; Suelta la sopa, el espacio diario que está produciendo para Telemundo; y varios programas para Chello Latin America como Michy, un reality show con la chef argentino-americana Michelle Bernstein, y La chispa de chef Carmen González. Marcela Tedesco

P R O D U C C I Ó N

Torneos está abocada a la producción del Mundial Brasil 2014 para varias señales Torneos está trabajando en la preproducción de la transmisión y producción del Mundial Brasil 2014. Desde la compañía trabajan para DIRECTV Sports, Fox Sports y TyC Sports Leonardo de Pinto

Como sucede cada cuatro años, Torneos está preparando una gran cobertura del Mundial de Fútbol 2014. Darán servicios a DIRECTV Sports, a Fox Sports y TyC Sports, entre otros. Marcelo Denti, director de Servicios de Torneos, es quien supervisa la producción operativa y técnica de los servicios de producción que brindarán. “Mi función es la relación con HBS que es el hot broadcaster, quien nos brinda los servicios en el IBC o en los estadios. Actualmente todavía estamos en proceso de preproducción, pero ya sabemos que tendremos un estudio externo en Río de Janeiro para DIRECTV Sports en donde brindaremos servicios de enlace, producción y transmisiones” comentó Denti.

www.produ.com

El ejecutivo de Torneos comentó que cubrir un mundial en Brasil tiene la ventaja de que la diferencia horaria es similar, porque muchas veces esto complica la operación, como sucedió en Sudáfrica en 2010 y en Alemania en 2006. Pero en Brasil hay que enfrentar problemas de tráfico vehicular y de logística entre sedes. Hernán Bidegain, gerente de Producción de Torneos para Fox Sports, agregó que, en el caso de Fox Sports, harán algo muy similar a lo que hicieron en los dos mundiales anteriores: un canal de noticias 24 horas, dedicado exclusivamente a este evento que se va a llamar Central Fox Mundial. “Vamos a tener 20 móviles de los cuales 8 estarán especialmente dedicados a los equipos de Latinoamérica que van a participar

del mundial. La base más fuerte estará en Brasil para seguir a los equipos y los estudios centrales estarán en Buenos Aires. Entre gente de técnica, producción y talento habrá 60 personas involucradas en Brasil y más o menos el doble en Argentina” adelantó. Para Bidegain el gran desafío de este mundial es tratar de transmitir la experiencia de que se jugará en Brasil y eso hace creer que será más divertido y amigable, y con un color que tiene a todo el mundo entusiasmado dada la rica historia que tiene por sus playas y carnavales.

DIRECTV S ports Leonardo de Pinto, director de Contenidos de Torneos, es quien tiene a cargo la producción de Torneos para DIRECTV Sports e informó que el canal tendrá un

Marcelo Denti

espacio en un parque abierto que se llama Lagoon. Allí va a tener su estudio principal con grúas, cinco cámaras; también estará en el IBC; tendrán cinco móviles fijos para seguir los equipos latinos en sus concentraciones y transmisiones todo el día, no sólo para el canal central sino también para los distintos feeds. A eso se suman los invitados especiales, que serán grandes figuras de cada país pero que todavía no puede mencionar. Leonardo de Pinto calcula que trabajarán alrededor de 150 personas entre técnica y talento. Todo será full HD con la opción multipantalla y harán algunas pruebas 3D. Cynthia Plohn

TV Series

Lolita Cabaret Dramedy - 13 x 70’

A group of artists struggle to regain the glory days of an old cabaret

TV Programs

Castle Trial

Let´s Rock

Talent Show - 8 x 50’

Reality - Adventure - 12 x 90’

Feature Films

I Am Dating You Not Comedy - 77’

Imagina at MIPCOM Stand: R32.31 info@imaginasales.tv www.imaginasales.tv

Feature Films

Documentaries

Love’s Not What It Used To Be

Barefoot in the Kitchen

Dramedy - 89’

Géraldine Gonard - ggonard@imagina.tv Barbora Susterova - bsusterova@imagina.tv Guillermina Ortega - gortega@imagina.tv

Historical - 86’

P R O D U C C I Ó N

TC TV de Ecuador regresa a la producción de comedias con un producto internacional: Estas secretarias TC Mi Canal de Ecuador está enfocándose en la producción de sitcoms. Su nuevo producto, Estas secretarias, está teniendo muy buen desempeño en el primetime del canal y ha despertado el interés de una distribuidora interesada en su comercialización internacional. Asimismo, TC está en Mipcom buscando formatos para producir en Ecuador Blanca Ugarte

Estas secretarias, que desde julio se emite de lunes a viernes a las 8:20pm, marca el regreso de TC Mi Canal de Ecuador a la producción de comedias. Esta sitcom se graba en estudio y su historia se desarrolla en una agencia de publicidad donde un jefe atractivo y con un poco de mal genio y seis secretarias de distintas edades viven enredos y situaciones cotidianas llenas de humor. La serie está proyectada para totalizar 60 episodios, aunque el número final dependerá de cómo sigue desempeñándose en la pantalla. “Es una producción de excelente calidad, con actores importantes y está peleando el segundo lugar en audiencia” indicó Blanca Ugarte, directora de Producción y Programación de TC Televisión.

www.produ.com

La ejecutiva también informó que una distribuidora manifestó su interés por comercializar Estas secretarias internacionalmente. Estas secretarias se gestó como un proyecto para la pantalla ecuatoriana y a lo largo del trayecto se descubrió como un producto capaz de viajar por el mundo. “Es una serie muy internacional, pues en todos lados hay secretarias y agencias de publicidad para desarrollar historias. La consideramos nuestra sitcom latina y la idea es ir creciendo en estos formatos” dijo Ugarte.

M ás

producción original

La nueva de ley de comunicaciones de Ecuador establece que la programación de los canales debe tener un 60% nacional en los próximos tres años (2016). TC ya tiene un 50% de su programación

El elenco de Estas secretarias

producida en el país y es una de las televisoras ecuatorianas con mayor cantidad de horas originales. “Somos un canal que pone el foco en mejorar el nivel de producción” dijo Ugarte. La idea es poco a poco ir creciendo en la producción de sitcoms al estilo de Estas secretarias y también seguir sumando formatos de entretenimiento. Para el canal han sido un acierto los formatos internacionales como Guerra de los sexos, de Venevisión, que va por su cuarta temporada; y Calle 7, de TVN Chile, que acaba de iniciar su tercera temporada y es líder absoluto en las tardes. “Nos ha ido muy bien con ambos formatos. Nuestros televidentes son muy fieles a nuestros productos” dijo Ugarte.

Es por eso que, en este Mipcom, TC TV está buscando principalmente formatos de entretenimiento. “Hay una ley que nos impulsa a producir más y estamos buscando formatos que se adapten a la idiosincrasia de Ecuador y que hayan tenido algunas temporadas en otros mercados, ya que eso nos ofrece cierta garantía de buen desempeño” comentó la directora de Producción y Programación de TC Televisión. La búsqueda es amplia; pueden ser reality shows, talent shows, game shows. “En el camino de la producción no hay nada dicho pues un programa puede funcionar bien en su primera temporada y no en la segunda, y entonces tienes que preocuparte por producir otro programa” aseguró Ugarte. Marcela Tedesco

P R O D U C C I Ó N

Televisa refuerza la programación de Canal Cinco con producción original exportable Para reafirmar su liderazgo en la TV abierta, Televisa inició la transmisión de su nueva barra nocturna llamada PM para Canal Cinco, que tiene como ingrediente principal la producción original y que en el futuro busca ser exportada a otros países a pesar de que en algunos casos son formatos ya probados en la TV paga Eduardo Clemesha

Eduardo Clemesha, director de Formatos y Nuevos Contenidos de Televisa, indicó que esta apuesta se hace con la finalidad de darle identidad propia a la señal: “La primera apuesta del proyecto es la producción propia. Contamos con un 80/20 en el primetime porque estamos convencidos de que un canal debe tener personalidad propia. Por eso ofrecemos estos contenidos, con talento joven nacional y otros más que son conocidos pero con productores nacionales. No vamos a perder las series de otros países; seguiremos comprando lo mejor de todo el mundo, pero lo empaquetaremos en esto que es PM”. El directivo también indicó que es indispensable tomar en cuenta que en México la penetración de la TV paga está en constante

www.produ.com

crecimiento y ya alcanza un 45,5%; sin embargo, cerca del 50% de la población no tiene acceso: “Existen cerca de 300 canales en la TV paga y una penetración de casi el 60% de Internet, de modo que no podemos olvidar a la TV abierta. La apuesta está en el horario primetime, pues allí está el 70% de los ingresos de Canal Cinco”.

Tenemos que marcar una diferencia con la audiencia y lo hacemos de esta forma. Queremos que los productos que estamos creando para PM como Karaoke, canta y no te rajes (versión mexicana de Killer Karaoke de truTV), El guantazo, Un tal show, Turnocturno, Puedes con 100, esperamos que también sean atractivos para ser exportados” agregó.

P roductos

Clemesha enfatizó que, dado que producir series para la TV abierta es costoso, la primera ventana siempre será la TV paga: “En series, lo que hacemos es expandirlas a través de todas las ventanas de Televisa para poder capitalizar y amortizar los contenidos porque son muy caros. Todas las que hacemos, siempre se ven primero en la TV paga; es, por naturaleza, el camino para

locales

La producción propia es indispensable para Televisa, para brindar productos con los que los televidentes se sientan identificados. De aquí que “las series que hemos producido, como Los héroes del norte o Gossip girl Acapulco resultan exitosas porque son mexicanas. Además, la producción original es lo que Televisa sabe hacer mejor.

Presentadores de la barra PM

llegar a la abierta y para que el negocio sea rentable. Hacerlas para la TV abierta es muy caro”. El directivo también mencionó que continuarán con una programación que incluya propuestas como La voz... México, Parodiando y Bailando por un sueño, que son hechas en casa para señales como el Canal de las Estrellas. “Pero también debemos ofrecerle al público la oportunidad de conocer otros contenidos extranjeros. Salir con más de lo mismo no es bueno, debemos arriesgar. Existe una apuesta detrás de la pantalla, con equipos de jóvenes, porque me interesa ubicar a los productores que estarán al frente en los próximos 20 años”. Vanessa Maldonado

From eOne Television Event Mini-Series (2014) • 3 x 120 min or 6 x 60 min

Drama Series (2014) • 13 x 60 min

Drama Series (2013) • 31 x 60 min • 12 x 5 min original webisodes

Drama/Suspense Series (2014) • 20 x 60 min • 10 x 5 min original webisodes

Visit eOne at MIPCOM Riviera Beach RB.43 Watch the trailers at eOnetv.com

S P O T L I G H T

Avenida Brasil de Globo TV International bate récord al ser vendida a 106 países En este 2013, en el que Globo TV cumple 40 años comercializando sus productos en el mercado internacional, la distribuidora batió un récord de ventas con Avenida Brasil, que fue adquirida por más de 106 países (Hungría, Croacia, Portugal, Uruguay, Chile, países africanos, Corea del Sur, entre otros). El récord anterior lo tenía la novela El color del pecado, también de João Emanuel Carneiro. Avenida Brasil además es un éxito de audiencia en cada país en el que se emite. En SIC de Portugal, por ejemplo, fue uno de los programas más vistos del país, con más de 1,5 millones de televidentes en su desenlace.

www.produ.com

Raphael Correa

“La expectativa es que consolidemos aún más el éxito que estamos teniendo este año, alcanzando nuevos mercados y estrechando las relaciones con antiguos socios. Tenemos mucho por hacer hasta el final del año aún” dijo a PRODU Raphael Corrêa, director ejecutivo de Negocios Internacionales de Globo. Además de Avenida Brasil, la oferta para este Mipcom está encabezada por Gabriela, cuyo último capítulo en SIC de Portugal conquistó 2,1 millones de espectadores; La vida sigue; y Marido en alquiler, coproducción con Telemundo estrenada en EE UU en julio con buenos índices de audiencia.

Universal Cinergía: 150 voces artísticas y calificados traductores y directores Universal Cinergía Dubbing, líder en doblaje y subtitulado en todos los idiomas, y compañía hermana de Universal Labs, cuenta con cerca de 150 voces de artistas y de un equipo de calificados traductores y directores. La empresa, fundada en 1994 por su directora gerente, Liliam Hernández, junto con su socia Gema López, dispone de ocho estudios de doblaje state of the art, con tecnología de alta definición, instalados en un edificio de más de 900m2 en Miami. Ofrece sus servicios a productores internacionales, canales y distribuidores globales. Dispone de talento multilingüe nativo (francés de París, portugués de Brasil e inglés de EE UU). Su especialidad es el francés.

Liliam Hernández y Gema López

Su portafolio de proyectos incluye películas, series de televisión, animaciones, documentales, telenovelas, presentaciones corporativas, infomerciales, contenidos para nuevos medios, etc. Son sus clientes muchos de los grandes distribuidores y canales de Europa, África, Gran Bretaña, EE UU y América Latina. “Universal Cinergía crea altos estándares y una estructura de costos transparente. Así puede ofrecer a sus clientes el mejor balance entre precio y desempeño para cada proyecto. Con nuestras asociaciones ubicadas en diferentes territorios podemos ofrecer árabe clásico, italiano y chino mandarín” comentaron Hernández y López. En enero de 2014 van a celebrar su 20 aniversario en la industria.

M MIPCO 3 n e s o 0 . 11 Visíten Stand

S P O T L I G H T

Arnaldo Limansky: 60 años en la producción de cine y TV

Arnaldo Limansky

Arnaldo Limansky celebra 60 años como productor de cine y TV. Aunque estudió Ingeniería Civil en su nativa Argentina, los giros de la vida lo llevaron primero a la producción de cine (tiene 86 películas en su haber), y luego al mundo de la TV (realizó 43 telenovelas).

empresa Gente de cine, de Miguel Ángel Landa, César Bolívar y Román Chalbaud, con quienes realiza 14 largometrajes y arranca su carrera en TV, primero en RCTV y luego en Venevisión. Entre 1986 y 1989 pasó por Puerto Rico y participó en dos telenovelas para WAPA TV.

“Nunca ejercí como ingeniero civil, pero la carrera me ha servido para ser un buen planificador de los proyectos” apuntó.

Desde hace 13 años está en EE UU trabajando en TV para empresas como Telemundo, Disney, Imagina US y en proyectos independientes.

Limansky tomó como segunda patria a Venezuela, donde vivió y trabajó por 36 años. Llegó de la mano de Margot Benacerraf para producir La cándida Eréndira y su abuela desalmada, de Gabriel García Márquez. Allí lo atrapa la

www.produ.com

Limansky también es un emprendedor que creó el sóftwer DAPRO Plus para asistir a la producción de TV, que se ha vendido en 15 países.

Somos Distribution: Telenovelas turcas dobladas al español y mucho más Somos Distribution está ofreciendo telenovelas, deportes, películas, series, documentales, servicios de noticias y formatos. En telenovelas, además de 11-11, En mi cuadra nada cuadra, presenta libretos y producciones dobladas de telenovelas turcas como: Ezel, Karadayi y The end, destacadas por sus actores, locaciones e historias. También estarán a disposición libretos de guionistas latinoamericanos, además de nuevas producciones. El catálogo del área deportiva ha sumado contenidos de artes marciales mixtas, boxeo y lucha libre, que han sido muy bien recibidos por las audiencias globales, según la empresa que tiene shows organizados por United Fighting Alliance, además

Ezel

del boxeo de Cadenatres. También se están ofertando producciones de cine independiente de EE UU y otros países. “Hemos compuesto paquetes de películas de excelente calidad a niveles de precios muy competitivos” dijo Luis Villanueva, presidente y CEO de Somos Distribution. Gaula, la serie de acción de los comandos antisecuestros colombianos, Derecho de familia y Mercedes Salazar siguen presentes. Los formatos, producto de la participación en Eccho y Sparks Networks, junto a programas de cocina y farándula continúan por la vía del crecimiento según los ejecutivos de Somos.

F O R M A T O S

Azteca apuesta por la segunda temporada de La isla, formato creado por Caracol TV El desafío, creado por Caracol Televisión en 2004, es uno de los formatos de mayor éxito en Colombia. Este reality show, que en su país de origen cuenta con diez temporadas, ha sido adaptado con éxito por Azteca bajo el título de La isla

Azteca estrenó la primera temporada de La isla en 2012 y actualmente está emitiendo la segunda edición. En tanto, Azteca América es la responsable de llevar la transmisión a naciones como Guatemala y EE UU.

Alberto Guerra, Martiere Alessandri, Tania Rincón, Vanessa Zambotti, Francisco de la O, Shocker, Bad Boy Rosas, Ricardo Alcalá, Juan Carlos Somoza, Carlos Pulido, Karen González, Cristina Rangel y Ana Ransanz.

“Es un reto muy grande creado para la gente que gusta de este tipo de realities. Y estamos orgullosos de tenerlo nuevamente en nuestra pantalla. Es la apuesta más grande de Azteca Siete y una de las más importantes para la televisora” comentó Rodrigo Fernández, director de Azteca Siete.

La producción, realizada en República Dominicana, está a cargo de Ricardo Coeto, quien afirmó que esta edición cuenta con elementos de producción de mayor atractivo visual y que está hecha con una gran calidad.

En su segunda temporada, La isla, de Azteca, constará de 64 episodios y 18 participantes (seis desconocidos y 12 famosos): Ceci Ponce, Michelle Vieth, Geraldine Bazán, Matías Novoa, Alan,

“Llevamos muchos juegos aéreos; en la primera temporada teníamos helicópteros que participaban al inicio, en los desembarcos y en la fiesta final, pero ahora tendremos dos durante los 60 días; así que visualmente el proyecto es más ambicioso y más rico. Estamos

El presentador Alejandro Lukini

Participantes de la segunda temporada de La isla

requiriendo gran calidad en los contenidos que producimos y ya que lo hicimos bien una vez, debemos hacerlo mejor ahora” comentó el directivo. Coeto agregó que para esta producción contrataron a Julio, participante de la primera emisión, quien se encarga de ponerle las pruebas a los participantes, además de contar con un equipo especializado proveniente de Colombia, Brasil, Argentina, México, Perú, Haití. Estos son los que crean los 65 programas en República Dominicana, con una final en México y una dinámica “que se acopla a la audiencia de cada uno de esos países”. Pero el atractivo en cuanto a contenido y producción no solo es relevante para los televidentes

sino que también lo es para los anunciantes, que ven en él una oportunidad de formar parte a través del product placement. Así lo destacó Fernández: “Los anunciantes están buscando los conceptos en los que puedan integrar sus marcas de manera orgánica. Este proyecto está muy bien vendido. Tenemos seis patrocinadores más que la primera temporada y, con ello, un incremento del 250% con respecto al año anterior”. Cabe mencionar que durante su primera temporada, La isla: el reality, contó con 65 episodios que se transmitieron desde el 20 de agosto hasta el 8 de diciembre de 2012 y tuvo como ganadora a María Renee Núñez. En ambas ediciones, Alejandro Lukini es el presentador de la emisión. Vanessa Maldonado

www.produ.com

F O R M A T O S

Hijos del Monte es uno de los formatos más solicitados del catálogo de Telemundo Internacional Los formatos de ficción de Telemundo Internacional están experimentando un creciente interés por parte del mercado mundial. Entre finales de 2012 y principios de 2013 el título más solicitado ha sido Hijos del Monte. Portugal y Líbano adquirieron la licencia de este formato

TVI de Portugal está produciendo la adaptación de Hijos del Monte bajo el título Belmonte. “Nuestros clientes encontraron en Hijos del Monte un producto que se adaptaba a sus necesidades, pues es una fuerte historia de amor que se conecta bien con su cultura” apuntó a PRODU Karina Etchison, VP sénior de Ventas de Telemundo Internacional para Europa, África y Medio Oriente. Telemundo Internacional ya había trabajado en conjunto con TVI hace algunos años, cuando se hizo la adaptación de Pedro el escamoso (2002), cuya versión portuguesa se tituló Coração malandro. “Siempre hemos tenido una excelente relación con la compañía y por eso han tenido muy presente nuestras produccio-

www.produ.com

nes y libretos. Ahora se dio la oportunidad de trabajar juntos de nuevo y, definitivamente, este ha sido el mejor momento para colaborar” añadió Etchison. También el operador libanés LBC adquirió el formato de Hijos del Monte con el fin de realizar una versión para Medio Oriente. “Esta es una gran historia también para su cultura” indicó Etchison. A su vez, enfatizó que esta región sigue siendo compradora de enlatados de títulos importantes como, por ejemplo, Una maid en Manhattan. Asimismo, el formato de ¿Dónde está Elisa?, una historia de suspenso centrada en la desaparición de una joven, sigue teniendo un gran éxito y es muy demandada por los clientes de Telemundo. “La

Karina Etchison

historia es relevante y lleva el mensaje de una de las muchas tragedias que afectan a nuestra sociedad” aseguró la ejecutiva. Tanto Hijos del Monte como ¿Dónde está Elisa? son formatos que Telemundo Internacional representa de Televisión Nacional de Chile. “Los libros de TVN Chile nos han permitido dar opciones y flexibilidad a territorios donde nuestros clientes pueden comprar formatos y latas sin que uno afecte la venta del otro”.

D emanda Portugal, Holanda, Alemania y Medio Oriente son, últimamente, los territorios más activos en la búsqueda de formatos. Según Etchison, algunos clientes de las regiones que ella maneja

Hijos del Monte

dudan en adquirir productos extranjeros pero, al mismo tiempo, no quieren perderse los mejores títulos que el mercado latinoamericano tiene para ofrecer. “Tenemos diferentes opciones que se adaptan a las necesidades de los clientes, y es por eso que algunos programadores compran las licencias de los programas mientras que otros compran los libretos completos. Indudablemente, las latas siguen generando interés; lo hemos constatado gracias a la demanda de nuestras más recientes producciones: La patrona, Una maid en Manhattan y Pasión prohibida” finalizó la ejecutiva. Marcela Tedesco

A New Format Created by

Distributed by

MIPCOM 2013 October 7-10

THE LETTER GAME REVOLUTION IS HERE www.telemundointernacional.com

Palais des Festivals Stand A0.21 Cannes, France

F O R M A T O S

Dos formatos de FremantleMedia llegan al mercado hispano de EE UU El hecho de que hace un año no estaban en el mercado hispano y ahora cuentan con dos formatos grandes en ese territorio (El factor X y 100 latinos dijeron) es para Jack Alfandary, VP sénior para Latinoamérica y EE UU hispano de FremantleMedia, una reafirmación de que sus productos funcionan y saben ejecutarlos bien

Idol Puerto Rico

Jack Alfandary

“Hay un sinnúmero de programas que estamos produciendo en la región, pero hay dos sobre los cuales llamo la atención. Hace un año no teníamos presencia en el mercado hispano y, hoy a la fecha, contamos con dos programas que se están produciendo para ese mercado: El factor X, en MundoFox, que ya se emite y está a la mitad del camino con muy buenos resultados; y, desde septiembre, una versión del exitoso formato Family feud, bajo el título 100 latinos dijeron, también en MundoFox con la conducción de Marco Antonio Regil” indicó un orgulloso Alfandary. El ejecutivo comentó que a El factor X le está yendo muy bien en MundoFox y que sus ratings

www.produ.com

están ayudando mucho al canal. “Tenemos un talento increíble, en los medios sociales hemos tenido el surgimiento de un fanatismo increíble. Tan sólo en Facebook tenemos un nivel de enganche de un 30%; esto es mucho más alto que lo que tiene un programa del mercado en general”. Family feud es uno de los formatos bandera de Fremantle y Alfandary lo viene trabajando desde hace mucho tiempo con potenciales clientes. Se decidió que Marco Antonio Regil, talento de MundoFox, era el conductor perfecto para llevar el formato a la pantalla. Anteriormente, Family feud se produjo para TeleFutura (ahora UniMás) en EE UU hispano bajo el nombre de ¿Qué dice la gente? La producción de 100 latinos dijeron

se hará en Los Ángeles.

P roducciones

a granel

“Siempre estamos trabajando para aportar más formatos y productos para nuestros clientes. El año 2013 ha sido muy exitoso: hemos logrado expandir significativamente nuestra presencia en la región. La meta sigue siendo continuar nuestra expansión en Latinoamérica y EE UU hispano” apuntó el ejecutivo. Además de las producciones en el mercado hispano, Fremantle ha estado muy activo en la región y ya ha realizado, este año, Talento brasileiro, Idolos kids y Menino de ouro (Brasil), El rival más débil (México), Colombia tiene talento, El precio es correcto y Colombia’s next top model (Colombia). Además, la

tercera temporada de Idol Puerto Rico y la segunda de Idol kids (Puerto Rico); y a nivel panregional, Project runway Latin America. Destacó que Idol Puerto Rico ha sido un fenómeno. “Ha tenido el mejor comienzo de temporada de los tres años en que se ha producido. Hemos llegado a tener hasta un 58% de share de audiencia”. “La región está activa, muy saludable en términos generales y creemos que seguirá así. Siempre hay oportunidades y deseos del público por productos de calidad; siempre hay espacio para el entretenimiento” acotó. Maribel Ramos-Weiner

N U E V A S

P L A T A F O R M A S

NEON de DLA pone el foco en los contenidos locales DLA, a través de su plataforma OTT NEON, está ofreciendo cada vez más contenidos locales relevantes para la audiencia latina. “En Latinoamérica, quienes ven productos OTT no sólo consumen los grandes hits de Hollywood sino, cada vez más, contenidos que se acerquen a sus realidades. Esto ubica a DLA como un gran diferenciador porque las otras compañías internacionales no tienen la misma sensibilidad sobre los productos que pueden llegar a funcionar bien en Latinoamérica. Nosotros tenemos 13 años en este mercado” apuntó Pablo Iacoviello, director de Adquisición de Contenidos de DLA, quien lleva tres años manejando la adquisición de

www.produ.com

Pablo Iacoviello

contenidos para la empresa y, más recientemente, también para las plataformas OTT (NEON, Clarovideo) y los canales de América Móvil. “Lanzamos hace relativamente poco y los gustos de la gente aún no los tenemos bien digeridos. La gente está abierta a probar lo que ofrece un servicio como VOD over the top. La sensación de poder verlo en cualquier lado y cuando uno quiere, realmente funciona. Los usuarios buscan los contenidos que tengan sentido para su región: una película local, un contenido que vieron o que pasaron en su región. Buscan primero lo que conocen y que les suena familiar o latino”.

Televisa vincula audiencia de TV con nuevas plataformas Mentir para vivir es una de las telenovelas pioneras en utilizar aplicaciones para smartphones y tabletas, según indicó a PRODU el coordinador de la Dirección de Innovación de Televisa, Mario Muñoz. La telenovela es producida por Rosy Ocampo, quien además es quien comanda el área de Innovación del canal mexicano, y con esta aplicación gratuita “la gente tiene la oportunidad de interactuar con los cuatro personajes principales. Los usuarios reciben notificaciones directas, imágenes complementarias, mensajes de texto, de audio y de video como si los personajes estuvieran en comunicación con ellos. Las redes sociales son una

Mario Muñoz

herramienta que nos ayudó a detonar la comunicación” aseguró Muñoz. Esta aplicación es un proyecto de exploración: “Al televidente le interesa que tomemos en cuenta su opinión y debemos ser sensibles a eso, debemos entenderlo e interpretarlo para modificar nuestro entretenimiento”. Muñoz también indicó que la misión fundamental es cuidar la principal pantalla de posicionamiento: la televisión. Los esfuerzos complementarios que se hacen en el área digital tienen por objetivo llevar público a la pantalla chica para generar contenidos diferenciados.

2013 Mipcom - Cannes Especial Argentina

e s p e c i a l

E S P E C I A L

A R G E N T I N A

La industria audiovisual argentina tras la meta de convertirse en un jugador de peso internacional Argentina ha estado asistiendo a MipTV y Mipcom con una buena cantidad de horas de programación (unas 2 mil) realizadas por productoras independientes de todo el país. Liliana Mazure, presidenta del Incaa (Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales de Argentina), aseguró que esa cantidad de producción y la presencia de Argentina en los últimos mercados, fueron la base para ser País de honor en este Mipcom 2013. El país ha demostrado que puede producir en cantidad y con calidad, ahora el desafío es comercializar sus contenidos al mundo Liliana Mazure

Argentina es un país con 40 millones de habitantes donde la televisión –con 60 años de historia– tiene una penetración del 97%. Hay 100 mil trabajadores y profesionales del sector audiovisual y 15 mil estudiantes del área audiovisual y de comunicación. En toda su geografía tiene 40 canales de aire (públicos y privados, distribuidos en 11 provincias) y alrededor de 500 canales regionales y locales de baja frecuencia (vinculados a la TV paga). El cuadro se completa con unas 600 productoras independientes: 40 grandes (entre ellas Endemol Argentina, Ideas del Sur, Underground, Pol-ka, Cris Morena Group, 100 bares, Eyeworks Cuatro Cabezas, OnTV, PPT), unas 100 pequeñas y medianas que han surgido tras la aprobación de la

www.produ.com

Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual y la aparición de las nuevas señales digitales; y más de 300 focalizadas fundamentalmente en la producción para canales de TV regionales y comunitarios.

La producción de animación expresa un momento de gran potencial, y en este Mipcom se presentan 40 series animadas y proyectos abiertos a la coproducción que apuntan a la multiplataforma.

Con la mencionada ley, el Estado se propuso promover un desarrollo audiovisual que abarque la diversidad cultural y territorial del país. Fue así que surgieron nuevas productoras de contenidos. Además, la televisión pública ha generado contenidos culturales y educativos a través de la jerarquización de la grilla de canal 7 y de la puesta en marcha de nuevas señales (Encuentro, Pakapaka, DeporTV). Estos canales están presentes en este Mipcom con sus principales programas.

“Las 2000 horas de contenido y la presencia de las productoras en los MipTV y Mipcom fue lo que hizo que lográramos este éxito de ser País de honor. No solo es la primera vez que un país latinoamericano llega a esta distinción, sino que llegamos con producción independiente y una participación federal de las productoras. América Latina se caracteriza por grandes grupos productores como Televisa, Globo, Cisneros, y ahí irrumpimos nosotros” destacó Mazure.

gran desafío

La funcionaria también enfatizó que esta distinción llega en el momento justo pues, tras haber logrado producir contenidos en cantidad y con calidad, el desafío que se plantea es cómo comercializar esos contenidos para producir cada vez más y mejor y lograr ser competitivo a nivel internacional. “Mipcom es el mejor de los escenarios para observar lo que está pasando, cómo se comercializa, quiénes son los que lo hacen más y mejor, quiénes son los que recuperan su inversión, cómo hacen para recuperarla. Es una gran oportunidad ser País de honor” indicó.

E S P E C I A L

El apoyo de Argentina Audiovisual

A R G E N T I N A

Argentina cada vez más visible

Argentina Audiovisual es la iniciativa a través de la cual la Cancillería argentina apoya a la industria de contenidos audiovisuales del país. Tiene como objetivo fomentar las exportaciones del sector y contribuir a la concreción de acuerdos entre los productores y firmas nacionales con contrapartes extranjeras. En el marco de Argentina Audiovisual, la Cancillería trabaja con el sector de cine y televisión para brindar un espacio dentro de las principales ferias y mercados mundiales, buscando garantizar también la participación de medianas y pequeñas empresas. Así, Argentina Audiovisual funciona como una plataforma destinada a facilitar la presencia argentina en exposiciones, eventos y rondas de negocios que sirvan para que los productos nacionales se introduzcan con éxito en los mercados internacionales. A través de Argentina Audiovisual, y como en años anteriores, en 2013 la Cancillería

www.produ.com

argentina ha brindado al sector audiovisual un espacio para llevar adelante reuniones de negocios en Natpe, LA Screenings, MIFA Annecy, la Berlinale, MipTV y el Marché du Film en Cannes. En el marco de Mipcom, la Cancillería colabora con el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (Incaa) en la organización de la participación Argentina como País de honor. Con esta distinción se reafirma la imagen del país como productor de contenidos audiovisuales a nivel mundial y se logrará, así, una alta visibilidad en las distintas actividades de un mercado con una enorme cantidad de oferta. De este modo, la Cancillería renueva su apoyo a la industria audiovisual argentina, un segmento que se destaca por la capacidad de quienes se dedican a este sector y crean productos que han logrado el reconocimiento internacional por su calidad e innovación.

Sustancia de País de honor

José Sánchez

Argentina fue una de las varias naciones nominadas a País de honor. Para realizar la elección, el equipo de Reed Midem revisa que el país cuente con ciertas cualidades: “Tiene que tener la sustancia, el conocimiento de la industria internacional, el contenido, las ideas, la producción. Y Argentina tenía todos los elementos y la sustancia necesarios para ser escogida” dijo José Sánchez, director de Reed Midem para los mercados de Mipcom, Mip Junior, MipTV, MipDoc y MipFormats. El directivo destacó que Mipcom 2013 será una gran oportunidad para que Argentina muestre su trabajo y para que el mundo conozca cómo se puede trabajar con la industria audiovisual del país. “Mipcom será el principio de nuevas coproducciones, desarrollos y negocios. Estamos muy animados porque hay mucha energía en las productoras argentinas y mucho interés del mercado internacional” remarcó.

E S P E C I A L

A R G E N T I N A

Encuentro, Pakapaka y DeporTV muestran su trabajo al mundo Con el modelo de producción delegada, los nuevos canales públicos –como Canal Encuentro, Pakapaka, DeporTV– han promovido aproximadamente 21 mil puestos de trabajo en el sector audiovisual argentino. Estas señales están en Mipcom dando a conocer su trabajo Jésica Tritten

La designación de Argentina como País de honor se da en un momento en el que los medios de comunicación de esa nación tienen un significado distinto al que venían teniendo en décadas pasadas. “En los 90 se privatizaron los canales públicos y, al calor de ese sistema de trabajo, surgieron productoras que cogerenciaron algunas señales” recordó Jésica Tritten, directora del Polo Audiovisual de Educ.ar (Encuentro, Pakapaka y DeporTV). “Eso significó una forma de trabajo diferente a la que proponemos en esta década y que se basa en la producción delegada; es decir, que delegamos la producción en pymes y universidades. Esto dio como resultado el surgimiento de nuevas casas productoras como nunca antes en la historia” añadió.

A10

www.produ.com

El modelo también incluye a Tecnópolis TV, Incaa TV y otras señales como Construir TV, que pertenece al ámbito de las organizaciones gremiales (a Uocra, el sindicato que agrupa a los trabajadores de la construcción) y que también tiene un sistema de producción diferente a la década pasada. En ese marco, el Gobierno argentino ha decretado que la actividad audiovisual es una industria. “Como país tenemos una amplia trayectoria en lo audiovisual pero nunca había sido equiparada a la industria” subrayó Tritten. Asimismo, gracias al trabajo del departamento de Adquisiciones y Cooperación Internacional, la programación de estos canales se ve en señales públicas hermanas de Brasil, Chile, Bolivia, Ecuador, Colombia y México. Además, algunos programas se han

vendido a Europa y EE UU. El programa Presidentes, por ejemplo, está presente en las bibliotecas de EE UU para consulta del público.

H itos Tritten enumeró algunos de los grandes pasos que marcaron un antes y un después en la TV argentina durante los últimos años. En primer lugar mencionó la sanción de la ley de Servicios de Comunicación Audiovisual que, aunque aún no está implementada en su totalidad, posibilitó el surgimiento de señales públicas, provinciales y municipales. Otros hitos destacados fueron el nacimiento de dos canales del Ministerio de Educación de la Nación: en 2007, la señal cultural y educativa Encuentro “que fue un hito para los medios públicos latinoamericanos”, y en 2010 el canal infantil Pakapaka.

Pakapaka, que el pasado 17 de septiembre cumplió 3 años, supo darse un lugar dentro de la oferta infantil (que en Argentina está compuesta de 8 canales) con una programación pensada para los niños argentinos y latinoamericanos. Se destacan programas como El asombroso mundo de Zamba, un dibujo animado premiado en festivales internacionales que gira en torno a un niño formoseño que habla sobre historia argentina. Otro hito importante ha sido la elección de la norma nipona-brasileña para la TV digital. “Hoy la TV argentina, ya sea pública, comunitaria, privada, tiene una presencia internacional como nunca antes. Y esto es así gracias a las decisiones políticas que hicieron posible el actual mapa audiovisual argentino” enfatizó Tritten.

E S P E C I A L

A R G E N T I N A

Un país que produce y vende para las pantallas internacionales Las productoras con base en Argentina se destacan por producir y vender formatos para mercados internacionales. Esto se debe principalmente al talento de productores, directores, camarógrafos, autores e incluso actores

En los últimos años las productoras argentinas sobresalieron por crear importantes programas y formatos de ficción y entretenimiento que luego fueron comercializados y producidos tanto en Latinoamérica como en otros países del mundo, en la mayoría de los casos con éxito. También han funcionado como centro de producción de formatos internacionales gracias al talento local, a las excelentes locaciones y precios competitivos. Tal es el caso de Endemol, que desde Argentina maneja toda la operación de Latinoamérica. Durante varios años fue centro de producción de formatos como Fear factor, para el que hicieron más de una veintena de versiones, y Wipe out, para el que construyeron una escenografía creada especialmente para el programa. Además, con una inversión de

A12

www.produ.com

más de US$3 millones fue centro de producción de 101 ways to leave a gameshow y de XX small. Actualmente Endemol cuenta con una batería de programas multigénero en toda la región. “Se destacan las producciones con canales panregionales latinas en las que estamos trabajando, como son Chicas salvajes (Cosmo), The brain (Fox), Extreme makeover home edition con Turner para Infinito y Milagros decodificados (History)” dijo Michelle Wasserman, VP sénior de Negocios Internacionales y Desarrollos de Contenidos de Endemol Latinoamérica. Informó que en Latinoamérica actualmente tienen al aire más de 20 proyectos de no ficción en las grillas de canales como Yo me llamo en Bolivia, Trato hecho y El número uno en El Salvador, Trato

Michelle Wasserman de Endemol

Diego Guebel de Eyeworks

hecho en Costa Rica, Salven el millón en Uruguay, Cuestión de peso y A todo o nada en Paraguay y A todo o nada y Cuestión de peso (próximo a lanzarse) en Brasil; Graduados, A todo o nada, Salven al millón en Chile y Yo soy y Tu cara me suena en Perú.

Eyeworks Cuatro Cabezas ofrece al mercado internacional CQC, que renovado en su versión diaria (se emite actualmente en El trece) abre posibilidades para relanzar el formato al mundo. También, La liga, un formato que nació en Argentina y que hoy se emite con éxito en el canal Band de Brasil, y Clase turista.

Estos proyectos en algunas ocasiones se coproducen, en otras se manda una consultoría mínima para el startup y colaboración en la puesta en marcha de la producción y aire. A veces también se envía un productor general o especialistas. En el caso de los proyectos panregionales, la producción es tercerizada a Endemol de manera completa o parcial. En toda su historia Endemol ha producido contenidos en Argentina para más de 45 países.

Desde Argentina, si se consideran las producciones locales y del exterior, suman unas 550 horas anuales. Para el mercado internacional Ideas del Sur está trabajando con dos formatos: Soñando por cantar, que es comercializado por Televisa y Baila país, que es representado por SPT. Este último ha finalizado en el primetime de TV Azteca los sábados, donde fue líder en su franja. También el formato se emitió en TV Globo y en varios países de Asia.

Víctor Tevah de Pol-ka

Mariano Elizondo de Ideas del Sur

Aunque actualmente producen sólo para Argentina (Soñando por cantar para El trece), en el pasado han trabajado para canales de la TV abierta de Uruguay, Colombia, Chile, Paraguay y algunas producciones de la TV paga para canales panregionales. Pero el éxito mayor de Ideas del Sur para el mercado internacional fue Patito feo, cuya lata se vendió a varios países y fue un éxito principalmente en Europa y el formato fue adquirido por Televisa para hacer una versión local, que se llamó Atrévete a soñar.

M ás

proyectos

OnTV, de Bernarda Llorente y Claudio Villarruel, en tanto, está produciendo una ficción de 13 capítulos que se llama Santos & pecadores: televisión x la justicia, cuyo leitmotiv es el abordaje del lado injusto de la justicia. Saldrá al aire por Canal 9 y contará con el

Bernarda Llorente y Claudio Villarruel de OnTV

protagonismo de reconocidos actores. En el mercado internacional están produciendo un late night show para TBS veryfunny, de Turner, que tendrá alcance panregional. Está conducido por Sebastián Wainraich y Julieta Pink y es un programa de entrevistas, humor y música en vivo. También generan contenidos para canales de Colombia, Perú y Bolivia que compraron 3,2,1 ¡a ganar! y Teleset hizo su propia versión de Contra las cuerdas. En la pantalla argentina emitieron Contra las cuerdas en la TV Pública; y 3,2,1 ¡a ganar!, Caín & Abel y Televisión x la inclusión en Telefe. Televisión x la inclusión, ficción creada para los concursos de contenidos televisivos del Incaa (Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales), se alzó con un

Emmy Internacional en la categoría Miniserie de Televisión, en tanto que los actores Darío Grandinetti y Cristina Banegas ganaron ese mismo reconocimiento por su trabajo en diferentes capítulos de la ficción. El formato de Televisión por la inclusión fue adquirido por México, Francia, España, Ecuador, Uruguay y Colombia. Pol-ka está produciendo la serie de Disney Channel Latinoamérica EMEA, Violetta, que es un verdadero éxito en el ámbito mundial y están desarrollando varios proyectos para dos majors. En el pasado produjeron dos temporadas de la miniserie Epitafios, para HBO, y versiones de Amas de casa desesperadas, de Disney, para Argentina, Colombia y Ecuador y el mercado hispano de EE UU. También ha vendido varios de sus formatos; el más recono-

Violetta de Disney Channel y Pol-ka

cido ha sido Mujeres asesinas que ha sido adquirido por Latin World Entertainment (LatinWE) para producir junto a Electus una versión del programa que será emitido por ABC en EE UU. La serie también fue producida por Pedro Torres para Televisa y transmitida por Univisión. La israelí Dori Media ha producido exitosos programas desde Argentina como Lalola y Ciega a citas, que se vendieron a varios mercados tanto la la lata como el formato. Por ejemplo, la versión chilena de Ciega a citas, Soltera otra vez, es un éxito en ese país. Otra de las grandes productoras que han vendido sus programas al exterior es Cris Morena con productos como Chiquititas y Rebelde way, Floricienta y Amor mío, adquiridos por Televisa que hizo sus propias versiones.

www.produ.com

A13

Versión boliviana de Yo me llamo de Endemol

Soñando por cantar de Ideas del Sur

Cris Morena regresó a la producción con Aliados, una serie multiplataforma que además de verse por la pantalla de Telefe se emite por Fox Latinoamérica y tiene webisodios creados especialmente para Internet. Yair Dori, que comenzó sus operaciones como productor nuevamente luego de estar alejado de la industria por unos años, está trabajando desde Buenos Aires y para todo el mundo en la serie musical infanto-juvenil, Señales del fin del mundo, que se encuentra en pleno proceso de grabación. También el año pasado se grabó en Canal 10 de Montevideo la serie Historias de diván, que se emite actualmente por Telefe Argentina, Canal 10 Uruguay y Canal 1 Israel.

V entajas Sobre las ventajas de producir en Argentina, la mayoría de los entrevistados coincidió en el

A14

www.produ.com

Mujeres asesinas de Pol-ka

talento del equipo técnico, directores, productores y autores como principal ventaja. “Argentina es una cantera infinita de variados talentos artísticos. Esto es producto en parte de las importantes escuelas de arte dramático y de comedia musical en donde se encuentran talentos en todas partes del país. Las ventajas vienen de los talentos y de la técnica que aportan desde las distintas áreas de producción. Por la coyuntura económica, los costos son más accesibles y es conveniente producir en el país” dijo Nora Seoane, VP del Departamento de Ventas de Yair Dori. Para Diego Guebel, CEO de Eyeworks, la ventaja es que el argentino es sumamente creativo e inquieto y está acostumbrado a buscar nuevas ideas y soluciones en contextos no necesariamente sencillos. La principal desventaja es el constante cambio del

CQC de Eyeworks Cuatro Cabezas

entorno en el que se trabaja; esto complica a veces las previsiones del futuro, “pero un mercado dinámico se convierte en una ventaja porque obliga a estar atentos a cualquier oportunidad que pueda abrirse y dispuestos a adaptarnos a nuevas condiciones”.

Para Claudio Villarruel de OnTV, realmente es muy ventajoso trabajar con contenidos audiovisuales en Argentina, más que nada por la posibilidad de contar con talento en todas las áreas, en el marco de una industria audiovisual dinámica y creativa.

Mariano Elizondo, gerente general de Ideas del Sur, coincide en que el argentino tiene mucho talento y está acostumbrado a trabajar con recursos escasos. Esto hace que tenga muy desarrollada la práctica de hacer cosas diferentes sin grandes presupuestos.

Para finalizar, Wasserman de Endemol sostuvo que Argentina sigue siendo un lugar de referencia por la calidad de los servicios que presta, la variedad de locaciones y el excelente nivel de recursos humanos, especialmente en lo que hace al talento creativo.

Para Víctor Tevah, director de Nuevos Proyectos de Pol-ka, la principal desventaja es la lejanía que tiene Argentina con respecto a otros países. También cree que la principal virtud es la facilidad de grabación, el buen clima, competitividad por el dólar, los incentivos del gobierno y el compromiso ante el trabajo.

También hay que destacar un grupo de productoras que trabaja regularmente para importantes señales internacionales en importantes producciones panregionales como Nativa, Tandem, Snap y Ánima Films. Cynthia Plohn

E S P E C I A L

A R G E N T I N A

Mediabiz: agente de negocios

Alejandro Lagomarsino

Mediabiz está en Mipcom con alrededor de 20 producciones del catálogo de Pol-ka, entre series y telenovelas tanto tradicionales como de acción y suspenso.

También trabaja para empresas como Shine Latinoamérica, dirigida por Cristina Palacios, para la que encara desarrollos originales y también coproducciones.

También ofrecerá a productores de todo el mundo un pool de reconocidos autores argentinos como Ricardo Rodríguez (Grande pa y Amigos son los amigos), Rodrigo San Honorio, Leonardo Becchini, Jorge Nisco (que también es un reconocido director) y Marcelo Cabrera (coautor de Lalola de Underground) entre otros.

Comentó que los mercados más interesados por los productos de Latinoamérica son: Rusia, Alemania, España y también Europa del Este, a pesar de que están teniendo más producción propia y que han comenzado a comprar novelas turcas.

“En Argentina hay muy buena creatividad e ideas originales” comentó Alejandro Lagomarsino, socio y CEO de Mediabiz, compañía a la que describe como un agente de negocios que se adapta a las necesidades de los clientes.

A16

www.produ.com

Para Lagormarsino, que Argentina sea País de honor pone al país en la vidriera y permite que se conozca el trabajo que se hace en este mercado. Además, facilita que muchos productores, que de otra manera no podrían hacerlo, viajen al evento para ofrecer sus producciones y para empaparse de lo nuevo y de las tendencias.

Cappa por primera vez en Mipcom La Cámara Argentina de Productoras Pymes Audiovisuales (Cappa) se creó en 2011 como representación sectorial de un conjunto de pymes audiovisuales. La cámara nuclea a productoras de TV y cine que se crearon con la aparición de nuevas plataformas, de nuevos canales de la TV paga y de los canales lanzados por el gobierno. La mayoría de sus integrantes son de Capital Federal pero también tienen muchos lazos con productoras del interior. Los miembros de Cappa son: El perro en la luna, Mulata, Zoek, New sock, El Oso, Monosabios, La Brújula, Occidente, Nativa, Habitación 1520, Focus y 16:9. “La mayoría de los integrantes de Cappa son productoras boutiques,

que se adecuan al proyecto que tienen por delante” explicaron Karina Castellano de Nativa Contenidos y Woody González de La brújula. En esta edición de Mipcom, en la que Argentina es País de honor, irán por primera vez como cámara. La idea es ir a ofrecer sus formatos de ficción, entretenimiento y documentales; servicios de producción, buscar coproducciones y a presentarse oficialmente como cámara. Todos coinciden en el hecho de que Argentina sea País de honor ayuda a tener un marco de contención y a dar mayor visibilidad a la producción local.

E S P E C I A L

A R G E N T I N A

Realizar es sólo tener la última palabra en una conversación

Zamba

El Perro en la Luna es una productora radicada en Buenos Aires, que desde 2004 se dedica a la producción de contenidos audiovisuales. En el marco una nueva televisión cultural y educativa en Argentina, el equipo de El Perro en la Luna ha producido más de 25 ciclos y 800 horas de programación. Trabajan para diversas señales, como MTV, Encuentro, Pakapaka, TV Pública y Telefe, entre otros. Además desarrollan proyectos y brindan servicios de producción y postproducción para cine y publicidad. Entre sus productos más destacados, se encuentra la serie animada La asombrosa excursión de Zamba, un desarrollo original que traspasó la pantalla y se convirtió en un parque temático, en un espectáculo musical, y próximamente en una serie de e-books y en una banda de rock.

A18

www.produ.com

Adaptándose a las nuevas tecnologías y los nuevos modos de sociabilidad, comenzaron a desarrollar formatos independientes de la televisión y el cine, como es el caso de saga, una plataforma social online a la que describen como “moderna, ambiciosa, versátil e inclusiva”, un sóftwer desarrollado localemente que permite además ser soporte de formatos originales, ficciones y documentales con características de story-telling. En Mipcom presentan Zamba, animación para la que se produjeron 50 capítulos de 28 minutos para la TV Pública. El objetivo es buscar países, principalmente de Latinoamérica, que estén interesados en su versión local. A eso se suma la serie Siesta, otro dibujo animado que también combina el contenido educativo con el entretenimiento, y la presentación de saga.

Nativa se enfoca en TV paga regional

Karina Castellano

Nativa está trabajando en varios proyectos, uno de los principales es Una tarde cualquiera, un magacín para adolescentes que se emite en la TV Pública y que tiene al músico Bahiano como conductor. Además están desarrollando una serie documental para History y otra para Encuentro y la quinta temporada de una serie sobre la historia de la historieta. “El fuerte nuestro es la TV paga regional. Hemos trabajando con muchas señales en varios proyectos” contó Karina Castellano, socia de Nativa. A Mipcom van a ofrecer más que nada servicios de producción para quienes quieran producir en Argentina y a empaparse de las nuevas tendencias del mercado mundial. Castellano también tiene una productora en Miami y la idea es comenzar a trabajar más fuerte en el mercado hispano de EE UU, donde la productora nota una reactivación del mercado debido a las demandas y necesidades de los canales hispanos.

I N F O R M E

TDT en Argentina: notable cambio de paradigmas Luego de años de necesarios debates entre los diferentes estándares de Televisión Digital Terrestre, el Gobierno argentino seleccionó en 2009 la norma japonesabrasileña ISDB-Tb y puso en marcha un vertiginoso plan de despliegue tecnológico y de contenidos donde la participación del Estado es, por ahora, mayoritaria. En este informe, un análisis de las diferentes etapas transcurridas, las tareas pendientes y una mirada sobre el futuro de la implementación del sistema Osvaldo Nemirovsci

Argentina fue pionera en el campo de la Televisión Digital Terrestre (TDT). Eligió el estándar estadounidense ATSC en 1998, pero en 2000, inmersa en profundos cambios políticos, comenzó a examinar esta decisión para revocarla definitivamente en 2006. Finalmente, en septiembre de 2009, lideró una ola regional junto a Perú y anunció la elección del estándar japonés ISDB-T, al tiempo que se creaba el Sistema Argentino de Televisión Digital Terrestre (SATVD-T) y se establecía un plazo de diez años para la transición de la TV abierta analógica a la digital. Cabe aclarar que la norma seleccionada cuenta con los aportes técnicos realizados por Brasil y es conocida como ISDB-Tb. Este sistema se terminó imponiendo en casi toda Sudamérica y, si bien es japonés en su origen, fue modificado por

A20

www.produ.com

ingenieros brasileños para que cuente con la última generación en tecnologías de comprensión (MPEG-4) y el middleware abierto, Ginga.

A ctualidad

del sistema

La plataforma de Televisión Digital Abierta (TDA), impulsada por el Estado, cuenta con cerca de 70 Estaciones Digitales de Televisión (EDT) que brindan cobertura gratuita a más del 80% de la población total del país. Además de la emisión, también se destaca lo construido a nivel recepción, con la implementación de un programa que entregó en comodato 1.180.000 decodificadores a sectores de bajos recursos y que estará repartiendo otros 650 mil en una segunda fase. En opinión de Osvaldo Nemirovsci, coordinador general del Consejo Asesor de TV Digital, Argentina asumió un liderazgo

regional en este terreno, en gran parte como consecuencia del rol del Estado, “que encaró el 95% de la inversión estructural”. Claro que la más modesta apuesta de la actividad privada tiene una explicación: el Gobierno está algo retrasado en la asignación de las licencias definitivas a los broadcasters. “Es difícil lograr que un accionista ponga el dinero para algo que le dieron por 180 días y en carácter de prueba” reconoció, en ese sentido, Eduardo Bayo, gerente de Tecnología y Operaciones de Artear. Por su parte, Roberto Lauro, asesor técnico de Canal 9 Televida de Mendoza, agregó que aunque la ley dice que las nuevas adjudicaciones deben hacerse por concurso, “estos concursos no han comenzando porque aún falta la planificación de las frecuencias, algo que Brasil llevó a cabo antes de elegir la norma”.

Eduardo Bayo

apagón que viene

Se estima que el apagón se realizará en 2019, pero para algunos especialistas podría concretarse antes en algunas zonas. Este proceso sería más sencillo en el interior del país, donde hay menos hogares y más aceptación para la plataforma TDA que dispone de 31 señales (16 nacionales y 15 provinciales). En ese sentido, Mauricio Franco, gerente de Tecnología de Telefe, opina que Argentina cuenta con una ventaja: la TV abierta tiene menos penetración que en otros países debido a la gran presencia de la TV por cable, lo que simplificaría el apagón analógico. Sin embargo, recordó que “son necesarias políticas de Estado que ayuden a la transición”. Por su parte, Daniel Borovsky, gerente de Operaciones y Técnica de América TV, agregó que toda esta implementación permite

Roberto Lauro

Mauricio Franco

Daniel Borovsky

Luis Valle

imaginar que estarían dadas las condiciones para que haya un apagón analógico zonificado en Capital y GBA, tal como ocurrirá en las ciudades más importantes de Brasil en 2015.

oferta de TV móvil abierta y gratuita. “La cantidad de usuarios depende de la disponibilidad de terminales One-Seg. Recientemente se han establecido acuerdos para poner a disposición esas terminales en grandes cantidades” remarcó.

al sector audiovisual, PyMEs, productores independientes, televisoras y organismos públicos.

O bjetivos

planteados

Para Luis Valle, director del Posgrado en TV Digital de la Universidad de Palermo (UP), la TDT abierta y gratuita está dirigida a una población que no puede costear un servicio pago y no plantea una competencia directa con estas plataformas. “Pero si la TDT alcanza un nivel de calidad suficiente, puede que haya abonados a los servicios pagos que decidan cambiarse de sistema” opinó. Valle recordó que ISDB-T permite implementar fácilmente la movilidad y que por eso existe una

C ontenidos

locales

En forma paralela al desarrollo tecnológico, se han creado nueve Polos Audiovisuales Tecnológicos en el país con el objetivo de instalar o fortalecer la capacidad de producción de contenidos. Estos polos constituyen un sistema federal en donde las Universidades Nacionales reúnen al sector audiovisual televisivo de cada comunidad para conformar Nodos Audiovisuales integrados por cooperativas, organizaciones sociales afines

También se destaca el Banco Audiovisual de Contenidos Universales Argentino (Bacua), una fuente de material para las emisoras, de libre acceso y de distribución gratuita; y Contenidos Digitales Abiertos (CDA), una plataforma de video-on-demand que permite acceder a contenidos aportados por las producciones ganadoras de los concursos del Plan de Fomento TDA. Según Osvaldo Nemirovsci, estos emprendimientos buscan cambiar el paradigma comunicacional en el que hoy más del 75% de lo que se ve en televisión está realizado por cinco productoras con base en Buenos Aires.

que queda por hacer

Aunque se ha hecho mucho, el tema de las licencias definitivas parece ser una asignatura pendiente de la TDA, ya que casi todos los canales cuentan con licencias transitorias y sin especificar la potencia. Para Luis Valle, hay aún más objetivos a cumplir: cubrir el 100% del territorio con TV digital pública; concursar nuevos canales para organizaciones privadas con y sin fines de lucro; instalar la Torre Única para el área del Gran Buenos Aires; e implementar masivamente la interactividad en receptores fijos y móviles. Ezequiel Iacobone

www.produ.com

A21

E S P E C I A L

A R G E N T I N A

La TV paga elige el talento de los recursos argentinos Varias fueron las compañías de TV paga que decidieron montar sus oficinas regionales en Buenos Aires. La razón principal es la experiencia y el talento de sus recursos humanos. Tal es el caso de Fox, Disney, Viacom, A+E Networks, Chello y Turner Carlos Martínez

Fox eligió dos décadas atrás Argentina porque en aquel momento era el territorio con mayor cantidad de suscriptores de la TV paga y crecía a ritmo acelerado. Además, cuando se decidió que la señal tenía que acercarse más a Latinoamérica, Argentina demostró ser un país con gran talento para realizar campañas y diseños. “Para mí, Argentina es el país más avanzado en creatividad de Latinoamérica. En Argentina hicimos Fox, Fox Kids y Fox Sports” recordó Carlos Martínez, presidente de FIC Latinoamérica. Hoy, la oficina en Buenos Aires tiene más de 600 empleados. A+E Networks Latin America tiene representantes comerciales desde hace más de diez años en Argentina, pero la base dedicada a programación y producción está

A22

www.produ.com

instalada en Buenos Aires desde 2009 con 3 personas en el área de contenido. Actualmente tienen unas 15 personas dedicadas a programación y producción, y otro tanto en el equipo de digital media. Desde Argentina se administra la totalidad de las producciones para América Latina ya que en ese país está el staff de productores. En muchos casos lo hacen con compañías argentinas, pero también tienen socios de producción en diferentes mercados de la región. “Creemos que Argentina reúne las condiciones técnicas y creativas para ser una base muy sólida donde generar contenidos de calidad. Buenos Aires posee además la mayor concentración de compañías de producción de la región, garantizando encontrar los

Miguel Brailovsky

equipos adecuados para cada proyecto. Argentina ha sido desde hace décadas un referente del desarrollo creativo de la región, y ha marcado tendencias en publicidad, diseño y producción hacia otros países del continente. Por otra parte, la larga escuela de televisión que existe en el país desde hace tantos años ha generado muchas generaciones de profesionales que conforman un mercado muy maduro a la hora de encarar proyectos de nivel internacional” dijo Miguel Brailovsky, VP sénior y gerente general para History y H2. Las oficinas de Turner en Argentina también se instalaron hace 20 años con menos de 10 personas y sólo manejaban la operación del Cono Sur. El resto se hacía desde Atlanta.

Alejandro Besio

Actualmente trabajan allí más de 850 personas. Desde Argentina se producen aproximadamente 400 horas anuales de programación y se transmiten 53 señales, 9 de ellas en alta definición, con llegada a más de 48 millones de hogares. “Encontramos en Argentina una gran oportunidad para crecer, debido a la calidad del talento local en todas las áreas de trabajo. Buenos Aires es una ciudad cosmopolita en la que podemos encontrar excelentes profesionales. Personalmente creo que el talento argentino se caracteriza por tener creatividad en todo lo que emprende, gran capacidad de innovación, amplio conocimiento técnico y adaptación al cambio” opinó Alejandro Besio, VP de Comunicaciones Corporativas y Mercadeo de Turner Internacional.

Fusion

Beau Ferrari

Billy Kimball

David Javerbaum

Jorge Ramos

Alicia Menéndez

presidente

director ejecutivo de Programación

productor ejecutivo

conductor – Al punto copresentador – Noticiero Univisión

presentadora

Ferrari es VP ejecutivo de Operaciones de las cadenas Univisión para Univision Communications Inc. y presidente de Fusion. Fue responsable de las operaciones y de ayudar a dirigir el crecimiento y la rentabilidad del contenido de Univisión en todas sus plataformas de entretenimiento, noticias, deportes y cable. Previamente fue codirector interino de Univisión Deportes, donde estuvo a cargo de operaciones y programación deportiva para todas las plataformas y del lanzamiento de Univision Deportes Network. Fue también director administrativo/asistente especial para el director ejecutivo de Univision Communications. Es miembro del consejo ejecutivo de Estrategia de Univisión.

Billy Kimball está a cargo de desarrollar, lanzar e implementar la estrategia de programación y contenido de la cadena. Kimball se ha desempeñado como redactor, productor y ejecutivo de televisión, radio, cine, casas editoriales y medios de Internet durante más de 25 años. Como redactor, productor o ejecutivo, ha trabajado para todas las principales cadenas, como así también para HBO, Showtime, Comedy Central, Lifetime, George Lucas y Bravo. Ha sido productor o productor ejecutivo de más de 400 horas de televisión.

Javerbaum está a cargo de la inclusión de la sátira en algunas noticias y de la programación de la comedia, un aspecto esencial en los programas de Fusion. Trabaja desde Los Ángeles y supervisa el contenido de todos los programas del canal en la costa oeste del país, incluyendo Open source with Leon Krauze, y los nuevos conceptos de programación que se desarrollan. Javerbaum es un guionista de comedia estadounidense que ha ganado el premio Emmy doce veces. Antes de incorporarse a Fusion, trabajó en The daily show with Jon Stewart, de Comedy Central.

Alicia Menéndez es una de las presentadoras de Fusion. El programa nocturno de MenénConsiderado uno de los voceros más elocuentes, creíbles y dez le da un enfoque novedoso a las noticias relacionadas con poderosos de la comunidad el sexo, el dinero y la política. hispana en EE UU, Jorge Menéndez se propone examiRamos es copresentador del Noticiero Univisión desde 1986. nar más de cerca los temas pertinentes a la vida cotidiana También conduce Al Punto, el programa dominical de actuali- de la audiencia de Fusion, desde la propiedad de una dad y asuntos públicos de la vivienda y la cultura de las relacadena Univisión. Entre los ciones pasajeras hasta la inmireconocimientos que ha recibido a lo largo de su carrera se gración. Antes de incorporarse a Fusion, en junio de este año, incluyen ocho premios Emmy por excelencia en periodismo, Menéndez fue presentadora y productora de la cadena Huffademás del Lifetime AchievePost Live, que trasmite videos ment Award (Premio a la Trayectoria Profesional) de la Aca- en vivo por Internet. demia Nacional de Artes y Ciencias de la Televisión en 2012.

Fusion es una moderna cadena del joint-venture ABC News y Univisión, dedicada a noticias, información y estilos de vida para los latinos y millennials que se lanza en millones de hogares de EE UU este 28 de octubre. La programación de Fusion será una original mezcla de noticias, sátira y

series originales, una oferta completamente nueva para el sector demográfico de rápido crecimiento de los jóvenes de EE UU. La cadena tendrá una fuerte presencia digital para llegar a su audiencia a través de todas las plataformas móviles y de las redes sociales.

www.produ.com

T E L E N O V E L A S

La suegra (40x1) C a r a c o l TV I n t . – SPT

S E R I E S

Aliados (40x1) T e l e f e I n t e r n ati o n a l

Santa diabla (120x1) T e l e m u n d o I n t e r n a ci o n a l

Por siempre mi amor (150x1) T e l e vis a I n t e r n a ci o n a l

Comedia sobre una mujer que tras una mala experiencia en EE UU regresa a su país, donde dejó a su familia, a su novio y a su compañía. Pero durante la ausencia sus hijos arruinaron la empresa. Mientras trata de adaptarse tendrá que mantener a la familia bajo control forzándolos a vivir bajo un mismo techo para enseñarles una invaluable lección. Coproducida por Caracol TV y Sony Pictures Television.

Telenovela juvenil 360 (web, TV, música, shows, licencias, juegos). Siete jóvenes serán elegidos por el universo para llevar a cabo una misión de amor que tiene por objetivo salvar al mundo. Debutó en el primetime de Telefe con un 29,3% de share y al día siguiente de su estreno, más de 500 mil usuarios visitaron la web para ver el primer webisodio. Coproducida por Telefe y Cris Morena Group.

Una mujer que diseña un plan de justicia y venganza que fallará con la llegada del amor a su vida. Escrita por José Ignacio Valenzuela y protagonizada por las estrellas Gaby Espino, Aarón Díaz y Carlos Ponce. Grabada en Miami, bajo la producción ejecutiva de Carmen Cecilia Urbaneja. Producida por Telemundo.

En una paradisíaca playa mexicana, el destino reúne a un hombre y una mujer que inician un romance que deberá vencer muchos obstáculos. Es el remake de Mi segunda madre (1989), original de Abel Santacruz. Grabada en Puerto Vallarta, en Jalisco y las Islas Marietas, en Nayarit. Protagonizada por Susana González y Guy Ecker. Producida por Televisa.

Corazón en condominio

Los secretos de Lucía (75x45´)

Golden hearts (160x1)

Valientes (218x1)

V e n e visi o n I n t e r n ati o n a l

(120x1)

Comarex - Azteca Un taxista enamorado gana la lotería, por lo que su vida da un giro y comprueba lo que él mismo dice: “Ten cuidado con lo que pides porque se te puede cumplir”. Es la adaptación de Canarios, de Caracol de Colombia. Protagonizada por Víctor Gracia, Cynthia, Betty Monroe. Producida por Azteca / Fides Velasco.

www.produ.com

Telenovela de acción y suspenso que relata la historia de una mujer que huye, aunque no puede recordar su terrible pasado, y en ese escape conoce a un hombre que cambia su vida para siempre. Protagonizada por Irán Castillo y Juan Pablo Raba. Producida por Venevision Productions en colaboración con Univision Studios y BE-TV.

M e d i a p r o D ist r i b u ti o n Es una historia de amor que transcurre en Dubrovnik durante la Guerra de Croacia. Allí, un radioaficionado que se convierte en el único enlace de la ciudad con el mundo y una enfermera se enfrentarán al desafío de superar la guerra y otros obstáculos que el destino les tiene reservados. Idioma original: croata.

Artear Es la historia de tres hermanos que buscan vengar la muerte de su padre, ocurrida 30 años atrás. Se convirtió en la ficción más vista de la TV argentina en 2010. Protagonizada por Luciano Castro, Julieta Díaz, Mariano Martínez, Eleonora Wexler, Marcela Kloosterboer, Gonzalo Heredia, Betiana Blum y Arnaldo André. Producida por Pol-ka para El Trece de Argentina.

T E L E N O V E L A S

S E R I E S

Marido en alquiler (120x1) T elem u n d o I nt . – G lo b o TV I nt ´ l

Mentir para vivir (150x1) T elevisa I nterna c ional

La selección (60x1) C ara c ol TV I nterna c ional

Hombre tenías que ser C omare x – A z te c a

Una valiente mujer trabajadora que se esfuerza para sostener a sus hijos conoce a un hombre íntegro que quedará encantado con ella. Pero su vanidosa esposa les hará la vida imposible. Está basada en Fina estampa, de TV Globo. Coproducida por Telemundo y Globo.

Telenovela con tintes policiales de la prolífica productora Rosy Ocampo. Diversas circunstancias obligarán a una mujer a usurpar la identidad de otra y vivir una vida que no le pertenece, lo que la llevará a encontrar el cariño de una familia y el gran amor. Protagonizada por Mayrín Villanueva y David Zepeda. Producida por Televisa.

Historia inspirada en la vida de cuatro jugadores emblemáticos de la gran Selección de Colombia de los años 90: Carlos Valderrama, Freddy Rincón, René Higuita y Faustino Asprilla. Cuenta el lado humano de sus vidas: los esfuerzos que ellos y sus familias realizaron para llegar la cima. Dirigida por Peto Restrepo. Producida por Caracol Televisión.

El dueño de una agencia de publicidad hará todo lo que esté al alcance de su poder para que el amor entre su hija y el joven que ella ama no prospere. El principal motivo es evitar que un terrible secreto quede expuesto ante todos. Es una novela original de Gabriel Santos y Víctor Civeira. Protagonizan Ivonne Montero, Víctor González, Matías Novoa, Jorge Alberti, Fernando Alonso y Francisco de la O. Producida por Azteca.

Los vecinos en guerra (150x1)

Mi vida en Sayulita (20x30’)

Tiempos compulsivos (14x1)

Lost angels (70x1)

T ele f e I nternational Comedia familiar de los mismos productores de Graduados. La historia gira en torno a un ama de casa cercana a los 40 años que oculta un secreto: 20 años atrás fue estafadora. Protagonizada por Eleonora Wexler, Diego Torres, Candela Vetrano y Marco Antonio. Coproducida por Telefe, Underground y Endemol.

www.produ.com

V enevision I nternational Serie juvenil centrada en un grupo de adolescentes que vive en plenitud, en un paraíso tropical durante sus vacaciones de verano. Documenta cómo el espíritu libre del pueblo costero de Sayulita, en la península de Nayarit, al norte de Puerto Vallarta, México, cautiva a estas siete almas jóvenes y altera para siempre su perspectiva y filosofía de vida. Producida por Venevisión.

A rtear Esta serie se desarrolla en un espacio terapéutico donde médicos y pacientes enfrentan sus miedos. Es una ficción escrita por Javier Daulte (Para vestir santos) y dirigida por Daniel Barone (Para vestir santos, El puntero, Tratame bien). Protagonizada por Fernán Mirás, Juan Minujín, Paola Krum, Carla Peterson, Rodrigo De La Serna y otros. Producida por Pol-ka para El Trece de Argentina.

M e d ia p ro D istri b u tion Es una clásica historia de amor que gira en torno a una joven madre que, luego de cuatro años trabajando en el extranjero, regresa a su país e intenta reencontrar a su hijo de 6 años. A su vez, conoce a un asesor financiero que se convierte en su principal sostén económico. Idioma original: rumano.

T E L E N O V E L A S

S E R I E S

La Madame (150x1) T elevisa I nterna c ional

Dama y obrero (120x1) T elem u ndo I nterna c ional

Historias del corazón (30x1) T ele f e I nternational

La ronca de oro (60x1) C ara c ol TV I nterna c ional

Madame se ve obligada a narrar las historias de cada uno de sus prepagos cuando un peligroso capo de la mafia la secuestra en su hacienda para tal fin. Día a día, la mujer va revelando intimidades y, al mismo tiempo, va conociendo al capo. Entonces se abre paso una tórrida historia de amor. Protagonizada por Alicia Machado. Coproducida por Televisa y RTI.

Una ingeniera de Beverly Hills se marcha fuera de la ciudad y conoce a un hombre aparentemente adinerado con quien vivirá una historia de amor que vencerá los prejuicios y las diferencias sociales. Basada en un libro de TVN de Chile. Protagonizada por Ana Layevska, José Luis Reséndez y Fabián Ríos. Producida por Telemundo.

Serie de unitarios que en cada capítulo toca distintos temas relacionados con el amor, la pasión, la amistad, la emoción, la ternura, la defensa de los valores. En Argentina debutó con un 30,2% de share a las 6pm. Elenco rotativo. Producida por Telefe.

Cuenta la historia de Helena Vargas, una mujer que venciendo los obstáculos de una sociedad prejuiciosa, que incluye a su propia familia, logró el sueño de convertirse en cantante de rancheras. Producida por Caracol Televisión.

Prohibido amar

Blind love (80x1)

Lobo (55x1)

Enigma (150x30´ o 75x1)

C omare x - A z te c a Dentro de un consorcio textil tiene lugar un triángulo amoroso entre una exitosa diseñadora de modas y dos hombres. Uno de ellos es el dueño de la empresa y el otro es su hijo, aunque no lo sabe. Protagonizada por Rossana Najera, Marco de Paula y Fernando Ciangherotti. Producida por Azteca.

www.produ.com

M edia p ro D istri b u tion Una costurera –cuyo hijo lucha por recobrarse de un accidente sufrido en una carrera de motocross– se enamora de un rico empresario de la industria maderera que perdió la vista a causa de un accidente automovilístico. Este hombre resultará ser el causante del accidente del hijo de la costurera. Idioma original: eslovaco.

A rtear Historia inspirada en el mito del lobisón. Lucas es el séptimo hijo varón y, luego de cumplir 30 años, en las noches de luna llena se transforma en mitad hombre y mitad lobo. Un cazador saldrá en su búsqueda e instintos animales se mezclarán con una historia de amor. Producida por Pol-ka para El Trece de Argentina.

D ori M edia D istri b u tion ¿Qué tan lejos puede llegar una familia para proteger sus negocios? La familia de Adam, un artista de tiras cómicas, decide alentar la incontenible obsesión del joven por la chica de sus sueños, Sophie, pero sin advertirle que ella es solo una invención de su imaginación. Adam superará su bloqueo artístico pero su obsesión terminará revelando un oscuro secreto familiar. Producida por Dori Media.

TELENO V EL A S ,

SERIES

De que te quiero te quiero (150x1)

Televisa Internacional

R E A L I T I E S

The Bible group of mini-series (8 de 1x2 y 5 de 2x2) Alfred Haber Distribution

Una pareja enamorada que tuvo que separarse en el pasado se reencuentra, pero nuevamente tendrá que enfrentarse a una serie de conflictos y confusiones. Es una historia original de Valentina Párraga y está adaptada por Edwin Valencia, Carmen Sepúlveda, Luis Reynoso y Lucero Suárez quien, además, es la productora. Protagonizada por Juan Diego Covarrubias y Livia Brito. Producida por Televisa.

Trece poderosas miniseries ideales para las épocas de Navidad y de Semana Santa que incluyen las historias de Jesús, José, Abraham, Moisés, Sansón y Dalila, el Apocalipsis, el génesis, Jacobo, Pablo de Tarso y Jeremías.

Miss Venezuela, todo por la corona (15x45´)

The village

V e n e v i s i o n I n t e r n at i o n a l Reality animado por Viviana Gibelli que registra el recorrido de las aspirantes a Miss Venezuela. Se desarrolla en tres etapas: el casting, la selección de 24 candidatas y la convivencia y preparación para poder concursar por el título de Miss Universo. En Venezuela debutó con un 57% de share. Coproducida por Venevisión y Sony Entertainment Television.

www.produ.com

Dori Media Distribution Un reality show donde cinco familias salen de sus confortables y modernas vidas y se instalan en un área deshabitada para construir un nuevo asentamiento y comunidad junto con otras familias totalmente diferentes en los aspectos culturales, sociales y económicos.

Pope John Paul II (2x2) Alfred Haber Distribution Miniserie protagonizada por el premiado Jon Voight. Es un drama aclamado por la crítica que presenta una crónica de la vida de Karol Wojtyla, desde su juventud en Polonia hasta sus 26 años de papado.

Avenida Brasil (150x45’) G l o b o TV I n t e r n at i o n a l Es la historia de una joven que lucha por recuperar lo que su madrastra le robó. El episodio final en Brasil alcanzó un 84% de share y más de 50 millones de televidentes. Está escrita por João Emanuel Carneiro (El color del pecado). Protagonizada por Débora Falabella (Niña moza). Producida por TV Globo.

World´s most amazing videos (65x1) Alfred Haber Distribution Serie de reality que presenta eventos dramáticos tan sorprendentes, formidables e increíbles, que el televidente llega a pensar que está viendo una película de ficción. Pero son pura realidad.

La Pichinchona (45x1) R e c o r d TV N e t w o r k Es la historia de una vendedora de frutas poco culta, simpática y explosiva que trabaja sin descanso para asegurar un futuro digno a sus hijos. Es una trama atrapante con drama, romance, humor y acción. Escrita por Gustavo Reiz y dirigida por Iván Zettel. Producida por Record TV Network.

B B C S h o w c a s e L at i n A m e r i c a 2 0 1 3 – R í o

Sergio Leos de Mercadeo y Ventas Publicitarias para LatAm y EE UU hispano; Paul Dempsey, presidente de Mercados Globales; Ivette Ciavaldini de Mercadeo para LatAm y EE UU hispano y Alessandro Stroscio de Productos al Consumidor

Álvaro Páes de YouTuBe Brasil

CMY

www.produ.com

Janeiro, Brasil

Viviana Rubinstein de RR PP y Fred Medina, EVP y director general de BBC Worldwide para LatAm y EE UU hispano

Un grupo de fanáticos de Doctor Who estuvo presente en el showcase

Jonathan Goodwin, talento de BBC, muestra al público una de sus hazañas: recostarse sobre un clavo

Javier López dePIE Distribución PRODU DE PAG.aide1 canales 04/09/2013 12:47:15 p.m.

Gareth Williams de Servicios de Marca

Lucinda Axelsson, productora de la unidad de Historia Natural de BBC

Alejandra Olea de Ventas Integradas

Merchandising de Doctor Who, serie icónica de BBC que está cumpliendo 50 años

Los participantes del showcase tuvieron la comodidad para visualizar los contenidos de la BBC

Hernando Álvarez, jefe de BBC Mundo

Janel Downing de Formatos y Coproducciones

N at p e B u d a p e s t – H u n g r í a

Melissa Pillow de Telemundo Internacional

Carolina Krambeck y Bruno Assumpçao de Globo TV International

Ricardo Ehrsam y Claudia Sahab de Televisa Europa

Ahmet Ziyalar y Can Okan de ITV de Turquía

José do Amaral de SP Televisão de Portugal flanqueado por Cristóbal Ponte y Daniel Rodríguez de Venevision International

Gema PRODU López y PIE Liliam de Universal Cinergía DE Hernández PAG.ai 1 04/09/2013 12:47:43Dubbing p.m.

Rod Perth, presidente y CEO de Natpe

Adela Velasco de Comarex

Roberto Corrente de Caracol TV Internacional

Elena Antonini y María Pérez de Dori Media

Diego Piasek de Electus International y Francisco Villanueva de Somos Distribution

CMY

www.produ.com

2014

JANUARY

27-29

FONTAINEBLEAU RESORT â&#x20AC;˘ MIAMI BEACH

www.natpemarket.com

No barriers. New business. Register now at natpe.com and use promo code N14Produ to save!

aar贸n d铆az | gaby espino | carlos ponce

Distributed by

Broken Angel Telenovela HD 120 x 1 Hr

www.telemundointernacional.com

MIPCOM 2013 October 7 - 10

Palais des Festivals Stand A0.21 Cannes, France