2014
Jornadas Internacionales - Buenos Aires SCTE Cable-Tec Expo - Denver NexTV Summit México y Centroamérica - México D.F.
tecnología
Intelsat Provee la Mejor Experiencia en la Industria Distribuimos su contenido al mayor número de espectadores. Las Comunidades Exclusivas de Vídeo de Intelsat colocan su contenido en los satélites de mayor demanda entre los principales proveedores de video y telecomunicaciones. Adicionalmente, nuestra plataforma de satélites de nueva generación combinará haces pincel de alta eficiencia para la regionalización y distribución del contenido, con nuestras comunidades de banda ancha para alcanzar una audiencia multitudinaria – eso es Intelsat EpicNG. Un diseño inteligente desarrollado específicamente para su crecimiento y resultados – debe estar de acuerdo, es una experiencia épica.
www.intelsat.com/media
Envision. Connect. Transform. • CreCe
demanda de serviCios
oTT
en
L aT i n o a m é r i C a • m u j e r e s
en
T e C n o L o g í a • e m p r e n d i m i e n T o s • vip s • e q u i p o s
1
2
8
6
3 4
5
2
7
8
1 3
6 5
7
4
RIEDEL'S NEXT STEP More info? IBC Stand 10.A31
www.riedel.net
Global connectivity, Local delivery
www.eutelsatamericas.com
VIPS cinco
David McGlade IntelSat
David McGlade, presidente y CEO de Intelsat, afirmó orgulloso que no puede imaginar una mejor manera de honrar los 50 años de Intelsat, y a aquellos pioneros del espacio, que mirar hacia el futuro y a los avances que se están produciendo en las comunicaciones que están transformando la forma en que la gente y las empresas se interconectan. Celebrando este aniversario, la compañía creó una videoteca con 50 entrevistas con los protagonistas de los primeros días de esta industria, así como los líderes empresariales responsables de las innovaciones actuales. La galería de video también incluye las historias de los clientes y empleados de Intelsat que fueron testigos del papel vital de las comunicaciones por satélite.
Más
P i r at e r í a
décadas
c a P i ta l •
Belsasar Lepe, fundador y VP de Soluciones de Ooyala, expresó su satisfacción con el acuerdo que implicó la venta de esta plataforma de video a Telstra, la mayor compañía de telecomunicaciones de Australia, por un monto de US$270 millones. Lepe adelantó que la empresa seguirá trabajando como una subsidiaria independiente, aplicando la misma estrategia y gerencia, pero con más capital y la capacidad de moverse con mayor rapidez. Destacó además que, en cuanto a productos, Ooyala no sólo se concentra en cómo llevar a sus clientes al online sino que también desarrolla el aspecto de los analytics. La compañía australiana ya poseía el 23% de Ooyala, y después de invertir US$61 millones en los últimos dos años, consiguió el 98% de la participación.
Carlos Martínez FoX InteRnatIonal channelS
Carlos Martínez, presidente de FOX International Channels (FIC) Latin America, anunció que, para 2017, el grupo dejará de ofrecer su portafolio de señales a aquellos cableoperadores que no cuenten con sus cabeceras y redes digitalizadas. Además mencionó que en la cruzada que adelantan desde hace un año en la lucha contra la piratería y el subreportaje, la empresa ha detectado que éste ronda el 30% en Latinoamérica, y está provocando pérdidas anuales de US$2.300 millones a la industria. Martínez aseguró que se trabaja en forma permanente con operadores, y organismos públicos y privados en toda la región, enfocados en la educación sobre este tema. Con este objetivo, se destina cerca del 7% del inventario publicitario para lograr el objetivo de piratería cero.
Fusión
Belsasar Lepe ooyala
cero
exitosa•
Luego de que Millicom y UNE EPM concretaran con éxito su fusión en Colombia, Hans-Holger Albrecht, presidente y CEO de Millicom, se mostró satisfecho de cerrar esta transacción y agradecido con todos los que contribuyeron a la exitosa conclusión de esta alianza. Agregó que la nueva empresa ofrecerá toda la gama de servicios digitales y será una nueva opción para los usuarios en el país. Se informó que la asamblea de accionistas eligió una nueva Junta Directiva, compuesta por siete integrantes, cuatro designados por Millicom y tres por EPM, que posteriormente nombró a Esteban Iriarte como presidente de la compañía fusionada.
Hans-Holger Albrecht MIllIcoM
tecnología JoRnaDaS EDITOR JEFE: Ríchard Izarra - EDITORES PRINCIPALES: Ezequiel Iacobone, Vladimir Martínez,
ARTE: Sergio Szwarcberg, Liliana Martínez - FOTOS Y VIDEOS: Ana Magnani, Sofía Izarra, Luz Nis,
Weiner, Vanessa Maldonado, Jaime Quintero, María Carolina Alonso, Lucas Robledo - NOVELAS AL
Ignacio Izarra - SISTEMAS: Mauricio Roda - SUSCRIPCIÓN: Elangy Trujillo
AIRE: Federico Bianchi CORRECCIÓN: Luis Alberto Magnani - VENTAS Y RELACIONES: Roko Izarra,
37 NE 28th St. Miami, FL 33137, EE UU - Información: info@produ.com;
Valeria Nardecchia, Sebastián Novacovsky, Mara Fernández, Amy Ibarra, Kalú Fermandois, Matías
ventas@produ.com; subscriptions@produ.com - T +1-305-256-6774
Stetson - PRODUCCIÓN: Andrea Jurado - DATOS: Ana María Herrera, María Carolina Bermudez,
4
Luz Andrea Hernández, Jeimy Pinoargote - ADMINISTRACIÓN: Luciana Conde, Gueilyn Méndez -
Fernando Moura, Carmen Pizano - EDITORES: Marcela Tedesco, Cynthia Plohn, Maribel Ramos-
www.produ.com
nuevo
Javier Santelli Univisa
Compromiso
Flujo
serviCio
Javier Santelli, gerente general de Univisa, afirmó que la compañía operadora de cable ecuatoriana está lanzando su servicio DTH en todo el país, con el que pretende cubrir el 70% de la población que aún no tiene acceso a la TV paga. Para el ejecutivo, el lanzamiento de esta tecnología implica un desafío porque incluye la venta masiva en todo el territorio. En su opinión, la adquisición de contenidos relevantes es parte neurálgica del negocio para marcar la diferencia frente a la competencia. En ese sentido, agregó que Univisa cuenta con los canales más importantes de la industria, lo que permitirá brindar un portafolio atractivo a los usuarios.
Con la soCiedad•
Para celebrar los 50 años de la TV por cable en Argentina, la Asociación Argentina de Televisión por Cable (ATVC) viene realizando distintas actividades para resaltar los valores de la industria y el compromiso ante la sociedad. Jornadas Internacionales es una de ellas, un espacio en el cual Walter Burzaco, presidente de ATVC, abordará el significado de estas cinco décadas para el cable. El directivo opinó que esta industria invierte y crece por su compromiso con la sociedad. Agregó que el despliegue de sus redes significa desarrollo para los pueblos, independencia informativa y una alternativa para que haya soberanía y pluralismo.
Martín Schivy El FinanciEro-BloomBErg Tv
n u e va s
Walter Burzaco aTvc
d e ava n z a d a
A pocos meses de haber iniciado operaciones, la televisora panregional El FinancieroBloomberg TV, con sede en México, ha obtenido resultados satisfactorios de los equipos tecnológicos que seleccionó para arrancar sus señales, los cuales ofrecen un flujo 100% HD y tapeless, comentó Martín Schivy, director de Operaciones del canal. El ejecutivo comentó que las cámaras utilizadas son Grass Valley HD, lo que habilita que todo el flujo de la señal sea 100% en HD y tapeless, así como todo lo que se ingesta. Agregó que se está negociando con Cablevisión y Sky para que el canal se vea en alta definición, porque lo que hacen estos operadores es un down convertion, trasmitiendo en SD.
r e p r e s e n ta C i o n e s •
Carlos Yánez, director de Ventas y Desarrollo de Negocios de Video Solutions Internacional (Inviso), anunció que la empresa con base en EE UU sumó nuevas marcas a su oferta de soluciones tecnológicas. Se trata de Mystic Video, con sus transcodificadores de live streaming; Guntermann & Drunck (matrix switches para misión critica); MultiDyne (sistemas de fibra óptica); Apantac (multiviewers y extenders); y Florical Systems (automatización). Con respecto a estas compañías, Yánez expresó su satisfacción con las incorporaciones y aseguró que Inviso se está reorganizando y que saldrá fortalecida, refiriéndose a los cambios que han acontecido en la empresa luego de la compra de Miranda y Grass Valley por parte de Belden, y su posterior fusión bajo la marca Grass Valley.
Carlos Yánez inviso
ANUNCIANTES PRODU TECNOLOGÍA 15#5: Portada: Intelsat • IFC: Riedel • 3: Eutelsat • 9: Appear TV • 10-11: Grass Valley -A Belden Brand • 15 : NAB • 19: Inviso • 21: Triveni Digital • 23: CAPER • Contraportada: Irdeto Con 22 años de operaciones, PRODU cubre informativamente la industria del entretenimiento castellanoparlante. Produce Diario.produ.com, el medio diario más importante del mercado con 3 feeds adicionales: diariamente HispanicTV.produ.com, HispanicPublicidad.produ.com y Tecnología.produ.com y los martes Media.produ.com. También produce la revista PRODU, catalogada como la publicación más antigua y de mayor importancia a nivel
panregional y su sitio www.produ.com con noticias de la industria cada hora y el archivo de datos más completo del negocio de la televisión en castellano; el anuario Who’s Who con datos, fotos y biografías de los personeros más destacados de la industria, y Telenovelas Portfolio Guide, una guía en inglés de telenovelas. Actualmente todas sus marcas están bajo una sola: PRODU.
www.produ.com
5
InForMe
Crece la demanda de servicios OTT en la región En los últimos tiempos, las plataformas OTT han ganado espacio y número de clientes en todo el mundo, porque con el aumento del ancho de banda de las redes de Internet, la posibilidad de los usuarios de ver videos por streaming en sus computadoras, laptops, tablets y smartphones, se tornó una realidad. Aldo Campisi de Chyron Hego
En este contexto, muchos radiodifusores, operadores de televisión por cable y DTH, han optado por crear plataformas que permiten que sus clientes accedan a sus programaciones no sólo frente a la televisión, sino también en sus dispositivos móviles, dentro y fuera de casa. Ahora el gran desafío parece ser la monetización de esas inversiones. A propósito, Roberto Silva, gerente de Harmonic Brasil, afirmó en el Congreso SET 2014, realizado en São Paulo, que el mercado de OTT está cambiando rápidamente con la apertura de las nuevas oportunidades generadas por nuevas formas de ingresos, como por ejemplo, la publicidad. “En 2013, los ingresos de las OTT llegaron a los US$7400 millones y llegarán a US$16,4 mil millones en 2018”. Para Silva el mayor crecimiento se da en el streaming de eventos deportivos en vivo, como la Copa del Mundo y los Juegos Olímpicos, siendo necesario ahora “tener estrategias de comercialización y monetización de esos contenidos” cuyos costos de derechos son muy altos.
6
www.produ.com
La propuesta de Silva es un paquete de aplicaciones de preparación y producción para pantalla múltiple, denominado ProMedia, una solución que permite a la televisora optimizar la distribución de su servicio OTT para la transmisión lineal en vivo y VOD mientras garantiza la salida de video de alta calidad y una experiencia dinámica para el usuario, “aprovechando la arquitectura de video en múltiples pantallas” y “optimizando los contenidos”. Por su parte, Manuel Briseño, director regional para América Latina y el Caribe de Amdocs, va más lejos afirmando que hoy es posible analizar el mercado de OTT y otros de telecomunicaciones a través de análisis de big data, permitiendo a los operadores “aplicar insights cada vez más precisos y profundos, que no sólo generan beneficios de costos, sino que resuelven las necesidades de los consumidores”.
G randes
eventos
Durante la última Copa del Mundo se registró el mayor volumen de tráfico de la historia de video por streaming. “Las OTT crecieron y mostramos que es posible avanzar
Ben Mariage de EVS
con sistemas que distribuyan video en múltiples plataformas” dijo Tom McCarthy, VP de Ventas para América Latina de Clearleap. Clearleap entrega soluciones para grandes empresas, como HBO, Verizon, Time Warner Cable y MultiChoice, que ya utilizan su plataforma para satisfacer la creciente demanda actual de entrega de contenidos multipantalla. “El secreto del crecimiento está en crear herramientas globales que satisfagan a nuestros clientes” dijo durante la sesión “NAB Show Collaborative” realizada en el marco del Congreso SET 2014. Para McCarthy, el secreto del avance de las OTT y las TV Everywhere está en asumir que los nuevos mercados tienen grandes desafíos como “las barreras lingüísticas y culturales, preferencias de contenido, características de infraestructura, y reglas locales, además de dispositivos técnicos” y trabajar con estas diferencias en soluciones adecuadas a cada mercado. En esta sesión, Leopoldo Aristoy, director de Mercadeo de DIRECTV
Estevao Ghizoni de Intelsat
PanAmericana, mostró cómo la empresa está redefiniendo su estrategia de distribución de contenido a través de múltiples plataformas asumiendo que “hoy no sólo enfocamos nuestros esfuerzos en smartphones y tablets, sino también en automóviles y aviones. Lo que interesa es enviar el contenido a los usuarios donde ellos estén y que puedan visualizarlos con calidad”. Aristoy afirma que la demanda de servicios OTT en la región “aumentó muchísimo, principalmente en México y Brasil, donde el consumo de video en dispositivos móviles es grande. Hoy tenemos sistemas que nos permiten enviar esa información con calidad y convertirnos en los primeros de América Latina”. DIRECTV y otras empresas utilizan la arquitectura abierta de la plataforma de Kaltura donde es posible “integrar los aspectos que necesitan en nuestra plataforma, brindando flexibilidad. Es una buena forma de escalar y ganar time-to-market” agrega Juan Carlos Santamaría, VP de la Gerencia General de Operaciones de Kaltura en América Latina.
Gustavo Marra de Ateme
Leopoldo Aristoy de DirectTV
Para Aldo Campisi, VP de Ventas para Latinoamérica, Caribe, España y Portugal de ChyronHego, es fundamental tener herramientas sólidas para asegurar transmisiones de OTT. Agregó que no es necesario ser una gran emisora de televisión para poder ofrecer este servicio. “Nuestra empresa ofrece sistemas gráficos, que pueden ser capitalizados si las emisoras y sus redes trabajan conectadas por IP y pueden utilizar todas los gráficos creados por una, que puede o no ser la más importante”. Campisi explicó que, durante la última Copa del Mundo, pequeñas emisoras latinoamericanas monetizaron sus contenidos a través de servicios multipantalla y de colaboración. “La tecnología permite crear realidad aumentada en tiempo real. Esta realidad está impactando en la producción en vivo de eventos deportivos, que son los más vistos en el mundo por redes de OTT, por eso es importante saber utilizar las redes y los recursos para rentabilizar las inversiones”. ChyronHego “está desarrollando productos y soluciones para América Latina” afirma Campisi y
Manuel Briseno de Amdocs
refuerza: “Brasil y México están muy avanzados en tecnología, por eso es importante desarrollar productos que permitan ayudar una distribución de los contenidos generados”.
F uturo
del
ott
Gustavo Marra, director de Ingeniería de Ateme, opinó que no hay dudas que el desafío es monetizar las inversiones y aprovechar los contenidos producidos para enviarlos a diferentes plataformas. Por eso la empresa desarrolló el proyecto “4ever” que utilizó para las transmisiones del torneo Roland Garros 2013, que tuvo como principal objetivo “reducir el ancho de banda necesario para entregar Ultra High Definition Television (UHDTV/4K) con alta eficiencia Video Coding (HEVC) a diferentes plataformas y servicios de OTT”. Marra afirma que lo importante es entender que con HEVC es “posible entregar video con la mayor calidad posible a diferentes plataformas y con esto entregar videos por streaming en tiempo real de eventos deportivos” con “imágenes hasta en 4K”.
Roberto Silva de Harmonic
El último Mundial realizado en Brasil fue un claro ejemplo de las nuevas formas de monetización de los contenidos. En ese sentido, la plataforma C-Cast de EVS tuvo más de diez millones de downloads en todo el mundo llevando imágenes exclusivas de los juegos de la Copa del Mundo a smartphones y tablets de usuarios de los cinco continentes. Benjamin Mariage, gerente de Ventas de EVS para Latinoamérica, comentó que los resultados de la presentación de esta plataforma en un evento de dimensiones planetarias como la Copa del Mundo “fueron un éxito, ya que emisoras de todo el mundo llevaron a sus usuarios contenidos exclusivos. Con esta plataforma pudimos dar una segunda pantalla a los clientes con contenidos, cámaras y mejores momentos especialmente editados para ser emitidos por streaming”. Este sistema ofreció seis señales en vivo, secuencias de múltiples ángulos y clips de los mejores momentos generadas por la FIFA durante los partidos. “Todo el contenido llegó de los estadios al IBC. Lo editamos, y lo subimos a
Tom McCarthy de Clearleap
la nube –Amazon– y desde ahí, lo direccionamos a cada país con gráficos en su lengua, todo en simultaneo” afirma. Y no solo los Juegos Olímpicos permiten según Estevão Ghizoni, director gerente de Ventas para la Región Sur de Latinoamérica de Intelsat, monetizar las producciones mediante redes OTT. “Las Olimpíadas suelen incluir muchos eventos al mismo tiempo en un lapso corto de tiempo, esto hace que los Juegos Olímpicos se adapten mejor a visualizaciones que usan sistemas de OTT, porque pueden ser enviadas diversas señales a diferentes plataformas simultáneamente, cosa que en los canales de televisión tradicionales, por ejemplo, no es posible”. Ghizoni afirma que los próximos Juegos Olímpicos de Rio en 2016 serán una muestra de eso ya que existirá un aumento de la demanda de satélites para complementar la fibra óptica, especialmente para la conectividad a lugares remotos, y “tendremos una enorme cantidad de espectadores utilizando servicios OTT para ver los eventos deportivos que se realicen en Rio de Janeiro”. Fernando Moura
www.produ.com
7
N O MBR A M IE N T O S Raymundo Barros D irector
general De i ngeniería
tV Globo
tarde en 4K. Por su parte, Fernando Bittencourt es, sin dudas, uno de los ingenieros de televisión más destacados de América Latina. Dirigió los destinos del sector de ingeniería de la mayor emisora brasileña en los últimos 20 años donde lideró el proceso de adopción del Sistema Brasileño de TV Digital que adaptó la norma ISDB-Tb y ayudó a expandirla por varios continentes.
Raymundo Barros es el nuevo director general de Ingeniería de TV Globo, en reemplazo del legendario ingeniero Fernando Bittencourt. Barros se desempeñaba como director de Ingeniería de la televisora y trabaja en Rede Globo desde 1995, donde realizó trabajos destacados como encargado de proyectos especiales de la emisora, por ejemplo, el Carnaval de Rio en 3D y más
Federico Grosso D irector
De
operaciones
en
l atam
para
meDios D igitales
Adobe nombró a Federico Grosso como director de Operaciones en Latinoamérica para Medios Digitales y Mercadeo Digital. Grosso estará radicado en São Paulo, Brasil, y liderará todos los esfuerzos comerciales de la compañía en la región para los segmentos Comercial, Educación, Gobierno, y Medios & Entretenimiento. Con 18 años de experiencia, el ejecutivo es uno de los líderes
y
mercaDeo D igital Adobe
internacionales en medios digitales habiendo trabajado en grandes empresas y emprendimientos en Europa, EE UU y América Latina. Lideró el desarrollo comercial de innovación de publicidad online e impresa, publicidad contextual en video y grandes iniciativas en big data.
Alberto Santana g erente
regional De
Ventas
para
B rasil r oss Video
Alberto Santana se sumó a Ross Video como gerente regional de Ventas para Brasil, trabajando desde su oficina en São Caetano/São Paulo. Santana pasó por una transición anterior en Grass Valley, después de algunos años en Sony y otros dos en AD-Digital, uno de los integradores de sistemas más importantes de Brasil. Además de sus habilidades personales y experiencia,
todos sus trabajos anteriores lo vuelven la persona ideal para Ross Video debido a su conocimiento del mercado y su capacidad para integrarse rápidamente al ecosistema de la compañía. A partir de ahora hasta el final de este año calendario. Juan Carlos Ortolán delegará en Santana toda la responsabilidad por el mercado brasileño.
Aymeric Genty Director
general
AlternA’tV
Eutelsat Communications nombró a Aymeric Genty como director general de Alterna’TV, una filial de Eutelsat Americas, basada en Miami. Con esta designación Alterna´TV, que actualmente representa canales hispanos de TV paga con distribución en los principales operadores de cable e IP de EE UU, aprovechará la experiencia en transmisión televisiva de Eutelsat para ampliar su alcance
a otros mercados. Bajo el estandarte de Eutelsat Americas, Genty llevará a Alterna’TV a extender su plataforma de distribución más allá de los canales hispanos para llevar más canales internacionales tanto al mercado estadounidense como al latinoamericano. Además, Alterna’TV distribuirá, por primera vez, sus canales en otros territorios como Europa, África y Asia.
Pierre Cordieller gerente
De
s oporte técnico
para
Brasil riedel CommuniCAtions
Continuando con su plan de expansión en la región, Riedel Communications designó a Pierre Cordellier como nuevo gerente de Soporte Técnico para Brasil, cargo que se extenderá próximamente a toda América del Sur, ya que la idea de la marca alemana es que la oficinas de São Paulo permitan dar soporte local, mayor proximidad con los clientes brasileños, un mercado en
8
www.produ.com
el cual apuesta fuerte en el futuro, y desde ahí afirmarse en Latinoamérica. Cordellier afirmó que su principal objetivo es ayudar a los clientes de Riedel comenzando por mostrarles las funcionalidades de los equipamientos que conoce bien, por su gran experiencia profesional en producción de eventos en camiones de exteriores en diversos países.
Solutions for the evolution of broadcasting E MP R E N D IM IE N T O S
Primeras adquisiciones del switcher Acuity de Ross Video en la región
OTT
Cable
Satellite
Switcher Acuity
Ross Video concretó ventas de su nuevo switcher Acuity en América TV de Perú, Telemicro de República Dominicana y Canal 13 de Chile. Presentado en NAB 2014, en sintonía con los festejos del 40.º aniversario de la compañía, Acuity es el primero de una nueva generación de switchers de producción a gran escala. El primer Acuity embarcado hacia América Latina fue para América TV de Perú, según informó Juan Carlos Ortolán, director de Ventas para la región de Ross Video. “Marco Maesato, gerente de Operaciones de América TV, nos ha honrado con su confianza al colocar un pedido por un switcher A2X, que terminó siendo el primer Acuity embarcado hacia América Latina, y se suma a previas adquisiciones de switchers Vision y Carbonite” detalló. También fueron ordenados dos Acuity por Telemicro de República Dominicana. Ortolán comentó al respecto que Juan Ramón Gómez Díaz, presidente del canal, confirmó la orden por los primeros dos Acuity A4.
“Confirmado verbalmente el contrato durante NAB, Gómez Díaz se trasformó en el primer cliente de América Latina en confiar en esta nueva plataforma” agregó. Además, el ejecutivo adelantó que Telemicro estandarizará sus switchers con Acuity A4 y que estos dos “son solo los dos primeros que serán embarcados hacia el país este mes”. Telemicro ya posee switchers Vision 4 y Carbonite. Por último, informó que Hugo Terán, jefe de Proyectos Técnicos de la Gerencia de Ingeniería y Operaciones de Canal 13 de Chile, acaba de confirmar el pedido por un Acuity A3 que será instalado en su unidad móvil. “Esta compra es parte del plan de refurbish de su camión de exteriores. Es importante destacar la reafirmación de la confianza en Ross luego de haber estandarizado la producción de teleseries con la compra de cerca de diez switchers Carbonite de menor porte” finalizó Ortolán.
Terrestrial
IPTV, FTTH, xDSL
Appear TV is combining the latest technology with an innovative modular approach to bring a new generation of head-end solutions to the Latin American marketplace. A perfect fit for any operator, Appear TV uniquely delivers high density and functionality without performance compromise. Millions of households around the world, in over 80 countries, receive TV signals transmitted by Appear TV solutions. So why not turn this into your advantage by calling us to find out more? For further information please contact: Sergio Renteria - Sales Manager - Mobile: +47 46412040 sergio.renteria@appeartv.com
Tel: +47 24 11 90 20
/ info@appeartv.com / appeartv.com www.produ.com www.produ.com
39 9
CUSTOMER STORY
Erik Garza, director de Ingeniería de Multimedios Televisión Grupo Multimedios de México es un conglomerado que incluye, entre otras propiedades –como estaciones de radios y periódicos– dos cadenas, una de televisión paga, denominada Milenio Televisión, que es un canal de noticias; y la cadena de televisión abierta regional, Multimedios Televisión, con programación variada, incluyendo noticias, deportes, segmen-
tos juveniles y nocturnos. También cuenta con la señal de TV paga, Teleritmo, un canal de música grupera y regional mexicana, que llega a México y EE UU, según detalla Erik Garza, director de Ingeniería de Multimedios Televisión.
Servidor K2 Summit
E volución
dE
Sd
a
Hd
“En los últimos tres años, hemos hecho todo el cambio de SD a HD, comprando switchers Kayak de Grass Valley de 2.5 y 3.5 bancos. También renovamos toda el área de recepción de señales, en ese caso con un router Miranda NVision NV8280, y un master control NVision NV5100MC. Tenemos ocho controles maestros con esa tecnología. También contamos con el multiviewer Kaleido-X16, para el monitoreo tenemos cerca de diez unidades de este equipo” afirmó Garza. Cámara LDK 3000
La televisora cuenta con tres cadenas en HD y cinco en SD. “En estudios disponemos de cámaras LDK 3000 de Grass Valley, y toda la periferia de distribución es tanto Gecko de Grass Valley como Densité de Miranda, a nivel de embebedores, distribución, conversión, etc”. “Nuestro sistema de producción de noticias es GV Stratus. Tenemos dos, uno en la ciudad de Monterrey y otro en México DF, en el cual corren las dos cadenas, las áreas de noticias y deportes. Son sistemas grandes. También tenemos servidores K2 Summit”.
Sistema GV Stratus
10
www.produ.com
P robada
confiabilidad
Habiendo trabajado con Miranda y Grass Valley por separado, Garza comenta que la nueva Grass Valley, fruto de la unión de ambas marcas, luego de la compra de Belden, beneficia el trabajo de Multimedios. “Nuestro objetivo era tener todos los estudios con Grass Valley, debido a la seguridad y calidad de su tecnología. Es que desde la época del análogo que estamos con ellos. A nivel switchers de estudios y controles maestros todo era Grass Valley, desde los switchers Master 21, las cámaras LDK 200 y LDK 300, y todo lo que es Kayak y Zodiak. Llevo en la empresa 23 años y ya se utilizaba Grass Valley, la confiabilidad de sus productos es grande” remarcó. Todo eso lo balanceamos con el poderío gráfico de Miranda a nivel monitoreo con los Kaleido. Fue el balance tecnológico entre Miranda y Grass Valley. Y ahora que son una empresa, esperamos seguir en ese camino”.
P rocESo
En EtaPaS
En cuando a los estudios, todo este proceso ha sido gradual. El primero fue entre fines de 2009 y principios de 2010, con la adquisi-
Erik Garza
ción del Kayak de 3.5 bancos para el estudio de noticias. Y desde ese momento hasta la actualidad, se han ido cambiando dos o tres switchers por año en los estudios. Por otra parte, entre finales de 2010 y mediados de 2011, se adquirió Miranda para cambiar el routing y el control maestro. “El balance es muy positivo. Son inversiones a largo plazo que se han ido integrando de acuerdo a la prioridad de los contenidos propios. Destaco el alto nivel en cuanto a confianza, soporte y tecnología, y más que todo, la
Switcher Kayak
cuestión operativa. El que exista la misma lógica entre los modelos, desde el Zodiak hasta los Kayak SD y HD, a nivel del operador de switcher nos da mucha confianza. Además, la simpleza operativa y su poderío, nos dan mucha tranquilidad”. A futuro, el proyecto es seguir expandiéndose. “El año que viene tenemos que trabajar en dos estudios más y seguir creciendo en cuanto al router, para llevarlo al doble, y seguir potenciando la tecnología adquirida” finalizó el ingeniero.
Master Control NV5100
Multiviewer Kaleido-X16
www.produ.com
11
mujeres
en
t e cn o l o g í a
La solidaridad es la clave Johanna R ueda, directora de Emisión de Caracol TV Colombia
Dominar el uso de nuevas tecnologías para transmitir contenidos de TV a todo un país es una labor ardua y digna de cualquier estratega agudo y líder nato. En el caso de Caracol TV, dicho puesto es ejecutado por una mujer que contra todo canon convencional eligió estudiar Ingeniería Electrónica y, gracias a su labor diaria, hoy es directora de Emisión de la televisora. Johanna Rueda
Johanna Rueda inició su carrera en 2001 en Caracol Televisión, como supervisora técnica en el Noticiero, donde su desempeño fue destacable, teniendo como consecuencia el ascenso a ingeniero de Emisión de Noticias. Al respecto, Rueda recuerda con simpatía que nunca se imaginó trabajar en TV ya que sus intereses e inclinaciones eran totalmente distintos: “En realidad estuve a punto de estudiar medicina, me enfocaba más hacia este tema, pero el ejemplo de mis amigos ingenieros me motivaron a estudiar esta disciplina, un tema que hoy en día particularmente me apasiona”. Una vez que, en 2005, Caracol Televisión inició la operación de su canal en Miami con contenido producido en Colombia, Rueda fue designada para la Coordinación Técnica de dicho proyecto en Bogotá.
12
www.produ.com
“En mi carrera he alcanzado mis metas y ello solo ha implicado trabajo, en ningún momento me he sentido discriminada por mi condición de mujer, afortunadamente me he desempeñado en un ambiente pleno de igualdad” expresó.
M ás
responsabilidades
Tras dos años de hacerse cargo de la coordinación técnica, en 2007 fue nombrada directora de Emisión, puesto que hasta hoy desempeña quedando a cargo de la emisión de los cinco canales de Caracol Televisión y liderando a un grupo de ingenieros, además de realizar las estrategias técnicas y de programación para empatarlas con las estrategias comerciales y sobre todo el desarrollo tecnológico de la televisora. “En este año estamos haciendo el análisis de un nuevo sistema de automatización y de un sistema de tráfico para el canal. Estamos
presupuestando para adquirir estos equipos y optar por la mejor calidad y eficiencia” detalló.
trabajo en conjunto con la universidad para que los jóvenes estén mejor preparados”.
Sobre su forma de seleccionar los equipos tecnológicos que implementa en la televisora, Rueda destacó: “Nos hemos dado cuenta que no solo los canales lineales son los que marcan tendencia, hoy en día Caracol está consciente de ese cambio y queremos fundir en una sola plataforma todo tipo de necesidades. Para ello queremos sistemas que nos brinden seguridad para las operaciones que realizamos diariamente y que no son muy diferentes a un sistema de automatización normal”.
En el campo de la tecnología la figura femenina va ganando terreno con destacadas participaciones, que si bien en muchos casos sus caminos se han dificultado por prejuicios masculinos, no ha sido el caso de Rueda. Por el contrario, ha encontrado un gran apoyo de sus compañeros, solidaridad que considera es un gran ejemplo para la industria.
Consideró que es necesario que las universidades destinen un plan de estudios dirigido a tecnología de TV y, como profesora, promueve esos cambios: “Es necesario profesionalizarnos, el mercado está creciendo y por eso
“El trabajar en un campo liderado por hombres es un bonito reto, no obstante, desde la universidad mis compañeros me han ayudado y consentido. Creo que las mujeres somos más organizadas y esto me ha permitido compensar la limitación de la fuerza física que considero es lo único que nos diferencia entre hombres y mujeres” concluyó. Carmen Pizano
QUOTES
Thierry Martin
Rafael Rodríguez
Gilbert Félix
Juan Carlos Santamaría
nagRa
Respuesta IntegRal
lIneaR acoustIc
KaltuRa
Las aplicaciones (en dispositivos móviles) tienen la capacidad de traer un nuevo nivel de acceso de los abonados a una cantidad prácticamente ilimitada de información. El potencial puede ser inmenso para la televisión por cable mientras se abre la posibilidad de una nueva experiencia de visualización de televisión, creando nuevas oportunidades de rentabilidad para los operadores. Así lo expresé durante SET Expo 2014 en São Paulo, específicamente cómo el uso de la tecnología web puede permitir nuevas formas de interactividad.
Uno de los principales asuntos en la industria es el 4K, y es un tema importante, porque los clientes están muy emocionados y a la expectativa. Obviamente la industria de producción de TV necesita generar más contenidos en 4K y tanto el mercado como los productores, requieren que bajen los costos de los equipos de producción y visualización. Por ejemplo, tuve la oportunidad de estar en Brasil en el Mundial de Fútbol y en el IBC la televisora japonesa NHK hizo transmisiones en 4K y en 8K con éxito.
Todos los países en Latinoamérica están iniciando sus migraciones a TV digital. Ecuador y Chile, y otros de América Central, son naciones que se están interesando en mandar sus contenidos a EE UU, y si llegan allá y no cuentan con un loudness process, pues, tendrán un problema. Empezamos a vender bastantes soluciones a Centroamérica, que ya empiezan a vender sus señales a un mercado internacional. Es interesante cómo hacen sus producciones pensando en sus ventas internacionales antes que las nacionales, y que es donde les está redituando.
Muchas empresas de medios grandes, de broadcasters, han invertido mucho en OTT y no quieren volver a empezar con algo nuevo desde cero. Como Kaltura es abierto, podemos integrar los aspectos que necesitan en nuestra plataforma, brindando flexibilidad. Es una buena forma de escalar y ganar time-to-market. A partir de ahora, podemos ofrecer a nuestros clientes y socios, soluciones end-to-end para video bajo demanda. Todas las empresas hoy en día tienen un fuerte componente mediático. El video se emplea en todos lados.
Alejandro Girardotti
Ricardo Jiménez
José Rivera-Font
Julio Bracho
level 3
Rohde & schwaRz
sennheIseR
Un canal de televisión o un broadcaster que necesita producir un nuevo contenido, que involucra varias locaciones remotas, hoy lo que hace es pasarse el material por pendrive o disco mediante courier, lo cual es completamente ineficiente, caro e improductivo. Los clientes van a subir a la nube todo el material que tengan de una manera rápida y eficiente, y lo van a poder bajar desde cualquier lugar para poder seguir trabajando sin perder calidad. Somos un proveedor con datacenter y fibra propia, y eso nos da una capacidad única en el mercado.
Tenemos una expectativa muy alta con respecto a la gama de productos de nuestra división DVS, como Clipster, SpycerBox y Venice. Han tenido una gran respuesta en el mercado brasileño y ha venido mucha gente al stand de SET Expo en São Paulo a preguntar sobre estos productos. Estamos trabajando muy fuerte para posicionar esta línea como ya lo hicimos con los transmisores. Hay marcas establecidas, que son la referencia, porque llevan una tradición en el mercado broadcast, pero también tenemos una tradición en la posproducción y estos productos están teniendo buena respuesta.
sony pIctuRes televIsIon dIgItal netwoRKs Hoy en día, hay una gran cantidad de teléfonos inteligentes en el mercado, tanto iOS como Android, además de la última frontera de desarrollo en el mercado que son los televisores inteligentes. Estas plataformas han sido una gran oportunidad para la compañía, al ensanchar la distribución de la red. Hemos visto que el tiempo que pasa el usuario y la frecuencia con la que visita la red es muy diferente de acuerdo a la plataforma, mientras más accesible y fácil se la hagamos al usuario, no sólo visita más la red, sino que pasa más tiempo.
Nuestra pelea como empresa de audio es que, la mayoría de las compañías productoras de video, dejan la parte de audio al final, pero creemos que para un video HD se requiere un audio HD; cada vez son más las empresas que se están preocupando por eso y están entrando fuerte e invirtiendo. Como proveedores debemos mejorar el audio en toda esta era de la televisión digital. Con lo digital se está reduciendo el espectro disponible y es ahí donde entra nuestra serie digital 9000, el único sistema en el mercado que ofrece audio sin compresión. www.produ.com
13
NE G O CIO S Emilio Azcárraga - grupo TElEvisa Inversión de US$654 millones para adquirir Cablecom en México Grupo Televisa concretó la adquisición del operador de cable mexicano Cablecom, ello mediante la conversión de obligaciones previamente suscritas y el pago de $8.550 millones de pesos (alrededor de US$654 millones), mencionó el grupo televisor mexicano. Así, se anunció la adquisición directa e indirecta del 100% del capital social de Grupo Cable TV (Cablecom). Con este
anuncio, el Grupo Televisa se afianza en el país como el principal proveedor de servicios de TV paga en México, al ser propietario de las empresas operadoras Cablevisión, Cablemas y Cablevisión Monterrey (TVI). Se dijo que Cablecom tiene operaciones en 16 estados de México y ofrece servicios de triple play (voz, video e Internet).
Marco Rabadán - ExcElEncia En comunicacionEs y TEcnología Único distribuidor autorizado para México de Grass Valley El integrador mexicano Excelencia en Comunicaciones y Tecnología fue seleccionado por Grass Valley para ser su único distribuidor autorizado en el país. Rabadán mencionó que todo el portafolio de Grass Valley, desde cámaras, switchers y routers hasta playout y sistemas de noticias, lo manejará Excelencia en Comunicaciones y Tecnología como único distribuidor; y afirmó que
ninguna otra empresa más lo puede manejar en México. El directivo informó que este acuerdo entre empresas se estableció a tiempo ilimitado. Consideró que la selección de la empresa es un reconocimiento al trabajo que han hecho durante más de 20 años, vendiendo y promoviendo la marca Miranda.
Ronaldo Dias - Ericsson Primer despliegue del nuevo chip de video profesional de la compañía El chip de video profesional AVP 4000 fue presentado por Ericsson y permite a todos los broadcasters, proveedores de servicio de TV y operadores, obtener una mayor velocidad y eficiencia en el despliegue de nuevos servicios de video que respondan a las necesidades del consumidor. La empresa informó que este es el primer despliegue del nuevo chip de video profesional de
Ericsson en el mercado de América Latina, potenciando la plataforma de procesamiento de video más avanzada para la entrega de TV. Dias afirmó que promovieron trials demostrando la tecnología en Brasil y México, para mostrar la importancia del True 4K creando una experiencia inmersiva.
Didier Lamouche - obErThur TEchnologiEs Acuerdo para adquirir solución NagraID Security de Kudelski Oberthur Technologies (OT) firmó un acuerdo para comprar NagraID Security de Kudelski Group. La empresa adquirirá una participación del 100% de la compañía, así como su management. Se dijo que NagraID Security desarrolla y comercializa tarjetas gráficas para asegurar el acceso a la nube, principalmente para empresas que operan en el ámbito de los pagos financieros, autenticación y soluciones de
identificación, utilizando tecnologías de contraseña de una sola vez (OTP, por sus siglas en inglés) o verificación por tarjeta dinámica (DCVV). El ejecutivo afirmó que gracias a la adquisición de la tecnología de tarjeta gráfica de NagraID Security, OT hará un movimiento significativo en el competitivo mercado de tarjetas de pago, y en particular, para contribuir a reducir el fraude en las transacciones sin tarjeta.
Germán Iaryczower - arris Seminario con clientes de LatAm y el Caribe en Miami ARRIS organizó para sus clientes de Latinoamérica y el Caribe el seminario Customer Leadership Forum (CLF) en la ciudad de Miami, EE UU. Mencionó que tuvo como objetivo a los cableoperadores de la región para colaborar e inventar el futuro. Dijo que en el evento se compartió un análisis acerca de cómo están interactuando los consumidores con el entretenimiento para que los clientes puedan armar estrategias para satisfa-
14
www.produ.com
cer las necesidades y solicitudes que tienen sus usuarios en las regiones. En esa reunión, Sandy Howe, VP sénior de Mercadeo Global de ARRIS, fue la encargada de compartir los resultados de la encuesta global Índice del Consumidor de Entretenimiento (Consumer Entertainment Index, CEI) realizada entre 10.500 personas en 19 países (entre ellos varios latinoamericanos).
NAB Show® is the world’s largest electronic media show covering filmed entertainment and the development, management and delivery of content across all mediums. With more than 98,000 Attendees from 160 countries and 1,700+ Exhibitors, NAB Show is the ultimate marketplace for digital media and entertainment. From creation to consumption, across multiple platforms and countless nationalities, NAB Show is home to the solutions that transcend traditional broadcasting and embrace content delivery to new devices in new ways.
SAVE THE DATE 2015 CONFERENCES April 11–16 EXHIBITS April 13 –16 Las Vegas Convention Center, Las Vegas, Nevada USA
Join Us! #NABShow | NABShow.com
REGISTER TODAY!
E Q UI P O S
Nueva cámara XDCAM PXW-X500 de Sony La cámara cuenta con capacidad de grabación multiformato en XAVC, MPEG-4 SStP, ProRes y DNxHD, además del estándar XDCAM 422. La captación es realizada por medios de tres nuevos y sofisticados sensores de imagen CCD de 2/3. Graba en una plataforma 1080P progresivo, con captura a 120p con grabación simultánea en dos tarjetas SxS. Posee entrada de tipo pool-feed en 3G/HD/ SD-SDI y una operación flexible con los adaptadores de cámara para estudio FB70 o CA-TX70. La PXW-X500 llega con una función GPS que graba automáticamente los datos en un archivo MXF y Log, además de tener integrado un sistema inalámbrico que permite operar la cámara a distancia con dispositivos compatibles con Wi-Fi, como tablets o smartphones, por medio de un módulo LAN inalámbrico USB IFU-WLM3.
GuideBuilder 5: nueva plataforma de Triveni Digital Triveni Digital presentará durante SCTE Cable-Tec Expo 2014, su generación de metadata y plataformas de análisis de transporte de transmisión, con destaque para GuideBuilder 5, la más reciente generación de la plataforma de generación de metadata industrial de la empresa. La plataforma utiliza el generador comprensivo de guía electrónica de programa (EPG) que los operadores de cable pueden proveer, a tiempo y de manera segura, EPGs para afinadores precisos QAM, DTAs, decodificadores (STB) DVB-SI, e instalaciones MDU. GuideBuilder 5 incluye una función innovadora de alineamiento virtual de número de canal que crea números idénticos de canal para los clientes con o sin un decodificador, haciendo la transición a digital más sencilla para el usuario final.
Thomson Video Networks lanza estrategia Behind Every Screen Thomson Video Networks lanzó Behind Every Screen, un sistema de entrega de video unificado e inteligente que combina recursos in situ y en cloud, que soporta servicios de emisión y multipantalla. La solución junta las más recientes tecnologías de ingesta, marcado, inserción de avisos, codificado/transcodificado y empaquetado para proveer una infraestructura global de video, desarrollada con base en MediaFlex, una suite de sóftwer para operación y gestión de servicio unificada que provee una capa de sóftwer para facilitar toda la configuración de servicio, agenda y monitoreo, que permite una operación simplificada en la cual la marcación y los recursos de compresión pueden ser ubicados por prioridades de velocidad de implementación, requerimientos de calidad de video, optimización de banda ancha y personalización de contenido.
Nuevo router MediorNet MetroN Riedel Communications anunció que la familia MediorNet de redes en tiempo real fue expandida con la adición del router de núcleo MediorNet MetroN a gran escala 2-RU. Esta solución provee una capacidad de enrutado en tiempo real de puertos 64x10G y trabaja dentro de una instalación MediorNet, haciendo interfaz con otros marcos MediorNet por medio de fibra. Este nuevo módulo permite responder a aplicaciones más exigentes sin preocuparse por las limitaciones de ancho de banda, una vez que se torna posible trabajar con hasta seis señales HD-SDI en cada puerta de 10Gb.
16
www.produ.com
Plataforma XC 5000 de Appear TV La plataforma Appear TV XC 5000 Series permite que los operadores y distribuidores de señales de video realicen, a partir de su estructura modular, múltiples procesos para todas las etapas de la cadena de transmisión, y procesamiento de video porque multiplexa y entrega señal en múltiples soportes. El decodificador XC 5000 puede recibir señales de diferentes procedencias, entre ellas, vía satélite, terrestres, por cable, IP o feeds, con contenidos ASI. Esta plataforma de recepción multicanal realiza transcodificación de MPEG-4 a MPEG-2. Su robusto sistema permite realizar análisis de señal QoS (Quality of Service) combinando fuentes de alimentación duales y redundancia N + M con multiplexación estadística mejorada, ya que es una verdadera plataforma de procesamiento de video.
Nuevas aplicaciones de la plataforma Observer Media Intelligence de Volicon Esta plataforma graba contenidos desde la ingesta hasta reproducción, así como múltiples emisiones en vivo. Estas herramientas pueden servir a los usuarios del Media Intelligence Plattform, para capitalizar nuevas oportunidades creando contenido convincente, elevar los índices de audiencia y generar nuevos ingresos de pauta. Sirviendo como una alternativa de bajo costo a estaciones de captura costosas y engorrosas, la nueva aplicación permite a los emisores capturar archivos desde cualquier fuente a cualquier hora, hacer ingesta de archivos según agenda, en tiempo real, y/o grabación 24/7. La aplicación soporta un flujo de trabajo rápido y sencillo de editar permitiendo revisar el contenido mientras es capturado, de manera inmediata hacer clip de contenido de alto valor y enviarlo directamente a sistemas de edición y MAM sin pérdida de tiempo en pasos de transcodificación.
XenData agrega soporte Amazon Cloud Storage La empresa anunció que agregará soporte para AWS (Amazon Web Services Storage) a través de su completo rango de aplicaciones de archivo y productos de servidor, incluyendo el SX-10 y el SX-520. La conectividad cloud dará a los clientes flexibilidad y les permitirá mejorar las capacidades de protección de datos al dejar que el contenido sea fácilmente almacenado y archivado en Amazon Cloud, LTO y Sony Optical Disc Archive (ODA) o una combinación de los tres de manera simultánea. Con el soporte cloud de XenData, los clientes podrán conectarse directamente al Gateway-Virtual Tape Library (Gateway-VTL) de Amazon. Además tendrán el benéfico de una estructura de cinta virtual escalable y durable por medio del cloud en adición a tener un archivo local económico LTO o ODA.
Digital TV Turner decodifica señales ISDB-T en consolas Xbox de Microsoft Microsoft lanzó un decodificador que permite recibir señales de TV digital en las consolas Xbox One. Esta solución, que llegará a Europa a comienzos de octubre, permitirá que los usuarios de la consola de video juego puedan acceder a televisión digital over-the-air a través de un sintonizador único, que será una alternativa para acceder a contenidos de TV desde set-top-boxes por cable hasta satelitales por medio de un puerto HDMI. El sintonizador soportará señales free-to-air en los estándares de televisión DVB-T, DVB-T2 y DVB-C en HD. Sus usuarios podrán colocar en pausa programas de televisión en vivo; disponer de listas de preferencias; así como ser compatible con Kinect, sistema de reconocimiento de voz y movimientos de la consola. www.produ.com
17
O P I NI Ó N
¿Tiene futuro la TV satelital frente a la competencia de 4K y OTT? Por Efrat Fenigson
A veces, parece que los informes sobre la televisión por satélite enfrentando tiempos turbulentos han existido por casi tanto tiempo como Internet. Ciertamente, han aumentado en volumen así como el despliegue de la banda ancha ha ganado impulso en todo el mundo. A pesar de todo lo que se dice con respecto al futuro de la industria satelital, los satélites se siguen lanzando y los canales todavía siguen atrayendo a los espectadores. Según un informe de Euroconsult sobre las plataformas de DTH, el número de suscriptores de televisión paga por satélite aumentará de 202 millones de hogares a principios de 2013 a casi 350 millones con US$130 mil millones en ingresos en 2021/2. Entonces ¿por qué el satélite aún no sucumbió antes sus competidores de banda ancha? Hay varias razones. En primer lugar, sigue siendo muy rentable implementarlo, especialmente en los mercados emergen-
18
www.produ.com
tes y los grandes territorios en los que el costo por hogar de banda ancha y tecnologías de TDT se elevan de manera significativa, al tiempo que la densidad de población cae. En segundo lugar, incluso en el mundo desarrollado la penetración de banda ancha es desigual. El gigante del OTT, Netflix, analiza las velocidades de transferencia de datos a través de una variedad de proveedores de Internet en diferentes países, y Holanda tiene la más alta, con una velocidad media de 3,51Mbps (EE UU, para referencia, gestiona 2,31Mbps). Según los propios archivos de Netflix, 3Mbps se recomienda para el streaming de calidad SD, pero el HD no es práctico hasta 5Mbps, mientras que el 4K requiere 25 Mbps. Con la introducción de nuevos codecs, como HEVC, las mismas señales pueden ser transportadas en anchos de banda más pequeños; 2,5Mbps para HD y 15Mbps para 4K. Sin embargo, y especialmente en relación con formatos futuros, el rendimiento promedio de los ISP no es actualmente capaz de suministrar Ultra HD
OTT más que en algunas áreas de las grandes ciudades. Por supuesto, un servicio 4K DTH motorizado por satélite es una solución viable y solo necesitaría, como mínimo, un upgrade en el STB para acomodar el chipset HEVC requerido para decodificar una señal 4K. Pero dada la cuestión en curso sobre la neutralidad de la red en EE UU y sus implicaciones para la creación de dos, o incluso, tres velocidades de Internet, tenemos como resultado que las soluciones satelitales parecen más estables y preparadas para el futuro. También vale la pena señalar que, durante todo el crecimiento del IP, la TV lineal siguió teniendo una posición muy preeminente entre los espectadores de todo el mundo. La TV lineal es algo que el satélite hace muy bien. Las tecnologías híbridas, como el estándar HbbTV, que permite la entrega de programación bajo demanda y aplicaciones junto con la entrega vía satélite, así como los desarrollos en la provisión de vías de retorno alternativas –una habilidad que viene ganando en importancia a
medida que los broadcasters buscan explotar los análisis de datos– están trabajando para mantener su relevancia. También con los sistemas de TV híbridos, los proveedores de servicios de contenido pueden vincular el broadcast con el contenido bajo demanda para los clientes que ya están conectados a un proveedor de servicios de Internet (ISP). El futuro probablemente sea híbrido. Recientes encuestas muestran que los hogares en los mercados maduros tienen una clara tendencia a suscribir más de un servicio de televisión a la vez: cable, satélite o TDT, en plan mainstream, combinados con una oferta VOD IP paralela. Además, el universo de la televisión sigue creciendo, con más horas de contenido disponible para primetime que nunca, así que todavía hay un montón de espacio –y de hecho, demanda– para el crecimiento de la televisión por satélite. Efrat Fenigson es directora sénior de Comunicaciones de Mercadeo de Viaccess-Orca
O P I NI Ó N
El clima cálido del cloud computing (2.º parte) Por María Gabriela Gallardo
Objetivos: se debe tener claro cuáles son los servicios que se requieren subir a la nube. Identificación: qué tipo de nube es la ideal para el giro y necesidades de la empresa. Actualmente existen tres tipos de nubes: privadas, públicas e híbridas. Mucho se ha hablado de los beneficios que las empresas adquieren con el cómputo en la nube: incremento de productividad, agilidad en la logística de la empresa, facilidad para gestionar la información, eficiencia del trabajo colaborativo, ahorro de energía y espacio, y mejoras en la seguridad del manejo de la información. Sin embargo, es un deber de quienes somos responsables de proveer la tecnología para el adecuado almacenamiento de información en la nube, compartir una serie de consejos para implementar una estrategia de cloud computing:
Comparación: Es necesario identificar a los proveedores y saber qué ofrece cada uno.
data center que funcionan para el resguardo físico de datos, han evolucionado para proveer mecanismos inteligentes que aumentan la seguridad no sólo a través del sóftwer, sino desde aquello que hace posible la tecnología misma, es decir, desde la arquitectura de los procesadores, que son el corazón del almacenamiento en la nube.
Decisión: Tendremos que evitar guiarnos por el precio y concentrarnos en identificar qué proveedor es el que ofrece mejor soporte técnico y Acuerdo de Nivel de Servicio (SLA, por sus siglas en inglés).
Tras analizar todo lo anterior, los desarrolladores de tecnología estamos trabajando, junto a clientes y diferentes sectores, más allá de la industria de TI, en una iniciativa a la que se ha denominado Intel Cloud Vision 2015 que diseñará e implementará un nuevo paradigma de nube basado en tres características:
Queda claro cuáles son los objetivos de tener una estrategia de cloud, pero aún existe escepticismo debido a la seguridad y protección de la información. Sin embargo, el desarrollo de componentes en los servidores de los
Nube federal: permitirá a las empresas mover y compartir datos, comunicaciones y servicios a través de nubes internas y externas con interoperabilidad flexible a través de diferentes plataformas.
Automatizada: es decir una nube con servicios o recursos específicos, localizados y manejados con una mínima o cero intervención humana. Nubes centradas en el usuario: nubes inteligentes que se adaptan a PCs y dispositivos que detecten cierto tipo de aplicaciones, comandos y capacidad de procesamiento para optimizar completamente su experiencia en la red. Con estos mecanismos y la nueva visión, ya no existe pretexto que valga para no subirse a la nube, pues mediante el desarrollo tecnológico se logra aumentar la certeza de que los activos informativos estarán seguros y que su gestión es confiable. María Gabriela Gallardo es gerente de Mercadeo de Negocios de Intel para América Latina.
www.produ.com
19
O P I NI Ó N
Llegó el momento de la red (2.º parte) Por Héctor Silva
En este “nuevo juego”, las redes son mucho más complejas. Aquí en América Latina, por ejemplo, los recientes acuerdos en Brasil para compartir redes son considerados por muchos como una respuesta a una demanda sin precedentes, al aumento de la competencia y a las presiones en cuanto al ahorro de costos. Ahora estamos transformando las redes más allá de agregar ancho de banda, hacia la idea de construir redes que sean más inteligentes y programables a fin de extraer mayor valor y una ventaja competitiva. Todo este cambio ha conducido a oportunidades significativas para que los operadores creen nuevos modelos de red y servicio, de manera que puedan brindar ancho de banda y servicios sobre demanda que los consumidores esperan cada vez más. Sin
20
www.produ.com
embargo, esta oportunidad llega acompañada de un reto importante: ¿de qué manera los proveedores en nuestra región en particular –que tradicionalmente han tenido que ‘hacer más con menos’ y han sido más conservadores en sus inversiones en infraestructura que sus contrapartes a nivel mundial– podrán hacerle frente al actual punto de inflexión y prepararse para el futuro?
T ecNOlOgías
Para ayudar a lOs OPeradOres hOy y mañaNa
Evidentemente, estamos encaminándonos hacia un modelo de red convergente para que los operadores puedan desarrollar nuevos flujos de ingresos de manera rentable, mientras obtienen el capital y las eficiencias operacionales necesarias para justificar esas nuevas inversiones. En términos sencillos, el enfoque es una arquitectura de red que enfatice los servicios de alto valor brindados a través de una red optimizada en cuanto a rentabilidad. Ya vamos vislumbrando esto en el
espacio móvil de la región, donde algunos operadores están cambiando su enfoque de participación en el mercado a participación en las ganancias y están incrementando su competencia entre los llamados “clientes valiosos”. Estos clientes de Internet móvil tienen, por naturaleza, mayores expectativas y probablemente estén más conscientes con respecto al desempeño de la red y a las aplicaciones sensibles a demoras, que lo que lo estaban unos meses atrás. En otro ejemplo global, vemos un uso cada vez mayor de servicios empresariales por Ethernet y OTN como parte de la arquitectura requerida para alcanzar la victoria en este nuevo entorno, y los sóftwer inteligentes son esenciales, bien sea mediante SDN y NFV. Este también es el caso para América Latina, donde muchos proveedores están hallando muchas ventajas económicas si ponen en práctica arquitecturas de redes de paquetes ópticos convergentes activados inteligentemente. En el futuro, las redes
también deben abrirse al control de sóftwer de terceros, y tienen que ser programables y automatizadas para responder a las solicitudes hechas por las aplicaciones. El papel de las redes en el mundo está cambiando, lo que deviene en un correspondiente cambio de mentalidad para ayudar a los operadores de redes a resolver problemas comerciales a diferencia de sólo resolver los retos tecnológicos. Esto requiere nuevas arquitecturas de redes más abiertas, caracterizadas por la escalabilidad, programabilidad y aplicaciones a nivel de red. Es un reto que vale la pena y es un momento interesante para estar en el negocio de redes. Héctor Silva es director de Tecnología y líder de Ventas Estratégicas para el Caribe y América Latina de Ciena
SET E
x p o
2014
E n
S
ã o
p
Olímpio Franco, actual presidente de SET y Adilson Malta, primer presidente de SET, homenajean a Fernando Bittencourt de Rede Globo
Hugo Nascimento y Tom McCarthy de Clearleap
Ricardo Martín de Techex y Pino Barile de Matrox
a u l o
Luiz Padilha de Sony recibe galardón de SET
Irving Ramírez y Frank Lima de Telestream
Pablo Miliani de Byte&Click y Juan Punyed de The Telos Alliance
Nicholas Ponomariv y Mo Goyal de Evertz
Cristina Delboni de Vitec
Jurandir Pitsch de SES
Ariel Sardiñas de Avid
Pilar Bonilla de Vitec y Sergio Castillo de Bexel
2GC 091401 AD_MT50Touch_Produ.qxp_Layout 1 9/2/14 11:40 AM Page 1
Nuevos analizadores MPEG
Solución de problemas de flujos de transporte al alcance de su mano
MT-50
• • • •
Vea tasas de bits en tiempo real, buffers, PCR, video y más. Analice hasta diez flujos a la vez, incluidos 10 GigE. Utilice una interfaz de pantalla táctil de alta definición. Verifique niveles de audio, CALM, EPG y subtítulos de acceso opcional. • Personalice los desencadenantes, los umbrales y las reglas de análisis. • Con un sistema operativo Linux confiable.
Vea cuán fácil puede ser un análisis MPEG. Visítenos en SCTE Cable-Tec Expo'14, stand 1020. www.TriveniDigital.com www.produ.com
21
SET E
x p o
2014
José Reveles y Emerson Jordão de Avid
E n
S
ã o
a u l o
Fernando Reyes y Natalie Fortuny de Ecuatronix
Graciela Llamas y Glen Seaman de Wohler
Ralph Messana de NewTek
p
Mario Rodríguez, Ricardo Milani, Danielle Greenlee, Hiro Tanoue, Katsuaki Kiyohara de FOR-A
Martín Motta, Nicole Cantillana Jofré, Jorge Caldera y Mario Díaz Becar de VSN
Leonardo Rombolá y Juan Carlos Guidobono de Viditec
Christopher Luther, Roberto Clavijo y Douglas Wynn de SGL
Emilio Gañán de Nevion y Miguel Rodríguez de Autodesk
Carlos Ferreira de Snell
Leonel Da Luz y David Duarte de Grass Valley, flanquean a Domingo Simonetta de SVC
Fabiano Botoni, Reyane Barbosa Marques y Hugo Caviedes de Riedel
22
www.produ.com
Juan Carlos Ortolán de Ross Video
Eduardo Distler, Pedro Villabona, Ricardo Jiménez y Paulo Kaduoka de Rohde & Schwarz
Claudio Lisman de Primestream
Las pantallas mĂşltiples combinadas a su manera www.irdeto.com