PRODU Tecno 15#2 - Canitec

2014

Canitec - Acapulco NexTV Summit South America - Buenos Aires

tecnología

Here for you today, Ready for you tomorrow

• Leyes

secundarias de telecomunicaciones en

México • Mujeres

en

Tecnología • Negocios • Nombramientos

Taking you above and beyond

EXPAND YOUR REACH WITH EUTELSAT AND GROW YOUR BUSINESS Eutelsat Communications is one of the world's leading and most experienced operators of communications satellites. Eutelsat recently acquired the Mexican satellite operator Satmex and its fleet of three satellites that cover 90% of the population of the Americas.

The Satmex satellites now take the Eutelsat name associated with the relevant figure for their orbital position and a letter indicating their order of arrival at that position.

Former Name Satmex 5 Satmex 6 Satmex 8 Satmex 7 (future satellite) Satmex 9 (future satellite)

New Name EUTELSAT 115 West A EUTELSAT 113 West A EUTELSAT 117 West A EUTELSAT 115 West B EUTELSAT 117 West B

Eutelsat Americas Av. Paseo de la Reforma 222, Piso 20 y 21 C.P.06600, Col. Juárez. Ciudad de México México.

www.eutelsatamericas.com

MEDIORNET

2.0 2.0 MEDIORNET

News from NAB News from NAB

www.riedel.net www.riedel.net

VIPS V e n ta

André Kudelski Kudelski

Arquitectura

La

consumada

André Kudelski, presidente y CEO del Grupo Kudelski, corporación propietaria de Nagra, anunció la finalización de la adquisición de Conax AS por aproximadamente US$226 millones. El ejecutivo remarcó que la presencia geográfica y cartera de soluciones de Conax son complementarias a las de Nagra. Se estimó que la unión generará beneficios con productos como el middleware OpenTV5, soluciones multipantalla/OTT y módulos de acceso condicional SmarDTV, además de la amplia gama de servicios y aplicaciones que requieren gestión de derechos para asegurar los ingresos de los propietarios de contenido y proveedores de servicios para la televisión digital.

i n n o va d o r a •

Luis Vielma, COO del Grupo Hevi de México, informó que Telecable implementó la plataforma XC5000 Series Modular de Appear TV en sus sistemas de transmisión satelital y de transcodificación. El ejecutivo afirmó que el operador se enorgullece de ofrecer a sus clientes las últimas soluciones tecnológicas disponibles, por lo que Appear TV encaja con esta tradición. Agregó que esta solución fue seleccionada sobre otras ofertas en el mercado debido a su arquitectura innovadora, de alta densidad y escalabilidad en una sola plataforma. Además, aseguró que ofrece una interfaz web centralizada en una forma sencilla para que se pueda configurar y supervisar el sistema.

Jurandir Pitsch SES

Según estimaciones de SES, el servicio de TV paga en Brasil deberá llegar a 35 millones de suscriptores en 2017 y terminará 2014 con un número cercano a los 24 millones, ya que el servicio vía satélite es el único que puede alcanzar todas las regiones del país. Para Jurandir Pitsch, VP de Desarrollo de Negocios del operador satelital, ya sea para operadores de cable o de DTH, los satélites son la mejor opción en la transmisión de señales, una vez que pueden enviar una señal de forma masiva y simultanea hacia toda el área de cobertura. La expectativa de SES es que la transmisión vía satélite sea responsable por casi el 70% de la base de TV paga en Brasil en 2015.

Servicio

Luis Vielma Grupo Hevi

mejor opción

pionero•

Álvaro Martín, director ejecutivo de Ventas para Latinoamérica de Harmonic, informó que Televisa desarrolló un servicio de pantalla múltiple de gran escala, basado en el paquete de aplicaciones de preparación y producción para pantalla múltiple ProMedia de Harmonic y en el sistema de almacenamiento compartido MediaGrid. Esta tecnología de procesamiento y almacenamiento de video en múltiples formatos se implementó en las instalaciones de Televisa en México DF, para su servicio TV Everywhere, así como para VEO, el nuevo servicio de VOD por suscripción (SVOD) y VOD por transacción (TVOD).

La instalación representa la primera implementación a gran escala del sistema de múltiples pantallas en México y Latinoamérica.

Álvaro Martín Harmonic

tecnología CANITEC EDITOR JEFE: Ríchard Izarra - EDITORES PRINCIPALES: Ezequiel Iacobone, Vladimir Martínez,

ARTE: Sergio Szwarcberg, Liliana Martínez - FOTOS Y VIDEOS: Ana Magnani, Sofía Izarra, Luz Nis,

Maldonado, Jaime Quintero, María Carolina Alonso, Lucas Robledo - NOVELAS AL AIRE: Federico

Ignacio Izarra - SISTEMAS: Mauricio Roda - SUSCRIPCIÓN: Elangy Trujillo

Bianchi CORRECCIÓN: Luis Alberto Magnani - VENTAS Y RELACIONES: Roko Izarra, Valeria

37 NE 28th St. Miami, FL 33137, EE UU - Información: info@produ.com;

Nardecchia, Sebastián Novacovsky, Mara Fernández, Amy Ibarra, Kalú Fermandois, Matías Stetson

ventas@produ.com; subscriptions@produ.com - T +1-305-256-6774

PRODUCCIÓN: Andrea Jurado - DATOS: Ana María Herrera, María Carolina Bermudez,

4

Luz Andrea Hernández, Jeimy Pinoargote - ADMINISTRACIÓN: Luciana Conde, Gueilyn Méndez -

Fernando Moura - EDITORES: Marcela Tedesco, Cynthia Plohn, Maribel Ramos-Weiner, Vanessa

www.produ.com

Mercado

Roberto Muñoz Arris

D i g i ta l i z a c i ó n

Soluciones

c l av e

Roberto Muñoz, VP de Soluciones y Ventas para América Latina y el Caribe de Arris, afirmó que la división dedicada a Latinoamérica es la más grande de la compañía fuera de EE UU, lo que marca el notable crecimiento del mercado. Esto implica continuar trabajando con los canales asociados para buscar expandirse aún más y agregar valor a la cadena de distribución. Muñoz remarcó la actividad de negocios observada en México, Brasil, Chile y Argentina, aunque con diferentes grados de madurez en cada mercado, y explicó que, tras la adquisición de Motorola en abril de 2013, se continúa brindando soporte técnico a todas las líneas, aún las descontinuadas.

para todos•

Tras la digitalización de grandes empresas broadcast, ahora es el turno de operadores medianos y pequeños, y en esto está colocando su atención Evertz en los mercados de América Latina, comentó Nicholas Ponomariv, gerente regional para Latinoamérica y el Caribe de la empresa. El ejecutivo aseguró que estos operadores buscan productos con buen precio y calidad, que les permitan ser competitivos en el mercado. Por ejemplo, a un negocio regional que requiere digitalizar 20 señales y tiene un ancho de banda limitado, aseguró, Evertz podría ofrecerle soluciones accesibles y poner una unidad para aprovechar todo el ancho de banda disponible, para que con una inversión mínima pueda mejorar su servicio.

Al Núñez, presidente para las Américas del Grupo Soluciones para TV de Ericsson, comentó que al ser Latinoamérica un área de considerable crecimiento e inversión, la compañía ofrece un amplio catálogo de soluciones integrales para las cabeceras de los operadores de servicios en la región.

Según Núñez, el objetivo es que un operador o proveedor de contenidos ofrezca servicios de alta calidad y diferenciados en el mercado, y que al mismo tiempo pueda obtener ganancias a través de un sistema sólido, flexible y escalable a la par de una fácil operación a largo plazo.

Al Núñez Ericsson

Un

Nicholas Ponomariv Evertz

Con 22 años de operaciones, PRODU cubre informativamente la industria del entreteni­miento castellano­parlante.

Produce Diario.produ.com, el medio diario más importante del mercado con 3 feeds adicionales: diariamente HispanicTV.produ.com, HispanicPublicidad.produ.com y Tecnología.produ.com y los martes Media.produ.com.

También produce la revista PRODU, catalogada como la publicación más antigua y de mayor impor­tancia a nivel

c o m p l e ta s

t e m a i m p o r ta n t e •

Para Steve Christian, VP de Mercadeo de Verimatrix, el 4K es un tema muy importante y por ello la empresa está evolucionando para soportar todos los estándares de seguridad para estas tecnologías, antes de ponerlo a la oferta en la industria. En su opinión, el mercado global es aún ligeramente inmaduro y, aunque mucha gente habla acerca del 4K, cada parte de la cadena de valor necesita entregar un servicio 4K para el que no está bien preparada. Sin embargo, opinó que Verimatrix está en una posición privilegiada para sustentar una prueba de concepto en este formato y de los productos que ofrece.

Steve Christian Verimatrix

panregional y su sitio www.produ.com con noticias de la industria cada hora y el archivo de datos más completo del negocio de la televisión en castellano; el anuario Who’s Who con datos, fotos y biografías de los personeros más destacados de la industria, y Telenovelas Portfolio Guide, una guía en inglés de telenovelas. Actualmente todas sus marcas están bajo una sola: PRODU.

ANUNCIANTES PRODU TECNOLOGÍA 15#2: P ortada : Grass Valley • IFC: Eutelsat • 3: Riedel • 7: Triveni Digital • 9: Irdeto • 13: PRODU • 15: Harmonic • 17: PRODU • 18: Inviso • 19: SCTE • C ontraportada : Intelsat

www.produ.com

5

I N F ORM E

Leyes secundarias de telecomunicaciones en México En México se discuten actualmente los pormenores de las leyes secundarias de telecomunicaciones y radiodifusión, las cuales se prevé que sean aprobadas en junio de 2014. Las modificaciones legales propuestas cuentan con diversas voces a favor y en contra. Pero con leyes obsoletas con más de dos décadas de operar en el país, ambos sectores requieren de un marco regulatorio acorde al crecimiento del mercado, el incremento en la oferta de servicios y la llegada de nuevas tecnologías Las reformas en telecomunicaciones deberán ser temporales

Con voces y opiniones encontradas, uno de los principales temas de discusión entre diversos sectores de la sociedad mexicana es la futura aprobación de las leyes secundarias en materia de telecomunicaciones y los términos en que ello ocurrirá.

Con marcos legales con varias décadas de estar en vigor, el crecimiento del mercado en México, la llegada e incorporación de nuevas tecnologías, y el incremento en la oferta de servicios, hacen necesarios nuevos esquemas legales acordes a la realidad del mercado, afirma el Gobierno mexicano, principal impulsor de esta reformas.

El 10 de junio de 2013 el presidente Enrique Peña promulgó las reformas constitucionales en materia de telecomunicaciones, que modifican los artículos 6, 7, 27, 28, 73, 78, 94 y 105, y fueron agregados 18 artículos transitorios a la Constitución mexicana. Para regular estas disposiciones, el 11 de marzo de 2014, el mandatario presentó una iniciativa de leyes secundarias a dicha reforma.

El

qué y el cómo

Los principales temas de las leyes secundarias en materia de telecomunicaciones y radiodifusión consideran importantes cambios para la operación y manejo de ambos sectores en México, teniendo al recién creado Instituto Federal de Telecomunicaciones (IFT) como

6

www.produ.com

el principal órgano supervisor de estas modificaciones.

normativo que genere competencia e inversión”.

que así lo soliciten sin costo adicional a sus suscriptores.

Entre los aspectos que se consideran se encuentran la regulación de tarifas de servicios, ello enfocado a la oferta de las empresas consideradas como preponderantes por el mismo IFT el 7 de marzo de 2014 (las cuales se determinó cuentan con más del 50% del mercado, Teléfonos de México en telecomunicaciones y Televisa en radiodifusión).

Otro aspecto es que las empresas preponderantes deberán compartir los recursos esenciales de su infraestructura a competidores más pequeños, de manera no discriminatoria y a precios competitivos. En lo que toca a las sanciones, las leyes secundarias consideran la aplicación de multas de hasta 10% de los ingresos de las empresas que incurran en faltas a la reglamentación, por ejemplo, como la interrupción de servicios; e incluso, se menciona la posible revocación de la concesión.

TV

Sobre este particular, Televisa emitió su postura: “Dichas obligaciones (de preponderancia) traerían como efecto, en caso de ser aprobadas, limitaciones a la operación del Grupo Televisa, en cuanto al uso de su infraestructura instalada, venta de publicidad, producción, programación y distribución de contenidos, adquisición de exclusividades y participación en otros medios de comunicación, entre otros aspectos”.

Sobre el tema, Ignacio Peralta, subsecretario de Comunicaciones de la Secretaría de Comunicaciones y Transportes (SCT), mencionó: “La competencia debe existir en los sectores en los cuales se registra alta concentración, por lo que las reglas establecidas en esta iniciativa describen de manera muy clara las condiciones de operación de los concesionarios en los diferentes mercados de telecomunicación y radiodifusión. Hace falta un marco

Eduardo Ruiz, director de Cumplimiento Regulatorio en Telecomunicaciones de Grupo Salinas, aseguró que estas sanciones no reflejan la realidad de la radiodifusión en el país: “Consideramos que los criterios desproporcionados para sancionar a los medios radiodifundidos debe ser visto como un escollo contrario a su ejercicio”.

Entre otros aspectos, un punto a destacar son las consideraciones legales al llamado must carry-must offer, con lo que se obliga a los concesionarios de TV radiodifundida a permitir que los concesionarios de TV paga retransmitan su señal de manera gratuita y no discriminatoria, a la vez que obliga a los concesionarios de TV restringida a retransmitir los contenidos de televisión abierta

paga , leyes para aumentar mercado

A la TV paga en México, las leyes secundarias permitirán que los operadores incrementen sus ganancias y amplíen sus mercados. “Esta reforma es el cambio más importante en materia de televisión, tanto de paga como abierta, porque son sectores que han venido evolucionando” consideró Ernesto Piedras, director general de la consultora The Competitive Intelligence Unit (CIU).

“Derivado de la próxima aprobación de las leyes secundarias de telecomunicaciones, el sector de paga verá un crecimiento en sus ganancias. La TV restringida es el segmento de mayor crecimiento de las telecomunicaciones en México. Ello será de dos dígitos, algo cercano al 20%” dijo.

Agregó que con estas modificaciones, la oferta se incrementará y los sectores comercial e industrial en México serán un segmento prometedor para los operadores.

“Nos hemos referido a los hogares pasados, es decir, la ruta por donde pasan las redes de las empresas de TV restringida, principalmente cableras. Pero las casas pasadas en México casi no se han convertido en negocios pasados y estas empresas tienen servicios muy útiles para las casi cinco millones de unidades

Eduardo Ruiz de Grupo Salinas

Presidente Enrique Peña

económicas que hay en el país.

Los negocios también están comprando más servicios, porque ya se ofrecen un triple y hasta un cuádruple play y es una ventaja para ellos” explicó.

Aseguró que dependerá de la habilidad de los operadores obtener un mayor beneficio.

“Para la TV paga los ingresos están creciendo, por un lado por sus suscripciones -entre 16% y 20% sólo el año pasado-. Más otros aspectos, como la publicidad, la autoproducción de contenidos. Los operadores requieren de músculo financiero para invertir y habilidad para desarrollar negocios” consideró.

Ernesto Piedras de The CIU

L eyes

necesarias , pero temporales

Aún en discusión y con fecha de probable aprobación en junio de 2014, diversos sectores han ofrecido su opinión acerca de las leyes secundarias. Representantes de las industrias de telecomunicaciones y radiodifusión, académicos, consultores, especialistas, legisladores, funcionarios, miembros del órgano regulador y representantes de organizaciones sociales, han participado en los foros de consulta.

Afirmó el presidente Enrique Peña: “Es un compromiso del Gobierno.

Estoy seguro de que también lo comparten los legisladores que

Ignacio Peralta de SCT México

actualmente están trabajando en las leyes secundarias de esta reforma”.

A favor de la iniciativa, Tristán Canales, presidente de la Cámara Nacional de la Industria de la Radio y la Televisión (Cirt), mencionó: “Pronto tendremos las leyes secundarias que nuestro país requiere para impulsar el crecimiento de las industrias y el progreso de las familias mexicanas” dijo.

Ernesto Piedras afirmó que a pesar de sus ventajas, estas medidas legales no serán permanentes. “Estas reformas son medidas temporales. Es una regulación asimétrica. En ningún

Tristán Canales de Cirt

lugar del mundo se han planteado como medidas permanentes. Se le pone camisa de fuerza temporal a lo que en México se les ha dado llamar preponderantes. No significa que van a tener para siempre estas restricciones”.

Y estableció: “La distribución del mercado la tiende a decidir el consumidor. A partir de mediados de 2015 en TV tendremos cuatro alternativas comerciales y una pública a nivel nacional, para que al final el usuario elija lo que quiere ver en TV. Los contenidos y la oferta las mejora la competencia”.

Vladimir Martínez

2GC 051401 AD_SSportal_Produ.qxp_Layout 1 5/2/14 12:48 PM Page 1

Analizador Personal Portátil MPEG StreamScope Portal es el nuevo analizador basado en tabletas que monitorea soluciona problemas de flujos de transporte en cualquier lugar.

Basado en el líder del mercado StreamScope MT-50, esta PC de bajo costo puede realizar análisis exhaustivos en tiempo real de MPEG basados en archivos, desde casi cualquier lugar. Ligero y con todas las funciones necesarias, el StreamScope Portal ofrece un nivel de conveniencia y portabilidad sin precedentes para el análisis, monitoreo, y solución de problemas de video.

www.TriveniDigital.com

www.produ.com

7

mujeres

en

t e c n o l o g í a

Fui la primera mujer en México en dirigir un canal estatal Leticia Salas, directora general del Canal del Congreso Leticia Salas, directora general del Canal del Congreso, ha conseguido una posición de liderazgo en la industria de la TV pública en México y cuya dirección ha llevado a una profunda renovación del canal. Al afrontar retos como el actual proceso de migración a TDT y la próxima incursión de sus transmisiones en TV abierta, se siente sumamente segura, gracias a su amplia experiencia profesional, capacidad técnica y la pasión que imprime en su día a día.

Leticia Salas

“Creo que siempre existen retos al asumir liderazgos de proyectos tan trascendentes como lo es un canal de televisión, independientemente de mi condición de mujer, el reto mayor siempre está puesto en lograr escalar tus propios logros y metas, bajo circunstancias a veces desfavorables o adversas. Estoy convencida que la digitalización del Canal del Congreso y el apagón analógico programado para el 31 de diciembre de 2015, confirmará al canal como un modelo de comunicación legislativa de primer mundo”.

V ocación

de servicio

público

Salas fue seleccionada como titular del canal tras un concurso público abierto en 2007 -inédito para ese entonces- y tras competir

8

www.produ.com

contra 45 aspirantes, resultó electa. Es licenciada en Ciencias de la Comunicación por la Universidad Nacional Autónoma de México, obtuvo mención honorífica con la tesis: “Hacia una televisión de estado, de servicio público”, y esta vocación ha guiado su trayectoria desde 1984.

“Mi primera gran experiencia laboral fue en el Canal Once del IPN, después fui la primera mujer en México en dirigir una televisora estatal -Tlaxcala-. Incursioné también en la producción ejecutiva del cine, al presidir el Consejo Estatal de Filmaciones. En el Senado de la República, inicialmente me desempeñé como asesora de la Comisión de Radio, Televisión y Cinematografía y posteriormente asumí la dirección del Canal del Congreso”.

Desde su llegada al Canal del Congreso, ha apostado por una propuesta sólida por favorecer las transmisiones en vivo, socializar y traducir ese contenido a través de sus conductores y producciones de opinión y análisis, además de la modernización del canal, ahora su meta más ambiciosa es la transmisión en TV abierta “También será posible ampliar la cobertura por medio del convenio de colaboración que se firmó con el Organismo Promotor de Medios Audiovisuales (OPMA), lo que permitiría transmitir a través de 16 señales digitales de televisión en todo el país, con una cobertura del 56% de la población nacional”.

No obstante, aunado a estos retos, Salas se enfrenta a la complejidad administrativa propia

de un medio público, como los ejercicios presupuestales para ejecutar proyectos que le permitancompletar en tiempo y forma la actualización de equipos de alta definición.

Sobre la posición de la mujer en la industria de la TV consideró: “Las mujeres aportamos al liderazgo el compromiso. Si bien los liderazgos femeninos en los medios de comunicación y las telecomunicaciones aún son limitados y el ascenso de las mujeres a cargos directivos ha sido mayor en los medios de comunicación públicos, creo que la inclusión e incursión de mujeres seguirá en aumento en la medida en que propiciemos prácticas de mayor inclusión en nuestro propio ámbito de influencia”.

Carmen Pizano

Póngase al día con los desafíos actuales y futuros protegiendo su contenido de forma flexible y eficaz para sus estrategias de difusión y sus dispositivos conectados.

Irdeto Cloaked CA, un elemento clave de la gama de protección de medios de comunicación de Irdeto, es una avanzada solución basada en software que le ofrece una seguridad superior para su contenido.

Visite Irdeto para descubrir cómo puede administrar contenido en cualquier dispositivo sin los costos y las limitaciones adicionales que www.irdeto.com

generan las ‘smart cards’.

n o m b r a m i e n t o s

Steve Oetegenn P residente Verimatrix

Steve Oetegenn fue nombrado presidente de Verimatrix con el objetivo de desempeñar un papel más estratégico en el crecimiento de la compañía, mientras los grandes operadores de video digital hacen la transición a una infraestructura de red centrada en IP. El ejecutivo manejará el mayor nivel de compromiso con el cliente

que se requiere para fortalecer y ampliar la base global de operadores de televisión paga de Verimatrix.

Oetegenn se ha especializado en seguridad digital y anti-piratería por casi 20 años, trabajando con agencias gubernamentales, compañías Fortune 500 y los principales estudios de Hollywood.

Leonel da Luz VP

de

Ventas

para

Latinoamérica Grass Valley

Leonel da Luz fue presentado oficialmente en NAB 2014 como el nuevo VP de Ventas para Latinoamérica de Grass Valley. El ejecutivo viene de desempeñarse como VP de Ventas para Latinoamérica de Miranda Technologies, marca que fue descontinuada luego de la fusión con Grass Valley, habiendo sido adquiridas ambas por Belden. Da Luz

también fue gerente de Desarrollo de Negocios del área Media Software Solutions de Harris Broadcast. Cuenta con más de 30 años de experiencia, habiendo trabajado en EE UU, Brasil y Europa. Tiene conocimientos en compresión de video, procesado de imagen digital, transmisión DTV y catalogación, indexación y archivo de media.

Rima Qureshi VP

sénior y

CSO Ericsson

Ericsson designó a Rima Qureshi como VP sénior y CSO, así como chairman de la Unidad de Negocio de Módems de la empresa. Se dijo que la nueva ejecutiva aportará más de 30 años de experiencia en las industrias de telecomunicaciones y TI a nivel mundial, de los cuales 21 años los desempeñó en las filas de Ericsson.

En su nueva posición, Qureshi tendrá a su cargo estrategias y actividades de fusiones y adquisiciones (M&A) de la compañía. La ejecutiva se unió a Ericsson en 1993 y con anterioridad se desarrolló en puestos de liderazgo en las áreas de Investigación y Desarrollo, Ventas y Servicios.

José Eduardo Fávaro Director

de

Ventas

y

Atención

al

C liente Volicon

José Eduardo Fávaro fue nombrado director de Ventas y Atención al Cliente de Volicon, con base en São Paulo, Brasil. Con este nombramiento, el ejecutivo se pone al frente de la primera oficina de la compañía en Latinoamérica. A Fávaro se le suma José Antonio Jiménez, que también se desempeña en estas áreas, pero con

responsabilidad sobre México y Latinoamérica. A propósito, Fávaro compartió la satisfacción por trabajar en un mercado que es campo fértil para los productos de la marca. Su objetivo es trabajar duro y expandir la presencia de Volicon, no sólo entre los broadcasters, sino también en las compañías de IPTV y cable.

Christian Bockskopf Director

de

Mercadeo Riedel Communications

Christian Bockskopf fue ascendido a director de Mercadeo de Riedel Communications, desde el puesto de gerente de Mercadeo, posición que ahora será ocupada por el recién contratado Serkan Güner, que sumará la responsabilidad sobre las Comunicaciones de la compañía. A propósito, Thomas Riedel, presidente de

10

www.produ.com

la empresa, destacó la labor de Bockskopf, quien llevó a cabo un trabajo “notable” en el manejo de diversos roles de mercadeo y comunicación en los últimos años.

“Este nuevo puesto es el resultado directo de su capacidad para asumir cualquier reto, basada en sus diez años de experiencia en el Riedel”, resumió.

QUOTES

Fabiano Botoni

Mike Cronk

Donald McGarva

Dominique Feral

Riedel Communications

Grass Valley

Amino

Wyplay

Tenemos clientes en la región y distribuidores locales, pero queremos estar más cerca. Nuestro primer objetivo será agrandar nuestras oficinas en Brasil. Hace un año y medio no teníamos nada.

Ahora tenemos casa, tenemos gente y alquilaremos nuevos espacios.

Queremos estar más cerca de nuestros clientes en la región y avanzar en nuevos proyectos. Para eso vamos a tener soporte local, backup de productos, y daremos la posibilidad a nuestros clientes de que experimenten nuestros equipos en los conocidos “Riedel Tuesday”.

Con la incorporación de los sistemas de járdwer de AJA, nuestros clientes ahora pueden tomar ventaja de una solución `llave en mano´ que les permite aprovechar las imágenes 4K en alta definición y en tiempo real.

Con estas características adicionales, no hay otro sistema de reproducción en el mercado tan potente y completo como K2 Dyno. Con la funcionalidad DynoZoom integrada en el K2 Dyno, y disponible en todas las resoluciones, los clientes tendrán flexibilidad ampliada en el flujo de trabajo para crear repeticiones y highlights.

El suministro de set-top-boxes que soporten el despliegue de servicios de TV por suscripción para LIME de Barbados será una implementación emocionante e innovadora porque demanda dispositivos ultra confiables, a prueba de futuro y con capacidad de tener una instalación sencilla en el hogar. Combinando nuestros STBs con el Wi-Fi de clase operadora ayudaremos al despliegue de servicios de LIME de manera rápida y económica mientras damos soporte a un emocionante abanico de servicios de entretenimiento.

El middleware de código abierto Frog fue adoptado por más de 50 empresas a nivel global, tras su lanzamiento en enero pasado durante CES 2014. Frog ha disfrutado de un gran poder de atracción, ya que pusimos a disposición el código fuente a principios de este año. En el último mes, hemos recibido en promedio un contrato de licencia de Frog todos los días laborables. Este es un testimonio indiscutible que muestra el apetito de los operadores de TV y de la industria en general hacia los enfoques abiertos y de colaboración.

Bob Stanzione

Bernardo Castro

Miguel Orihuela

Eduardo Estella

Arris

ATX

Media Networks

CommScope

La adquisición de SeaWell Networks posiciona a Arris para transformar la entrega de video IP, desde la creación de contenidos para el consumo.

Ambas empresas recientemente integraron una solución para monetizar la oportunidad multipantalla. La tecnología y talento de SeaWell impresionaron a nuestro equipo y estamos muy contentos de hacer más cosas juntos. Combinando nuestras soluciones, los tecnólogos y planes de trabajo se comprometen a acelerar la entrega de personalizada de TV y soluciones de publicidad.

Latinoamérica se está adaptando muy bien a nuevas y mayores resoluciones. Es un mercado muy interesante, ya que las tendencias cambian de país a país, son muy distintos, y eso es un reto para nuestra compañía y para toda la industria: identificar las necesidades de cada mercado. América Latina tiene mucho potencial, tiene recursos y el cliente también es muy exigente. El mercado se adaptando hacia más altas resoluciones y hacia allá vamos.

Queremos consolidar el paso a HD, estamos en un proceso de completar la gerencia de medios, almacenamiento y nos falta administrar todo de manera adecuada con MAM. Ese es el propósito de este año y es más inmediato que el 4K. En el caso peruano, todas las cadenas de TV tienen HD o están trabajando en eso; y el apagón analógico es en 2020. Hay pasos que todavía hay que cumplir, pero creo que el multipantalla y la transmisión por Internet tendrán una llegada más rápida.

Todo el mundo hoy entiende que la fibra es el mejor medio, el que ofrece mayor ancho de banda y una red de menor costo de manutención –por ser una red pasiva– y menor costo de operación. El camino a seguir será la fibra y se está demostrando con tecnologías que se están incorporando. Las redes HFC cada vez son más fibra que coaxial. Nodo +0 y Nodo +1 son tecnologías que demuestran que la fibra va a entrar cada vez más. www.produ.com

11

NE G O CIO S Solución CDN para Telecable de México Arnault Lannuzel, director de Ventas para Latinoamérica de Broadpeak Después de una larga competencia y un amplio proceso de selección, Broadpeak fue seleccionado para implementar su CDN en OTT, canales en vivo y VOD para cinco ciudades de México cubiertas por la red de Telecable del Grupo Hevi. Además, tendrá la posibilidad de implementar servicios de catch-up TV y NPVR

(Network Personal Video Recorder), lo que marca la relevancia de proyecto pionero en el país. Arnault Lannuzel aseguró que las ventajas de la compañía permitirán crear una relación de largo plazo con el operador mexicano.

Nuevos servicios en Bolivia Hans-Holger Albrecht, presidente y CEO de Millicom Millicom informó el lanzamiento de dos nuevos servicios en Bolivia. Se trata de la televisión por cable mediante la tecnología HFC, que ofrecerá alta definición bajo la marca Tigo Star, y la televisión por satélite, lo que significa que podrá transmitir, por primera vez, a las comunidades y los hogares que se encuentran más allá

del alcance de la cobertura de cable. Esto equivale a más de la mitad del país, 10,5 millones de personas ubicadas en sectores de la población principalmente rural.

Informó la empresa que el servicio de televisión paga por satélite se encuentra en el corazón de su estrategia a largo plazo.

Solución de cabecera integrada de Harmonic Emerson Sampaio, director tecnológico de Megacable Megacable de México implementó una solución de cabecera integrada de Harmonic para impulsar sus servicios de televisión por cable. El uso de una arquitectura escalable y de alta densidad que incluye el codificador multiservicio universal Electra 9200, el procesador

de flujos de alta densidad ProStream 9100 con ACE y la solución de gestión de redes de video NMX Digital Service Manager, permiten distribuir contenido SD y HD a los receptores (STB) en más de 110 ciudades.

Inversión de US$2,5 millones para extender servicio HD Carlos Molitini, CEO de CableVisión de Argentina CableVisión de Argentina llevó adelante un proceso de reconversión de redes para que sus señales HD puedan ser transportadas a más de 90 localidades del interior del país. Según se informó, el plan demandó una inversión de cerca de US$2,5 millones, que se concentró

en el tendido de redes, compra de equipamiento y obras civiles. Este proyecto se suma al plan de inversiones que el MSO lleva adelante desde 2007, que ya superó los US$1.500 millones y que le permitió brindar a sus clientes nuevos servicios con alta tecnología.

Acuerdo con Arris para utilización de licencias patentadas Samir Armaly, VP ejecutivo de Propiedad Intelectual Global y Licenciamiento de Rovi Rovi firmó un acuerdo de largo plazo con Arris para la utilización de sus licencias patentadas, las cuales se desplegarán a través de sus set-top- boxes y plataformas de segunda pantalla. Se mencionó que Rovi cuenta con más de 5 mil patentes que conforman una cartera que

12

www.produ.com

cubre una amplia gama de capacidades de entretenimiento digital. El catálogo incluye guías interactivas, data de entretenimiento, búsqueda, recomendaciones, publicidad y análisis que ayudan a habilitar la personalización del entretenimiento y la monetización.

online

El Principal Directorio en Español para la Industria del Entretenimiento

BUSCA

www.produ.com/who

EQ UI P O S

Y

P R O D U C T O S

Harmonic presenta soluciones de última generación Ultra HD HEVC Durante NAB 2014, Harmonic llevó a cabo la primera demostración comercial de transmisión en vivo de contenido Ultra HD, basado en la tecnología de codificado HEVC de Harmonic y el XCode 6400, un SoC 2160p60 10bit desde VIXS Systems, utilizado para decodificar y mostrar contenido en vivo a UHDTV vía HDMI 2.0.

Una solución de vanguardia para entrega de contenido Ultra HD VOD 2160p60 sobre redes IP presentando el transcodificador de alto desempeño ProMedia Xpress con soporte HEVC, enviado por el motor de flujo de trabajo WFS basado en archivos hacia el sistema de almacenamiento compartido MediaGrid y transmitido usando el servidor de transmisión de video ProMedia Origin a los dispositivos del consumidor en el formato MPEG-DASH.

Triveni Digital lanza StreamScope MT-50 Triveni Digital presenta StreamScope MT-50, una versión mejorada de su análisis de flujo de transporte DTV en tiempo real y herramienta de solución de problemas, que ofrece ahora el más completo motor de análisis de MPEG de la industria. Aprovechando la usabilidad y rendimiento de las mejoras, los operadores de broadcast, cable, satélite e IPTV ahora pueden monitorear más efectivamente, y analizar flujos de transporte DTV y cumplir las normas en todo el mundo para asegurar una calidad superior de servicio (QoS). La plataforma StreamScope incluye una interfaz de 10 Gigabit Ethernet (GbE) para abordar la transición de la industria hacia una infraestructura de red de mayor rendimiento.

Nevion presenta VideoIPath 3.5 Nevion lanzó VideoIPath 3.5, la más reciente versión de su plataforma para transporte de medios. La poderosa solución tiene una nueva interfaz y multipropietario que hace el manejo de redes de medios tradicionales y basadas en IP aún más sencillo, y provee capacidades incrementadas para que los emisores gestionen sus propios requerimientos. Durante la NAB 2014, los asistentes pudieron ver la interfaz mejorada y sencilla operación de VideoIPath 3.5, el soporte con seguridad asociada para proveedores de servicio y habilidad para reservar recursos de antemano. Estas mejoras, combinadas con inventario clave de red y capacidades de monitoreo, permiten a los no especialistas manejar sus servicios de transporte de medios por sí mismos.

Thomson Video Networks y Broadcom: Entrega de UHD TV en aplicaciones para satélite, cable y terrestre Thomson Video Networks y Broadcom presentan entrega de transmisiones 4K Ultra HD (UHD) para la próxima generación de aplicaciones satelitales, por cable o terrestres, por medio del emergente estándar HEVC (High-Efficiency Video Coding). Se destaca la integración de la plataforma VIBE VS7000 de Thomson para codificado/transcodificado multipantalla con un decodificador (STB) potenciado por el sistema-en-un-chip (SOC) decodificador de video BCM7445 Ultra HD de Broadcom. La integración Broadcom STB-VIBE VS7000 fue presentada en la muestra de Thomson Video Networks durante NAB 2014.

14

www.produ.com

SeaChange expande servicio de televisión multipantalla Cloud Adrenalin SeaChange International anunció cuatro socios certificados adicionales para su servicio de televisión multipantalla Cloud Adrenalin, incluyendo Accedo, ATES Networks, Level 3 Communications y Wurl. Cloud Adrenalin permite a los proveedores de servicios de televisión medianos y pequeños entregar ofertas multipantallas que incorporan el entretenimiento con contenido personalizado, recomendaciones y conexiones sociales, así como empaquetado y distribución dinámica. El producto tiene un modelo de paga-a-medida-que-crece que permite controlar el gasto en respuesta a las exigencias de contenido, suscriptores y niveles de la oferta de servicios. El complemento de implementación de las capacidades multipantalla de SeaChange para la entrega, análisis, promoción y sistema de monitoreo están disponibles en Cloud Adrenalin.

ATX Networks lanza plataforma de transcodificación VersAtivePro ATX Networks lanzó su nueva plataforma de transcodificación de calidad profesional VersAtivePro. En contraste con otros transcodificadores, esta línea de productos no está basada en licencias, y como resultado, elimina las muchas molestias involucradas en este proceso. Con VersAtivePro, los problemas asociados con el cambio de HD a SD o viceversa, la migración de unidades primarias a redundantes, o la reconfiguración completa de transcodificadores se eliminan por completo. Además, la plataforma fue diseñada para ser la solución más amigable y económica del mercado. Su estructura de licencia libre ofrece a los usuarios la libertad para transcodificar cuándo y cómo quieren, de la manera más rentable.

Espectaculares imágenes en todas partes Cuando hablamos de multipantalla, no hablamos de una tecnología, sino de una experiencia.

Cambiamos la forma en que el mundo mira la televisión Sensacional calidad de video, funcionamiento impecable, variedad de opciones. Harmonic hace realidad esa experiencia mediante una solución integral multipantalla de eficacia demostrada.

Compatible, probada y en uso. A escala, no en un laboratorio. Tal vez no vea nuestro nombre; pero la experiencia le indicará que nosotros la respaldamos.

Obtenga más información en harmonicinc.com/multiscreen

©2014 Harmonic Inc. All rights reserved worldwide.

www.produ.com

15

O P I N I ÓN

El satélite satisface la creciente demanda de los radiodifusores latinoamericanos Por Carmen González-Sanfeliú

El constante auge de las economías latinoamericanas está dando lugar a un aumento de la demanda de penetración de servicios directos al hogar (DTH) y de programación para televisión de alta definición, gracias a lo cual la demanda de capacidad de satélite sigue siendo sólida.

Deseosos de aprovechar el aumento de oportunidades, los radiodifusores de todos los tamaños están buscando la manera más fiable y eficiente en costos para suministrar contenido a los espectadores. En respuesta a esas necesidades, Intelsat ofrece una plataforma única que suministra lo más avanzado en medios y tecnologías de transmisión.

La combinación de nuestra flota satelital y nuestro producto IntelsatOne –red de cables de fibra óptica en modalidad IP/MPLS plenamente integrada– nos permite ofrecer soluciones a los radiodifusores de todos los tamaños, desde las plataformas DTH más grandes hasta quienes tienen que distribuir apenas unos pocos canales.

16

www.produ.com

Suministramos capacidad adecuada para la expansión de los servicios DTH y de medios de difusión

La adopción de servicios de alta definición crece, a medida que la ultra alta definición se va aproximando

La demanda de penetración de servicios DTH y de programación de alta definición sigue impulsando el crecimiento de los servicios de medios de difusión en América Latina, y las principales comunidades de video de Intelsat, es decir, las de los Intelsat 21, Intelsat 805 e Intelsat 11, siguen siendo objeto de gran demanda por parte de los más importantes canales de difusión.

El mercado de servicios de alta definición ha adquirido una magnitud considerable en América Latina. Según Dataxis, en la región se registran más de 12 millones de suscripciones a dichos servicios, de las que más del 60% está en Brasil. La mayoría de esos canales se cursa en plataformas de televisión a la carta, en razón de que el contenido en alta definición sigue siendo un factor de diferenciación importante en la batalla por obtener abonados.

Conforme el mercado de servicios DTH latinoamericano mantiene su trayectoria positiva, las compañías también procuran asociarse con operadoras de satélites que puedan suministrar capacidad para la demanda de programación actual y la expansión de los conjuntos de canales.

Intelsat está brindando capacidad adicional en respaldo de ese crecimiento, como lo demuestra el hecho de que los tres próximos satélites que lanzará suministrarán capacidad DTH adicional para América Latina. El Intelsat 30 y el Intelsat 31 serán utilizados por DIRECTV Latin America para cursar servicios DTH en toda la región, en tanto que el Intelsat 34 cursará servicios DTH, de medios de difusión y de movilidad.

El advenimiento de la modalidad 4K/Ultra HD también presenta una oportunidad singular. Nuestras demostraciones de difusiones 4K UHD en directo muestran que los transpondedores de satélite que ya están en órbita, operando con la plataforma IntelsatOne, están listos para el cursado de contenido en modalidad 4K. Prevemos que el impacto de la ultra alta definición se hará sentir a partir de 2016, y la capacidad de satélite desempeñará una función importante a la hora de cursar esas señales a los radiodifusores, con la mayor eficiencia de costos.

La introducción de nuestra plataforma Intelsat EpicNG de gran caudal y alto desempeño suministrará más ancho de banda y un mayor número de haces pincel para potenciar la entrega de transmisiones en ultra alta definición (UHD).

La capacidad de gran caudal (High Throughput) ofrece más oportunidades de entrega de servicios Para obtener una ventaja competitiva, las empresas de medios de difusión están privilegiando el desarrollo de contenido local y transmisiones adicionales para los países en forma individual, en lugar de radiodifusiones a toda la región. Ese aumento de la cantidad de contenido diferenciado puede traducirse en un aumento del monto de comisiones por concepto de suscripción de abonados y de los ingresos por concepto de publicidad.

Se trata de un enfoque nuevo que está promoviendo un cambio en los requisitos de distribución.

Gracias a ello, Intelsat está recibiendo manifestaciones de interés por soluciones que combinen la cobertura tradicional de haz ancho en bandas C y Ku con los haces pincel de alta potencia de nuestra plataforma Intelsat EpicNG. El mercado latinoamericano de servicios satelitales está en condiciones sólidas. La clave para el éxito a largo plazo radicará en poseer una capacidad, unas comunidades de video y una cartera de servicios que puedan combinarse a fin de crear valor para los clientes.

Estamos bien colocados para aprovechar la nueva demanda, sobre todo a partir de 2015, cuando la plataforma Intelsat EpicNG ingrese en el mercado.

Carmen González-Sanfeliú es VP regional de Intelsat para América Latina y el Caribe. carmen.gonzalez@intelsat.com

O P I N I ÓN

Combatiendo el contenido Hydra: el caso para plataformas antipiratería basadas en servicio y el análisis inteligente en el mundo de TV Everywhere Por David Leporini

Hoy en día vivimos en un mundo de TV Everywhere, donde podemos disfrutar de películas y programas de televisión sobre cualquier dispositivo conectado, desde TVs a PCs y smartphones.

Como espectadores, la entrega de contenido multi-red y el consumo de contenido multi-pantalla nos proveen de una interesante y excepcional experiencia.

Para los proveedores de servicio de contenido, no obstante, plantea riesgos de seguridad y asuntos sobre consumo de contenido sobre múltiples dispositivos y redes. Un desafío mayor incluye detener la redistribución ilegal de contenido a través de Internet, si está en forma de streaming ilegal o descarga directa.

E volución

de las amenazas de la TV paga

El intercambio por suscripción ha tomado varias formas, incluyendo la tarjeta de suscripción y el control word (CW) para servicios de TV por suscripción sobre satélite. Los CWs son llaves de descifrado utilizadas para desbloquear contenido de video encriptado, permitiendo a los suscriptores verlo.

Los proveedores de contenido han confiado en los esquemas de protección CW para entregar de manera segura el contenido en los

set-top-boxes durante muchos años. Sin embargo, hubo algunos casos en donde las soluciones de seguridad basadas en chips no han podido ser implementadas fácilmente en el mercado. Esto pavimentó el camino para el card sharing (tarjetas compartidas con una tarjeta pirata compartiendo red) y CW sharing (CWs redistribuidas por Internet o satélite) explotando el legado de los STBs. De acuerdo con el reporte “Piratería en la TV por suscripción Latinoamericana” de Dataxis, el peso de los hogares con recepción satelital ilegal estuvo entre el 20 y 25% en la región, con Brasil y Chile reportados como los primeros países donde compartir CW creció significativamente.

La redistribución ilegal de contenido sobre redes streaming y descarga son una amenaza creciente para los proveedores de servicio y propietarios de contenido que pueden implicar pérdidas de activos y cortes. Con estas redes, los piratas comparten el contenido de manera opuesta al contenido de las llaves de descifrado. Un creciente número de link farms –escaparates online para plataformas técnicas en donde el contenido puede ser transmitido o descargado– están siendo usadas para proveer información en redistribución de contenido en vivo, especialmente para eventos de deportes y series de TV.

La

solución

La manera más efectiva de combatir la redistribución ilegal de contenido es implementando una plataforma basada en servicio

antipiratería que ofrezca análisis inteligente del contenido. Mientras el contenido generalmente es redistribuido de manera ilegal por medio de link farms, la fuente del streaming o las descargas se hacen generalmente por medio de grandes proveedores de plataformas de contenido.

Luego de identificar las link farms y sus correspondientes plataformas de contenido, el servicio antipiratería tiene la capacidad de recoger una gran cantidad de información acerca del contenido redistribuido, incluyendo cuándo empieza a estar disponible, dónde está siendo enviado, qué proveedores de servicio son afectados y más. Una vez que el contenido está siendo transmitido, la plataforma antipiratería informará al proveedor de plataforma responsable acerca de la infracción basada en las políticas acordadas con el proveedor de servicio o propietario de contenido. Una carta de conformidad DMCA es luego enviada al infractor para detener la transmisión de eventos en vivo en tiempo real.

En adición al servicio de monitoreo y la identificación de amenazas de seguridad, es importante que la plataforma antipiratería ofrezca a los proveedores de servicio de contenido una vista analítica de la situación. Consolidando las piezas relevantes de información

y presentándolas de manera visual a manera de estadísticas, la plataforma permite a los proveedores de servicio analizar profundamente la situación y la amenaza planteada a sus activos a través del tiempo. Esto no sólo los ayudará a hacer los mejores negocios posibles y las decisiones técnicas en contra de los servicios ilegales, sino que también sirven para sus propios servicios legítimos de contenido.

Monitoreo de streams de redistribución ilegal por la plataforma antipiratería Potenciando los análisis generados por una sofisticada plataforma antipiratería, los proveedores de servicio de contenido pueden obtener una perspectiva de cómo la gente está consumiendo el contenido que pudiera no estar disponible aún como parte de su servicio, pero podría estarlo en el futuro, permitiéndoles entregar una experiencia aún más atractiva a sus usuarios mientras protege sus flujos de activos de manera eficiente.

David Leporini es EVP de Mercadeo, Productos y Seguridad de Viaccess-Orca www.produ.com

17

NAB 2014

e n

L

a s

V

e g a s

Cenobio Moriel, Pepe Bastón, Max Arteaga y Elías Rodríguez de Televisa, flanqueando a Benjamin Mariage de EVS

Dino Muñoz y Philipe Crouet de Thomson Video Networks

Mary Carmen Álvarez y Gerardo Insunza de Eutelsat Américas

Sergio Rentería de Appear TV

Dolores Martos y Carlos Gutiérrez de SES

Irving Ramírez y Frank Lima de Telestream

18

www.produ.com

Ralph Bachofen de Triveni Digital

Estevão Ghizoni y Rodrigo Campos de Intelsat

Emilio Gañán y Olivier Suard de Nevion

Sergio Silva de Elemental

Krish Padmanabhan y Peter Alexander de Harmonic

Arco Groenenberg de Digital Nirvana

expo.scte.org / attend SCTE Cable-Tec Expo® provides professionals from 60+ countries with the opportunity to discover and learn first-hand about the latest in cable telecommunications technology, products and services in one cost-effective setting. Experience a wide variety of robust educational sessions, hands-on state-of-the -art exhibits and in-depth networking opportunities. Obtain the latest trends and essential technical information crucial to your organization’s goals and the future of the telecommunications industry.

EARLY BIRD SAVINGS

Register by June 20—Save $150* expo.scte.org / attend *$150 SCTE member savings—www.scte.org /join; Nonmember savings also available.

DON’T MISS THE PRE- CONFERENCE EVENT DOCSIS® 3.1 & WIRELESS SYMPOSIUM Separate registration required.

We Deliver the Best Experience in the Industry Intelsat connects your content to the largest number of viewers.

Intelsat’s exclusive Video Neighborhoods place your content on the most in-demand satellites among top media and telecom providers. And, our next generation satellite platform will combine highthroughput spot beams for content regionalization and targeting, with our wide beam neighborhoods for mass audience coverage – that’s Intelsat EpicNG. Intelligent design developed specifically for your growth and your bottom line – you must agree, is an epic experience.

www.intelsat.com/media

Envision. Connect. Transform.