SET-IBC 2019

2019 SET- IBC São Paulo-Ámsterdam

Inteligencia Artificial agiliza producción

Arrancan PRODU Awards Tecnología 2020

Esports conquistan audiencias

Págs 10-12

Págs 16-17

Págs 24-25

VIPS Mario Díaz de Comtelsat; Alejandro Ríos de EVS; Gustavo Reategui de VideoBroadcast de Perú; Alfredo Cabrera de EVS; David Fajardo de Aprotech; Daniel Cortés de EVS; Cristiano Barbieri de EVS; Francisco Romero de Comtelsat; Jesús Seclen de VideoBroadcast Perú; y Bruno Pessoa de EVS

Enfoque en Latinoamérica EVS reunió a sus principales distribuidores en la región para anunciar su estrategia en el área, que se basará en la consolidación de su soporte técnico, mejores ofertas para sus clientes y un robusto portafolio de productos. Durante el encuentro, que se realizó en la sede de EVS en CDMX, se destacó la importancia de Latinoamérica para la compañía. “Identificamos unos productos interesantes para el mercado de Latinoamérica y hemos conseguido unos precios ventajosos para la región” resaltó Alfredo Cabrera, VP de Ventas para la región. Por su parte, Quentin Grutman, VP sénior para Las Américas de EVS, explicó: “Hemos estado invirtiendo bastante en los últimos tres años con incremento del equipo, con más personal de soporte, más agentes de venta, y nuevas oficinas”.

37 NE 28th St. Miami, FL 33137, EE UU información: info@produ.com; ventas@produ.com; suscriptions@produ.com T 1-305-256-6774

EDITOR JEFE: Ríchard Izarra EDITORES: Marcela Tedesco, Cynthia Plohn, Maribel Ramos-Weiner, Jaime Quintero, Cristian Vergara Vargas, Aliana González, Florantonia Singer, Manuela Walfenzao, Liz Unamo, Ernesto Ecarri, Carmen Pizano, Alfredo Yánez, Andrés Briceño, Abril Mejías, Miryana Márquez, Érika Della Giacoma NOVELAS AL AIRE: Federico Bianchi, Kelvin Carrero VENTAS Y RELACIONES: Roko Izarra, Sebastián Novacovsky, Mara Fernández, Amy Ibarra, Javier Adrián PRODUCCIÓN: Andrea Jurado CORRECCIÓN: Alberto Márquez DATOS: Sonia González, Melba González, Ricardo Pacheco, Andrea Heneche, Andrea D'Marco ADMINISTRACIÓN: Luis Gomes, Luciana Conde, Gueilyn Méndez ARTE: Beatriz Díaz H. DISEÑO: Rafael Moncada, Ángel Stopello, Víctor Pérez FOTOS Y VIDEOS: Ida Febres, Alfredo Piñero, Manuel Mejía, Jesús Ramírez, Alioth Chacón SISTEMAS: Miguel Tortello, Asdrúbal Chirinos SUSCRIPCIONES: María Alejandra Pacheco, Enza Mobilia, Joe Justiniano SOCIAL MEDIA: Maye Albornoz, Érika Díaz, Geanfranco Gerardi, Jeisson Villamizar, Kyria Vásquez

P.4

produ.com

VIPS Nahuel Villegas de Grass Valley

TV Bahia, TV Integração y TV Pajuçara confían en sistema GV STRATUS GV STRATUS, la plataforma de producción todo en uno de Grass Valley, ha sido seleccionada para ofrecer capacidad de redacción de noticias de punta a punta por parte de múltiples canales de Latinoamérica: TV Bahia, TV Integração y TV Pajuçara. Estas asociaciones cimentan la posición de Grass Valley en el mercado de producción en vivo. “Las emisoras de noticias tradicionales ahora están interactuando con el público a través de una gama de plataformas, incluidas las redes sociales, para contarles las historias antes que nadie. Como resultado, las necesidades de la sala de redacción están evolucionando” dijo Nahuel Villegas, VP de Ventas para Latinoamérica y el Caribe de Grass Valley.

Estrenan una nueva manera de producir Deportes

Elías Rodríguez de Televisa

Televisa aborda el desafío de producir contenido deportivo involucrando a sus profesionales en EE UU y en México, y para ello prepara un nuevo flujo de trabajo en el que las tecnologías IP marcan la pauta. Elías Rodríguez, director general de Operaciones y Tecnología de Televisa, destacó: “Estamos por arrancar una nueva manera de producir contenido de Deportes. Donde usaremos tanto tecnología IP como flujo de trabajo compartido entre EE UU y México. Es un reto bastante grande pero que se ha venido desarrollado muy bien. Estamos trabajando con proveedores de conectividad como Aldea junto a todos los fabricantes de encoder y decoder. Hemos trabajado en general con todos los proveedores IP” resaltó Rodríguez.

Dalet incorpora Ooyala Flex Media Platform a su portafolio de soluciones

David Lasry de Dalet

Dalet, proveedor de soluciones y servicios para difusores y profesionales de contenido, anunció la firma de un acuerdo definitivo para adquirir el negocio Ooyala Flex Media Platform. El acuerdo de activos incluye la Plataforma Ooyala Flex Media, así como el personal de Ooyala en ventas, mercadotecnia, ingeniería, servicios profesionales y soporte. “Al adquirir Ooyala, Dalet amplía significativamente los mercados que puede abordar en términos de verticales y sus respectivos niveles de complejidad. La plataforma Ooyala Flex Media Platform, es un complemento perfecto de nuestra oferta existente de Dalet Galaxy Five en nuestros mercados tradicionales, también abre oportunidades para nuevos clientes como marcas corporativas, compañías de telecomunicaciones, ligas y equipos deportivos” afirma David Lasry, CEO de Dalet.

Amino adquiere 24i para potenciar su portafolio de soluciones

Donald McGarva de Amino

P.6

Amino Communications anunció la adquisición de 24i, un proveedor de soluciones y servicios de video en línea. “El 24i de rápido crecimiento es una gran adquisición estratégica para nosotros, que nos acerca a una posición de liderazgo decisivo en el mercado. No solo el liderazgo de 24i en UI/UX y las aplicaciones de TV/video en línea complementan nuestra línea de productos, sino que también comparte nuestra visión de hacia dónde se dirige la industria” dijo Donald McGarva, CEO de Amino. La cartera de productos y servicios de 24i potencian las experiencias de video de marcas como NPO, iflix, KPN, PureFlix, RTE, NLZIET, Fox Sports, Globo y Sinclair Broadcasting Servicios.

produ.com

M U Y

P R O N T O

INICIO DE INSCRIPCIONES OCTUBRE 2019

tecnologia.produawards.com

VIPS Luiz Padilha de Sony PSLA

Apoyo a la industria de la cinematografía en México Sony PSLA destaca la buena acogida que ha tenido su cámara Venice en el mercado latinoamericano. Con más de 80 unidades colocadas en producciones a lo largo de la región, aseguran que ya se ocupan de novedades que faciliten más el flujo de trabajo. Luiz Padilha, presidente de Sony PSLA, asistió a Expo Cine Video y TV, donde compartió con clientes, representantes de las casas de renta, y distribuidores de Sony. El ejecutivo explica: “Sony ha realizado un trabajo muy importante de apoyo a la industria de la cinematografía en México. Especialmente relevante ha sido el trabajo realizado con nuestra cámara Venice. Es un equipo que le ha dado mucho soporte a la producción de contenido”.

Lionel Bentolila de Aldea

Media Flex facilita la gestión y el manejo de video Aldea Solutions diversifica su portafolio de soluciones de entrega de video con dos nuevas herramientas: Media Flex y Aldea Internet Media Interface que se unen a su conocida y robusta plataforma de fibra. Lionel Bentolila, CEO de Aldea Solutions, destaca: “Dentro de la familia de productos de Aldea Media Cloud anunciamos recientemente varios productos. El primero es Media Flex, que trabaja en la nube. Lo diseñamos internamente en Aldea y está orientado, entre otros objetivos, a federaciones deportivas que puedan disponer de una herramienta que les permita tener y administrar su video. Poder contar con un histórico de sus atletas en los distintos eventos deportivos. Es una plataforma muy interesante y pensamos que va a tener mucho éxito”.

Pedro Carmona de TV Azteca

Actualizan procesos para garantizar liderazgo multiplataforma TV Azteca trabaja para actualizar sus flujos y procesos de gestión para seguir siendo competitivos en momentos en que la industria se encuentra cada vez más inmersa en una distribución de contenido multiplataforma. Bajo esta premisa, TV Azteca eligió las soluciones de Dalet para que facilitaran la gestión y manejo de activos. Pedro Carmona, CTO de TV Azteca, explicó: “En este proceso de transformación donde la producción no lineal es la norma”. Iván Neri, director de TI de TV Azteca, explica: “Contamos con soluciones de Dalet de las familias Dalet Galaxy, Dalet BRIO y Dalet Amberfin que manejarán desde la ingesta, la edición y la transcodificación. También se integraron soluciones de Avid, Adobe,EVS, ChyronHego e Imagine Communications”.

Construirán un backlot de 30 mil metros cudrados

Epigmenio Ibarra de Argos Comunicación

Argos Comunicación contará para finales de año con un backlot de 30 mil metros cuadrados, ubicado en el oriente de CDMX, lo que sumará mayores opciones a sus instalaciones de Tlalnepantla, en donde ya cuentan con seis foros, además de edificios administrativos y talleres. El dueño del terreno es socio del emprendimiento.

“Ya vamos a empezar a filmar, pero primero instalaremos una pequeña área de servicio, que en general es para que lleguen los camiones y trataríamos de ir avanzando a tener camerinos fijos y un área de servicios” dijo Epigmenio Ibarra, CEO de Argos Comunicación.

Explicó que buscan maneras más racionales de grabar en CDMX. “Antes había de 5 a 8 producciones a lo largo de un año, y hoy nos encontramos con que puede haber de 45 o 50 producciones”.

PRODU TECNOLOGIA SET-IBC 2019: Portada: Grass Valley • 2: SCTE • 3: Sony Professional Solutions Latin America • 5: Blackmagic Design • 7: Premio PRODU AWARDS • 9: OCTOPUS Newsroom • 27: Evertz Microsystems Ltd. •29: Gates Air • 43: Verimatrix • 47: Caper • Contraportada: Eutelsat Americas

P.8

produ.com

Customer Story El sistema de Octopus está vinculado con servidores Imagine Nexio, gráficos Vizrt y teleprompters de Autocue

Caso de éxito

Editores, periodistas y personal operativo pueden trabajar de manera sencilla con esta solución que incentiva la creatividad y potencia la diversidad de recursos para contar noticias

Cable Noticias se transformó con Octopus

C

able Noticias es un canal de noticias colombiano de 24 horas, que durante más de cuatro años ha estado cosechando los beneficios del sistema Octopus Newsroom.

Con sede en Bogotá y con Octopus en el centro de su flujo de trabajo en la sala de redacción, Cable Noticias se ha expandido de una estación nacional más pequeña a una agencia de noticias internacional y actualmente está transmitiendo a la mayoría de los países de América Latina, con un alcance de millones de televidentes.

El asesor de Ingeniería, Jorge Ramírez Camelo, explicó que “Una vez que comenzamos a usar Octopus, se transformó la forma en que podíamos entregar noticias. La versatilidad para todos nuestros usuarios, incluidos editores, periodistas y personal operativo, nos permitió colaborar en historias que antes eran imposibles”.

Uno de los principales desafíos que se resolvió para Cable Noticias fue la agilidad y la velocidad a la que se podían crear y modificar las noticias. Al crear historias,

produ.com

una suite de creación intuitiva permite a los periodistas encontrar fácilmente elementos históricos para la inserción, además de posibilitar a los editores un cambio rápido en cuanto a la ubicación e inserción de texto, objetos gráficos y videos.

La flexibilidad de Octopus ha significado menos recursos humanos para administrar operaciones complejas, así como la versatilidad para reaccionar ante las noticias de última hora.

Camelo agregó que “Era importante que el sistema pudiera integrarse fácilmente en nuestras inversiones tecnológicas existentes. El sistema en la sede de nuestro estudio está vinculado con nuestros servidores Imagine Nexio, gráficos Vizrt y teleprompters de Autocue. Los scripts para los lectores de noticias se pueden exportar directamente desde Octopus al teleprompter.

Y el sistema está totalmente integrado en el proceso de reproducción con sincronización bidireccional completa entre ambas soluciones”.

Octopus es totalmente compatible con un entorno operativo múltiple, que en el caso de Cable Noticias inclu-

ye un entorno MAC sustancial, que aloja muchas de sus aplicaciones de edición, incluido Final Cut NLE de Apple.

Camelo concluyó señalando que “El servicio y el soporte fueron criterios de selección muy importantes para nosotros cuando implementamos originalmente el sistema Octopus. El apoyo continuo ha sido excelente y fundamental para mejorar la calidad de nuestra entrega de noticias, que ha sido de importancia sustantiva en nuestro crecimiento internacional”.

Desde la instalación en 2015, Octopus se ha convertido en una herramienta NCRS indispensable para Cable Noticias, lo que se evidencia por su aumento de espectadores y expansión en América Latina. Octopus ha sido una contribución importante a su éxito al agilizar los flujos de trabajo de noticias, mejorar la eficiencia de la mano de obra y facilitar el intercambio de contenido en todo su espectro de programación. Además, el módulo de medios sociales Octopus ha aumentado el alcance de los clientes al empoderar a los periodistas para publicar historias directamente en las redes sociales, creando un nuevo género de audiencia.

P.9

Informe

Los flujos de trabajo que inician con la transmisión en tiempo real, desde unidades que funcionan vía IP, se enriquecen con herramientas que catalogan los contenidos, de manera de hacer más sencilla la producción y la difusión segmentada de contenidos Alfredo Yánez

La inteligencia artificial como gran aliado

L

os Juegos Olímpicos que se realizarán el próximo año en Tokio serán, por razones propias de la evolución, los más tecnológicos de la historia. La transmisión de contenidos audiovisuales será parte clave de esa afirmación y la inteligencia artificial el gran aliado para llegar más rápido y mejor a todas las pantallas.

Con los filtros que provee la inteligencia artificial, los equipos de captura, codificación, decodificación y transmisión tendrán la capacidad de

P.10

catalogar el contenido por fecha, hora, evento, disciplina o atleta. Es decir, tendrán la capacidad de categorizar, en tiempo real, como una forma de facilitar la operación de transmisión.

LiveU como operador logístico José Luis Reyes, VP de Ventas de LiveU para Latinoamérica, comentó que el trabajo preparatorio para los Juegos Olímpicos es un operativo que ya comenzó, y en su caso se trata de algo muy parecido a la cobertura del Mundial

de Rusia. “Nosotros desplazamos personal para Tokio, incluso desde la sede de Israel para apoyar a nuestro partner local, y mantenemos estrecho contacto con las autoridades para que la importación de las unidades sea lo más suave posible”.

Reyes se refiere a todo el proceso logístico que se debe seguir, con respecto a la regulaciones sobre el uso del espectro por parte de equipo tecnológicos. “En Japón, el registro de las unidades, de las tarjetas SIM y otros registros aso-

produ.com

“Nuestro ecosistema ya está preparado para los grandes eventos y esto ha quedado demostrado durante los Olímpicos de Río y la Copa del Mundo en Rusia”

La integración de las soluciones de adquisición en combinación con nuestra solución de producción en la nube interesan mucho para la innovación en nuevos formatos

“Damos a los clientes herramientas enriquecidas para el acceso a contenido en vivo y también grabado, todo en el ecosistema de la empresa”

Ítalo Marinello de Aviwest

Rafael Castillo de TVU

José Luis Reyes de LiveU

do soluciones como RPS, TVU Producer, TVU Anywhere y Grid”.

Castillo comentó que una representación de su equipo en Latinoamérica y varios de sus distribuidores van a estar presentes en IBC, de manera de poder atender a los clientes de la región que asistan al evento.

“En America Latina hemos tenido una gran aceptación de nuestras soluciones en la implementación de un flujo de producción más automatizado que permita a los sistemas remotos no solo generar señales en vivo, sino también reducir costos y tiempo en la producción de los contenidos realizando una transferencia automática de archivos de alta resolución a los centros de producción”.

Agregó que “todo esto va acompañado de la metadata original del centro de producción, más metadata generada por medio del uso de IA (MediaMind Appliance). Ya hemos implementado varios sistemas en la región y los resultados son muy satisfactorios”.

TVU también ha movido su foco hacia la implementación de sistemas de producción en vivo con inversión mínima en HW para fácil distribución a multiplataformas (TV Tradicional, streaming, Redes Sociales, Internet) y que faciliten la participación de la audiencia de una manera simple. “La integración de nuestras soluciones de adquisición (TVU One, Anywhere, y RPS) en combinación con nuestra solución de producción en la nube (TV Producer) y la participación de la audiencia por medio de TVU Talk Show o TVU Chat son modelos que interesan mucho para la innovación en nuevos formatos”.

Finalmente, en lo que refiere a distribución via IP, Castillo indicó que “nuestra nueva versión de TVU Grid y la familia de soluciones en Command Center van a permitir a las empresas no solo realizar distribución de segmentos de contenidos para las corresponsalías de noticias o estaciones afiliadas, sino la posibilidad de distribución de programas 24/7 para la distribución a cableoperadores, sistemas de DTH o IP Television. Para ello se requiere poder ofrecer el nivel de redundancia y seguridad (Acceso condicional o DRM) que normalmente se ofrecen por sistemas de distribución satelital; y es lo que hemos logrado con nuestra solución TVU Grid”.

ciados, puede tardar entre 20 o 30 días, lo que carga un poco la complejidad del proceso”.

Con la logística superada, la expectativa de LiveU es proveer a sus clientes de la más avanzada tecnología, incluyendo los servicios de inteligencia artificial, que permitan un flujo de trabajo óptimo para canales y casas productoras.

“Nuestros productos y soluciones estarán al servicio de una transmisión de gran calidad. Las mochilas están configuradas para transmitir en tiempo real, en gran calidad de imagen y todas nuestras soluciones, como el centro de control en la nube Matrix, los LU Smart y otros que presentaremos durante IBC, estarán listos para proveer una oferta única y fácil de operar”.

Reyes resumió su oferta advirtiendo que “Live U les da a sus clientes herramientas enriquecidas para el acceso a contenido en vivo y también grabado, todo en el ecosistema de la empresa”.

TVU ofrece un flujo completo de producción Con miras en los Juegos Olímpicos de 2020, TVU Networks pone a disponibilidad de los clientes un parque de sistemas TVU One y paquetes de datos con ancho de banda preferencial para todos los clientes en Latinoamérica.

Rafael Castillo, VP y gerente general de TVU para Latinoamérica, señaló que “de la misma forma que se hizo para la Copa América y los juegos Panamericanos, proveemos un servicio completo que incluye soporte técnico en el sitio, en caso de que se requiera. Igualmente, estamos en conversación con clientes específicos para la implementación de sistemas que faciliten sus producciones, incluyen-

produ.com

Aviwest promete servicio sin límites Ítalo Marinello, director de Tecnología de Aviwest para Latinoamérica y el Caribe, señaló que “nuestro ecosistema ya está preparado para los grandes eventos y esto ha quedado demostrado durante los Olímpicos de Río y la Copa del Mundo en Rusia”.

El ejecutivo aseguró que “contaremos con soporte directo de nuestra oficina en ASIA y con todo lo necesario que pudiesen requerir nuestros usuarios, sobre todo considerando que todos nuestros encoders son universales, por lo que esperamos que muchos de nuestros clientes acudan con sus propias unidades, tal cual ocurrió en la última Copa América, optimizando sus recursos al máximo”.

Marinello añadió que “por otro lado, creemos que el manejo de Metadata ‘Mision Centric’, la producción remota e integración con terceros de forma agnóstica será la clave del éxito”.

P.11

Informe

8K y alta compresión sin pérdida serán clave durante las olimpiadas Japón se apresta a ofrecer los juegos más digitales de la historia y el formato 8K será la norma durante la justa

L

Ernesto Ecarri os Juegos Olímpicos de Tokio volverán a marcar la pauta tal y como lo hicieron en 1964. En aquella oportunidad se realizaron las primeras transmisiones en color, lo que marcó una disrupción completa en la industria de la TV. 56 años más tarde se espera dar un nuevo saltó con la materialización de ser los primeros juegos que se transmitirán y producirán en 8K. La cadena japonesa NHK viene abonando el

P.12

El primer canal 8K inició tansmisiones el 1 de diciembre 2018

produ.com

terreno para este objetivo desde hace varios años. Realizó transmisiones experimentales en el Mundial de Fútbol Brasil 2014 y en las Olimpíadas de 2018 hizo pruebas más intensas. Desde el 1 de diciembre de 2018 ya ofrece el primer canal con transmisión en 8K, denominado NHKBS8K, con 12 horas diarias de programación.

La evolución de los equipos ha sido intensa también. En 2007 una cámara para 8K pesaba 80 kilos, hoy se ha reducido 10 veces su peso, hasta los 8 kilos.

Panasonic es el sponsor oficial y ofrecerá todo su respaldo técnico a las transmisiones en 8K. Ya en el acto oficial, a un año de celebrarse los juegos, colaboró con su tecnología de tracking en tiempo real y proyección mapping al usar proyectores compatibles de última generación para la producción del innovador espectáculo de video presentado durante la ceremonia “One Year to Go”.

Otras marcas también se preparan para la justa y ofrecerán sus últimas innovaciones. Óscar Cervantes, gerente de Nuevos Proyectos de AMTEC y especialista de Blackmagic, explica: “Los Juegos Olímpicos de 2020 serán, sin duda, los más digitales de la historia debido a que el formato 8K será el estándar. La óptica acordada para la mayoría del evento es un lente UHD 86x que, según la última lista de precios, puede costar alrededor de US$200 mil”.

Y agrega: “Las cámaras deberán contar con una alta velocidad de fps para poder realizar repeticiones en cámara superlenta, además de un uso casi obligatorio de un sensor HDR HLG. No veremos cámaras muy grandes, pues la tendencia actual es hacia la reducción de tamaño y portabilidad del equipo, así como la capacidad de grabación interna, visualización en alta definición y variedad de códecs para una compatibilidad multiplataforma. Hablando de códecs, otra tendencia es la alta compresión sin pérdida de detalle en la imagen y sobre todo mecanismos de descompresión/transcodificación en el flujo de trabajo que acorten los tiempos”.

Transición directa al 8K En el mercado son varias las voces que alertan sobre un paso de muchos usuarios del HD directamente al 8K sin pasar por 4K, debido a la velocidad de adopción de las nuevas tecnologías. No obstante, la claves estará en la adopción y adaptación de los flujos de trabajo de los productores de contenido. Muchos ya destacan los altos costos en términos de emisión, captación de imagen y almacenamiento.

produ.com

Tracking en tiempo real y proyección mapping Panasonic Corporation, socio patrocinador mundial de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos, colaboró con su tecnología de tracking en tiempo real y proyección mapping al usar proyectores compatibles de última generación para la producción del innovador espectáculo de video presentado durante la ceremonia “One Year to Go”.

El evento, llevado a cabo por el Comité Organizador de Tokio 2020, en conjunto con el gobierno de dicha ciudad, se celebró para dar inicio a la cuenta regresiva de un año e iniciar la convocatoria de atletas de todo el mundo. Durante la presentación de apertura, los participantes disfrutaron de una innovadora proyección de video, llena de colores y efectos, que se conjugaba con el seguimiento en tiempo real de la dinámica rutina de una rápida bailarina y sus complejos movimientos gimnásticos.

Tanto el tracking (o seguimiento) en tiempo real, como la proyección mapping, para

Lo que sí estiman los expertos de la industria ya es que 8K puede contar con mucha más vigencia en el tiempo e incluso se descarta el desarrollo de 12K. El ingeniero Hiroyasu Masuda, sénior manager del departamento 8K de la NHK, durante el 4K Summit que organizó Polo Digital de Málaga en 2018, señaló: “Estamos convencidos de que esta

la representación de imágenes espaciales (proyección uniforme de video en varias superficies) se implementaron con la tecnología exclusiva de Panasonic para proyectar imágenes sobre objetos en rápido movimiento utilizando proyectores especiales.

El seguimiento en tiempo real y el mapping detectan los movimientos y posiciones del objetivo a alta velocidad para lograr un mapeo de proyección suave y de baja latencia. La tecnología de mapping y seguimiento en tiempo real de Panasonic logra la latencia más baja de la industria, solo 0,0016 segundos, o menos de 1/10 (comparada con los dispositivos convencionales), entre la detección de la posición de un objeto y la transmisión de imágenes. Se espera que la tecnología de Panasonic, líder en la industria, encuentre aplicaciones de gran utilidad en campos como la competencia deportiva.

es la tecnología que se quedará. Las investigaciones han concluido que la resolución más cercana a la vista humana es el 8K. El ojo no notaría la diferencia entre el 8K y el 12K, y las pantallas deberían ser demasiado voluminosas. Lo que sí se puede mejorar son los fotogramas por segundo hasta llegar a los 240fps. Ese sería el tope tecnológico”.

P.13

Informe

“Para la cobertura de los Juegos Olímpicos Tokio 2020 los requerimientos serán de transmisión en 4K y 8K, por lo que soluciones de baja latencia y alta compresión serán vitales para la cobertura” Erandi Arredondo, gerente de Desarrollo de Negocio de Ateme

La latencia es el principal reto para las transmisiones que se realizarán desde Japón en 2020

Tokio 2020 y sus desafíos de transmisión Como ya es su tradición, Japón le pone la vara alta al mundo en temas de tecnología y transmisión, y para los próximo Juegos Olímpicos Tokio 2020 se propone producir todo en 8K, a medida que los organismos de radiodifusión en Latinoamérica intentan realizar la transición a HD y, en casos más afortunados, 4K UHD Carmen Pizano

T

anto operadores como proveedores coinciden en que en un mundo fragmentado y complejo de producción de medios, es muy importante elegir las herramientas adecuadas para el trabajo. Por ello es que vemos una proliferación de códecs y diferentes herramientas orientadas a la entrega de contenido diferente.

No necesariamente se prevé una consolidación

P.14

dramática de las infraestructuras de códec, podría ser obvio implementar diferentes códecs para apuntar a diferentes dispositivos, ya que los objetivos en términos de calidad de servicio y el costo de entrega pueden ser notablemente diferentes.

Necesidades operativas Elías Rodríguez, director general de Operaciones y Tecnología de Televisa, apuntó que la latencia sigue siendo el principal reto que deben afrontar

los generadores de tecnología, pues este problema les impide implementar nuevos flujos de trabajo: “La diferencia de hasta un segundo de delay puede significar perder el momento del gol, o de una caída o de una victoria, hablando de transmisión deportiva”.

Empresas como Ateme y Haivision han atendido estos escenarios. En el caso de la francesa Ateme, ha desarrollado toda una plataforma que promete reducir hasta en 300 milisegundos la compresión de video en 4K y de esta manera apoyar a los operadores con el reto de una transmisión 4K en tiempo real.

“Para la cobertura de los Juegos Olímpicos Tokio 2020 los requerimientos serán de transmisión en 4K y 8K, por lo que soluciones de baja latencia y alta compresión serán vitales para la cobertura” indicó Erandi Arredondo, gerente de Desarrollo de Negocio de Ateme. “Los codificadores y decodificadores de Kyron pueden procesar video 4K en solo 300 milisegundos como tiempo máximo de decodificación, que en comparación con otras marcas que llegan a tardar de 500 milisegundos hasta 1 segundo, representa la mejor opción de transmisión, siendo estos tiempos cruciales para la transmisión”.

Un ejemplo reciente proviene de Haivision, cuya cartera de codificadores de nivel profesional, incluidos los codificadores Makito X y KB Series, ahora se puede utilizar con el servicio de video inteligente Microsoft 365 Microsoft Stream para aplicaciones corporativas.

Desde la interfaz de Microsoft Stream, los clientes de Haivision pueden utilizar la opción de codificador de Haivision y aprovechar los ajustes preestablecidos que configuran para obtener los mejores resultados y permiten a los usuarios comenzar a transmitir eventos en vivo rápidamente desde cualquier ubicación.

Si bien los equipos técnicos aún tienen muchos desafíos, la buena noticia es que los proveedores están trabajando extremadamente duro para mantenerse un paso por delante de la curva de necesidad.

produ.com

Informe

Los set virtuales ofrecen inmensas posibilidades

Información en formato gráfico Realidad aumentada, junto al análisis y visualización con elementos en 3D, forman parte de las propuestas de los desarrolladores de recursos para la pantalla Alfredo Yánez

P

ocas coberturas intensas y especiales como los Juegos Olímpicos permiten a los desarrolladores de recursos gráficos para la pantalla exponer de manera genial sus capacidades creativas.

Siendo que los Juegos Olímpicos de Tokio se pronostican como los más tecnológicos de la historia, los fabricantes de tecnología de grafismo, realidad aumen-

produ.com

tada, sets virtuales y otras experiencias gráficas de visualización de las noticias, avanzan en la puesta a punto de lo que serán las propuestas gráficas que se mostrarán en pantalla a través de cada canal o plataforma.

Con la advertencia de que no es posible develar qué canal (o productora) compró cuál tecnología, Aldo Campisi, VP para Latinoamérica y el Caribe de ChyronHego, recordó que su solución Coach Capture es una herramienta diseñada para satisfacer las necesidades diarias del analista de video deportivo y el entrenador; Coach Capture permite la grabación de video en vivo y después del juego, en formato HD 1080, etiquetado, y registro de eventos del juego.

“Coach Capture utiliza buena parte de los conceptos que ofrecemos en Tracab, pero es bastante más ágil, pues estos análisis para entrenadores no requieren transmisión. Se trata de una herramienta que ayuda a seguir en tiempo real el desempeño de un jugador, equipo, o campeonato”. “Coach Capture es una herramienta de producción diseñada con la velocidad y la simplicidad en mente, ambos requisitos en el entorno de trabajo profesional y amplio” agregó.

Los usuarios pueden iniciar sesión, buscar y saltar entre eventos, y pueden agregar clips automáticamente a listas de reproducción, así como reorganizarlas sobre la marcha para aquellas instancias en las que el tiempo es crítico y la presión es alta.

Paula Brecci, directora de Operaciones para América Latina de Vizrt, comentó que la empresa lleva algún tiempo preparando a sus clientes y aliados para la cobertura de grandes eventos con soluciones de automatización. “MoSys y su StarTracker sistema de tracking de posición absoluta y las últimas versiones oficiales de Viz Engine y Tracking Hub siempre serán opciones más que útiles para este tipo de eventos”.

Las propuestas pasan por engranar la información disponible, a saber: resultados, competidores, terreno de juego, comparaciones entre atletas, dinámicas y criterios de evaluación, comparaciones históricas, semblanzas y demás con las más efectivas tecnologías de presentación visual.

Brainstorm, por ejemplo, ofrece un amplio portafolio de soluciones virtuales de presentación de información en 3D y realidad aumentada, que generan una inmersión realista a la hora de la muestra en pantalla, con soluciones que perfectamente se engranan en los flujos de trabajo de las cadenas de TV, para su difusión tanto convencional como multiplataforma.

P.15

Premio

C

ualquier proyecto tecnológico, para la industria audiovisual en Latinoamérica en cualquiera de sus plataformas, que se haya desarrollado durante 2019, puede participar en la venidera convocatoria de los PRODU Awards Tecnología 2020, al igual que todos los productos, soluciones o servicios que hayan iniciado su participación en el mercado durante este año.

Las inscripciones para la nueva edición de los premios se iniciarán luego de IBC2019, aunque desde ya las empresas interesadas pueden estudiar su participación, definir su estrategia de presentación y preparar los materiales de apoyo que darán soporte a cada nominación, de manera que el jurado pueda acercarse de una mejor manera a cada postulación.

Los PRODU Awards Tecnología 2020 premiarán siete categorías que reconocerán la calidad en la innovación y el desarrollo de proyectos y soluciones que facilitan el avance y la evolución de la industria audiovisual hacia un ecosistema multiplataforma, con flujos de trabajo robustos que garanticen la calidad y se ajusten a la máxima optimización de la relación costo-eficiencia.

Un jurado de reconocidas personalidades de la industria tendrá la ardua tarea de valorar los Pro-

P.16

Se inicia la ruta 2020 Los reconocimientos a proyectos, productos y servicios enaltecen el trabajo de la industria en Latinoamérica

yectos Tecnológicos más importantes realizados en la región. Los distribuidores e integradores de soluciones y equipos tendrán un papel fundamental en esta categoría, pues fueron ellos, principalmente, quienes propusieron esos proyectos, sus alcances, desafíos y metas alcanzadas.

En esta nueva edición ratificamos la categoría Innovación, para darle espacio y peso específico a aplicaciones, plataformas y desarrollos de sóftwer que estén adaptados a los nuevos tiempos, para facilitar el flujo de trabajo de una industria con legado, capaz de adaptarse y crecer con las nuevas tendencias.

Los nuevos aportes en el área broadcast se reconocerán con la categoría Solución Broadcast, mientras que las propuestas de entrega por suscripción competirán ahora por el premio a la mejor Solución Multiplataforma.

Tras el éxito de la categoría en la edición anterior, se presenta reforzada la categoría Transmisión sobre IP, como reconocimiento al fortalecimiento de este rubro en la industria.

Las aristas de presentación estadística, climática, con intervención en formatos de realidad aumentada o virtual, competirán en la categoría Gráficos.

Los PRODU Awards Tecnología 2020 presentarán la categoría Equipos, subdividida en tres grandes campos: Imagen, para cámaras, sensores, lentes y monitores; Sonido, para microfonía, control y monitores de audio; e Ilumina-

produ.com

La página web estará en funcionamiento desde noviembre para recibir las postulaciones

Tres momentos

2017

2018

2019

El jurado de los PRODU AWARDS eligió a los Estudios América, de América Televisión de Perú, como el ganador de la categoría Proyecto Tecnológico de los PRODU AWARDS Tecnología, entregados en el marco de la mayor feria de la industria audiovisual, la NAB. Marco Maesato, por delegación de Éric Jürgensen, creador del proyecto, recibió el premio en ceremonia transmitida en vivo desde el estudio de la NAB, por el circuito de la feria y por la plataforma Facebook Live.

La implementación de la plataforma Cariflix por parte de Streann Media fue el proyecto tecnológico más importante de Latinoamérica y el Caribe, según estableció el jurado de los PRODU Awards Tecnología 2018. Cariflix es una plataforma desarrollada por Streann Media, a petición de TeleCurazao, para la difusión de contenidos en vivo y bajo demanda, a través de un servicio OTT con capacidades de monetización e interacción únicas en el mercado.

Clear-Com, el fabricante, BVS, el integrador de soluciones, y la productora TyC, el cliente final, implementaron un sistema de intercom basado en IP en el Mundial 2018, que se convirtió en el mejor proyecto tecnológico. Roberto Favelukes, CTO de BVS; Bob Boster, presidente de Clear-Com; Joquebed Colín Lugo, gerente de Ventas de Clear-Com para Latinoamérica; y Guillermo Romano, subgerente de Operaciones en TyC, recibieron el galardón de manos de Pilar Orge, gerenta general de CAPER.

ción, para reconocer el valor de este elemento en la propuesta artística que resulta de cada pieza audiovisual.

Los premios se entregarán, durante la gala que nos reúne cada año, en el marco de la NAB en Las Vegas, en abril de 2020.

Como cada año, además, PRODU reconocerá el aporte legendario de personalidades de la industria, con reconocimientos honoríficos.

Para conocer más sobre los PRODU Awards Tecnología puede visitar nuestra página tecnología.produawards.com. Allí podrá revisar cuáles

fueron los ganadores de la edición pasada, así como también explorar las novedades que se presentaron en el marco de esta iniciativa que además proyecta a las empresas que creen en Latinoamérica como un mercado con amplias posibilidades de crecimiento.

produ.com

P.17

Nombramientos

Francisco Aguayo TVU Networks

Dave Shull TiVo

Kyle Wilken Cobalt Digital

Valor agregado

Liderazgo para crear valor TiVo nombró a Dave Shull, exdirector ejecutivo de The Weather Channel, como su nuevo CEO, en reemplazo del CEO interino Raghu Rau, quien se convierte en VP de la junta directiva de la compañía. “Me centraré en impulsar la ejecución de esa estrategia. Mi comprensión de la industria, la experiencia con transacciones estratégicas y la capacidad demostrada para impulsar la eficiencia de los costos pueden ser fundamentales para crear un valor significativo para los accionistas de TiVo” resaltó Shull. Como CEO de The Weather Channel desde 2015 hasta 2018, Shull revisó la organización para optimizar los costos operativos, separó los activos digitales de sus productos de televisión y OTT, lo que resultó en la venta exitosa de sus negocios digitales a IBM en 2016.

P.18

TVU Networks, especialista en tecnología e innovación en soluciones de IP en vivo, anunció la incorporación de Eduardo Mune y Francisco Aguayo para el mercado de Latinoamérica y el Caribe, bajo la dirección de Rafael Castillo. Eduardo Mune es el encargado de dirigir la operación en Brasil, donde TVU experimenta un crecimiento sostenido desde que se diseñó la nueva política de expansión en la región. Aguayo trae amplio conocimiento de la región de Latinoamérica y el Caribe, y en adelante comandará las operaciones en el Cono Sur y la región Andina. Para Aguayo “TVU Networks ofrece valor agregado. Trabajar con inteligencia artificial (IA) abre un universo infinito de posibilidades a la hora de contar historias, incluso en tiempo real”.

Impulso al HDR Cobalt Digital anunció la promoción de Kyle Wilken a VP de Firmware. Wilken se unió a la compañía en 2013 como ingeniero sénior de FPGA, y anteriormente fue ascendido a gerente de desarrollo de sistemas integrados en 2015. “En los últimos seis años, Kyle se ha convertido en un miembro invaluable del departamento de ingeniería de Cobalt Digital. Millones de espectadores de todo el mundo ven sus contribuciones al desarrollo del equipo Cobalt en muchas tecnologías innovadoras, específicamente HDR” dijo Ryan Wallenberg, VP de Ingeniería. “En esta posición, Kyle continuará brindando la visión y la administración de ingeniería requerida para ayudar a impulsar nuestra increíble cartera de productos y llevar nuestros diseños al mercado”.

produ.com

Nombramientos

Camilo Madrigal Leyard

Alain Beauvais TAG

Julian Fernández-Campón Tedial

Atención personalizada

Amplia experiencia TAG Video Systems designó a Alain Beauvais, veterano de la industria, como director de Servicio y Soporte. La incorporación de Beauvais sigue la senda de crecimiento global continuo de la compañía: TAG abrió su primera oficina con sede en EE UU, en el área de Los Ángeles a principios de este año, y también demuestra su compromiso de respaldar el despliegue rápido de IP con recursos dedicados. Según Abe Zerbib, CEO de la compañía, al agregar a Beauvais, el equipo apoya la expansión de la compañía a aplicaciones de producción en vivo y playout, una progresión natural con la innovación de TAG en sóftwer 100% y 100% IP para flujos de trabajo sin compresión como SMPTE ST 2110 en el járdwer estándar de COTS.

produ.com

Leyard, la compañía líder mundial en el mercado de paneles LED y LCD, anunció la designación de Camilo Madrigal como su nuevo gerente regional para Centroamérica y Suramérica. “La idea es reforzar nuestra atención en el mercado latinoamericano. Ser más cercanos con nuestros clientes en la región.

Queremos desarrollar negocios de mucho alcance con nuevos partners en la región. Apoyaremos a nuestros socios para que tengan una información completa de cada uno de los productos y conocer todas sus posibilidades”. Tiene como principal objetivo desarrollar nuevos mercados en la región y también consolidar los existentes. Estará basado en Bogotá, Colombia, apoyado por toda la oficina de Brasil con Azi Deshion y Dimas de Oliveira. “Queremos darle una atención personalizada a cada representante y reforzar el equipo con nuevos socios en distintos verticales de negocio”.

Soluciones de vanguardia Tedial designó a Julian Fernández-Campón como CTO de la compañía. En este nuevo cargo, Fernández-Campón será responsable de supervisar la I + D, las operaciones y el soporte al cliente, trabajando en estrecha colaboración con el CSO / CMO (director de Ventas y Mercadeo) y el director financiero (CFO) para garantizar que la estrategia de la empresa se alinee con Cambios en la industria y tendencias del mercado. Además de sus mayores responsabilidades, Fernández-Campón seguirá centrado en la innovación técnica que siempre ha definido los productos y soluciones de Tedial y se asegurará de que se entreguen con excelencia operativa y el más alto nivel de soporte para la máxima satisfacción del cliente.

P.19

Nombramientos

Michelle Munson Avid

Xavier Leclercq Broadpeak

Jorge Waitz Intertrust

Habilidad y guía

Nuevos segmentos Broadpeak anunció la designación de Xavier Leclercq como VP de Desarrollo Comercial.

Leclercq será responsable de expandir la presencia de la compañía en nuevos mercados y nuevas aplicaciones para las tecnologías Broadpeak, con un enfoque en las soluciones de próxima generación para OTT en cualquier red, incluida 5G. “Xavier es una gran adición a nuestro equipo, con una sólida trayectoria en la entrega de estrategias ganadoras de negocios y en el aumento del crecimiento de proveedores de tecnología en el mercado de la propiedad intelectual” dijo Jacques Le Mancq, CEO de Broadpeak. “Xavier desempeñará un papel crucial en la consolidación de Broadpeak y en el logro de nuevos segmentos de clientes con soluciones innovadoras que ofrecen la mejor QoE en cada pantalla”.

P.20

Avid anunció que incorporó a su junta directiva a Michelle Munson como directora. Munson cuenta con más de 15 años de experiencia en el desarrollo de nuevas tecnologías y en guiar a las empresas que ofrecen innovaciones para el panorama de los medios en rápida evolución.

Munson es cofundadora y directora ejecutiva del proveedor de tecnología de medios Eluvio. Anteriormente, fundó Aspera y dirigió esa compañía como CEO durante 13 años, incluso a través de su adquisición por parte de IBM. Peter Westley, presidente de la junta directiva de Avid, destacó: “A lo largo de su carrera, Michelle ha demostrado repetidamente sus habilidades para fomentar y guiar a las organizaciones en el sector de la tecnología de los medios hacia resultados exitosos”.

Compromiso con Latinoamérica Intertrust designó a Jorge Waitz como su director de Ventas para Latinoamérica. La empresa es la creadora del DRM (Marlin) y ha desarrollado soluciones de seguridad para varios segmentos. Waitz destaca que “en el área de negocios de media, principalmente estamos desarrollando negocios de protección de contenidos, incluyendo DRM, XCA (plataforma integrada CA y DRM) y servicios de watermarking y monitoreo de piratería. Nuestro servicio Kiora ofrece servicio de streaming por Wi-Fi local, sin necesidad de estar conectado a Internet, con contenidos actualizados para poder ser brindados en transportes y hospitality. Me he incorporado como director de Ventas para Latinoamérica y Caribe. Esta designación muestra el fuerte compromiso de Intertrust con Latinoamérica, donde vemos importantes oportunidades de negocios para nuestra compañía”.

produ.com

Negocios

Salvi Folch de Izzi

Ángel Ylisastigui de Avid

Paquete Izzi unlimited lleva Netflix a suscriptores con servicio integrado

Lanzan en exclusiva renovado Media Composer 2019 en México

Izzi y Netflix se unen para integrar la suscripción de Netflix a los nuevos paquetes de Izzi. La oferta de Izzi unlimited es la única en México que incluye telefonía e Internet de banda ancha, así como todos los contenidos de Izzi TV, desde canales en vivo hasta video on demand (VOD). A partir de ahora, estos paquetes también darán acceso directo al servicio de Netflix con la misma clave de acceso y en una misma factura. “Nuestros nuevos paquetes Izzi unlimited ofrecen una solución verdaderamente innovadora, los clientes tendrán todos sus servicios integrados en una sola plataforma y con más opciones de velocidad de Internet” señaló Salvi Folch, CEO de Izzi.

Avid dedicó una semana en México para hacer el lanzamiento oficial de Media Composer 2019, en sesiones privadas con destacados clientes del país. Estas actividades se sumó a la presencia y demostraciones que Avid realizó durante Expo Cine, Video y TV. Ángel Ylisastigui, director de Mercadeo para Latinoamérica de Avid, destacó: “Media Composer fue totalmente rediseñado gracias a las opiniones y participación de los clientes de Avid. Este rediseño demuestra nuestra cercanía con los clientes y comprueba que los escuchamos y aplicamos sus recomendaciones. Durante Expo Cine, Video y TV ofrecimos una estación de la mano de Artec, donde se mostraron la nuevas capacidades de Media Composer y Editorial Management”.

Jason Barden de Ross Video

Andrés Martínez-Ríos de Amtec

Amplio portafolio de soluciones de Ross Video en México para seguir creciendo

Se renueva equipo con experiencia para ofrecer soporte a nuestros clientes

Ross Video presentó su amplio portafolio de soluciones en Expo Cine Video y TV 2019 junto a su aliado comercial en México, Servicios Digitales. “Ofrecemos casi todas las soluciones que presentamos en NAB. Queremos mostrar que estamos presentes acá en México y queremos seguir creciendo. Tenemos un rango muy grande de productos en nuestro portafolio. Los clientes quieren ver todo para incorporarlo a sus proyectos” destacó Jason Barden, director de Ventas de Ross Video para América Latina. Enumeró los productos exhibidos durante la exposición: Graphite, Inception News, Carbonite Ultra y Ultrix. “Por último, mostramos la solución para deportes que se incorpora a nuestro portafolio tras la adquisición de Piero Sports Graphics a Red Bee Media”.

Amtec destacó en Expo Cine Video y TV por ofrecer respuestas a cada necesidad de sus clientes. Con un equipo de soporte renovado dispone de profesionales que cuentan con experiencia en cada segmento. Andrés Martínez-Ríos, director general de Amtec, explicó: “Le hemos estado dando un nuevo enfoque a la compañía que incluye los clientes, la atención a sus necesidades y los equipos. En Amtec nos estamos adecuando a los nuevos tiempos. Nuestro portafolio de productos ha cambiado. Ahora disponemos en cada segmento de diferentes líneas que responden a las necesidades y disposición de presupuesto de los clientes. Puedes contar con un buen equipo más allá de los recursos de que dispongas”.

produ.com

P.21

Negocios

Georgina Terán de EFD

Enrique Calderón de Multimedios

Vigésimo aniversario de EFD demuestra crecimiento de la industria en México

Grupo Multimedios crece en Costa Rica e instala un segundo estudio de TV

EFD celebró sus primeros 20 años destacando el trabajo en equipo y el crecimiento de la industria. Georgina Terán, CEO y presidenta de EFD Internacional, asegura: “Los 20 años de EFD demuestran el crecimiento de la industria en México.

Empezamos siendo cuatro personas en una casa muy pequeña y ahora podemos atender 50 producciones por día. Somos 360 personas trabajando en cinco países. México está creciendo y EFD seguirá creciendo con México. Este es el inicio de lo que viene. Cambió la forma de ver el producto y cambió la cantidad que se tiene que generar. Creo que eso está desarrollando mucho a México y a la industria. No vamos a dejar de crecer, si la industria nos necesita allí estaremos”.

La infraestructura de Multimedios en Costa Rica crece; como resultado del éxito de la cobertura deportiva que se hace en ese país, la compañía tomó la decisión de implementar un segundo estudio de TV, instalación que está iniciando su fase de compra de equipos, indicó Enrique Calderón, director general de Operaciones y Tecnología del grupo. “Cubrimos muchos eventos deportivos en Costa Rica y un importante despliegue de cobertura de noticias, por lo que se aprobó la implementación de un segundo estudio. Estamos pensando en iniciar en tres meses su construcción.

Pensamos en adquirir TriCasters de NewTek, sistema Xpression de Ross Video, equipos de LiveU y desde Monterrey, México, enviaremos una unidad móvil”.

Esther Mesas de Tedial

Damian Naguirner de Obix

Nuevas configuraciones de Smartlive aumentarán eficiencia de producción

Se cuenta con la experiencia para facilitar procesos de adecuación tecnológica

Tedial, especialista en soluciones de tecnología MAM, presentará novedades en su solución de vanguardia para eventos deportivos y en vivo Smartlive, en el estand 8.B44 en IBC 2019. La compañía también dará a conocer las actualizaciones de su Tedial Version Factory 2019. Esther Mesas, CSO y CMO de Tedial, explicó que “estas últimas incorporaciones permiten a los equipos de producción aumentar significativamente su eficiencia y producción sin necesidad de aumentar la escala, lo que les deja más tiempo para la creatividad. Smartlive maximiza la eficiencia, la producción y la rentabilidad para los difusores de deportes y eventos en vivo. También reduce costos sin tener que comprometer la calidad de su solución”.

Obix, empresa especializada en integración de soluciones para plataformas de TV digital, destaca la experiencia de que dispone para ofrecer las mejores opciones en este segmento. Damian Naguirner, director de Ventas de Obix para la región, destaca: “Desarrollamos soluciones en todas las plataformas que se usan en Latinoamérica. Armamos soluciones a la medida cuando las vaya necesitando el cableoperador. Mezclamos opciones de distintas marcas dependiendo de la disponibilidad económica del cableoperador. Entendiendo los elementos claves de cada sistema recomendamos e incluimos soluciones de mayor nivel y en aquellas partes que no son tan esenciales podemos trabajar con opciones de menor costo que no influyen en el resultado final”.

P.22

produ.com

Negocios

Julio Bracho de Sennheiser

Ricardo Jiménez de Grupo Elenos

Televisa y Canal 13 de Chile adquieren mini bodypack SK 6212

Se fortalece presencia de Elenos en República Dominicana con capacitación

Tras una exitosa presentación en la pasada NAB, el nuevo mini bodypack de Sennheiser SK 6212, que forma parte de la familia de micrófonos inalámbricos de la serie 6000, fue adquirido por Televisa y Canal 13 de Chile, explicó Julio Bracho, director de Ventas para Latinoamérica de Sennheiser. “Televisa eligió el nuevo bodypack SK 6212 para sus unidades portátiles, encargadas de la producción y grabación de nuevas series. Fueron los primeros junto con Canal 13 de Chile en elegir este nuevo equipo”. El SK 6212 destaca por transmitir libre de intermodulación, por tanto, no es necesario realizar ningún cálculo, solo se busca el espectro libre y no se bloquea el espectro escaso por intermods.

El Grupo Elenos inició en República Dominicana una gira por varias ciudades del país para capacitar y dar a conocer de manera directa a dueños y directores de estaciones de TV y radio las prestaciones de los equipos de sus únicas y tradicionales marcas Itelco, Pro Televisión, Elenos Radio y Broadcast Electronics (BE). Ricardo Jiménez, VP de Ventas del Grupo Elenos para Latinoamérica y el Caribe, recordó que la empresa tiene varias décadas de éxito en República Dominicana. “Las cadenas radiales y televisivas de Santo Domingo y de Santiago de los Caballeros ratificaron su interés por nuestros productos y vamos a realizar unos workshops, ofreciendo oportunidades para que opten por nuestros nuevos productos”.

Juan Punyed de Telos Alliance

Rafael Castillo de TVU

Estaciones de Ecuador suman consolas Axia y procesamiento de Omnia

Asociación con Singular.Live aumenta herramientas de producción en la nube

Exa FM de Ecuador y su empresa hermana Democracia TV implementaron consolas Axia y el procesamiento de audio de Omnia, ambas soluciones de Telos Alliance. “Visitamos Ecuador y comprobamos la correcta instalación de nuestras soluciones. También hicimos una expansión del sistema tanto de entradas como de salidas. Esta instalación es una excelente demostración de cómo audio sobre IP se puede expandir continuamente. No es solo la compra de un equipo, sino que puede ir creciendo e integrarse” destacó Juan Punyed, director de Ventas para Latinoamérica de Telos Alliance. Y añadió: “También trabajamos con Radio La Bruja 107.3 FM y Radio La Gitana 94.9 FM en Quito, que disponen de consolas Axia”.

TVU Networks se asoció con Singular.live, proveedor de una plataforma de superposición digital, para ofrecer a los usuarios de TVU Producer una herramienta de producción en vivo basada en la nube. Rafael Castillo, VP y gerente general de TVU en Latinoamérica, comentó que “esta asociación con Singular.

Live es parte de nuestra estrategia para aumentar las herramientas de producción en la nube con nuestro sistema TVU Producer”. “Al incorporar la plataforma de Singular en TVU Producer, nuestros clientes tienen mayores opciones y facilidad de uso para crear la programación en vivo más dinámica posible” dijo a su vez Paul Shen, CEO de TVU Networks.

produ.com

P.23

Informe

Los esports conquistan audiencia e interés de la industria audiovisual Al menos 3.500 millones de personas en promedio miran los Juegos Olímpicos o la Copa Mundial de la FIFA. Ante ello la audiencia de esports, de mil millones, cobra una importante dimensión, sobre todo si se compara con otras estadísticas. La audiencia de los torneos de videojuegos ya duplica a la Fórmula 1, y supera con creces a los espectadores de la Serie Mundial de la MLB o al Super Bowl

L

Ernesto Ecarri a industria audiovisual cuenta con un nuevo centro de batalla donde espera lograr muchas victorias. Los esports constantemente cobran más relevancia en la medida en que aglutinan impresionantes números de espectadores cada vez más jóvenes.

Se espera que los ingresos superen los US$1 mil millones en 2019, lo que representa un crecimiento anual de 26,7%, y se pronostica que alcanzarán los US$3 mil millones para 2022.

P.24

Si bien el patrocinio es actualmente la mayor fuente de ingresos, la fuente de ingresos de mayor crecimiento es ahora derechos de los medios: se estima que alcanzarán 40% de los ingresos totales para 2022, según datos que aporta la organización de IBC. De acuerdo a los datos de DataReportal, alrededor de 22% de todos los usuarios de Internet dicen que han visto un torneo de videojuegos en los últimos meses.

Gran parte de los espectadores están en el segmento más joven: 62% de ellos tienen entre 16 y 34 años. Y en términos de geografía, China está a la cabeza, con 40% de los usuarios de Internet que dicen haber visto recientemente un torneo de deportes electrónicos. Vietnam ocupa el segundo lugar, con 33%, seguido de Filipinas (29%), Indonesia (26%) y Tailandia (25%). Turquía es la nación europea mejor clasificada, con 16%.

Por su parte, EE UU, Reino Unido, Italia, Alemania y los Países Bajos concentran menos del 10% de los usuarios de Internet que ven esports.

El informe de DataReportal recuerda que al menos 3.500 millones de personas en promedio miran los Juegos Olímpicos o la Copa Mundial de la FIFA. Ante ello la audiencia de esports de mil millones cobra una importante dimensión, sobre todo si se compara con otras estadísticas.

La audiencia de los torneos de videojuegos ya du-

produ.com

En México tanto Televisa como TV Azteca anunciaron iniciativas para captar la audiencia de los esports en Latinoamérica

De acuerdo a los datos de DataReportal, alrededor de 22% de todos los usuarios de Internet dicen que han visto un torneo de videojuegos en los últimos meses

Torneo en Ámsterdam IBC2019 explorará las oportunidades técnicas y comerciales y los desafíos del mundo en rápido crecimiento de esports, con su primer Esports Showcase el martes 17 de septiembre. El escaparate de IBC Esports impulsado por ESL, EVS y Lagardère presentará un torneo de esports en vivo en el auditorio RAI aprovechando una combinación única de espectadores de tecnología de primer nivel que colocan a los espectadores en el centro de la acción.

Antes del torneo, como parte de IBC Esports Showcase, IBC reunirá a algunas de las personas más influyentes en el mundo de los deportes electrónicos, para explorar las últimas ten-

dencias y desarrollos, considerando el caso de negocios para los deportes electrónicos desde objetivos, desafíos y oportunidades para jugadores de esports y la entrega técnica de programas de esports. Los oradores incluyen a Chester King, CEO, British Esports Association; Michiel Bakker, CEO, GINX Esports TV Canada; Jonas Gundersen, CCO, North A / S; Henrik Nyhuis, Head of Ran Esports, ProSiebenSat.1 Sports GmbH; Jens Fischer de EVS; Simon Eicher, productor ejecutivo, director de Broadcast, eSports Services de ESL; Ryan Chaply, gerente sénior del Programa de Esports de Twitch; y Peter Emminger, VP Global Broadcast, Blizzard.

plica el tamaño de la audiencia global para la Fórmula 1, y es ocho veces más grande que la audiencia de televisión para la Serie Mundial de béisbol, y diez veces el tamaño de la audiencia del Super Bowl 2019 que “apenas” concentró a 98 millones 200 mil personas.

En México comenzó la e-batalla Televisa y TV Azteca dieron inicio a iniciativas para captar el público de este novedoso segmento.

Según Luis Luisillo, director de Desarrollo de Producción de Televisa Networks, en América Latina el mercado de los gamers va en crecimiento. “México ocupa el segundo lugar después de Brasil a nivel de Latinoamérica con mayor consumo de videojuegos”.

Solamente en México hay 60 millones de gamers. “La programación de BitMe en esta primera etapa va a ser de seis horas” que se repetirán para tener 24x7 la cobertura.

“Vamos a incluir dos horas de programas en vivo, tenemos dos noticieros, un magacín noticiero que se llama WTF (web, tecnología y futuro)”, y otro que se llama Zero control, un espacio noticioso donde se hablará exclusivamente de videojuegos.

Otras producciones son: New challenger, Campo de batalla, Arte geek, Retro game, Tester y Agarra el control, entre otras. Su programación incluirá, mensualmente, 80 horas de producciones propias, 40 en vivo y 40 grabadas. También incluirá 40 horas de las más importantes producciones del género anime.

BitMe está ya disponible en paquetes básicos de Izzi, Total Play, Sky y demás sistemas de TV de Paga, con cobertura en México y América Latina.

Por su parte, TV Azteca anunció semanas atrás un acuerdo valuado en US$5 millones con Allied Sports Entertainment y se anunció el lanzamiento de un canal especializado en deportes electrónicos durante las 24 horas en México y el resto de Latinoamérica. Las compañías también crearán una sede para realizar competencias deportivas electrónicas en México para promover los videojuegos.

En Ámsterdam se realizarán actividades alrededor de los esports

produ.com

P.25

Mujeres en tecnología

Fernanda Merodio, directora sénior de Distribución en Hemisphere Media Group y presidenta de WICT México

De la industria satelital a la generación de contenidos inclusivos Fernanda Merodio es una de las mujeres clave para entender el rumbo de la TV paga y el desarrollo de la industria audiovisual Carmen Pizano

A

ctivista pro inclusión de las mujeres en puestos clave y ejecutivos en Latinoamérica, impulsora del desarrollo de la TV paga y los contenidos en español para el mercado hispano en EE UU a partir de las tecnologías satelitales, Fernanda Merodio es una de las mujeres clave para entender el rumbo de la TV paga y el desarrollo de la industria audiovisual en México y la unión americana.

Fernanda se graduó como ingeniera civil por la universidad Iberoamericana de México, pero su paso por la compañía estatal satelital mexicana Satmex (hoy Eutelsat) la llevó a incursionar en esta industria y diseñar productos de TV paga a partir de las huellas satelitales.

Merodio narra que una vez que incursionó en el área de ventas en Satmex, se requería incrementar el número de clientes de video. Las huellas satelitales estaban enfocadas en EE UU y América Latina, por lo que se determinó que necesitaban que las televisoras subieran su señal a los satélites.

“Aprendí sobre contenidos y canales, todo ello para poder llenar los transpondedores satelitales y lanzar la unidad de negocio de TV al mercado hispano de EE UU. A partir de ahí aprendí sobre programación, estrategia de promoción de canales, ahí formamos Alterna TV, llevamos el canal Once y 22 de México a EE UU”.

Activismo en pro de las mujeres en posiciones de poder La ejecutiva expresa que a lo largo de su carrera había una constante; la falta de mujeres en posiciones de poder, una situación que la alarmó: “En reuniones de negocios con diversas empresas siempre había tres o cuatro mujeres en un mundo de hombres, y siempre había un peso sobre tener que asumir actitudes de convivencia con hombres, para ‘ganarnos un lugar’ en el mundo corporativo”.

Posteriormente, Merodio tuvo su primer contacto con la fundación Women in Cable Telecommunications (WICT), que ahora preside. “Cuando conocí WICT me hizo sentido la existencia de una organización para el empoderamiento de mujeres, así que un grupo de mujeres y yo decidimos tocar la puerta de la fundación y traerla a México. Éramos 12 mujeres que no nos conocíamos, pero todas con una urgencia de hacernos visibles y buscar las mismas oportunidades”.

Comenta que una vez que establecieron contacto con la fundación, recibieron apoyo para iniciar actividades en México y Latinoamérica.

“Mi misión es normalizar a las niñas y mujeres en la ciencia y la tecnología. La carencia de estos contenidos también ha sido un elemento para que las niñas no se proyecten en esas posiciones, porque siempre el investigador y científico es hombre”.

“Estoy feliz de trabajar de manera voluntaria para que la sociedad cambie” concluyó

Fernanda Merodio: “Cuando conocí WICT me hizo sentido la existencia de una organización para el empoderamiento de mujeres, así que un grupo de mujeres y yo decidimos tocar la puerta de la fundación y traerla a México”

P.26

produ.com

Quotes Luis Croker Akamai “Ofrecemos a los operadores la opción de que puedan proporcionar un servicio de Internet totalmente diferenciado hacia el consumidor final, tanto para servicios residenciales como para pequeñas y medianas empresas. Este servicio es totalmente seguro, filtrando cualquier amenaza y contenido malicioso. A nivel del DNS tenemos la capacidad de filtrar cualquier tipo de amenaza. Es allí donde da la primera señal de alarma. Este tipo de servicio que pueden entregar los service provider es una ventaja competitiva respecto a otras opciones del mercado, entregando servicio con valor y no solo un tubo de servicios para el usuario final”.

Sam Fares Sony “Con la nueva cámara HXR-MC 88 resolvemos un viejo pedido de los clientes que querían una cámara de tamaño pequeño y de bajo costo. En ella destaca su autofoco, que es muy rápido, y además puede ser personalizado por el cliente.

Viene con un sensor, de nuestras cámaras de alta gama, pero limitado para HD. Se pueden utilizar en infinidad de aplicaciones, como videos profesionales, para casas de culto y otros usos, que requieren gran calidad, sin llegar a ser 4K. La versatilidad de la cámara permite trabajar con poca iluminación, y también utilizar microfonía inalámbrica”.

Óscar Cervantes AMTEC “Blackmagic Design viene presentando flujos de trabajo glass-to-glass, es decir, que van desde el lente de la cámara hasta la pantalla del receptor del contenido.

Estamos cubriendo desde la producción y presentando diversas formas de procesar la señal. Dependiendo del look que el cliente quiere darle a su producción vendrá la recomendación que podemos darle para lograr ese objetivo. También estamos viendo la tendencia entre los clientes de solicitar equipos cada vez más compactos y más optimizados. Están pidiendo portabilidad, buen desempeño, y respuesta satisfactoria durante su uso”.

produ.com

P.27

12,99

En ci- 31 fras 55.884 será la tarifa que cobrará The Walt Disney Company por su servicio unificado de streaming que incluirá Disney+, ESPN+ y Hulu lo que redundará en un ahorro de US$5 si se suscribieran por separado

ediciones alcanza SET Expo, la principal feria de la industria que se realiza en São Paulo, Brasil

fue el número de asistentes que visitaron los pabellones de RAI Ámsterdam con ocasión del IBC Show en 2018

34

millones de usuarios visualizaron la Casa de Papel en su primera semana luego de su estreno en julio

15

años es la diferencia del promedio de edad entre los que ven HBO en su canal lineal y los que usan su streaming según reveló el presidente de la compañía, Casey Bloys

1

mil millones de personas, calcula DataReportal, es la audiencia que concentra los torneos de esports

Quotes Roberto Clavijo EMam “El core de la empresa pasa por manejar archivos de audio y video, pero tenemos un desarrollo muy fuerte para administrar todo el contenido de un canal de TV, de una productora, o de cualquier compañía que necesite gerenciar contenido.

Es una solución que se enfoca en audio y video, pero puede dar soluciones para gobierno, educación, medicina; donde el video y los gráficos son fundamentales. EMam es muy fuerte en opciones de En Vivo. Podemos estar en tres ciudades diferentes y controlar todo el contenido desde varios sitios. Se trata de un sóftwer que es una aplicación web, muy dinámico y versátil”.

Carlos Paba Streann Media “Contamos con soluciones para que los clientes puedan estar enganchados con sus audiencias y también para que las marcas puedan involucrarse más con esas audiencias, a través de la venta de publicidad dentro de la aplicación. En Latinoamérica esto ha sido muy novedoso. Los generadores de contenido están buscando nuevas formas de monetizar directamente su contenido, y para todos podemos preparar planes de acuerdo al tamaño y las necesidades de cada aliado. Una vez que desarrollamos la aplicación, esta puede vivir en Apple TV, en Android, en Roku, en set-top-boxes. En resumen, nuestra aplicación es multidistribución y multidispositivo”.

Gabo Kerlegand Colorfront “Nuestro modelo perceptual, desarrollado por Colorfront, permite que todos los creadores de contenido puedan ver su intención creativa reflejada en las pantallas independientemente del estándar que se use, ya sea en cine, plataforma de OTT, cable o broadcast, cualquier tipo de monitor o display de que disponga el usuario. Con este sistema sencillo, que tiene como base un algoritmo creado sobre la visión humana, se puede garantizar que se refleje lo que quiere el productor de contenido y se vea en las pantallas sin recurrir a complejos cambios o transformaciones de color”.

produ.com

P.29

Informe

Las empresas satelitales han echado mano de la creatividad y la diversificación de servicios

Nuevas plataformas y servicios satelitales ante los cambios de América Latina El estado del mercado de transmisión latinoamericano y sus perspectivas de crecimiento, con un enfoque en la adopción de servicios de HD, UHD y OTT en el continente, es un punto neurálgico de partida para tomar acciones en la diversificación Carmen Pizano

P.30

U

n informe recientemente publicado de IABM destaca a América Latina como un mercado emergente de tecnología de transmisión y medios, con grandes economías como Brasil, México, Colombia y Argentina liderando el desarrollo.

Sin embargo, muchos países de esta región actualmente carecen de la infraestructura y los recursos necesarios para desarrollar aún más sus industrias de transmisión y medios, hecho que se suma a la especulación que hubo a razón de

declaratorias por parte de entidades gubernamentales sobre conectar territorios enteros a través de tecnologías satelitales y que al paso del tiempo han quedado estáticas.

Sin embargo la industria no deja de generar ocasión de oportunidades. Por ejemplo, México sigue siendo el único país de la región que ha completado el apagón analógico y la transición a la transmisión digital es atractiva para muchos gobiernos de América Latina, y actualmente hay más países que se unirán a la lista. Argentina y

produ.com

Colombia planean completar el proceso en agosto y diciembre de 2019, respectivamente, y si hay una tendencia como en México de incrementar suscripciones a DTH a causa del nuevo sistema de TV, las posibilidades pueden ser alentadoras.

Por otra parte, la transición de Brasil ha sido más lenta. El apagón analógico comenzó en 1999, y las primeras ciudades en completarlo fueron el oeste de Paraná y el sur de Rio Grande do Sul. En el interior del país, el proceso debería haberse finalizado para fines de diciembre de 2018. De manera similar a los incentivos ofrecidos por el Gobierno mexicano, Brasil ha estado otorgando un préstamo a bajo interés del Banco de Brasil por BRL de US$600 a hogares de bajos ingresos para la compra de equipos digitales para acelerar la transición.

Ante estos escenarios, las empresas satelitales han echado mano de la creatividad y la diversificación de servicios, como plataformas de gestión de contenidos; un caso es Eutelsat y Globecast, que este año cerraron un acuerdo para lanzar una nueva plataforma de medios para toda América, que permitirá a los radiodifusores de la región tener acceso a la solución de gestión de medios de Globecast, diseñada tanto para televisión lineal como para streaming, incluyendo inserción de anuncios locales, servicios de IoT, codificación HEVC y servicios de regionalización.

Esta capacidad distintiva será proporcionada desde el telepuerto de Globecast en Culver City, California, al satélite Eutelsat 117 West A ubicado en 117° Oeste, una comunidad de vi-

deo líder con cobertura de las Américas, desde Alaska hasta Argentina.

Mike Antonovich, director general de Eutelsat Americas, comentó que la ambición de Eutelsat “es crear soluciones satelitales únicas y diferenciadas, de la mano de los mejores socios de la industria para segmento terrestre. Nuestra meta con Globecast es construir un nuevo ecosistema de distribución de medios que combina cobertura de mercado excepcional con servicios de TV lineal avanzados en formatos SD, HD y UHD, streaming IP y distribución televisiva basada en archivos para responder a las necesidades actuales y anticipar oportunidades futuras”.

Por otra parte, aunque hoy en día HD sigue siendo un diferenciador ofrecido principalmente por los operadores de TV paga para mantener una ventaja competitiva sobre otros actores del mercado, en los últimos años el aumento en el número de suscriptores, así como el desarrollo de la transmisión por satélite, han impulsado el crecimien-

Eutelsat y Globecast esperan construir un nuevo ecosistema de distribución

produ.com

to de los canales de alta definición en América Latina y los operadores también se han dado a la tarea de innovar.

Actores como Claro, DIRECTV Latin America, Dish Latino y TuVes Digital se están preparando para la creciente competencia al presentar nuevos modelos de negocio.

Por ejemplo, es ON el nuevo servicio de Internet satelital de Dish México, que en alianza con Hispasat, ofrecen un servicio de banda ancha inalámbrica a costos bajos y en función de las horas de tráfico, todo ello apoyado en la base de clientes de Dish.

“Estamos rompiendo paradigmas de conectividad, tal cual lo hizo Dish en TV de paga hace 10 años” afirmó Lorenzo Orozco, director de División de Internet de Dish México.

Otra de las ofertas disruptivas en el mercado que se ha destacado este año, es la de SES con su servicio Free to Air (FAT), que se ha implementado con éxito en Europa y África, y ahora en Brasil; consiste en que SES distribuye el contenido de los canales de TV directo al usuario final sin costo. Quienes pagan son los dueños del contenido y monetizan su publicidad con sus propios modelos.

Jurandir Pitsch, VP de Ventas y Desarrollo de Negocios para Latinoamérica y el Caribe de SES, dijo que este servicio parte del satélite SES10 que tiene una cobertura en Brasil y “estamos introduciendo una nueva plataforma en banda KU: FAT, se trata de un modelo muy exitoso en Europa y África, el usuario final compra el STB y la antena, posteriormente ya no requiere de un pago mensual para seguir recibiendo la oferta de canales, los cuales además se entregan en HD”.

Finalmente, para la industria satelital, el canal principal para acceder al contenido 4K OTT seguirán siendo los televisores, pero la adopción adicional de la tecnología multipantalla hará que el contenido 4K esté disponible para teléfonos inteligentes, tabletas y computadoras personales.

Estas proyecciones pueden generar las oportunidades de mercado que se están buscando.

“México sigue siendo el único país de la región que ha completado el apagón analógico y la transición a la transmisión digital es atractiva para muchos gobiernos de América Latina, y actualmente hay más países que se unirán a la lista.

Argentina y Colombia planean completar el proceso en agosto y diciembre de 2019”

P.31

Opinión

Carlos Duque director Técnico de Telemedellín

Los desafíos de renovar una unidad móvil Aspectos claves como el tamaño, la resolución o el sistema de grabación son necesarios tomarlos en cuenta a la hora de encarar este tipo de proyectos

P

ara cualquier ingeniero siempre será un desafío grande el dimensionamiento o renovación de una unidad móvil.

A continuación miraremos los principales aspectos que en mi consideración se deben tener en cuenta:

3Tamaño. Definitivamente, es el primer punto que debemos decidir, aquí se deben tener en cuenta aspectos como el uso que se le va a dar a la unidad móvil; si es para noticias, deportes, etc., y de acuerdo a esto escoger la carrocería adecuada.

3 Dimensionamiento. Luego de definir el tamaño de la unidad móvil debemos analizar qué cantidad de señales queremos tener y, por ende, qué switcher o mezclador de video es el correcto, definiendo aspectos como número de entradas, salidas y de ME´s.

3Resolución. Esta siempre será una decisión importante y difícil, pues continuamente están mejorando las tecnologías en cuanto a la resolución. Si la decisión fuera en este momento no dudaría en implementarla en tecnología 4K, pues cada vez está más posicionada y accesible.

Quedaría por definir si es 4K nativo o up converter, esto dependerá principalmente de los recursos económicos disponibles.

3Conectividad. Hoy en día esta es una decisión bien interesante, pues tanto la tecnología 12G-SDI como la IP están lo suficientemente maduras para ser implementadas. En mi concepto, me inclinaría

P.32

"

De acuerdo al uso que le vaya a dar a la unidad móvil, se deberán tener distintos sistemas de grabación.

En todo caso, hoy en día considero que todas deben contar como mínimo con un servidor de video que permita grabar y reproducir los distintos videos que se estén manipulando

por la tecnología 12G-SDI, pues considero menos complicada la operación que con IP; siempre será más fácil solucionar un problema en caliente en banda base que en IP.

3Conexión de cámaras. A pesar del posicionamiento de la fibra óptica, el triaxial sigue siendo una opción interesante para la implementación de una UM. Algunos fabricantes se han esforzado en mantener vigente esta tecnología. Definitivamente, si se quiere un 4K nativo la opción adecuada es la fibra, pero en algunos casos el triaxial puede ser una alternativa, sobre todo por su fácil mantenimiento.

3Distribución de espacios. Aunque existen algunos modelos predefinidos, siempre los ingenieros o el grupo de diseño quieren tener la distribución más adecuada de acuerdo con su operación, mi único consejo es tratar de separar los flujos de ingeniería de los de producción.

3Conectividad de audio. Este en un tema que ha ido cambiando mucho en los últimos años, hoy existen múltiples opciones que se deben tener en cuenta en el diseño, como audio análogo, AES, embebido, Dante y últimamente el AES67, que se ha ido posicionando como el estándar en audio sobre IP. Mi recomendación es involucrar en el equipo de diseño a un ingeniero de sonido.

3Sistemas de grabación. De acuerdo al uso que le vaya a dar a la unidad móvil, se deberán tener distintos sistemas de grabación. En todo caso, hoy en día considero que todas deben contar como mínimo con un servidor de video que permita grabar y reproducir los distintos videos que se estén manipulando y, además que permita ingestar material desde una USB, un disco duro, un enlace FTP, etc.

produ.com

Equipos

Equipos Avid presenta superficies de control de audio Avid S1 y Avid S4 Con el fin de proporcionar soluciones más integradas y poderosas para estudios pequeños y de pre y posproducción de audio, Avid diseñó dos nuevas superficies de control, la Avid S4 y la Avid S1, que estarán disponibles a finales de 2019. En un paquete más compacto y ergonómico, la Avid S4 lleva el poder y los flujos de trabajo de la S6 a los profesionales del audio conscientes de su presupuesto y a los centros de producción musical y de pre/posproducción de tamaño pequeño a mediano. La Avid S1 ofrece inigualable velocidad, retroalimentación visual avanzada y la integración de sóftwer de la S6 de Avid, en una superficie portátil de diseño compacto que cabe fácilmente en cualquier espacio o presupuesto.

Ross Video ofrece su nueva XPression Graphics V9.0 con 40 nuevas funciones Ross Video anunció el lanzamiento oficial de la versión 9 de la plataforma de gráficos en tiempo real XPression, que incluye más de 40 nuevas funciones que van desde la administración ampliada de fuentes, mejoras al contenido de gráficos impulsado por datos, la herramienta DataLinq, y la adquisición de contenido a partir del sóftwer de diseño de escritorio tradicional para controlar la reproducción de varios motores de gráficos XPression. Destaca la capacidad de importar archivos de Adobe Photoshop y sus capas asociadas. Con la versión 9.0, estos archivos se pueden importar directamente a XPression y proporcionar una posición precisa en la pantalla y conservar el orden de capas y la agrupación diseñada por el artista.

Appear TV dispone de completa solución de códecs con su serie X Appear TV presentará una gama de sus soluciones de járdwer y sóftwer. Destaca la serie X de Appear TV (X10/X20) que ofrece el espectro completo de códecs, y ayuda a los emisores de radiodifusión a adoptar los muchos beneficios de una operación centrada en IP en su propio período de tiempo y con extrema simplicidad. El modulador también tiene una entrada de RF que se puede conectar a un transpondedor de respaldo, que luego es posible enrutar a la salida principal en caso de una falla de járdwer en el transpondedor principal. X10 y X20 pueden emitir dos transpondedores con banda L conmutable o frecuencia intermedia (IF) con un ancho de banda de 72 Mb.

produ.com

P.33

Equipos

Rohde & Schwarz coloca el foco en 5G y en la masterización de contenido Rohde & Schwarz realizará una serie de introducciones de nuevos productos estratégicos desde las soluciones principales de 5G hasta la producción de estudio, la masterización de contenidos y almacenamiento. Rohde & Schwarz está teniendo gran impacto dentro del proyecto 5G TODAY, uno de los ensayos de emisión 5G más ambiciosos del mundo. Al final de la prueba, la compañía presentará una nueva solución revolucionaria de núcleo 5G Broadcast, que permite a los transmisores terrestres Rohde & Schwarz entregar contenido de transmisión LTE / 5G. Además, Rohde & Schwarz presentará un nuevo transmisor DAB +. Los transmisores DAB + de Rohde & Schwarz ayudan a los operadores de redes a ejecutar sus redes de manera suave y confiable, a la vez que reducen aún más los costos operativos.

Phabrix mostrará su línea de híbridos UHD y medición instrumentos 4K en IBC2019 Phabrix demostrará toda su gama de híbridos IP / SDI, 4K / UHD e instrumentos WCG HDR / en IBC2019, debutando con su sistema de rastreo QXL 25G, que ofrece soporte para ST 2110 y ST 2022-6, los flujos de trabajo en vivo de IP a SDI y AES, y una puerta de enlace para UHD sobre IP. Es una tarjeta de interfaz opcional para SDI que proporciona soporte para la gama completa de Qx SDI. Además, la compañía mostrará los últimos desarrollos ST 2110 de su buque insignia de la serie Q, que mostró por primera vez en NAB 2019, y ofrece las últimas herramientas de prueba IP híbrida / SDI y medición. El conjunto de funciones de núcleo también incluye información de monitoreo para el operador en PTP, 2022-7.

Leader destaca la interoperabilidad e interfaz para 25 GbE de su solución LV5600 Leader Electronics Corporation resalta la interoperabilidad de su solución LV5600 con los últimos estándares de IP a través de su participación en el programa JT-NM Tested, que documenta la alineación de los productos con los estándares SMPTE ST 2110 y ST 2059.

El monitor de forma de onda Leader también se encuentra entre los productos seleccionados que interactúan con el sistema de control y orquestación MAGNUM de Evertz en un entorno ST 2110 con AMWA IS-04 e IS-05. LV5600 es una solución ideal para instalaciones que se mueven de SDI a IP porque ofrece las capacidades familiares de los monitores de forma de onda SDI probados y reales, junto con la opción de actualizar hasta los últimos estándares de IP y capacidades de monitoreo relacionadas.

P.34

produ.com

Equipos

Facilis ya tiene disponible su nueva plataforma de almacenamiento HUB Facilis anunció que su nuevo sistema de almacenamiento compartido HUB ya está disponible.

Construido como una plataforma completamente nueva, Facilis HUB representa la evolución del sistema de archivos compartidos de Facilis con la virtualización a nivel de bloques y el rendimiento de conectividad múltiple requerido para los exigentes flujos de trabajo de producción de medios. Además, la versión 7.2 del sóftwer del sistema Facilis y FastTracker 3.0 ahora está disponible en todos los sistemas HUB. La versión 7.2 cuenta con Facilis Object Cloud que virtualiza el almacenamiento en la nube y LTO en un volumen de caché en el servidor, disponible en los escritorios del cliente a través del sistema de archivos compartidos de Facilis.

Magewell exhibirá herramientas para facilitar opciones de NDI y 4K Magewell agrega valor al cliente a sus dispositivos de captura de video con la introducción de tres herramientas de sóftwer gratuitas. Magewell Bridge para NDI permite a los usuarios convertir el video de origen en flujos NDI para la producción en vivo, basada en IP, mientras que la versión 3.0 de Capture Express graba el video en archivos con una resolución de hasta 4K. La tercera herramienta es un complemento para Adobe Premiere Pro CC, que proporciona acceso directo a los dispositivos de captura de Magewell. Por su parte, Magewell Bridge para NDI permite que el video y el audio de un dispositivo de captura Magewell aparezcan como una fuente en vivo a cualquier otro sóftwer y sistema habilitado para NDI en la red.

Calrec exhibirá sus soluciones VP2 e ImPulse en Ámsterdam Calrec presentará en IBC2019 su sistema de mezcla virtualizado VP2 de Calrec. VP2 no tiene superficie de control físico y utiliza el sóftwer Assist de Calrec para la configuración y el control. El núcleo 4U de VP2 viene en tres tamaños de DSP; 128, 180 y 240 canales de entrada, e incorpora la potente solución de red Hydra2 de Calrec. El protocolo de control serial de Calrec (CSCP) permite que la consola de audio esté completamente controlada por un sistema de automatización. VP2 permite que la estación obtenga muchos de los beneficios de usar una consola Calrec, pero sin una superficie de control físico. También se presentará el potente motor de procesamiento y enrutamiento de audio ImPulse Core de Calrec.

produ.com

P.35

Equipos

ARRI celebra el décimo aniversario del cabezal M18 con una edición especial Para marcar el décimo aniversario del cabezal de luz día M18, la compañía de tecnología fílmica ARRI está ofreciendo una edición especial de este dispositivo, limitada a 500 unidades. Los focos, que lucirán el logo del aniversario en la carcasa, se empezaron a entregar en agosto. El M18 se presentó por primera vez en 2009 en la feria IBC como el segundo modelo de la M-Series luego del gran ARRIMAX. Este cabezal de luz día de 1800 W, extremadamente compacto y potente, combina el sistema óptico del ARRIMAX —que recibiera un Premio al Logro Científico y Técnico de la Academia de Ciencias y Artes Cinematográficas— con el diseño de la True Blue Series.

SSIMWAVE dará a conocer su SSIMPLUS VOD Monitor Inspector SSIMWAVE mostrará por primera vez su innovadora herramienta que permite a la industria de los medios optimizar el procesamiento y la entrega de video utilizando el sistema visual humano, así como otras innovaciones en la ciencia de la medición de la calidad de video perceptual.

SSIMWAVE mostrará cómo su SSIMPLUS VOD Monitor Inspector ofrece análisis de contenido de video cuadro por cuadro y pixel por pixel utilizando la capacidad única de SSIMPLUS para predecir y calificar la calidad de experiencia perceptual del video de manera precisa imitando la visión humana real. El nuevo producto puede impulsar el éxito comercial al respaldar los ajustes de calidad por título o por servicio, permitiendo que el contenido de alto valor se entregue a los niveles de calidad más altos posibles.

Teradek ofrece su Bolt 4K con retardo cero y video con HDR Teradek presentó recientemente su Bolt 4K, que define una nueva categoría de tecnología de video inalámbrica, con oferta de retardo cero, video HDR 2160p60 sin comprimir a hasta 1.500 pies.

Este nuevo modelo permite enviar, de manera más robusta, y hasta un 50% más de distancia que con el modelo anterior de Bolt, video en 4K. Además, se puede utilizar la tecnología del Bolt 4K para algo completamente nuevo: el Bolt 4K PTZ, que permitirá la instalación de cámaras PTZ sin ningún cable, ya que también hace posible enviar los comandos desde el control a la cámara también sin cables. La tecnología exclusiva de Bolt 4K ofrece 8 veces el rendimiento de la señal y un 50% más de alcance que los sistemas existentes.

P.36

produ.com

Equipos

Atomos presentó el nuevo ecosistema de monitores-grabadores HDR 4K Neon La serie Atomos Neon permitirá juntar los roles de cineastas tradicionales y combinarlos con la innovación y la tecnología de Atomos. La empresa combina la grabación RAW con la tecnología de visualización de cine para monitorear, verificar la producción en pantalla y revisar la intención creativa, el flujo de la historia y la continuidad entre las escenas. Neon optimiza el flujo de trabajo creativo desde la lente hasta la visualización, adoptando formatos estándar de la industria como ProRes RAW de los principales fabricantes de cámaras que permiten el rendimiento de ProRes y la flexibilidad de RAW en producciones cinematográficas y se han creado para el acabado por computadora. Neon realiza el procesamiento de Dolby Vision en tiempo real.

Interra Systems mostrará soluciones de calidad superior en multipantalla Interra Systems demostrará cómo sus soluciones de clase mundial están impulsando experiencias de video de calidad superior en plataformas multipantalla, un punto de referencia absolutamente crítico para el éxito en el mercado altamente competitivo de hoy. Los asistentes podrán ver la gama completa de Interra Systems de control de calidad de contenido (QC), monitoreo, análisis y soluciones de clasificación que agilizan la administración de contenido, mejoran la eficiencia y brindan una calidad de audio y video excepcional en cada dispositivo.

Las soluciones basadas en sóftwer proporcionan a los creadores de contenido y distribuidores la flexibilidad de implementar en la nube o en las instalaciones. Baton ABR QC y Orion-OTT establecen el punto de referencia de la industria para entregar video de alta calidad.

Vitec destacará la batería de montura Titon de Anton/Bauer Vitec Production Solutions asegura que la novedad será Titon, la nueva serie de baterías con montura V o Gold Mount de Anton/Bauer, diseñadas para producciones en el lugar, que ofrece a los clientes una solución versátil para potenciar su historia. Titon, que se ofrece en modelos de 90Wh y 150Wh, alimenta las cámaras de cine digital HD-DSLR, sin espejo, ENG y digital, así como los paneles LED, incluida la nueva luz RGBWW suave Gemini 1x1 de Litepanels. Con P-TAP y puertos USB inteligentes de alta velocidad, Titon también puede alimentar accesorios como transmisores inalámbricos, monitores y dispositivos inteligentes. Con la pantalla LCD incorporada o a través de su visor puede saber, hasta el último minuto, exactamente cuánto tiempo de ejecución le queda.

Equipos

IHSE mostrará su solución de redes R488 Draco vario Remote IP CON IHSE USA estará en SET Expo 2019 apoyando a su socio en Brasil, LineUp Systems, que es representante líder de fabricantes con sede en São Paulo y enfocado en mercados para aplicaciones de TV y transmisión. La exhibición estará en el estand 111, donde mostrará el R488 Draco vario Remote IP CON que toma la funcionalidad de un adaptador IP-KVM (teclado, video y mouse) y lo integra como un extensor CON (conector) emulado de conexión directa. El R488 de IHSE se basa en la tecnología de puerta de enlace de acceso remoto seguro IP (SIRA) de IHSE para la distribución de redes KVM. Esta solución que ahorra espacio es totalmente compatible con las series Draco Enterprise y Compact Matrix Switch.

MultiDyne Fiber Optic Solutions exhibirá sus innovaciones en compresión de video MultiDyne Fiber Optic Solutions mostrará innovaciones específicas a la compresión de video al público internacional por primera vez en IBC2019, donde exhibirá su gama de codificadores y decodificadores MD9200. MultiDyne estará en el estand 11.D40. Ideal para flujos de trabajo de transmisión/producción lineal y transmisión para OTT e IPTV, la serie MD9200 extiende el alcance de MultiDyne más profundamente en la cadena de procesamiento de señales. Esto fortalece la propuesta de valor de MultiDyne como proveedor principal de soluciones multipropósito desde la adquisición hasta la entrega del estudio/cabecera. La serie MD9200 inicial consta de codificadores y decodificadores en configuraciones de escritorio independientes y en el módulo de tarjeta openGear.

Viaccess-Orca presentará su Centro Antipiratería Viaccess-Orca (VO) mostrará sus servicios de lucha contra la piratería de extremo a extremo. Con su Centro Antipiratería, los expertos en seguridad de VO combaten la próxima era de la piratería en nombre de los operadores: la retransmisión de contenido premium. Desde su centro operativo, VO monitorea y evita que los piratas vulneren la cadena de distribución, comenzando por la plataforma de entrega de servicios hasta el dispositivo del usuario final. Los asistentes verán la gama completa de servicios que proporciona el Centro Antipiratería, incluida la evaluación de dispositivos, la marca de agua dinámica, un sistema de detección de intrusiones y la identificación para compartir contraseñas, aprovechando los últimos avances en IA.

P.38

produ.com

Equipos

Nugen Audio demostrará sus soluciones para entrega de contenido para Netflix Nugen Audio exhibirá sus soluciones para facilitar la entrega de contenido en plataformas OTT, incluyendo Netflix, entre las que destaca su Loudness Toolkit 2.8. Presentará su solución Halo Upmix para estéreo a 5.1, 7.1 y 3D upmixing. Estos complementos están diseñados para que trabajen en audio que se entrega a Netflix, así como a través de las plataformas tradicionales de transmisión y cine. Loudness Toolkit 2.8 de Nugen incluye compatibilidad con las especificaciones de mezcla de audio de Netflix y el documento de mejores prácticas, lo que permite a los usuarios crear fácilmente mezclas listas para Netflix. La combinación de Loudness Toolkit incluye el medidor de volumen VisLM, el limitador ISL y la herramienta de corrección rápida LM-Correct.

DPA Microphones mostrará su serie 6000 de micrófonos subminiatura DPA Microphones exhibirá su serie 6000 de micrófonos subminiatura. La serie incluye los micrófonos subminiatura 6060 y 6061, que se pueden colocar en la ropa en forma de solapa prácticamente invisible. También forma parte de la colección el 6066 Headset Microphone, galardonado con el prestigioso Premio Red Dot 2019, que es extremadamente cómodo de llevar y tan fácil de colocar que incluso el artista más inexperto puede montarlo. La serie 6000 de DPA es la última de las líneas de productos de la compañía que incorpora la tecnología de amplificación CORE by DPA, que ofrece un sonido aún más claro desde el “más alto de los agudos” al “más bajo de los bajos”.

Telestream lanza su nuevo servicio de monitoreo de señal OptiQ Telestream presentará su segundo servicio OptiQ. Esta solución crea eficiencias importantes en capital y gastos operativos al tiempo que garantiza niveles óptimos de calidad de servicio y calidad de experiencia para los organismos de radiodifusión, proveedores de servicios y operadores. Para entregar con éxito un evento o canal de alta calidad, totalmente monetizado, protegido por derechos, se requiere algo más que un simple codificador o empaquetador. OptiQ Monitor está dirigido a clientes que ya han implementado la infraestructura requerida para soportar sus canales en vivo pero que no tienen infraestructura de monitoreo, especialmente después de CDN. OptiQ Monitor permite a los usuarios observar cómo se están desempeñando sus CDN en múltiples geografías. Además, pueden monitorear el rendimiento de los codificadores de video en toda su red de distribución.

produ.com

P.39

Equipos

MOG exhibirá todo el potencial de mxfSPEEDRAIL junto a LineUp MOG Technologies, proveedor mundial de soluciones integrales para medios profesionales, anuncia una asociación con LineUp, uno de los integradores de sistemas líderes en el mercado brasileño de transmisión. LineUp ha estado presente en el mercado por más de 28 años. MOG demostrará en el estand de LineUp en SET Expo 2019 cómo mxfSPEEDRAIL puede integrarse perfectamente con las tecnologías y formatos más populares del mercado. La gama de herramientas de ingesta centralizadas de MOG está diseñada para mejorar los flujos de producción de la emisora ​​y la casa de producción, reduciendo costos y evitando errores y lagunas con soluciones automatizadas completas. La solución agiliza y acelera las tareas de ingesta al mejorar la calidad de la entrega de contenido.

Axon resaltará soluciones potentes para el procesamiento y control de IP Axon exhibirá sus más recientes innovaciones en procesamiento y control IP. Destacarán en su estand las plataformas Neuron y Cerebrum. Ambas plataformas brindan facilidad de uso incluso a los entornos de transmisión más complejos. Neuron es una plataforma de procesamiento de señal de próxima generación que tiene un gran impacto al admitir 200 Gb/s y 64 canales o 16 canales UHD en una sola unidad de rack. Ya sea que se implemente como “pegamento modular” extremadamente eficiente en una infraestructura IP nativa pura o para conectar sin problemas la tecnología SDI heredada en un entorno IP, la impresionante potencia de procesamiento basada en FGPA de Neuron proporciona un rendimiento de ancho de banda garantizado para ofrecer producciones complejas Ultra HD y 8K.

Primestream agrega nuevas características a su sistema global de soluciones En IBC2019, Primestream presentará una serie de características y funciones nuevas y mejoradas dentro de su completo conjunto de herramientas para ayudar a los clientes a lidiar con problemas cada vez más complejos, incluidos los cambios en la tecnología, el flujo de trabajo y las oportunidades comerciales. El sistema global de Primestream combina a la perfección todas sus tecnologías comprobadas para permitir flujos de trabajo flexibles que aborden las oportunidades y los desafíos únicos de los mercados enterprise, digital media, deportes y broadcast. Las nuevas mejoras en la solución de administración de activos de Primestream permiten a los usuarios enriquecer sus activos de medios con las últimas API de la compañía integradas con plataformas de inteligencia artificial, lo que permite el reconocimiento facial y de objetos, la transcripción de voz a texto, el análisis de sentimientos y más.

P.40

produ.com

Equipos

Blackmagic Design estrena su Pocket Cinema Camera 6K Blackmagic Design dio a conocer el nuevo modelo Pocket Cinema Camera 6K, una cámara cinematográfica de mano con sensor Super 35 HDR 6K, 13 pasos de rango dinámico, montura EF y un valor ISO nativo dual máximo de 25 600 que ofrece un rendimiento excelente en situaciones de baja luminosidad. Esta unidad está basada en la versión Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K anterior, aunque incluye un sensor Super 35 más grande con resolución 6K que brinda una mayor calidad de imagen. Por su parte, la montura EF es compatible con una amplia variedad de objetivos de marcas tales como Canon, Zeiss, Sigma y Schneider. Además, incorpora las funciones características de un Video Asisst.

Ki Pro Go de AJA Video destaca por su portabilidad y grabación redundante AJA Video Systems ya tiene disponible en el mercado su Ki Pro GO, una grabadora redundante H.264 multicanal independiente capaz de capturar hasta cuatro canales HD o SD simultáneos.

Con su portabilidad, Ki Pro GO es la solución de flujo de trabajo ideal para escenarios de producción en vivo que incluyen eventos en vivo, conciertos, estadios deportivos, corporativos, médicos, en el set y más allá. La grabación de genlock elimina la necesidad de sincronizar cuatro fuentes de entrada, mientras que la grabación redundante proporciona múltiples copias de seguridad en el campo para proteger el video grabado. Cuatro puertos de entrada 3G-SDI y cuatro HDMI aseguran la compatibilidad con fuentes de alta calidad.

Mistika Boutique consolida flujos de trabajo para HDR en su nueva versión SGO lanza una nueva actualización de su sóftwer de finishing para Windows y macOS, Mistika Boutique, ofreciendo a sus usuarios mejoras en flujos de trabajo HDR, un soporte de járdwer aún más extenso, varias nuevas funcionalidades y mejoras de estabilidad realizadas en todo el sóftwer. Disponiendo de certificado oficial de Dolby Vision, Mistika Boutique destaca por facilitar a los creativos y posproductores un flujo de trabajo HDR acorde con los últimos estándares de la industria. Entre las novedades que destacan en esta última versión se encuentra la integración de Blackmagic Design DeckLink I/O y el soporte de los Paneles de color Precision.

produ.com

P.41

Galería

Elías Rodríguez de Televisa, Héctor Sánchez de Bitcentral y Jorge Camacho de Magnum

Sam Fares de Sony PSLA, José Cadavieco de Vidiexco y el director Ricardo Matamoros

Elizabeth Sánchez y Luiz Padilha de Sony PSLA

Adrián Copantsidis de Harmonic

Juan Antorena, Jorge Barrantes y Luis Croker de Akamai

Eduardo Treviño de Excelencia, Israel Gómez de Comtelsat y Marco Rabadán de Excelencia

P.42

produ.com

Galería

José Aguilar y Andrés Martínez Ríos de Amtec y Juanchy Mejía de Interra Systems

Daniel Cadavieco de Vidiexco

produ.com

David Fajardo de Aprotech

Montserrat Minutti, Andrés Rico Payá y Jorge Gutiérrez de TV Azteca

Joe Fregoso de Mediagenix

P.43

Galería

Ángel Ylisastigui de Avid

Gabo Kerlegand de Colorfront junto a Ana Luisa Lizcano

El director de Fotografía Mario Luna junto a Alejandro Reyes de Sony PSLA

Jorge Salcedo de Amtec y Joquebed Colin de Clear-Com

David Mosquera de Promptlink

P.44

Héctor Rodríguez de Accedo

Javier González y Damian Naguirner de Obix

produ.com

Galería

Jason Barden y Jorge Rosales de Ross Video

Javier López Casella de ZEE Mundo

Georgina Terán de EFD

Gabriel Márquez de MGE, Gustavo Cruz de Grupo Imagen y Sergio Cariilo de MGE

Roberto Clavijo de Emam

produ.com

Alfredo Cabrera de EVS

Érika Garibay de Songie TV

P.45

Galería

Julio Lam y Sam Fares de Sony PSLA

Rodrigo Casassus de Avixa, Verónica Marín de LatinPress y Sergio Gaitán de Avixa

Manny Rosado de AJA, Jorge Trujillo de Amtec y Mario Rodríguez de FOR-A

Nela Fernández de EFD y Manuel Cárdenas de Canon Mexicana

Ramón Ertze de Newtec

P.46

Sussan Taunton de Continuity

Víctor Reyero de RTVE

produ.com